Julius Evola Metafizica Sexului

. .JULIUS EVOLA (19 mai 1898-l1 iunie 1974), n.la Roma. Forma !u" in#luen$a lui %ie &!
'(e, )i'(el! ae* er +i ,einin-er. le-/ uri 'u #u uri!mul lui )arine i, -ru0ul 10a0inian2 La'er"a +i *a*ai!mul lui 3&ara. 4i' or, eore i'ian al ar ei (Arte astratta, 1956). O#i$er *e ar ilerie 7n 0rimul r/&"oi mon*ial. La Roma #re'8en ea&/ 'er'urile *e a8an-ar*/ (9ra-a-lia, 9alla e '.), a&i e 'on!i*era *re0 'el mai im0or an e:0onen al *a*ai!mului i alian. 4oe . S u*ii 0oli e(ni'e ne#inali&a e. Se a#irm/ 'a #ilo&o# +i i! ori' al 'ul urii 'u in ere!e 8a! e +i a i u*ine 'on! an an i'on#ormi! /; Saggi sul idealismo magico, 195<. Teoria deWIndividuo assoluto, 1957. Fenomenologia deWIndividuo assoluto, 19=6. Au or al 0rimului ! u*iu i alian *e!0re 3an re; L'uomo come potenza (195>), relua +i 1 *e&8ol a 7n Lo Yoga delte potenza (1949). ?er'e /ri *e!0re #ormele *e reali&are in erioar/, al'(imie +i ma-ie {La tradizione ermetica, 19=1), neo!0iri uali!m (Masc era e voltodellospiritualismo contem!poraneo, 19=5), 'a8aleri!m +i e&o eri!m (Ilmistero del "raal, 19=7). 7+i 0re'i&ea&/ 8i&iunea an imo*em/, an i0ro-re!i! / +i an ima e-riali! / 7n #ivolta contro ii mondo modemo (19=4), am0l/ 0anoram/ a 'i8ili&a$iilor ra*i$ionale 7n 'on ra! 'u 'i8ili&a$ia 'on em0oran/; 1@u0/ 'e o 'i e+ i, e !im$i ran!#orma 2, !'ria Ao #rie* 9enn. 7n 0lin r/&"oi, *u0/ o !erie *e '/r$i *e!0re 0ro"lema ra!elor (Tre aspetti del pro$lema e$raico, 19=>. % mito del sangue, 19=7. Sintesi di dottrina della razza, 1941), 0u"li'/ un im0or an e!eu *e!0re a!'e&a "u*i! /; La dottrina del risveglio (194=), elo-ia *e 3(e 4/li So'ie B. Sur0rin! *e un "om"ar*amen la Viena, 7n 194<, e r/ni la 'oloana 8er e"ral/ +i r/rn7ne 'u o 0are&/ a mem"relor in#erioare. ?/r$i maCore *e!0re e0o'a !um"r/ a omenirii a#la e 7n 0lin Dali-Eu-a; "li uomini e le rovine (19<=), Meta&isica del sesso (19<8) +i 'avalcare la tigre (19>1). O au o"io-ra#ie in ele' ual/ 7n II cammino di cina$ro, 19>=. o in er0re are i! ori'o-i*eolo-i'/ (II &ascismo, 19>4), *ou/ 8olume *e mi!'elanee (L'arco(ela clava, 19>8. #icognizioni, 1974). 0oe&ii 'om0le e (#a)ga %l)nda, 19>9). Fon*a or *e 0u"li'a$ii (*r, +mr, La Torre,, 'u 'on ri"u$ii ! r7n!e 7n Introduzione alia Magia -uale Scienza dell'Io, = 8oi., 19<<-l9<>. 8a! / 0u"li'i! i'/ *e-a lun-ul 7n re-ii 8ie$i. 3ra*u! 7n numeroa!e lim"i, 7n 'iu*a mar-i-nali&/rii la 'are l-a 'on*amna lumea uni8er!i ar/ +i a'a*emi'/.
JULIUS EVOLA
/ 2002\
)E3AFIFI?A SEGULUI
?u un e!eu in ro*u' i8 *e FAUS3O A%3O%I%I
3ra*u'ere *e , SORI% )HR?ULES?U
"671282Q
I
FILIALA MNTUR
671282
-A JUDEEAN -CLUJFAUS3O A%3O%I%I e! e i ularul 'a e*rei *e an ro0olo-ie #ilo&o#i'/ a Uni8er!i /$ii Roma @I. 4!i(olo-. 9U?UREI3I, 1994
'o0er a IOA%A @RAAO)IRES?U )AR@ARE Ilu! ra$ia 'o0er ei; #e$is (an*ro-inul Re-elui +i al Re-inei), 0lan+/ *in )un'(en, !e'. al GV-lea
REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I A LUI JULIUS EVOLA
i I I
JULIUS EVOLA K1 (u M.TAFISI'A 1.L S.SS2 LM ?o0Bn-(, 19>9-,994, "B E*i&ioni )e*(errane, - Roma-Via Flamini/, 1<N8 M Oumani a!, 1994, 0en ru 0re&en a 8er!iune romPnea!'a IS9% 97=-58-647>-9
1. Le' ura lui E8ola a #o! una *in 'ele mai en u&ia!man e ale inere$ii mele. Ii e !i-ur '/, *a'/ ar re"ui !/ ale#aimoa!ele &e'e '/r$i 'e ar meri a !/ #ie !al8a e 7n "ene#i'iul *e!'en*en$ilor -ala' i'i, a+ re'e 0e li! / 'el 0u$in *ou/ !au m/'ar una *in re '/r$ile lui E8ola. ?re* '/ 'i i orul in eli-en Q +i 'ine-l 'i e+ e 0e E8ola re"uie !/ #ie +i '(iar !/ *e8in/ mai in eli-en Q nu a+ ea0 / !/-i #a' o"i+nui ul re&uma al i*eilor lui E8ola. E8ola !e e:0li'/ #oar e "ine !in-ur, iar lim"aCul !/u, a 7 *e "o-a 7n #or$/ ma-i'/, o'ul /, ma-ne i'/, in'on+ ien /, e&o eri'/,
ra*i$ional/, nu e 'u !i-uran$/ 0ara#ra&a"il !au !u"! i ui"il. 9a '(iar 0re en$ia *e a-l re&uma !au *e a-l 1'lari#i'a2 ar 0u ea a0/rea *re0 o 0ro#anare, o "la!#emie. S'o0ul 0re#e$ei mele, in r7n* +i 7n 8e*erile e*i orului, 'are a a8u "un/8oin$a !/ mi-o !oli'i e, 'a +i 7n 'ele ale *ra-ului meu 0rie en Aian#ran'o *e 3urri!, 'u "ine'uno!'u a +i ine-ala"ila-i 'om0e en$/ 7n ma erie *e Juliu! E8ola, e! e a'ela *e a 'on#run a i*eile lui E8ola 'u 'eea 'e !e 0oa e e: ra-e le!ne, mai 'u !eam/ *e '/ re un o"!er8a or 'u 0reo'u0/rile !u"!emna ului, *in e:aminarea lumii 'on em0orane. 3 ?(iar 7n r-o 'ar e re'en / !'ri!/ *e *oi 'er'e / ori -ermani !e a*u' 0ro"e 7n !0riCinul unuia *in re 0i8o$ii a*e8/rurilor e8oliene; *eo!e"irea *in re !e:e e 0ro-rama / *e 7n rea-a +i 7n 7n rea-a na ur/ *in mo i8e a0roa0e 'om0le ! r/ine *e 'ele ale re0ro*u'erii. %a ura are la *i!0o&i$ie mii *e mo*uri *e re0ro*u'ere; *e la *i8i&iunea 'elular/ la 0ar eno-ene&/ +i nu era '7 u+i *e 0u$in ne8oie !/ ela"ore&e 'om0li'a ul me'ani!m al !e:elor *oar 7n !'o0ul 0er0e u/rii unei !0e'ii. A'e+ i 'er'e / ori, 'a +i o$i 'eilal$i 'are
-*-' '4(
>
REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I
au o'(i la reali a e, !u!$in la uni!on '/ !'o0ul 0rin'i0al al re0ro*u'erii !e:ua e e! e a'ela *e a au-men a !i! emele *e a0/rare 7m0o ri8a a a'urilor 8eni e *in e: erior. A&i 'unoa+ em, mai 'u !eam/ 0rin uimi oarea +i ra-i'a 8i'i!i u*ine a 8iru!ului !i*a, #aimo!ul OIV, i! oria in're*i"il/ a 8ie$ii 8iru+ilor. @u0/ 'um !e + ie, 8iru+ii nu !7n #iin$e au o!u#i'ien e, 'a mi'ro"ii !au "a' eriile; nu au nu'leu +i nu !e 0o re0ro*u'e al #el *e'7 0rin r-o *i8i&iune mul i0l/. Ei re"uie !/ !e a*/0o! ea!'/ 7n r-un or-ani!m 8iu 'are le me a"oli&ea&/ !u"! an$a nu ri i8/; e:a' 'a 'iu0er'ile !au 7n -eneral or-ani!mele mi'o i'e. Ei "ine, 8iru+ii !e mo*i#i'/ ne'on eni 7n 7n'er'area *e a *e0/+i "arierele ri*i'a e 7n 'alea lor *e '/ re or-ani!m, an i'or0i !au al ele, la 0/ run*erea lor 7nR 'elule. Re0ro*u'erea !e:ua /, mul i0li'7n* i0urile, a*i'/ -eno i0urile *e ermina e 'romo&omial, mul i0li'7n*u-le 7n r-o m/!ur/ eore i' in#ini /, 'reea&/ *i#i'ul /$i 're!'7n*e 8iru+ilor, 'are re"uie !/ re-7n'ea0/ 1! u*ierea2, a+a &i'7n*, a 1noului2 or-ani!m 0e 'are 7n'ear'/ !/-l in8a*e&e. ?eea 'e e 8ala"il 7n 'a&ul 8iru+ilor e 'u a 7 mai 8ala"il 7n 'a&ul mi'ro"ilor +i "a' eriilor, 'u 'are lu0 a e, 'a !/ !0unem a+a, mai leal/, 7n !en!ul '/ ei nu !7n a 7 *e in!inuan$i +i *e2 0eri'ulo+i 'a 8iru+ii, #iin*'/ 0o #i 'on ra'ara$i *e #a-o'i e, *e leu'o'i e, *e an i'or0ii or-ani!mului 0e 'are 7n'ear'/ !/-l in8a*e&e +i !/-l *i! ru-/. Uimi or e 7n!/ #elul 7n 'are E8ola 'ule-e m/r urii i! ori'e, ra*i$ionale +i + iin$i#i'o-"iolo-i'e 0en ru a *emon! ra e&a a'ea! a 'are, *in 0un' ul *e 8e*ere al unui om ne*e&arma , ne'on*i$iona 'u al e 'u8in e *e a'ea mer de gla(ce 'e ne o0rim/, ar #i le!ne *e in ui +i e8i*en /; +i anume '/ ra0or ul !eu:al *in re *ou/ #iin$e Q +i e 8or"a e8i*en *e #iin$ele omene+ i Q *e !e: *i#eri 'are e 'u a 7 mai 0u erni', 'u a#7 mai ma-ne i', 'u a 7 mai ire&i! i"il, 'u a 7 mai 0/ run! *e 'eea 'e Jun- nume+ e unio, 'u '7 'ele *ou/ #iin$e !7n on olo-i' ele 7n!ele +i 0rin urmare on olo-i' *e ermina e, *i! in' e, *i#eren$ia e. Femeia a"!olu / e in e-ral #eminin/, a+a 'um o *o8e*e!' #emeile 'e !-au a0ro0ia 'el mai mul *e a'ea! / #emeie a"!olu /, a*i'/ #emeile a0ar$in7n* 'i8ili&a$iei *in 8alea In*ului; alie #oar e !u"$ire, +ol*uri #oar e lar-i, #e!e am0le, la e +i 0roeminen e, 'oa0!e 0u erni'e, -le&ne #ine, !7ni a 7 *e ur-e!'en$i, 7n'7 Q *u0/ 'um !0une o 0oe&ie in*ian/ Q 0rin re ei nu 0oa e re'e ni'i m/'ar ul0ina unei #lori *e lo u!, o'(i mari, -ur/ '/rnoa!/ +i !en&ual/, na! mi', 0/r #oar e lun-. @ar a'ea! a nu e *e'7 ima-inea
REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I 5
e: erioar/, ero i'o-e! e i'/ a #emeii, *u0/ 'um ima-inea "/r"a ului l7! e 'ea a r/&"oini'ului, *ar P unui r/&"oini' *e i0ul 1-alului 0e moar e2 !au a unui A0ollo 'u 0ri8irea 8e+ni' a$in i / '/ re un e ern in#ini , a r/&"oini'ului nu 1*omnul 4a'(e -*e-mu+'(i2, 'i a r/&"oini'ului armonio!, 'u "a&inul 7n-u! , *ar nu minu!'ul, 'u umeri la$i, *ar nu ma! o*on i'i, 'u #a$a !erioa!/, *ar nu !e8er/, 'u 0ri8irea in!0ira /, *ar nu 'a a oni'/, 'u m7na #erm/, *ar nu 'ri! ali&a / +i 7n'remeni /. Ima-ini e: erioare, e: rin!e'i +i e! e i'e, + 'are 7n!/ *eno / +i !in-ure ne'e!arele, ine8i a"ilele *i#eren$e 0ro#un*e *in re 'ei *oi. F/r/ *i#eren$/, *u0/ 'um 8om 8e*ea mai am/nun$i 7n 'ele 'e urmea&/, nu a8em al 'e8a *e'7 un a'ro+aC, o 0e ar*/ 'e #a'e "um ime*ia *u0/ lan!are, un #alimen , un Co' mai mul !au mai 0u$in !0e' a'ulo! *in 0un' *e 8e*ere a le i' 7n re , or-ane -eni ale mai mul !au mai 0u$in 'a0a"ile *e e:'i a$ie, nu a8em al 'e8a *e'7 #i&iolo-i&area !e:ului, una *in re *e'/*erile *enun$a e 07n/ +i *e Dali-Eu-a. 5. E8ola an'orea&/ *i#eren$a *in re "/r"a +i #emeie 7n marea ra*i$ie 'la!i'/ +i 0re'la!i'/; "/r"a ul 'a elemen uni ar, 'a !0iri +i 'er, #emeia 'a elemen *ia*i', 'a 0/m7n , 'a ma erie. 7n ra*i$ie e:i! / e:em0le nenum/ra e, 'i a e me i'ulo! *e '/ re E8ola +i 0e 'are nu le 8oi mai relua ai'i; 8reau *oar !/ men$ione& ra*i$ia 'la!i'/ 0o ri8i '/reia, *a'/ e a*e8/ra '/ Feu! e! e a /l &eilor, iar ?rono!, 'are-+i *e8ora 'o0iii, era o "/r"a , (ao!ul 0rimor*ial, 0e 'are noi 7l 'ono /m 7n !en! ma!'ulin, era #eminin, era #emeie. 7n'/ *e ai'i !e 8e*e ra0or ul mi! erio! +i in're*i"il *in re "/r"a +i #emeie a un'i '7n* "/r"a ul e "/r"a +i #emeia #emeie; #orma 0l/m/*e+ e ma eria, *ar ma eria nu e o ma erie iner /, moar /, amor#/, 'i o ma erie 8ie, 7n!u#le$i /, animal/, anima /. 7$i 8ine a0roa0e !/ r7&i ori mai *e-ra"/ !/ 0l7n-i '7n* e -7n*e+ i 'e a *e8eni ra0or ul . *in re !e:e Q a+a 'um E8ola ara / 7n'/ *in 19<8 Q 7n &iua *e a&i; un lu'ru mi&era"il +i !/ra', o mi: ur/ *e 7n+el/'iuni, *e r/*/ri, *e e+e'uri, *e e:er'i$ii ri*i'ole, *e in-er/ri *e 0ilule, *e 0o$iuni +i *e2 inCe'$ii !0re a o"$ine ere'$ii *e #oar e lun-/ *ura / +i or-a!me a"!olu li0!i e *e ori'e 8aloare, *eoare'e !7n li0!i e *e !0iri , *e ar(e i0ali a e, *e a*e8/r. =. %u !e 0oa e /-/*ui #a0 ul '/ E8ola a #o! 'om0le *ene-a *e lumea a'a*emi'/ +i *e in ele' ualS, 7n r7n*ul
'/rora *omin/ ! 7n8 REFLECII DESPRE METAFIZICA SEXULUI
-i a '7n* a'u /, '7n* 'roni'/, *ar o *eauna 0re&en /. A7n*irea lui a #o! r/! /lm/'i / +i 'alomnia /, a!o'ia / 'u na&i!mul +i #a!'i!mul, 'u 'are ne7n*oio! au e:i! a unele ra0or uri, a!o'ia 'u ra!i!mul, 'u 'are nu a a8u ni'i o le-/ ur/ 7n a''e0$ia *e ra!i!m "iolo-i', a!o'ia 'u a i u*inile rea'$ionare, '7 / 8reme a i u*inea lui E8ola e !in-ura nu *oar uman/, 'i umani! / +i i! ori'e+ e 're*i"il/ 'e !e 0oa e i*en i#i'a 0e 0lanul 'ul urii 'on em0orane. @u0/ '7 e + iu, numai eu +i @el %o'e am !u!$inu e&e *e li'en$/ 0e eme e8o-liene. A'ea! / lu0 / 'on ra -7n*irii lui E8ola nu e li0!i / *e !emni#i'a$ie; E8ola e un mare *ema!'a or, un mare *emi! i#i'a or, 7n 8reme 'e a! /&i !e 'au / o'mai mi! i#i'area, a+ 7n*r/&ni !/ !0un '(iar ani(ilarea -7n*irii +i a !0iri ului. 4r/"u+irea 'omuni!mului, neo"o!i 0re'oni&a / *e mine, 'a +i *e al e !0iri e -7n*i oare, 0re'um 9ene*e o ?ro'e *e 0il*/, nu a !er8i la mai nimi'; !'riu 7n 8ara lui R95, *ar 're* '/ 0o #a'e 0ro#e$ia #a'il/ '/ !0iri ul 'omuni!mului, ma eriali!mul 'omuni!mului, ! u0i*i a ea 'omuni!mului, !im0li!mul re*u' i8 Ia &ero al 'omuni!mului, in'a0a'i a ea lui nu *e a 'onCu-a, a+a 'um !e !0une a&i, !0iri ul +i ma eria, 'i *e a anula !0iri ul +i *e a !al8a o ma erie 'are, *e+i 'on!i*era / 'a *iale' i'/ +i i! ori'/, nu e *e'7 o o ma erie a ma eriali!mului 8ul-ar, oa e a'e! ea 8or */inui. Vor */inui 0en ru '/ lumea 'a0i ali!mului nu !e *eo!e"e+ e ni'i ea, 0rin !0iri ul 'e o 7n!u#le$e+ e, 0rin i*eolo-ia 0ro#un*/, a+ &i'e in'on+ ien / !au o'ul /, 'are o !'al*/, *e lumea 'omuni!mului. A'olo e:i! a un im0era i8 al 0ro*u'$iei, 'are a *e8eni a0oi 0ri8ile-iu, !ama8olni'ie +i *i' a ur/, ai'i e:i! / *omina$ia 0ie$ei, 7n !en!ul 'el mai "anal, mai 8ul-ar, mai ! u0i*, mai limi a , mai re-re!i8 +i mai re*u' i8 *in '7 e !e 0o ima-ina. Filele a'e! ea a i&"u'ni 1!'an*alul #ilo*ormelor2; un !'an*al 'are e #a'e !/ r7&i +i !/ 0l7n-i *eo0o ri8/, 0en ru '/ 7n reali a e el a *e8eni un !i! em uni8er!al. %-au li0!i oamenii 0oli i'i lumina$i 'are au ar/ a '/ 'eea 'e a ie+i la i8eal/ nu e *e'7 87r#ul ai!"er-ului. @ar men ali a ea mer'an il/ e:i! / a'um +i *in'olo *e 0ia$/, *in'olo *e 0ia$a le-i im/ +i *e 'ea nele-i im/ (*i#eren$ierea uneia *e 'ealal / *e8ine *e al #el o mai *i#i'il/), o ul *e8ine 0ia$/, *e8in 0ia$/ !en imen ele, o ul !e re*u'e la un do ut des, la un +an aC moral 0ermanen +i a#la la "a&a ori'/rei rela$ii umane. Fa0 ul '/, 0e *e al / 0ar e, (ao!ul e !u0erior 'elui *e!'ri! *e Dali-Eu-a, (ao! 7n 'are r/im, e *emon! ra "un/oar/ *e u ili&area, ni'i'7n* mai ri*i'ol/ +i mai im0ro0rie, a *ou/ 'u8in e la mo*/ +i
i
REFLECII DESPRE METAFIZICA' SEXULUI
#oar e 'uren e; 1'oru0$i2 +i 1'oru0/ ori2. ?a +i 'um 7n re0rin&/ orul *orni' !/ 'a0e e o li'en$/, o an re0ri&/, un 0ermi! *e 'on! ru'$ie ar #i 'el 'are-l 'oru0e 0e 0oli i'ian, 0e "iro'ra , 0e #un'$ionarul 0u"li'. El ar #i #oar e #eri'i !/-+i e'onomi!ea!'/ "anii +i !T 0oa / 'on! rui 0e "a&a unor 0ermi!e normale, o"$inu e *a ori / 8ala"ili /$ii o0era$iei +i a miCloa'elor 0u!e 7n Co'. . constr6ns, e consti6ns, e constr6ns *e '/ re 0oli i'ian, *e '/ re "iro'ra , *e '/ re #un'$ionarul 0u"li', !/ 0l/ ea!'/, !/ 0l/ ea!'/ o #ilo*orm/; 0rin urmare 'oru0 +i 'oru0/ or e *oar 0oli i'ianul, el e 'oru0 , el e 'oru0/ or, nu 7n re0rin&/ orul2 e 'oru0/ or. @a'/ nu am r/i 7n r-o e0o'/ *e *e&or*ine, *e *e!a'rali&are, *e (ao!, *e a"!ur*, *e 0er!e'u$ie a o 'eea 'e a0are 'a !0iri +i *e e:al are a o 'e e ma erial +i "ru al, a un'i ar #i u+or *e ela"ora o le-e 0o ri8i '/reia 'ei 'are *enun$/ o en a i8/ *e e: or'are !au o e: or'are 'on!uma / nu 'omi ni'i un *eli' , *eli' ul #iin* a ri"ui"il +i im0u a"il numai a'elora 'are !7n *eo0o ri8/ 'oru0$i +i 'oru0/ ori, a*i'/ 0oli i'ienilor, #un'$ionarilor a*mini! ra i8i +i "iro'ra$ilor. @ar 7n !i ua$ia a! a, 7n e0o'a a! a, 7n $ara a! a, nu 8/* 'um !-ar 0u ea 7n re0rin*e 8reo*a / 'e8a !imilar +i 7m0o ri8a erori+ ilor 0o'/i$i, 'are, a87n* 7n !ar'ina lor nenum/ra e omu'i*eri +i 'on*amn/ri la mun'/ !ilni'/, !7n 0u+i 7n li"er a e *u0/ numai '7$i8a ani, *a'/ nu '(iar *u0/ '7 e8a luni. 4. E8ola a 0olemi&a 'u a0roa0e o 'eea 'e a #o! e:al a *e lumea 'on em0oran/ +i '(iar *e 'ea mo*ern/; a 0olemi&a 'u lumini!mul, a 0olemi&a 'u i! ori!mul i*eali! +i neoi*eali! , a 0olemi&a 'u 0o&i i8i!mul, a 0olemi&a 'u 0!i(anali&a, a 0olemi&a 'u a+a-&i+ii !e:olo-i !au !e:o#ili 'on em0orani, 'u ,il(elm Rei'( +i 'u a*e0$ii !/i, a 0olemi&a 'u U-o S0iri o, unul *in marii mei mae+ ri. 0olemi'ile a'e! ea !e n/+ eau o *eauna *in run !7m"ure, *in r-un nu'leu ori-inal +i 0u erni'. E8ola nu !-a re!emna , nu !e , 0u ea re!emna; r/ie!' +i eu a'eea+i !en&a$ie 7n 'er'ul meu re! r7n!, la 'ur!urile mele uni8er!i are, '7n* 7n'er' !/ in ro*u' i*ei 'are-mi a0ar$in Q #iin* o o*a / +i i*ei e8oliene Q *e!0re *ia-no! i'ul +i era0ia i0o e i'/ +i im0o!i"il/ a ra'ilelor lumii 'on em0orane. %u !-a re!emna #iin*'/ 'eea 'e el numea 1*emonia e'onomiei2 !e 'om"in/ 'u o 8olu0 a e a *e-ra*/rii, a a"ru i&/rii, a 0romi!'ui /$ii, a 0re#erin$ei 0en ru o 'e e mai r/u, #a0 'are 'on! i uie ra-e*ia 'ea mai eri"il/ a lumii 'on em0orane. Un 0ro8er" ne-ru !0une;
16 REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I
1)ai r/ul #a'e !/ le "a / inima #e elor.2 Ii 0o8e+ i a*e8/ra e 0re'um 'ele ale lui 9onnB +i ?lB*e !au 'ea i alian/ -e -"e-e a lui Jo(nnB Ji-anul *emon! rea&/ '7 *e a*e8/ra / e o"!er8a$ia. Ea ar 0u ea 0/rea "anal/; *ar '7$i "/ie$i "uni, 7n r-un !en! *elo' m/r-ini +i "ur-(e&, 'i real +i 0ro#un*, nu-+i *au !eama '/ !7n *i!0re$ui$i *e #e e, +i '7$i 0ui *e lele, 'a !/ m/ e:0rim *eli'a +i eu#emi! i', nu !7n a!al a$i *e i&meni e 'are-+i o#er/ -ura +i !e:ul, en u&ia!ma e *e a mo!#era a'eea *elin'8en o-*ro-a o-*e-ra*a o-0ro#ana o-0or-'oa!o-#e i*o-*e&-u! / oareU <. Ii ai'i !e 'a*e !/ *e!'(i*em o lun-/, o im0or an / 0aran e&/, o 0aran e&/ e!en$ial/ +i #un*amen al/, *e!0re lumea #emeii. E8ola n-a a0u'a !/ 8a*/ #ormele 'ele mai a"eran e, 'ele mai !inu'i-a+e, 'ele mai 0eni"ile +i 'ele mai i-no"ile +i mai 're ine al #emini!mului. %oi 7n!/, 'are le-am 8/&u , 0u em a0re'ia 'e a *e8eni #emeia 1-ra$ie2 #emini!mului. S/ l/!/m "al / ar-umen ul r/!u#la al *re0 urilor 'i8ile, 0oli i'e, !o'iale +i e'onomi'e 'u'eri e *e #emeie. A'e! e *re0 uri !7n e8i*en e +i !a'ro!an' e +i, 0rin re al ele, ni'i nu e a*e8/ra '/ nu au #o!
o al 'u'eri e. A'ea! / 'i8ili&a$ie 'are e:al / #emeia mam/, 'are-+i are 7n Fe'ioara )am/ a lui @umne&eu !im"olul 'el mai 'la!i', a'ea! / 'i8ili&a$ie n-u are 'uraCul !/ le a0ere 0e mamele 'are mun'e!'; *ou/ luni 7nain e *e na+ ere +i rei luni *u0/; ia / o 'e-i 0o o#eri #emeii S a ul +i in! i u$iile 0ara! a ale, a"an*on7n* 'o0iii, 'are, 0e *ea!u0ra, ! au 7n '/mine, lo'uri a0roa0e o *eauna ina*e'8a e !au e: rem *e !'um0e (+i !0un ina*e'8a e 'a !/ r/m7n 7n 'a*rul unui anume eu#emi!m); la 'e !er8e!' 0re*i'ile 0a0ei, a'e! 7m0/ra roman !a'rali&a , la 'e !er8e!' 0re*i'ile *e!0re uni a ea #amiliei, *e!0re !an' i a ea '/!/ oriei, *e!0re 'ara' erul ei in*i!olu"il, *e!0re #i*eli a ea *in 'a*rul ei, '7n* #emeia e rimi!/ !/ mun'ea!'/ 'u *i amai "ur a *e +a0 e luni +i a0oi e:0e*ia / iar/+i la mun'/ 'u un !u-ar *e rei luniU Re&ul / *e ai'i, 0e l7n-/ al ele, '/ a'ea! / 'i8ili&a$ie, R *u0/ 'e '/ e! e o mer de glace, e2 +i o al in'oeren /, #iin*'/ nu a0/r/ ni'i m/'ar lu'rul *e 'a e, *u0/'um 8om 8e*ea, !e !luCe+ e 'a !/ re0rime. Femini!mul a8ea 7n!/ mii *e Cu! i#i'/ri; 0en ru '/ #i-ura 0ro! i ua ei a #o! in8en a / *e '/ re "/r"a , 0en ru '/ or-a!mul #eminin mo*ela *u0/ al lui !au nemo*ela !au in8en a !au 0re!u0u! !au mi! i#i'a !au ima-ina , a #o! im0u! *e '/ re "/r"a . 4en ru '/ #emeia, 7n-erul 'a!ei, 4enelo0a $e!/ oare 0erREFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I 11
0e u/, #emeia i&ola / 7n -ine'eu, #emeia in'a0a"il/ !/ -7n*ea!'/, *a'/ nu e 'ur e&an/, a #o! in8en a / *e '/ re "/r"a . 4en ru '/ #emeia a!u0ra '/reia !o$ul are *re0 *e 8ia$/ +i *e moar e a #o! in8en a / *e '/ re "/r"a . 4en ru '/ #emeia #ri'oa!/ +i in'a0a"il/ *e !en imen e 0u erni'e, +i *e 0a!iuni, 'i numai *e 'an*ori +i !ua8i /$i +i 8ir-ini /$i 'are re"uie men$inu e !u" 0ro e'$ia unei arma e *e 0ro! i ua e, 0en ru 'a, *u0/ 'um !0un S#7n ul 3oma +i S#7n ul Au-u! in, o ra8a la!'i8i /$ii !/ nu n/0/*ea!'/ +i !/ nu al ere&e 'a o (a&na re8/r!a / 'a!a +7 #amilia +i #amiliile oa e *in oa e $/rile +i oa e a+e&/rile +i oa e $inu urile, a #o! in8en a / *e '/ re "/r"a . Or, #emeia e 7n ru o ul 7n*re0 /$i / !/ !e re8ol e 7m0o ri8a a'e! ei ur0i u*ini a "/r"a ului, 'are a in8en a o #emeie ine:i! en /, im0un7n*u-i a0oi 0ro0ria lui in8en$ie. Femeia are o #an e&ie *e mii *e ori mai "o-a / *e'7 'ea a "/r"a ului, ea e *e mii *e ori mai !a*oma!o'(i! / *e'7 "/r"a ul, '(iar *a'/ !a*i!mul ei nu e *e #a' ura 'elui al lui Ja'V S0in e'/ orul, 'i e !u" il, im0al0a"il, *ar 0ro#un*, a '/rui mare !a i!#a'$ie e !/-l umilea!'/ 0e "/r"a , !/ #a'/ *in el o #iin$/ #/r/ 8la-/, ri*i'ol/, un "u#on, o 0aia$/, o marione /, *e #a$/ 'u al$ii. Femeia e in#ini mai 'uraCoa!/ *e'7 "/r"a ul. @u0/ 'um a !'ri! un neuro#i&iolo-, A. )aran>n, un "/r"a , *a'/ ar a8ea *e 7n*ura o"o!eala !ar'inii +i a na+ erii, ar muri. Femeia e mai 0u erni'/ *e'7 "/r"a ul, 'u e:'e0$ia mu!'ula urii, 'are 'on ea&/ 0rea 0u$in. Femeia, 0rin re al ele, r/ie+ e a&i 'u +a0 e ani mai mul *e'7 "/r"a ul, 'eea 'e ara / '7 e e#or uri *e0une "/r"a ul, 'om0le *e0/+i *e 'eea 'e !e 7n 7m0l/. Ei "ine, #emeia a'ea! a, 7n&e! ra / 'u imen!e "o-/$ii "iolo-i'e +i 0!i(i'e, a 8ru , 0en ru a !e 0une 7n 8aloare, !/-l maimu$/rea!'/ nu *oar 0e "/r"a , 'i o 'e e mai r/u 7n "/r"a . aro-an$a lui, 0re en$ia lui 're in/, ni'io*a / 'on#irma /, *e #i single +i !u#i'ien !ie+i (a(W a(W), Co'ul 0u erii +i 0u erea 7n!/+i, *re0 'are *e!eori am au&i inere a"an*ona e *e 0ar enerul lor &i'7n*; 1A'um o !/-l !e*u' eu, o !/-mi #olo!e!' eu oa e miCloa'ele Q +i '7n* o #emeie 7+i 0une la "/ aie oa e miCloa'ele e! e ire&i! i"il/ Q 0en ru 'a *u0/ a'eea !/-l 0/r/!e!' eu; eu re"uie !/-l 0/r/!e!', nu el 0e mine.2 A'ea! / 'om0e i$ie ! u0i*/ 'u "/r"a ul nu 0ro*u'e, *e!i-ur, *ina-mi!me !en imen ale 0o&i i8e. 4e *e al / 0ar e, #emeia nu-+i a!um/ re!0on!a"ili /$ile 'ele mai -rele, mun'ile 'ele mai -rele ale "/r"a ului; nu e:i! / #emei mineri, *e'7 7n mo* 'u o ul e:'e0$ional. nu 15
e:i! / #emei 8i*anCoare. nu e:i! / #emei 'are !/ !a0e 0/m7n ul. nu e:i! / #emei 0ilo$i, *e'7 7n mo* e:'e0$ional. nu e:i! / #emei #ur-nali! e, *e'7 7n mo* e:'e0$ional, 'u oa e '/ #emeile ar 0u ea #a'e #oar e "ine oa e a'e! e mun'i, *eoare'e ele !7n mai e:a' e, mai 'uraCoa!e, mai 0u erni'e *e'7 "/r"a ul. . La )ilano a a0/ru *e 'ur7n* o a!o'ia$ie, 0e 'are 8oiam eu 7n!umi !/ o 7n#iin$e& '7n*8a, numai '/ mi-au lua -o 7nain e lom-"ar&ii, al '/rei !'o0 e a0/rarea *re0 urilor "/r"a ului +i a e-ali /$ii "/r"a ului 'u #emeia. )i !e 0are 'um nu !e 0oa e mai o0or un/. Ar #i !u#i'ien !/ ne -7n*im la !en in$ele *e 7n're*in$are a 'o0iilor 'u o'a&ia !e0ar/rilor *in re !o$i, o *eauna 7n #a8oarea mamei, '(iar *a'/ a'ea! a e o 0ro! i ua / no orie, +i la 0reCu*e'a a '/ #emeia e! e o *eauna +i 7n ori'e 'a& 0ar ea 'ea mai !la"/, 7n 'u0lul 'onCu-al. >. ?on'e0$ia mea !e *e0/r ea&/ *e 'ea a lui E8ola nu a 7 0rin #a0 ul '/ a*mi e 'om0lemen ari a ea 'elor *ou/ !e:e (ai'i !7n a"!olu *e a'or* 'u marele 'uno!'/ or al lumii ra*i$ionale), '7 0rin r-o 7n$ele-ere *i#eri / a a'e! ei 'om0lemen ari /$i. 9/r"a ul, !0iri ul, #orma, unul. #emeia, ma eria, 0/m7n ul, *ualul. )ie mi !e 0are mai *e-ra"/ '/ #emininul e *e -/!i nu numai 7n #emeie, 'i +i 7n "/r"a , +i nu 7n !en! ne-a i8, oare'um 'a un a en a la 8irili a ea "/r"a ului, 'i 7n !en!ul *e 'om0le i u*ine. Ii o a+a ma!'ulinul !au 8irilul re"uie i*en i#i'a +i 7n #emeie, *ar ai'i 7n !en! ne-a i8. O orien are '/ re a'ea! / 'on'e0$ie, 'are 8a -/!i 'u !i-uran$/ mul$i o0onen$i +i !'e0 i'i, 0oa e #i *a / *e -7n*irea lui Jun-, 'are nume+ e animus lumea ma!'ulin/ +i imago!ul ma!'ulinului 'are r/ie+ e 7n #emeie, +i anima lumea #eminin/ +i imago!ul #emininului 'are r/ie+ e 7n "/r"a . Am o"!er8a '/ 7n iu"irile 'ele mai 0ro#un*e, 'a +i 7n 8i!, are lo' o-!'(im"are a !e:elor. "/r"a ul 8i!ea&/ !/ *e8in/ #emeie 0e *ura a a'u0l/rii +i in8er!, iar #emeia 8i!ea&/ !/ *e8in/ "/r"a 7n a'u0lare +i in8er!. A! a *emon! rea&/ '/ ermenii #eminin +i ma!'ulin au o !emni#i'a$ie !0iri ual/ 0ro#un*/, a+a 'um E8ola a ar/ a #oar e "ine. @iale' i'a a'ea! a e o u+i, *u07 0/rerea mea, mai 'om0le:/ *e'7 0re!u0une E8ola +i, 7n 'e m/ 0ri8e+ e, eu a+ r/! urna 8aloarea
a ri"ui / *e el "/r"a ului, 'a r/&"oini', 7n*rum/ or, #ilo&o# !au 'on*u'/ or *e ! a , iar #emeii 'a 0ro0a-a oare ori&on al/ a !0e'iei, 'a re#u-iu +i 0or +i 'a #iin$/ *omina / !e:ual ('(iar *a'/ a'e! 1*omina /2 re"uie 7n$ele!
REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I 1=
7n !en!ul !0iri ual *e ele8a$ie +i ni'i*e'um 7n 'el *e !u"or*onare +i *e in#eriori a e). ?u !i-uran$/ 7n!/ '/ E8ola are 7n ru o ul *re0 a e 7n 'eea 'e 0ri8e+ e ne'e!i a ea unei #orma$ii +i a unui 7n*rum/ or. Ii *in 0un' *e 8e*ere i! ori' +i ra*i$ional, a'ea! / #orma$ie +i a'ea! / 7n*rumare au #o! a!i-ura e +i re0re&en a e *e '/ re ma!'ulin, *e '/ re "/r"a . Or, nu e -reu *e 8/&u '/ nu mai e:i! / 1"/r"a$i2 +i 1#emei2. %u mai e:i! / "/r"a$i 0en ru '/ nu mai e:i! / 8irili a e, 'uraC, leali a e, ran!0aren$/, 'oeren$/, #i*eli a e #a$/ *e 7n$ele-eri, *i!0re$ul #a$/ *e 0rimeC*ii +i 'a0a'i a ea *e a 7n#run a moar ea +i 8ia$a. nu mai e:i! / #emeie #iin*'/ nu mai e:i! / a'ea *i!0oni"ili a e, 'are, 'u un 'u87n oare'um am"i-uu, !e 0oa e numi +i *o'ili a e !au 0u*oare !au !0iri *e !u0unere !au 'a0a'i a e *e 7n 7m0inare +i *e *i!0oni"ili a e 0ro#un*/, 'are nu numai '/ #a'e 'a #emeia !/ #ie #emeie +i "/r"a ul "/r"a , 'i 7i 7n-/*uie +i lui +i ei !/ #ie o mai mul ei 7n+i+i, a+a*ar !/ #ie o mai mul a ra+i +i a r/-/ ori 7n ra0or 'u !e:ul o0u!. O0era lui E8ola 0re&in / o 0u erni'/ !oli'i are e*u'a i8/, mi! i'/ +i ero i'/. @ar *u0/ 'um am !0u!, m/ 7n*oie!' '/ a'ea! / 0u erni'/ !oli'i are, 'ea mai 0u erni'/ *in '7 e 'uno!' +i *in '7 e-mi 0o ima-ina, ar mai 0u ea a8ea a! /&i 8reun e#e' . An ro0olo-ul +i 0!i(olo-ul !7n *a ori !/ remar'e o 8aloare +i o 'ara' eri! i'/ e:'e0$ional/ 7n o0era lui E8ola; ea 'on! i uie un 8eri a"il 'al', un !oi *e 'on ra#i-ur/ !au *e "a!orelie# !au *e #i-ur/ 7n 'on ralumin/ ne'e!ar/ 0en ru a 7n$ele-e 7n 0ro#un&ime, 7n !en! !0iri ual +i o'ul , 7n !en! !u" il +i me a#i&i', lumea !e:uali /$ii *e a&i, a 7 7n *e-ra*area ei 0eni"il/, '7 +i 7n 'ara' eri! i'ile ei !0e'i#i'e, *e 0er8er!iuni +i ur0i u*ini. S/ #ie #oar e 'lar; '7n* 8or"e!' *e ur0i u*ini, 7n a'e! 'on'e0 nu 7n'a0e ni'i un a''en morali&a or, 'i o !im0l/ 'on! a are *e #a0 ; e a"Ce' 'eea 'e *e'a*e, 'eea 'e !e 8i'ia&/, 'eea 'e 0u re&e+ e; +i 8ia$a !e:ual/ a 'u0lului a' ual e *e-ra*a /, *e'/&u /, -oli / *e emo$ii +i 0u re*/. @ar li"i*oul 0e 'are-l a8ea 7n 8e*ere E8ola, 0oa e oare'um 'ri! ali&a +i 7n'remeni 7n ! ru' ura o u+i !u"lim/ +i no"il/, a ra*i$iei, !-a a*7n'i 7n *i#eri e *ire'$ii, 'u e:'e0$ia a'eleia, e8i*en e, a a-re!i8i /$ii. A-re!i8i a ea 7n!/+i !-a ran!#orma +i a *e8eni 'e8a -ra ui +i4n ra 7n 0u re#a'$ie, *u0/ 'um !e 8e*e *in li i-iile in er0er!onale, *in 'on#li' e, *in -(erile, *in a!a!ina e, *in a!o'ia$iile 'riminale. 4u ere, #inan$a, 0oli i'/, 'riminali a e, r/!07n*ire +i u ili&are a *ro-urilor, oa e a'e! ea a0ar o mai mul
14
'a un -(em ine: ri'a"il, *ar e: rem *e lo-i'. E 7n!/+i ran!#ormarea aurului 7n e:'remen , *ar 7n r-un e:'remen 'e are 'ara' eri! i'ile a 'eea 'e a #o! aur +i nu mai 0oa e #i aur. ?u ri!'ul *e P 0/rea "anal, re"uie !/ re0e o 'e au ! ri-a , inu il 7n!/ +i ei, 'ei 'e au #o! *enumi$i 'u *i!0re$ Q 7n!u+i E8ola 7i *i!0re$uia Q 10ro#e$ii !e:ului2, numele 'el mai 'uno!'u +i mai mare #iin* 'el al lui ,il(elm Rei'(. re"uie !/ re0e , a+a*ar, '/ la "a&a a'e! ei 'an-rene !e a#l/ in*u"i a"il re0re!iunea !e:ual/. E a*e8/ra , 'um !0une E8ola, '/ re0re!iunea !e:ual/ +i-a 0ier*u , a+a &i'7n*, min$ile, *eoare'e e:0re!ia ma:im/ +i 'ea mai 7nal / a !e:uali /$ii nu im0li'/ re0re!iune, *ar im0li'/ *i!'i0lin/, or*ine, ierar(ie, re'unoa+ ere ine'(i8o'/ +i neam"i-u/ a rolului +i mi!iunii #ie'/ruia. )/r uriile *in In*ia 0rearian/ nu la!/ 7n!/ ni'i a 7n*oial/ +i nu 0ermi e'(i80'uri; 'i8ili&a$ia a'eea nu era ra*i$ional/ 7n !en! e8olian, 0e '7n* in8a*a orii arieni au #o! 'u !i-uran$/ ra*i$ionali 7n !en! e8olian. A'ea 'i8ili&a$ie era, *in r-un 0un' *e 8e*ere arian +i ra*i$ional, a+a &i'7n* 'la!i', o 'i8ili&a$ie or-ia! i'/. Ame! e'area !e:ului 'u e: a&ul nu !e 0ro*u'ea 0rin r-o ri*i'are a #emeii la *i!'i0lina, la or*inea, la #orma "/r"a ului, 'i !-ar 0/rea '/ o'mai #emeia, 7n ma riar(a ul ei, era 'ea 'are 1 r/-ea 7n Co!2 0u erea ma!'ulin/ +i o *i&ol8a 7n r-o ma!/ -ela inoa!/ *e la!'i8i a e. Ai'i, Cu*e'a a mea !e *e!0ar e ra*i'al *e 'ea a lui Juliu! E8ola. S'(ema i&7n*, oare'um #or$a , 'a 7n ori'e !'(em/, !e 0oa e !0une '/ 0en ru E8ola a*e8/ra a 8aloare e 8irili a ea, 7n im0 'e 0en ru mine a*e8/ra a 8aloare e #emini a ea. Formula e a! #el, a 7 o0inia lui E8ola, '7 +i in er0re area mea 0o 0/rea #al!e. Eu e:0rim 7n!/ o linie ra*i$ional/, +i anume '/, *u0/ 0/rerea mea e! e, *e!i-ur, a*e8/ra '/ mo*ela or e "/r"a ul, *ar 1ma eria2 mo*ela / 7+i are *eCa 0ro0ria 1na ura !i-na a2 +i '/ a'ea! / na ur/ e! e e!en$a uni8er!ului. E 'iu*a '/, 0ar'ur-7n* li era ura ero i'/ +i '(iar 0e 'ea !e:o-lo-i'/, ema !e*u'$iei #eminine !e 8e*e rareori ra a / 0e 7n*ele e, 7n .nciclopedia *niversale .inaudi, *e 0il*/, la 'u87n ul 1*onna2, ar i'ol 'om0ila *e '/ re o #emini! / a 7 *e &eloa!/ 'a 9a!a-lia, !e 8or"e+ e #oar e 0u$in, a0roa0e *elo', *e!0re !e*u'$ia #eminin/. %u o 'uno!' 0e *oamna 9a!a-lia, *ar !7n -a a !/ 're* '/ ea, a!emenea &*ro"i oarei maCori /$i a #emini! elor, nu e 7n&e! ra / 'u mari a ra'$ii e! e i'o-ero i'e. Ia / 7n'/ un lu'ru a*e!eori *a ui /rii. %imeni nu 8or"e+ e *e!0re #rumu!e$ea !au ur7$enia #emeilor
REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I 1<
(#emeile !7n , #ire+ e, 'ele mai 7n*re0 /$i e !/ 8or"ea!'/ *e!0re #ru-Cnu!e$ea !au ur7$enia "/r"a$ilor). %imeni nu 8or"e+ e *e!0re a"i!ul 'are !e0ar/ !en&uali a ea ma!'ulin/ *e 'ea #eminin/. 7n a'ea! / or-ie *e uni!e:, !e 0ier* oa e *i! in'$iile +i o 'eea 'e, *u0/ 'um E8ola no a +i 0re'oni&a 0e "un/ *re0 a e (+i lu'rurile au mer! '(iar +i mai r/u *e'7 'on! a a el), #a'e 'a un !e: !/ #ie a r/-/ or 0en ru 'el/lal , !emni#i'a i8 0en ru 'el/lal , re'o-no!'i"il 0en ru 'el/lal . Se7us 7n!eamn/ *i8i&a , im0li'7n*, a+a*ar, o *i8i&iune +i o rami#i'a$ie, 'a 7n mi ul
an i' al an*ro-inului. )omen ul ma-ne i' e 7n!/ #urni&a 7n mo* e!en$ial *e '/ re #emeie. %u 8rea nimeni !/ ne-e, *e!i-ur, '/ #emeia 0oa e #i a ra!/ *e "/r"a , e8i*en , nu 8rea nimeni !/ ne-e 0a!iunea #emeii +i #a0 ul '/, a un'i '7n* !e *e'lan+ea&/, e uneori mai 0ro#un*/ +i mai 0ene ran / *e'7 'ea 'are a0are +i !e in! alea&/ 7n "/r"a . @ar 7n r-un anumi !en!, 'a !/ aCun-/ la ni8eluri *e mare 0a!iune in8a*a oare, #emeia re"uie !/ #ie ini$ia /, re"uie !/ #ie 1u ili&a /2 (7mi ima-ine& #uriile #emini! e ! 7rni e *e r/! /lm/'irile 0ro8o'a e *e a'e! 'u87n ), re"uie !/ #ie 1an rena /2, re"uie 1!/ !e *e!'(i*/2 'u a*e8/ra . Femeia *e!'(i!/ e! e #emeia 'are nu *oar a !u#eri o *e#lorare, 'i e o #emeie *e!'(i!/ '(iar 7n 8ul8a ei men al/, 7n 8a-inul ei men al. E u+or !/ -/!e+ i #emei *e#lora e (mul mai -reu e !/ -/!e+ i 8ir-ine), e u+or !/ -/!e+ i #emei *e#lora e ana omi', e 7n!/ mai *i#i'il !/ -/!e+ i #emei *e#lora e !e:ual, #oar e -reu !/ -/!e+ i #emei *e#lora e or-a! i', a0roa0e im0o!i"il !/ -/!e+ i #emei *e#lora e men al. 7. S0uneam '/ 'el mai mare meri + iin$i#i' al o0erei lui E8ola 7l -/!im a un'i '7n* 7n re0rin*em, 'u miCloa'ele 0!i(olo-iei 0ro#un&imilor, anali&a 0er8er!iunilor. ?ele mai 'uno!'u e 0er8er!iuni !7n #e i+i!mul, !a*i!mul, ma!o'(i!mul, 8oBeuri!mul !au !'o0 o-#ilia. Unii 'on!i*er/ 0er8er!iune +i (omo!e:uali a ea, *ar 'ei mai mul$i au ori, *e#inin*-o 'a 1in8er!iune2, nu o 'on!i*er/ ni'i m/'ar stricto sensu 0a olo-i'/. 4u em 7n'e0e '(iar *e la a'ea! a, a*i'/ *e la (omo!e:uali a e. %u ne o'u0/m *e (omo!e:uali a ea 'are 0oa e a8ea "a&e *e i0 en*o'rinomor#olo-i', 'u al e 'u8in e 'ea 'are 0oa e #i numi / mai nimeri in er!e:uali a e. %e o'u0/m *e (omo!e:uali a ea 0!i(i'/, 7n 8ir u ea '/reia un in*i8i* 0oa e a8ea o 7n#/$i+are #oar e 8iril/, !im$in*u-!#r o u+i #emeie, !au o #emeie 0oa e a8ea un a!0e' #oar e #eminin, 'om0or 7n*u-!e o u+i 'a un "/r"a +i *orin* !/ !e a0ro0ie *e o 0er!oan/ *e2 a'ela+i !e: 'u el.
1> REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I
?on#li' ul are lo' 7n re 'ei 'e 'on!i*er/ '/ (omo!e:uali a ea e! e 7n #on* o 0a olo-ie 'are *eri8/ *e o"i'ei *in unele 0ro"leme ale 'o0il/riei, *in #i-uri 0aren ale #ie 0rea "l7n*e, #ie 0rea !e8ere +i, 'a a are, nearmoni&a e (mame ma!'uline !au a$i #eminini, "un/oar/), +i 'ei 'e 'on!i*er/ '/ (omo!e:uali a ea nu e *e'7 una *in re numeroa!ele mo*ali /$i *e e:0rimare a 8ie$ii !e:uale, nu numai le-i im/, *ar +i a"!olu normal/, 7n a'eea+i m/!ur/ 'a +i (e ero!e:uali a ea. 3re"uie !/ m/r uri!e!' '/ m-am ! r/*ui 7n*elun-, mai mul *in ra$iuni *e 'on#ormi!m i*eolo-i' in'on+ ien *e'7 *in r-o 'on8in-ere 0ro#un*/ (8or"e!', #ire+ e, 'u min ea *e 0e urm/), !/ 0ri8e!' (omo!e:uali a ea 'a 0e un 'om0or amen !e:ual normal la #el 'a +i (e ero!e:uali a ea. E e8i*en '/ *in o 'e urmea&/ !/ !0un, a 7 *e!0re (omo!e:uali a e, '7 +i *e!0re 0er8er!iuni, e! e e:'lu!/ ori'e Cu*e'a / *e i0 moral. 3o u+i e:0erien$a mi-a *emon! ra '/ (omo!e:ualul 0!i(i', 0ur 0!i(i', are 0ro"leme e: rem *e -ra8e 7n ra0or 'u #i-urile 0aren ale. ?u al e 'u8in e, (omo!e:ualul ma!'ulin e *e!eori erori&a *e 8a-in, 0er'e0u 'a o 0r/0a! ie #/r/ #un* !au 'a o 'ur!/ *in$a /, *e 8a-inul ma ern, 0ro o#i0 al u uror 8a-inelor +i al u uror #emeilor *e 0e lume. Oomo!e:uala #eminin/ e erori&a / *e 0ene ra$ia #ali'/, 0er'e0u / 'a !a*i'/, '(inui oare, len /, in!u0or a"il/. @e!i-ur, nu o$i 'ei '/rora, 'a "/r"a$i, le e #ri'/ *e 8a-in +i, 'a #emei, *e #alu!, *e8in (omo!e:uali. 4o !/ *e8in/ 0ur +i !im0lu im0o en$i +i #ri-i*e, 0o *e8eni '/+ i +i '(iar !e 0o *e*i'a unei 18o'a$ii2 reli-ioa!e; a'e! e 0rime e:0erien$e ne-a i8e 0o 'unoa+ e, 7n !#7r+i , *i8er!e *e&8ol /ri. 3o u+i, *a'/ *u0/ un a / nu 'unoa+ em 'o0iii 'e 0o 0ro8eni *in el, *u0/ 'o0ii 0u em 'unoa+ e a$ii +i mamele. %u e nea0/ra *i#i'il 'a, 0ornin* *e la 0!i(olo-ia unui (omo!e:ual, !/ re'on! i uim ori-inea 0!i(o0a olo-i'/. @ar 7n 'on e: ul *e #a$/ e in ere!an *e no a '/ (omo!e:uali a ea e 0ro*u!ul #ie al re0rim/rii 7n !en! rei'(ian, #ie al re0rim/rii 7n !en! e8olian. @e!0re re0rimarea 7n !en! rei'(ian e mai !im0lu +i mai u+or *e 8or"i , '(iar *a'/ a&i nu !e mai 8or"e+ e *e Rei'(. I*eea e! e '/ !e:uali a ea a #o! re0rima / nu numai 7n !en! #reu*ian, a*i'/ *ire' +i ma'ro!'o0i' rele8a"il, '(iar *a'/ ma!'a 7n in'on+ ien , 'i +i 7n !en! rei'(ian, a*i'/ a #o! re0rima a#lu:ul 'or0ilor ero i'i, a#lu:ul ener-iei or-ani'e 'o!mi'e 7n or-anele -eni ale +i 7n or-ani!m. Re0rimarea 7n !en! e8olian 7n!eamn/ '/ mo*ali /$ile +i ar(e i0urile 8irili /$ii olim0i'e +i
ale #emini /$ii *eme ri'e +i (e airi'e au #o! ame! e'a e, r/! urna e, *i&lo'a e, *e!a'rali&a e +i 0ra' i' *i! ru!e. Am7n*ou/ a'e! e o0era$ii au a8u lo' *e-a lun-ul i! oriei +i re&ul a ul 7l re0re&in / 0rin urmare ni+ e "ie e 'io uri, *in 0un' *e 8e*ere ero i'o-!e:ual +i ero i'o-mi! i', *e #iin$e 0ri8a e *e ori'e 'a0a'i a e *e a !e "u'ura +i 'rea. S/ e:amin/m 7n!/ 7n mo* !e0ara *i8er!ele !i ua$ii *e 0er8er!iune. Am !0u! *eCa '/ (omo!e:uali a ea e o m/r urie a in'a0a'i /$ii *e a-l a''e0 a !e:ual +i men al 0e 'el/lal ; 'el/lal in!0ir/ eam/ +i 7n 'on!e'in$/ e re#u-ie&i 7n 0ro0ria ima-ine *e !ine, a*i'/ e am0u e&i, e 0ri8e&i *e e:0erien$a in're*i"il/ a unei al eri /$i o al *i#eren$ia e. ?e.e oare !a*i!mul *a'/ nu 0er8er irea a-re!i8i /$ii 7n!e+i 'are e 7n mo* na ural 'one:a / 'u a' ul !e:ual, mai 'u !eam/ *in 0ar ea "/r"a uluiU @u0/ 'um ara / 'a&ui! i'a 'lini'/, o 'aren$/ *e a-re!i8i a e 0oa e *u'e +i la anumi e #orme *e im0o en$/ !au *e eCa'ulare 0re'o'e. )a!o'(i!mul 'e - oare *a'/ nu *e-enerarea a'elui i0 *e 1ma!o'(i!m na ural2 al #emeii, a*i'/ a 'a0a'i /$ii *e a e "u'ura !u#erin* +i *e a !u#eri "u'ur7n*u- e, reali a e 0e 'are #emeia o r/ie+ e, a un'i '7n* o r/ie+ e (*a #iin* '/ 7n 0re&en na+ erile 'e&ariene au *e8eni a0roa0e o re-ul/), *e 0il*/ 7n '(inurile #a'erii +i 7n im0ul na+ erii 0ro0riu-&i!eU ?a0a'i a ea #emeii 7n!/ *e a !u#eri "u'ur7n*u-!e !au *e a !e "u'ura !u#erin* !-a ran!#orma , 'on ra#/'7n*u-!e !au e+u7n*; a *e8eni ma!o'(i!m au o*i! ru' i8 !au au ole&a or, 'a 7n *e0re!iile -ra8e, 7nXin'i*enele re0e a e, 7n oa e #ormele *e ne8ro&e au o*i! ru' i8e +i ne'ro-#ile, !au a *e8eni ne'e!i a e *e a-l #a'e !/ !u#ere 0e 0ar ener !0re a-i 0u ea !u#eri !u#erin$a; !0re a i-o !u#eri +i, #ire+ e, a i-o !a8ura. R L
4o en$a a'u0l/rii +i in#ini ele !ale mo*ali /$i !7n re*u!e 7n 'a&ul #e i+i!mului la o ima-ine, la un o"ie' , !7n 'on'en ra e +i 0un' u-ali&a e, !7n 'on ra#/'u e +i ri*i'uli&a e. ?a 7n r-o a'$iune ma-i'/ mon! ruoa!/, 'a 7n r-o, 8r/Ci orie 'on-ela oare, 7n re- an!am"lul 8ie$ii !e:uale e! e re*u! la un mi' o"ie' , la un 'iora0, la un 0an o# 'u o' 'ui, la un '(ilo , la un !u ien, +i a'el o"ie' *e8ine !u"! i u ul o"ie' ului *ori , al #emeii, al 8a-inului, al o ali /$ii a'u0l/rii, 7n e:(i"i$ioni!m e! e am0li#i'a mon! ruo! #a0 ul '/ #emeia +i "/r"a ul *ore!' !/ a ra-/ a en$ia, !/ a ra-/ a en$ia 0ar enerului 0o en$ial, !/ a ra-/ a en$ia a+a 'um 0ro'e*ea&/ lumea animal/ 7n an!am"lul ei, '7n*, 7n 0erioa*ele *e ru , re'e 0rin ran!#orm/ri
0ro#un*e *e or*inul 'ulorilor, miro!urilor, 'om0or amen elor. E:(i"i$ioni! ul !e mul$ume+ e 'u a'ea! / e:0unere, 'u a'e! e#e' *e !ur0ri&/, 'u a'e! a' 'e aie re!0ira$ia 0ri8i orului; #emeia 7+i e:(i"/ 0/r$ile 0ro8o'a oare +i !e:uale ale 'or0ului, 7n*eo!e"i #e!ele, 'oa0!ele +i !7ri7i, "/r"a ul 7+iN e:(i"/ #alu!ul, ri!'7n* 7n'(i!oarea. 7n 8oBeuri!m !au !'o0 o#ilie, 7n #ine, 7n 7lnim 'ea mai !emni#i'a i8/ 'on ra#a'ere a lumii ra*i$iei e&o eri'e +i *e or*in mi! i'; 'on em0la$ia. ?on em0la$ia #emeii 7n nu*i a ea ei a"!olu /, nu*i a e ana omi'/ +i nu*i a e !0iri ual/, 'on! i uie unul *in momen ele 'ele mai im0or an e ale ori'/rei 'eremonii ini$ia i'e, mi! eri'e, ero i'e. Femeia mi! erelor re"uie !/ #ie o *eauna +i mereu -oal/. @e al #el, e !u#i'ien !/ ne -7n*im '/ !u ienele +i '(ilo$ii *a ea&/ *oar *e '7 e8a !e'ole. Ii nu e o 7n#7m0lare '/ 7n #a&ele *e 7n'e0u ale re8ol ei Cu8enile, ale mi+'/rilor ! u*en$e+ i, 7n 'am0u!urile ameri'ane, au #o! ar!e +omoioa-e *e '(ilo$i +i !u iene. In 8ia$a 0!i(i'/, !0iri ual/ +i '(iar ma erial/ o ul e !emni#i'a i8 +i '(iar un- !u"ie' 'e 0oa e 0/rea "anal +i -oliar*i' a8ea o !emni#i'a$ie 0ro#un*/. @re0 'are a +i #o! 8iolen 'om"/ u . A+ 8rea !/ amin e!' un e0i!o* la 'are am a!i! a 0er!onal 7n 0rimii mei ani *e 7n8/$/m7n uni8er!i ar, '(iar '7n* e:0lo*a 0ro e! ul inerilor *in anii R>9-R76. Un -ru0 *e ineri o'u0a!e ?a!a S u*en ului *in Roma, re8en*i'7n* 'on*i$ii mai "une *e (rana, 'a&are e '. 7n ?a!a S u*en ului #u!e!e e:0u!/ o ima-ine *e 'ar on, *e mari *imen!iuni, re0re&en#7n* o #emeie -oal/ 7n oa / !0len*oarea +i ! r/lu'irea #rumu!e$ii. ?7n* o *ele-a$ie *e ! u*en$i 'eru !/ #ie 0rimi / *e '/ re re' orul @RA8a'V, a'e! a r/!0un!e '/ ni'i nu !e -7n*e+ e !/ ! ea *e 8or"/ 'u ei *a'/ nu 7nl/ ur/ mai 7n 7i 1#emeia -oal/2 *e 0e a'o0eri+ul ?a!ei S u*en ului. ?eea 'e !-a +i #/'u numai*e'7 . Re0rimarea !e:ual/ e mai im0or an / *e'7 ori'e al 'e8a +i 0oa e 'on! i ui '(iar un elemen #a8ori&am al unor ra a i8e. 8. Una *in 'ele mai -ra8e ra-e*ii aleRomenirii 'on! / 7n 0r/"u+irea u uror 8alorilor. Ai'i %ie &!'(e, 'are 7n r-un anumi !en! e +i un an i'i0a or al lui E8ola, #ormula!e 7n r-a*e8/r #/r/ e'(i8o'uri +i am"i-ui /$i reali a ea unor milenii *e a+a-&i!/ 'i8ili&a$ie, reali a ea r/! urn/rii u uror 8alorilor. E *re0 '/ %ie &!'(e -/!ea o !olu$ie, '7 u+i *e 0u$in *e i0 na&i! , 'i *e i0 u o0i'oREFLE?JO @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I 19
!u0erumani! , 'are nu re&ol8a nimi' +i #olo!ea *oar 'a !ur!/ *e in!0ira$ie 0en ru 0oe&ii im0re!ionan e. @ar 0ro"lema r/! urn/rii u uror 8alorilor, a'ea anali&/ nemiloa!/, 'ru*/, *ar *e un reali!m ola'ial, 0e 'are %ie &!'(e o 7n re0rin*e mai 'u !eam/ 7n "enealogia moralei, nu a #o! 'on inua /. A #o! relua / in*ire' *e '/ re 7n!u+i E8ola, 'are 7n!/ 'on ra0une un om al 3ra*i$iei in an-i"ile unei 'a a! ro#e "iolo-i'e, 0!i(i'e, a&i '(iar e'olo-i'e. @e!i-ur, nu 0o$i 0ri'e0e nimi' *in lumea 7n 'are r/im #/r/ a #i re'u 0rin E8ola +i 7n*eo!e"i 0rin a'el E8ola *in Meta&izica se7ului( 1)e a#i&i'a !e:ului2 a lui E8ola e in!era / 7n r-un 'on e: 'oeren *e 8alori +i *e lo-i'i, un 'on e: 'are 7+i a#l/, *e e:em0lu, 7n #evolt8 contra lumii modeme, un 'a*ru i! ori' +i me a#i&i' 'om0le . E! e o *eauna ar"i rar, +i 0oa e 7n'/ +i mai ar"i rar 7n 'a&ul lui E8ola, !/ e: ra0ole&i anumi e 'on'e0 e *in 'on e: ul uni ar +i 'oeren 'e le 'on$ine. Ii o u+i !7n ne8oi !/ #a' o a are o0era$ie, *eoare'e 8aloarea unor rimi eri, a unor !in e&e, a unor 'orela$ii, a unor a!o'ia$ii e8oliene e *e na ur/ !/ 7n'al'e a0oi "un/ 0ar e *in -7n*irea lui, "un/oar/ 'eea 'e #a'e *in el un a*8er!ar a 7 *e 7n8er+una al lui Rei'(, al lui ?ro'e, al lui S0iri o, al Lumini!mului, 'a !/ *au numai '7 e8a e:em0le. Omul 3ra*i$iei e! e a'um ina''e!i"il, iar o i*ee 'a a'eea *e a 'rea un -ru0 *e - 8ernan$i, *e 7n*rum/ ori ai 0lane ei 0e "a&a 8e'(ilor *ina! ii e o i*ee 0a e i'/ +i 0oe i'/, +i-a 7 . 3re"uie a un'i !/ renun$/m la ori'e lu0 /, la ori'e re'on o0ire a ero!ului 'u mi! i'a, la ori'e *enun$are a rolului 0e 'are Q *e 0il*/ Q l-a Cu'a 'a oli'i!mul 0en ru a 7nno"ila o limi /, 'a! i a ea, +i 0en ru a umili +i a o#en!a, 'u o #al!/ #ilo&o#ie !e:ual/, 8ia$a, 7n e:0re!ia ei na ural/ +i ur-e!-'en /U 3re"uie a un'i !/ a''e0 /m a'ea! / re0rimare omni0re&en / 7n 'are !e re-/!e!' oa e 0ar i*ele, oa e i*eolo-iile, oa e reli-iile, #/r/ a ne re8ol a 7m0o ri8a ei *oar 0en ru '/ 'ei "o-a$i +i 'ei 0u erni'i o !im mai 0u$in, 7n m/!ura 7n 'are !7n *e&le-a$i *e a 7 ea !er8i u i 0e 'are !/ra'ii +i oamenii normali !7n ne8oi$i !/ le !u0or eU S/ 're*em a un'i nea0/ra '/ 'ul ura noa! r/ e! e ireme*ia"il o!7n*i / !/ r/m7n/ +i !/ *e8in/ o mai mul o enorm/ ra$ionali&are a re0re!iuniiU 3re"uie oare !/ a!i! /m la n/ruirea unor i*eolo-ii 0re'um 'ea na&i! /, 'are meri / #/r/ ni'i o 7n*oial/ !/ !e n/ruie, *ar 'are e:0loa a +i -ermeni *e li"er a e, ne8oi *e Cu! i$ie ne#ormula e +i ne7m0lini e, in ero-a$ii +i *orin$e *e a ne eli"era *e o0iumuri +i mor#ine, #/r/ a + i !/ re$inem 'eea 'e i-a
56 REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I m
!'/0a mar:i!mului +i i-a !'/0a +i #a!'i!mului, na&i!mului, Y *emo'ra$iei, +i '(iar +i *emo'ra$iei li"erale, 'are nu e *e'7 un !i! em #ormal *e or-ani&are e: rin!e'/ a in ere!elor, a e:i-en$elor, a i*eolo-iilor +i 0u erilorU @u0/ 0/rerea mea, nu. @u0/ 0/rerea mea, 7n ori'e 'o0il 'are !e na+ e, rena+ e un . Rei'(, rena+ e un E8ola, rena+ e a*i'/ 0o!i"ili a ea,
re0e*e 7n!/ 7n/"u+i /, #ire+ e, a unei 8ie$i "a&a e 0e un in! in' a!o'ia 'u !0i-l ri ul, 'are e !0iri ul 7n!u+i, *e&8ol area, *e!'o0erirea, 're+ erea-Y +i e:0an!iunea 8ie$ii 7n!e+i. 9/-a$i *e !eam/; ori'e rea0 / 'are 'on*u'e la a'u0larea 'o!mi'/, la a'u0larea a"!olu /, 1. a'u0larea 'on inu/ e /ia /. O + iau Su0u+ii Iu"irii, 0oe$ii 1*ul 'elui ! il nou2, o + ia @an e Ali-(ieri, o + ia O!'ar ,il*e, +i anume '/ nu 0o$i 7n reru0e *e&8ol area 0re'on! i ui / 7n in'on+ ien 'are *u'e *e la a0ro0iere la a'u0lare. @e al #el, 7n*r/-o! irea la 0rima 8e*ere, Are a Aar"o 'are 7n 7lne+ e 0ri8irea #rumo!ului o#i$er +i *in a'el momen !e na+ e o iu"ire ire&i! i"il/, #a!'ina$ia )arlenei @ie ri'(, #emeie Q !-a a#la mai a0oi Q ni'i*e'um #eminin/, 'um *e al #el 7mi a0/rea +i mie, 7n 6ngerul al$astru( 'are *e&l/n$uie ura-anul 7n !/rmanul 0ro#e!or #a!'ina +i *i! ru!, o 'uno!' o$i 'ei 'are re r/ie!' !en&a$iile *e!'ri!e *e '/ re 4la on 7n 9 aidros: inu il !/ mai amin im 7n'/ o *a / '/ marile iu"iri ale i! oriei o''i*en ale, 4aolo +i Fran'e!'a, O (ello +i @e!*e-mona, Romeo +i Julie a, Oeloi&a +i Al"Zlar*, oa e !#7r+e!' r/u, *in 0ri'in/ '/ O''i*en ul a "le! ema *ra-o! ea 7n e:0re!ia ei 'om0le /. 3o ul e #al!, o ul e mi! i#i'a . ?ur ea 'ea mai "ine 0rimi / e 'ea mai "ru al/, '(iar *a'/ e 'ri i'a /, 'ur ea #/'u / unei #emei 7n #on* nu mai e:i! /. A in-erea u+oar/ a unei m7ini *e 'Ci re al / m7n/ 0oa e #i 'a0a"il/ !/ 0ro8oa'e un or-a!m, *u0/ 'um e:al area 'on inu/ a i0ului *e a le al !e:ului 0oa e 0ro8o'a numai -rea$/. @e&orien a 7n!/ e !u#le ul, !u#le ul 7n 'are !e:ul +i !en imen ul !-au !'in*a . S'riam a! a 'u ani 7n urm/ '7n* am 'i i o0era lui Rollo )aB, L'amore e la volont), un*e !e !u!$ine o'mai i*eea '/ a*e8/ra a re0re!iune 7n O''i*en nu e re0re!iunea !e:ului, 'i re0rimarea uni /$ii *in re !e: +i !en imen , la 'are eu a*au-; *in re !e:, !en imen +i iu"ire !a'r/. Or-ia !e:ului la 'are a!i! /m a! /&i, #ilmele !e:B, 0orno-ra#ia in8a*a oare, !e: !(o0urile +.a.m.*.. re0re&in / 7n'/ o a'$iune a re0rim/rii, #iin*'/ a 7 a im0 '7 !e:ulR e 8ul-ari&a , #i&iolo-i&a , er#eli , *e"ara!a *e ori'e o"li-a$ie +i
'8a!iironi'o-!ar'a! i', !e:ul nu mai e !0iri , nu e a8en ur/, nu e nou a e, nu e 'rea$ie, nu e */ruire, nu e *e!'o0erire, nu e remur +i 'u remur. Juliu! E8ola e un au or 0ro#un* i&ola , *eoare'e a a in! 'ulmi *e a*e8/r, a 0rin! 7n 'le+ ii 'er'e /rii *iale' i'e +i ai a*e8/rului no*uli *urero+i ai unei omeniri 7n *e!'om0unere. Juliu! E8ola ar re"ui 'i i 7n +'oli, e:0li'a , in ro*u! 7n 0ro-ramele *e 7n8/$/m7n !au m/'ar 'on e! a +i 'ri i'a , 0en ru '/ la a*e8/r nu 0o$i aCun-e *e'7 0rin e:er'i$iul *iale' i'. 9. 7n'(ein* a'ea! / 0re#a$/, 0en ru 'are !7n re'uno!'/ or e*i orului +i 0rie enului Aian#ran'o *e 3urri!, 7mi !im inima ! r7n!/ *e o men-(in/ 'u a*e8/ra in#ernal/, la 0ro0riu. Sen&a$ia 'u+ ii, *e!0re 'are 8or"e+ e Rei'( a 7 *e *e!, *in 'are nu i&"u e+ i !/ ie+i +i un*e ori'e mi+'are ar !'(i$a 0ri&onierii. n-ar #aC'eC*e'7 !/ am0li#i'e #or$OrP iilor @a'32/$37e#le' a m/'ar o 'li0/ la 0er!0e' i8a o0erei mira"ile a lui Juliu! E8ola, *a'/ a$i re#le' a o 'li0/, a$i *e8eni 'on+ ien$i *e a*e8/rurile 0ro#un*e 'e i&8or/!' *in o0era a'ea! a 0a!iona /, "o-a /, *o' i!im/; a$i 8e*ea a un'i in#ini ele mi&erii omene+ i nu 'u o'(iul 0ie /$ii 're+ ine Q 0ie a ea, !0unea S0ino&a, nu e o 8ir u e Q, nu 'u o'(iul in*ul-en$ei !au al *uio+iei !au al am/r/'iunii !au al re!emn/rii !au al !0aimei !au al ne0u in$ei, 'i 'u o'(iul 'lari /$ii, 'a !/ + im 'e am 0ier*u , *e 'e am 0ier*u +i 7n 'e anume ne-am ran!#orma 0ier*erea. Lo-i'a 0u erii +i lo-i'a 0ie$ei !7n nemiloa!e, *ar !7n neu re; eore i' ele ar #i 0u u #i 0u!e +i 7n !luC"a a0/r/rii *ra-o! ei !au 'el 0u$in ar #i 0u u !luCi la a0/rarea ! ru' urilor 'e-ar #i 0u u 7n-/*ui ree*i#i'area *ra-o! ei. A+a 'e8a nu e 7n!/ 'u 0u in$/, 0en ru '/ 0u erea !-a n/!'u 7n *e#ini i8 !0re a !e o0une 0o!i"ili /$ii *e a iu"i. %u e o 7n 7m0lare #a0 ul '/ 0u$inele 'omuni /$i li"ere *in 0un' *e 8e*ere !e:ual, ro"rian*ienii *in 4a'i#i', muria+ii *in 'en rul In*iei, 8iaroa+ii *in 0/*urea ama&onian/ Q '(iar *a'/ o$i a'e+ ia mai e:i! / 7n'/ Q !7n !i ua$i 7n a#ara marilor *rumuri ale e:0an!iunii e ni'e. E ru!'ii 0a'i#i'i +i ero i'i au #o! elimina$i *e '/ re romanii *uri, +i S0ar a !-a im0u! 7n *auna A enei; *ar *a'/ 7n a'e! 'a& e 8or"a *e o 0alm/ *e 0/m7n , 7n reali a e 7n rea-a 0lane / a #o! in8a*a / *e o #urie 0o!e!i8/, a'(i&i i8/, e no'en- ri'/, 0a ri'en ri'/, "eli'oa!/, *i! ru' i8/, e:al 7n* a-re!i8i a ea, +i
.^4
55
'are 8a 'on inua +i 0e 8ii or !/ !e a'umule&e o mai mul *ir 'au&a re0re!iunii 7n!e+i +i a 'er'ului 8i'io! 0er8er!, ro!nin* a'ur +i 7n !en! #i&i', e'olo-i', !u" lo8i urile non-8ie$ii. 3o$i e:al / a! /&i 8ia$a, *ar 'on inu/ !/ e:al e +i 'eea 'e *i! ru-e 8ia$a, +i anume !'i&iunea !'(i&o#reni'/ *in re !e: +i !en i men , *in re *ra-o! ea !a'r/ +i *ra-o! ea 0ro#an/, *in re 0u ere or-a!mului 'o!mi' +i 0u erea e: a&ului *i8in. )a riar(a ul 7n 'are ne a#l/m 0re&in / a'e! 0ara*o:; +i anumK '/ #emeile 'are-l 'oman*/ nu !7n 7n e!en$a lor #emei, 'i a8or oan$ ! 7n-a'e *e "/r"a$i ra a$i, a '/ror *e#ini$ie nu e '(iar ine:a' a ri"ui / lui Freu*. %O3A 3RA@U?H3ORULUI FAUS3O A%3O%IIK 4re&en a ra*u'ere a #o! #/'u / *u0/ e*i$ia i alian/; Juliu! E8ola, Meta&isica del sesso, E*i&ioni )e*i erranee, Roma, 1984. Am u ili&a +i e*i$ia -erman/, a0/ru / 7n 19>5, 7n ree*i area; Juliu! E8ola, Metap ;si< des Se7us, u"er!e & 8on )/ria S'(on un* Oermann )aier, Dle -?o a im UU! ein 3a!'(en"u'(, FranV#ur [). 9erlin. ,ien, 198=, *e un*e am 0relua 'ele '7 e8a 0a!aCe a*/u-a e *e au or. 7n 'ore' ur/, am re8/&u 7n re-ul e: 'u aCu orul 'elei mai re'en e ree*i /ri i aliene (ianuarie 1994), 'are 7n!/ nu 'lari#i'/ ni'i ea *ou/, rei rimi eri ne!i-ure, #/r/ 'a in ere!ul '/r$ii !/ !'a*/ *in a'e! mo i8. @in a'ea! / ul im/ e*i$ie am 0relua +i e!eul in ro*u' i8
al lui Fau! o An onini. S.). I%3RO@U?ERE 5( 1elimitarea su$iectului 3i lul '/r$ii *e #a$/ 'ere o 0re'i&are 7n 'eea 'e 0ri8e+ e ermenul *e 1me a#i&i'/2. A'e! 'u87n 8a #i u ili&a ai'i 7n *ou/ !en!uri. 4rimul *in re a'e! e !en!uri e *e! ul *e 'uren 7n *omeniul #ilo&o#iei, un*e 0rin 1me a#i&i'2 !e 7n$ele-e '/u area 0rin'i0iilor +i !emni#i'a$iilor ul ime. O me a#i&i'/ a !e:ului 8a #i, a+a*ar, ! u*iul a 'eea 'e, *inr-un 0un' *e 8e*ere a"!olu , 7n!eamn/ #ie !e:ele, #ie ra0or urile 7n emeia e 0e !e:e. O a!emenea 'er'e are nu are mul e an e'e*en e. O *a / 'i a 4la on +i *a'/ #a'em a"! ra'$ie *e unele 0re#i-ur/ri 'e 0o #i -/!i e la au ori *in Rena+ ere, *e eoriile lui 9o(me +i ale '7 or8a mi! i'i (e ero*o'+i, 'are !-au in!0ira *in el, 07n/ la Fran& 8on 9aa*er, re"uie !/ aCun-em la S'(o0en(auer, *u0/ 'are ar mai #i *e men$iona numai ,einin-er +i, 7n r-o anumi / m/!ur/, ?ar0en er, 9er*iae8 +i Dla-e!. 7n e0o'a mo*ern/, +i mai 'u !eam/ 7n &ilele noa! re, ! u*iile *e!0re 0ro"lema !e:elor *in 0un' *e 8e*ere an ro0olo-i', "iolo-i', !o'iolo-i', eu-enie +i, 7n !#7r+i , 0!i(anali i' !-au mul i0li'a 7n mo* en*emi'. !-a 'rea a! #el '(iar un neolo-i!m 0en ru 'er'e /rile *e a'e! -en; 1!e:o-lo-ia2, *ar oa e a'e! ea au 0u$in !au '(iar nimi' *e a #a'e 'u o me a#i&i'/ a !e:ului. 7n a'e! *omeniu, 'a +i 7n al ele, 'er'e area !emni#i'a$iilor ul ime nu i-a in ere!a 0e 'on em0oranii no+ ri !au au 'on!i*era -o ne'on'lu*en / +i *e0/+i /. S-a 're&u '/ !e 0oa e aCun-e la 'e8a mai im0or an +i mai !erio!, limi 7n*u-ne 7n !'(im" la 0lanul em0iri' +i in !en! mai re! r7n! uman, *a'/ a en$ia nu !-a 'on'en ra *e-a *re0 ul 7n *ire'$ia !u"0ro*u!elor 0a olo-i'e ale !e:ului. O"!er8a$ia e 8ala"il/ 7n mare m/!ur/ +i 0en ru a'ei au ori *e ieri +i *e a&i 'are, mai mul *e'7 *e!0re !e: 7n mo* !0e'i#i', !-au
5> I%3RO@U?ERE R \
o'u0a *e *ra-o! e. 4lanul 0e 'are !-au men$inu a'e+ ia e! e 'el 0!i(olo-i' +i al unei anali&e -enerale a !en imen elor. ?(iar +i 'ele 0u"li'a e *e au ori 0re'um S en*(al, 9our-e , 9al&a', Solo8io8 !au La]ren'e 'u 0ri8ire la a'e! !u"ie' a"ia a in- !emni#i'a$iile mai 0ro#un*e ale !e:ului. @e al #el, re#erirea la 1*ra-o! e2, $in7n* !eama *e 'eea 'e !e 7n$ele-e *e 'ele mai mul e ori 0rin a'e! 'u87n +i *e ino0or uni a ea *e or*in 7n*eo!e"i !en imen al +i roman i' a e:0erien$elor 'ore!0un&/ oare la maCori a ea oamenilor, nu !e . 0u ea !/ nu 'ree&e un e'(i8o' +i !/ nu re*u'/ 'er'e area la un. *omeniu 7n-u! +i oare'um "anal. @oar i'i +i 'olo +i a+a-&i'7n* a0roa0e 7n 7m0l/ or !-au 0ro*u! a0ro0ieri *e 'eea 'e are le-/ ur/ 'u *imen!iunea 0ro#un*/ !au *imen!iunea me a#i&i'/ a iu"irii 7n rela$ia ei 'u !e:ul. 7n ! u*iul *e #a$/, 'u87n ul 1me a#i&i'/2 8a #i 7n re"uin$a 7n!/ +i 7n r-un al *oilea !en!, nu li0!i *e le-/ ur/ 'u e imolo-ia !a, 7n ru'7 1me a#i&i'/2 7n!eamn/ li eral + iin$a *e!0re 'eea 'e re'e *in'olo *e #i&i'. %umai '/ a'e! 1*in'olo *e #i&i'2 !e 8a re#eri ai'i nu la 'on'e0 e a"! ra' e !au la i*ei #ilo&o#i'e, 'i laC'eea 'e 0oa e re&ul a, 'a 0o!i"ili a e a unei e:0erien$e nu numai #i&i'e, 'a e:0erien$/ ran!0!i(olo-i'/ +i ran!#i&iolo-i'/, *in r-o *o' rin/ a ! /rilor mul i0le ale #iin$ei, *in r-o an ro0olo-ie 'are nu !e o0re+ e, a+a 'um !-a 7n 7m0la 7n ul imul im0, la !im0lul "inom !u#le Q 'or0, 'i ia 7n 'on!i*erare mo*ali /$ile 1!u" ile2 +i '(iar ran!'en*en e ale 'on+ iin$ei umaneC 3erra i-no a 0en ru maCori a ea 'on em0oranilor no+ ri, o a are 'on+ iin$/ #/'ea 0ar e in e-ran / *in *i!'i0linele an i'e +i *in ra*i$iile 'elor mai *i#eri e 0o0oare. @in ea 8om e: ra-e 0rin urmare 0un' e *e re#erin$/ 0en ru o me a#i&i'/ a !e:ului 7n 'el *e-al *oilea !en!; 'a e8aluare a o 'eea 'e, 7n e:0e-2 rien$a !e:ului +i a iu"irii, *u'e la o !'(im"are *e, ni8el a 'on+ iin$ei o"i+nui e, 1#i&i'e2, +i uneori '(iar la o anumi / a"olire a 'on*i$ion/rilor Eului in*i8i*ual +i la a0ari$ia !au in!erarea momen an/ 7n 'on+ iin$/ a unor mo*uri *e e:i! en$/ *e i0 0ro#un*. ?/ 7n ori'e e:0erien$/ in en!/ a ero!ului !e ! a"ile+ e un ri m *i#eri , '/ un 'uren *i#eri 'u0rin*e, an renea&/, "a '(iar !u!0en*/ #a'ul /$ile o"i+nui e ale in*i8i*ului uman, '/ !e *e!'(i* 0er!0e' i8e a!u0ra unei lumi *i#eri e Q !7n #a0 e 'are au #o! *in o -*eauna o"!er8a e !au in ui e. ?elor 'are re' 7n!/ 0rin r-o a are e:0erien$/ le li0!e+ e a0roa0e 7n o *eauna o !en!i"ili a e !u" il/ !u#i'ien *e *e&8ol a / 0en ru a 0u ea !ur0rin*e 'e8a mai mul
@ELI)I3AREA SU9IE?3ULUI 57
*e'7 emo$iile +i !en&a$iile *e 'are !7n 'u0rin+i. li0!e+ e ori'e "a&/ *e orien are 7n 'a&ul 7n 'are !-ar !'(i$a *e0la!/rile *e ni8el mai !u! 0omeni e^_C @ar lu'rurile nu ! au mai "ine ni'i 7n 'a&ul a'elora 'are 7+i #a' o"ie' *e ! u*iu + iin$i#i' *in e:0erien$a !e:ului, ra0or 7n*u-!e la al$ii, nu la ei 7n+i+i, *in un-(iul unei me a#i&i'i a !e:ului lua e 7n a'e! *e-al *oilea !en! !0e'ial. I iin$ele a0 e !/ #urni&e&e 0un' e *e 0ornire a*e'8a e 0en ru e:0lorarea a'e! or *imen!iuni 0o en$iale ale e:0erien$ei ero!ului au *i!0/ru a0roa0e 'u *e!/87r+ire. Li0!e!' *e a'eea 'uno+ in$ele ne'e!are 0en ru a #ormula 7n ermenii realit8=ii 'on$inu urile 0o!i"ile a o 'e e a!uma *e o"i'ei 17n mo* ireali! 2, re*u'7n* non-umanul la &*ren$ele -lorioa!e ale e:'lu!i8-umanului, ale 0a!iunii +i !en imen ului, a! #el 7n'7 !/ 0ro*u'/ *oar 0oe&ie, liri!m, roman i!m i*eali&am +i !/ *e! rame o ul. ?u a'e! e o"!er8a$ii a8em 7n 8e*ere *omeniul ero i' 0e 'are-l 0u em numi 0ro#an, !in-urul 0e 'are 7l 'uno!' "/r"a ul +i #emeia *in lumea o''i*en al/ mo*ern/ +i 0e 'are 7l iau 7n 'on!i*erare 0!i(olo-ii +i !e:olo-ii *in &iua
*e a&i. Se 0oa e 7n 7m0la 'a 7n !emni#i'a$iile 'ele mai 0ro#un*e 0e 'are le 8om e8i*en$ia 7n iu"ire 7n -eneral +i '(iar 7n a' ul "ru al 'e-i o#er/ e:0re!ia +i 7n'(eierea, 7n a' ul a'ela 7n 'are, *u0/ 'um !0unea 'ine8a, !e 10l/!muie+ e o #iin$/ mul i0l/ +i mon! ruoa!/2 +i 7n 'are "/r"a ul +i #emeia 1!-ar ! r/*ui 0ar'/ !/ umilea!'/, !/ !a'ri#i'e o 'e e #rumo! 7n ei2 (9ar"u!!e) Q !e 0oa e 7n 7m0la 'a 7n oa e a'e! ea 'ei mai mul$i !/ nu !e re'unoa!'/ +i !/ ne 'on!i*ere *re0 #an e&i! e +i ar"i rare oa e in er0re /rile noa! re 0er!onale, *e na ur/ a"! ru!/ +i 1erme i'/2. Lu'rurile 0o a0/rea a! #el numai 'ui8a 'are 0o! ulea&/ 'a a"!olu 'eea 'e, 7n 0rin'i0iu, el 7n!u+i 8e*e 7n Curul !/u !au r/ie+ e. Lumea ero!ului nu a 7n'e0u 7n!/ *oar a! /&i +i e *e aCun! !/ arun'/m o 0ri8ire a!u0ra i! oriei, e nolo-iei, i! oriei reli-iilor, mi!- erio&o#iei, #ol'lorului, mi olo-iei !0re a ne *a !eama *e e:i! en$a unor #orme ale ero!ului +i ale e:0erien$ei !e:uale, 7n 'are au #o! re'uno!'u e +i lua e 7n 'on!i*erare 0o!i"ili /$i mai 0ro#un*e 'e l/!au !/ !e 7n re8a*/ !u#i'ien !emni#i'a$ii *e or*in ran!#i&iolo-i' +i ran!0!i(olo-i', 0re'um a'elea la 'are ne 8om re#eri. @a e *e #elul a'e! a, "ine *o'umen a e +i 'on'or*an e 7n ra*i$ii 'ul urale *e! ul *e *i#eri e ar #i !u#i'ien e 'a !/ 7n*e0/r e&e i*eea '/ me a#i&i'a !e:ului ar #i un 0ur 'a0ri'iu. ?on'lu&ia 0e 'are re"uie !/ o
58 I%3RO@U?ERE
ra-em e 'u o ul *i#eri /; re"uie !/ !0unem mai *e-ra"/ '/ *i#e-C ri e a!0e' e ale ero!ului, 'a 0rin r-o, a ro#ie, au *e8eni a#7 *eRN. la en e, 07n/ la in*i!'erna"ili a e, 7n marea maCori a e a 'a&urilor, 7n'7 7n iu"irea !e:ual/ 'uren / nu au r/ma! *in ele *e'7$ urme +i in*i'ii, a! #el 7n'7 , 0en ru a le 0u ea !'oa e la lumin/, ar #i ne'e!ar/ o in e-rare, un 0ro'e*eu analo- a'eluia 'e, 7n ma ema i'/, re0re-. &in / re'erea *e la *i#eren$iale la in e-rale. %u e, 7n r-a*e8/r, 8ero-C !imil 'a 7n #ormele an i'e mai !u! men$iona e, a*e!eori !a're !auR ini$ia i'e, ale ero!ului !/ #i #o! in8en a +i a*/u-a 'e8a 'e 7n e:0erien$a uman/ 'ore!0un&/ oare era 'om0le ine:i! en . nu e 8ero!imil 'a *in a+a 'e8a,!/ #i #o! *e&8ol a / o u ili&are la 'are ea nu !e 0re a ni'i*e'um, ni'i m/'ar 7n '(i0 8ir ual !au 'a 0rin'i0iu. E! e mul mai 8ero!imil 'a a'ea! / e:0erien$/ !/ #i #o! , 7n *e'ur!ul 8remurilor, *e-ra*a /, !/r/'i /, 'amu#la / !au a0la i&a / 7n 'a&ul marii maCori /$i a "/r"a$ilor +i #emeilor 'e a0ar$in unui 'i'lu 'ul ural orien a 7n e!en$/ '/ re ma eriali a e. 4e "un/ *re0 a e !-a Y !0u!; 1Fa0 ul '/ omenirea #a'e *ra-o! e a+a 'um #a'e a0roa0e o ul, a*i'/ ! u0i* +i in'on+ ien , nu e un im0e*imen 'a mi! erul ei !/-+i 0/! re&e *emni a ea 'e i !e 'u8ine.2 1 7n 0lu!, are 0u$in/ 8aloare o"ie'$ia '/ anumi e 0o!i"ili /$i +i anumi e !emni#i'a$ii ale ero!ului !7n a e! a"ile, *a'/ e 'a&ul, numai 7n !i ua$ii e:'e0$ionale. 3o'mai e:'e0$iile *e a&i (+i 'are *e al #el re"uie in e-ra e 7n 'eea 'e, a+a 'um ar/ am, 0re&en a 7n al e im0uri a'eea+i 'ara' eri! i'/ 7n r-o m/!ur/ mul mai re*u!/) ne o#er/ '(eia 7n$ele-erii 'on$inu ului 0o en$ial, 0ro#un* +i in'on+ ien '(iar +i al non-e:'e0$ionaluVii +i al 0ro#anului. @e+i nu a8ea 7n 8e*ere, 7n *e#ini i8, *e'7 8arie /$ile unei 0a!iuni *e i0 0ro#an +i na ural, ?. )au'lair !0une 0e "un/ *re0 a e; 17n *ra-o! e, -e! urile !e 7n*e0line!' #/r/ re#le'$ie, +i !e're ul ei nu e 'uno!'u *e'7 unei in#ime minori /$i a #iin$elor... 7n mul$imea nenum/ra / a #iin$elor 'u '(i0 omene!' e:i! / #oar e 0u$ini oameni +i, *in re a'e+ i ale+i, #oar e 0u$ini !7n a'eia 'are . 0/ run* !emni#i'a$ia iu"irii.2 5 7n a'e! *omeniu, 'a +i 7n ori'are Y al ul, 'ri eriul ! a i! i' al num/rului e! e li0!i *e ori'e 8aloare. %e 0u em *i!0en!a *e !u0er#i'iali a ea unei me o*e 'a a'eea u ili&a / *e Din!eB 7n 'uno!'u ele !ale ra0oar e *e!0re 1'om0or amen ul
1 5
S.4ela*an, La science de l'amour (Amp it e)tre des sciences mortes,( 4ari!, 1911, 0. 165. ?. )au'lair, .ssais sur l'amour, 8oi. II; La magie de l'amour, 4ari!, e*. a 15-a, 1951. @ELI)I3AREA SU9IE?3ULUI 59
!e:ual al ma!'ulului +i #emelei 7n 'a*rul !0e'iei umane2. 7n r-o 'er'e are 'a a noa! r/, e:'e0$ionalul 0oa e 8alora 'a 1normal2 7n a''e0$iune !u0erioar/. 4e a'ea! / "a&/, 0u em *elimi a 7n'/ *e 0e a'um *omeniile a!u0ra '/rora !e 8a e:er'i a 'er'e area noa! r/. 4rimul *omeniu 8a #i a'ela al e:0erien$ei ero i'o-!e:uale 7n -eneral, 'u al e 'u8in e *ra-o! ea 0ro#an/ a+a 'um o 0o 'unoa+ e ori'are Ion +i ori'are )ane, !0re a '/u a 7n'/ *e ai'i 1in*i'ii in er! i$iale2 0ri8i oare la 'e8a 'e, 7n mo* 8ir ual, *u'e *in'olo *e !im0lul #a0 #i&i' +i !en imen al. S u*iul 0oa e 7n'e0e *e la o !erie *e e:0re!ii 'on! an e 7n lim"aCul 7n*r/-o! i$ilor +i *e la #orme re'uren e 7n 'om0or amen ul lor. )a erialul a'e! a ne e -a a #urni&a , a+a*ar, *e '/ re 8ia$a *e oa e &ilele. %u re"uie al 'e8a *e'7 !/-l e:amin/m 7n r-o lumin/ nou/ 0en ru a o"$ine '(iar +i *in 'eea 'e 0are #oar e ! ereo i0, #oar e "anal +i #oar e *emo*a unele elemen e in*i'a i8e #oar e in ere!an eK[ - 3o 7n 'eea 'e 0ri8e+ e #enomenolo-ia *ra-o! ei 0ro#ane, al e ma eriale 0o #i !0i'ui e *e la roman'ieri +i *rama ur-i; !e + ie '/ 7n 0erioa*a mo*ern/ o0erele lor au a8u *re0 o"ie' a0roa0e e:'lu!i8 *ra-o! ea +i !e:ul. 7n -eneral, nu !-a !0u! '/ a'ea! / 0ro*u'$ie nu ar a8ea +i o 'er / 8aloare *e m/r urie, *e 1*o'umen uman2, *eoare'e ma eria 0rim/ a 'rea$iei ar i! i'e o 'on! i uie *e o"i'ei o e:0erien$/ 0er!onal/ e#e' i8 r/i / !au 'el 0u$in en*en$ial/. Ii 'eea 'e 'rea$ia a'ea! a 0re&in / 7n 0lu! o'mai 0en ru a 0u ea #i ar / Q +i anume 7n 'eea 'e le a ri"uie 'a !im$ire, 8or"ire !au a'$iune *i8er!elor 0er!onaCe Q nu !e re*u'e o *eauna numai la #i'$iune +i #an e&ie. 4oa e #i 8or"a 7n !'(im" *e in e-r/ri, *e am0li#i'/ri +i *e in en!i#i'/ri, 0rin 'are ie!e la lumin/ 7n '(i0 mai *i! in' 'eea 'e 7n reali a e Q 'a e:0erien$/ 0er!onal/ a au orului !au a al ora Q !-a 7n#/$i+a numai 7n r-o manier/ in'om0le /, ne-. e:0rima / !au 0o en$ial/. 7n a'e! #el, 7n ar / +i 7n roman 0u em -/!i +i al e- ma eriale 'e 0o #i 'on!i*era e o"ie' i8e +i 'are *e!eori 0ri8e!' #orme -a a *i#eren$ia e ale ero!ului. ?/u area ma erialului 7n 7m0in/ o u+i *i#i'ul /$i 0ar i'ulare 7n 0ri8in$a *a elor re#eri oare la un *omeniu im0or an 0en ru ! u*iul no! ru, +i anume *omeniul ! /rilor 'e !e *e&8ol / 7n momen ele *e 'ulmina$ie ale
e:0erien$ei ero i'o-!e:uale *e 0e 0ar'ur!ul a'u0l/rii. Li era ura ne o#er/ ai'i #oar e 0u$in. 47n/ mai ieri, e:i! a 8e oul 0uri ani!mului. @ar +i 7n 'ele mai 7n*r/&ne$e romane mo*erne, "analul *
=6 I%3RO@U?ERE
+i 8ul-arul 0re'um0/ne!' 7n *auna ma erialului e8en ual u ili&a"il 7n !'o0urile noa! re. @in li era ura 0ro0riu-&i! 0orno-ra#i'/ 'lan*e! in/ !e 0oa e o"$ine #oar e 0u$in. ?on#e'$iona / 7n e!en$/ 0en ru a-i e:'i a 0e 'i i ori, ea e eri"il *e !/ra'/ 7n 'eea 'e 0ri8e+ e nu #a0 ele, !'enele *e!'ri!e, 'i e:0erien$ele l/un ri'e 'ore!0un&/ oare, lu'ru *elo' !ur0rin&/ or *e al min eri, *a #iin* '/ e! e li0!i / 7n -eneral *e ori'e au en i'i a e. ?7 *e!0re 'ule-erea *ire' / a ma erialului, ne lo8im *e o *u"l/ *i#i'ul a e, !u"ie' i8/ +i o"ie' i8/. E! e !u"ie' i8/, *eoare'e nu numai 'u ! r/inii, *ar +i 'u 0ro0riul 0ar ener ma!'ulin !au #eminin e8i /m !/ 8or"im e:a' +i !in'er *e!0re 'ele r/i e 7n #a&ele 'ele, mai 7n*r/&ne$e ale in imi /$ii ru0e+ i. @i#i'ul a ea e, a0oi, +i 1 o"ie' i8/, *eoare'e #a&ele re!0e' i8e 'ore!0un* #oar e *e! unor #orme *e 'on+ iin$/ *iminua / (+i e lo-i' 'a, 7n 'a&ul 'elor mai mul$i, !/ #ie a+a), 7n a!emenea m/!ur/, 7n'7 uneori !e 7n 7m0l/ !/ nu ne 0u em amin i nu numai *e 'eea 'e am !im$i , 'i '(iar +i *e 'eea 'e am !0u! ori am #/'u 7n re!0e' i8ele momen e, '7n* ele 7+i *e&8ol / #ormele 'ele mai in ere!an e. Am 0u u 'on! a a '/ momen ele *e a0o-eu, e: a i'e !au mena*i'e, ale !e:uali /$ii 'on! i uie *e!eori 7n reru0eri mai mul !au mai 0u$in 0ro#un*e ale 'on+ iin$ei 7n*r/-o! i$ilor, ! a*ii *in 'are a'e+ ia 7+i 8in 7n #ire 'a *u0/ un le+in; al #el !0u!, 'eea 'e e! e !en&a$ie +i emo$ie !im0l/, 0aro:i! i'/ aCun-e !/ o"li ere&e o ul. Ara$ie 0ro#e!iei lor, neurolo-ii +i -ine'olo-ii !-ar a#la 7n r-o 0o&i$ie #oar e #a8ora"il/ 0en ru a 'ule-e un ma erial u il, *a'/ ar + i !/ !e orien e&e +i ar #i in ere!a$i *e a!emenea lu'ruri. %u e 7n!/ a+a. ?u un nemai0omeni "un-u! , +'oala 0o&i i8i! / *in !e'olul re'u a aCun! !/ 0u"li'e 07n/ +i #o o-ra#ii ale or-anelor -eni ale #eminine 0en ru a ! a"ili 'ore!0on*en$e !in-ulare 7n re *elin'8en e, 0ro! i ua e +i #emei ale 0o0ula$iilor 0rimi i8e. @im0o ri8/, o 'ule-ere *e m/r urii 0e "a&/ in ro!0e' i8/ *e!0re e:0erien$a in ern/ a !e:ului 0are a nu #i !#7rni ni'i un in ere!. @e al #el, *a'/ 7n *omeniul a'e! a in er8in 0re en$ii + iin$i#i'e, 1!e:olo-i'e2, re&ul a ele !7n mai o *eauna mo! re *e in'om0e en$/ *e-a *re0 ul -ro e!'/; ai'i, 'a +i 7n al e *omenii, 0re!u0o&i$ia ne'e!ar/ 0en ru a 7n$ele-e o e:0erien$/ e! e !/ o #i #/'u u 7n!u$i 7n r-o #orm/ a*e'8a /. Oa8elo'V Elli!=
=
Oa8elo'V EUi!, Studies in t e 9s;c olog; o& Se7, 8oi. III, Oiila*el0(ia, 1969, 0. VII. @ELI)I3AREA SU9IE?3ULUI =1
rele8a 0e "un/ *re0 a e '/ 1#emeile 'are, 'u *e0lin/ !erio&i a e +i !in'eri a e, !'riu '/r$i *e!0re a'e! e 0ro"leme `*e!0re 0ro"lemele !e:uale\ !7n a*e!eori ul imele '/rora ar re"ui !/ li e a*re!e&i 7n 'ali a e *e re0re&en an e ale !e:ului lor; 'ele 'are + iu 'el mai mul !7n 'ele 'are au !'ri! 'el mai 0u$in.2 %oi am mer-e '(iar mai *e0ar e +i am !0une; !7n 'ele 'are nu au !'ri! nimi', +i o"!er8a$ia, #ire+ e, e 8ala"il/ 7n mare m/!ur/ +i 0en ru "/r"a$i. 7n !#7r+i , 0e erenul ero!ului 0ro#an, *in 0un' ul no! ru *e 8e*ere 7n!/+i *i!'i0lina 'ea mai re'en / 'are +i-a #/'u un !oi *e i*ee #i:/ *in !e: +i *in li"i*o, a*i'/ 0!i(anali&a, a"ia *a'/ in r/ 7n *i!'u$ie, *u0/ 'um am +i !0u!-o mai !u!. Ea nu ne 0oa e o#eri *e'7 i'i +i 'olo unele in*i'a$ii u ile. 7n -eneral, 'er'e /rile ei !7n *e la "un 7n'e0u ino0eran e *in 'au&a 0reCu*e'/$ilor +'olii +i a unei 'on'e0$ii *e#orma e +i al eran e *e!0re #iin$a uman/. Ii o ai'i e nimeri !/ mai !0unem '/ o'mai 0en ru '/ a! /&i 0!i(anali&a, 0rin r-o in8er!iune '8a!i*emoni'/, a !'o! 7n relie# o 0rimor*iali a e !u"0er!onal/ a !e:ului, e im0erio! ne'e!ar 'a a'e! eia !/-i o0unem al / 0rimor*iali a e, una me a#i&i'/, a '/rei *e-ra*are o re0re&in / 0rima; +i a'ea! a e! e '(iar in en$ia #un*amen al/ a '/r$ii *e #a$/. 3oa e a'e! ea 0ri8e!', a+a*ar, *omeniul !e:uali /$ii o"i+nui e, mai mul !au mai 0u$in *i#eren$ia e, 'are, *u0/ 'um !-a !0u!, nu 0oa e #i i*en i#i'a / 0ur +i !im0lu 'u ori'e !e:uali a e 0o!i"il/. R/m7ne 7n #a0 , +i 0en ru noi e mul mai im0or an , un al *oilea *omeniu, 'ore!0un&/ or ra*i$iilor 'e au 'uno!'u o !a'rali&are a !e:ului, o #olo!in$/ ma-i'/, !a'r/, ri ual/ !au mi! i'/ a unirii !e:uale +i a 7n!e+i or-iei, *e!eori '(iar !u" #orme 'ole' i8e +i in! i u$ionale (!/r"/ ori !e&oniere, 0ro! i u$ie !a'r/, (iero-amii e '). )a erialul *e 'are *i!0unem 7n a'ea! / 0ri8in$/ e *e! ul *e 8a! , iar 7m0reCurarea '/ are 7n "un/ m/!ur/ un 'ara' er re ro!0e' i8 nu-i r/0e+ e nimi' *in 8aloare. Ii ai'i, o ul *e0in*e *e ! /07nirea !au li0!a unor 'uno+ in$e a*e'8a e 0en ru a 0ro'e*a la o in er0re are 'ore' / +i a nu 'on!i*era oa e a'e! e m/r urii a+a 'um o #a' a0roa0e #/r/ e:'e0$ie i! ori'ii reli-iilor +i e nolo-ii; 'u a'ela+i in ere! 1neu ru2 0e 'are-l 0o$i a8ea 0en ru ni+ e o"ie' e *e mu&eu. A'e! *e-al *oilea *omeniu, 'u #enomenolo-ia !a ra0or a / la o !e:uali a e 'are nu mai e 0ro#an/, 0oa e #i la r7n*ul !/u !u"-*i8i&a 0o ri8i *i! in'$iei *in re e:o eri!m +i e&o eri!m, *in re
a
=5
I%3RO@U?ERE
u&an$ele -enerale +i *o' rina !e're /. L/!7n* la o 0ar e #ormeV 'uno!'u e 0rin e:em0lul 'el mai no oriu al *ioni!i!mului +i ar ri!mului 0o0ular, 'a +i *i8er!ele 'ul e ero i'e, au e:i! a me*ii nu numai '/ au re'uno!'u *imen!iunea mai 0ro#un*/ a !e:ului, *ar au +i *e&8ol a e(ni'i 'u !'o0uri 'lar +i 'on+ ien ini$ia i'e. !-a ela"ora un re-im !0e'ial al unirii !e:uale !0re a 'on*u'e la #orme 0ar i'ulare *e e: a&, !0re a o"$ine o an i'i0are a a"!olu ului. ?(ia +i 0en ru a'e! *omeniu !0e'ial *i!0unem *e o *o'umen a$ie, +i\ 'on'or*an$a *e! ul *e 8i&i"il/ *in re *o' rin/ +i me o*e 7n *i8er-C !ele ra*i$ii e #oar e !emni#i'a i8/. ?on!i*er7n* a'e! e *i8er!e *omenii 'a 0/r$i ale unui 7n re-, 7nC 'are ele !e 'om0line!' +i le luminea&/ al erna i8, a 7 reali a ea, '7 +i !emni#i'a$ia unei me a#i&i'i a !e:ului reie! 'u !u#i'ien / 'lari- i a e. ?eea 'e #iin$ele umane
'uno!' *e o"i'ei numai '7n* !e !im a ra!e una *e al a, '7n* !e iu"e!' +i !e une!' 8a #i re! i ui o ali /$ii i mai 8a! e *in 'are, 7n 0rin'i0iu, #a' 0ar e oa e a'e! ea. @a ori / C unor 7m0reCur/ri !0e'iale, lu'rarea *e #a$/ nu 8a re0re&en a mul W mai mul *e'7 o !'(i$/. @e!0re *o' rina e&o eri'/ a an*ro-inului 'a +i *e!0re 0ra' i'ile !e:uale la "a&a '/rora ! / *o' rina re!0e' i8/ am mai a8u 0rileCul !/ 8or"im 7n al e '/r$i. 4en ru 0ar ea mai nou/, +i anume 'er'e area *in *omeniul iu"irii 0ro#ane, ar #i re- C "ui !/ *i!0unem *e un ma erial mul mai "o-a 0e 'are, '(iar +i #/'7n* a"! ra'$ie *e *i#i'ul /$ile mai !u! men$iona e, o 7m0reCurare a''i*en al/ *e na ur/ ! ri' 0er!onal/ ne-a 7m0ie*i'a !/ le 'ule-em. Ori'um, e:i! / !u#i'ien ma erial 0en ru a in*i'a o *ire'$ie +i 0en ru a *a o i*ee *e!0re an!am"lu. >( Se7ul 6n lumea modern8 7nain e *e a in ra 7n !u"ie' ar #i 0oa e o0or une '7 e8a !'ur e 'on!i-2 *era$irre#eri oare la e0o'a 7n 'are a #o! !'ri!/ 'ar ea a'ea! a. Rolul2. Cu'a *e !e: 7n 'i8ili&a$ia a' ual/ e 'uno!'u *e oa / lumea, a! #el ?: 7n'7 a! /&i !-ar 0u ea 8or"i 0rea "ine *e un !oi *e o"!e!i8i a e a. !e:ului. 7n ni'i o al / e0o'/ #emeia +i !e:ul n-au ! a 'a a'um 7n 0rim 0lan. Su" mii *e #orme, #emeia +i !e:ul *omin/ li era ura, ea rul, 'inema o-ra#ul, 0u"li'i a ea, 7n rea-a 8ia$/ 0ra' i'/ 'on em0oran/. Femeia e 0re&en a / !u" mii *e #orme 0en ru a-l a ra-e +i in o:i'a #/r/ 7n'e are *in 0un' *e 8e*ere !e:ual 0e "/r"a .
