DISCURSOS SOBRE
LA
PRIMERA
D~CADA
DE
TITO
LIVIO
NICOLLS
MAQUIAVELO
A
ZANOBIBUONDELMONTI
Y
COSME RUCELLAI
Salud.0s envio un regalo que, si no corresponde a mis obligacionescon vosotros, es el mejor que pucde haceros Nicolb Maquiavelo,pues en 61 he expresado cuanto
d
y
aprendi en larga prictica
y
continua enseiianza de las cosas del mundo. No pudiendo desear
m&
de mi, ni vosotros ni ningun otro, tnmpoco os quejarkis de que noas d6 mis.Podri muy bien sucedcr que as desagrade la pohreza de mi in-genio cuando estas narraciones mias scan pobres y lo falaz del juiciocuando a1 discurrir en muchos puntos me engaiie. A decir verdad,no s6 qui6n esti mis obligado, yo a vosotros, que me habdis forzadoa escribir lo que par mi propia iniciativa jamis hubiera escrito. ovosotros a mi, en caso de que lo hecho no os satisfaga. Aceptad, pues,esto como se aceptan todas las cosas de 10s amigos, teniendo mis encuenta la iutencidu del que regala que la cosa regalada,
y
creed mesatisface pensar quc, si me equivoqu6 en muchas circunstancias. nohe incurrido en error a1 preferiros a todos los demb para la dcdicatoriade estos discursos mios, tnnto porque haci6ndolo asi parkcerne mos-trar alguna gratitud por 10s heueficios recibidos, como por apartormede la costumbre en los escritores dc dedicar sus obras a priucipes,cegindoles la ambicidn o la avaricia hasta el punto de elogiar enellos todo g6nero de virtudes, en vez de censurarles todos 10s vicios.Para no incurrir en tal error he elegido, no
a
Ins que son prin-
57
cipes, sino a quienes por sus infinitas buenas cualidades mereceuserlo; no a 10s que pu9dan prodigarme empleos, honores
y
riquezas,sino a 10s que quisieran haccrlo si pudiesen; porqne 10s hombres. .juz-gando sensatamente, deben estimar a Ins que son, no a Ins quepileden ser generosos; a 10s que sabeu gobernar un reino, no a 10sque, sin saber, pueden gobcrnarlo.
Los historiadores elogian mis a Hirron dc Sirnrusa cuando erasimple ciudadano, que a Perseo de Macedonia cuando era rey, por-que para ser principe ~6l0altaba a Hieron
el
principado,
y
Perseono tenia de rey mL que
el
reino.Gozad, pues, del hien o del ma1 que vosotros mismos habCsquerido,
y
si persistis en el error de que mis opiniones os son gra-tas, continuari., como os prometi
al
principio, el eramen de estahitoria.Dios os guarde.
of 00
Maquiavelo, Nicolas - Discursos sobre la primera década de Titus Livius (Libros 1 al 3)
2,771 Reads
Info and Rating
| Category: | |
| Rating: | (2 Ratings) |
| Upload Date: | 08/06/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment