French Version

Headquarters * 80th ASG (NSSG) Pam 600-1 (F)80

ASG (NSSG)CMR 451APO AE 097081 Avril 2005

Personnel Civil

REGLEMENT DE TRAVAIL

POUR LE COMMANDANT :OFFICIEL: STEVEN R. YOUNGDeputy to the Garrison CommanderJ. TROXELLActing Director Human Resources

HISTORIQUE.

Cette publication est une publication qui a été revue.

RESUME.

Ce règlement a pour but de procurer à la direction et au personnel de la Nation Hôte (HN) unguide relatif aux conditions d’emploi et aux relations de travail. Les articles suivants découlent del’accord conclu a Bruxelles le 1

juillet 1968 entre le Ministère de la Défense Nationale (MDN) Belge etles Quartiers Généraux de l’Armée des Etats-Unis stationnée en Europe et la Septième Armée(USAREUR), a propos du personnel employé par l’intermédiaire du MDN et au service des ForcesAméricaines stationnées sur le territoire belge. Chaque membre du personnel des Forces Américainesdoit recevoir une copie du règlement de travail.

APPLICABILITE.

Ce règlement de travail s’applique à tout le personnel HN employé par les ForcesAméricaines en Belgique.

BUREAU DE REFERENCE.

Le bureau de référence pour ce règlement est le Bureau du PersonnelCivil du BENELUX, ATTN: PECP-EUR-F, Unit 21419, APO AE 09708, Ligne Militaire 361-5467 ouCommerciale 068-27 5467.

SUGGESTIONS.

Les utilisateurs sont invites à faire parvenir leurs commentaires et leurs suggestionssur formulaire DA Forme 2028 (Recommended Changes to Publications and Blank Forms) au Bureau duPersonnel Civil du BENELUX, ATTN: PECP-EUR-F, Unit 21419, APO AE 09708.

DISTRIBUTION.

La distribution de cette publication est exécutée conformément au règlement 80

ASG (NSSG) Regulation 25-51, block X, plus 5- ISB, 300- CPAC.

* Ce règlement remplace le 80

ASG (NSSG) Pamphlet 600-1, 1 octobre 1997, qui n’est plus en vigueur.