SEGUL a% LU)EA )O@ER%H ==
ri0 ea!e-ul, o"i'eiul ameri'an 'a o 7n/r/ !/ !e ur'e 0e !'en/ +i !/ !e *e&"ra'e 7n'e ul 'u 7n'e ul, !'o$7n*u-+i unul *u0/ al ul ar i'olele *e 8e! imen a$ie o mai in ime, 07n/ la minimul ne'e!ar 0en ru a men$ine 7n r7n*ul !0e' a orilor en!iunea 0ro0rie 1'om0le:ului *e a+ e0 are2 !au ! area *e !u!0an!, 0e 'are nu*i a ea ime*ia /, 'om0le / +i im0u*i'/ ar *i! ru-e-o, are 8aloarea unui !im"ol 7n 'are !e 'on'en rea&/ o 'eea 'e, 7n ul imele *e'enii ale 'i8ili&a$iei o''i*en ale, !-a *e&8ol a 7n oa e *omeniile !u" !emnul !e:ului. 7n a'e! !'o0 au #o! 'on'en ra e oa e re!ur!ele e(ni'e. 3i0urile #eminine 'ele mai !e*u'/ oare +i mai e:'i an e nu mai !7n 'uno!'u eN 'a 07n/ mai ieri, *oar 7n &one re! r7n!e *in $/rile un*e r/ie!' !au !e a#l/. Sele'$iona e 'u -riC/ +i 0u!e 7n e8i*en$/ 0rin oa e miCloa'ele, a&i 0rin 'inema o-ra#, re8i! e, ele8i&iune, 0o! ere +.a.m.*., 7n 'ali a e *e ar i! e *e 'inema, 1! ele2 +i re-ine ale #rumu!e$ii, ele *e8in #o'are ale unui ero i!m 'u ra&/ *e a'$iune in erna$ional/ +i in er'on inen al/, *u0/ 'um +i aria lor *e in#luen$/ e 'ole' i8/, ne'ru$7n* ni'i '(iar ! ra urile !o'iale 'are 7n al e 8remuri r/iau 7n limi ele unei !e:uali /$i normale +i ano*ine. 3re"uie !/ rele8/m 'ara' erul 'ere"ral al a'e! ei 0an*emii mo*erne a !e:ului. %u e 8or"a *e im0ul!uri mai 8iolen e 'are !-ar mani#e! a *oar 0e 0lan #i&i' +i ar *u'e, 'a 7n al e e0o'i, la o 8ia$/ !e:ual/ e:u"eran / +i nein(i"a / +i '(iar la li"er inaC. A! /&i !e:ul mai *e-ra"/ a im0re-na !#era 0!i(i'/, 0ro*u'7n* 7n ea o -ra8i a$ie 'on! an / +i in!i! en / 7n *ire'$ia #emeii +i a *ra-o! ei. A! #el '/ a8em un ero i!m 'a onali a e *e #on* 0e 0lanul !0iri ual 'u *ou/ 'ara' eri! i'i #ra0an e; 7n 0rimul r7n* 'ara' eri! i'a unei e:'i a$ii *i#u&e +i 'roni'e, a0roa0e in*e0en*en e *e ori'e !a i!#a'$ie #i&i'/ 'on're /, *eoare'e !e 0ermanen i&ea&/ 'a e:'i a$ie 0!i(i'/. 7n al *oilea r7n*, +i 0ar$ial 'a o 'on!e'in$/ a a'e! eia, ero i!mul re!0e' i8 0oa e 'oe:i! a '(iar 'u o a0aren / 'a! i a e. 7n 'eea 'e 0ri8e+ e 0rimul *in re a'e! e *ou/ 0un' e, e 'ara' eri! i' #a0 ul '/ a&i ne -7n*im la !e: mul mai mul *e'7 ieri, '7n* 8ia$a !e:ual/ era mai 0u$in li"er/ +i '7n*, *a ori / limi /rii *ra! i'e *e '/ re u&an$/ a unei li"ere mani#e! /ri a amorului #i&i'Kar #i #o! #ire!' !/ ne a+ e0 /m o'mai la a'ea in o:i'are men al/ 'are, *im0o ri8/, e i0i'/ &ilelor noa! re. ?7 *e!0re 'el *e-al *oilea 0un' , 'u *eo!e"ire !emni#i'a i8e !7n anumi e #orme #eminine *e ane! e&ie !e:ual/ +i *e 'a! i a e 'oru0 /.ra0or a"ile la 'eea 'e 0!i(anali&a nume+ e 8arie /$ile
=4 I%3RO@U?ERE
au i! i'e ale li"i*ouluiJE 8or"a *e a'ele inere mo*erne la ' e:(i"area 0ro0riei nu*i /$i, e:a'er"area a o 'e le 0oa e 0re&e 'a momeal/ 0en ru "/r"a , 'ul ul 0ro0riului 'or0, 'o!me i'a +i e 'elelal e 'on! i uie 0rin'i0alul in ere! +i le 0ro'ur/ o 0la' *eri8a / 0e 'are ele o 0re#er/ 0l/'erii !0e'i#i'e re&ul a e *in e:0 rien$a !e:ual/ normal/ +i 'on're /, aCun-7n* !/ le 0ro8oa'e a! # un -en *e in!en!i"ili a e +i, 7n anumi e 'a&uri, '(iar *e rei ne8ro i'4N 3o'mai a'e! e i0uri re"uie 7nre-i! ra e 0rin re #o'are 'are alimen ea&/ 7n 'ea mai mare m/!ur/ a mo!#era *e !en&ua a e 'ere"rali&a P 'roni'/ +i *i#u&/ *in 8remea noa! r/K Se 0are '/ 3ol! oi i-a !0u! o*a / Iui AorVi; 14en ru un #ran'e. mai 0re!u! *e ori'e e! e #emeia. E un 0o0or e0ui&a , *e!'om0u!a )e*i'ii a#irm/ '/ o$i u"er'ulo+ii !7n !en&uali.2 L/!7n*u-i la b 0ar e 0e #ran'e&i, r/m7ne a*e8/ra #a0 ul '/ r/!07n*irea 0an*emi'l a in ere!ului 0en ru !e: +i #emeie mar'(ea&/ oa e e0o'ile 're0u!-l 'ulare +i '/ a'e! #enomen 7n e0o'a mo*ern/ !e num/r/, a+a*ar7 0rin re 'ele mul e 'are 'on#irm/ '/ e0o'a re!0e' i8/ re0re&in / #a&a e: rem/, #inal/, a unui 0ro'e! re-re!i8. %u !e 0oa e !/ nil amin im i*eile #ormula e 7n An i'(i a ea 'la!i'/ 0ornin* *e la b analo-ie 'u or-ani!mul omene!'. ?a0ul, 0ie0 ul +i 0/r$ile in#e-Y rioare ale 'or0ului !7n , la om, !e*iile 8ie$ii in ele' uale +i !0iriJ uale, ale im0ul!urilor !u#le e+ i 'e aCun- 07n/ la *i!0o&i$ia eroi'/,Y 7n !#7r+i ale 8ie$ii 07n e'elui +i !e:ului. ?ore!0un&/ or, e:i! / ren #orme 0re8alen e *e in ere!, rei i0uri umane, rei i0uri Q 0u emi a*/u-a Q *e 'ul ur/. E! e e8i*en '/ a&i, 7n 8ir u ea re-re!iunii,W
r/im 7n r-o 'i8ili&a$ie 7n 'are in ere!ul 0re*ominan nu mai e 'el\ in ele' ual !au !0iri ual, nu mai e! e ni'i 'el eroi' !au, ori'um J ra0or a"il la mani#e! /ri !u0erioare ale a#e' i8i /$ii, 'i a'ela, !u"-J 0er!onal, *e ermina *e 07n e'e +i !e:; *re0 'are amenin$/ !/ !e 1 a*e8erea!'/ 8or"ele ne#eri'i e ale unui mare 0oe , +i anume '/ i #oamea +i *ra-o! ea 8or mo*ela #orma i! oriei. S oma'ul e, a&i,Y
4
L. 3. ,oo*]ar* a i*en i#i'a 7n mo* 'ore' o #orm/ *e !a*i!m 0!i(olo-i'3 la a'ele #emei *in &ilele noa! re 1'are 7+i e alea&/ 0ro0riul 'or0, 0re8/&7n*u-l.1 7n!/ +i 'u o 0l/'u$/ !im"oli'/ 'u in!'ri0$ia cnu a in-e$iS. 3or$ionare !e:uale *eC -enul a'e! a !e 7n 7lne!' 0re u in*eni; #a a 'are !e e:0une 7n "iVini minu!'uli, C *oamna 'u *e'ol eu 0ro8o'a or, #e i+'ana 'are mer-e 0e ! ra*/ le-/n7n*u-+i +ol*u- J rile 7n 'olan$i #oar e ! rim$i !au 'u miniCu0e 'e la!/ 8e*erii mai mul *e Cum/ a e I *in 'oa0!e +i 'are *ore+ e !/ #ie 0ri8i /, *ar nu +i a in!/, oa e #iin* ori'7n* -a a !/ Y !e in*i-ne&e.2 SEGUL a% LU)EA )O@ER%H =<
erneiul lu0 elor !o'iale 'elor mai 'ara' eri! i'e +i mai #une! e. ?on- ra0ar ea Sa e! e im0or an$a mar'a / 'e o au, 7n &ilele noa! re, #emeia, *ra-o! ea +i !e:ul. Al / m/r urie ne e! e o#eri / *e ra*i$ia an i'/ in*ian/ a 'elor 0a ru 87r! e ale lumii, 7n #ormularea !a an ri'/. 6 'ara' eri! i'/ #un*amen al/ a 'elei *in urm/ *in re 87r! ele re!0e' i8e, a+a-numi a 87r! / 7n une'oa!/ (<ali!;uga,, ar #i '/ 7n 'ur!ul ei D/lI !-a re&i Q a*i'/ !-a *e&l/n$ui Q 0e *e-a-n re-ul, 07n/ 7n r-a'olo, 7ne7 e0o'a re!0e' i8/ !e !i uea&/ !u" !emnul ei. @e D/l7 ne 8om o'u0a #re'8en 7n 'ele 'e urmea&/. !u" unul *in a!0e' ele ei 0rin'i0ale, ea e! e nu numai &ei$a *i! ru-erii, 'i +i a *orin$ei +i a !e:ului. @o' rina an ri'/, 7n a'ea! / 0ri8in$/, #ormulea&/ o e i'/ +i in*i'/ o 'ale, 'are 7n e0o'ile 0re'e*en e ar #i re"ui !/ #ie re!0in!e !au '(iar $inu e 7n !e're ; T/ 0re#a'i o ra8a 7n me*i'amen . %u e 7n!/ 'a&ul, 7n 'eea 'e 0ri8e+ e 0ro"lema 'i8ili&a$iei, !/ ne 're/m a&i ilu&ii 0e "a&a unor 0er!0e' i8e *e a'e! -en. ?i i orul 8a 8e*ea 7n 'ele 'e urmea&/ la 'e 0lan !e re#er/ 0o!i"ili /$ile men$iona e. @eo'am*a /, re"uie *oar !/ i*en i#i'/m 7n 0an*emia !e:ului unul *in !emnele 'ara' erului re-re!i8 al e0o'ii a' uale; 0an*emie al '/rei 'ore!0on*en na ural e! e -ine'o'ra$ia, 0reeminen$a a'i / a o 'e, 7n mo* *ire' !au in*ire' , e 'on*i$iona *e elemen ul #eminin, ale '/rui 8arie /$i *e mani#e! are 7n 'i8ili&a$ia noa! r/ le-am in*i'a *e a!emenea 7n al lo'<. ?eea 'e 7n!/, 7n a'e! 'on e: !0e'ial, 8a #i 0u! 7n e8i*en$/ !u" ra0or ul me a#i&i'ii +i u ili&/rii !e:ului nu 8a 0u ea !luCi *e'7 la mar'area unei o0o&i$ii, la #i:area '7 or8a 0un' e *e 8e*ere, 0rin a '/ror 'unoa+ ere !'/*erea ni8elului in erior la omul mo*ern 8a *e8eni 0er'e0 i"il/ 7n '(i0 nemiClo'i .
<
J. E8ola, #ivolt) contro ii mondo modemo, (19a4), E*i&ioni )e*i erranee, Roma, e*. a =-a, 19>9, 00. =9<-=9>. 'omen ariu la J. J. 9a'(o#en, Le Madri e la vinlit) olimpica, )ilano, 1949, 00. 14 +i urm. E o un !emn al 8enirii 1e0o'ii 7n une'oa!e2 '7n* 1"/r"a$ii aCun- !/ #ie !u0u+i #emeilor +i ro"i ai 0l/'erii, a!u0ri ori ai 0rie enilor, ai mae+ rilor lor +i ai 'elor 8re*ni'i *e re!0e' 2 (Ma 8nlrv8na!tantra, IV, <5).
?a0i olul I EROS II @RAAOS3E SEGUALH
I I i
@( 9reAudecata evolu=ionist8 E! e e8i*en '/ !emni#i'a$ia 'are re"uie !/ #ie a ri"ui / !e:ului *e0in*e *e mo*ul 6n 'are, 7n -eneral 8or"in*, e 'on'e0u / na ura uman/, mai e:a' !0u! *e an ro0olo-ia 0ar i'ular/ 0e 'are o a*o0 /m. ?ara' erul a'e! ei an ro0olo-ii !e re#le' / nea0/ra 7n 7n!u+i 'on'e0 ul 0e 'are ni-l #a'em *e!0re !e:. 9un/oar/, !emni#i'a$ia 'e !e 0oa e *e*u'e 0en ru !e:uali a e *in 0un' ul *e 8e*ere al unei an ro0olo-ii 'are-i re'unoa+ e omului *emni a ea *e #iin$/ nu e:'lu!i8 na ural/ 8a #i, *e 0il*/, 'u ne'e!i a e o0u!/ 'e ei 'are 7i 0oa e #i a ri"ui / *e '/ re o an ro0olo-ie 'e-l 'on!i*er/ 0e om numai 'a 0e una *in re numeroa!ele !0e'ii, animale +i *e '/ re o e0o'/ 7n 'are Q a+a 'um !0unea O. L. 4(il0 Q !-a 'on!i*era normal !/ !e !'rie Sele'$ie %a ural/ 'u maCu!'ule, a+a 'um !e 0ro'e*ea&/ 'u numele lui @umne&eu. 7n'a*rarea !e:olo-iei 7n 0erioa*a mai re'en / +i '(iar a&i 7n ra a ele 'u 0re en$ii 1+ iin$i#i'e2 !u#er/ *e 0e urma
mo+ enirii ma eriali!mului *in !e'olul al GlG- ea, 'are a a8u *re0 0remi!/ *ar]ini!mul +i "iolo-i!mul, a*i'/ o ima-ine *e#orma / +i run'(ia / a omuluiLCA+a 'um, 0o ri8i a'e! or eorii, omul !-ar ra-e 0rin 1e8olu$ie na ural/2 *in animal, la #el +i 8ia$a !e:ual/ +i ero i'/ a omului a #o! 7n#/$i+a / 'a o 0relun-ire a in! in' elor animali'e Ii e:0li'a /, 7n #on*ul ei ul im +i 0o&i i8, 7n #un'$ie *e #inali a ea 0ur "iolo-i'/ a !0e'ieLC A! #el, en*in$a mo*ern/ *e a rea*u'e !u0eriorul la in#erior, *e a e:0li'a !u0eriorul 0rin in#erior Q 7n 'a&ul *e #a$/, umanul 0rin 'eea 'e e #i&iolo-i' +i animal Q !-a im0u! +i 7n a'e! *omeniu. 4en ru -u! urile mai *eli'a e a in er8eni a0oi 0!i(anali&a, a*u-'m* 7n *i!'u$ie elemen ul 0!i(olo-i', *ar a''en u7n* a'eea+i,
=8 EROS II @RAAOS3E SEGUAId
en*in$/. 7n r-a*e8/r, 0en ru an ro0olo-ia 0!i(anali i'/, #on*i$ omului 7l 'on! i uie o *eauna un elemen 0re0er!onal +i !u"0erW !onal Q uni8er!ul in'on+ ien ului, al in! in' ului, al 1!inelui2 (.s, al ar(e i0urilor ar(ai'e 'are *u' 7na0oi la o an'e! rali a e 0rimi$i 8i! /. 7n #un'$ie *e a'e! #on* !au !u"-#on* 7+i 7n'(i0uie 0!i(7 anali+ ii '/ 0o e:0li'a o 'eea 'e mai 7nain e era 'on!i*era 7n or 'a 8ia$/ 0!i(i'/ au onom/; 'u a 7 mai mul '7n* e! e 8or"a *a *omeniul *ra-o! ei +i al !e:ului. B ?om0le *i#eri e !7n 0re!u0o&i$iile *e la 'are 8om 0le'a 7n 'ela *e #a$/. 4un' ul no! ru *e 0ornire nu e! e eoria mo*ern/ a e8olu$iei, 'i *o' rina ra*i$ional/ a in8olu$iei. 7n !0e$/, 0en ru noC nu e a*e8/ra '/ omul !e ra-e *in maimu$/ 0rin e8olu$ie, 'i 'P maimu$a !e ra-e *in om 0rin in8olu$ie. ?a +i 0en ru J. *e )ai! re, ni'i 0en ru noi 0o0oarele !/l"a i'e nu !7n 0o0oare 0rimi i8e, 7n !en!ul *e 0o0oare ori-inare, 'i mul mai a*e!ea r/m/+i$e *e-ene-C re!'en e, 're0u!'ulare, no' urne ale unor ra!e mai 8e'(i 0e *e-a-n re-C -ul *i!0/ru e. %oi 8om 'on!i*era 'a !i-ur 'eea 'e, *e al #el, a #o! 0re#i-ura +i *e *i8er+i 'er'e / ori 'are !-au re8ol a 7m0o ri8a *o-mei e8olu$ioni! e (Do(l"ru--e, )ar'oni, @a'bu>, ,e! en-(o#er, A*lo##); +i anume '/ 7n !0e'iile animale e! e 0o!i"il !/ !e rea' i8e&e !0e'iali&/rile *e-enera i8e ale '/ror 0o en$iali /$i !-au e0ui&a 7n omul 0rimor*ial, #iin* *e a'eea a0roa0e !u"0ro*u!e ale a*e8/ra ului 0ro'e! e8olu i8 'e-+i are 'en rul 7n'/ *e la 7n'e0u 7n om. @re0 'are, on o-ene&a Q i! oria "iolo-i'/ a in*i8i*ului Q nu re0e / *e #a0 #ilo-ene&a Q 0re!u0u!a i! orie e8olu i8/ a !0e'iei QI 'i re0ar'ur-e 0o!i"ili /$i elimina e, o0rin*u-!e la !'(i$e +i re'7n* mai *e0ar e, !u"or*on7n* a'ele 0o en$iali /$i 0rin'i0iului !u0erior, !0e'i#i' uman, 'are !e *e#ine+ e +i !e 7m0line+ e re0 a 7n *e&8ol-C area in*i8i*ual/. C @eo!e"irile #un*amen ale *e me o*/ +i *e ori&on uri 'are, eY 0en ru 0ro"lema noa! r/, *eri8/ *in a'e! e 0remi!e, a0ar a! #el 'u 'lari a eL%oi nu 8om 'on!i*era !e:uali a ea uman/ 'a 0e o 0r lun-ire a !e:uali /$ii animale, 'i *im0o ri8/, 8om 'on!i*era +i 8o e:0li'a !e:uali a ea animal/ Q ca a are, la animale +i a+a 'um u 0re&in / e8en ual +i la om Q 'a 0e o '/*ere +i o re-re!iune a unul im0ul! 'e nu a0ar$ine !#erei "iolo-i'e. A! #el ara / lu'rurile, me a-7 #i&i' 8or"in*, 7n ra0or 'u a+a-&i!ul 1in! in' al re0ro*u'erii2 +i. 'iY 7n!/+i 18ia$a !0e'iei2. Ele nu re0re&in / 'u ni'i un '(i0 #a0 u -0rimar. S7n *eri8a e.
@RAAOS3E II SEG =9
C( 1ragoste Di se7 @u0/ a'ea! / 0remi!/ me o*olo-i'/ -eneral/, !/ re'em la *elimi area o"ie' ului e!en$ial al ! u*iului no! ru. A'e! a nu 'on! / 7n #a0 ul !e:ual !u" a!0e' ele !ale "ru e +i #i&i'e. @eoare'e ne re#erim e!en$ialmen e la om, in r/ mai *e-ra"/ 7n *i!'u$ie #enomenul mai 8a! +i mai 'om0le: 'on! i ui *e *ra-o! e. ?um e 7n!/ #ire!', ai'i !e im0une numai*e'7 o *elimi are, #iin*'/ *e!0re *ra-o! e !e 0oa e 8or"i 7n !en! -eneri', 7n ru'7 e:i! / o *ra-o! e 0en ru 0/rin$i, o *ra-o! e 0en ru #rumu!e$e, o *ra-o! e *e 0a rie, o *ra-o! e ma ern/ +.a.m.*.. e:i! / +i o 'on'e0$ie i*eal/ !au !en imen al/ *e!0re iu"ire, !u" !emnul '/reia a'ea! a !e *i&ol8/ 7n !im0la a#e'$iune, 7n 'omuniunea uman/ in er!e:ual/ !au 7n a#ini a ea in ele' ual/. ?a a are, 0en ru a r/m7ne 7n 0lanul 'on're , re"uie !/ u ili&/m 'on'e0 ul 7n-u! *e dragoste se7ual8( Vom lua, a+a*ar, 7n 'on!i*erare a'ea e:0erien$/ uman/ 'are 0oa e 'u0rin*e un an!am"lu *e #a' ori men ali, a#e' i8i, morali +i '(iar in ele' uali 'e !e ri*i'/ *ea!u0ra *omeniului "iolo-i', *ar 'are are *re0 'en ru na ural *e -reu a e unirea e#e' i8/ a *ou/ #iin$e *e !e: o0u!, 7n*e0linin*u-!e *e o"i'ei 7n a'u0larea 'or0oral/2 [ 7n 'eea 'e 0ri8e+ e *ra-o! ea la oameni, au #o! *i! in!e mai mul e #orme. E 'uno!'u / *i! in'$ia *in !e'olul al GlG-lea a lui S en*(al, *in re o *ra-o! e-0a!iune (amour! passion,, o *ra-o! e 'a #a0 *e na ur/ 0re*ominan e! e i'/ +i *e -u! (amour!gout,, o *ra-o! e ru0ea!'/ (amour p ;si-ue, +i o *ra-o! e 7n emeia / 0e 8ani a e (a[nour de vanit)). O a!emenea *i! in'$ie e *oar 7n mi'/ m/!ur/ u ili&a"il/. 7n 0ar e, ea !e "a&ea&/ 0e elemen e 0eri#eri'e 'are a0ar !e0ara e *e ori'e e:0erien$/ 0ro#un*/ 7n momen ul '7n* unul *in re a'e! ea *e8ine 'u a*e8/ra #a' orul 0re*ominan . 7n 0ar e, e 8or"a numai *e *i! in'$ia *in re *i#eri e a!0e' e ale #enomenului ero i' lua 7n o ali a ea !a. @ra-o! ea 'are 0oa e 0re&en a in ere! 0en ru 'er'e area noa! r/ e 7n e!en$/ *ra-o! ea-0a!iune Q +i, 7n *e#ini i8, *oar a'ea! a meri / numele *e *ra-o! e. @in a'e! mo i8, ar 0u ea #i 8ala"il/ *e#ini$ia.lui 9our-e ; 1E:i! / o ! are men al/ +i #i&i'/ 7n im0ul '/reia o ul e! e a"oli 7n noi, 7n -7n*irea noa! r/, 7n inima Ii 7n !im$irile noa! re... %ume!' ! are$a a'ea! a *ra-o! e.2 1 @ra1
4.9our-e , 9 ;siologie de I'amour modeme, 4ari!, 1896, ra*. i , 0.47 (a#. 1). #0 'orolar (i$id(,: 17n*r/-o! i ul.'are 'au / 7n iu"ire al 'e8a *e'7 iu"irea, *e la in ere! 07n/ la ! im/, nu e! e un 7n*r/-o! i .2 46 EROS II @RAAOS3E SEGUALH
-o! ea #i&i'/ 7n !en!ul in*i'a *e S en*(al !e 0oa e 0re&en a 'a 8arie a e *i! in' / a *ra-o! ei numai *a'/ 0re!u0unem un 0ro'e! fL *i!o'iere +i 0rimi i8i&are. 7n mo* normal, ea #a'e 0ar e in e-ran a *in *ra-o! ea0a!iune. Lua / 7n !ine, ea re0re&in / limi a in#erioara a a'e! eia *in urm/, 0/! r7n*u-i 7n!/ o *eauna na ura. 7n -enere, ai'i e ne'e!ar !/ 0re'i&/m a'e! 0un' #un*amen al; a anume '/ *eo!e"irea *in re 'on'e0$ia noa! r/ +i
'on'e0$ia 10o&i ] 8i! /2 'on! / 7n in er0re area *i#eri /, ni'i*e'um #i&i'/ !au "iolo-i'a a !emni#i'a$iei unirii !e:uale; *e al #el, noi 8e*em 7n a'ea! / uniri !'o0ul e!en$ial +i o o*a / 'on'lu&ia ori'/rei e:0erien$e 7n emeia a 0e a ra'$ia *in re !e:e, 'en rul *e -reu a e al ori'/rei iu"iri. 7n *ra-o! e 0o Cu'a un rol +i a#ini /$ile i*eale, *e8o amen ul +i a#e'$iunea, !0iri ul *e !a'ri#i'iu, mani#e! /ri ele8a e ale !en imen uCui. oa e a'e! ea re0re&in / 7n!/, *in 0un' *e 8e*ere e:i! en$iali 'e8a *i#eri ,R1al 'e8a2, !au 'e8a in'om0le , *a'/ nu 7+i au 'on raJ 0ar ea 7n a'ea a ra'$ie numi / 7n*eo"+ e 1#i&i'/RI a '/rei 'on!e'in$a e! e al/ urarea ru0urilor +i rauma a'u0l/rii. 7n a'ea! / 'li0/, !a 0ro*u'e, a+a &i'7n*, precipitatul, re'erea la a' +i mi! uirea *e !ineN 7n r-o 'ulmina$ie, terminus ad -uem #ire!' al lui, an ren7n* 7n re-ul an!am"lu al e:0erien$ei ero i'e 'a a are. ?7n* !e re&e+ e, 0rin a ra'$ie 1#i&i'/2, im0ul!ul !e:ual, !e 0un 7n mi+'are ! ra urile 'ele mai 0ro#un*e ale #iin$ei, ! ra uri e:i! en$ial elemen are 7n 'ornii 0ara$ie 'u !im0lul !en imen . @ra-o! ea 'ea mai ele8a / *in re #iin$e *e !e: *i#eri e! e oare'um ireal/ 7n a"!en$a a'elui !oi *e . !'ur 'ir'ui , a '/rei mani#e! are 'ea mai -ro!olan/ e! e clima7ul or-a!mului !e:ual, *ar 'are in'lu*e +i *imen!iunea ran!'en*en /, nonin*i8i*ual/ a !e:ului. @e!i-ur, +i o *ra-o! e 0ur/ 0oa e *u'eC *in'olo *e in*i8i*, *e 0il*/ 0rin 'on!a'rarea ne'urma / +i a"!olu /, 'a +i 0rin o #elul *e !a'ri#i'ii *e !ine; o #a'e 7n!/ numa#l 'a o *i!0o&i$ie !0iri ual/ 'e 8a 0u ea ro*i 'on're *oar 7n al lo'C nu 7n r-o e:0erien$/ 7n a' , nu 7n r-o !en&a$ie +i a0roa0e 7n r-o #ra' ur/ real/ a #iin$ei. 4ro#un&imile #iin$ei, !/ o !0unem 7n'/ a *a /, 7n *omeniul *e 'are 8or"im aCun- !/ #ie a in!e +i *inami&a e numai 0rin unirea e#e' i8/ a !e:elor. _ ?/, 0e *e al / 0ar e, !im0a ia, ar7'ire$ea +i al e #orme *e *ra-o!] 1non-ma erial/2 !7n a*e!eori 'one:a e 'u !e:uali a ea +i nu !7nC a*e!eori *e'7 !u"lim/ri, ran!0uneri !au *e8ia$ii in#an il-re-re!i8a ale a'e! eia Q ia / o i*ee 'are 0oa e #i re'u / la a' i8ul 'er'e /C rilor 0!i(anali i'e +i *e 'are. 0u em $ine 'on . I
EROSUL II I%S3I%?3UL RE4RO@U?ERII 41
3re"uie *e'i !/ ne 0ronun$/m 7m0o ri8a 'on'e0$iei 'are 0re&in / 'a 0e un 0ro-re! +i o 7m"o-/$ire re'erea *e la *ra-o! ea !e:ual/ la *ra-o! ea *e 'olora ur/ 0re*ominan a#e' i8/ +i !o'ial/, "a&a / 0e 8ia$a 7n *oi, 'u '/!/ orie, #amilie, 0ro-eni ur/ +.a.m.*. E:i! en$ial, 7n oa e a'e! ea nu a8em *e a #a'e 'u un !0or, 'i 'u un minu!, o '/*ere in en!i8/ *e ni8el. 7n a!emenea #orme, 'on a' ul, #ie el +i in'on+ ien , 'u #or$ele 0rimor*iale e! e 0ier*u !au !e men$ine numai 0rin r-un re#le:. @u0/ 'um 8om 8e*ea, o *ra-o! e *u!/ 0e un a!emenea 0lan Q 0e 0lanul nie &!'(ean al 10reaome-ne!'ului2 Q e! e *oar un !uro-a . @in 0un' *e 8e*ere me a#i&i', omul 7+i 'reea&/ 'u a'ea! a o !olu$ie ilu&orie 0en ru a'ea ne8oie *e 'on#irmare +i *e in e-ri a e on olo-i'/ 'e 'on! i uie #on*ul e!en$ial +i in'on+ ien al im0ul!ului !e:ual. S'(iller a 0u u !'rie; 14a!iunea &"oar/, *ra-o! ea re"uie !/ r/m7n/.2 %u 0u em 7n re&/ri ai'i *e'7 o #un*/ ur/ +i una *in *ramele 'on*i$iei umane. @eoare'e numai 0a!iunea 0oa e *u'e la 1momen ul #ul-uran al uni /$ii2. E( .rosul Di instinctul reproducerii ?on!i*era$iile e:0u!e mai !u! !7n meni e !/ in*i'e ni8elul in en!i8 al a'elei e:0erien$e ero i'e 'are 0oa e 0re&en a 0en ru ! u*iul no! ru un a*e8/ra in ere!, e:*u&7n* #ormele ei *e&a-re-a e !au in'om0le e. A0oi, a+a 'um am lua 0o&i$ie 7m0o ri8a !e:olo-iei *e orien are "iolo-i'/ 0rin r-o 'ri i'/ 0e 'are o 8om mai *e&8ol a ul erior, la #el, +i 'a !/ 0re7n 7m0in/m ori'e e'(i8o', 0unem !u" a'u&are eroarea 'elor 'are, *e 'ur7n*, 0ar'/ ree*i 7n* 0olemi'a lui Rou!!eau 'on ra 1'ul urii2 7n numele 1na urii2, !-au ! r/*ui !/ 0ro'lame un !oi *e nou/ reli-ie na urali! / a !e:ului +i a ru0ului. E:0onen ul 'el mai 'uno!'u al a'e! ei *ire'$ii e! e @. O. La]ren'e. 4un' ul !/u *e 8e*ere e re&uma 7n 'u8in ele 0e 'are Al*ou! Ou:leB, 7n 9oint 'ounter 9oint, i le a ri"uie lui ?am0ion, #/'7n*u-l !/ !0un/ '/ nu 0o# ele +i *orin$ele 1na urale2 e:0li'/ #a0 ul '/ oamenii *e8in a 7 *e "e! iali Q a*/u-in*; 1%u, "e! iali nu e 'u87n ul Cu! , *eoare'e im0li'/ o Ci-nire la a*re!a animalelor Q !/ &i'em; a 7 *e omene+ e r/i +i 8i'io+i2; 1'i ima-ina$ia, in ele' ul, 0rin'i0iile, e*u'a$ia, ra*i$ia. L/!a$i in! in' ele 7n 0a'e, +i 8or #a'e 0rea 0u$in r/u.2 Oamenii, 7n maCori a ea lor, !7n a! #el 'on!i*era$i 'a ni+ e 0er8er i$i, c7n*e0/r a$i *e norma 'en ral/ a umani /$ii2, #ie '7n* e:'i /
42 EROS I DRAGOSTE SEXUAL'
1'arnea2, #ie '7n* o nea-/ 7n numele !0iri ului. La]ren'e a a*/u-a el 7n!u+i; 1Reli-ia mea e! e 're*in$a 7n !7n-e +i 7n ru0, 'are !7n mal 7n$ele0 e *e'7 in ele' ul.2 5 ?iu*a e '/ La]ren'e a !'ri! o u+i i 'u8in e *elo' "anale, 0re'um urm/ oarele; 14e @umne&eu 3a /l in*i!'erna"ilul, in'o-no!'i"ilul, 7l 0ur /m 7n 'arne, 7l -/!im 7l #emeie. Ea e! e 0oar a 0rin 'are in r/m +i ie+im. 7n ea ne 7n oar'enY la 3a /l, *ar 'a a'eia 'are au a!i! a or"i +i in'on+ ien$i la !'(imC "area la #a$/RC 7n 0lu!, unele in ui$ii 'ore' e 0ri8i oare la unirea 'a !e reali&ea&/ 0rin !7n-e. @im0o ri8/, 0rin 'on'e0$ia mai !u! men$iona / '/*em 7n r-un e'(i8o' lamen a"il +i, *in r-o mu ilareW #a'em un i*eal *e 8in*e'are. 4>1a*an are *re0 a e '7n* !'rie; 17n *ra-o! e, reali!mul nu are mai mul / 8aloare *e'7 7n ar /. Imi area na urii, 0e 0lan ero i', *e8ine imi area "e! iei.2= Ori'e 1na urali!mN\ lua 7n a''e0$iunea a'ea! a nu 0oa e !emni#i'a, 7n r-a*e8/r, *e'7 a *e-ra*are, 0en ru '/ 'eea 'e, 7n 'a&ul omului 'a om, !e 0oa e !0un/ '/ e! e na ural nu mai e *e #a0 a'ela+Uu'ru *a'/ a0li'/m ermenul re!0e' i8 7n 'a&ul animalelor; e! e *in 'on ra 'on#ormi a ea 'u i0ul s8u, 'u lo'ul 'e i !e 'u8ine omului 'a a are 7n ierar(ia 'om0le:/ a\ #iin$elor. E a! #el 8or"a *e un an!am"lu *e #a' ori 'om0le'+i, 'are, 7n 'a&uri *e ermina e, 'u0rin*e +i 'eea 'e, ra0or a la un 'ri eriu animali', 0oa e 0/rea 0er8er!iune, +i 'are *e#ine+ e *ra-o! ea +i !e:ul la om. A #i na ural 7n !en!ul 'u8in elor lui ?am0ion e'(i8alea&/ 0en ru om *oar 'u a !e *ena ura. La om, !e:ul are o #i&ionomie !0e'i#i'/ 0ro0rie. El e li"er
7n #oar e mare m/!ur/ Q +l 'u a 7 mai mul 'u '7 in*i8i*ul e mai *i#eren$ia Q *e !er8i u i +i *e 0erioa*ele !e&oniere *e 7m0ere'(ere 'are !e o"!er8/ 7n !e:uali a ea animal/\ (+i ai'i, *e al #el, nu #/r/ ro! , mai mul la #emele *e'7 la ma!'uli).\ Omul 0oa e *ori +i iu"i 7n ori'e 'li0/; +i a! a e o r/!/ ur/ natural8 a *ra-o! ei sale( %u e ni'i*e'um 8or"a *e un #enomen ar i#i'ial *b 1'oru0$ie2 *eri8a *in r-o 17n*e0/r are *e na ur/2.R F/'7n* un 0a! mai *e0ar e, 8om !0une '/ +i in'lu*erea amoC rului !e:ual 7n r7n*ul ne'e!i /$ilor &izice ale omului *eri8/ *in r-un e'(i8o'. La om, 7n #on*, nu e:i! / ni'io*a / o *orin !e:ual/ #i&i'/. 7n !u"! an$a !a, *orin$a omului e! e o *eau., 0!i(i'/, *orin$a #i&i'/ nu e *e'7 o ra*u'$ie +i o ran!0unere a unY
5
?#. O. 3. )oore, 1( F( LaGrence's Letters to %ertrand #usseli, e*. Ao (a 9ooV )ar , 7n !0e$/ !'ri!oarea *in 8 *e'em"rie 191<. = 4ela*an, La science de l'amour, e*. 'i ., 0. 516. EROSUL II I%S3I%?3UL RE4RO@U?ERII 4=
*orin$e 0!i(i'e. %umai la in*i8i&ii 'ei mai 0rimi i8i 'ir'ui ul !e 2n'(i*e a 7 *e ra0i*, 7n'7 7n 'on+ iin$a lor e! e 0re&en 7n e:'lu!i8i a e a' ul #inal al 0ro'e!ului, !u" #orma unei 'on'u0i!'en$e 'arnale 8e(emen e +i im0era i8e le-a e uni8o' *e 'on*i$ion/ri #i&iolo-i'e +i, 0ar$ial, +i *e 'on*i$ion/ri *e or*in mai -eneral 'e ! au 7n 0rim-0lariul !e:uali /$ii animale. Ai'i !e 'a*e !/ !u0unem unei 'ri i'i a*e'8a e +i mi olo-ia 0e 'are o 0ra' i'/ !e:olo-ia 'uren / '7n* 8or"e+ e *e un 1in! in' al re0ro*u'erii2 +i 'ali#i'/ in! in' ul re!0e' i8 *re0 elemen ul 0rimar al ori'/rui ero i!m. In! in' ul 'on!er8/rii +i in! in' ul re0ro*u'erii ar #i 'ele *ou/ #or$e #un*amen ale, le-a e *e !0e'ie, 'are a'$ionea&/ 7n a'eea+i m/!ur/ la om 'a +i la animale. Limi a a'e! ei eorii *e0lora"ile +i 0la e e ra!a / *e a'ei "iolo-i +i 0!i(olo-i 0o&i i8i+ i 'are, 'a +i )or!elli 7n!u+i4, aCun- !/ !u"or*one&e un in! in' 'eluilal , -7n*in* '/ in*i8i*ul !e (r/ne+ e +i lu0 / 'a !/ !e 'on!er8e numai 0en ru '/ re"uie !/ !e re0ro*u'/, !'o0ul !u0rem #iin* 1'on inui a ea 8ie$ii uni8er!ale2. %u e 'a&ul !/ ne o0rim ai'i a!u0ra 1in! in' ului *e 'on!er8are2 +i !/-i *emon! r/m rela i8i a ea 0rin e:0unerea numeroa!elor im0ul!uri 'are, la omul 'a a are, 0o neu rali&a !au 'on ra&i'e a'el in! in' 7n a!emenea m/!ur/, 7n'7 0o *u'e la 0ro0ria *i! ru-ere !au la 'om0or amen e 'e #a' o al/ a"! ra'$ie *e el +i 'are nu au ni'i un ra0or 'u 1#inali a ea !0e'iei2. Ii 7n anumi e 'a&uri un a!emenea rol 0oa e #i Cu'a , 0rin re al ele, '(iar *e 'el/lal in! in' , a+a-&i!ul in! in' *e re0ro*u'ere, '7n* !u0rim/ ori'e -7n* a 7 la 0ro0ria !/n/ a e, '7 +i la 0ro0ria 'on!er8are. ?7 *e!0re 1in! in' ul *e re0ro*u'ere2, el re0re&in / o e:0li'a$ie o al a"! ra' / a im0ul!ului !e:ual, *a #iin* '/ *in 0un' *e 8e*ere 0!i(olo-i', a*i'/ 0rin ra0or are la *a ele nemiClo'i e ale e:0erien$ei *e 8ia$/ in*i8i*uale, ea e! e li0!i / *e ori'e #un*amen . La om, in! in' ul e un #a0 'on+ ien . @ar 'a un 'on$inu al 'on+ iin$ei, in! in' ul *e re0ro*u'ere e! e ine:i! en la om. momen ul 1-ene&i'2 nu #i-urea&/ *elo' 7n *orin$a !e:ual/ 'a e:0erien$/ +i ni'i 7n *e&8ol /rile ei. ?uno+ in$a #a0 ului '/ *orin$a !e:ual/ +i ero i!mul, '7n* *u' la unirea ru0ea!'/ a "/r"a ului ?u #emeia, 0o a8ea 'a urmare 0ro'rea$ia unei noi #iin$e, nu e! e *e'7 o 'uno+ in$/ 1a 0o! eriori2, re&ul / 'u al e 'u8in e *in r-o
N E. )or!elli, Sessualit8 umana, )ilano, e*. a 5-a, 1944. 44 EROS I DRAGOSTE SEXUAL
e:aminare e: erioar/ a *a elor 0e 'are e:0erien$a le 0re&in / -enere 'u mare #re'8en$/, 7n ermeni *e 'orela$ii 'on! ani 'orela$ii 0ri8i oare #ie la #i&iolo-ia a' ului !e:ual, #ie la 'oi !e'in$ele lui 0o!i"ile. O 'on#irmare 7n a'e! !en! e #a0 ul '/ unei 0o0ula$ii 0rimi i8e, 'are nu au 7n re0rin! a'ea e:aminare, au a ri "ui na+ erea unei noi #iin$e unor 'au&e li0!i e *e ori'e le-/ ur/ 'i 'on a' ul !e:ual. ?a a are, 'eea 'e !'rie Dla-e! e a"!olu 'ore'Y 1E o eroare #un*amen al/, o #al!i#i'are in en$iona / !/ numii in! in' ul !e:ual un in! in' *e re0ro*u'ere.$Re0ro*u'erea e! e u e#e' 0o!i"il al a' i8i /$ii !e:uale, *ar ea nu e *e #a0 'u0rin!/ 7 e:0erien$a r/i / a e:'i a$iei !e:uale. @e!0re ea, animalul nu Dtia + ie *oar omul2<, a87n*-o 0re&en / 7n min e nu .'7n* 7+i tr8ieDte ir ! in' ul, 'i '7n* !u"or*onea&/ in! in' ul unui !'o0. E 7n!/ inu il !Y amin im '7 *e numeroa!e !7n 'a&urile 7n 'are #e'un*area !un 8eni / a #emeii iu"i e nu numai '/ nu a #o! '/u a /, 'i a #o! '(iaa ne*ori /. Ar #i 'u !i-uran$/ ri*i'ol/ a!o'ierea #a' orului 1-ene&i'C 'u 'ei 'e !7n 7n*eo"+ e 'on!i*era$i *re0 mo*elele 'ele mai 7nal S ale *ra-o! ei umane, 'a marile #i-uri *e 7n*r/-o! i$i *in i! orii !au *in ar /; 3ri! an +i I!ol*a, Romeo +i Julie a, 4aolo +i Fran'e!'a +i 'u 'eilal$i, 7n r-o 0o8e! e '.u !#7r+i #eri'i +i 'u un 'o0il, "a '(iar 'a 7n'ununare, 'u o 'a!/ *e 'o0ii. Un 0er!onaC al lui 9ar"eCW *RAure8illB !0une *e!0re un 'u0lu *e 7n*r/-o! i$i 'are n-au a8ui ni'io*a / 'o0ii; 1Se iu"e!' 0rea mul . Fo'ul *e8orea&/, 'on!uma +i nu 0ro*u'e.2 7n re"a / *a'/ nu e ri! / *in 'au&/ '/ nu ara 'o0ii, #emeia r/!0un*e a! #el; 1%u 8reau !/ aniW ?o0iii !7n "uni numai 0en ru #emeile ne#eri'i e.2 A*e8/rul ! / 7n urm/ oarele 8or"e *e *u( 0e 'are le-a !0ui 'ine8a; 1?7n* A*am !e re&e+ e +i o 8e*e 0e E8a, el nu ! ri-a ro! in* 'u8in ele 0e 'are i le-ar a ri"ui un !ena or 'on em0orani cIa -o 0e mama 'o0iilor mei, 0reo ea!a 8e rei meleS.2 Ii '(iar '7n'#l *orin$a *e a a8ea o *e!'en*en$/ Coa'/ un rol #un*amen al 7n ! aC "ilirea rela$iilor *in re "/r"a +i #emeie, in r/ 7n Co' 'on!i*era$ii\ "a&a e 0e re#le'$ie +i 0e 8ia$a !o'ial/, iar *orin$a a'eea nu are nimi#i *in r-un in! in' , *e'7 7n r-un !en! me a#i&i' 'u o ul !0e'iaN *e!0re 'are 8om 8or"i la lo'ul 'u8eni (8e&i g 1<, in&ra,( ?( +i 7n 'a&ul '7n* un "/r"a +i o #emeie !e une!' numai 'a !/ a*u'S 0e lume 'o0ii, e !i-ur '/ nu i*eea a! a 7i 8a an rena 7n a' ul uni3
<
L. Dla-e!, Hom <osmogonisc en .ros, Jena, e*. a IV-a, 1941, 0. 59. EROSUL II I%S3I%?3UL RE4RO@U?ERII 4<
lor !e:uale, nu ea 7i 8a 7n!u#le$i +i ran!0or a 7n a'u0larea lor>. S-ar ou ea 'a m7ine lu'rurile !/ ! ea al #el +i 'a, 7n !emn *e oma-iu la a*re!a moralei !o'iale !au '(iar a 'elei 'a oli'e, 0e linia la 'a0/ ul '/reia !e a#l/ #e'un*area
ar i#i'ial/, !/ !e 7n'er'e re*u'erea !au *e-a *re0 ul eliminarea #a' orului ira$ional +i 0er ur"a or 'on! i ui *e #a0 ul ero i' 0ur; *ar 7n 'a&ul a'e! a !e 8a 0u ea 7n'/ !i mai 0u$in 8or"i *e un instinct( Elemen ul 'u a*e8/ra 0rimar e! e a ra'$ia 'e !e na+ e 7n re *ou/ #iin$e *e !e: *i#eri , 'u o mi! erul +i me a#i&i'a 0e 'are le im0li'/; o'mai 7n *orin$a uneia 0en ru 'ealal /, 7n im0ul!ul ire&i! i"il '/ re unire +i 0o!e*are a'$ionea&/ *in um"r/ Q a+a 'um am !u-era +i 'um 8om 8e*ea mai "ine 7n 'ele 'e urmea&/ Q un im0ul! 7n'/ +i mai 0ro#un*. 7n oa e a'e! ea, 1re0ro*u'erea2, 'a #a0 al 'on+ iin$ei, e! e 'u *e!/87r+ire e:'lu!/. 7n a'e! 'on e: 7+i -/!e!' lo'ul +i '7 e8a o"!er8a$ii 0er inen e #/'u e *e Solo8io8. El a rele8a '7 *e mul -re+e+ e 'ine 're*e '/ *ra-o! ea !e:ual/ ar a8ea *re0 ra$iune *e a #i 7nmul$irea !0e'iei, *ra-o! ea !er8in* *oar 'a miClo' 7n a'e! !'o0. %umeroa!e or-ani!me a 7 *in re-nul 8e-e al, '7 +i *in 'el animal !e 7nmul$e!' 7n r-o manier/ a!e:ua /. elemen ul !e:ual in er8ine 7n 7nmul$irea nu a or-ani!melor 7n -eneral, 'i numai 7n 'ea a or-ani!melor !u0erioare. @in a'e! mo i8 1!en!ul *i#eren$ierii !e:uale (+i al *ra-o! ei !e:uale) nu re"uie '/u a 7n i*eea 8ie$ii !0e'iei +i a 7nmul$irii% ei, 'i *oar 7n i*eea *e or-ani!m !u0erior2. Ii mai *e0ar e; 1?u '7 ur'/m mai mul 0e !'ara or-ani!melor, 'u a 7 *e!'re+ e 0o en$a *e 7nmul$ire, 7n im0 'e !0ore+ e #or$a a ra'$iei !e:uale... 7n !#7r+i , la om 7nmul$irea are 0ro0or$ii mai mi'i *e'7 7n o re! ul re-nului animal, 0e '7n* *ra-o! ea !e:ual/ a in-e o ma:im/ im0or an$/ +i in en!i a e.2 Re&ul / *e'i '/ 1*ra-o! ea !e:ual/ +i 7nmul$irea !0e'iei !e -/!e!' 7n r-un ra0or in8er!; 'u '7 e mai 0u erni' unul *in
>
Fa' e:'e0$ie 'a&urile 7n 'are, 0rin !a'rali&are a unirilor, 7n 'i8ili&a$iile an i'e !e a8ea 7n 8e*ere o #e'un*are 8oi / +i 'on+ ien / le-a / uneori *e ! ru' uri !im"oli'e IX *e #ormule e8o'a oare (*e e:em0lu, 7n In*ia +i 7n I!lam). Vom re8eni a!u0ra a'e! ei 0ro"leme. Ori'um, +i 7n a'e! e 'a&uri +i '(iar 7n lumea 'la!i'/ !e #/'ea *i! in'$ie nu numai 7n re unirile *iriCa e 7n anumi e !'o0uri +i 'elelal e, *ar 07n/ +i in re #emeile *e #olo!i 7n 'el *e-al *oilea !'o0. Lui @emo! ene, 7n *i!'ur!ul 'on ra lui %eaera, i !e a ri"uie 7n r-a*e8/r 'u8in ele; 1Le a8em 0e (e aire 0en ru 8olu0 a e, 0e 'on'u"ine 0en ru 7n-riCirea &ilni'/ a ru0ului, 0e !o$ii 0en ru a a8ea 'o0ii e-i imi +i 0en ru a 8e-(ea 'u 're*in$/ a!u0ra 'a!ei.2 ,
4>
EROS II @RAAOS3E SEGUALH
'ele *ou/ elemen e, 'u a 7 e 'el/lal mai !la"2, +i, lu7n* 7n 'o.. *erare 'ele *ou/ e: remi /$i ale 8ie$ii animale, *a'/ la limi a in rioar/ !e a#l/ 7nmul$irea, #/r/ ni'i un #el *e *ra-o! e !e:uac la limi a !u0erioar/, 7n 0un' ul 'ulminan , !e a#l/ o *ra-o! e !e:ualS 'are e 0o!i"il/ '(iar +i 'u o e:'lu*ere 'om0le / a re0ro*u'erii, +i anume 7n oa e #ormele *e mare 0a!iune, 0o ri8i u uror 'elor ar/ a e mai !u!7. E o 'on! a are *e 'are ne i&"im 0erio*i', +i anume '/ 10a!iunea !e:ual/ 'om0or / a0roa0e 7n o *eauna o *e8iere a in! in' ului... 'u al e 'u8in e, 7n ea, *e #a0 , re0ro*u'erea !0e'iei e! e a0roa0e 7n o *eauna e8i a /28. A! a 7n!eamn/ '/ e 8or"a *a *ou/ lu'ruri *i#eri e, *in re 'are 0rimul nu 0oa e #i 0re&en a 'aC miClo' !au 'a in! rumen al 'eluilal 9. 7n #ormele !ale !u0erioare i0i'e, ero!ul are un 'ara' er au onom +i ne*eri8a"il, 0e 'are nimif nu 7l 0oa e 0reCu*i'ia *in 'eea 'e 7n'/ mai 0oa e C7 ne'e!ar *in 0un'i *e 8e*ere ma erial 0en ru a' i8area !a 7n *omeniul *ra-o! ei #i&i'e. I( Mitul Jgeniului speciei? E! e 'iu*a '/ una *in re 0u$inele 7n'er'/ri *e a !'(i$a o me a#i&i'a a *ra-o! ei !e:uale 7n re0rin!e 7n e0o'a mo*ern/, a'eea a lui S'(oC 0en(auer, !-a 7n emeia 0e e'(i8o'ul *enun$a a*ineauri. 4en ru a 0u ea !u!$ine i*eea '/ #inali a ea e!en$ial/ a *ra-o! ei e 0ro'rea$iaC 10l/!muirea urm/ oarei -enera$ii2, S'(o0en(auer a #o! ne8oi !/i in ro*u'/ un 1-eniu al !0e'iei2 mi i', a '/rui !ar'in/ ar #i !/ re&ea!'/ a ra'$ia *in reK !e:e +i !/ *e ermine 'u 0re'au$ie ale-erile !e:uale, #/r/ + irea in*i8i&ilor, "a '(iar am/-in*u-i +i #olo!in*u-i 'a 0e ni+ e !im0le unel e. 1?a un 'o0il anumi !/ #ie 0ro'rea -Q\ !0une S'(o0en(auer16 Q a'e! a e a*e8/ra ul !'o0, '(iar *a'/ 0ro-l a-oni+ ii nu !7n 'on+ ien$i *e el, al ori'/rui roman *e *ra-o! e;\
-----------7 8
V. Solo8ie## `Solo8io8\, Le sens de l'amour, 4ari!, 194>, 00. 7-8, 9, 16-l1\ A. Jou!!ain, Les passions umaines( 4ari!, 1958, 00. 171Q175. A #oJ 'on#irma /, 0rin re al ele, #oar e #re'8en a ! erili a e a #emeilor (i0er!e:uale '(iari +i 0e 0lanul 'el mai "ru al #i&iolo-i'; +i anali&a !u"! an$ei 'are, 7n 'ur!ul a'u0l/rii,\ le 7m0ie*i'/ #e'un*area a ! a #oar e re'en la "a&a uneia *in re mo*ali /$ile *eC !ero0ro#ila:ie an i#e'un*a i8/ ('#. A. ?u''o, L 'amplesso e la &rode, Roma, a9<8J 00. <7= +i urm.). 9 V. Solo8ie##, op( cit(, 0. 11. 16 S'(o0en(auer, 1ie Welt als WFle urid Horstellung, II, 'a0. IV (1)e a0(B!i9 *er Ae!'(le'( !lie"e2), e*. ?o a, 9erlin-S u -ar , 8oi. VI, 00. 88-89. )I3UL 1AE%IULUI S4E?IEI2 47
miCloa'ele ne'e!are 0en ru a-l a in-e !7n !e'un*are.2 )ai 0re'i!, !'o0ul ar #i 0ro'rearea unei noi #iin$e '7 mai a0ro0ia e 'u 0u in$/ *e i0ul 0ur, 0er#e' +i 'a0a"il *e !u0ra8ie$uire al !0e'iei. 1!0e'ia2 l-ar 7m0in-e a! #el 0e #ie'are "/r"a !/-+i alea-/ #emeia 'ea mai a0 / !/ !e a'(i e *e o a!emenea #inali a e "iolo-i'/, #/'7n* 'a ea !/-i a0ar/ *re0 i*ealul !/u, 7n8e+m7n 7n*-o 7n r-o aur/ *e #rumu!e$e +i !e*u'$ie +i #/'7n*u-l !/ 'rea*/ '/ 0o!e*area ei +i 0l/'erea 0e 'are i-ar 0u ea-o o#eri ar #i '(in e!en$a ori'/rei #eri'iri +i 7n!u+i !en!ul 8ie$ii. 13o 'e e mai "un 0en ru !0e'ie !e -/!e+ e a'olo un*e in*i8i*ul 're*e '/ -/!e+ e 'ea mai mare 0l/'ere.2 ?a a are, #rumu!e$ea #eminin/ +i 0l/'erea ar #i *eo0o ri8/ ilu&ii, momeli 'u aCu orul '/rora 1-eniul !0e'iei2 7l mane8rea&/ +i-l am/-e+ e 0e in*i8i*. 1@e a'eea Q a*au-/ S'(o0en(auer11 Q #ie'are 7n*r/-o! i , *u0/ 'e +i-a a in! 7n !#7r+i !'o0ul, a*i'/ !a i!#a'$ia !e:ual/, !e !im e *e'e0$iona ; 0en ru '/ ilu&ia 'u aCu orul '/reia 7l am/-ea +i 7l momea -!0e'ia a *i!0/ru .2 Vom 8e*ea 7n 'ele 'e urmea&/ 'e anume e! e u ili&a"il, 7n r-un 'on e: *i#eri , *in 'on'e0$iile *e -enul a'e! a. 7n e!en$/ e! e 8or"a 7n!/ *e !im0le !0e'ula$ii 7n mar-inea *ar]ini!mului, "ine 'uno!'u 0rin 'ara' erul !/u
unila eral +i a"! ra' . 7n 0rimul r7n*, o a'e! me'ani!m al #inali!mului "iolo-i' ar re"ui !/ #ie rele-a 7n in'on+ ien (a+a 'um a #/'u -o 7n '(i0 mai *e'i! E. 8on Oar mann, re7u7n* +i *e&8ol 7n* mai 'oeren eoriile !'(o0en(aueriene). ar #i un in! in' a"!olu in'on+ ien 'are l-ar '/l/u&i 0e "/r"a '/ re a'ea #emeie (!au in8er!) 'are 0re&in / 'ali /$ile 'ele mai a*e'8a e 0en ru a re0ro*u'e 'el mai "ine i0ul !0e'iei, 0en ru '/ nimi' a!em/n/ or nu e 0re&en 7n 'on+ iin$a 'elui 'e iu"e+ e +i *ore+ e. Fa0 ul elemen ar 'on! i ui *in a ra'$ia !e:elor +i *in #lui*ul-e"rie a e 'are !e ! a"ile+ e 7n '(i0 nemiClo'i 7n re "/r"a +i #emeie nu + ie nimi' *e!0re un a are in! in' +i *e!0re 7n$ele0'iunea lui !e're /. A+a 'um 8om 8e*ea #oar e 'ur7n*, '(iar +i 'on!i*er7n*-o *in e: erior, a*i'/ #/'7n* a"! ra'$ie *e ori'e Ka in ro!0e' i8, 0ro"lema ale-erilor !e:uale e 'u mul mai 'om0le:/ *e'7 o 'e +i-au ima-ina a*e0$ii eoriei *e!0re 1!ele'$ia na ural/2. ?(iar *a'/ *e0la!/m 'er'e area *in *omeniul *a elor *in 'on+ iin$/ 7n 'el al #a0 elor em0iri'e, o o"!er8a$ie *e! ul *e "anal/ ara / '/ 0e erenul !e:ului are lo' 'e8a a!em/n/ or 'u a' ul (r/nirii; ori'e om 'are nu e! e un 0rimi i8 nu
1
I$id(, 00. 96 +i urm., 9>.

#<
ale-e !au 0re#er/ numai alimen ele 'on!i*era e *e or-ani!m *re 'ele mai a*e'8a e, +i a! a nu 0en ru '/ ar #i 1'oru0 2, 'i 0ur !im0lu 0en ru '/ e om. 3oa e a'e! ea, 0e 0lanul !u0er#i'ial. 7n 0lu!, !e 0o * numeroa!e 'a&uri 7n 'are o a ra'$ie in en!/, '(iar 1#a al/2, !a ! a"C 7n re #iin$e 'e nu re0re&en au '7 u+i *e 0u$in un o0 im *in 0une\ *e 8e*ere al #inali /$ii 0ro'rea i8e 0o ri8i !0e'iei; a! #el, im0uiN !'(o0en(auerian, #ie +i rele-a 7n in'on+ ien , !e *o8e*e+ e relai !au *e-a *re0 ul ine:i! en . Ii mai mul 7n'/; 0e "a&a eoriei #ii li! e *i!'u a e, la e:em0larele mai 0u$in no"ile ale !0e'iei urna !e:uali a ea ar re"ui !/ #ie re*u!/, 7n im0 'e o'mai la ele, #ie\ . 7n #ormele 'ele mai 0rimi i8e, ea e! e mai mare, o'mai a'e!i e:em0lare #iin* 'ele mai #e'un*eJ9a '(iar am 0u ea !0une 1-eniul !0e'iei2, 'u ! ra a-emele +i 'a0'anele lui o'ul e, e *e! *e ne0ri'e0u +i ar re"ui !/ !e mai in! ruia!'/ 0u$in, '7n* 8e* '/, 0rin *ra-o! ea #i&i'/, lumea aCun-e !/ #ie 0o0ula / mai !eam/ *e !u"0ro*u!e ale !0e'iei umane. 4e *e al / 0ar e, e '/&u. !/ o"!er8/m '/, 0o ri8i 'on#irm/rilor -ene i'ii, 'ara' eri! i'ila 0!i(o!oma i'e ale 'o0ilului *e0in* *e o anumi / 'om"ina$ie 7n rJ 'romo&omii 'elor *oi 0/rin$i, 'romo&omii re!0e' i8i #iin* 0ur /m orii unor mo+ eniri ere*i are 'om0le:e +i 7n*e0/r a e 'are 0o !i nu a0ar/ 7n #eno i0ul +i 7n 'ara' eri! i'ile 8i&i"ile ale 0/rin$ilorK Am #i ne8oi$i a! #el !/ a*mi em '/ nu 'ali /$ile a'e! ea 8i&i"ile +$ #ra0an e Q #rumu!e$ea, 0ro0or$iile armonioa!e, #or$a, ro"u! e$ea e '. Q au rolul *e erminan 7n o0$iunile !e:uale in er0re a e 7n. mo* #inali! , 'i '/ 1-eniul !0e'iei2 *iriCea&/ *orin$a "/r"a ului\ '/ re a'ea #emeie 'are 0o!e*/ 'romo&omii 'ei mai a*e'8a$i. %i'i 'u o i0o e&/ a#7 *e a"!ur*/ nu am 7nain a mai mul , *eoare'e ai, mai #i *e 8/&u care 'romo&omi #eminini +i care 'romo&omi ma!K 'ulini, o *a / 0e re'u / #e'un*area, 8or 0re8ala +i !e 8or uni, 7iNf *auna 'eleilal e Cum/ /$i *e 'romo&omi elimina$i, !0re a *a #ormai noii #iin$e. Or, 7n ! a*iul a' ual al 'uno+ in$elor "iolo-i'e, oai a'e! ea r/m7n 7n8/lui e 7n mi! er +i a0ar nu mul mai mul *e'7 un !im0lu a''i*en , # A"! ra'$ie #/'7n**e a'e! ea, r/m7ne un #a0 ! a"ili '/ 7n 'a&i rile 'elei mai 8e(emen e 0a!ionali /$i +i 7n ero i!mul oamenii 'elor mai *i#eren$ia$i (7n 'are re"uie !/ '/u /m a*e8/ra a norm-li a e, normali a ea 7n !en! !u0erior, a*i'/ 'eea 'e e! e i0i' 0en ru omul 'a a are) rareori 0oa e #i *e!'o0eri /, #ie +i re ro!0e' i8,
)I3UL 1AE%IULUI S4E?IEI2 49
"on!a'rarea 1#inali!mului "iolo-i'2. A*e!eori, +i nu *in 7nr7m0lare, nirile unor a!emenea #iin$e !7n *e-a *re0 ul ! erileC )o i8ul e! e : omul poate, 7n r-a*e8/r, !#7r+i 7n *emonia $ios-ului +i !e 0oa e l/!a *o"or7 *e ea; *ar numai 6mpotriva naturii, 0rin r-o *e'/*ere. Si o'mai *e a'e! 'a*ru $ine, 7n -eneral, +i a' ul 0ro're/rii, al au ore0ro*u'erii #i&i'ei[La omul 'a a are, 'e8a ne"iolo-i' a' i8ea&/ 0ro'e!ul !e:ului, '(iar +i 7n 0un' ul 7n 'are a'e! a a in-e +i 0une 7n mi+'are elemen ul #i&i' +i aCun-e la #e'un*are. In! in' ul *e 0ro'rea$ie, 'u *eo!e"ire 7n #inali!mul !ele' i8 ima-ina *e '/ re *ar]ini+ i +i S'(o0en(auer, e un mi . %u e:i! / 7ii'i o 'one:iune *ire' /, a*i'/ r/i /, 7n re *ra-o! e +i 0ro'rea$ieC E:i! /, 7n !#7r+i , o o"!er8a$ie *e! ul *e "anal/, *ar nu mai 0u$in 8ala"il/, 'e 'on ra&i'e #inali!mul "iolo-i', +i anume '/ 7n!/+i *ra-o! ea #i&i'/ 'u0rin*e #a0 e mul i0le, ine:0li'a"ile 'u aCu orul a'e! ui #inali!m, *re0 'are ar re"ui !/ le 'on!i*er/m !u0er#lue +i ira$ionale. A'e! e #a0 e 'on! i uie 7n !'(im" o 0ar e in e-ran / *in e:0erien$a ero i'/ uman/, +i 7n'/ 7n r-o a!emenea m/!ur/, 7ne7 , *a'/ 7n a"!en$a lor, !im0la unire #i&i'/ 7+i 0oa e 0ier*e 0en ru om o "un/ 0ar e *in in ere! +i, 7n anumi e 'a&uri, ni'i m/'ar nu !e aCun-e 07n/ la ea !au, *a'/ *a, ea !e -ole+ e *e 'on$inu +i 'a*e 7n 0rimi i8i!m 'u o ulCE !u#i'ien !/ men$ion/m !/ru ul, 0e 'are na ura +i 1!0e'ia2 nu-l 0re in* 'a elemen ne'e!ar 0en ru !'o0urile lor. Ii *a'/ !7n 0o0oare 'are nu au 'uno!'u !/ru ul 0e -ur/ ori l-au 'uno!'u numai 7n 0erioa*e re'en e, la ele !e 7n 7lne!' 7n!/ e'(i8alen e, 'a *e e:em0lu 1!/ru ul ol#a' i82, a in-erea 'u #run ea +.a.m.*.; a' e, oa e a'e! ea, 'are, 'a +i !/ru ul i 0ro0riu-&i!, au o #inali a e ero i'/, *ar nu "iolo-i'/. A' e 'a ame! e'area re!0ira$iilor !au a!0irarea re!0ira$iei #emeii 7n im0ul !/ru ului au *re0 $el real un 'on a' 1#lui*i'2 'e e:al / . ! area elemen ar/ *e ermina / 7n 7n*r/-o! i$i *e 0olari a ea !e:elor..O 'on!i*era$ie analoa-/ e 8ala"il/ *e a!emenea +i 0en ru #rene&ia 7n*r/-o! i$ilor *e a e: in*e +i mul i0li'a, 0e *ura a a'u0l/rii, !u0ra#e$ele *e 'on a' ale 'or0urilor, a0roa0e 'a 7n r-o 0ornire &a*arni'/, *e a !e 0/ run*e +i ae a a*era unul la 'el/lal 7n mo* a"!olu (1'a *ou/ 0/r$i ale unui animal 8iu 'are 7n'ear'/ !/ !e reunea!'/2, *u0/ 'um a ima-ina ?ole e !'ena). ?e 1#inali!m2 "iolo-i' 0o a8ea oa e a'e! ea 0en ru !0e'ie, 'are !-ar 4u ea mul$umi 'u un a' !im0lu, ! ri' lo'ali&a , nu 8e*em '7 u+i *e 0u$in, 7n im0 'e a'e! e a!0e' e, 'a +i al ele a!em/n/ oare, ale
<6 EROS II @RAAOS3E SEGUA1H
a'eleia+i *ra-o! e #i&i'e 0ro#ane 0re&in / un 'on$inu !im"' 0ar i'ular *a'/ !7n e:amina e *in 0un' ul *e 8e*ere 0e urmea&/ !/-l !'(i$/m 7n mo* re0 a . 7. .rosul Di tendin=a c8tre pl8cer) Im0ul!ului elemen ar 'are 7l 7m0in-e 0e "/r"a '/ re #emeie I "uie, a+a*ar, !/-i re'unoa+ em o 0riori a e +i o reali a e 0ro0rie ra0or 'u !im0la "iolo-ie, 'eea 'e 7n!/ nu re"uie !/ *ea Io' uC e'(i8o'uri 7n !en! o0u!. A'e! a e, *e 0il*/, 'a&ul eoriei 'are, la "a&a in! in' ului !e:u, 0une en*in$a '/ re 0l/'ere. 4u em re'unoa+ e, *e!i-ur, '/ 7n 'e mai mare 0ar e *in 'a&urile '7n* un "/r"a !e !im e a ra! *eCL #emeie +i o *ore+ e, el !e ! r/*uie+ e mai 0u$in !/ -/!ea!'/ 7n K a'ele r/!/ uri 0rin 'are a'ea! a ar 0u ea -aran a 0ro-eni i mai a*a0 a / #inali!mului !0e'iei, '/u 7n* mai *e-ra"/ !/ 0re!im#l 10l/'erea2 0e 'are ea i-ar 0u ea-o o#eri, !/-+i.0re#i-ure&e e:0re!ii #e$ei +i 'om0or amen ul ei 7n -enere 7n im0ul 'ri&ei a'u0l/rii. 3re "uie !/ !0unem o u+i '/ *a'/ oa e a'e! ea 'a0/ / un 'ara' er 0re. 'on+ ien , ne 7n*e0/r /m 7n al / *ire'$ie *e normali a ea ero!ului 7n *e&8ol area !a na ural/, ori'e e:0erien$/ "a&a / 0e 0a!iunaC 7n'lina$ie 0ro#un*/ !e orien ea&/ +i !0re 'eea 'e numim 10l/'ere2 nea87n*u-+i 7n!/ 7n ea $elul 0re! a"ili +i i&ola$C?7n* a+a ! au o u+K lu'rurile, !e 0oa e 8or"i 'u 7n*re0 /$ire *e *e!#r7u +i li"er inaC Q *ire'$ii, a'e! ea, 'e 'ore!0un* unor *i!o'ieri, *e-ener/ri +i 1ra$ionali&/ri2 ale *ra-o! ei #i&i'eC7n 1normali a ea2 ero!ului nu 1i*eea2 0l/'erii e! e mo i8ul *e erminan , 'i im0ul!ul 'are, re&i 7n anumi e 'ir'um! an$e *e '/ re 0olari a ea !e:ual/ 'a a are, 0ro8oa'/ *e la !ine o ! are *e "e$ie 07n/ la 'ri&a 10l/'erii2 *in unirea ru0urilor +i *in or-a!m. ?ine iu"e+ e 'u a*e8/ra are 0re&en /, '7n* 0o!e*/ o #emeie, la #el *e, 0u$in i*eea 0l/'erii 'a +i 0e 'ea a 0ro-eni uriiCFreu*i!mul a -re+i , a+a*ar, '7n*, 7n r-o 0rim/ iraC ! an$/, a 0u! 10rin'i0iul 0l/'erii2 Q das Lustprinzip Q nu numaiW c Jt____r.]. 0o 'ui - Q aas Lustprinzip Q nu numa$ la "a&a ero!ului, 'i +i a 7n re-ii 8ie$i 0!i(i'e omene+ i.J4rin a'ea! aK *o8e*ea 0ur +i !im0lu un 'o0il al im0ului !/u, 7iY 7, 7n e0o'i *e *ernO0n e! K-X c #reu*i!mul !e K.]] 0ur +i !im0lu un 'o0il al im0ului !/u, 7n m/!ura 7n 'are, 7n e0o'i *e *e'a*en$/, 'a a noa! r/, ero i!mul !eX *e&8ol / 0re0on*eren !u" #orma *i!o'ia / a !im0lei 10l/'eri2S\ !e:uali a ea 'a #un'$ie a ero i!mului a87n* a'um +i rolul unui #elY
EROSUL II 3E%@I%JA ?H3RE 4LH?ERE <1
. ! u0e#ian #olo!i *e al #el 7n r-un mo* nu mai 0u$in 0ro#an *e'7 *ro-urilor 0ro0riu-&i!e 15. @ar 7n!u+i #reu*i!mul a #o! 'ur7n* 'on! r7n! !/-+i a"an*one&e 0o&i$iile ini$iale Q +i 1incolo de principiul pl8cerii e! e '(iar i lul unei lu'r/ri !u''e!i8e a lui Freu*1=. A'ea! / or*ine *e i*ei nu re"uie !/ ne #a'/ 7n!/ a 'on!i*er/2 *re0 'oru0 / +i *e'a*en / ori'e ars amandi( A e:i! a e#e' i8 o Lars amandi Q o ar / +i o 'ul ur/ a *ra-o! ei Q 'are nu !-a re*u! 7n o *eauna la un an!am"lu *e e:0e*ien e +i e(ni'i 7n !luC"a !im0lului li"i*o. Ar a a'ea! a a #o! 'uno!'u / 7n An i'(i a e +i e! e +i a&i 'uno!'u / la unele 0o0oare orien ale. ?a a are, a 7 a un'i '7 +i la a'e! ea *in urm/, au e:i! a #emei 'are, mae! re 7n r-o a!emenea ar /, erau ! ima e +i re!0e' a e nu mai 0u$in *e'7 ori'ine ar #i 0o!e*a 0e *e0lin, +i ar #i + iu !/ le a0li'e, !e're ele ori'/rei al e ar e. 7n An i'(i a ea 'la!i'/ e + iu '/ (e airele !-au "u'ura *e o 7nal / 'on!i*era$ie *in 0ar ea unor "/r"a$i 'a 4eri'le, Fi*ia!, Al'i-"ia*e. Solon a 0u! !/ !e ri*i'e un em0lu 7n 'in! ea &ei$ei 10ro! i u$iei2 +i a'ela+i lu'ru !-a 0e re'u la Roma 7n le-/ ur/ 'u unele #orme ale 'ul ului Venerei. 7n 8remea lui 4oli"iu, 7n em0le +i e*i#i'ii 0u"li'e !e -/!eau ! a ui *e (e aire al/ uri *e 'on*u'/ ori *e o+ i +i oameni 0oli i'i. Unele *in re a'e! e #emei au #o! onora e 7n Ja0onia 0rin ri*i'are *e monumen e. Ii, 'a 7n 'a&ul ori'/rei al e ar e 7n 'a*rul lumii ra*i$ionale, 8om 8e*ea '/ 7n!/+i e:i! en$a unei ar! amandi ne #a'e !/ 0re!u0unem '/ a e:i! a +i o + iin$/ !e're /, mai 'u !eam/ a'olo un*e !7n a e! a e le-/ uri *in re #emeile 'are o 0o!e*au +i anumi e 'ul e. 7n r-a*e8/r, e *i#i'il 'a 0o!i"ili /$ile !u0erioare ale e:0erien$ei ero!ului !/R!e mani#e! e +i !/ !e *e!#/+oare a un'i '7n* a'ea! / e:0erien$/ e l/!a / !/ !e *e&8ol e *e la !ine, !u" #ormele !ale 'ele mai "ru e, oar"e +i na urali! !0on ane. R/m7ne *e 8/&u *a'/ 7n *e&8ol /rile '/ re #orme-limi / ale !en&a$iei, *e 'are e !u!'e0 i"il/ a'ea e:0erien$/, !e 8a men$ine, *e8enin* '(iar 0re*ominan /, *imen!iunea mai 0ro#un*/ P ero!ului !au *a'/ ele 8or *e-enera 7n r-o '/u are li"er in/ +i e: erioar/ a 10l/'erii2. ?eea 'e 7n!eamn/
15
O. )alrau: a ri"uie unuia *in re 0er!onaCele !ale urm/ oarele 'u8in e; LA8em o *eauna ne8oie *e un o:i'. A'ea! / $ar/ `?(ina\ are o0iul. I!lamul are (a+i+ul, O''i*en ul are #emeia... Amorul e! e 0oa e miClo'ul 0e 'are O''i*en ul 7l #olo!e+ e *e 0re#erin$/.2 1= S. Freu*, Menseits desLustprinzipsNLcipng!H&ien, e*. a 5-a, 1951. 52 EROS I DRAGOSTE SEXUAL
'/ e ne8oie !/ *e#inim *ou/ a!0e' e 0o!i"ile 'u o ul *i! in' ei ars amandi( ?/ 7n 'el *e-al *oilea 'a& ne #a'em *e!eori ilu&ii Y 0ri8ire la re&ul a e, a0roa0e nu mai e ne8oie !-o !0unem; nu e7m e(ni'/ a iu"irii 'are !/ 0oa / *u'e 7n a'ela+i *omeniu al 10i la 'e8a in ere!an , in en! +i 'ali a i8 *i#eren$ia #/r/ 0remi!e f - or*in in ern, 0!i(i'. A'e! ea #iin* 0re&en e, 'on a' ul unei m7n 0oa e #i uneori mai ame$i or *e'7 ori'e a' i8are !a8an / a un' 1&one ero-ene2. Vom re8eni 7n!/ a!u0ra a'e! ui 0un' . Vom 8e*ea mai 7r&iu '/ nu #/r/ mo i8 am 0u! 7n re -(ilimeY 'u87n ul 10l/'ere2 '7n* a #o! 8or"a !/ *e!emn/m 'eea 'e are loi 7n #a&a 'ulminan / a *ra-o! ei #i&i'e. 47n/ una-al a, n-ar #i 0oa inu il !/ li'(i*/m anumi e o0inii !e:olo-i'e 'are au #o! #ormula 7n Curul a'e! ui #a0 , +i a'ea! a o 7n in en$ia *e a eli"era '7m0u *e ori'e e:0li'a$ie ma eriali! / a ero!ului. O( 1espre Jvoluptate?
4 4io""14 a !'ri!; 1S0a!mul `!e:ual\ e! e unul *in re a'ele #enomenW (s 'are !'a0/ #i&iolo-iei 0ro0riu-&i!e. Ea re"uie !/ !e mul$umea!'/ 'u 'on! a area #a0 ului +i *oar 'u *e!'rierea me'ani!mului !PY ner8o!.2 A+a e! e, +i ori'e 7n'er'are *e e:0li'a$ie + iin$i#i'/, a*i'i 0ro#an/, a 0l/'erii e! e 'on*amna / an i'i0a la in!u''e!. 7n a'e!C *omeniu, 'a 7n a 7 ea al ele, !-au mul i0li'a e'(i8o'urile *a ora K 7m0reCur/rii '/ nu !-a #/'u *eo!e"irea *in re con=inutul e:0erien$ei 7n !ine +i condi=iile 'are, '7n* 7n mai mare, '7n* 7n mai mi'a m/!ur/, !7n ne'e!are 0en ru 'a ea !/ 0oa / a8ea lo', 'u a 7 mai mul *a'/ amin i ele 'on*i$ii au #o! ! u*ia e nu 7n *omeniul 0!iC (olo-iei, 'i *e-a *re0 ul 7n 'el al #i&iolo-iei. Re'or*ul *e 8ul-ari a e a #o! 7n!/ "/ u *e '/ re 0o&i i8i!mul *in !e'olul al GlG-lea, '7n* !-a 7n emeia 0e urm/ oarea eorieY I 1%e8oia -ene i'/ 0oa e #i 'on!i*era / 'a o ne8oie *e e8a'uare. ale-erea e! e *e ermina / *e ! imuli 'are #a' e8a'uarea ma 0l/'u /.21< 4o ri8i a'e! ei eorii, 0l/'erea ar #i 0ro8o'a / *e e8a 'uare, *e 0ro'e!ul *e emi ere a 0ro*u!elor !e:uale. Ar meri a !/ nf 7n re"/m *e 'e oareal e 0ro'e!e analoa-e, 7n'e07n* 'u a'ela a
14
4. 4io"", Henus, la deesse magi-ue de la c air, 4ari!, 1969. 1= ' ( S. Fere, L 'instinct se7uel, 4ari!, 18><, 0. >. @ES4RE 1VOLU43A3E2 <=
olirii 8e&i'ii 7n im0ul mi'$iunii, nu o 0ro*u'. A0oi e! e e8i*en 'P a'ea! / eorie 0oa e #i a0li'a / 'el mul 7n 'a&ul "/r"a ului, *eoare'e la #emeie 'ulmina$ia !e:ual/ nu e le-a / *e o eCa'ulare, a0ari$ia !e're$iilor 8a-inale la ea !e *e!#/+oar/ 0aralel 'u ! area -eneral/ *e e:'i a$ie ero i'/ +i 0oa e '(iar li0!i. la #emeie ea e! e le-a /, *a'/ e 'a&ul, *e *e ume!'en$a, *e *e'on-e! ionarea !an-uin/ a or-anelor !e:uale, +i 'are, *a'/ 7n unele 'a&uri 0oa e 'oin'i*e 'u momen ul Ce ului !0erma#i', 7n al ele e 7n!/ in*e0en*en / *e a'e! a +i, 'a a are, e! e *oar e#e' ul #inal al unui #a0 0!i(i' +i ner8o!. 1 7n a#ar/ *e a! a, a 7 0en ru "/r"a '7 +i 0en ru #emeie, mai e:i! / un #a0 a!u0ra '/ruia, 0e ne*re0 , a en$ia !e:olo-ilor !-a 'on'en ra 0rea 0u$in; e 8or"a *e 0l/'erea 'e 0oa e #i !im$i / 7n 8i!, 7n oa e a'ele 'a&uri 7n 'are li0!e+ e 'ore!0on*en ul eCa'ul/rii ('7n*, a*i'/, !en&a$ia nu e! e 7n!o$i / *e 0olu$ie). 4o ri8i unor rela /ri, a'ea! / 0l/'ere are *e!eori un 'ara' er mai e: a i' +i mai a o 0/ run&/ or *e'7 'ea le-a / *e a' ul #i&i' (+i 8om 8e*ea *e 'e anume)1>. Ii *a'/, 0o ri8i al or rela /ri, a 7 la "/r"a$i '7 +i la #emei, a'ea! / 0l/'ere, aCun!/ la o anumi / rea0 / *e in en!i a e, !e 7n reru0e a*e!eori +i 7n a'ela+i momen in er8ine re&irea, in er0re area 'ore' / a a'e! ei 'one:iuni e! e '/ o"i+nui a 'orelare 0re*ominan / *in re 0l/'ere +i a' ul #i&iolo-i' l-a rea*u! 7n a'el momen 0e 'el 'e 8i!ea&/ la ni8elul #i&i' 'on*i$iona al e:0erien$ei *in ! area *e 8e-(e, 7n reru07n* 0ro'e!ul. 7n 0rin'i0iu, 0l/'erea !im$i / 7n 8i! 0oa e #i in8o'a / 'a unul *in re ar-umen ele 'e *emon! rea&/ 0o!i"ili a ea unui 0ro'e! ero i' *i!Cun! *e 'on*i$ion/rile #i&iolo-i'e o"i+nui e. 4e *e al / 0ar e, 7n 'a&ul "/r"a$ilor, 0l/'erea 0oa e #i 7n'er'a / 7n 8i! +i a un'i '7n* 'a0a'i a ea -ene&i'/ e e0ui&a / *a ori / !enili /$ii !au '7n* 'a0a'i a ea eCa'u7a i8/ e! e !u0rima / *e #enomene rauma i'e !ur8eni e 0e 'analele ner8oa!e, 7m0reCur/ri 'are 'on! i uie o 'on#irmare ul erioar/ +i 0re'i!/ a e&ei noa! re. ?/ im0ul!ul '/ re a'u0lare nu 0oa e #i e:0li'a 0rin eoria 8ul-ar/ mai !u! men$iona / +i '/, 7n r-o anumi / m/!ur/, el e! e en*o-en, o 0u em 'on! a a '(iar +i 0rin re animale. ?7 e8a e:0erimen e, #/'u e 0en ru 0rima oar/ *e '/ re 3ar'(ano##, au *emon1>
A'ea! a !e 7n 7m0l/ mai ale! la a'eia 'are nu 8i!ea&/, 'a mai o$i, 7n al"-ne-ru, o 'olora .
<4
! ra '/ 7n anumi e 'a&uri 'analele !eminale ale animalului er -oale 7nain ea 'o0ula$iei +i '/ !-au um0lu re0 a 7n 'ur!ul a'e, eia, *re0 'are le-/ ura *in re 'au&/ +i e#e' e! e a0roaCC in8er!a /; im0ul!ul !e:ual, *e0ar e *e a #i *e ermina *e ! area f um0lere +i *e ume!'en$/ a or-anelor, a *e ermina -o el 7n!u+i17., *a'/ +i a!u0ra omului !-ar e#e' ua 'er'e /ri analoa-e, a'e! #a0 'unoa+ e numeroa!e 'on#irm/ri ul erioare. Se 0oa e 7n'/ *e h a'um o"!er8a '/ la 'a! ra$ii li0!i$i *e -lan*e !eminale 0oa e in ei 8eni o ane! e&ie !e:ual/, *ar e:i! / +i 'a&uri '7n* *orin$a !e:ual 0er!i! / la ei +i '(iar !e a'u i&ea&P. In al *oilea r7n*, !7n a e! ai #orme ale unei *orin$e 'are ran!'en*e a 7 *e mul ne8oia * *e0le$iune, 7n'7 a' i8ea&/ ul imele re!ur!e ale or-anelor -eni ale , a0roa0e 8iolen 7n* na ura, a! #el 7n'7 , la "/r"a , !u"! an$a emi! !#7r+e+ e 0rin a #i mai *e-ra"/ !an-uin/ *e'7 !0erma i'/. 7n = reilea r7n*, !7n *e a!emenea a e! a e 'a&uri 7n 'are e: rema in e$ !i a e a *orin$ei, 7n lo' *e a 0ro*u'e eCa'ularea, o in(i"/ (8om 8eni a!u0ra a'e! ui 0un' )18. 7n !#7r+i , o e:0erien$/ *e! ul * #re'8en / 7n *ra-o! ea-0a!iune e! e a'eea '/, *e+i oa e re!ur!ei 0ro'e!ului #i&i' au #o! e0ui&a e 7n a'u0lare, !im$i '/ nu e !u#a 'ien , ai 8rea mai mul , 0e '7n* 'on*i$ion/rile #i&iolo-i'e +i, 7l -eneral, re!ur!ele ru0ului, nu o 7n-/*uie; 'eea 'e 'reea&/ !en&a$ie *e or ur/. ^ La #el +i OaBel*'D #elli!, *u0/ o e:aminare 'ri i'/ a *i8er!eleS 7n'er'/ri *e e:0li'are a #enomenului 18olu0 /$ii2,
a re'uno!'u 7$ 'on'lu&ie '/ im0ul!ul 'are 'on*u'e la 0l/'ere 1e! e oare'um in*e 0en*en *e -lan*ele !e:uale2 +i *e ! area lor19. 4e erenul #i&iol' -i'o-ana omi', e! e 7n -eneral a*mi!/ e:i! en$a unor 'en ri !e:ua 'ere"rali (*eCa "/nui / *e Aali), 7n a#ar/ *e 'ei !0inali +i *e 'a !im0a i'; e 'ore!0on*en ul a 'eea 'e laRom re&ul / 7n mo* e8i*en "un/oar/, *in rolul a"!olu e!en$ial 0e 'are-l are ima-ina$ia ., numai 7n -eneral 7n *ra-o! e, *ar 7n 7n!/+i *ra-o! ea #i&i'/, imY
17
S-a mai 'on! a a '/ la unele animale, !a ura$ia (ormonal/, 0e 'are unii 8rea !/ o 'on!i*ere *re0 'au&/ a e:'i a$iei !e:uale, nu !e 0ro*u'e *e'7 momen ul 'ol ului Q '#. A. Oe!nar*, Manuel de se7ologie( 4ari!, e*. a 5-a, l$ 0.><. 1 2 O. Elli!, Studies in t e 9s;c olog; o& Se7, 8oi. III, 4(ila*el0(ia, 1968, 0C '#. Oe!nar*, op( cit(, 0. 1=; 1Se 0oa e !0une '/ 7n a!0e' ul !/u e!en$ial la om. ;i*C7 7n a!0e' ul !/u 0!i(i', !e:uali a ea 0oa e a8ea o *e&8ol are 'on!i*era"il/ li0!in*u-!C a0roa0e 7n 7n re-ime *e 'ola"orarea 'u !i! emul -eni al.2 @ES4RE 1VOLU43A3E2 <<
eina$ie 'are 7n!o$e+ e +i a' i8ea&/ 7n re-ul 0ro'e! al a'u0l/rii, *u0/ 'um 7n al e 'a&uri o ea 7l 0oa e in(i"a ireme*ia"il, & ' 7n 'a*rul 'elor mai mo*erne 'er'e /ri a #o! ini$ia / eoria (ormonal/ +i !-a urm/ri e:0li'area e:'i a$iei !e:uale 'a e#e' al unei in o:i'a$ii (ormonale, "a '(iar unii au 8ru !/ re*u'/ la a'ea! / 'au&/ "a&a ori'/rei 7n*r/-o! iri. 4en ru a nu r/m7ne 7n r-un 'er' 8i'io!, ar re"ui 7n a'e! 'a& !/ l/murim, 7n r-o manier/ !a i!#/'/ oare +i 'om0le /, *e 'e anume e 'au&a /, la r7n*ul ei, in o:i'area (ormonal/, +i '(iar 7n 'a&urile 7n 'are nu ar #i, ar re"ui, 7n'/ o *a /, !/ nu 'on#un*/m 'eea 'e &avorizeaz8 o e:0erien$/ (+i anume 'a 1!a urare (ormonal/2 !au 10ra- (ormonal2) 'u 'eea 'e o *e ermin/ W +i 7i 'on! i uie 'on$inu ul 0ro0riu. ?7 *e!0re 'on*i$ionare, 7n !en!ul, 0ur +i !im0lu, *e #a8ori&are, *e #urni&are a unui eren a*e'8a , rolul a ri"ui (ormonilor 7l 0o Cu'a +i al e !u"! an$e *a e, 7n'e07n* 'u 'ele al'ooli'e. Se + ie 7n!/ '/ rea'$ia la a+a 'e8a *e0in*e *e o 1e'ua$ie 0er!onal/2, +i ra$ionamen ul 'au&al ar #i, 7n a'ea! / 0ri8in$/, la #el *e nai8 'a +i a'ela 'e ar a#irma '/ *e!'(i*erea e'lu&elor unui *i- e! e 'au&a 'are 0ro*u'e a0a !'ur!/ 0rin *e!'(i*ere. 3eoriei 0!i(anali i'e a li"i*oului i !e 0oa e 7n!'rie la a' i8 re'unoa+ erea 'ara' erului *e #a0 au onom, +i 7n #elul !/u elemen ar, al im0ul!ului 'e-+i are mani#e! area 'ea mai im0or an / 7n *orin$a *e unire !e:ual/. @ar o 7n *omeniul 'er'e /rilor 0!i(anali i'e !e 'on!i*er/ 'on#irma +i #a0 ul '/ le-/ ura *in re li"i*o +i 0ro'e!ele #i&iolo-i'e nu e o"li-a orie. #enomenul ran!#era"ili /$ii 1!ar'inilor2 li"i*oului e a e! a 'lini' 7n 'a&uri numeroa!e +i i0i'e, *e 0il*/ '7n* e#e' uarea ei *u'e la *i!0ari$ia unor !im0 ome mor"i*e. ?on#irm/ri !imilare le 'on! i uie +i ur ele ! a*ii 0re-eni ale ale li"i*oului +i #orme *e !a i!#a'ere a lui, 7n 'are 'one:iunea re!0e' i8/ e! e ine:i! en /. )a erialul 'ule! 7n a'ea! / *ire'$ie 'on! i uie 7n'/ un ar-umen 7m0o ri8a ori'/rei eorii #i&iolo-i'e a im0ul!ului !e:ual. %umai '/, 7n 'eea 'e 0ri8e+ e #a0 ul !0e'i#i' al 10l/'erii2, eoria 0!i(anali i'/ !e 0re&in / 'a un e'(i8alen al a'eleia, *eCa 'ri i'a e, a lui F/re^ 7n am"ele 'a&uri !e 'a*e mai mul !au mai 0u$in 07n/ la urm/ 7n eroarea *e a 'on!i*era ori'are -en *e 0l/'ere 'a 0e un #enomen *oar ne-a i8, 'a 0e o u+urare ne'e!ar/ 0en ru 7n'e area unei ! /ri 0re'e*en e *e na ur/ *ureroa!/ !au ne0l/'u /. A'e! a e! e mo*ul e8i*en *e -7n*ire al a'elora 'e re*u' 0l/'erea !e:ual/ la un !im0lu !en imen *e u+urare a Cenei #i&iolo-i'e *a ora e ! /rii *e ur-e!'en$/ a or-anelor, !en imen 'e ar #i 7n'er'a 7n momen ul *e ume!een$ei, al *e0le$iiinii
<> EROS +i @RAOiS3E SEGUALH
!au al eCa'ul/rii. 7n mo* analo-, 0!i(anali&a nu e 'a0a"il/ !/ val *e'7 0ro'e!e '8a!ime'ani'e +i in er!'(im"a"ile, 7n 'are 0l/'ereaW *eri8a *in 7n'e area, o"$inu / 7n r-o manier/ !au al a, a unei ! /ri C en!iune, *e au o*e!'/r'area *e o 1!ar'in/2 'oa' i8/ {%esetzung energie) a li"i*oului. ?(iar +i ermenul 'are *e!emnea&/ 7n mo* 0 'um0/ni or 7n lim"a -erman/ !a i!#a'$ia !au 0l/'erea !e:ua %e&riedigung, are 'e8a 0reo'u0an , *eoare'e 'u87n ul a'e! a 0/! rea&/ 7n'/ !en!ul *e 7m0/'are, a0roa0e *e 7nl/ urare a unei sti an e'e*en e *e en!iune, *e a-i a$ie !au *e e:'i a$ie, 'are ar re"ui i #ie re!im$i 'a *e&a-rea"il. 4ri8i / !u" a'ea! / lumin/, e 'a&ul !/ i 7n re"/m *in nou *a'/ eoria men$iona / nu e +i *in a'e! 0un' i 8e*ere o*ra!la 8remii !ale; 0en ru '/ 7n r-un ero! *e8eni 0rimi i8 C 0e *e-a-n re-ul #i&i' 0oa e 'a*ra #oar e "ine 'u r/irea !e:uali +i a 10l/'erii2 7n a'e+ i ermeni !im0li 56. 4u em 7n'(eia *e'i +irul a'e! a *e 'on!i*era$ii !0un7n* '/ *orini !e:ual/ e! e un #a0 'om0le:, *in 'are #a0 ul #i&iolo-i' e *oar\ 0ar e. e:'i a$ia !e:ual/, #un*amen al 0!i(i'/, 'on! i uie elemenn 0rimar 'are, !u" *i8er!e 'on*i$ii, 0ro8oa'/ e:'i a$ia #i&i'/ +i 0ui re0 a 7n mi+'are oa e #enomenele #i&iolo-i'e 'e o 7n!o$e! a'e! ea #iin* 7n!/ *e!eori a"!en e an erior e:'i a$iei re!0e' i8e, mai mare lumin/, 7n a'ea! / 0ro"lem/, 0oa e 8eni numai *e la me a#i&i'/ a !e:ului, nu *e la o 0!i(olo-ie !au *e la o #i&iolo-ie !e:ului. @ar 7n'/ *e 0e a'um 0u em 0re!im$i '/ uni a ea 'or0orali lua / 7n !ine, nu e *e'7 me'ani!mul 0e 'are !e !0riCin/ +i 0rin 'are i 8e(i'ulea&/ un 0ro'e! *e or*in !u0erior, 'are o ran!0or / +i I 'on$ine 'a 0ar e a unui 7n re-.7Ra0or a / la a'e! 0ro'e!, 10l/'ereaR\ 'a !a i!#a'$ie -ro!olan/ j+r 'arnal/ 7n ! r7n!/ *e0en*en$/ rk 'on*i$ion/rile #i&iolo-i'e 'are 0o #a'e *in ea o 1momeal/ 0en 0ro'rea$ie2, e! e 'on!i*era / 'a o !olu$ie 0ro"lema i'/.[ P( Teoria magnetic8 a dragostei E:0lorarea !emni#i'a$iilor ul ime ale !e:ului 8a #i 7n'er'a W mai 7r&iu. @eo'am*a / 8rem !/ 7n*re0 /m a en$ia a!u0ra unu\
56
?a a are, 'u8in ele a ri"ui e *e '/ re o 7n/r/ ameri'an'/ 0ar enerului !/u *u! a'u0lare !7n mai mul *e'7 o !im0l/ re0li'/ umori! i'/; 1@o Bou #eel "e er noN *arlin-U2 3EORIA )AA%E3I?H A @RAAOS3EI <7
iomeniu in erme*iar, 7n !'o0ul *e a a*u'e la lumin/ !u"! ra ul elemen ar al ori'/rui ero!. 8a #i ne'e!ar *e a'eea !/ 7n'e0em a u ili&a io$iuni *e 1me a#i&i'/2 7n 'el/lal !en! al ermenului; 'unoa+ erea la urii (i0er#i&i'e,
in8i&i"ile, a #iin$ei umane. @u0/ 'um !-a 8/&u , ni'i #inali!mul "iolo-i', ni'i im0ul!ul -ene&i', ni'i i*eea a"! ra' / a 0l/'erii 'a !'o0 nu e:0li'/ ero!ul. @in'olo *e oa e a'e! ea, ero!ul re"uie 'on!i*era 'a ! area *e ermina / *ire' *e 0olari a ea !e:elor, 7n a'ela+i #el 7n 'are 0re&en$a unui 0ol 0o&i i8 +i a unuia ne-a i8 *e ermin/ #enomenul ma-ne i!mului +i o 'eea 'e are le-/ ur/ 'u un '7m0 ma-ne i'. 3oa e elemen ele 'u aCu orul '/rora, 0rin re#eriri em0iri'e, ma eriale !au '(iar !im0lu 0!i(olo-i'e, 're*em '/ 0u em e:0li'a a'e! #enomen 1ma-ne i'2 elemen ar nu #a' 7n reali a e *e'7 !/-l 0re!u0un/ +i !7n ele 7n!ele e:0li'a"ile *oar 0rin in erme*iul lui, #iin* nu numai 'on*i$iona e, 'i a0roa0e 7n o *eauna *e ermina e *e e3u(A A'e! a nu e! e un 0un' *e 8e*ere al re#le'$iei noa! re ima-ina i8e. ?ore!0un*e 'u 7n8/$/ ura ra*i$iilor an i'e. %e 0u em ra0or a, *e e:em0lu, la *o:7rina ra*i$ional/ e: rem orien al/. 4o ri8i a'e! eia, la 7n 77nirea, '(iar #/r/ a in-ere re'i0ro'/, a unor in*i8i&i *in am"ele !e:e, 7n #iin$a 'ea mai 0ro#un*/ a am7n*urora ia na+ ere o ener-ie !0e'ial/ !au un 1#lui*2 ima erial, numi tsing( A'e! a 0ro8ine *in 0olari a ea lui ;in +i a lui ;ang Q ermeni a!u0ra '/rora 8om re8eni +i '/rora le 0u em a ri"ui 7n mo* 0ro8i&oriu !emni#i'a$ia *e 0rin'i0ii 0ure ale !e:uali /$ii, ale #emininului +i ale ma!'ulinului. A'ea! / ener-ie tsing e o !0e'i#i'are a #or$ei 8i ale ori-inare, tsri, +i 're+ e 0ro0or$ional 'u -ra*ul *e !e:uare a "/r"a ului +i #emeii, 'u -ra*ul *e ;in +i ;ang 0re&en e 7n am"ii, 'a in*i8i&i. A'ea! / #or$/ !0e'ial/ in*u!/ ma-ne i' are *re0 'ore!0on*en 0!i(olo-i' ! area *e 8i"ra$ie, *e "e$ie *i#u&/ Ii *e *orin$/ 0ro0rie ero!ului uman. In! alarea unei a!emenea ! /ri *u'e la o 0rim/ *e0la!are a ni8elului o"i+nui al 'on+ iin$ei in*i8i*uale *e 8e-(e. E! e un 0rim ! a*iu, '/ruia 7i 0o urma al ele. Sim0la 0re&en$/ a #emeii 7n #a$a unui "/r"a !u!'i /, a+a*ar,
51
?a ra*u'ere !0on an/ a #a0 ului e:i! en$ial !e 0o 'i a urm/ oarele 'u8in e !e *e E. ). Remarbue (1rei +ameraden, @u!!el*or#, 19<<, 0. 187) 7n -ura unuia *in re 0er!onaCele !ale; 1Am 8/&u a'um *in r-o*a / '/ 0o #i 'e8a 0en ru o #iin$/ uman/ '(iar +i numai ! 7n* al/ uri *e ea. S0u!, 0are #oar e !im0lu, *ar *a'/ e -in*e+ i, !im$i '/ e ur lu'ru imen!, #/r/ limi e; un lu'ru 'are e 0oa e *i! ru-e +i Rran!#orma 0e *e-an re-ul. E! e *ra-o! ea +i e o u+i al 'e8a.2
<8
EROS II @RAAOS3E SEGUAlA
-ra*ul elemen ar al #or$ei tsing +i al ! /rii 'ore!0un&/ oare.c 0rin re al ele, re"uie '/u a / "a&a nu morali! /, 'i e:i! en$iik o"i'eiurilor unor 0o0ula$ii ('(iar euro0ene) 7n 'are !-a men$C !en!ul #or$ei elemen are a !e:ului. A! #el e re-ula 1'a nib #emeie !/ nu 0oa / #re'8en a un "/r"a *e'7 7n 0re&en$a al$i mai ale! *a'/ e '/!/ ori . Re-ula !e re#er/ la oa e #emeile, *e re'e !e:ul nu are 87r! /, +i 7n'/l'area ei, #ie +i 7n 'ea mai n X no8a / #orm/, e'(i8alea&/ 'u o '/*ere 7n 0/'a .2 4re&en$a uC "/r"a 7n #a$a unei #emei, !in-uri, '(iar *a'/ nu in er8in 'on aa e 'a +i 'um a'e! ea !-ar #i 0ro*u!KFon*ul 0ro"lemei ne rimC o'mai la ma-ne i!mul elemen ar, la 0rimul -ra* *e re&ir* #or$ei tsingAA Al *oilea -ra*, +i mai in en!, !ur8ine 0rin 'on a'\ 'or0oral 7n -enere (*e la ! r7n-erea m7inii +i *e la 8a-i a inC 07n/ la !/ru +i la e'(i8alen ele !au *e&8ol /rile a'e! uia), *e-al reilea -ra* !e mani#e! / a un'i '7n* "/r"a ul 0/ run*e #emeieN #iin* 7n-lo"a *e !e:ul #emeii, !au 7n !i ua$ii e'(i8alei A'ea! a e limi a *e&8ol /rii 1ma-ne i'e2 7n e:0erien$a amor' 'uren /. 7n'e ea&/ a mai #i 7n!/ o limi /, *eoare'e a0ar +i G ! a*ii, 7n re-imul !e:ului 0ro0riu.#ormelor !a'rali&a e +i in'anC orii !au ma-iei !e:uale 7n a''e0$iune !0e'i#i'/. )o*i#i'/ri !i ile, 0ri8in* 7n*eo!e"i re!0ira$ia +i !7n-ele, 7n!o$e!' +i !u"7n i a'e! e -ra*e *i#eri e. ?orela i8ul 0!i(i' !e mani#e! / 7n e!en$/R o !#are *e 8i"ra$ie +i *e 7n/l$are, a*i'/ *e 1e:al are2 7n !en!ul 0i 0riu al ermenului. 4rin urmare, 0u em 8or"i *e!0re o magie natural8 a dragostei #a0 (i0er#i&i' a"!olu 0o&i i8, 'are in er8ine +i 7n 8ia$a oamenii 'elor mai 'omuni, 'elor mai ma eriali+ i !au mai 0rimi i8i. Iar *a 8e*erile a'e! ea 0o 7n 7m0ina re&i! en$/ *in 0ar ea 0!i(olo-ul, mo*ern, ele !7n 'on#irma e *e 7n$ele0'iunea 0o0ular/. ?(iar 1 li0!a unui 'on'e0 'lar *e!0re 'on$inu ul 'u87n ului, !e re'unoa+ 7n -eneral '/ o a ra'$ie 7n re "/r"a +i #emeie ia na+ ere numai 'n 7n re 'ei *oi !e ! a"ile+ e 'e8a 1'a un #lui*2. 7n!e+i 'a&urile.\ *orin$/ "ru al/ +i ime*ia / la a*re!a unei #emei !7n em *a ori !/\ 0ri8im 7n #un'$ie *e un #el *e !'ur 'ir'ui +i *e 1'/*ere *e 0o en$ii
55
O"!er8a$ii in ere!an e 7n a'ea! / 0ri8in$/, '(iar 0en ru 0o0ula$ii *in I Y meri*ional/, 7n ?. Le8i, 'risto si e &ermato a .$oli, 3orino, e*. a 4a, 194>, 0. 1 La #el 0oa e #i 7n$ele! +i #on*ul ul im al re-ulii i!lami'e purda , re-ula !e-re-aC #emeilor. 3EORIA )AA%E3I?H A @RAAOS3EI <9
a'ea! / rela$ie #lui*i'/ ima erial/, 7n a"!en$a '/reia li0!e+ e +i ra'$ia unui !e: '/ re 'el/lal , *e la #ormele ei 'ele mai -ro!olane #n/ la 'eNe maN !u"lima e Ii mai !0iri uali&a e. Ii *a'/ o"i+nuim +i C! /&i !/ 8or"im *e 0u erea *e &ascina=ie a unei #emei, 0rin #olo!irea a'e! ei !in a-me aCun-em, #/r/ P ne *a !eama, '(iar la *imen!iunea ma-i'/ a iu"irii; #a+'inuni,era o'mai ermenul u ili&a 7n 8e'(ime 0en ru un !oi *e28raC/ !au *e !or ile-iu. @e al min eri, o 'on'e0$ie *e -enul a'e! a a #/'u 0ar e *in- r-o eorie *e!0re *ra-o! e 0ro#e!a / 7n O''i*en 07n/ 7n Rena+ ere, 'uno!'u / 7n!/ #iin* +i 7n al e 'ul uri, +i anume 7n I!lam. O -/!im e:0u!/, *e 0il*/, *u0/ Lu're$iu +i A8i'enna, la )ar!ilio Fi'ino +i la Aiam"a i! a *ella 4or a. Fi'ino !0une '/ "a&a #e"rei amoroa!e 'on! / 7n r-o pertur$atio +i 7n r-un -en *e in#e'$ie a s6ngelui 0ro8o'a / 7n a'ela+i mo* 'a a+a-numi ul 1*eo'(i2 (i . malocc io,, 0en ru '/ a'$ionea&/ 7n e!en$/ 0rin in erme*iul o'(iului +i al 0ri8irii. A#irma$ie 'are, 7n$elea!/ nu 0e 0lanul ma erial, 'i 0e a'ela 1!u" il2, e! e ri-uro! e:a' /. S a*iul #lui*i', #or$a tsing *in 7n8/$/ ura '(ine&ea!'/, !e a0rin*e ini$ial 0rin 0ri8ire, iar a0oi 7n'e0e, !/ 'u0rin*/ !7n-ele. 7n'e07n* *in a'el momen , 7n*r/-o! i ul o 0oar / oare'um 7n 0ro0riul !7n-e 0e #iin$a iu"i / +i in8er!, in*i#eren *e *i! an$a 'e-i 0oa e e8en ual !e0ara 5=. A'ea! / 'uno+ in$/ e! e, 7n a#ara eoriilor, a e! a / !0on an *e '/ re lim"a uni8er!al/ a 7n*r/-o! i$ilor;. 13e am 7n !7n-e2, 1 e !im 7n !7n-e2, 1*orul *e Jine 7mi ar*e 7n !7n-e2, 1I 4ia8e -o Bou un*er mB !Vin2 +.a.m.*., !7n e:0re!ii "ine 'uno!'u e, #oar e r/!07ri*i e +i a0roa0e ! ereo i0e. ele ra*u' un #a0 'u rnul mai e!en$ial +i mai 0o&i i8 *e'7
oa e 'ele lua e 7n 'on!i5=
). Fi'ino, Sopra Io Amore, e*. Le8a! i, VII, 7; 1?u *re0 'u87n 0la!/m #e"ra *ra-o! ei 7n !7n-e.2 @e!0re 0ro'e!, '#. VII, 4J7 +i 16, un*e 7n!/ re"uie !/ #a'em a"! ra'$ie *e 'on'e0$ia nai8/ re#eri oare la ima-inile ran!0or a e a0roa0e ma erial *in r-o 0ri8ire 7n al a, VII, 11; 7n *ra-o! ea 8ul-ar/ (a*i'/ 'ea o"i+nui /, 7n o0o&i$ie ) iu"irea 0la oni'/) 1a-onia 7n*r/-o! i$ilor $ine a 7 a im0 '7 $ine a'ea ul"urare (l pertur$atio, in ro*u!/ 7n 8ene *e a'el *eo'(i 0omeni .2 ?#. A. 9. *ella 4or a, ATia naturalis, 1, GV. 4la on (9liaidros, 5<1 a, ") 8or"e+ e *e!0re 1e#lu8iul #rumu!e$ii 0e 'are4 0rimim 0rin o'(i2 +i 'are, *e&8ol 7n*uK!e, 0ro*u'e 1#iori *e S(!a$/, !'(im" n*u-!e 7n r-o '/l*ur/ neo"i+nui /2. ?/l*ura, ai'i, nu re"uie lua / RLX !en!ul 0ur +i !im0lu #i&i', 'i !e 7n'a*rea&/ 7n #enomenolo-ia, mai !u! !'(i$a /, a Ke:al /rii2 ero i'e. 4e a! a !e "a&ea&/ 'eea 'e Drem7ner& a numi '(iar 10iro- ma-ia2, '#. mai Co!, g <7.
NVQ4
>6
EROS II @RAAOS3E SEGUALK
*erare *e !e:olo-ia 'uren /54. 3re"uie !/ a8em 7n!/ 7n 8e*e., a un'i '7n*, 7n ra*i$iile an i'e, !e 8or"e+ e *e !7n-e, !7nC rimi+i, a0roa0e 7n o *eauna, +i la o *o' rin/ raRn!#i&iolo,, I*eea ra*i$ional/ e *e! ul *e "ine e:0rima / 7n ermW urm/ ori, 'are 7n!/ 7i 8or 0/rea 0oa e 1!i"ilini'i2 'i i or o"i+nui ; 1S7n-ele e marele a-en !im0a i' al 8ie$ii. e! e mo ima-ina$iei. e !u"! ra ul 7n!u#le$i al luminii ma-ne i'e !a luminii a! rale, 0olari&a a 7n #iin$ele 8ii. e! e 0rima 7n'arn #lui*ului uni8er!al. e lumina 8i al/ ma eriali&a$/[K_J 7n &ilele noa! re, o eorie 1ma-ne i'/2 a iu"irii a #o! !'(i$a '/ re ?amille )au'lair, '/ruia 7n!/ an e'e*en ele mai men$iona e nu i-au #o! 'uno!'u e. )au'lair a rele8a '/ eori 'on ri"uie la *e0/+irea 8e'(ii an i e&e *in re #i&i' +i !0iri ual, *i ru0 +i !u#le , an i e&/ 'are e! e e#e' i8 ine:i! en / 7n e:0eri$ ero i'/, o ul *erul7n*u-!e 0e un 0lan in erme*iar un*e 'ele * elemen e !e 'on o0e!' +i !e re&e!' unul 7n #un'$ie *e 'el/lal , !im$urilor le re8ine !/ re&ea!'/ !u#le ul !au !u#le ului !/ re&e1 !im$urile, a'ea! a *e0in*e *e 'on! i u$ia 0ar i'ular/ a in*i8i&i *ar 7n am"ele 'a&uri, ! area erminal/ 'on$ine 7n !ine, 'on o0 am"ele elemen e +i le ran!'en*e *eo0o ri8/.) @a ori / a'ei 'on*i$ii in erme*iare, 0u em 8or"i 7n mo* le-i im *e o !$ 1ma-ne i'/2 *ire' 0er'e0u /. I0o e&a ma-ne i'/ Q rele8/ )C 'lair Q e:0li'/ 'el mai "ine ! area in!oli / *e (i0ere! e&i 'u0lului a'a0ara *e *ra-o! e +i 'on#irm/ 1e:0erien$a 'o i*UJ
54
A. @RAnnun&io ([[ 9iacere, e*. na&., 0. >6); 14/rea '/-n el in r/ o #/r7mPC #a!'ina$ia amoroa!/ a a'elei #emei, a+a 'um in r/ 7n #ier 'e8a *in 0u erea mai ului. Era 7n r-a*e8/r o !en&a$ie ma-ne i'/ *e *e!#/ are, una *in a'ele !en&a$ii ab +i 0ro#un*e 0e 'are le 7n'er'i a0roa0e numai ia 7n'e0u ul unei iu"iri, 'e 0ar a ni a8ea !e*iul ni'i 7n #i&i', ni'i 7n !0iri 0re'um oa e 'elelal e, 'i 7n r-un eleni neu ru al #iin$ei noa! re, 7n r-un elemen a0roa0e a+ &i'e in erme*iar, *e na C ne'uno!'u /, mai !im0lu *e'7 un !0iri , mai !u" il *e'7 o #orm/, un*e 0a!iunea 'on'en rea&/ 'a 7n r-un re'e0 a'ol.2 4. 87; 19/r"a ul !im$ea 0re&en$a #e] 'ur-7n* +i ame! e'7n*u-!e 'u !7n-ele lui, 07n/ '7n* a'e! a *e8enea 8ia$a ei, iar 1 -ele ei 8ia$a lui.2 ?el mai a*e!ea, 0er'e0$iile *e -enul a'e! a *e8in +i mai '3 *u0/ unirea ru0ea!'/, *ar a'ea! a, *erula / 7n mo* 0rimi i8i! , 0oa e o a a "ine !/ le ! in-/. @. O. La]ren'e !0une 7n r-o !'ri!oare ()oore, op( cit(,: 1?7n*C une!' 'u o #emeie, 0er'e0$ia 0rin !7n-e e in en!/, !u0rem/... 7n momen ul un !e 0e re'e un !'(im", nu + iu e:a' 7n 'e #el, 7n re !7n-ele ei +i-al meu. A+a 7 '(iar *a'/ ea !e 7n*e0/r ea&/ *e mine, r/m7ne 7n re noi a'el mo* *e a ne 'un 0rin !7n-e, '(iar *a'/ 0er'e0$ia 0rin 'reier !e 7n reru0e.2 5< Eli0(a! Le8i, La science des esprits( 4ari!, 18><, 0. 51=. 3EORIA )AA%E3I?H A @RAAOS3EI >1
! ri8i '/reia ! area *e *ra-o! e nu e ni'i !0iri ual/, ni'i 'arnal/, u! rP-7n*u-!e u uror 'a e-oriilor moralei 'uren e2. El a*au-/; Ra$iunile ma-ne i'e !7n !in-urele a*e8/ra e +i r/m7( !e're e +i i*e!eori i-nora e '(iar *e 'ei 'e iu"e!', a'e+ ia #iin* in'a0a"ili !/ ;urni&e&e mo i8e 0re'i!e 0en ru *ra-o! ea lor, iar *a'/ !7n 7n rei$i a*u' o !erie *e a#irma$ii... 'are nu !7n al 'e8a *e'7 ra$iuni *ia'en e 'elei e!en$iale,R a'ea! a #iin* ine:0rima"il/CUn "/r"a u iu"e+ e o #emeie 0en ru '/ e #rumoa!/, 0l/'u / !au in eli-en /, -ra$ioa!/ !au 0en ru '/ #/-/*uie+ e o 8olu0 a e 0u erni'/, e:'e0$ional/. 3oa e a'e! ea !7n e:0li'a$ii meni e !/ !a i!#a'/ lo-i'a o"i+nui /... El iu"e+ e 0en ru '/ iu"e+ e, *in'olo *e ori'e lo-i'/, +i o'mai a'e! mi! er re8elea&/ ma-ne i!mul iu"irii.2 5> 7n'/ Lolli *i! in!e!e rei #eluri *e *ra-o! e; *ra-o! ea 10la oni'/2, *ra-o! ea !e:ual/ +i #i&i'/ +i *ra-o! ea ma-ne i'/, !0un7n* '/ *ra-o! ea ma-ne i'/ are '7 e 'e8a *in 'elelal e *ou/, e! R eri"il *e 0u erni'/, 0/ run&7n*u-l 0e om 7n #ie'are 0ar e a !a, 7n im0 'e !e*iul 0rin'i0al +i-l are 7n re!0ira$ie57. @ar, 7n reali a e, nu e 8or"a *e un -en a0ar e *e *ra-o! e, a'e! a #iin* emeiul ul im al ori'/rei iu"iri. A!emenea i*ei 0o #i le!ne in e-ra e 7n 7n8/$/ urile ra*i$ionale e:0u!e mai !u!. Ele 0un 7n lumin/ un #a0 'are, 7n *omeniul !/u, re"uie 'on!i*era 'a elemen ar, a*i'/ 0rimar (nu 8a mal #i, *oar *in r-o 'on!i*era$ie 0ro0riu-&i! me a#i&i'/ a emei); ! ru' ura 1ma-ne i'/2 a ero!ului. Ii a+a 'um 7n re "/r"a +i #emeie nu e:i! / a ra'$ie a un'i '7n* 7n re 'ei *oi nu !e ! a"ile+ e, de &acto !au 0o en$ial, un 1#lui*2 !0e'ial, la #el +i *ra-o! ea !e:ual/ *i!0are '7n* ma-ne i!mul men$iona !'a*e. 7n a'e! 'a&, oa e 7n'er'/rile *e a men$ine 7n 0i'ioare o rela$ie amoroa!/ 8or #i la #el *e inu ile 'a +i a'elea *e a men$ine 7n #un'$ie o ma+in/ a un'i '7n* li0!e+ e ener-ia *e a'$ionare !au, 'a !/ #olo!im o ima-ine mai a*e'8a / !im"oli!mului ma-ne i', 'a +i a'elea *e a men$ine un me al #i:a *e un ele' roma-ne '7n* nu mai e:i! / 'uren ul 'are 'reea&/ '7m0ul ma-ne i'. ?on*i$iile e: erioare 0o r/m7ne ne!'(im"a e; inere$e, 0re! an$a ru0urilor, !im0a ia, a#ini /$ile in ele' uale +.a.m.*. @ar '7n* ! area *e ma-ne i!m 7n'e ea&/, !e ! in- ireme*ia"il +i ero!ul, +i *orin$a. Ii *a'/ nu !e ermin/ o ul, *a'/ nu *i!0are ori'e in ere! re'i0ro' al 'elor *oi, !e 8a re'e *e la *ra-o! ea 0ro0riu-&i!/ Ia ra0or uri
5>
?. )au'lair, La magie de l'amour, e*. 'i ., 00. <>, <1, <5-<=. ). Lolli, Su*e passioni, Milano, 18<>, 'a0. III. >5 EROS II @RAAOS3E SEGUAIA
7n emeia e 0e a#e'$iune, 0e o"i+nuin$/, 0e #a' ori !o'iali e '. Q 'e re0re&in / nu o !u"limare, 'i, a+a 'um am ar/ a mai !u; !uro-a , un pis!aller +i, 7n *e#ini i8, altceva 7n ra0or 'u 'eea 'on*i$iona *e 0olari a ea elemen ar/ a !e:elor. E im0or an *e no a '/, *a'/ #a0 ul ma-ne i' !au ma-i' !a #a!'ina$ie, in*i#eren 'um i-am !0une, in er8ine !0on an 7
7n*r/-o! i$i, a'e+ ia 0o a' i8a, alimen a +i *e&8ol a in en$ional 7 ei ma-ia re!0e' i8/. E! e #oar e "ine 'uno!'u / ima-inea S en*(al 'u 0ri8ire la #enomenul *e 1'ri! ali&are2 7n *ra-o! e58; 'um ramurile *e!#run&i e ale unui 'o0a' !e a'o0er/ uneori 'u ' ale 7n a mo!#era !alin/ *in Sal&"ur-, la #el +i *orin$a 7n*r/-o!i ului, 'on'en r7n*u-!e a!u0ra ima-inii iu"i ei, 'ri! ali&ea&/ 7n CC ei a0roa0e o aureol/, al'/ ui / *in o #elul *e 'on$inu uri 0!in ?eea 'e *in 0er!0e' i8a o"ie' i8/ !e 0oa e numi #a!'ini ma-ne i'/, 7n ermeni 0!i(olo-i&an$i 0oa e #i re*a 'u aCu orul u 'u8in e 0re'um 'ri! ali&are, monoi*ei!m !au re0re&en are 'a 0ul!i8/ Q /Gangsvorstellung( E, a'e! a, un elemen a"!olu e!en 7n ori'e rela$ie amoroa!/; -7n*irea unuia e! e 0relua / mai mul \ mai 0u$in o"!e!i8 *e '/ re 'el/lal , !u" #orma unei !'(i&o#ra 0ar$iale (0en ru 'are, *e al #el, e:0re!ii 'uren e 'a 1a #i ne"uni iu"ire2, 1a iu"i ne"une+ e2, 1!7n ne"un *u0/ ine2 e ', !7n , 7n m in8olun ar, 7n ru o ul 'ara' eri! i'e). A'e! #enomen al 'on'en ra men ale Q !0une 'u *re0 'u87n 4in Q 1e! e 'e8a a0roi au oma , 'om0le in*e0en*en *e 0er!onali a e +i *e 8oin$/. Oriei !e 7n*r/-o! e+ e !im e, in*i#eren *a'/ e a"uli' !au ener-i', !a8C !au i-noran , neo'u0a !au 'u o'u0a$ii mul i0le, '/ la un mom *a -7n*irea 7i e! e li eralmen e 7nl/n$ui / *e o anumi / 0er!oN #/r/ 0u in$/ *e !'/0are. ?on'en ra$ia e! e, a+a*ar, un #enomen 7n anumi / m/!ur/ erme i'59, ma!i8, omo-en, 0u$in *i!'u a"il, 0i ra$ional, 0u$in mo*i#i'a"il, e: rem *e re&i! en .2=6 Or, 7n*r/-o!
58
S en*(al, 1e I'amour, I, = +i 1>; 1...a'e! 'u87n , 'are *u0/ mine e:0 0rin'i0alul #enomen al a'e! ei ne"unii numi e *ra-o! e2. 17n$ele- 0rin cristaliza anume #i-ur/ a ima-ina$iei, 'are #a'e *e nere'uno!'u un o"ie' 'el mai a *e! ul *e o"i+nui , #/'7n* *in el o #iin$/ a0ar e.2 J 59 E in ere!an '/, #/r/ !/ 8rea +i #/r/ !/-i anali&e&e 7n$ele!ul, un 0!i(olb #o! 0u! 7n !i ua$ia *e a #olo!i a'e! 'u87n . = S ?. 4in, 9sicologia dell'amore, e*. 'i ., 0, 1=9. '#. 00. 15l-l54. 1A#l/ '/ 'li0a 7n 'are mi-a+ 0u ea a"a e -7n*ul, 7n 'are ima-inea a ar *i!0/rea un m nu e-a+ mai iu"i2 (%inon *e Len'lo!, 7n 9. @an-enne!, Lettres d'Amour, #.*.,0. <<). 3EORIA )AA%E3I?H A @RAAOS3EI >=
!i*er/ $n!u+i a?e! #a0 *re0 un !oi *e "arome ru. E:0re!ii 'a e -7n*e+ i la mineU2, 1ai !/ e -7n*e+ i mereu la mineU2, 1 e-ai R7n*i la mineUR +i al ele a!em/n/ oare a0ar$in lim"aCului lor 'uren , *ore+ e 7n!/, mai mul , 'a a'e! #a0 nu numai !/ !e men$in/, *ar !e +i in en!i#i'e, 'a +i 'um a0roa0e numai a! a ar *a m/!ura C-o! ei; +i 0rin re 7n*r/-o! i$i !e -/!e!' miCloa'e u&uale *i8er!e n ru a alimen a +i a a!i-ura '7 mai mul 'u 0u in$/ 'on inui a ea on'en ra$iei. O e:0re!ie 'a 1 e 0or mereu 7n -7n*2 e! e 'orela i8ul e:0re!iei 1 e am 7n !7n-e2. A! #el, #/r/ !/-+i *ea !eama, 7n*r/-o! i$ii 0un 7n a0li'are oR 8eri a"il/ e(ni'/ 'e !e al oie+ e 0e #a0 ul ma-i' 0rimar, 0ro8o'7n* o *e&8ol are ul erioar/ al '/rei 0ro*u! !7n 8arie /$ile 1'ri! ali&/rii2 ! en*(aliene. 7n !'rierea !a Li$er de arte amandi, 7n'/ An*rea! ?a0ellanu! *e#ini!e *ra-o! ea *re0 un #el *+ a-onie re&ul a / *in me*i a$ia e: rem/ a!u0ra unei 0er!oane *e !e: o0u!. Un au or 'are, !0re *eo!e"ire *e 'eilal$i 'i a$i an erior, !e *e'lar/, 'u mai mul !au mai 0u$in/ 7n*re0 /$ire, 'ul i8a or al m + iin$elor ma-i'e +i al Da""alei, Eli0(a! Le8i, !0une '/ 7n 7lnirea a mo!#erei ma-ne i'e a *ou/ 0er!oane *e !e: o0u! 0ro8oa'/ o o al/ e"rie a e *e 1lumin/ a! ral/2, ale '/rei mani#e! /ri !7n *ra-o! ea +i 0a!iunea. E"rie a ea !0e'ial/ 0rileCui / *e a#lu:ul *e 1lumin/ a! ral/2 ar 'on! i ui "a&a #a!'ina$iei amoroa!e =1. A'e! e re#erin$e !7n e: ra!e *in ra*i$iile a!u0ra '/rora am a ra! mai !u! a en$ia +i 0o lumina al a!0e' al #enomenului *i!'u a ai'i. %umai '/ erminolo-ia lui Eli0(a! L>8i 8a r/m7ne !i"ilini'/ 0en ru 'i i orul o"i+nui , *a'/ nu 8om a*/u-a unele 'lari#i'/ri. A#lu:ul *e lumin/ a! ral/ e! e e'(i8alen ul o"ie' i8 a 'eea 'e am numi 1e:al are2. 1Lumin/ a! ral/2 e !inonim/, 'u lu7 naturae, ermen #olo!i 7n mo* !0e'ial *e '/ re 4ara'el!u!. Q<SSa *in ra*i$ia in*ian/, aor-ul Va""ali!mului +i mul e al e e:0re!ii ale 7n8/$/ urilor !a0ien$iale au a'eea+i !emni#i'a$ie. 4rin a'e! ea oa e !e #a'e alu&ie la #on*ul (i0er#i&i' al 8ie$ii +i al na urii 7n!e+i, la un 21e er 8i al2 7n$ele! 'a 18ia$/ a 8ie$ii2 Q 7n Imnurile 2r&ice: e erul, 'a 1!u#le al lumii2, *in 'are i&8or/+ e ori'e #or$/ 8i al/. 7n 0ri8in$a ermenului lu7 naturae !e 0oa e o"!er8a '/ a!o'ia$ia *in re lumin/ +i 8ia$/ e! e re'uren / 7n 7n8/$/ urile Ka*i$ionale ale 'elor mai *i8er!e 0o0oareR+i !e #a'e au&i / +i 7n
1
1ogme et rituel de la Faute Magie, ra*. i ., Roma, e*Ka 5-a, 00. <8, 84.
>4
7n!e+i 'u8in ele ini$iale *in .vang elia dup8 Ioan( ?eea 1 in ere!ea&/ ai'i e! e #a0 ul '/ 1lumina2 re!0e' i8/ *e8ine 7n , anumi -ra* o"ie' *e e:0erien$/ numai 7n r-o ! are *e 'on+b *i#eri / *e 'on+ iin$a o"i+nui / *e 8e-(e, 7n r-o ! are ' iC 0un&/ oare 'u 'eea 'e, 0en ru omul 'omun, e! e 8i!ul. Iii 'um 7n 8i! ima-ina$ia a'$ionea&/ 7n ! are li"er/, la #el +i oC ran!la$ie a 'on+ iin$ei 0ro8o'a / *e un a#lu: !au o "e$iei 1lumin/ a! ral/2 'om0or / o #orm/ *e ima-ina$ie 7n #elul ma-i'/.
La a'e! #on*, ori'7 *e neo"i+nui ar #i el 0en ru 'ine8a * 'unoa+ e numai + iin$ele *e i0 mo*ern, re"uie ra0or a e # ele #un*amen ale men$iona e mai !u!. )ai mul *e'7 -7n7 7n 7n*r/-o! i$i a'$ionea&/ o'mai a'ea! / ima-ina$ie maa i&a / !au 1e:al are2. Ii 0e '7 *e !emni#i'a i8/ e! e e:0rC en-le&ea!'/ 0en ru 1a !e 7n*r/-o! i2, to &anc; one anot er, la +i *e#ini$ia iu"irii *a / *e ?(am#or , 1@ra-o! ea e! e 'on ai *in re *ou/ e0i*erme +i !'(im"ul *in re *ou/ #an e&ii2, a in8olun ar 'e8a e!en$ial; *eoare'e, 0e '7n* 'on a' ul 'orrn *u'e la un -ra* in en!i8 ul erior #or$a *eCa re&i / *e !irb 0olari a e !e:ual/, a'$iunea 'elor *ou/ #an e&ii a' i8a e, 1e:al are2 +i 1"e$ie !u" il/2, la un ni8el *e 'on+ iin$/ al ul *, a'ela al e:0erien$ei normale *e 8e-(e, 'on! i uie un #ab a"!olu e!en$ial. (@u0/ 'um 8om 8e*ea, 0e a'ea! a !e "a&ei ma-ia !e:ual/ o0era i8/.) Ii 7n 'a&ul a'e! a, lim"aCul 'urenC 7n*r/-o! i$ilor, 7n e:0re!ii lua e 7n*eo"+ e numai 7n !en!ul# !en imen al, roman i' +i 8a-, e! e !emni#i'a i8; 7n ele !e 7n. ne+ e #re'8en a!o'ia$ia *in re 8i!, re8erie +i iu"ire. A. Ou!+ 'u !i-uran$/ nu +i-a *a !eama *e a*e8/rul 0ro#un* 0e 'are. a in! '7n* a !0u! '/ 7n*r/-o! i$ii r/ie!' 7n re 8i! +i mo* 1Vi! *e *ra-o! e2, 1 e o 8i!e&2, 1'a un 8i!2 +i al ele a!ei, n/ oare !7n lo'uri 'omune 'uren e. A!0e' ul i0i' 18i!/ or2R 7n*r/-o! i$i e *e! ul *e #re'8en . Re0e area ! ereo i0/, *e re8) 0en ru 'oa#e&e, a a'e! or e:0re!ii Nnu are ni'i o im0or am ?on$inu ul 0o&i i8, o"ie' i8 e! e !en&a$ia o"!'ur/, 0re!em men ul unei *e0la!/ri a ni8elului *e 'on+ iin$/ 0rin 1e:al ak *e0la!are le-a / 7n r-un -ra* *i#eri *e ero!. A'ele e:0re!ii !#l a+a*ar, o a 7 ea 1in*i'ii in er! i$iale2, la #el 'a +i u ili&aN 'on inu/, *e nimi' o0ri /, a unor 'u8in e 'a #a!'ina$ie, 1#luiCO #arme' (#r. c arme,, 8raC/ +i al ele, 8or"in* *e!0re rela$C
j2 3RE43ELE SEGUHRII ><
# re 'ele *ou/ !e:e. ?7 *e 'iu*a e ar #i oa e a'Ne! e #a0 e.*a'/ -o! ea ar a8ea o !im0l/ #inali a e "iolo-i'/, o 0oa e 8e*ea `ri'ine 'u 'lari a e. 5R( Treptele se7ualii iRe#erin*u-ne la 7n8/$/ ura e: rem-orien al/, am !0u!- '/ ! area *e ero! ia na+ ere 0o en$ial *in rela$ia *in re 'ali a ea ;ang +i 'ali a ea vin a *ou/ #iin$e umane. a in-erea 1a mo!#erei ma-ne i'e2 a *oi in*i8i&i *e !e: o0u!, in*i'a / *e '/ re Eli0(a! Le8i *re0 'au&/ a a'e! ei ! /ri, are a'eea+i !emni#i'a$ie. E! e o0or un !/ a0ro#un*am a'e! 0un' , aCun-7n* a! #el !/ in8e! i-/m +i 0ro"lema ale-erilor !e:uale. ?on'e0 ele *e "/r"a +i #emeie u ili&a e 7n mo* 'uren !7n mai mul *e'7 a0ro:ima i8e; nu !7n mul mai mul *e'7 !im0li ermeni -eneri'i. @e #a0 , 0ro'e!ul *e !e:uare are re0 e mul i0le +i nimeni nu e! e "/r"a !au #emeie 7n e-al/ m/!ur/. @in 0un' *e 8e*ere "iolo-i', !e + ie '/ 7n 0rimele #a&e em"rionale !e 7n 7lne+ e an*ro-inia !au "i!e:uali a ea. 7n'/ Or'(an!VB re'uno!'u!e '/ -lan*a -eni al/ 0rimi i8/, *eri8a / *in 'or0ul lui ,ol##, e! e (erma#ro*i /, 7n #ormarea noii #iin$e !e 0re'i&ea&/ a0oi o mai mul a'$iunea unei #or$e 'are 0ro*u'e *i#eren$ierea !e:ual/ a ma eriei or-ani'e. a! #el, 7n im0 'e 0o!i"ili /#i7e le-a e *e un !e: !7n *e&8ol a e, 'ele ale !e:ului o0u! !7n elimina e, !au r/m7ri 7n ! a*iul em"rionar !au la en , ori !7n 0re&en e numai 7n !er8i'iul a'elora *e a'um 7n'olo 0re*ominan e +i 'are *e#ine!' i0ul a' ual ma!'ulin !au #eminin. E:i! /, a! #el, o analo-ie 'u 'eea 'e !e 7n 7m0l/ 7n on o-ene&/; a+a 'um 0ro'e!ul *e in*i8i*ua$ie a #iin$ei umane a"an*onea&/, 7n ! are *e !'(i$/, 0o!i"ili /$ile '/rora le 'ore!0un* *i#eri ele !0e'ii animale, o a+a 0ro'e!ul *e !e:uare la!/ 7n urma !a, o 7n ! a*iu *e !'(i$/ !au *e ru*imen e, la "/r"a +i la #emeie, 0o!i"ili /$ile !e:ului o0u!, 'o0re&en e 7n ! area ori-inar/ (un a!0e' aN a'e! ei 7m0reCur/ri e! e e:i! en$a unor 'om0le:e (ormonale ale 'elor *ou/ !e:e, 0rin urmare o "i!e:uali a e la en / la ori'e in*i8i*). O *a / 0ro*u!/ !e:uarea, a0ar 7n mo* o"i+nui 'ara' ere !e:uale *R! in' e *e or*in *i#eri ; 'ara' ere 0rimare, le-a e *e -lan*ele !e:uale +i *e or-anele *e re0ro*u'ere. 'ara' ere !e'un*are, 0ri-8 -n2
>>
8in* r/!/ urile !oma i'e i0i'e ma!'uline +i #eminine 'u -0on*en$ele lor ana omi'e +i en*o'rine. 'ara' ere er$iare, 'ele mul e re#eri oare 7n*eo!e"i la !#era 0!i(olo-i'/, la 'ea 'omC men al/, la 7n'lina$iile !0iri uale,
morale, a#e' i8e +i a. a!em/n/ oare ale "/r"a ului +i #emeii. 3oa e a'e! ea 'on! i uiY *omeniu al e&ectelorS $aza e! e 7n!/ !e:ul 'a #or$/ #ormC *i#eren$ia oare. ?um 7n "iolo-ie 8i ali!mul unui @rie!'( +i al al or 2au o o"$inu *e a'um *re0 *e 'e /$enie, nu 8a mai #i o ere&ie *a'/ ( 7n 'on!i*era$ie #or$e *e a'e! -en. A #o! relua Q a re"ui ! relua Q 'on'e0 ul ari! o eli' *e e( ele(ie, 'a 0rin'i0iu eur "iolo-i'; +i en ele(ia e o'mai o #or$/ #orma i8/ *in in erior, a lo-i'/ +i #i&i'/ *oar 7n mani#e! /rile ei. ea e! e 18ia$a 8ie$iiR\ An i'(i a e, ea a #o! 'on!i*era / 'a !u#le ul !au 1#orma2 'or0u a! #el 7n$elea!/, ea are un 'ara' er (i0er#i&i', ima erial. L E, a+a*ar, e8i*en '/ Ia "a&a 0ro'e!ului *e !e:uare ! / o ei le(ie *i#eren$ia /, 'on! i uin* 8eri a"ila r/*/'in/ a !e:ului. 1 !ele 'ara' ere !e:uale 0rimare, !e'un*are !au er$iare ale iY "/r"a !au ale unei #emei, *e!0re 'are !-a 8or"i , 8in ul erior,W #ormele e7 *e mani#e! areK[ Vr7n* !/ a0ro#un*e&e 0ro"lema *i#eren$ierii !e:uale, O. m nin-er !-a 7n re"a *a'/ nu ar #i 'a&ul !/ relu/m o eorie 7n'/ c *emul a0/ra / *e '/ re S een! ru0, 'are 0re!u0unea e:i! en$aY in*i8i&ii a0ar$in7n* 'elor *ou/ !e:e, a unei 0la!me *i#eren$il *enumi /, *u0/ 'um a 0ro0u! ,einin-er 7n!u+i, arr(eno0la!mC (elB0la!m/; 'eea 'e ar #a'e 'a !e:ul !/ #ie 0re&en 7n #ie'are 'ei in*i8i*ual/ a or-ani!mului=5. %oi 'er'e /ri a0ro#un*a e 7n *oiC niul "iolo-i' 8or 0u ea 'on#irma !au in#irma a'ea! / i0o KC Ori'um ar #i, o in ui$ie in*i!'u a"il e:a' / a #o! a0li'a / a! #elW un 0lan ina*e'8a ; 0en ru '/ !u"! ra ul !e:ului e! e !u0er#i&i',\ 7n 'eea 'e am numi , 'u an i'ii, !u#le ul 'or0ului, 7n a'el R1'i !u" il2, a#la la Cum/ a e *e *rum 7n re ma eriali a e +i ima eri a e +i #i-ur7n*, !u" nume *i#eri e, 7n 7n8/$/ urile ra*i$ionaleW mul or 0o0oare (*e e:. su<Dma!Sar6ra al in*ienilor +i corpus si reum al lui 4ara'el!u!). )ai re'en , re"uie !/ ne -7n*im la 'i a!em/n/ or unui 1#lui*2 'are 7n8/luie, im0re-nea&/ +i *i#eren$i.
=5
O. ,einin-er, "esc <c t und ' ara<ter, Viena, e*. a 17-a, 1918, 00 +i urm. 3RE43ELE SEGUHRO >7
r0u "/r"a ului +i al #emeii, nu numai 7n a!0e' ele #i&i'e, 0un7n* oa e or-anele, 0e oa e #un'$iile, 0e oa e $e!u urile, 0e oa e re iile o 0e'e e !e:ual/, 'i +i 7n a!0e' ele 'ele mai l/un ri'e, 'a #orme *e mani#e! are *ire' / ale unei en ele(ii *i#eri e. @a'/ *i#eren$a *in re 0la!m/ la "/r"a +i la #emeie ar #i real/, ai'i +i-ar a8ea ori-inea. A! #el, '7n* ,einin-er !0une '/ !e:ul e 0re&en 7n #ie'are 0ar e a 'or0ului "/r"a ului +i al #emeii, el are *re0 a e, *ar 'u 'on*i$ia *e a nu ne re&uma *oar la 0lanul "iolo-i'. 7n reali a e, el 7n!u+i *e0/+e+ e 0lanul a'e! a a un'i '7n*, 7n !0riCinul e&ei !ale, 'i ea&/ #a0 ul '/ &iecare 0ar e *in 'or0ul unuia *in re !e:e 0ro*u'e o e:'i a$ie ero i'/ a!u0ra 'eluilal ; '/'i *a'/ 8rem !/ e:0li'/m a'e! #enomen re"uie nea0/ra !/ in8o'/m un #a' or (i0er#i&i'. 4ornin* *e ai'i, ne +i a#l/m 7n a0ro0ierea 'on'e0 ului a'elei a mo!#ere ma-ne i'e *i#eren$ia e 0ro0rii in*i8i&ilor *e !e: o0u!, *e!0re 'are am 8or"i mai !u!. 7n ermeni e: rem-orien ali, e 8or"a *e 0rin'i0iul ;ang !au *e 0rin'i0iul ;in 'are 0/ run*e #iin$a l/un ri'/ +i 'or0orali a ea "/r"a ului +i #emeii !u" #orma unui #lui* +i a unei ener-ii #orma i8e elemen are. Unul *in numele a ri"ui e 1'or0ului !u" il2 e a'ela *e 1'or0 aroma i'2. Rela$ia 'u !im$ul ol#a' i8 nu e li0!i / *e im0or an$/ !e:o-lo-i'/. Se 'unoa+ e rolul !0e'ial 0e 'are l-a a8u !u*oarea 7n unele 8r/Ci 0o0ulare ==.- )iro!ul Coa'/ un rol *elo' in*i#eren 7n ma-ne i!mul *ra-o! ei #i&i'e +i 7n 1in o:i'a$ia #lui*i'/2 a 7n*r/-o! i$ilor, 7n An i'(i a e !-a 're&u , iar la unele 0o0oare 0rimi i8e 7n'/ !e mai 're*e, '/ #lui*ul unei #iin$e o 0/ run*e a 7 *e 0u erni', 7n'7 im0re-nea&/ nu numai ru0ul, 'i +i 8e+min ele (la a'ea! a re"uie !/ a!o'iem unele 'a&uri_ *e 1#e i+i!m al 7m"r/'/min ei2). Ai'i 7+i au ori-inea unele 0ra' i'i a*e!eori 0er0e ua e 7n o"i'eiurile 7n*r/-o! i$ilor +i ale 0o0oarelor 0rimi i8e (la a'e! ea *in urm/, a!0irarea miro!ului +i luarea 'u !ine a (ainelor 0ur a e *e #iin$a iu"i / !7n 'on!i*era e 'a miClo' *e men$inere a le-/ urii +i a #i*eli /$ii a un'i '7n* 'ei *oi !7n !ili$i !/ !e *e!0ar / Q 'a *e e:. 7n Fili0ine); a!emenea 0ra' i'i 0re&in / un 'ara' er !u0er! i$io! !au 0ur !im"oli' *oar *a'/, 7n miro!, !e ne-liCea&/ #a0 ul 10!i(i'2 'e 4oa e #i i*en i#i'a 0aralel 'u 'el #i&i'. ?a&ul-limi / e! e 'el al unei in o:i'a$ii ero i'e !u!'e0 i"ile !/ !e 0ro*u'/ nu *oar 0rin in er==
O. 4lo!! un* ). 9ar el!, 1as Wei$ in derTatur! und Hol<er<unde, Lei0&i-, cmc<-a, 1897, 8oi. I, 0. 4>9.
>8
me*iul 0ri8irii, 'i +i 0rin a'ela al miro!ului (1El a 0ri8i -o +i a!0ira -o, ea l-a 0ri8i +i l-a a!0ira 2, S. )au-(am) =4. 3re"uie remar'/m, *e al #el, '/ ermenul la ine!' &ascinum a a8u la ori-ii +i li eral o le-/ ur/ e!en$ial/ '(iar 'u lumea !im$ului ol#a' i8. Rol Cu'a , 7n ra0or urile amoroa!e, *e un #el *e 8am0iri!m 0!i(i' 7n meia , 0rin re al ele, 0e elemen ul ol#a' i8, 0oa e #i re'uno!'u *i '/ re ori'ine are o !en!i"ili a e *e! ul *e ra#ina /. )iro!ul "/r"aC ului +i miro!ul #emeii 7n ermeni 0ur ma eriali, !e're$ionali, in ai'i 7n *i!'u$ie *oar 7n mo* !e'un*ar; 0o!i"ili a ea, a e! a /, a unul e#e' 0!i(i' 'ore!0un&/ or, '7n* e 8or"a *e #iin$e omene+ i, ra 0oa e #i e:0li'a / *e'7 7n #un'$ie *e un 'ore!0on*en o 0!i(i'\ 1!u" il2. Fenomenul 0re&in / a0oi 7n '(i0 no oriu 'ara' eri! i'i in ! in' i8e, mai -ro!iere, *ar a*e!eori +i #oar e a''en ua e, la *i8er!K !0e'ii animale, ai'i, 'a +i 7n al e 'a&uri, 'eea 'e a0ar$ine 7n mcY #un*amen al, la om, unui 0lan !u0erior, la animale a''en u7n*u-J +i !0e'iali&7n*u-!e 7n ermenii unui #el *e *emonii a $ios -ului. 9 !e 0oa e "/nui +i emeiul 0e 'are 7l a8ea 0e!emne 8e'(ea 're*inC !u0er! i$ioa!/ me:i'an/, *u0/ 'are 0ro'rea$ia ar #i 'on! a 9 reali&area unui ame! e' 7n re re!0ira$iile "/r"a ului +i #emeii. @u0/ a'ea! / *elo' inu il/ *i-re!iune, !/ re8enim la 0ro"lenN !e:u/rii. Am !0u! '/ !e:uarea 'unoa+ e *i#eri e re0 e. +i #a0 u) ana omo-#i&iolo-i' 'a 7n #ie'are in*i8i* a0ar$in7n* unui !e: !/ #i-#l re&e ru*imen e +i ale 'eluilal !e:, 7i 'ore!0un*e, 7n r-o manier/ re#l -eneral/, 0o!i"ili a ea unei !e:u/ri in'om0le e, 0rin urmare a un#l
#iin$e 'are nu !7n ni'i "/r"a$i 0uri, ni'i #emei 0ure, 'i au !erm9 'ara' eri! i' al unor re0 e in erme*iare. A'ea! a 7n!eamn/ '/ #l #ie'are in*i8i* 'on're 'ali a ea ma!'ulin/ +i 'ea #eminin/ !a am7n*ou/ 0re&en e 7n r-un *o&aC *i#eri , '(iar *a'/ #or$a 8i ak #lui*ul #iin$ei unui !e: *a , 7n m/!ura 7n 'are, 7n 0o#i*a a *#l a0ar$ine a'elui !e:, e! e, 'a !/ ne e:0rim/m 7n ermeni '(ine&e+lC
=4
Au #o! *e!eori 'i a e 'a&urile lui Oenri' al III-lea +i Oenri' al IV-lea9 Fran$ei, 'are ar #i #o! 'u0rin+i *e o 0a!iune !u"i / +i ire&i! i"il/ 0en ru #emei, *u0J, 'e miro!i!er/ 0ie!e *e 8e! imen a$ie in im/ 0ur a e *e ele. 7n 'a&ul lui Oenri' L III-lea, !e 0re in*e '/ 0a!iunea lui, n/!'u / a! #el, 0en ru )/rie *e ?le8e! a#li !u0ra8ie$ui +i mor$ii ra-i'e a a'e! eia. ?#. R. 8on Dra## -E"in-, 9s;c opatt* Se7ualis, S u -ar , e*. a 16-a, 0. 5<. ?7n* a'e! au or !e 7n*oie+ e '/ 1ia in*i8i&a normali2 !-ar 0u ea 7n 7lni e#e' e *e -enul a'e! a le-a e *e 'en rii ol#a' i8i, el i*e#l i#i'/ e8i*en 0e in*i8i&ii normali 'u 'ei a87n* o !en!i"ili a e 1!u" il/2 mul re*u!a 7n 4lo!!-9ar el!, o0. cit(, 8oi. I, 00. 4>7 +i urm., !7n men$iona e +i 're*in$e#l 0o0ulare 0o ri8i '/rora miro!ul ru0ului (noi am &i'e; al #iin$ei) unei 0er!oai#l 0oa e a8ea un e#e' o:i' a!u0ra al eia, *a'/ e *e !e: o0u!. 3RE43ELE SEGUHRII >9
#un*amen al ;ang !au ;in, a*i'/ #un*amen al *e'i!/ *u0/ 0rin'i0iul ma!'ulin !au *u0/ 0rin'i0iul #eminin. 7i re8ine lui ,einin-er meri ul *eo!e"i *e a #i 0u! 7n e8i*en$/ a'ea! / 0ro"lem/ +i '(iar *e a #i #ormula un 'ri eriu me o*olo-i' 'ore!0un&/ or; re"uie mai 7n 7i !/ *e#inim "/r"a ul a"!olu +i #emeia a"!olu /, ma!'ulinul +i #emininul 7n !ine, 7n ! are 0ur/, 'a 1i*ei 0la oni'iene2 !au 'a ar(e i0uri, !0re a 0u ea e8alua -ra*ul *e !e:uare e#e' i8/ a a'elora 'are, 7n -eneral, !7n numi$i "/r"a$i +i #emei =<. 7n a'ela+i mo*, ! u*ierea riun-(iului in a$stracte, 'a #i-ur/ -eome ri'/ 0ur/, ne 0oa e #urni&a 'uno+ in$e !u!'e0 i"ile !/ #ie a0li'a e numeroa!elor #orme riun-(iulare *in reali a e, 'are !7n *oar a0ro:im/ri ale riun-(iului 0er#e' , +i anume 7n !'o0ul *e a le 'ara' eri&a +i 'la!i#i'a. Re&er8a noa! r/, 4e 'are i 8om 4une 7n 8aloare mai Co!, e! e '/, !0re *eo!e"ire *e 'a&ul -eome riei, "/r"a ul a"!olu +i #emeia a"!olu / nu !7n 'on'e0u$i *oar euri! i', 'a m/!uri a"! ra' e 0en ru ma!'ulini a ea +i #emini a ea "/r"a$ilor +i #emeilor, 'i +i on olo-i' +i me a#i&i', 'a 0o en e reale 0rimor*iale 'are, *a'/ 7n "/r"a$ii +i #emeile 'on're e au un -ra* *e mani#e! are mai mare !au mai mi', !7n o u+i 0ermanen +i in8i&i"il 0re&en e +i a' i8e 7n ei +i 7n ele. 4rin urmare, a"! ra'$ie #/'7n* *e unele 'a&uri-limi / (!au *e unele e:0erien$e-limi /, 'eea 'e e #oar e im0or an *e a*/u-a ), ima-inea 0e 'are ne-o 7n#/$i+ea&/ #ie'are "/r"a normal +i #ie'are #emeie o"i+nui / e! e un *o&aC *i#eri al 'ali /$ii ma!'uline 0ure +i al 'ali /$ii #eminine 0ure. @e ai'i *eri8/ 0rima le-e a a ra'$iilor !e:uale. A'ea! / le-e " -/!im e:0rima / 7n -enere 7n'/ la 4la on, '7n* 0une la "a&a ei un 'om0lemen ari!m, 0en ru 'are a #olo!i *enumirea *e o8Ya(7oA.o8=>, e:0re!ie 'e *e!emna un o"ie' /ia 7n *ou/ 0/r$i, #olo!i 7n 8e'(ime 0en ru re'unoa+ erea re'i0ro'/ a *ou/ 0er!oane, '7n* 0ar ea ar/ a / *e una *in re ele 'oin'i*ea 0er#e' 'u 0ar ea r/ma!/ 7n 0/! rarea 'eleilal e 0er!oane. 7n mo* analo- Q !0une 4la on Q #ie'are #iin$/ 0oar / 7n !ine o Cum/ a e a 7nre-ului *o8e*i or +i 'au / in! in' i8 +i ne'on eni 1#r7n ura ru0 / *in ei 7n!u+i2, 'u al e 'u8in e 'om0lemen ul, a! #el 7n'7 am"ele 4/r$i !/ 0oa / *e8eni una=7. )ai *e&8ol a /, a'eea+i i*ee a0are la S'(o0en(auer=82, 'are !0une '/ 0re'on*i$ia unei 0a!iuni 0u erni'e
=< => =8
,einin-er, "esc lec t un ' ara<ter, e*. 'i ., I, 'a0. I (00. 7-l=). 4la on, %anc etul, 191 *. =7# [*. Metap ;si< der "esc lec tstie$e, e*. 'i ., 0. 165. 76 EROS II @RAAOS3E SEGUAlA
e! e 'a *ou/ 0er!oane !/ !e neu rali&e&e re'i0ro', a+a 'um #a' ui a'i* +i o "a&/ '7n* #ormea&/ o !are; a! #el, 7n ru'7 e:i! / *i8ei re0 e *e !e:uare, a'ea! / !i ua$ie !e reali&ea&/ a un'i '7n* anumi / rea0 / *e 8irili a e 7+i -/!e+ e e'(i8alen ul 7n r-un -n 'ore!0un&/ or *e #emini a e *in r-o al / #iin$/. 7n !#7r+i , ,einin-ei a 0ro0u! o a*e8/ra / #ormul/ 0en ru #un*amen ul 0rim al a ra'$ie !e:uale. 4ornin* '(iar *e la i*eea '/, *a'/ lu/m *re0 'ri eri* "/r"a ul a"!olu +i #emeia a"!olu /, e:i! / 7n -eneral 'e8a "/r"/ e!* 7n #emeie +i 'e8a #emeie!' 7n "/r"a , el 'on!i*er/ '/ a ra'$ia ma:im/ *in re un "/r"a +i o #emeie *e #elul a'e! a !e re&e+ e 7ni momen ul '7n*, a*un7n* 0/r$ile *e ma!'ulini a e +i *e #emini a eW 0re&en e 7n am7n*oi, !e o"$ine 'a o al omul a"!olu +i #emeia\ a"!olu /. @e e:em0lul, "/r"a ul 'arele rei !#er uri ar #i "/r"a \ i;ang, +i 0e un !#er #emeie (;in, 7+i 8a -/!i 'om0lemen ul !e:uaV na ural, *e 'are !e 8a !im$i a ra! 7n '(i0 ire&i! i"il +i 7n 'on a' 'ui 'are !e 8a *e&8ol a un in en! ma-ne i!m, 7n r-o #emeie 0e un !#a#l "/r"a (;ang, +i 0e rei !#er uri #emeie (;in); o'mai 0en ru '/ !umO 'o elor-0/rCi ar re0re&en a "/r"a ul a"!olu 7n re- +i #emeia a"!olu / C 7n rea-/ 46. In reali a e, o'mai a'e+ ia ! au e#e' i8 la "a&a 0olari /$iiW 0rimor*iale a !e:elor +i 0ro8oa'/, a+a*ar, 0rima !'7n eie a ero!ului.W ei, *a'/ 0u em !0une a! #el, !7n 'ei 'are !e iu"e!' +i 'au / !/ sM unea!'/ 0rin #ie'are "/r"a +i #ie'are #emeie, 0rin urmare a#irma$iaW '/ oa e #emeile iu"e!' un !in-ur "/r"a +i o$i "/r"a$ii iu"e!'N !in-ur/ #emeie e! e 'ore' / 41. Formula 0ro0u!/ *e '/ re ,einin-erC #i:ea&/, a+a*ar, una *in re 'on*i$iile e!en$iale ale ale-erilor !e:uale,\ '7n* a'e! ea an-aCea&/ ! ra urile 'ele mai 0ro#un*e ale #iin$ei. 7 55( Se7 &izic Di se7 intern Ai'i 7+i -/!e+ e lo'ul o 'on!i*era$ie *e 0rin'i0iu, +i anume; m m/!ura 7n 'are nu !7n a e! a e #orme ale unei *e0/+iri e#e' i8ul 'on*i$iei umane, !e:ul 'on inu/ !/ #ie 'on'e0u 'a un 1*e! in2, '#l
=9 46
2p( cit(, I, 'a0. III, 00. =l-<5. O i*ee analoa-/ ! /, 7n #on*, +i la emeiul 8e'(ii 'on'e0$ii a! rolo-ieN 0o ri8i '/reia a ra'$ia re'i0ro'/ ar 'ere 'a la na+ erea "/r"a ului +i a #emeii !oarelS +i luna !/-+i !'(im"e lo'ul (a*i'/ "/r"a ul !/ ai"/ !oarele 'a !emn a un'i #O #emeia are luna) Q !oarele #iin* ;ang, iar luna ;in( 41 A'ea! a 0are !/ #ie +i !emni#i'a$ia a!'un!/ 7n ri ul nu0$ial, 0o ri8i '/ru)Y mirele +i mirea!a !7n 7n'orona$i +i 'on!i*era$i 'a Re-ele +i Re-ina. SEG FIFI? II SEG I%3ER% 71
n #a0 #un*amen al al na urii umane. %u e:i! /m *e'7 'a "/r"a$i !au 'a #emei. 4un' ul a'e! a *e 8e*ere 8a #i a0/ra 7m0o ri8a u uror a'elora 'are a! /&i !u!$in '/ a #i "/r"a !au #emeie e! e 'e8a a''i*en al +i !e'un*ar 7n ra0or 'u e:i! en$a 7n -eneral 'a #iin$e umane. '/ !e:ul e o *i#eren$iere 0ri8in* a0roa0e 7n e:'lu!i8i a e 0ar ea #i&i'/ +i "iolo-i'/ a na urii umane +i nu 0oa e a8ea !emni#i'a$ie +i im0li'a$ii *e'7 0en ru a'ele a!0e' e ale 8ie$ii omene+ i 'e *e0in* *e a'ea! / 0ar e na urali! /. Un a!emenea 0un' *e 8e*ere e! e R a"! ra' +i neor-ani'. 7n reali a e, el nu 0oa e #i 8ala"il *e'7 0en ru o umani a e *e"ili a / 0rin re-re!iune +i *e-enere!'en /. ?ine 7l 7m"r/$i+ea&/ *o8e*e+ e '/ nu + ie !/ 8a*/ *e'7 a!0e' ele-limi / 'ele mai -ro!olane +i mai an-i"ile ale !e:ului. A*e8/rul e 7n!/ '/ !e:ul, 7nain e +i *in'olo *e ru0, e:i! / 7n !u#le +i, 7n r-o anumi / m/!ur/, 7n !0iri ul 7n!u+i. E+ i "/r"a !au #emeie 7n in erior, 7nain e *e a #i a! #el +i e: erior; 'ali a ea ma!'ulin/ !au #eminin/ 0rimor*ial/ 0/ run*e +i im0re-nea&/ 7n rea-a #iin$/, a+a 'um o 'uloare 0/ run*e un li'(i*. Ii *a'/ e:i! /, *u0/ 'um !-a 8/&u , re0 e in erme*iare *e !e:uare, a! a 7n!eamn/ *oar '/ men$iona a 'ali a e-"a&/ mani#e! / o in en!i a e '7n* mai mare, '7n* mai mi'/, 7n #un'$ie *e in*i8i&i. ?ara' erul 'on*i$iona al !e:ului nu e! e 7n!/ !u0rima *in a'e! mo i8.C F/'7n* +i *e a! / *a / a"! ra'$ie *e 'a&urile e:'e0$ionale 7n 'are !e:ul e! e *e0/+i 0ur +i !im0lu 0en ru '/ 7n!/+i 'on*i$ia uman/ 7n -enere e *e0/+i /, e! e o reali a e '/ *e!eori lu/m *re0 #enomen 1 ran!!e:ual2 'eea 'e, *e #a0 , 0ri8e+ e un *omeniu ru0 *e 8ia$/ +i *e oa e #or$ele #orma i8e 0ro#un*e, un *omeniu al !u0ra! ru' urilor +i #ormelor in ele' uali&a e +i !o'iale, a '/rui (i0er ro#ie 'ara' eri&ea&/ #a&ele *e-enera e +i 'i a*ini&a e ale unei 'i8ili&a$ii. )ai Co! 8om rele8a '/ #ie'are #iin$/ uman/ !e 'om0une *in *ou/ 4/oLJUna e! e 'ea e!en$ial/. A *oua e 'ea e: erioar/, ar i#i'ial/, *o"7n*i /, 'are !e #ormea&/ 7n 8ia$a *e rela$ie +i 'are 'reea&/ 10er!oana2 in*i8i*ului; 0er!oan/, ai'i, 7n a''e0$iunea ori-inar/ a 'u87n ului, 'are 7n!eamn/, *u0/ 'um !e + ie, ma!'/, ma!'a a' orului (7n o0o&i$ie 'u 1#a$a2, 'e 0oa e #i 7n!/ 0u!/ 6n le-/ ur/ 'u 'ealal / 0ar e, +i anume 'u 'ea e!en$ial/). 7n #un'$ie *e in*i8i&i, *ar Ii 7n #un'$ie *e i0ul *e 'i8ili&a$ie, o 0ar e !au al a 0oa e #i mai *e&8ol a /. Limi a *e-enera i8/ 'ore!0un*e unei *e&8ol /ri a0roa0e e:'lu!i8e, era olo-i'e, a 0/r$ii e: erioare +i 'on! rui e, a 1m/+ ii2, a in*i8i*ului 1!o'ial2, in ele' ual, 0ra' i' +i 1!0iri uali&a 2, 'are !e
u
75
'on! i uie a0roa0e au onom +i nu mai men$ine *e'7 #oar e 0u$inc ra0or uri or-ani'e 'u #iin$a 0ro#un*/ +i e!en$ial/. %umai 7n a!c menea 'a&uri #a0 ul !e:ului 0oa e aCun-e a #i 'on!i*era 'a !e'ui *ar +i ne-liCa"il. 'on!e'in$a o"i+nui / a a'e! ei ! /ri *e lu'ruri e! o ane! e&iere +i o !/l"/ i'ire 0rimi i8i! / a 8ie$ii !e:ualeC @( a un'i 8a a0/rea 0u$in im0or an *a'/ e+ i "/r"a !au #emeie +i e mai 0u$in/ 8aloare i !e 8a a ri"ui a'e! ui #a0 7n 'eea 'e $ine *e 0in 'i&area 8o'a$iilor, *e #ormarea eului, *e mo*ul *e 8ia$/, !0re *e$ !e"ire dI 'i8ili&a$iile normale 'are i-o 8or re'unoa+ e 7n o *eaunC Ii *e!i-ur, 7n r-o a!emenea i0o e&/, 7n!/+i *i#eren$a *in re 0!i(# lo-ia ma!'ulin/ +i 0!i(olo-ia #eminin/ !e re*u'e 'on!i*era"il. ?i8ili&a$ia mo*ern/, 0ra' i'i! /, in ele' uali! / +i !o'iali&a 0un7n* o mai mul a''en ul 0e 'eea 'e e! e li0!i *e 'one:iuni la ura e!en$ial/ a #iin$elor umane, e! e neor-ani'/ +i 0o en$ial ! /m *ar*i&a /. 8alorile ei *eri8/ 0ar$ial *in r-o re-re!iune a i0urilo#l a'e! ea, la r7n*ul lor, 0ro8oa'/ +i !0ore!' re-re!iunea. In #em a'e! a a 0u u #emeia mo*ern/ !/ 0/ run*/ ra0i* 7n oa e *onS niile, e-ali&7n*u-!e 'u "/r"a ul; o'mai 0en ru '/ 7n&e! r/rile, a0f8 u*inile, 'om0or amen ele, a' i8i /$ile 'ele mai 'ara' eri! i'ek mai r/!07n*i e 7n 'i8ili&a$ia mo*ern/ nu mai au *e'7 o #oai) re*u!/ le-/ ur/ 'u 0lanul 0ro#un*, un*e *omne+ e le-ea !e:uli9 mai 7n 7i 7n ermeni on olo-i'i +i a"ia 0e urm/ 7n 'ei #i&i'i, "iolf9 -i'i +i '(iar 0!i(olo-i'i. Eroarea 'e ! / la "a&a 'om0e i$iei #eri/9 ni+ e #/'7n*ui 'u 0u in$/ !u''e!ul e! e o'mai !u0rae8aluar/ 0ro0rie 'i8ili&a$iei mo*erne, a in eli-en$ei lo-i'e +i 0ra' i'S !im0lu a'e oriu al 8ie$ii +i al !0iri ului 'are !7n , am"ele *eoCC) ri8/, *i#eren$ia e, 0e '7n* in eli-en$a e amor#/ +i 1neu ral/2 W 0oa e #i *e&8ol a / a0roa0e 7n e-al/ m/!ur/ a 7 *e '/ re "/r"a , e#l +i *e '/ re #emeie45, & C %umai 7n rea'/ 7+i 0oa e a#la lo'ul ai'i o re#erire la a'ea 8e:ak -uaestioa in#eriori /$ii, e-ali /$ii !au !u0eriori /$ii #emeii 7n ra0oc 'u "/r"a ul. O a are 0ro"lem/ e! e li0!i / *e !en! *eoare'e 0re!i) 0une o 'omen!ura"ili a e. 7n reali a e, l/!7n* la o 0ar e o 'eeKO e! e 'on! rui . a'(i&i$iona"il, e: erior, +i e:'lu&7n* rarele 'a&u#l
45
?7 *e!0re #orma-limi / a !u"0ro*u!elor #eminine mo*eme; 1@oamne#l a'elea #/r/ !e: 'are #re'8en ea&/ 'ar ierele *i! in!e ale marilor ora+e, *oamneleW 0line *e a+a-&i!e am"i$ii in ele' uale, 0rin'i0al/ !ur!/ *e 8eni uri 0en ru me*i*S *i8ina ori, 0!i(anali+ i, !'rii ori 0re0o!i2 (L. ORFla(er B). SEG FIFI? II SEG I%3ER% 7=
$C a e, '7n* nu !e mai 0oa e 8or"i *e !e: *oar #iin*'/ 07n/ la anumi 0un' 'on*i$ia uman/ a #o! *e0/+i /, 7n ra0or 'u i0ul, i*eea lor 0la oni'/2, 7n re "/r"a +i #emeie e:i! / o *i8er!i a e 'are e:'lu*e ori'e m/!ur/ 'omun/. '(iar +i #a'ul /$i !au 7n&e! r/ri a0aren 'omune +i 1neu rale2 au o #un'$ionali a e +i o am0ren / *i#eri / *u0/ 'um !7n 0re&en e la "/r"a !au la #eme#eCin re"area *a'/ 1#emeia2 e! e !u0erioar/ !au in#erioar/ 1"/r"a ului2 e la-#el *e inu il/ 'a +i 7n re"area *a'/ a0a e !u0erioar/ !au in#erioar/ #o'ului. @e a'eea, 'ri eriul *e m/!ur/ 0en ru #ie'are *in re !e:e nu 0oa e #i *a *e '/ re !e:ul o0u!, 'i e:'lu!i8 *e 1i*eea2 0ro0riului !e:. ?u al e 'u8in e, !in-urul lu'ru 'e.!e 0oa e #a'e e *e a ! a"ili !u0eriori a ea !au in#eriori a ea unei #emei *a e 7n #un'$ie *e mai marea !au mai mi'a ei a0ro0iere *e i0i'i a ea #eminin/, *e #emeia 0ur/ !au a"!olu /, 'e8a analo- #iin* 8ala"il +i 0en ru "/r"a . 1Re8en*i'/rile2 #emeii mo*er(e 7+i ra- ori-inea, a+a*ar, *in am"i$ii -re+i orien a e, 'a +i *in r-un
n on
'om0le: *e in#eriori a e Q *in i*eea erona / '/ o #emeie 'a a are, 'a 1e:'lu!i8 #emeie2, ar #i in#erioar/ "/r"a ulu[. S-a !0u! 0e "un/ *re0 a e '/ #emini!mul nu a lu0 a 7n reali#S3e 0en ru 1*re0 urile #emeii2, 'i, #/r/ a+i *a !eama, 0en ru *re0 ul #emeii *e. a *e8eni e-al/ 'u "/r"a ul; 'eea 'e, '(iar *a'/ ar #i 0o!i"il *in'olo *e 0lanul e: erior 0ra' i'i! -in ele' ua7 mai !u! men$iona , ar e'(i8ala 'u *re0 ul #emeii *e a !e *ena ura, *e a *e-eneraKJUni'ul 'ri eriu 'ali a i8 e! e, !/ o re0e /m, a'ela al -ra*ului *e mai 2mul !au mai 0u$in *e!/87r+i / reali&are a na urii proprii( %u 7n'a0e ni'i o 7n*oial/ '/ o #emeie 'are e! e 7n mo* *e!/87r+i #emeie e! e !u0erioar/ "/r"a ului 'are e 7n mo* im0er#e' "/r"a , 7n a'ela+i #el 7n. 'are un $/ran 're*in'io! 0/m7n ului +i 7n*e0linin*u-+i 7n '(i0 *e!/87r+i #un'$ia e !u0erior unui re-e in'a0a"il !/ +i-o *u'/ la "un !#7r+i 0e a !a. T 7n *omeniul i*eilor *e 'are ne o'u0/m a'um, reEu7e !/ re$inem '/ ma!'ulini a ea +i #emini a ea !7n 7n 0rimul r7n* #a0 e *e or*in in ern. Ii 7n'/ 07n/ 7n r-a 7 a, 7ne7 !e:ul in erior 0oa e !/ nu 'ore!0un*/ 'u 'el #i&i', E un #a0 no oriu '/ 0u em #i "/r"a$i *u0/ 'or0, #/r/ a #i a! #el +i 7n !0iri {anima mulieris in corpore inclusa virili) Ii in8er!, a'eea+i 'on! a are #iin* 8ala"il/ +i 0en ru #emeie. S7n , a'e! ea, 'a&uri *e a!ime rie *a ora e unor #a' ori *i8er+i, 'om0a4=
@e!0re oa e a'e! ea, '#. E8ola, #ivolta contro ii mondo modemo, e*. 'i ., I, SL 566.+i urm. 74 EROS II @RAAOS3E SEGUAlA
ra"ile 'u 'a&urile 7n 7lni e 7n *omeniul ra!elor (in*i8i&i 'u 'arab eri! i'ile !oma i'e ale unei ra!e +i 'u 'ele 0!i(i'e +i !0iri uale alC al ei ra!e). A'ea! a nu 0reCu*i'ia&/ 7n!/ 'ali a ea *e "a&/ a #lui*ulW 0e 'are-l 0o!e*/ o #iin$/ *a'/, #i&i' 8or"in*, e! e "/r"a !au #emeii +i ni'i uni a ea 0ro'e!ului *e !e:uare. Fenomenul men$iona 0oa e e:0li'a 0rin #a0 ul '/ 7n anumi e 'a&uri a'e! 0ro'e! !-a 'ei ra mai mul a!u0ra unui *omeniu *a +i a 'rea a! #el a!ime rii *iC 'au&/ '/ re! ul nu a #o! #orma 7n a'eea+i m/!ur/. 3i0olo-i' 8oi "in*, *e'i!i8 r/m7ne 7n!/ 7n o *eauna #a' orul in ern, !e:ul in ern. o !e:uare 'e !e ara / numai 7n ermeni #i&i'i, ori'7 ar #i *e *e&Y 8ol a /, r/m7ne oare'um o !e:uare run'(ia / +i 8i*/J?ine nu ei "/r"a 7n !0iri +i 7n !u#le nu e 'u a*e8/ra "/r"a Q 'eea 'e 1 8ala"il +i 0en ru #emeie. E ne'e!ar !/ rele8/m oa e a'e! ea 0en ] '/ *e ele re"uie !/ $inem !eama 7n 'er'e area le-ii a ra'$iei !e:uale, mai !u! men$iona e. 1?an i /$ile2 re'i0ro' in e-ra e *e ma!'ulini a e +i #emini a e, *e!0re 'are e 8or"a 7n le-ea a'ea! aW re"uie 7n$ele!e 7n !en! 'om0le +i 'a a are 7n 7n rea-a lor coim 0le:i a e e8en ual/. 7n #a0 , 7n!/+i 8irili a ea !0iri ual/, '(iar *a'/ 7n r-un moa o"!'ur, o e:'i / +i o re&e+ e 0e #emeia a"!olu /; 7n 'a&ul-limi /, +i a un'i '7n* re!0e' i8a 8irili a e nu e! e *oar a r/&"oini'ului !aiC a 'on*u'/ orului, 'i !e *iriCea&/ +i '/ re !u0rana ural. @e!0re\ la ura me a#i&i'/, nu numai e:i! en$ial/, a a'e! ui *in urm/ 'aii 8om 8or"i 7n 'ele 'e urmea&/. Al/!ui or e un e:em0lu 'rea *eC ar /, a'ela al Salomeei lui O!'ar ,il*e. Salomeea nu-l 8e*e 0a 'en urionul a0rin! *e iu"ire 0en ru ea +i 'are-i o#er/ o ul +i, 07n/C la urm/, !e +i omoar/ 0en ru ea. Salomeea e #a!'ina / *e IoVaJ naan, 0ro#e ul, a!'e ul. Ea, #e'ioara, 7i !0une; 1Eram #e'ioar/, +i\ u mi-ai lua 'a! i a ea. Eram 0ur/ +i ne0ri(/ni /, +i u mi-ai\ urna #o' 7n 8ine... ?e !/ #a' a'um #/r/ ineU %i'i #lu8iile, ni'i\ a0ele 'ele mari nu-mi 8or mai 0u ea ! in-e #o'ul 0a imii.244
44
7n *rama lui O. ,il*e re"uie !/ #a'em a"! ra'$ie *e elemen ele e! e i&an9 7n!o$i oare. @ar +i 7n ea, +i '(iar mai mul , 7n o0era lui Ri'(ar* S rau!!, e:i! / f) a mo!#er/ 'are, 0e l7n-/ 7nal a #or$/ e8o'a oare, are un #on* 'o!mi'o-analo-i'i a"!olu 0re-nan ; ema Lunii +i a Top=ii *omin/ 7n rea-a a'$iune. 7n 0lu!, 1*aniO 'elor +a0 e 8/luri2 al Salomeei, *an! a!u0ra '/ruia 8om re8eni. La !/r"/ oarea )a(/8ra a !e 0ra' i'a 7m0reunarea ri ual/ a unei 0ro! i ua e 'iD un a!'e ($ra mac8rin) 7n a'ela+i lo' 'on!a'ra !a'ri#i'iului ('#. ). Elia*e, Yogaii immortalie et li$erte, 4ari!, 19<4, 00. 11<, 5<7-5<8). A'ea! a 0oa e a8ea le-/ ur/; 'u 'ele *ou/ *i#eren$ieri e: reme ale #emininului +i ma!'ulinului. ?O%@IJIO%HRI II FOR)E -3<
Fa0 ului, mai !u! rele8a , al e8en ualului -ra* *i#eri *e !e:uare !u" ra0or #i&i' +i !0iri ual, i !e a!o'ia&/ al ul; a'ela al in er'on*i- ion/rilor *i#eri e *in re !e:ul in ern +i !e:ul 'or0ului. A'ea! / in er-'on*i$ionare e! e ri-i*/ numai 7n 'a&ul unor in*i8i&i 0rimi i8i, a*i'/ *e-ra*a$i 7n ra0or 'u i0ul. @a'/ 7n!/ !e:ul in ern e! e !u#i'ien *e *e&8ol a , el !e 0oa e a#irma 7n r-o *e0lin/ in*e0en*en$/ *e 'on*i$iile #i&i'e[A! #el, oa e mani0ul/rile (ormonale *e i0 0ur ne'roman i' la 'are !e 0re ea&/ "iolo-ii mo*erni, "a&7n*u-!e 0e i*eea '/ !e:ul nu *e0in*e *e nimi' al 'e8a *e'7 *e o 1#ormul/ (ormonal/2 oare'are, 8or 0u ea 0ro*u'e im0or an e e#e' e mo*i#i'a oare ale a*e8/ra elor 'ara' eri! i'i *oar la animale +i la #iin$e umane in eriormen e 0u$in *i#eren$ia e; nu la "/r"a$i +i la #emei 'om0le$i, 1 i0i'i2. Rela i8i a ea 'on*i$ion/rilor in#erioare !e 'on#irm/ 07n/ +i 7n 'a&ul unor 'a! ra$i; *iminuarea #i&i'/ poate, 'um !-a +i !0u!, nu *oar !/ nu *i! ru-/ im0ul!ul !e:ual, 'i poate '(iar !/ nu */une&e 8irili /$ii in erioare. ?a e:em0le *e!eori 'i a e !7n %ar!e!, unul *in re 'ei mai "uni -enerali ai An i'(i /$ii 7r&ii, Ari! oni'u!, mini+ rii 4(o ino! +i Eu0ro o!, Solomon, un lo'$ii or al lui 9eli!arie, OalB, mare 8i&ir al lui Soliman al II-lea, #ilo&o#ul Fa8orinu!, A"elar* 7n!u+i +i mul$i al$ii. 5>( 'ondi=ion8ri Di &orme ale atrac=iei erotice 7n 8e*erea unei *e#ini$ii 'om0le e a #a' orilor 'e in er8in 7n ale-erile !e:uale, re"uie !/ e:amin/m mai 7n am/nun ! ru' ura #iin$ei umane, re#erin*u-ne nu a 7 la ! u*iile mo*erne, '7 la 7n8/$/ urile ra*i$ionale. @a'/ a*ineauri am *eo!e"i *ou/ 0/r$i !au ! ra uri 0rin'i0ale ale #iin$ei umane (e!en$a +i 0er!oana e: erioar/), a'um re"uie !/ !u"7m0/r$im 7n *ou/ la r7n*ul !/u 0rimul *in re a'e! e *omenii, e!en$ial +i 'el mai 0ro#un*. A! #el, 7n o ul, 8or re&ul a rei ni8eluri. ?el *in 7i e! e ni8elul in*i8i*ului e: erior 'a o 'on! ru'$ie !o'ial/, in*i8i* a '/rui #orm/ e *e! ul *e ar"i rar/, 1li"er/2 +i la"il/, anume *a ori / 'ara' erului !/u 1'on! rui$i[?el *e-al *oilea ni8el a0ar$ine *eCa #iin$ei 0ro#un*e !au *imen!iunii *e 0ro#un&ime a #iin$ei, +i e lo'ul a 'eea 'e 7n #ilo&o#ie a #o! numt;principium individuationis( Ai'i a'$ionea&/ #or$ele 0rin in erme*iul '/rora o #iin$/ e! e 'eea 'e e! e,
#ie *in 0un' *e 8e*ere #i&i', #ie 0!i(i', +i !e *i! in-e *e ori'are al a *in !0e'ia !a. o ai'i e! e +i lo'ul 1na urii 0ro0rii2, natura ;-->
I
7> EROS II @RAAOS3E SEGUALH
innata a #ie'/ruia 7n 0ar e. 7n *o' rina in*ian/, a'e! e #or$e #orma i8e !7n numi e sams<8ra !au v8san8S nu !e re! r7n- *oar la #a' orii ere*i ari +i #ile i'i, 'i !7n 'on'e0u e a! #el 7n'7 !/ in'lu*/ ere*i /$i, 'au&e, 0re!'ur /ri +i in#luen$e a '/ror ori-ine !e 0oa e !i ua +i *in'olo *e limi ele unei !in-ure 8ie$i omene+ i4<. 7n le-/ ur/ 'u a'e! 0lan, 7n *omeniul 0!i(olo-i'ie o 'eea 'e, la om, 'on! i uie 'ara' er +i na ur/ 0ro0rie, 'eea 'e am numi 1#a$a2 lui 7n o0o&i$ie 'u 1ma!'a2 lui. S-re *eo!e"ire *e o 'e e 0ro0riu 0rimului *in reC 'ele rei ni8eluri, 'elui mai e: erior, o 'eea 'e !e re#er/ la 'el *e-al *oilea are un -ra* no a"il *e *e erminare +i *e ! a"ili a e. A'ea! a i-a #/'u 0e Dan +i 0e S'(o0en(auer !/ 8or"ea!'/ *e!0re, un 1'ara' er ran!'en*en al2 al #ie'/rui in*i8i* 'a *e!0re un #a0 1noumenal2, a*i'/ rela i8 la *omeniul 'are ! / 7n !0a ele 7n re-ii. or*ini a #enomenelor 0er'e0u e 7n !0a$iu +i im0. %i8elul al reilea +i 'el mai 0ro#un* 0ri8e+ e #or$e elemen ara !u0erioare +i an erioare in*i8i*ua$iei, 'are al'/ uie!' 7n!/ #on*ulW ul im al in*i8i*ului. 7n a'e! *omeniu !e -/!e+ e +i 0rima r/*/'ina a !e:ului +i 7n 'u0rin!ul lui !e re&e+ e #or$a ori-inar/ a ero!uluiC 4lanul a'e! a 7n !ine e! e an erior #ormei +i *e ermina$iei. Fie'are 0ro'e! 'a0/ / #orm/ +i *e ermina$ie 0e m/!ur/ 'e ener-ia 0/ run*p 'elelal e *ou/ 0lanuri !au ! ra uri, 0ro'e!ul 'on inu7n*u-!e 7n eleY ?u aCu orul a'e! ei !'(eme !e 0oa e !ur0rin*e !u" oa e a!0e'i ele 'eea 'e !e 7n 7m0l/ 7n a ra'$ia !e:ual/. 4e 0lanul 'el mai 0ro-\ #un*, a ra'$ia re!0e' i8/ e! e 'e8a 'e re'e *in'olo *e in*i8i*, ia C e:0erien$a ero i'/ 7n #ormele-limi /, rauma i'e, ale a'u0l/riiR aCun-e la a'e! 0lanJan a'e! !en!, e! e 8ala"il 'i a ul *e mai !u!J +i anume '/ oa e 7emeile iu"e!' un !in-ur "/r"a , iar o$i "/r"a$ii\ iu"e!' o !in-ur/ #emeie. E:i! / ai'i -un 0rin'i0iu al in*i#eren$ei\ !au al *i!lo'a"ili /$ii. 7n 8ir u ea 'ore!0on*en$elor analo-i'e *in rK limi a !u0erioar/ +i limi a in#erioar/, a'e! 0rin'i0iu e! e 7n 8i-oareC #ie 7n im0ul!ulor" 'are 7m0in-e '/ re o #iin$/ *e !e: o0u! *oar 0en ru '/ e *e !e: o0u!, 0ro0riu #ormelor animali'e +i "ru e ale ero!ului (a+a-numi a 1li0!/ *e ale-ere !0e'i#i'/ animalelor2). #ie 7n #ormele 0o&i i8 *e&in*i8i*uali&a e ale ero!ului, 'are !e mani#e! /, *e e:em0lu, 7n r-o e:0erien$/ *ioni!ia'/[%u e 7n!/ o *eauna a*e8/ra '/ #orma 'ea mai 8ul-ar/ +i mai animali'/ *e *ra-o! e e
4<
@e!0re sams<8ra +i v8san8 '#. E8ola, Lo Yoga della potenza( Roma, e*. a 5-C#l 19>8, 00. 165-l6<. Elia*e, Yoga e ', e*. 'i ., 00. >1, 95, 16=. <4 +i urm., >6. m ?O%@IJIO%HRI II FOR)E 77
a'eea 7n 'are nu iu"e+ i o &emeie, 'i &emeia( 4oa e #i e:a' 'on rariul4>. A'ela+i lu'ru !e 0oa e !0une *e!0re #a0 ul '/ 7n 'ri&a a'u0l/rii "/r"a ul a0roa0e 7+i 0ier*e in*i8i*uali a ea; el +i-o 0oa e 0ier*e 7n *ou/ mo*uri 'on rarii, *eoare'e e:i! / *ou/ 0o!i"ili /$i o0u!e *e *e&in8i*uali&are, 7n #un'$ie *e o *e!'(i*ere 1*e!'en*en /2 +i o *e!'(i*ere 1a!'en*en /2, *e o "e$ie ana-o-i'/ +i o "e$ie 'a a-o-i'/. E! e un 0ur mi '/ 7n a are momen e 1!0e'ia !e !u"! i uie in*i8i*ului2. 7n #ine, '7n* !e !0une '/ *ra-o! ea ori !e na+ e *in 0rima 'li0/, ori nu !e mai na+ e, '7n* !e 8or"e+ e *e a'ele covps de &oudre, *e *ra-o! e la 0rima 8e*ere, e! e 8or"a a un'i *e a'ele 'a&uri 7n 'are, mul$umi / unor 'ir'um! an$e !0e'iale, #or$a ! ra ului 'elui mai 0ro#un* a'$ionea&/ 7n r-un mo* *ire' , neo"! a'ula , 0re*ominan , # 4rima le-e *e 'are a!'ul / 0ro'e!ul !e:ului la ni8elul 'el mai 0ro#un* e a'eea, *eCa #ormula /, a 'om0lemen ari!mului, a in e-r/rii 'ali /$ii ma!'uline 0ure +i a 'ali /$ii #eminine 0ure 7n unirea unui "/r"a 'u o #emeieCLa limi a *in re al reilea +i al *oilea ! ra , *in re ni8elui 0ro3un* +i ni8elul in erme*iar, *e8in a0roa0e !u"i a' i8e 'on*i$ion/rile !au le-/ urile, 0ro0rii iri*i-8i*ua$ieiR!au na urii 0ro0rii, ale unei #iin$e *a e. 7n a'e! nou ! a*iu nu mai e! e in*i#eren , 0en ru 0a!iunea +i 7n'lina$ia ero i'/, o 'eea 'e e! e o anumi / #emeie, *in'olo *e #a0 ul '/ e! e #emeie +i '/ 0re&in / 'om0lemen ari /$ile on olo-i'e, *e!0re 'are am 8or"i . Ai'i 7n'e0, *e 0il*/, !/-+i e:er'i e in#luen$a a!u0ra ale-erii 'on*i$ion/rile ra!ei, a0oi al e 'on*i$ion/ri mai !0e'i#i'e, *e or*in !oma i' +i 'ara' eriolo-i' in*i8i*ual, 07nP '7n* o ul !e 0oa e a''en ua +i #i:a, aCun-7n* !/ 'ree&e ilu&ia in!u"! i ui"ili /$ii47; e! e 're*in$a 7n 1*ra-o! ea uni'/2, a*i'/ i*eea '/ 0o$i iu"i +i 0o$i !/ #i iu"i *oar *e o anumi / #emeie 'a in*i8i*, a'ea uni'/ #emeie *e ermina / (a'el "/r"a *e ermina , 7n 'a&ul #emeii). Ii '7n* toat8 #or$a
4>
Unele ri uri *e ma-ie !e:ual/ 'ole' i8/ !e nume!' colI!mSrga, *e la numele unui #el *e 0ie0 ar 0ur a *e #e ele 0ar i'i0an e; ale-7n* 0rin ra-ere la !or$i m 8e+m7n ul, #ie'are "/r"a ale-e #emeia 'are !/-i #ie o8ar/+/ *e ri (re#erin$e la Elia*e, U9! cit(, 0. 465, +i E8ola, Lo Yoga della potenza, e*. 'i ., *e!0re ri ualul !e're an ri'. .2L +i mai Co!, 00. ==> +i urm.). %e 0u em re#eri +i la 0romi!'ui a ea in en$ional/ 7n 8i-oare 'u o'a&ia anumi or !/r"/ ori !e&oniere, 7n 9a'anale +i Sa umale. 47 E:i! / ai'i o 'er / analo-ie 7n*e0/r a / 'u *i! in'$ia #reu*ian/ *in re 10ro-'e!ul 0!i(i' 0rimar2, 7n 'are !ar'ina li"i*oului e 7n'/ li"er/ +i #lu' uan /, +i 10roe !ul 0!i(i' !e'un*ar2, 7n 'are a'ea! a !e lea-/ *e o anumi / re0re&en are +i -reu 8> mai *e!0rin*e *e ea.
78
elemen ar/ 0ro0rie ! ra ului 'elui mai 0ro#un* +i 0ro'e!ului 0rima !e ran!#er/ +i !e &i7eaz8 0e a'e! 0lan in erme*iar, 'el al in*i-8i*ua$iei +i al 1'ara' erului ran!'en*en al2, !e 0ro*u'e 10a!iune #a al/2 'are, *u0/ 'um 8om 8e*ea, nu e a0roa0e ni'io*a / #eri'i *a'/ r/m7ne 7n !#era omenea!'/ +i 0ro#an/, '/'i ai'i e! e a' i8/ i #or$/ +i a0a!/ o 1!ar'in/2 'are re' *in'olo *e in*i8i*. *e ai'i iau na+ ere a*e!ea 8eri a"ile !'ur 'ir'ui e 7n !en! 0ro0riu +i !i ua$ii 0re'um a'eea e:em0li#i'a / 7n Tristan Di olda, *e ,a-nerJ 7n -eneral, ni8elul in erme*iar e! e o o*a / 'el al 1i*eali&/-l rilor2 #emeii iu"i e, +i 7n el 7+i are o"7r+ia ilu&ia '/ iu"im o #emeiel 0en ru una !au al a *in re 'ali /$ile ei, 7n im0 'e lu'rul 'u a*e8/ra$i iu"i , +i 'are lea-/, e! e &iin=a ei, #iin$a ei nu*/[ ?7n* 7n!/ #or$a\ 0ro#un*/ a ero!ului nu !'al*/ *ire' 0lanul in erme*iar +i ni'i nuC !e #i:ea&/ 'om0le 7n el ('um !e 7n 7m0l/ 7n marea maCori a e a\ 'a&urilor), rPm7ne un anumi Co' *e in*e erminare; 7n lo'ul 1#emeii C uni'e2 +i in!u"! i ui"ile a8em un anumi i0 a0ro:ima i8 (1 i0ul C 0ro0riu2), 0re&en a *e mai mul e 2#iin$e, nu *oar *e o !in-ur/ #iin$/ #eminin/ (!au ma!'ulin/, 7n 'el/lal 'a&), 'are a!i-ur/ 'on*i$ia unei V a ra'$ii !u#i'ien *e in en!e. @ar a'ea! / li"er a e *e mi+'are !aul *i!lo'a"ili a e a ero!ului 0oa e a8ea +i al / 'au&/; im0er#e' a in*i-Y 8i*ua$ie a unei anumi e #iin$e. @a'/ '(i0ul in ern al unei #iin$e nul e #oar e 0re'i!, a un'i, 7n e-al/ m/!ur/, +i o"ie' ul *orin$ei !ale 8a\ #i mai in*e ermina +i, 7n anumi e limi e, 7nlo'ui"il. ?(iar +i mul-C i0li'i a ea e:0erien$elor 0oa e 'on ri"ui la 7nl/ urarea #i:i /$ii 0ro- \ Y 0rii unei 0rime 0erioa*e *in 8ia$a ero i'/. A! #el, 9Pl&a' a o"!er8au '/ 7n 0rima #emeie iu"i / iu"e+ i o ul, 'a +i 'um ar #i uni'a #emeie. J mai 7r&iu, iu"e+ i #emeia 7n #ie'are #emeie. 3re'7n* la ul imul ni8el, 'el al in*i8i*ului e: erior, '7n* 'en rulW *e -reu a e al 0ro0riei #iin$e 'a*e a!u0ra lui, men$iona a mu a"ili-l a e +i in*e erminare a 0ro0riului 'om0lemen !e:ual 're+ e 0e! e V m/!ur/ 7n ale-erea !e:ual/. @u0/ 'um am !0u!, 0e a'e! 0lan o ul C e neor-ani', #/r/ r/*/'ini a*7n'i. A! #el, 0e *e o 0ar e, 0u em a8eaS i0ul li"er inului 'are 'au / numai 10l/'erea2 +i 0re$uie+ e o #emeie;W numai *u0/ -ra*ul 7n 'are 're*e '/ io 0oa e o#eri, 0e '7n* 7n oa e I 'elelal e 0ri8in$e, 0en ru el, o #emeie e! e mai mul !au mai 0u$in la #el 'u al a. In al e 'a&uri, #a' ori *e erminan$i 0o *e8eni 'ei C !o'iali +i am"ien ali; 'la!a, mo*a, ra*i$ia, 8ani a ea e '. A0ar a0oiW noi 'on*i$ion/ri 0en ru 'eea 'e, *in ero!, 0oa e !/ aCun-/ 7n a'e! \ 0lan +i !/ !e #i:e&e a'olo; +i *ra-o! ea normal/, 1'i8ili&a /2 +i "ur-l
?O%@IJIO%HRI II FOR)E 79
a(e&/ !e *e#ine+ e 7n mare m/!ur/ o'mai 0rin ele. ACun-e 7n!/ 'a ero!ul !/-+i reia "ru!' a*e8/ra ul 'ara' er +i !/+i urme&e 'on*i$ion/rile 'e-i !7n 0ro0rii 7n ! ra urile 'ele mai 0ro#un*e, 0en ru 'a !/ a'$ione&e 7n mo* 'a a! ro#al a!u0ra a o 'eea 'e !-a #orma , 7n ma erie *e rela$ii in er!e:uale, 7n *omeniul a'e! a, 'el mai e: erior al in*i8i*ului !o'ial. ?(iar a#ini /$ile *e ermina e *e 0lanul na urii 0ro0rii +i *e sams<8ra, 7n 'a&ul 7n 7lnirii 0er!oanei 'om0lemen are, 0o #a'e !/ !ar/ 7n aer !au !/ !ur0e o 'eea 'e +i-a 'rea in*i8i*ul !o'ial 7n 'a*rul in! i u$iilor 'i8ili&a$iei +i !o'ie /$ii '/rora le a0ar$ine. S7n 'a&urile 'are l-au #/'u 0e ?(am#or !/ 8or"ea!'/ *e un 1*re0 *i8in al iu"irii2; 17l! !Ra00ar iennen `7n*r/-o! i$ii\ *e *roi *i8in, mal-r> Ie! loi! e Ie! 'on8en ion! (umaine!.248 Ii 7n 8ia$a mo*ern/ a!emenea 'a&uri !7n #oar e numeroa!e +i ele au #urni&a ma eria 0re#era / unui anumi -en *e ea ru +i *e li era ur/; o'mai 0en ru '/ 7n 'i8ili&a$ia mo*ern/ !-a nu ri ilu&ia '/ rela$iile *in re !e:e 0o #i 'en rali&a e +i !i! ema i&a e 0e 0lanul 'el mai e: erior, !o'ial, neor-ani' +i ar i#i'CPW#WJ 7n a'eia+i ermeni 'a +i 'ei ai 'a a! ro#elor men$iona e a*ineauri !e 0o e:0li'a +i 'a&urile a'elor li"er ini 'e !#7r+e!' 0rin a '/*ea 8i' ime ale 0ro0riului Co' +i 0rCn a !e 7n*r/-o! i *e o anumi / #emeie, 0un7n* 'a0/ 0ermu a"ili P$ii o"ie' ului urm/ri *e ero!ul lor. 0o !/ +i 'a*/ 7n!/ 0ra*/ unor #orme !e:uale mania'ale, urmare, a'ea! a, a #a0 ului '/ !-au Cu'a 'u #o'ul, 'u al e 'u8in e '/ au 0ro8o'a , la un momen *a , a' i8area 18ol aCului2 0ro0riu 0lanului 'elui mai 0ro#un*, +i anume a'ela 'are 0re'e*/ 7n!u+i 0lanul un*e !e mani#e! / sams<8ra +i in*i8i*ua$ia. E *e la !ine 7n$ele! '/ a!emenea iru0$ii e8en uale 0o a'$iona 'a a! ro#al +i 0e 0lanul 1*ra-o! ei uni'e2, 7n o'mai *u0/ 'um le-ea a#ini /$ii 7n 8i-oare 0e a'e! 0lan, '7n*, la ni8elul in erme*iar, 7+i 7nr7lne+ e 0ro0riul 'om0lemen , 0oa e a'$iona 'a a! ro#i' 7n *ome48 49
Apud S'(o0en(auer, o0. cit(, 0. 116. Al / 'on!e'in$/ e #enomenul en*emi' al *i8or$urilor +i re'/!/ oririlor7n 'i8ili&a$iile 1mono-ami'e2 'ele mai #ra0an 1mo*eme2, 'au&a *e *i!lo'a"ili a ea ero!ului 'ara' eri! i'/ ! ra urilor 'elor mai !u0er#i'iale ale #iin$ei. ?i8ili&a$iile 0re'e*en e #u !0e'i#i' or-ani', a'or*7n* 0re u in*eni o mai mare a en$ie la o 'e e 0ro0riu ! ra-Rului 'elui mai 0ro#un* +i mai in*i8i*ua al 1na urii 0ro0rii2 7n mo* normal, a*i'/ c'7n* '(iar a"! ra'$ie *e #or$a 'oer'i i8/ a in! i u$iilor, -aran au 7n !'(im" un -ra* mai mare *e ! a"ili a e unirii *in re #iin$e *e !e: o0u!, '7n* !i! emul 7n 8i-oare nu era 4iu-ami', 'u *i8er!ele 0remi!e, a!u0ra '/rora ne 8om o0ri mai Co!. 80 EROS I DRAGOSTE SEXUAL niul in*i8i*ului !o'ial +i al o"li-a$iilor !ale. A un'i *i!0are 7n'/ o *a / 1uni'i a ea2, '(iar +i uni'i a ea 10a!iunii
#a ale2. @ar a'e! e 'a&uri !7ri e: rem *e rare 7n *omeniul 0ro#an +i, '7n* !e i8e!', nu !7n ni'io*a / e8alua e 'on#orm a*e8/ra ei lor na uri. Al 'a&, ra0or a"ii la a'ela+i 'on e: , e! e 'el al unei 0a!iuni Di al unei a ra'$ii !e:uale elemen are 'e !e 0oa e a!o'ia 'u *i!0re$ +i '(iar ur/ 7n re 'ei *oi 7n*r/-o! i$i; ai'i a'$ionea&/ ener-ia 0lanului 'elui mai 0ro#un*, elimin7n* o$i #a' orii *e a#ini a e 'ara' erial/ +i, oa e 8alorile 'are ar #i #o! *e erminan e, *a'/ 0ro'e!ul !-ar #iC 'en ra 0e 0lanul in erme*iar. ?a&ul e !ime ri' 'u 'el 7n 'are, a+a 'um am !0u!, a#ini /$ile 0ro0rii re!0e' i8ului 0lan 0o , la rPn*ul) lor, !/ arun'e *i!'re*i a!u0ra a o 'e e! e 0ro0riu *omeniuiuu e: erior al moralei !o'iale +i
al in! i u$iilor. 7n a'e! 'on e: , !e 0oa e, 7n !#7r+i , men$iona #a0 ul '/ e:i! a miCloa'e ar i#i'iale 0en ru a *e-aCa mai mul !au mai 0u$in elemen ar/ a ero!uiui, 0rin neu rali&area ! ra urilor mai 0u$in 0rf8 #un*e 0! 'are a'e! a le ra8er!ea&/ +i r/m7ne a0roa0e le-a * #iin* !u0u! mai !u! men$iona elor 'on*i$ion/ri 7n e:0erien$a "/r"a$ilor +i #emeilor 'omune. 4u em 'i a 7n'/ *e 0e a'um a'$iu*) al'oolului +i a unor ! u0e#ian e +i e *e no a o *e 0e a'um m unele !u"! an$e *e a'e! -en au a8u a*e!eori rolul *e a*Cu8an$i) u ili&area !a'ral/ a !e:ului (*ioni!i!m, an ri!m). 4e a'eea+i li#l !7n #il rele amoroa!e, a '/ror 8eri a"il/ na ur/ e a"!olu i-n *e oamenii mo*erni. @e ai'i, a+a 'um 8om 8e*ea, *rumul *u'e +i la unele #orme ale *emonolo-iei 'u "a&/ ero i'/, "a C la a*e8/ra a ma-ie !e:ual/ 0ro0riu-&i!/. 7n o 'e !-a !0u! 07n/ a'um nu re"uie ni'io*a / !/ 'on#un*ar/ rolul #a' orilor 'are condi=ioneaz8 'u rolul #a' orilor 'are de=emiinm 4en ru 'a o ma+in/ !/ 0ro*u'/ anumi e e#e' e +i !/ *ea ran*amek re"uie !/ #ie al'/ ui / *in 0ie!e 'ore!0un&/ oare +i a'e! e 0ie!a !S #ie a!am"la e 7n mo* a*e'8a Q a'ea! a e 'on*i$ia. @a'/ in!/ li0!e+ e #or$a mo ri'e, +i 'ea mai *e!/87r+i / ma+in/ 8a r/m7K . imo"il/. La #el re"uie !/ -7n*im 7n 'a&ul u uror a'elor 'on*9 $ion/ri 'are, 0e2 'ele *ou/ 0lanuri mai 0u$in 0ro#un*e ale #iin#l umane, 0o 'ore!0un*e eore i' -ra*ului o0 im 0en ru a ra'$ia !e:ual/; e o"li-a oriu 'a, a"! ra'$ie #/'7n* *e o$i a'e+ i #a' ori, !a !e re&ea!'/ #or$a 0rimar/ a ero!uiui, la un 18ol aC2 !au al ul, +i cm 7n r-un -ra* !au al ul, ea !/ ! a"ilea!'/ ! area ma-ne i'/ !#l ma-i'/, *e!0re 'are am !0u! '/ e !u"! ra ul ori'/rei iu"iri !e:uaCC
La in*i8i*ul 'omun +i 'u *eo!e"ire la in*i8i*ul 'i8ili&a *in O''i*en , e:0erien$a ero i'/ !e num/r/ 0rin re a'elea 'e 0re&in / mai mul un 'ara' er 0a!i8. E 'a +i 'um 0ro'e!ele 'ore!0un&/ oare ar a0/rea +i !-ar *erula *e la !ine, #/r/ 'a 8oin$a 0er!oanei !/ in er8in/; ei nu 7i e! e *a ni'i m/'ar !/ le 'en re&e e:a' 7n r-unui !au al ul *in 'ele rei *omenii !au ni8eluri men$iona e. A'ea! / !i ua$ie e 'on!i*era / 'a #iin* a 7 *e #irea!'/ +i normal/, 7n'7 , a un'i '7n* ea nu !e i8e+ e, '7n* li0!e+ e 'on! r7n-erea, '7n* nu 0o$i !/ nu !im$i !au !/ nu #a'i al #el, 7n'e0i !/ e 7n*oie+ i *e !in'eri a ea +i 0ro#un&imea unui !en imen !au ale unei *orin$e. A/!im a!emenea in*i'ii '(iar 7n 'u8in ele 'ele mai u&a e; 'u87n uW passio e:0rim/, 7n *i#eri ele lui #orme *in lim"ile romani'e, anume ! area 'elui 'are !u#er/. O"!er8a$ia e 8ala"il/ +i 0en ru ermenul -erman Leidensc a&t, *e la leiden, 'are, +i el, 7n!eamn/ a 0/ imi, a !u#eri. 7n #un'$ie *e in*i8i&i Q *e *i#eren$ierea lor in ern/ Q, #enomenul a'e! a e mai mul !au mai 0u$in e8i*en . )ai *e0ar e, am 0u ea #a'e 7n a'e! !en! 'on!i*era$ii *e 0!i(olo-ie *i#eren$ial/, 0ornin* *e la *i#eri ele in! i u$ii. @e e:em0lu, 0oli-amia are *re0 0re!u0o&i$ie na ural/ un i0 ma!'ulin, 7n 'are Eul are un mai mare -ra* *e li"er a e 7n ra0or 'u ero!ul ('u un mai mare -ra* *e *i!2 lo'a"ili a e +i, *re0 'on!e'in$/, un -ra* mai mi' *e #i:are). un i0, a0oi, la 'are e:0erien$a ero i'/ 7n !ine are mai mul / 7n!emn/ a e *e'7 rela$ia 'u o #emeie !au al a 'a 0er!oan/ ('a 7n &i'ala ara"/; 1Un #ru' , a0oi al #ru' 2). @e 8reme 'e nu am a#irma '/ a'ea! a ar 'ore!0un*e 7n o *eauna unor !i ua$ii i*en i'e 'u 'ele , orien a e !0re e: erior +i neor-ani'e 0ro0rii orien /rii li"er ine, !e 0oa e re'unoa+ e '/ re'erea *e la 0oli-amie (!au *e la ma rimo-niul an i' a*mi$7n* 'a in e-rare le-i im/ 'on'u"inaCul) la mono--amie, 7n 0o#i*a o0iniilor 'on#ormi! e a&i 0re'um0/ni oare, nu e! e '7 u+r *e 0u$in un !emn '/ un i0 !u0erior *e "/r"a ia lo'ul unuia in#erior, 'i e:a' *im0o ri8/. e! e mai *e-ra"/ !im0 omul unei 0o en$iale +i mul mai 0u erni'e a!er8iri a "/r"a ului #a$/ *e ero! +i *e #emeie, 'eea 'e nu e, 7n r-a*e8/r, !emnul unei 'i8ili&a$ii !u0erioare <6.
.
85
<6
?#. J. E8ola, L'Aico ela 'lava, )ilano, 19>8, 'a0. GII (1Li"er a *el !e!!o e 2"er P *ai !e!!o2).
?7 0ri8e+ e elemen ele unei e(ni'i meni e !/ a'$ione&e a!u0ra *i8er!elor 'on*i$ion/ri e:i! en$iale ale ero!ului, ele 0o #i 7n 7lni e mai 'u !eam/ 7n lumea an i'/ +i 7n r7n*ul 0o0ula$iilor 0rimi i8e. @eo'am*a /, 8om 'i a unR!in-ur e:em0lu, +i anume #a0 ul '/ *e!eori ri urile *e '/!/ orie, 0rin re a'e! ea *in urm/, !e i*en i#i'/ 'u 0ra' i'i ma-i'e *e *ra-o! e 'are re&e!' #or$a *e a ra'$ie *in re 'ele *ou/ !e:e 'a 0e o 0u ere ire&i! i"il/ <1. 4o ri8i !'(emei noa! re, ele ! imulea&/ +i a' i8ea&/ ero!ul 0e 0lanul elemen ar, #ie +i 'u ri!'ul *e-a alimen a un #el *e *emonie !au *e 0o!e*are.
?O%@IJIO%HRI II FOR)E 8=
7n a'e! 0un' , !-ar 0u ea 're*e 7n!/ '/, 7n e!en$/, am #/'u , mai mul !au mai 0u$in, 0a!ul *e'i!i8. %u am re'uno!'u oare noi 7n+ine '/, 7n -eneral, o 'e !e in8o'/ 0en ru a e:0li'a #a0 ul ero i', !e e:0li'/ 7n reali a e '(iar 'u aCu orul luiU JS#e -/!im *e a'eea, ine8i a"il, 7n #a$a 0ro"lemei #un*amen ale; 7n *e#ini i8, de ce se simt atraDi unul de altul $8r$atul Di &emeiaW @a'/ am aCun! !/ re'unoa+ em 7n ero! un #a0 elemen ar +i ire*u' i"il, r/m7ne !/ '/u /m semni&ica=ia a'e! ui #a0 . A! a 7n!eamn/ 7n!/ '/ re"uie !/ ne 7n re"/m +i 'are e !emni#i'a$ia !e:ului 7n !ine. %e -/!im a! #el a*u+i 7n 'en rul me a#i&i'ii !e:ului 7n !en! 0ro0riu. @e ea !e 8a +i o'u0a 'a0i olul urm/ or. 7nain e *e a mer-e mai *e0ar e, !/ arun'/m o 0ri8ire a!u0ra *rumului 0ar'ur!. Am re!0in! ori'e in er0re are "iolo-i'/ #inali! / a #a0 ului ero i', iar e:0li'a$ia 7n emeia / 0e 7n!u+i 10rin'i0iul 0l/'erii2 #reu*ian am 'on!i*era -o la #el *e ne!a i!#/'/ oare 'a +i a'eea 'e re'ur-e la un #an e&i! 1in! in' al re0ro*u'erii2 'a #a0 0rimar al im0ul!ului ero i'. 3eoria 1ma-ne i'/2 ni !-a 0/ru mai 'ore!0un&/ oare 'u reali a ea. am a0ro#un*a a'ea! / eorie 'u aCu orul unor *a e e: ra!e lin 7n8/$/ urile ra*i$ionale, 'are 8or"e!' *e!0re o ! are !au *e!0re un #lui* *e'lan+a 1'a ali i'2 7n 7n*r/-o! i$i 0rin 0re&en$a #or$elor #un*amen ale (;in +i ;ang, 'are *e#ine!'
0olari a ea !e:ual/ +i !e:uarea 7n -eneral; 'orela i8ul e! e o *e0la!are a 0lanului 'on+ iin$ei, 'are, la r7n*ul !/u, *e8ine 'au&a unei a' i8/ri ma-i'e a 0u erii *e ima-ina$ie +i a unui monoi*ei!m mai mul !au mai 0u$in in en!. @o' rina an i'/ *e!0re o al erare in8i&i"il/ 'e !e 0ro*u'e 7n !7n-e a un'i '7n* !7n em 'u0rin+i *e ero! a #o! re8alori&a / *e noi. 7n !#7r+i , au #o! e:amina e 'on*i$ion/rile le-a e *e 'om0lemen ari!mul e:i! en$ial al #iin$elor 'e !e iu"e!', 7n 'a*rul unei *o' rine *e!0re ! ra urile mul i0le ale 0er!oanei; !-a rele8a 7n!/ '/, *re0 "a&/ a o +i *re0 #or$/ 0rimar/, re"uie !/ lu/m 7n 'on!i*erare 'eea 'e 0ro8ine *ire' *in. ra0or ul ma!'ulini /$ii a"!olu e 'u #emini a ea a"!olu /. Ii, 7n a'ea! / 0ri8in$/, 'u a 7 mai in en! 8a #i 0ro'e!ul, im0li'7n* oa e e#e' ele unei a ra'$ii elemen are, 'u '7 mai (o /r7 / 8a #i *i#eren$ierea !e:elor, a*i'/ !e:uarea.
<1
E. ?ra]leB, M;stic #ose, %e] EorV, 1965, 0. =18.
?a0i olul II )E3AFIFI?A SEGULUI 5@( Mitul androginului Forrr7a !0e'i#i'/ 0rin 'are lumea ra*i$ional/ a e:0rima !emni-#i'a$iile ul ime ale #iin$ei a #o! mi ul. )i ul ra*i$ional are 8aloarea unei '(ei. )ai ale! 7n 0erioa*a 0re'e*en / !-a 7n'er'a e:0li'area mi ului 'u aCu orul i! oriei na urale, al "iolo-iei !au al 0!i(olo-iei. ; 4en ru noi, *im0o ri8/, mi ul 7n!u+i 8a e:0li'a o a'e! ma erial,; 'u re#erire !0e'ial/ la ema 'are ne in ere!ea&/ ai'i. E:i! / mai mul e mi uri 'are !e 0re ea&/ la a0ro#un*area 0ro"leJ mei me a#i&i'e a !e:ului. Ale-em *in re ele unul 'are, 0en ru o''i-R *en ali, e, rela i8, 0rin re 'ele mai 0u$in 7n*e0/r a e. a ra-em 7n!/ = a en$ia '/ a'elea+i !emni#i'a$ii !7n 'on$inu e +i 7n mi uri 'e a0ar$in \ al or 'ul uri. ?a "a&/, 8om lua, a+a*ar, 'eea 'e !e !0une *e!0re *ra-o! e 7n %anc etul lui 4la on. 7n 7lnim ai'i, ame! e'a e 'u mi ul, C *ou/ eorii *e!0re *ra-o! e e:0u!e *e '/ re Ari! o#an +i, re!0e' i8, \ @io ima. Vom 8e*ea '/ 'ele *ou/ eorii !e 'om0le ea&/ oare'um, 0un7n* 7n lumin/ an inomiile +i 0ro"lema i'a ero!ului. 4rima eorie 0ri8e+ e mi ul an*ro-inului. ?a 0en ru a0roa0a oa e mi urile in e-ra e *e 4la on 7n #ilo&o#ia !a, +i 7n 'a&ul a'e!- C uia re"uie !/ 0re!u0unem o ori-ine mi! eri'/ +i ini$ia i'/. 7ir-C r-a*e8/r, a'eea+i em/ +er0uie+ e !u" eran 7n r-o li era ur/ #oar e 8aria /, *e la me*iile mi! erio!o#i'e +i -no! i'e ale An i'(i /$ii Y 07n/ la au ori *in E8ul )e*iu +i '(iar *in 0rimele 8ea'uri ale erei mo*erne.. 3eme 'ore!0un&/ oare !e -/!e!' +i 7n a#ara 'on iner7-J ului no! ruK__Z K24o ri8i lui 4la on1, a e:i! a o ra!/ 0rimor*ial/, a '/rei na ur/ 1nu era 'um e! e a! /&i, 'i 'u o ul al a2, +i a '/rei 1#iin$/ 7n!/+i a
1
%anc etul, 189'-l96'. (Folo!im 8er!iunea ?e&ar 4a0a'o! ea. T( trad(, )I3UL A%@ROAI%ULUI 8<
*i!0/ru 2, un -en *e om 'e 'u0rin*ea 7n !ine am"ele 0rin'i0ii, ma!'ulin +i #eminin. Re0re&en an$ii a'e! ei ra!e an*ro-ine erau 1(/r/&i$i 'u o 0u ere +i-o 8la-/ mira'uloa!/, 'u o ru#ie #/r/ mar-ini, 7n o'mai 'um !0une Oomer *e!0re E#ial e +i O u!, ei !-a0u'ar/ !/ !e !uie-n 'er 'a !/ !e 7n! /07nea!'/ 0e &ei2. E! e 7n!/+i ema (B"ri!ului 3i anilor +i Ai-an$ilor. e ema 0rome ei'/ +i 'ea 'are !e re-/!e+ e 7n a 7 ea al e mi uri Q '(iar +i 7n mi ul "i"li' al E*enului +i al lui A*am, 7n m/!ura 7n 'are ai'i #i-urea&/ #/-/*uin$a '/ 18e$i #i 'a @umne&euK(Fa'erea, =,<). La 4la on, &eii nu le r/!ne!' 0e #iin$ele an*ro-ine, a+a 'um 0ro'e*a!er/ 'u Ai-an$ii, , 'i le 0arali&ea&/ 0u erea /in*u-le 7n *ou/. @e ai'i, a0ari$ia unor 3 #iin$e *e !e: *i! in' , 0ur / oare, 'a "/r"a$i +i #emei, ai unui !e: !au . ai al uia, #iin$e 7n 'are o u+i r/m7ne amin irea ! /rii an erioare +i C !e a0rin*e *orin$a *e re'on! i uire a uni /$ii 0rimor*iale. 4en ru 4la on, o'mai 7n a'e! im0ul! re"uie '/u a / !emni#i'a$ia ul im/, me a#i&i'/ +i e ern/ a ero!ului. 1Ia /, *e a un'i e! e 7m0l7n a / 7n oameni *ra-o! ea unora '/ re al$iiCEro! e! e 'el 'e 7m0reunea&/ #r7n urile 8e'(ii na uri. el 7+i */ o! eneala !/ #a'/ *in *ou/ #iin$e una !in-ur/. el 7n'ear'/ !/ 8in*e'e ne#eri'irea #irii umane.25 4e l7n-/ 0ar i'i0area 'omun/ a 7n*r/-o! i$ilor la 0l/'erea !e:ual/, 1e 8/*i '/ al 'e8a urm/re+ e !u#le ul lor; 'e8a 'are nu 0oa e #i ro! i , 'e8a 'are !e -(i'e+ e numai, !au !e 7n re8e*eK A0roa0e 'a o 'on ra0ro"/ a posteriori, 4la on 7l 0une 0e Oe#ai! o! !/-i 7n re"e 0e 7n*r/-o! i$i; 1%u 'um8a 'eea 'e *ori$i e! e !/ r/m7ne$i *e-a 0ururea 7m0reun/, unul al/ uri *e 'el/lal , +i 'a ni'i noa0 ea ni'i &iua !/ nu 8/ *e0/r a$i unul *e al ulU Ei "ine, *a'/ a! a-i 'e *ori$i, a#la$i '/ eu 8reau !/ 8/ une!', !/ 8/ o0e!' laolal /. 8reau !/ #a' *in 8oi o !in-ur/,#iin$/. a! #el, '7 8e$i r/i, !/ r/i$i laolal /, iar '7n* 8e$i muri, !/ #i$i +i-n l/'a+ul lui Oa*e! o 0er!oan/ 7n lo' *e *ou/. !/ muri$i laolal /. A7n*i$i-8/ *e nu-i a'ea! a *orin$a 8oa! r/ +i !0une$i-mi *a'/ n-a$i 8rea !/ 8/ #/ure!' o a! #el *e !oar /.2 1Au&in* a'e! ea Q !0une 4la on Q, + im "ine '/ ni'i unul *in r-7n+i n-ar re#u&a. nimeni n-ar !0une '/ 8rea al 'e8a. @im0o ri8/, #ie'are ar 're*e '/ a au&i 'u-a*e8/ra 'eea 'e *orea *e mul / 8 reme; !/ !e a0ro0ie +i !/ #ie 'on o0i 'u 0er!oana iu"i / *e *7n!ul. *in *ou/ !/ !e #a'/ o !in-ur/ #iin$/. 4ri'ina lu'rului ! / o'mai 7n
W
I$id(, 195 '-*. R I$id(, 195 d!e( 8> )E3AFIFI?A SEGULUI
8e'(ea noa! r/ na ur/, 'are era a! #el 7n'7 al'/ uia un 7n re-. Ei "ine, Ero! nu-i *e'7 numele a'e! ui *or, al a'e! ei n/&uin$e '/ re uni a e.24 A0roa0e 'a 7n 'a&ul unui !im"ol, 1#ie'are Cum/ a e *orea !/ !e ali0ea!'/ 'eleilal e Cum/ /$i2<. 7n a'e! an!am"lu, re"uie !/ !e0ar/m *e 'on'e0 ul e!en$ial elemen ele a''e!orii, #i-ura i8e +i 1mi i'e2 7n !en! ne-a i8. A! #el, 7n 0rimul r7n*, nu re"uie, #ire+ e, !/ 'on'e0em #iin$ele 0rimor*iale a+a 'um o #a'e 4la on 'are, #a"ul7n*, ni-i *e!'rie 07n/ +i 7n r/!/ urile lor !oma i'e, 'a 0e mem"rii unei anumi e ra!e 0rei! ori'e ale '/rei re! uri !au #o!ile ar #i *e a+ e0 a !/ le +i -/!im. 3re"uie !/ ne ra0or /m, *im0o ri8/, la o stare, la o 'on*i$ie
!0iri ual/ ori-inar/, nu a 7 7n !en! i! ori', '7 7n 'a*rul unei on olo-ii, al unei C *o' rine *e!0re ! /rile mul i0le ale #iin$ei. @a'/ o *emi olo-i&/m. 0u em 'on'e0e o a!emenea ! are 'a 0e a'eea a unei &iin=e a$solut (ne!'in*a /, ne*ual/), a unei in e-rali /$i !au uni /$i 0ure +i, o'mf *e a'eea, 'a 0e o ! are *e imor ali a e. A'e! ul im 0un' e! 'on#irma #ie *e *o' rina 0re&en a / 0rin 8or"ele @io imei 'e8 mai *e0ar e 7n %anc etul, #ie *e 'ea e:0u!/ 7n 9 aidros un*e, '(iar *a'/ 7n le-/ ur/ 'u 'eea 'e a8ea !/ !e numea!'/ mai 7r&iu 1iu"ire 0la oni'/2 +i 'u eoria #rumo!ului, le-/ ura *in re !'o0ul ul im al ero!ului +i nemurire e! e e:0li'i /. - ?a un al *oilea elemen , -/!im a0oi 7n mi ul 0la oni'ian o 8arian / a mo i8ului ra*i$ional -eneral al 1'/*erii2. @i#eren$ierea !e:elor 'ore!0un*e 'on*i$iei unei #iin$e /ia e 7n *ou/ +i, 'a a are, #ini / +i muri oare, 'on*i$iei 'ui8a 'are nu-+i are 8ia$a 7n !ine, 'i 7n al ul, o ! are, a+a*ar, 'e nu 0oa e #i 'on!i*era / 'a ori-inar/. A! #el, 7n a'ea! / 0ri8in$/, !-ar 0u ea #a'e o 0aralel/ '(iar 'u mi ul "i"li', 7n m/!ura 7n 'are '/*erea lui A*am are *re0 urmare e:'lu*erea lui *e la 4omul Vie$ii. Ii 7n %i$lie !e 8or"e+ e *e an*ro-inia #iin$ei 0rimor*iale #/'u e *u0/ '(i0ul lui @umne&eu (1*u0/ '(i0ul lui @umne&eu l-a #/'u . a #/'u "/r"a +i #emeie2, Facerea, 1, 57), iar numele a ri"ui #emeii, 7n 'ali a e *e 'om0lemen al "/r"a ului, a #o! E8a, 7n!emn7n* 1Via$a2, 1?ea 'are r/ie+ e2. @u0/ 'um 8om 8e*ea, 7n in er0re area Va"-"ali! i'/, !e0ararea Femeii-Via$/ *e an*ro-in e 0u!/ 7n le-/ ur/ 'u '/*erea 7n 0/'a +i !#7r+e+ e 0rin a #i e'(i8ala / 'u e:'lu*erea
4 <
I$id(, 195 *-e. I$id(5 191 a. )I3UL A%@ROAI%ULUI
87
lui A*am *e la 4omul Vie$ii, 0en ru 'a a'e! a !/ nu *e8in/ 1'a unul *in re %oi `'a un @umne&eu\2 +i 1nu 'um8a !/ r/ia!'/ 7n 8e'i2 (Facerea, =, 55). 7n an!am"lu, mi ul 0la oni'ian !e num/r/ *e'i 0rin re a'elea 'e #a' alu&ie la re'erea *e la uni a e la *uali a e, *e la #iin$/ la 0ri8area *e #iin$/ +i *e 8ia$a a"!olu /. ?ara' erul *i! in' i8 +i 7n!emn/ a ea lui ! au 7n!/ 7n #a0 ul '/ el !e o0re+ e anume a!u0ra *uali /$ii !e:elor 0en ru a !emnala !emni#i'a$ia !e're / +i o"ie' ul ul im al ero!ului. ?a ermen 0ar i'ular *in r-o 'uno!'u / !e'8en$/ re#eri oare la 'eea 'e '/u /m 'u a*e8/ra *in'olo *e *i#eri ele !'o0uri a0aren e +i ilu&orii ale 8ie$ii o"i+nui e, !e 0oa e 'i i 7n'/ 7n r-una *in *paniDade: 1%u 0en ru #emeia #7n !ine\ e! e *ori / #emeia *e '/ re "/r"a , 'i 0en ru 8tm8 `0en ru 0rin'i0iul cnumai lumin/, numai nemurireS\.2 > ?a*rul e a'ela+i. 7n a!0e' ul !/u 'el mai 0ro#un*, ero!ul 7n'or0orea&/ o ! r/*uin$/ *e a *e0/+i 'on!e'in$ele '/*erii 7n 0/'a , *e a e8a*a *in lumea limi a i8/ a *uali /$ii, *e a re! a"ili ! area 0rimor*ial/, *e a *e0/+i 'on*i$ia unei e:i! en$e *uale !'in*a e +i *e ermina e *e 1al ul2. A'ea! a 7i e !emni#i'a$ia a"!olu /. a'e! a e mi! erul a!'un! 7n im0ul!ul 'are-l 7m0in-e 0e "/r"a !0re #emeie, 'u o #or$/ elemen ar/, mai 0re!u! *e oa e 'on*i$ion/rile 0re&en a e mai !u! ale *ra-o! ei omene+ i 7n oa e 8arie /$ile ei in#ini e re#eri oare la #iin$e 'are nu !7n ni'i "/r"a$i a"!olu$i, ni'i #emei a"!olu e, 'i, a+a &i'7n*, *oar !u"0ro*u!e ale am7n*urora. %i !e o#er/ ai'i, a+a*ar, '(eia 7n re-ii me a#i&i'i a !e:ului; 14rin *ia*/, '/ re uni a e.2 7n *ra-o! ea !e:ual/ re'unoa+ em #orma 'ea mai uni8er!al/ 7n 'are oamenii 7n'ear'/ or"e+ e !/ *i! ru-/ momen an *uali a ea, !/ *e0/+ea!'/ e:i! en$ial-men e #ron iera *in re Eu +i non-Eu, *in re Eu +i 3u, 'arnea +i !e:ul !luCin* *re0 in! rumen e ale unei a0ro0ieri e: a i'e *e uni#i'are. E imolo-ia 'u87n ului amor 0ro0u!/ *e un 1Fe*ele *RAmore2 me*ie8al, *e+i #an e&i! /, nu e mai 0u$in !emni#i'a i8/; 14ar i'ula a 7n!eamn/ 1#/r/2. mor (mors, 7n!eamn/ 1moar e2. reu-nin*u-le, a8em 1#/r/ moar e2, a*i'/ nemurire7. In #on*, omul, iu"in* #i *orin*, 'au /, a+a*ar, 'on#irmarea *e !ine, 0ar i'i0area la #iin$a a"!olu /, a"olirea "7r3peai-!ei Q a 0ri8a$iei +i a nelini+ ii e:i! en$iale 'one:e. E:amin7n*u-le !u" a are lumin/, 8om 8e*ea '/ !e 'lari#i'/ numeroa!e a!0e' e ale 7n!e+i iu"irii
> 7
% rad 8ran;a<a!upaniDad, II, IV, <. (3ra*. Ra*u 9er'ea. T( trad(, A. Ri'ol#i, Studi suiFedeli d'Amore, )ilano, 19==, 8oi. I, 0. >=. 88 )E3AFIFI?A SEGULUI
0ro#ane +i !e:uali /$ii. 3o o*a /, !e +i 7n re&/re+ e *rumul 'e *u'e la *omeniul ero i!mului mi! i' +i al u ili&/rii !a'rale !au ma-i'e a !e:ului 0ro0rie a 7 or ra*i$ii an i'e; '/'i 7n'/ *e la 7n'e0u !-a re8ela #on*ui elemen ar nu #i&i', 'i me a#i&i' al im0ul!ului ero i'. A! #el a #o! *e!'(i!/ 'alea 0en ru !u''e!iunea 'er'e /rilor 'are 8or #a'e o"ie' ul urm/ oarelor 'a0i ole ale '/r$ii *e #a$/. 47ri/ a un'i, nu re"uie !/ !'/0/m *in 8e*ere un 0un' 0ar i'ular. @u0/ 'um !-a 8/&u , 4la on a #ormula *o' rina an*ro-inului a! #el 7n'7 i-a *a o 'olora ur/ 10rome ei'/2. @a'/ #iin$ele mi i'e *in 8remurile 0rimor*iale erau 7n m/!ur/ !/ le in!0ire #ri'/ &eilor +i !/ . ri8ali&e&e 'u ei, !e 0oa e 0re!u0une '/, 7n 0rin'i0iu, $elul #inal al 7n'er'/rii *e in e-rare 'on! i ui e *e '/ re ero! nu e a 7 o ! are mi! i'/ ul"ure, '7 'on*i$ia unei 1#iin$e2 'are 7n!eamn/ +i 0u ere, C A'e! lu'ru 8a *e8eni im0or an '7n* 8om ! u*ia #ormele ini$ia i'e I ale ma-iei !e:ului. )o i8ul a'e! a re"uie !/ #ie 7n!/ *e*rama i&a . 1 7n r-un 'on e: mai 8a! , 0rome ei!mul 0oa e #i eli"era *e 'ara'-Y eru7 !/u ne-a i8 *e !a'rile-iu. A'eea+i ra*i$ie 'are a 0l/!mui mi u lui 4ro#ne eu +i al Ai-an$ilor a 'uno!'u +i i*ealul lui Oer'ule, 'a aCun-e la un e'(i8alen .al !'o0ului urm/ri *e 3i ani +i 7n*eo!e *e 'ei 'are, 7n 'iu*a u uror o0reli+ ilor, 'au / !/ re*e!'(i*/ a''e!iW la84omul Vie$ii, a un'i '7n* eroul 7+i a!i-ur/ "ene#i'iul merele */ / oare *e nemurire (*rumul '/ re 'are, 0o ri8i unei 8er!iuni le-en*ei, 7i e! e in*i'a '(iar *e '/ re 4rome eu) +i 0o!e!ia, 7n Olim0, a Oe"ei, inere$ea 8e+ni'/, *ar nu 'a un r/u#/'/ or, 'i 'a un\ alia al Olim0ienilor. ?u a'ea! / re&er8/ 0u em men$iona #a0 ul '/ momen ul 10rol me ei'2 la en 7n ero! e! e e#e' i8 a e! a 7n m/r urii r/!07n*i e 0rirY *i8er!e ra*i$ii. Ai'i ne 8om m/r-ini !/ reamin im '/, *e 0il*/, 7nl 'i'lul Araalului ('i'lu
"o-a 7n 'on$inu uri ini$ia i'e 0re&en a e !u"C 8e+m7n ul a8en urilor 'a8alere+ i), i!0i a 0e 'are #emeia o 'on! i-J uie 0en ru 'a8alerul ale! 0oa e #i uneori a ri"ui / lui Lu'i#er8, #iin*\ a! #el 7n m/!ur/ !/ 7n'or0ore&e un !en! #oar e *i#eri *e 'el morali! \ e:0rima 0rin !im0la !e*u'$ie ru0ea!'/. 7n al *oilea r7n*, la ,ol-J #ram 8on E!'(en"a'(, '/*erea 7n 0/'a a lui Am#or a! e! e 0u!aW 7n le-/ ur/ 'u #a0 ul '/ a'e! a 7+i lua!e *re0 *e8i&/ ,,Amor2 C#l *e8i&/, !0une 0oe ul, 'are nu !e 0o ri8e+ e 'u !merenia 9, 'eea 'e C
8
3e: e 7n J. E8ola, II mistero del "raal e la tradizione g i$ellina dell'ImperI3 Roma, e*. a 5-a, 19<7, 0. 95. S ,ol#ram 8on E!'(en"a'(, 9anival, III, 76-71. )I3UL A%@ROAI%ULUI 89
7n!eamn/ '/ 7n ea !e a!'un*e 'on rarul !mereniei, (B"ri!ul #iin$elor 1uni are2 *e la ori-ini. E *e no a , 7n 0lu!, '/ Ia ,ol#ram !e 8or"e+ e *e 7m0reCurarea '/ 1*rumul !0re Araal $i-l 'roie+ i 'u armele 7 i Cn7nP2, a*i'/ 7n mo* 8iolen , +i '/ eroul 0rin'i0al al 0oemului, 4ar-&i#al, aCun-e la el 0rin r-un #el *e re8ol / 7m0o ri8a lui @umne&eu16. Or, 'roirea *rumului '/ re Araal e mai mul !au mai 0u$in e'(i8alen /, *in 0un' ul *e 8e*ere al 'on$inu ului, 'u re*e!'(i*erea *rumului '/ re 4omul Vie$ii !au al imor ali /$ii; o 7n'a*ramen ul ar i#i'ial 'ara' eri! i' 9arsi&alului ]a-nerian nu 'ore!0un*e ni'i*e'um emelor ori-inare 0re*ominan e +i nu meri / '7 u+i *e 0u$in !/ #ie iua 7n 'on!i*erare. E *e no a , 7n !#7r+i , '/ me*iile 7n 'are au #o! 0ra' i'a e ma-ia !e:ual/ +i ero i!mul mi! i' au #o! a'elea+i 'are *e o"i'ei au 0ro#e!a 0e #a$/ +i *o' rina 1uni /$ii2 7n ermenii unei ne-/ri a ori'/rei *i! an$e on olo-i'e 8eri a"ile 7n re 'rea or +i 'rea ur/, 'u o anormRe *e'lara / Q a*i'/ 'u *i!0re$ a 7 #a$/ *e le-ileR umane, '7 #a$/ *e 'ele *i8ine Q *re0 'on!e'in$/ lo-i'/; *e lK re0re&en an$ii in*ieni Si**(a +i Daula ai 1?/ii )7inii ! in-i2 07n/ la Fra$ii S0iri ului li"er *in E8ul )e*iu 're+ in, la !a""a i!mul #ranV-Vian +i, '(iar 7n &ilele noa! re, 07n/ la un Alei! er ?ro]7eB11. @ar,
16 11
?#. E8ola, IImistero del "raal, e*. 'i ., 00. 87-88. 7n m/!u$a 7n 'are !7n a ri"ui e unui 0er!onaC 0re&en a !u" o lumin/ !ini! r/ *eS. @eAuai a (Le SerpeiAt de la "eneseQLe Temple de Satan, 8oi. I, 4ari!, 191>, 0. <6=), 0en ru 'on e: ul mai !u! men$iona !7n !emni#i'a i8e urm/ oarele e:0re!ii, "i 'a*rul unui ero i!m mi! i'; 1En en*e& le 8er"e *R#7lie; !i 8ou! rem"le&, 8ou! e e! 0er*u!. II #au > re emeraire!. !i 8ou! ne lRS e! 0a!, 'Re! bue 8ou! ne 'onnai!!e& 0a! lRamourW LRamour en re0ren*, ii ren8er!e, ii roule, ii "ri!e..Ele8e&-8ou!W SoBe& -ran*! *an! 8o re #ai"le!!eW #i0ou8an e& le 'iel e lRen#er, 8ou! le 0ou8e&W Oui-, 0on i#e! eliabue!, bui e e! ran!#orme!, re-enere!, ran!#i-ure! !ur la mon a-ne *u ?Prmei, *i e! a8e' #ilie; A nou! Ie *amW A nou! lRen#erW A nou! Sa anW2 In re! , ni'i '(iar la un neo0la oni'ian 're+ ini&an 'a )ar!ilio Fi'ino (Sopra Io Am2re, GI, 19), e:0re!ii 0re'um urm/ oarele nu !7n li0!i e *e o nuan$/ lu'i#eri'/; 1@e!i-ur, !7n em ai'i !'in*a$i +i run'(ia$i; a un'i 7n!/ reuni$i *e Iu"ire ne 7n oar'em 7n re-i la i*eea noa! r/; a! #el 7n'7 !e 8a 8/*i '/ mai 7n 7i l-am iu"i 0e @umne&eu 7n lu'ruri, !0re a iu"i mai a0oi lu'rurile 7n el; +i noi 'in! im lu'rurile 7n @umne&eu . 0en ru a ne r/!'um0/ra 0e noi 7n 0rimul r7n*; =i iu$indu!lpe 1umnezeu, ne!am iu$it 0e noi 6nDine(? Ii 7n'/ (11, >); 1@eoare'e 7n a' ul a'e! a `7n*r/-o! i ul\ 0o# e+ e +i Ie ! r/*uie+ e !/ !e #a'/ *in om @umne&eu.2 7n !#7r+i , 'a o 'on8er-en$/ #or ui / *e i*ei la un au or mo*em mai mul *e'7 0ro#an (O. 9ar"u!!e, L'.n&er,: 1@orin$a 4lina *e ne'uno!'u , !7n-ele no' urn, *orin$a a!em/n/ oare no0$ii 7+i !'o ! ri-/ ul *e 8i' orie. 7n*r/-o! i$ii, '7n* !e 7nl/n$uie!', lu0 / #ie'are 0en ru !ine +i !0un; c3e rXe!'S. a+ ea0 /, 0l7n-, !u#er/ +i &i'; cS7n em #eri'i$iS. !e *e!0rin* unul *e al ul, 2)i, +i !0un; c)ereuWS S-ar 0/rea '/, 7n a"i!urile 7n 'are !au 'u#un*a , au #ura ?a 9rometeu #o'ul *in 'er.2 Q 96 )E3AFIFI?A SEGULUI
!e 'u8ine !/ o re0e /m, a'e! e re#erin$e re"uie !/ #ie e0ura e *eC la ura lor 0ro"lema i'/ 10rome ei'/2 +i, ori'um, ele 0ri8e!' e:'lu!i8 e:0erien$e 1-(i*a e *e ero!, 7n r-un *omeniu ! r/in *e ori'e #orm/ C a *ra-o! ei o"i+nui e *in re "/r"a$i +i #emei. )ai e *e a*/u-a , 7n-!#7r+i , '/ la 4la on 7n!u+i n 7n!/n/ o+irea, 7n oar'erea la ! area an e-4 rioar/ +i 1#eri'irea !u0rem/2, 7n$ele!e 'a 1"inele !u0rem2 la '/rei 0oa e *u'e ero!ul, !7n a!o'ia e 'u *e0/+irea im0ie /$ii, 'au&a 0rim/ P !e0ar/rii e:i! en$iale a omului *e *i8in, 7n -eneral. O !im0l/ orien are *i#eri /, 0e l7n-/ unele 'ore!0on*en$e mor#olo-i'e, 7l * !e"e+ e 0e 4rome eu *e Oer'ule +i e:0erien$ele men$iona e *e !a a-C ni!m. %u e 7n!/ 'a&ul !/ &/"o8im ai'i a!u0ra a'e! or '(e! iunii 5C, .rosul Di variet8=ile $e=iei R/m7ne a'um !/ e:amin/m eoria *e!0re *ra-o! e 0e 'are 4la onJ o 0une 7n -ura @io imei. )ai 7n 7i 7n!/ e! e "ine !/ 8e*em 'eC !0une 4la on *e!0re #orma !u0erioar/ a ero!ului 'a ! are, a*i'/\ 0ri8i 0ur +i !im0lu 'a un 'on$inu al 'on+ iin$ei. 4er!oni#i'a ,W Ero! e numi 7n'/ *in %anc etul un 1*aimon 0u erni'2. 1#iin$a 7n re &eu +i muri or2, el um0le -olul *in re o na ur/ +i 'ealal /RJ 7n 9 aidros !e 8or"e+ e 0e lar- *e!0re Yia8ia. 3ermenul a'e! aN nu e u+or *e ra*u!, 8er!iunea li eral/, 1manie2, ne-ar *u'e XM -7n*ul, a&i, la 'e8a ne-a i8 +i ne!/n/ o!, la #el 'um !-a 7n 7nC 0la +7 'u ermenul &urore a*o0 a *e '/ re umani+ ii *ini Rena+ ere (Aior*ano 9runo 8or"e+ e *e!0re eroici &urori,( S-arC 0u ea 8or"i *e o ! are *e '/*ere 7n e: a&, *e 1en u&ia!m *i8inRJN *e e:al are !au *e "e$ie lu'7*/Cne 7n oar'em a! #el e:a' la 'eea 'e !0uneam 7n le-/ ur/ 'u ma eria 0rim/ a u uror ! /rilor ertM i'e. 4la on 0une ai'i 7n e8i*en$/ un 0un' e!en$ial 0rin *i! in'$ia 0e 'are o #a'e 7n re *ou/ #orme *e 1manie2, *e 1ne"unie2). 1una 0ri'inui / *e "olile omene+ i +i al a, *e 0/r/!irea ro! urilor o"i+nui e, urmare a unui 7n*emn *i8in214. ?ea *e-a *oua, !0une 4Ja on, 1nu re"uie !/ ne !0erie2, *e 0e urma ei !e 0o ra-e mari #oloa!e. Ii, 7n r-o re#erire !0e'ial/ la Ero!, 4la on a0re'ia&/
15 %anc etul, 19= a-'. 1= I$id(, 565 *-e. X4 9 aidros, 5>< a. (3ra*. *e Aa"riel Lii'eanu. Q T( trad(, EROSUL II VARIE3HJILE 9EJIEI 91
mania2 (ne"unia) 0e 'are ne-o */ruie!' &eii #/'7n* !/ ia na+ ere iu"irea a 7 7n !u#le ul 'elui 'e iu"e+ e, '7 +i 7n a'ela al iu"i ului1<. Lu'rul 'el mai im0or an ai'i e! e '/ ero!ul 'a 1manie2 !e in!erea&/ 7n r-un 'on e: mai 8a! 'are 7i relie#ea&/ "ine 0o!i"ila *imen!iune me a#i&i'/. 7n #a0 , 4la on *i! in-e 0a ru i0uri *e ne"unie 0o&i i8/, ne0a olo-i'/, ne!u"uman/, ra0or 7n*u-le la 0a ru *i8ini /$i; ne"unia iu"irii, 0u!/ 7n !eama A#ro*i ei +i a lui Ero!,
ne"unia 0ro#e i'/ ra0or a / la A0ollo, ne"unia ini$ia$ilor la @io-nB!o!, ne"unia 0oe i'/ la )u&e 1>. )ar!ilio Fi'ino17 8a !0une '/ 1!7n a'ele #eluri *e #urie 0e 'are @umne&eu ni le in!0ir/ 7n/l$7n-*u-l 0e om *ea!u0ra omului; +i 7l ran!#orm/ 7n @umne&euRC. L/!7n* la o 0ar e 1ne"unia 0oe i'/2, 'e a 0u u a8ea un 'ara' er ne0ro#an *oar 7n al e 8remuri, '7n* ar a nu era o o'u0a$ie !u"ie' i8/, '7n* 0oe ul era +i 8i&ionar, iar 0oe&ia un carmen, r/m7ne 'a #on* 'omun al a'e! or #orme o ! are *e "e$ie a0 / !/ 0ro8oa'e o ran!'en*ere *e !ine +i 8arie /$ile unei e:0erien$e !u0ra!en!i"ile; 7n 7n*r/-o! i , a+a*ar, +i la #el 7n ini$ia ul *ioni!ia', 7n 'el a '/rui 8i&iune *e0/+e+ e im0ul, 'a +i 7n !u"ie' ul e:0erien$ei ma-i'e18. E! e 'iu*a 7n!/ '/ ni'i 4la on, ni'i 'omen a orii !/i nu au men$iona o 8arie a e ul erioar/ *in a'ela+i -en lu'i* +i ana-o-i' ('are 'on*u'e 7n !u!) *e "e$ie; "e$ia eroi'/. 'e ar 0u ea #i 0u!/ !u" !emnul lui )ar e, +i e! e 'iu*a 7n ru'7 An i'(i a ea a a8u 7n 8e*ere 'a&uri '7n* +i e:0erien$a eroi'/ 0oa e o#eri 0o!i"ili /$i ini$ia i'e19. 7n !#7r+i , !-ar 0u ea amin i i0ul *e "e$ie 0ro0rie 'ori"an$ilor +i 'ure$ilor, 'u e(ni'ile 'ore!0un&/ oare, nu #/r/ le-/ uri cu *an!ul. Ori'um, re#erin$ele !7n 0re'i!e. 3re"uie, a+a*ar, !/ a8em 7n 8e*ere un run'(i, #a$/ *e 'are ero!ul e! e o ramur/, o !0e'iali&are. ma eria lui 0rim/ r/m7ne o e"rie a e 7n!u#le$i oare (a+a &i'7n*, 0rin -re#area, 7n 8ia$a uman/, a unei 8ie$i !u0erioare Q 7n #ormularea mi olo-i'/; 0o!e*area #e'un*a oare +i in e-ra i8/ *in 0ar ea unui *aimon !au &eu) +i eli"era oare, 'are, *a'/ !-ar !u0une e:'lu!i8 me a#i&i'ii !ale *e#ini e *e mi ul an*ro-inului, ar a8ea 'a
1= 17
# i*.,54< ". , 1> I$id(, 5>< ". Sopra Io Amore, VII, 1=. 14. 2 Re#erin*u-!e la Ero! 7n -eneral, 4la on (%anc etul, 565e, 56=a) !0une; 1@e la imon 0ur'e*e +i oa / + iin$a 8ii orului. *e la el ar a 0reo$ilor 'u 0ri8ire la Cer #e, la ri, la *e!'7n e'e, la oa / 0roro'ia +i la 8r/Ci.2 ?#. E8ola, #ivolta contro ii mondo modemo, e*. 'i ., 8oi. I, J 16. 95 )E3AFIFI?A SEGULUI 0o!i"ili a e !u0rem/ o 0.3YH3 ('um o nume+ e 4la on); a*i'/ un e'(i8alen al ini$ierii mi! eri'e. @e al min eri, e
!emni#i'a i8 '/ ermenul 1or-ie2, 'are a !#7r+i 0rin a #i a!o'ia numai 'u *e&l/n$uirea !im$urilor +i 'u !e:uali a ea, !-a 0u u uni la ori-ine 'ir a ri"u ul 1!a'ru2 1or-iile !a're2. 7n r-a*e8/r, >R0E a *e!emna ! area *e e:al are en u&ia! / 'are, 7n mi! erele an i'e, 7n*emna la reali&area ini$ia i'/[@ar '7n* a'ea! / "e$ie a ero!ului, 7nru*i / 'u 'elelal e e"rie /$i *e or*in !u0ra!en!i"il *e 'are 8or"e+ e 4la on, !e. !0e'iali&ea&/ +i *e8ine *orin$/ in en!/, iar a0oi *orin$/ e:'lu!i8i 'arnal/. '7n*, 'a !/ !0unem a+a, *in 'on*i$ionan / ea *e8ineW 'on*i$iona / *in 'au&/ '/ !e lea-/ 7n 7n re-ime *e *e ermini!meleC "iolo-i'e +i *e !en&a$iile ul"uri ale na urii in#erioare, a un'i ea !e\ *e-ra*ea&/ +i e+uea&/ !in'o0a 7n #orma 'on! i ui / *e 10l/'ere2J *e 8olu0 a e 8eneri'/. Ai'i re"uie !/ *i! in-em iar/+i *ou/ re0 e; 0l/'erea are un 'ai ra' er *i#u& 7n'/ e: a i' a un'i '7n* momen ul 1ma-ne i'2 al *ra-o!-l ei, a87n* 'a urmare amal-amarea #lui*i'/ a 'elor *ou/ #iin$e, e! e *e! ul *e in en!. @e 7n*a / 'e in en!i a ea a'ea! a !l/"e+ e, re!l 0e' i8 '7n* a' ul #i&i' 'u una +i a'eea+i 0er!oan/ *e8ine o"i+nuin$/, 0l/'erea in*e o mai mul !/ !e lo'ali&e&e 'or0oral 7n anumi e &one !au or-ane, 7n e!en$/ 7n or-anele !e:uale. 9/r"a ul, *u0/ 'um !e + ie, e mul mai 0re*i!0u! la a'ea! / *e-ra*are ul erioar/ *e'7 #emeia. A8em, 7n !#7r+i , 0l/'erea *i!o'ia / *e ori'e e:0erien$/ 0ro#un*a; 1Volu0 a ea2 e! e e#e' i8 !in'o0a, !au 'ola0!ul ! /rii *e Ya''8(a, a "e$iei 0ure, e:al a e +i lu'i*e, !u!$inu e *e un elemen !u0ra!en!i"il. Ea 'on! i uie 'on ra0ar ea la e+e'ul ero!ului, 'a im0ul! '/ re #iin$a a"!olu / +i nemuri oare, 7n 'i'lul 0ro'rea$iei #i&i'e. ei 7i 'ore!0un*e 'ea *e-a *oua eorie *e!0re *ra-o! e, e:0u!/ *e '/ re @io ima. 7n 'on e: ul 0re&en nu 8a #i inu il !/ ne o'u0/m 7n'/ o 'li0/ *e o0o&i$ia 0la oni'ian/ *in re *ou/ #eluri *e 1manie2, 0en ru a-i e:0une 'on$inu ul. 7n -eneral, '7n* in er8ine ! area *e!0re 'are am 8or"i , #a'ul /$ile in*i8i*ului o"i+nui !7n !u!0en*a e, 1men alul2 !/u (7n erminolo-ia in*ian/; manas) e! e e:'lu! !au *e0la!a , !u" 'on rolul al ei #or$e. A'ea! a 0oa e #i #or$/ on olo-i' !u0erioar/ !au in#erioar/ 7n ra0or 'u 0rin'i0iul 0er!onali /$ii umane. @e ai'i 0o!i"ili a ea +i 'on'e0 ul unei "e$ii e: a i'e, 'are 0oa e a8ea +i u2 'ara' er (o /r7 re-re!i8. 4e a'ea! / linie *e #ron ier/ e: rem *e !u"$ire e8oluea&/ 7n*eo!e"i ma-ia !e:ual/.
9IOLOAIFAREA II ?H@EREA EROSULUI 9=
?u i lu *e e:em0li#i'are eore i'/, ne 0u em re#eri ai'i la in er0re area erona / a unui au or mo*ern *eCa 'i a *e noi, Lu*]i- I?la-e!. Dla-e! a relua 0ar$ial 'on'e0$iile 0la oni'iene, a rele8a na ura elemen ar/ a #a0 ului 'on! i ui , 7n 'a*rul ero!ului, *e "e$ie !au Cu''8ia, 7n o0o&i$ie 'u *i#eri ele in er0re /ri 0!i(olo-i'e !au #i&iolo-i'e, re'uno!'7n*u-i *imen!iunea non#i&i'P +i 0o!i"ili /$ile e: a i'e. 4un' ul 'en ral al in er0re /rii !ale e 7n!/ a'e! a; 1nu spiritul omului !e eli"erea&/ #7n e: a&\, 'i !u#le ul. +i a'e! a nu !e eli"erea&/ *e ru0, 'i '(iar *e spirit W256 @e+i la a'e! au or !0iri ul nu e! e *e #a0 'eea 'e 7n$ele-em noi 0rin !0iri , 'i e, 7n #on*, un !inonim al 1men alului2, r/m7ne 7n!/ ! a"ili '/ 1!u#le ul2, *e!0re 'are 8or"e+ e, 'ore!0un*e ! ra urilor in#erioare, '8a!iin'on+ ien e, 7n8e'ina e 'u "io!ul, ale #iin$ei umane; 0/r$ii ;in (!au #eminin/, o"!'ur/, no' urn/) +i nu ;ang (ma!'ulin/, luminoa!/, *iurn/) a a'e! eia. A! #el, e: a&ul a8u 7n 8e*ere *e '/ re Dla-e! 0oa e #i numi #oar e "ine un e: a& teluric !au '(iar *emoni'. ?on$inu ul lui emo$ional era *eCa *e!emna 7n ra*i$ia in*ian/ 'u ermenul ras8sv8dana( E:i! /, a+a*ar, o #enomenolo-ie o al *i#eren$ia / a 1maniei2 +i a ero!u7ui, a '/rei 7n!emn/ a e, *in 0un' *e 8e*ere 0ra' i', nu 8a 0u ea #i ni'io*a / 7n*eaCun! !u"linia /. 3re"uie o u+i !/ 'on!i*er/m 'a !i-ur '/ a 7 0o!i"ili a ea ne-a i8/ men$iona / a*ineauri, '7 +i 'ea o0u!/, 0o&i i8/, a unei manii 1*i8ine2 !7n Ia #el *e *e0/r a e a 7 *e ori'e manie *e ori-ine 0a olo-i'/, '7 +i *e im0ul!ul "ru +i or" al ero!ului animali&a . @e a!emenea *i! in'$ii im0or an e ni'i e nolo-ii, ni'i i! ori'ii reli-iilor +i 0!i(olo-ii *e a&i nu !e 0reo'u0/ 7n!/ mai *elo'.
1<. %iologizarea Di c8derea erosului In %anc etul lui 4la on, @io ima 0are a 0olemi&a 7n 0rimul r7n* 'u Ari! o#an. Ea !0une '/ o$i oamenii, 0rin iu"ire, in* '/ re "ine +i '/ 1*ra-o! ea e! e n/&uin$a *e-a ! /07ni *e-a 0ururea "inele2, nu Cum/ a ea 'are le li0!e+ e +i ni'i 7n re-ul51. @ar 7n reali a e e 8or"a e a'ela+i lu'ru e:0rima 7n ermeni *i#eri$i, 1"inele2, 7n 'on'e0$ia
Hom <osmogonisc en .ros, e*. 'i ., 0. >=. %anc etul, 56< *-56> a. 94 )E3AFIFI?A SEGULUI
-re'ea!'/, a87n* nu o !emni#i'a$ie moral/, 'i una on olo-i'/, +i 7n'/ 7n a!emenea m/!ur/, 7n'7 !e i*en i#i'/ 'u 'ali a ea a 'eea 'e 1e! e2 7n 'el mai 7nal !en!, 'u 'eea 'e e! e 0er#e' +i 'om0le . %i'i 'u mi ul an*ro-inului, !u" 8e+m7n #a"ulo!, nu !e #a'e alu&ie la al 'e8a. @io ima !0une a0oi '/ 1&elul +i 7n'or*area2 'elui 'e in*e !0re a'e! !'o0 ia '(i0ul !0e'i#i' al *ra-o! ei 7n le-/ ur/ 'u #or$a 'rea oare, 7nn/!'u / 7n o$i oamenii 1*u0/ 'or0 +i *u0/ !0iri 2 'e urm/re+ e 10ro'rea$ia 7n ru #rumo!2. 17n!/+i 7n o8/r/+irea "/r"a ului 'u #emeia nu-i *e'7 0ro'rea$ie.2 Ii a#irm/; 1@e+i !e 0e re'e-n r-o #iin$/ muri oare à'ea! / 7n o8/r/+ire\ 'on$ine nemurirea[K 5 L Semni#i'a$ia mai !u! in*i'a / a me a#i&i'ii !e:ului !e 8e*el 'on#irma / ai'i !u" unul *in a!0e' ele ei; a!0ira$ie '/ re 0o!e!ia 1 8e+ni'/ a "inelui, *ra-o! ea e! e +i a!0ira$ie '/ re nemurire 5K. *ar, C !u" al a!0e' , 7n *o' rina @io imei !e re'e la o &izic8 a !e:ului Y 'are a0roa0e an i'i0/ 7n mo* 'urio! 8e*erile lui S'(o0en(auer +i ale 1 *ar]ini+ ilor. %a ura muri oare, #iin* or ura / +i !u"Cu-a / *e 1 im0ul!ul iu"irii, 'au / !/ aCun-/ la nemurire !u" #orma 'on inu/rii 1 !0e'iei, 0ro're7n*31Ii !in-urul miClo' 'e-i ! / la-n*em7n/ 0en ru a'ea! a à*i'/ !/ ae8ie nemuri oare\ e! e 0ro'rea$ia. @a ori / ne7n'e a elor na+ eri !e-nlo'uie+ e #iin$a 8e'(e 0rin al a nou/, 0e 'are 0rima o la!/ 7n urma ei.2 Ii !e 8or"e+ e *e!0re un om a0roa0e !u0rain*C8i*ual 'are, 0rin lan$ul ne7n reru0 al -enera$iilor, 'on inu/ !/ r/ia!'/, mul$umi / ero!ului 0ro'rea or C,@e #a0 , *e+i *e!0re #ie'are 8ie$ui or !e &i'e '/ r/ie+ e +i '/-i 0ururea a'ela+i, *in 'o0il/rie 07n/ 7m"/ r7ne+ e, el nu r/m7ne i*en i' !ie+i ni'i un momen , *e+i 7+i 0/! rea&/ numele. Se-nnoie+ e ne'on eni , 'uK oa e '/-+i 0ier*e mereu '7 e 'e8a; *in 0/r, *in 'arne, *in oa!e, *in !7n-e, +i 7n urm/, 'or0ul 7n re-... A! #el !e 0/! rea&/ oa / #iin$a muri oare; nu #iin* mereu +i 7n o ul i*en i'/ !ie+i, 'um e! e e:i! en$a *i8in/, 'i *e ermin7n* #iin$a 'e *i!0are 'a 7m"/ r7ni / !/ la!e 7n urm/-i al a nou/, 'um a #o! ea 7n!/+i.254 E! e o'mai nemurirea 'a 0ereni a e a !0e'iei. Ii @io ima 8or"e+ e e:a' 'a un *ar-]ini! , e:0li'7n* 7n a'e+ i ermeni !en!ul 'el mai 0ro#un* nu numai1 al im0ul!ului na ural *e a #a'e a! #el 7n'7 0ro0ria ! ir0e !/ nu !e ! in-/, 'i +i al im0ul!ului 'are, nemiClo'i , #/r/ a #i *i' a *e 8reun
55 I$id(, 56> '. 5= I$id(, 567 a. NI$id(, 567*-568".. 9IOLOAIFAREA II ?H@EREA EROSULUI 9<
ra$ionamen , le 7m0in-e 0e animale, nu numai '/ re 7m0reunare, *ar +i la !a'ri#i'ii *e o #elul 0en ru a-+i (r/ni, a-+i 7n-riCi +i a0/ra o*ra!lele5<. %u e o 7n 7m0lare '/ a'ea! / eorie e! e 0u!/ 7n -ura unei #emei, 7n 0rimul r7n*, +i, 7n al *oilea r7n*, 7n -ura @io imei *in )an ineea, ini$ia / 7n )i! erele 'e 0o #i numi e, 'u *re0 'u87n 1)i! erele )amei2 +i 'are rimi la !u"! ra ul 0reeleni', 0rein*oeuro0ean, al unei 'i8ili&a$ii eluri' +i -ine'o'ra i' orien a e. Re&er87n*u-ne *re0 ul *e a re8eni a!u0ra a'e! ui 0un' , 8om !0une ai'i numai '/ 0en ru o a are 'i8ili&a$ie, 'e 0une mi! erul ma ern al 0ro'rea$iei #i&i'e 7n 87r#ul 'on'e0$iei !ale reli-ioa!e, 0er!oana in*i8i*ual/ nu are o e:i! en$/ 0ro0rie, e! e 'a*u'/ +i e#emer/, 8e+ni' #iin* numai 07n e'ele 'o!mi' ma ern, un*e ea !e *i&ol8/ ne'on eni , *ar *e un*e 8a +i rena+ e 8e+ni'; la #el 'um, la un 'o0a', #run&e noi *au 7n lo'ul 'elor '/&u e. E! e 'on rarul 'on'e0 ului *e nemurire 8eria"il/ +i olim0ian/, 'are 0re!u0une 7n!/ ru0erea le-/ urii na urali! e +i eluri'-ma erne, e8a*area *in 'er'ul e ern al 0ro'rea$iei, ri*i'area !0re re-iunea imu a"ili /$ii +i a #iin$ei 0ure5>. @in'olo *e a!0e' ele *e o *e'on'er an / mo*erni a e *ar]ini&an /, 7n ero o-lo-ia e:0u!/ *e '/ re @io ima r/&"a e *e'i !0iri ul ar(ai'ei reli-ii 0ela!-i'e +i eluri'e a )amei. ?are !7n mi! erele 1ini$ierii *e0line2 la 'are #a'e ea alu&ie 57, 8om 8e*ea mai *e0ar e. Ai'i e e!en$ial !/ remar'/m '/, 0rin eoria an*ro-inului +i 0rin a'eea a !u0ra8ie$uirii 7n ru !0e'ie, a8em *ou/ 'on'e0$ii e#e' i8 an i e i'e, una 7n !0iri me a#i&i', urani', 8iril +i, e8en ual, 0rome ei', 'ealal / 7n !0iri eluri'-ma ern +i 1#i&i'2. @ar, a"! ra'$ie #/'7n* *e a'ea! / an i e&/, 7n'/ +i mai im0or an e !/ e:amin/m 0un' ul re'erii i*eale *e la o 8i&iune la al a +i !en!ul a'e! ei re'eri. E! e e8i*en '/ 1nemurirea eluri'/2 !au 1 em0oral/2 e o 0ur/ ilu&ie. La a'e! ni8el, #iin$a a"!olu / 7i !'a0/ in*e#ini in*i8i*ului; 0ro're7n*, a'e! a 8a *a 8ia$/ mereu al ei
5< 5>
I$id(, 567 " -568 ". E !emni#i'a i8 '/, 8or"in* *e!0re 1e erni a ea em0oral/2 ('ea *in !0e'ie), S'(o0en(auer (op( cit(, 'a0. 41, 00. 5< +i urm.) #olo!e+ e e:a' ima-inea #run&elor U!'a e, 0relua / *e la Oomer Q -ualis &oliarum generatio, talis et om6num Q, 0e 'are J. J. 9a'(o#en (1as Muttenec t, "es( Wer<e II, e*. )euli, 9a!el, 1948, g 4, '#. <R g 1<) a 0u!-o 7n mo* Cu! la "a&a 'on'e0$iei #i&i'o-ma erne +i eluri'e a 8e'(ilor ?l8ili&a$ii me*i eraneene. 57 %anc etul, 569 e.
Ii
9> )E3AFIFI?A SEGULUI
#iin$e a#e' a e +i ea *e a'eea+i ! r/*uin$/ ne0u in'ioa!/, 7n r-o rei erare #/r/ !#7r+i KJSau, mai "ine &i!, 'u un !#7r+i
0o!i"il, 7n !en! ne-a i8, *eoare'e o ! ir0e !e 0oa e ! in-e, un 'a a'li!m 0oa e 0une 'a0/ nu numai !7n-elui '/ruia 7i a0ar$ine un in*i8i*, 'i +i unei 7n re-i ra!e, a! #el 7n'7 miraCul a'elei nemuriri e 'um nu !e 0oa e mai min'ino!. Ii Cu*e'7n* a! #el, 7l 0u em a*u'e #oar e "ine 7n Co' 'u a'e! 0rileC 0e mi i'ul *emon !'(o0en(auerian al !0e'iei +i 0u em !0une '/ 7n*r/-o! i$ii !7ri# 7n+ela$i *e el, '/ 0l/'erea e momeala 0ro'rea$iei +i o momeal/ !7n +i #arme'ul +i #rumu!e$eaU #emeii. '/ 7n im0 'e 7n*r/-o! i$ii, 7n "e$ia a'u0l/rii lor, 7+i 7n'(i0uie '/ r/ie!' o 8ia$/ !u0erioar/ +i !ur0rin* uni a ea, !e a#l/ *e #a0 7n !luC"a 0ro'rea$iei. DierVe-aar*, rele87n* anume #a0 ul '/ 7n unirea lor aman$ii al'/ uie!' un !in-ur Eu, +i o u+i !7n 7n+ela$i, *eoare'e 7n a'eea+i 'li0/ !0e'ia rium#/ a!u0ra in*i8i&ilor Q 'on ra*i'$ie, !0une el, mai ri*i'ol/ *e'7 o 'e -/!ea ri*i'ol 7n *ra-o! e Ari! o#an Q, o"!er8/ 'u *re0 'u87n '/ nu ar #i e:'lu!/, '(iar +i 7n a'e! 'a*ru, o 0er!0e' i8/ !u0erioar/, *a'/ am 0u ea a*mi e '/, *e+i 7n*r/-o! i$ii nu aCun- 0rin ei 7n+i+i la o e:i! en$i ne!'in*a / +i nemuri oare, o u+i, a''e0 7n* !/ Coa'e .rolul *e unel e ale 0ro'rea$iei +i a0roa0e !a'ri#i'7n*u-!e 0e ei, ei +i-ar 8e*ea !'o0ul reali&a m/'ar 0rin #iin$a 0ro'rea /. @ar nu e! e a+a; 'o0ilul nu e 0ro'rea 'a o #iin$/ nemuri oare, 'a0a"il/ !/ 'urme !eria +i !/ !e 7nal$e, 'i 'a o #iin$/ i*en i'/ 'u ei59. E! e e erna, inu ila um0lere a "u oaielor @anai*elor. e! e e erna 7m0le ire a #uniei lui OVno! roa!/ 7n a'ela+i ri m *e m/-/ri$a *in in#ern=6.
58
?#. ?. )au'lair, op( cit(, 0. >=; 1?e e! e oare o 0ro'rea$ie, *a'/ nu 0roie'-l area 7n r-o nou/ #iin$/ a a'eleia+i *orin$e *e in#ini 0e 'are o 8a 7n'er'a la r7n*ul( ei 'a a*ul U2 Ii nu o 8a 7n'er'a *e'7 , 7n 'el mai "un 'a&, #oar e ne'lar, a+a 'um !0une 4la on (9 aidros, 5<< *); 1@e'i ia7/-l iu"in*, *ar #/r/ !/ + ie 'e anume. %u-l + ie ni'i 'e !-a 7n 7m0la 'u el +i ni'i nu -/!e+ e 8or"e 'a !/ 0oa / !0une... Ii nu-+i Y */,!eama '/ 7n iu"i ul !/u !e 8e*e, 'a 7n r-o o-lin*/, 0e el 7n!u+i.2 59 S. DierVe-aar*, In vino veritas, ra*. i ., Lan'iano. 1916, 00. <5, <=, <<J =6 @a'/ E. ?ar0en er (Love 's 'oming!o&!Age, )an'(e! er, 189>, 0. 18) are *rKO a e !/ a#irme '/ !'o0ul 0rimar al iu"irii e !/ in*/ !0re uni a e, e! e *oar 0ar$iali 'ore' '7n* !0une '/ 'rea$ia 0e 0lan #i&i', a*i'/ 0ro'rea$ia, e! e e#e' ul ! /rii *e i unire in im/ 7n a'u0lare, ! are 'e !u!'i / 0u erea 'rea oare. Fie 0o!i"ili a ea 'a o #emeie 8iola / !/ *ea na+ ere unui 'o0il #/r/ ni'i o 0ar i'i0are 0ro0rie la 0l/'eai #ie, la limi /, a'eea a #e'un*/rii ar i#i'iale *emon! rea&/ *im0o ri8/ '/ #a0 ul -ene-i ra i8 0oa e #a'e o al a"! ra'$ie *e ! area *e unire e: a i'/ *in r-o a'u0lare. I*eea rele8a / *e ?ar0en er r/m7ne a*e8/ra / *oar 7n 'a&ul unor a0li'a$ii !0e'iale 7n *omeniul ma-iei !e:uale ('# .7n a'e! !en! mai Co!, g >6). 9IOLOAIFAREA II ?H@EREA EROSULUI 97
@ar a'ea! / an-aCare *i!0era / +i &a*arni'/ 7n 1'i'lul 0ro'rea$iei2 a!'un*e +i ea o me a#i&i'/ 0ro0rie; n/&uin$a '/ re #iin$a a"!olu /, *e-ra*7n*u-!e +i *e8iin*, !e ran!#orm/ 7n a'ea n/&uin$/ 'e !e a!'un*e 7n*/r/ ul 7m0ere'(erii animali'e +i a 7nmul$irii, !u" !emnul '/u /rii unui !uro-a 0en ru ne8oia *e au o'on#irmare me a#i&i'/. Ii #enomenolo-ia ero!ului urmea&/ a'ea! / 'o"or7re, a'ea! / *e-ra*are; ero!u7, *in "e$ie, *e8ine o mai mul *orin$/ e: ra8er i /, !e e, ar*oare 'arnal/, !e animali&ea&/, aCun-e !/ #ie 0ur in! in' !e:ual. A'e! a 'unoa+ e a un'i o !in'o0/ 7n !0a!m +i 7n 0r/"u+irea 'on!e'u i8/ a 8olu0 /$ii #i&i'e, 'are, mai ale! la ma!'ul, e o mai 'on*i$iona / *e un 0ro'e! #i&iolo-i' *iriCa 7n e!en$/ '/ re #e'un*are. Un*a 're+ e, aCun-e la a0o-eu, !e a in-e momen ul #ul-uran al a'u0l/rii, al *i! ru-erii *ia*ei, 0ar'/ 7r7$i 7n!/ *e e:0erien$/, 0ar'/ 7ne'a$i +i *i&ol8a$i 7n 'eea 'e !e nume+ e o'mai 10l/'ere2. Li-uida voluptas, #enomen *i!olu i8, e! e e:0re!ia la inea!'/ o0or un amin i / *e )#'(el! ae* er=1. E! e, a+a*ar, 'a +i 'um #or$a ar !'/0a *in m7na 'elui 'are a 0u!-o 7nR mi+'are; ea re'e 7n *omeniul "io!ului, !e ran!#orm/ 7n 1in! in' 2, 0ro'e! '8a-!iim0er!oi8il +i au oma . Ine:i! en 'a #a0 al 'on+ iin$ei ero i'e, in! in' ul -ene&i' *e8ine real 7n ermenii unui 1Sine2 ('a !/ #olo!im a'e! ermen al 0!i(anali&ei), ai unei -ra8i a$ii ene"roa!e, ai unei 'on! r7n-eri 8i ale 'are !e !u! ra-e 'on+ iin$ei +i 7n 'ele *in urm/ o ero*ea&/ +i o *u'e 'u !ine. Ii a! aCiu 0en ru '/ e:i! / 18oin$a !0e'iei2, 'i 0en ru '/ 8oin$a in*i8i*ului *e a-+i *e0/+i 0ro0ria #ini u*ine nu 0oa e #i ni'io*a / 0e *e-a-n re-ul e: ir0a /, re*u!/ la /'ere !au re0rima /. ea !u0ra8ie$uie+ e 7n mo* *i!0era !u" #orma a'ea! a m/r-ini /R +i *emoni'/, 7n emeiul '/reia #urni&ea&/ a+a-numi a <iX8aCJ.if., im0ul!ul 0rimor*ial '/ re 'i'lul e ern al 0ro'rea$iei; ai'i, 7n 7n!u+i ra0or ul *in re em0orali a e +i e erni a e, 7n !u''e*area +i rei erarea in*i8i&ilor 7n 'on#ormi a e 'u 1irnor ali a ea )amei2, !e mai 0oa e 7n re&/ri un ul im re#le: 7n+el/ or al nemuririi. @ar 0e a'e! 0lan 7n!/+i -rani$a *in re lumea uman/ +i lumea animal/ !e e! om0ea&/ o mai mul . A+a 'um am !0u! la 7n'e0u , 0ro'e!ul e:0li'a i8 o"i+nui re"uie !/ #ie r/! urna ; in#eriorul !e *e*u'e *in2 !u0erior, !u0eriorul e:0li'/ in#eriorul. In! in' ul #i&i' 0ro8ine *in r-un in! in' me a-#i&!'. %/&uin$a 0rimor*ial/ e! e a'eea '/ re &iin=8S e! e, 7n r-a*e8/r,
?. )i'(e7! ae* er, La persuasione e la retorica, Floren$a, 1955, 0. 88. 98 )E3AFIFI?A SEGULUI
o n/&uin$/ me a#i&i'/, iar a 7 im0ul!ul "iolo-i' al au o'on!er8/rii, C '7 +i 'el al re0ro*u'erii !7n 10re'i0i a e2 ale ei, ma eriali&/ri 'are-+i 'reea&/, la ni8elul lor, 0ro0riile lor *e ermini!me #i&i'e. @e 7n*a / 'e e! e e0ui&a / #enomenolo-ia uman/, 'are, 0le'7n* *e la "e$ia (i0er#i&i'/, *e la o e:al are ran!#i-uran / +i ana-o-i'/, 7+i -/!e+ e limi a in#erioar/ 7n or-a!mul 0ro0riu-&i! 'arnal 'a #un'$ie -ene&i'/, !e re'e la #ormele !e:uali /$ii 'ara' eri! i'e animalelorK Ii a+a 'um 7n *i8er!ele !0e'ii animale re"uie !/ 8e*em !0e-C 'iali&/ri *e-enera i8e ale 0o!i"ili /$ilor la en e 7n #iin$a uman/, !0e'iali&/ri 7n'(eia e 0e *rumurile #/r/ ie+ire ale unor i0uri 'b re0re&in / o *e&8ol are 7n reru0 /, -ro e!'/, o"!e!i8/ a a'elor 0oN !i"ili /$i Q 7n a'ela+i #el re"uie !/ e:amin/m oa e 'ore. 0on*en$ele 0o!i"ile *in re 8ia$a !e:ului +i a *ra-o! ei la om, 0e o 0ar e, +i 7n re-nul animal 0e *e al a; *i!o'ieri, a"!olu i&/ri 7n 1 ne'a e +i e: reme ale unora !au al ora *in re a!0e' ele ero!ulu uman, ia / 'e anume -/!im 7n re-nul animal. Ve*em a! #el 'um ma-ne i!mul !e:ului 7m0in-e +i '/l/u&e+ eW !0e'ii Q a*e!ea 7n mo* ele0a i' Q 7n mi-ra$ii
nu0$iale 7n in!e 0e *i! an$e nemaiau&i e +i im0li'7n* 0ri8a$iuni +i !i ua$ii 'are u'i* 0e C *rum "un/ 0ar e *in re mi-ran$i, numai 0en ru a aCun-e la lo'ulJ un*e !e 0oa e #a'e #e'un*area -ermenilor !au *e0unerea ou/lor. C Ve*em numeroa!ele ra-e*ii ale !ele'$iei !e:uale 0rin re animaleleW *e 0ra*/, im0ul!ul fCr" +i a*e!eori *i! ru' i8 al lu0 ei !e:uale 'are, S *in'olo *e a0aren$e, nu !e *u'e 0en ru 0o!e*area #emelei, 'i 0en rui 0o!e*area &iin=ei, '/u a / 'u a 7 mai mul / !/l"/ i'ie 'u '7 maCC 7n*e0/r a e 0lanul un*e ar 0u ea #i -/!i /N. Ve*em 'um 'ru&imeaW me a#i&i'/ a #emeii a"!olu e !e am0li#i'/ 7n 'ru&imea l/'u! *9 '/lu-/ri$e (Mantis religiosa,, 'are-+i u'i*e ma!'ulul 'u 0rileCul, a'u0l/rii ime*ia *u0/ 'e-l #olo!e+ e. 8e*em #enomene analoa-e 7n; 8ia$a (imeno0 erelor +i a al or !0e'ii; nun$i u'i-a+e, ma!onii m '/ror 8ia$/ ia !#7r+i *u0/ a' ul 0ro'rea i8 !au 'are !7n u'i+i +i *e8ora$i '(iar 7n 'ur!ul a' ului !e:ual, #emele 'are mor *u0/ 'e 7+i *e0un ou/le #e'un*a e. Ve*em la "a ra'ieni a'u0larea a"!olu /, ne7n reru0 / ni'i *e r/ni !au mu il/ri mor ale, iar 7n ero i'a mel'ilor, limi a e: rem/ a ne8oii *e 'on a' 'om0le 0relun-i +i m !a*i!mului 0ene ra$iei mul i#orme. Ve*em 'um #e'un*i a ea 10r\) le ar/2 uman/ *e8ine 0an*emie +i 7nmul$ire in*e#ini / la !0e'iile in#erioare, 07n/ '7n* aCun-em la ni8elul un*e, 'u (erma#ro*i i!muD molu+ elor +i al uni'ierilor +i 'u 0ar eno-ene&a or-ani!melor
9IOLOAIFAREA II ?H@EREA EROSULUI 99
mono'elulare, 'ea a 0ro o&oarelor +i a unora *in re ul imele me a-&oare, .7n 7lnim, in8er i , 0ier*u 7n "io!ul or" +i ne*i#eren$ia , a'ela+i 0rin'i0iu 'are ! / la 7n'e0u ul 7n re-ii !erii *e!'en*en e. A'e! ea !7n #ormele 0e 'are un RemB *e Aourmon le-a *e!'ri! 7n 'ar ea !a 9 ;si-ue de l'amour=5. 3oa / a'ea! / lume *e 'ore!0on*en$e ne a0are 7n!/ a'um !u" o lumin/ *i#eri /; nu ni !e mai re8elea&/ an e'e*en ele 'ro!ului uman, ! a*iile lui e8olu i8e in#erioare, 'i #ormele liminale ale in8olu$iei +i *e&in e-r/rii !ale !u" #orm/ *e im0ul!uri au oma i&a e, *emoni&a e, lan!a e 7n ilimi are +i a"!ur*i a e. @ar 'um !/ nu re'unoa+ em '/ 7n unele 'ara' eri! i'i ale a'e! ui ero! animal Q '(iar a'olo un*e am 8rea !/ 8or"im *e!0re omni0o en$a 18oin$ei !0e'iei2 Q r/*/'ina lui me a#i&i'/ *e8ine mai 8i&i"il/ *e'7 7n numeroa!e #orme *e-enera e +i 1!0iri uale2 ale *ra-o! ei umaneU ?/'i 0u em 'i i a'olo, 0rin r-un re#le: in8er!a , 'eea 'e, *Cn'olo *e 8ia$a e#emer/ a in*i8i*ului, e! e 0ur a *e 8oin$a #iin$ei a"!olu e. A'e! e !emni#i'a$ii ne o#er/ +i 0un' ele *e 0le'are 'ore' e 'a !/ 0u em 7n$ele-e elemen ul 'el mai 0ro#un* 'are a'$ionea&/ 7n !0a ele e:i! en$ei omene+ i-*e #ie'are &i. 4e 0lanul 8ie$ii *e rela$ie, "/r"a ul are ne8oie *e *ra-o! e +i *e #emeie 0en ru a !'/0a *e an-oa!a e:i! en$ial/ +i a-+i #/uri un !en! 0en ru e:i! en$a !a. in'on+ ien , el 'au / un !uro-a oare'are, a''e0 7n* +i (r/nin* oa e ilu&iile. S-a 8or"i 0e *re0 'u87n *e 1a mo!#era !u" il/ emana / *e !e:ul #emeie!' *e 'are nu ne */m !eama a 7 a im0 '7 !7n em 'u#un*a$i 7n ea. '7n*R7n!/ ne li0!e+ e, !im$im 7n 0ro0ria noa! r/ e:i! en$/ un -ol o mai mare +i !7n em '(inui$i *e o a!0ira$ie 8a-/ '/ re 'e8a a 7 *e 0u$in *e#ini , 7n'7 nu ni-l 0u em e:0li'a2 m (J.Lon*on). Sen imen ul a'e! a al'/ uie+ e !u"! ra ul !o'iolo-iei !e:ului, al !e:ului 'a #a' or al 8ie$ii 7n 'omun; *e la '/!/ orie la *orin$a *e a a8ea o #amilie, 'o0ii +i *e!'en*en$/, *orin$/ 'u a 7 mai 8ie, 'u '7 *e'a&i mai mul *e la ni8elul ma-i' al !e:ului +i
=5
R. *e Aourmon , La p ;si-ue de l'amour( 4ari!, e*. a 1l-a, 1915, 0. 156; 2In8en$iile !e:uale ale omenirii !7n a0roa0e oa e an erioare !au e: erioare omului. %u e:i! a ni'i una al '/rei mo*el, '(iar 0er#e'$iona , !/ naK7 #ie o#eri *e animale, *e 'ele mai umile *in re ele.2 4. 141; 1%u e:i! / *e!#r7u òmene!'\ 'are !/ nu-+i re-a!ea!'/ i0ul 7n na ur/ 7n ermeni *e normali a e2, 'are a*i'/ !/ nu #i-ure&e a'olo 'a mo* *e a #i !0on an +i ne!'(im"a al anumi or !0e'ii animale. Fire+ e, *e Aourmon #olo!e+ e in8er! oa e 'ore!0on*en$ele 7n 7lni e, +i anume 0en ru a rea( o'e ero!ul uman 7n an!am"lul 'elui animal. 166 )E3AFIFI?A SEGULUI
in uie+ i 'on#u& *e&ilu&ia n/&uin$ei 'elei mai a*7n'i a #iin$ei, *in*/r/ ul miraCului #ul-er/ or !ur8eni 7n 'li0ele 0rimelor 'on a' e +i 7n 'ulmina$iile 0a!iunii. @omeniul a'e! a, 7n 'are omul *ome! i'i 7n'(i*e 7n*eo"+ e !e:ul mai 'u !eam/ 7n &ilele noa! re, 0oa e #i numi 0rea "ine *omeniul !u"0ro*u!elor *e -ra*ul al *oilea ale me a#i&i'ii !e:ului +i, 7n a''e0$ia *a / *e )i'(el! ae* er unor a!emenea e:0re!ii, o lume a 1re ori'ii2 'are !e !u"! i uie lumii 10er!ua!iunii2 +i a*e8/rului==. Ii mai mar-inal, +i *e a!emenea 'a o, *ire'$ie 7n !ine, !e a#l/ '/u area a"! ra' / +i 8i'ioa!/ a 0l/'erii 8 neri'e 'a nar'o i' +i 'alman *e ul im/ in! an$/ 'on ra li0!ei *e !en! a e:i! en$ei #ini e. ?on!i*era$ii a!u0ra '/rora 8a re"ui !/ re8enim. 5I( A&rodita *rania( .rosul Di &rumuse=ea Am ar/ a '/, la 4la on, @io ima, *u0/ 'e 8or"e+ e *e!0re nemurirea em0oral/ 7n 'a*rul !0e'iei, #a'e alu&ie la 1ini$ierea *e0lin/ 7n mi! erele *ra-o! ei2. Urm7n* !/ !e o'u0e *e a'e! ea, @io ima reia oare'um o eorie 'are, 7n %anc etul, 7i #u!e!e a ri"ui / lui 4au!a-nia!, +i anume '/ e:i! / *ou/ #eluri *e *ra-o! e, 7n m/!ura 7n 'are e:i! / *ou/ A#ro*i e, A#ro*i a Urania +i A#ro*i a 4an*emia=4; unul e *ra-o! ea 8ul-ar/, 'el/lal #iin* *ra-o! ea *e na ur/ *i8in/. M 4/ run*em a! #el 7n r-o &on/ mai *e-ra"/ 0ro"lema i'/. )ai 7nuY !e 0are '/ nu a8em *e a #a'e 'u mi! ere mai 7nal e, 'i 'u un e:'ur! 7n umani!mul 0ur al 'ul urii, a un'i '7n* @io ima le o0une 'elor 'e 0ro'reea&/ 'arnal 0e a'eia 'e *au 8ia$/ unor #ii nemuri ori 0rin 'rea$iile lor *e ar i+ i, le-iui ori, morali+ i +i al$ii a!emenea lor. 1Lol li !-au +i 7n/l$a Q !0une @io ima Q nenum/ra e monumen e 'uC 'ara' er !a'ru, 0en ru #a0 ul *e-a #i l/!a a! #el *e urma+i. *ar nuY 'uno!' 07n-a'um 8reun monumen ri*i'a 0en ru 0run'ii omene+ i.2=< O nemurire *e -enul a'e! a, 'are !e re*u'e la !im0la !u0ra8ie$uire 7n ru #aim/ +i 7n amin irea oamenilor e! e, #ire+ e, 7n'/ +i mai e#emer/ *e'7 a'eea 0ro0rie !u0ra8ie$uirii 7n ru CK)
AFRO@I3A URA%IA. EROSULS
-/!im 7n r-un *omeniu a"!olu 0ro#an, anr#o0iS 7n K$SBKi #iCi]riA

==
7n a'e! 'on e: , !e 0o 'i a 'u8in ele 'oranului (LGIV, 14); 1O, 8oi 'ei o 're*e$i, 7n #emeile +i #iii 8o+ ri 'u a*e8/ra !e a#l/ un *u+man
0en ru 8oi; #eri$iCC *e ei.2 S %anc etul, 186 *-e. =< I$id(, 569 *-e.
; un*e !-a aCun! 'a mem"rii #oar e muri ori 'e al'/ uie!' l'Aca!dStnie Frangaise !/ #ie *enumi$i 7n mo* ironi' ,Je! Immor el!2. @ar +i o 7n8/$/ ur/ a mi! erelor -re'e+ i !u!$inea '/ oameni 7n*re0 /$i$i !/ a!0ire la a'ea! / nemurire, 'a *e 0il*/ un E0aminon*a !au un A-e-!ilao!, n-ar #i re"ui !/ !e a+ e0 e 0e lumea 'ealal / la *e! inul 0ri8ile-ia *e 'are !-ar #i 0u u "u'ura 07n/ +i r/u#/'/ orii, 'u 'on*i$ia !/ #i #o! ini$ia$i =>. 4en ru '/ @io ima 're*e 7n!/ '/ a'ele o0ere omene+ i */ / oare *e nemurire au #o! in!0ira e *e *ra-o! ea 0en ru #rumu!e$e, ea !e o'u0/ mai *e0ar e *e *ra-o! ea 0rileCui / *e #rumu!e$e, e:0uri7n* un !oi *e e! e i'/ mi! i'o-e: a i'/. 4en ru 0ro"lema !'(i$a / a+a 'um am #/'u -o noi, o a!emenea eorie o#er/ 0rea 0u$ine elemen eu ili&a"ile. Ea 0lea'/ *e la un *uali!m 'are 7n #on* *e!e:uali&ea&/ an!am"lul. In #a0 , e 8or"a a'um *e un ero! 'are nu mai e a'ela !u!'i a *e '/ re o #emeie, *e ra0or ul ma-ne i' 'u o #emeie, 'i *e a'ela re&i *e '/ re o #rumu!e$e 'are, re0 a , nu mai e ni'i m/'ar 'ea a ru0urilor +i ni'i #rumu!e$ea unei #iin$e !au a unui o"ie' 0ar i'ular, 'i e! e #rumu!e$ea 7n a"! ra' !au 7n a"!olu , #rumu!e$ea:a i*ee=7. 47n/ +i mi ul 'u rol *e '(eie !e !'(im"/; ero!ul 'e ! / !u" !emnul A#ro*i ei Urania !e i*en i#i'/ 'u a'ela 'are, 7n 9 aidros, !e "a&ea&/ 0e anamne&/, 0e 1amin irea2 nu a ! /rii *e an*ro-inie, 'i a ! Srii 0rena ale, '7n* !u#le ul 'on em0l/ lumea *i8in/ +i a! #el !e 7m0linea 'eea 'e 0e *re0 'u87n !e 0oa e numi 'ea mai #eri'i / *in re ini$ieri, 'ele"ra / 'a #iin$e *e!/87r+i e =8. @ra-o! ea le-a / 0ro0riu-&i! *e !e: e! e 0re&en a / 7n !'(im" 'a e#e' al 0re'um0/nirii 'alului ne-ru #a$/ *e 'el al" 7n(/ma$i la 'arul !im"oli' al !u#le ului +i 0e 'are-l ra- 7n 7nal uri=9 +i a0roa0e 'a o '/*ere *a ora / unei li0!e *in amin irea ran!'en*en al/; 1A'ela 'are nu e *e 'ur7n* ini$ia , !au 'are !-a i'/lo+i , nu e! e 7n ! are !/ !e ri*i'e !0rin en *e ai'i a'olo, 7n 0reaCma #rumu!e$ii 7n!e+i, a un'i '7n* !e 7n 7m0l/ !/ 'on em0le 'eea 'e 0oar /, 7n lumea *e ai'i, numele ei. 7n'7 8/&7n*-o, el nu 7i */ 'in! irea 'u8eni /, 'i, m7na *oar *e 0l/'ere, a!emeni *o"i oa'elor 'e mer7n 0a ru-la"e, el !e 0une 0e &/mi!li 'u ru0ul.246 @e
=> =7
?#. @io-ene! Laer io!, VI, II, =9. %anc etul, 516 a-515 a. =8 9 aMros, 548-5<6. NqO #N548 5<4 a ? I$id(S >ER e(
I
671282
165 )E3AFIFI?A SEGULUI
ai'i, urm/ oarea *e#ini$ie, *e! ul *e 0ro"lema i'/, a *ra-o! ei 'uren e; 1@orin$a oar"/ "iruie Cu*e'a a 'are ne 7m0in-e 0e 'alea 'ea *rea0 /, ne m7n/ '/ re 0l/'erea 0e 'are o !im$i 7n 0reaCma #rumu!e$ii +i, 7n /ri / a0oi 'u mul mai are *e *orin$ele 'u 'are !e 7nru*e+ e 7n '/u area ru0e+ ei #rumu!e$i, ea ie!e 7n8in-/ oare 0rinK *rumul 'e-a *e!'(i!, *u0/ 'e +i-a lua numele '(iar *e la /ria eiJ '(em7n*u-!e ciu"ireS.2 41 )ar!ilio Fi'ino45, *u0/ 'e *e#ine+ e *ra-W -o! ea a*e8/ra / 'a 1*orin$/ *e #rumu!e$e2, mer-e a 7 *e *e0ar e, 7n'7 !0une '/ 1 ur"area 8eneri'/2, 10o# a *e 7m0reunare ru0ea!'/K +i @ra-o! ea nu numai nu !7n a'elea+i mi+'/ri, 'i '(iar !e ara / a #i 'on rare24=. 7n o a'e! 'om0le:, 0oa e #i u ili&a / *oar i*eea unui ero! 7n 'are, 0rin ran!0unere +i e:al are, e 7m0ie*i'a / *e-ra*area ani-C mali'/ +i -ene&i'/, 'u 'on*i$ia 'a el !/ 'on inue a #i 7n le-/ ur/ 'u #emeia +i 'u 0olari a ea !e:ual/; 8om re8eni a!u0ra a'e! ei 0ro"leme '7n* 8om ra a, *e e:em0lu, la ura in ern/ a a+a-numi ei 1iu"iri 'ur ene+ i2 me*ie8ale. 7n !'(im", 'u eoria *ra-o! ei 'a *orin$/ *u0/ #rumu!e$ea 0ur/, a"! ra' / 0u em r/m7ne 7n *omeniul\ unei me a#i&i'i, *ar ie+im 'u 'er i u*ine *in 'el al unei me a#i&i'ii a !e:ului. A8em, 0e *e al / 0ar e, mo i8e !/ ne 7n*oim '/ a'ea eorie are le-/ ur/, a+a 'um 0re in*e @io ima, 'u 8reo *o' rina 7n emeia / 0e mi! ere. @a'/ ema an*ro-inului re8ine *e!eori\ *u0/ 'um 8om 8e*ea, 7n mi! erio!o#ia +i e&o eri!mul 'elor mal *i8er!e ra*i$ii, nu 0u em !0une a'ela+i lu'ru *e!0re ema ,.iu"iriY 0la oni'e2 44. ?(iar 7n *e&8ol /rile mai 7r&ii, a'ea! a *in urm/ !i
41
I"i*;, 5=8 "-'. c Sopra Io Amore, VII, 1<. I, =. 4= I$id(, I, =. O i*ee 'urioa!/, la Fi'ino (i$id(, VI, 14), 'are-l urmea&/ ai'i r#l 4la on ('#. %anc etul, 181 ') e! e 'on!i*erarea *ra-o! ei (omo!e:uale 0en ru e#e"i 'a mai, a0ro0ia / *e #rumu!e$ea 0ur/ +i *e A#ro*i a Urania *e'7 ero!ul re&i *e # #emeie, *eoare'e 7n 'el *e-al *oilea 'a& "/r"a ul ar #i im0ul!iona *e 8olu0 a ea a' ului 8eneri', 'a +i 'um 7n mo* o"i+nui *ra-o! ea (omo!e:ual/ nu ar a8ea la r7n*ul ei *e&8ol /ri 'arnale; +i *i!'ur!ul lui Al'i"ia*e *in %anc etul ( 514 +i urrC ara / '(iar #oar e lim0e*e '7 *e 0u$in 10la oni'/2 0u ea #i iu"irea -re'ea!'/ 0ea R a*ole!'en$i. Vom re8eni a!u0ra a'e! ui a!0e' 7n ane:a la 0re&en ul 'a0i ol. 4ai (-#im., III, V, 1. III, V, 7) a0re'ia&/ 7n 'e-l 0ri8e+ e *re0 ru+inoa!e +i anorn iu"irile (omo!e:uale, * e0 "oli ale unor *e-enera$i 1'are nu *eri8/ *in e #iin$ei +i ni'i 'on!e'in$e ale *e&8ol /rii a'e! eia nu !7n 2. 44 @u0/ '7 e + im, !in-urul 'a& 'on! / 7n a'el nazar il8!l!mord al unor mi ini$ia i'e ara"e, 'are reia ema *ra-o! ei 0la oni'e *in 9 aidros 7n emeia / 0el mu!e$ea 7n ru0a / *e '/ re e#e"i, le-i im7n*u-!e 'u urm/ oarele 'u8in e ale 4C ului; 1L-am V/&u 0e S /07nul meu !u" #orma unui a*ole!'en im"er".RR AFRO@I3A URA%IA. EROSUL II FRU)USEJEA 16=
0re&in / a0roa0e e:'lu!i8 'a,o !im0l/ eorie #ilo&o#i'/; nu !e 'unoa+ e nimi' *e!0re +'oli mi! i'e !au mi! eri'e,
7n 'are *ra-o! ea 0la oni'/ !/ #i 'on*u! la o e(ni'/ a e: a&ului 0u!/ e#e' i8 7n a0li'are, 7n im0 'e mi! i'a 0lo inian/ a #rumu!e$ii are *e la "un 7n'e0u al 'ara' erR(la 4lo in, #rumo!ul e 0u! 7n le-/ ur/ mul mai a*e!ea 'u 1i*eea2 'are 1une+ e +i -u8ernea&/ na ura 8r/Cma+/, amor#/2. *e ai'i +i o rela$ie, o al e:'lu!/ *in *omeniul en!iunilor ero i'e +i al !e:ului, 'u #rumu!e$ea 0ro0rie unei #orme +i unui *omeniu in erior, 8/*i / 17n m/re$ia 'u-e ului, 7n *re0 a e, 7n 7n$ele0'iunea 0ur/, 7n ener-ia 8iril/ a '(i0ului !e8er, 7n *emni a ea +i 7n 0u*oarea 'are !e ara / 7n r-o a i u*ine 'u e&/ oare, #erm/, im0er ur"a"il/ +i, 0e o rea0 / +i mai 7nal /, 7n . -o in eli-en$/ *emn/ *e un &eu +i re8/r!7n*u-+i ! r/lu'irea a!u0ra a o 'e e 7n e: erior2 4<). 7n !#7r+i , nu am 0u ea !0une 07n/ la 'e 0un' R *e0in*e *e o 'on! i u$ie *i#eri / a omului mo*ern #a0 ul *e a 'on!i*era 'ore' / i*eea lui Dan , S'(o0en(auer +i a unor e! e i'i re'en e, 0o ri8i '/reia 0rin'i0ala 'ara' eri! i'/ a !en imen ului e! e i', a*i'/ a emo$iei re&i e *e '/ re 1#rumo!2, e! e 1a0oli-ni!mul2 ei, li0!a ei o al/ *e le-/ uri 'u #a'ul a ea *e a *ori +i 'u ero!ul. @a'/ 8rem, *im0o ri8/, !/ lu/m 7n 'on!i*erare !e:ul, o o"!er8a$ie a"!olu "anal/ ara / '/ o #emeie 0ri8i / e:'lu!i8 *in un-(iul #rumu!e$ii 0ure nu e! e #emeia 'ea mai a0 / !/ re&ea!'/, ma-ne i!mul !e:ual +i *orin$a. ea e! e a!emenea unui nu* *e marmur/, 'u #orme 0er#e' e, ! a uie 'are, 'on em0la /, 0oa e re&i, *e!i-ur, o emo$ie e! e i'/, #/r/ a !0une 7n!/ nimi' 7n ermenii ero-!ului. 7i li0!e+ e 'ali a ea ;in, *emoni'ul, a"i!alul, #a!'ina$ia4>. @e!eori, #emeile 'are au 'el mai mare !u''e! nu 0o #i *e#ini e 'a 7n r-a*e8/r #rumoa!e. ?a a are, eoria 0la oni'ian/ a #rumu!e$ii 'on! i uie un 'a& e:'e0$ional, 'are nu e *elo' u+or in eli-i"il !u" ra0or e:i! en$ial. In an!am"lu, iu"irea 0la oni'/ ar 0u ea #i 0u!/ 7n le-/ ur/ 'u o ! are *e "e$ie !0e'ial/, 0e Cum/ a e ma-i'/ +i 0e Cum/ a e in ele' ual/ ("e$ie a #ormelor 0ure); *eo!e"i / 'a a are *e 1'alea ume*/2
4<
4lo in, .i6neade, I, VI, =. VI, <. S en*(al (1e l'amour, GG), *u0/ 'e !0une; 1@ra-o! ea-0a!iune e! e mai ar # #IS# a'eea 0en ru #rumu!e$e2, rele8/; 14oa e '/ "/r"a$ii 'are nu !7n !u!4R"iiKO 7n'er'e *ra-o! ea-0a!iune !7n 'ei 'are !im 7n mo*ul 'el mai 8iu e#e' ul mu!e$ii. 'ei 0u$in, a'ea! a e! e im0re!ia 'ea mai 0u erni'/ 0e 'are o 0o 0rimi am 4ar ea #emeilor.2 164 )E3AFIFI?A SEGULUI
(via umida, *in *ra-o! ea mi! i'ilor +i in!e0ara"il/ *e !0iri ul unei 'i8ili&a$ii 'are, la #el 'a +i 'ea -re'ea!'/, 8e*ea 'on!a'rarea *i8ic nului 7n o 'e re0re&in / limi / +i #orm/ *e!/87r+i /47. A0li'a e. 7n!/ 7n *omeniul rela$iilor *in re 'ele *ou/ !e:e, 'on'e0$ii *e -enii a'e! a 'on*u' la un *uali!m 0arali&an . 7l 8e*em a! #el, *e 0il* 0e un Aior*ano 9runo 'are, o'u07n*u-!e *e 1eroi'ele a87n uri (eroici &urori) 'u re#erire la eoria 0la oni'ian/, 7n'e0e 'u un a a 8iolen 7m0o ri8a a'elora 'are !e !u0un *ra-o! ei +i *orin$ei * #emeie, o#erin* o ima-ine ne'ru$/ oare a a'e! eia *in urm/; 1A'e e: rem/ ne*re0 a e +i -re+eal/ a na urii, 'are, 'u o a0aren$/, um"r/, o #an a!m/, un 8i!, o 8raC/ 'ir'ei'/ 0u!/ 7n !luC"a *eh 'en*en$ei, ne am/-e!' !u" '(i0ul #rumu!e$ii, 'are *eo0o ri8/ 8ini +i re'e, na+ e +i moare, 7n#lore+ e +i !e o#ile+ e. +i e! e a 7 *e 0u$i; #rumoa!/ 0e *ina#ar/, 0e '7 7n #iin$a ei 'ea mai l/un ri'/ +i !i orni' a*e8/ra / 7n'a0 o 'ora"ie, o-*u-(ean/, o 8am/, o 0iai 7n rea-/ 'u oa e mur*/riile, o r/8urile +i 8eninurile '7 e Ie-a 0u u &/mi!li na ura noa! r/ ma+ er/. 'are, *u0/ 'e-+i 0rime+ e !/m7n$a 'e-i e !er8i /, 0l/ e+ e a*e!ea 'u o *u(oare, 'u v '/in$/, 'u oi ri! e$e, 'u o !#7r+eal/... +i 'u al e +i al e rele, 8/*i e 0en ru oa a lumea.248 @re0 'are, Aior*ano 9runo:ar 8rea 'a #emeile !/ #ia onora e +i iu"i e 1numai 7n m/!ura 7n 'are le !7n em *a ori 0 0u$inul, im0ul +i 0rileCul a'ela, '7n* nu au al e 8ir u$i *e'7 'e9 na urale, a*i'/ #rumu!e$ea, ! r/lu'irea, !er8ia"ili a ea, #/r/ *e 'a#l ar meri a !/ #ie !o'o i e 'a mai &a*arni' n/!'u e 0e lume *e'C#lC 'iu0er'/ ne!/n/ oa!/ 'e o'u0/ 0/m7n ul 7n *auna unor 0lan e nC#l #olo!i oare.2 49 Reie!e *e ai'i 'u lim0e&ime '/ 'on'e0$ia *u"lu) ero! *u'e la o !/l"/ i'ire +i la o *e-ra*are a *ra-o! ei !e:uale L la o ne'unoa+ ere a u uror 0o!i"ili /$ilor !ale mai 0ro#un*e. L a'ela+i Aior*ano 9runo, 7n e0ilo-ul o0erei 'i a e, Aiulia, !im"o)K #emeii reale, le !0une 'elor 7n*r/-o! i$i *e ea +i '/rora li !e re#u&a '/ 10rin 'ru&imea mea, 0ea 7 *e 7n*/r/ ni'/, 0e '7 *e !im0l/CY
47
7n r-o 'i8ili&a$ie *i#eri /, '(iar *a'/ 8rem !/ 'on!i*er/m nu *re0 rea7 0ro#un*e, 'a0a"ile !/ ne m7n uie *e o e:i! en$iali a e !'in*a / +i an-oa!a /, 'i f !im0le 0re!en imen e ale ran!'en*en$ei, r/m7ne un #a0 '/ nu a 7 #rumu!e$e #emei !au a unui e#e" ori a unei o0ere !au in! i u$ii umane !u!'i / a!emene !en imen e, '7 mai 'ur7n* 'on em0larea a 'eea 'e re#le' / 7n na ur/, 7n r-un i al ul, a'ea ran!'en*en$/ !u" #orma unei !im0li'i /$i, a unei nem/r-iniri +i imen!i /$i *e0/r a e *e omene!'. 48 A. 9runo, 1egli eroici &urori, 4roemio, e*. uni8., 00. >-7. Z[ I$id(, 0. 8.
Tf .
I)4ULSUL SEGUAL. 4OROS II 4E%IA
16<
ne8ino8a /2 le-a a'or*a #a8oruri in'om0ara"il mai mari 1*e'7 ar #i 0u u al min eri o"$ine 0rin ori'are "un/8oin$/ a mea2. 0en ru '/, a"/ 7n*u-i *e la *ra-o! ea omenea!'/, le 7n*ruma!e ero!ul '/ re #rumu!e$ea *i8in/<6. Ai'i, !'i&iunea a *e8eni 'om0le /, *ire'$ia e *i#eri / *e 'ea 'are 0oa e a8ea o rela$ie oare'are 'u !e:ul, #ie +i 7n ran!#i-ur/ri 1e:al a e2<1. 4lo in a + iu !/ men$in/ o a'e! m/nun'(i *e i*ei al 10la oni!mului2 7n limi ele !ale Cu*i'ioa!e, a87n*u-l 7n 8e*ere, 0e l7n-/ 'el 'e 1iu"e+ e numai #rumu!e$ea, 0ur +i !im0lu2, +i 10e 'el 0e 'are *ra-o! ea 7l 7m0in-e 07n/ la unire +i 'are nu re+ e, 7n 0lu!, *orin$a *e nemurire 7n 'ele muri oare +i 'au / #rumo!ul 7n r-o &/mi!lire +i 7n r-o #orm/ *e #rumu!e$e 'e !e 'on inu/2. 1A! #el, 'ei 'e iu"e!' #rumu!e$ea 7n ru0uri, *e+i *ra-o! ea lor are o na ur/ ame! e'a /, iu"e!' o u+i #rumu!e$ea +i, iu"in*u-le 0e #emei 0en ru a 0er0e ua 8ia$a, iu"e!' 'eea 'e e! e 8e+ni'.2 <5 5\( Impulsul se7ual( Mitul despre 9oros Di 9enia 3o 7n %anc etul e! e amin i 7n'/ un mi , 'are 7n'(i*e 7n !ine, !u" o #orm/ 'ri0 i'/, o !emni#i'a$ie 0ro#un*/. E 8or"a *e o 8er!iune *eo!e"i / a ori-inii &eului Ero!. ?7n* !R-a n/!'u A#ro*i a, &eii au #/'u un #e! in 7n -r/*ina
lui Feu!. La el a lua 0ar e +i 4oro!, 'are, la un momen *a , a #o! 'o0le+i *e "e$ie +i *e o"o!eal/. 4enia, 'are 8eni!e !/ 'er+ea!'/ +i r/m/!e!e 7n 0ra-ul -r/*inii, 0ro#i / *e ! area lui +i #/'u a! #el 7n'7 4oro! !/ !e unea!'/ 'u ea, *eoare'e 7+i 0u!e!e 7n -7n* !/ ai"/ un 'o0il 'u el. ?o0ilul a #o! 7n!u+i Ero!<=. S-au 0ro0u! *i8er!e in er0re /ri 0ri8i oare la 4oro! +i 4enia. Sem<6 <6
I$id(, II, <. O 'on!e'in$/ 0ar i'ular/ a eoriei *e!0re iu"ire 'a 1*orin$/ *e #rumu!e$e2 e! e '/, *e 8reme 'e #rumu!e$ea !oma i'/ e !a8ura / *oar 'u o'(ii, ori'e al !im$ ] a#ara 8/&ului ar re"ui !/ #ie e:'lu! *in ero! +i rele-a 7n *omeniul *ra-o! ei animali'e. 4ornin* *e ai'i, ). Fi'ino (op( cit(, II, 8) !'rie; 14o# a *e-a a in-e nu #a'e 0ar e *in @ra-o! e +i nu 'on! i uie ni'i un a#e' al 7n*r/-o! i ului, 'i e un !oi *e la!'i8i a e +i ul"urare a omului 7nro"i .2 @a'/ am re'uno!'u rolul e!en$ial 0e 'are-l are 0ri8irea 7n ma-ia !e:ului, la #el *e 'er e alimen ul #lui*i' 0e 'are a 7 !im$ul c' il '7l +i 'el ol#a' i8 7l #urni&ea&/ 0en ru *e&8ol area + in en!i#i'area ! a*iului-R2%il al ero!ului. =5 4lo in, Z(n.,I,V, 1. L ?%anc etul, 56= "-'.
. .JULIUS EVOLA (19 mai 1898-l1 iunie 1974), n.la Roma. Forma !u" in#luen$a lui %ie &!'(e, )i'(el! ae* er +i ,einin-er. le-/ uri 'u #u uri!mul lui )arine i, -ru0ul 10a0inian2 La'er"a +i *a*ai!mul lui 3&ara. 4i' or, eore i'ian al ar ei (Arte astratta, 1956). O#i$er *e ar ilerie 7n 0rimul r/&"oi mon*ial. La Roma #re'8en ea&/ 'er'urile *e a8an-ar*/ (9ra-a-lia, 9alla e '.), a&i e 'on!i*era *re0 'el mai im0or an e:0onen al *a*ai!mului i alian. 4oe . S u*ii 0oli e(ni'e ne#inali&a e. Se a#irm/ 'a #ilo&o# +i i! ori' al 'ul urii 'u in ere!e 8a! e +i a i u*ine 'on! an an i'on#ormi! /; Saggi sul idealismo magico, 195<. Teoria deWIndividuo assoluto, 1957. Fenomenologia deWIndividuo assoluto, 19=6. Au or al 0rimului ! u*iu i alian *e!0re 3an re; L'uomo come potenza (195>), relua +i 1 *e&8ol a 7n Lo Yoga delte potenza (1949). ?er'e /ri *e!0re #ormele *e reali&are in erioar/, al'(imie +i ma-ie {La tradizione ermetica, 19=1), neo!0iri uali!m (Masc era e voltodellospiritualismo contem!poraneo, 19=5), 'a8aleri!m +i e&o eri!m (Ilmistero del "raal, 19=7). 7+i 0re'i&ea&/ 8i&iunea an imo*em/, an i0ro-re!i! / +i an ima e-riali! / 7n #ivolta contro ii mondo modemo (19=4), am0l/ 0anoram/ a 'i8ili&a$iilor ra*i$ionale 7n 'on ra! 'u 'i8ili&a$ia 'on em0oran/; 1@u0/ 'e o 'i e+ i, e !im$i ran!#orma 2, !'ria Ao #rie* 9enn. 7n 0lin r/&"oi, *u0/ o !erie *e '/r$i *e!0re 0ro"lema ra!elor (Tre aspetti del pro$lema e$raico, 19=>. % mito del sangue, 19=7. Sintesi di dottrina della razza, 1941), 0u"li'/ un im0or an e!eu *e!0re a!'e&a "u*i! /; La dottrina del risveglio (194=), elo-ia *e 3(e 4/li So'ie B. Sur0rin! *e un "om"ar*amen la Viena, 7n 194<, e r/ni la 'oloana 8er e"ral/ +i r/rn7ne 'u o 0are&/ a mem"relor in#erioare. ?/r$i maCore *e!0re e0o'a !um"r/ a omenirii a#la e 7n 0lin Dali-Eu-a; "li uomini e le rovine (19<=), Meta&isica del sesso (19<8) +i 'avalcare la tigre (19>1). O au o"io-ra#ie in ele' ual/ 7n II cammino di cina$ro, 19>=. o in er0re are i! ori'o-i*eolo-i'/ (II &ascismo, 19>4), *ou/ 8olume *e mi!'elanee (L'arco(ela clava, 19>8. #icognizioni, 1974). 0oe&ii 'om0le e (#a)ga %l)nda, 19>9). Fon*a or *e 0u"li'a$ii (*r, +mr, La Torre,, 'u 'on ri"u$ii ! r7n!e 7n Introduzione alia Magia -uale Scienza dell'Io, = 8oi., 19<<-l9<>. 8a! / 0u"li'i! i'/ *e-a lun-ul 7n re-ii 8ie$i. 3ra*u! 7n numeroa!e lim"i, 7n 'iu*a mar-i-nali&/rii la 'are l-a 'on*amna lumea uni8er!i ar/ +i a'a*emi'/.
JULIUS EVOLA
/ 2002\
)E3AFIFI?A SEGULUI
?u un e!eu in ro*u' i8 *e FAUS3O A%3O%I%I
3ra*u'ere *e , SORI% )HR?ULES?U
"671282Q
I
FILIALA MNTUR
671282
-A JUDEEAN -CLUJFAUS3O A%3O%I%I e! e i ularul 'a e*rei *e an ro0olo-ie #ilo&o#i'/ a Uni8er!i /$ii Roma @I. 4!i(olo-. 9U?UREI3I, 1994
'o0er a IOA%A @RAAO)IRES?U )AR@ARE Ilu! ra$ia 'o0er ei; #e$is (an*ro-inul Re-elui +i al Re-inei), 0lan+/ *in )un'(en, !e'. al GV-lea
REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I A LUI JULIUS EVOLA
i I I
JULIUS EVOLA K1 (u M.TAFISI'A 1.L S.SS2 LM ?o0Bn-(, 19>9-,994, "B E*i&ioni )e*(errane, - Roma-Via Flamini/, 1<N8 M Oumani a!, 1994, 0en ru 0re&en a 8er!iune romPnea!'a IS9% 97=-58-647>-9
1. Le' ura lui E8ola a #o! una *in 'ele mai en u&ia!man e ale inere$ii mele. Ii e !i-ur '/, *a'/ ar re"ui !/ ale#aimoa!ele &e'e '/r$i 'e ar meri a !/ #ie !al8a e 7n "ene#i'iul *e!'en*en$ilor -ala' i'i, a+ re'e 0e li! / 'el 0u$in *ou/ !au m/'ar una *in re '/r$ile lui E8ola. ?re* '/ 'i i orul in eli-en Q +i 'ine-l 'i e+ e 0e E8ola re"uie !/ #ie +i '(iar !/ *e8in/ mai in eli-en Q nu a+ ea0 / !/-i #a' o"i+nui ul re&uma al i*eilor lui E8ola. E8ola !e e:0li'/ #oar e "ine !in-ur, iar lim"aCul !/u, a 7 *e "o-a 7n #or$/ ma-i'/, o'ul /, ma-ne i'/, in'on+ ien /, e&o eri'/, ra*i$ional/, nu e 'u !i-uran$/ 0ara#ra&a"il !au !u"! i ui"il. 9a '(iar 0re en$ia *e a-l re&uma !au *e a-l 1'lari#i'a2 ar 0u ea a0/rea *re0 o 0ro#anare, o "la!#emie. S'o0ul 0re#e$ei mele, in r7n* +i 7n 8e*erile e*i orului, 'are a a8u "un/8oin$a !/ mi-o !oli'i e, 'a +i 7n 'ele ale *ra-ului meu 0rie en Aian#ran'o *e 3urri!, 'u "ine'uno!'u a +i ine-ala"ila-i 'om0e en$/ 7n ma erie *e Juliu! E8ola, e! e a'ela *e a 'on#run a i*eile lui E8ola 'u 'eea 'e !e 0oa e e: ra-e le!ne, mai 'u !eam/ *e '/ re un o"!er8a or 'u 0reo'u0/rile !u"!emna ului, *in e:aminarea lumii 'on em0orane. 3 ?(iar 7n r-o 'ar e re'en / !'ri!/ *e *oi 'er'e / ori -ermani !e a*u' 0ro"e 7n !0riCinul unuia *in re 0i8o$ii a*e8/rurilor e8oliene; *eo!e"irea *in re !e:e e 0ro-rama / *e 7n rea-a +i 7n 7n rea-a na ur/ *in mo i8e a0roa0e 'om0le ! r/ine *e 'ele ale re0ro*u'erii. %a ura are la *i!0o&i$ie mii *e mo*uri *e re0ro*u'ere; *e la *i8i&iunea 'elular/ la 0ar eno-ene&/ +i nu era '7 u+i *e 0u$in ne8oie !/ ela"ore&e 'om0li'a ul me'ani!m al !e:elor *oar 7n !'o0ul 0er0e u/rii unei !0e'ii. A'e+ i 'er'e / ori, 'a +i o$i 'eilal$i 'are
-*-' '4(
>
au o'(i la reali a e, !u!$in la uni!on '/ !'o0ul 0rin'i0al al re0ro*u'erii !e:ua e e! e a'ela *e a au-men a !i! emele *e a0/rare 7m0o ri8a a a'urilor 8eni e *in e: erior. A&i 'unoa+ em, mai 'u !eam/ 0rin uimi oarea +i ra-i'a 8i'i!i u*ine a 8iru!ului !i*a, #aimo!ul OIV, i! oria in're*i"il/ a 8ie$ii 8iru+ilor. @u0/ 'um !e + ie, 8iru+ii nu !7n #iin$e au o!u#i'ien e, 'a mi'ro"ii !au "a' eriile; nu au nu'leu +i nu !e 0o re0ro*u'e al #el *e'7 0rin r-o *i8i&iune mul i0l/. Ei re"uie !/ !e a*/0o! ea!'/ 7n r-un or-ani!m 8iu 'are le me a"oli&ea&/ !u"! an$a nu ri i8/; e:a' 'a 'iu0er'ile !au 7n -eneral or-ani!mele mi'o i'e. Ei "ine, 8iru+ii !e mo*i#i'/ ne'on eni 7n 7n'er'area *e a *e0/+i "arierele ri*i'a e 7n 'alea lor *e '/ re or-ani!m, an i'or0i !au al ele, la 0/ run*erea lor 7nR 'elule. Re0ro*u'erea !e:ua /, mul i0li'7n* i0urile, a*i'/ -eno i0urile *e ermina e 'romo&omial, mul i0li'7n*u-le 7n r-o m/!ur/ eore i' in#ini /, 'reea&/ *i#i'ul /$i 're!'7n*e 8iru+ilor, 'are re"uie !/ re-7n'ea0/ 1! u*ierea2, a+a &i'7n*, a 1noului2 or-ani!m 0e 'are 7n'ear'/ !/-l in8a*e&e. ?eea 'e e 8ala"il 7n 'a&ul 8iru+ilor e 'u a 7 mai 8ala"il 7n 'a&ul mi'ro"ilor +i "a' eriilor, 'u 'are lu0 a e, 'a !/ !0unem a+a, mai leal/, 7n !en!ul '/ ei nu !7n a 7 *e in!inuan$i +i *e2 0eri'ulo+i 'a 8iru+ii, #iin*'/ 0o #i 'on ra'ara$i *e #a-o'i e, *e leu'o'i e, *e an i'or0ii or-ani!mului 0e 'are 7n'ear'/ !/-l in8a*e&e +i !/-l *i! ru-/. Uimi or e 7n!/ #elul 7n 'are E8ola 'ule-e m/r urii i! ori'e, ra*i$ionale +i + iin$i#i'o-"iolo-i'e 0en ru a *emon! ra e&a a'ea! a 'are, *in 0un' ul *e 8e*ere al unui om ne*e&arma , ne'on*i$iona 'u al e 'u8in e *e a'ea mer de gla(ce 'e ne o0rim/, ar #i le!ne *e in ui +i e8i*en /; +i anume '/ ra0or ul !eu:al *in re *ou/ #iin$e Q +i e 8or"a e8i*en *e #iin$ele omene+ i Q *e !e: *i#eri 'are e 'u a 7 mai 0u erni', 'u a#7 mai ma-ne i', 'u a 7 mai ire&i! i"il, 'u a 7 mai 0/ run! *e 'eea 'e Jun- nume+ e unio, 'u '7 'ele *ou/ #iin$e !7n on olo-i' ele 7n!ele +i 0rin urmare on olo-i' *e ermina e, *i! in' e, *i#eren$ia e. Femeia a"!olu / e in e-ral #eminin/, a+a 'um o *o8e*e!' #emeile 'e !-au a0ro0ia 'el mai mul *e a'ea! / #emeie a"!olu /, a*i'/ #emeile a0ar$in7n* 'i8ili&a$iei *in 8alea In*ului; alie #oar e !u"$ire, +ol*uri #oar e lar-i, #e!e am0le, la e +i 0roeminen e, 'oa0!e 0u erni'e, -le&ne #ine, !7ni a 7 *e ur-e!'en$i, 7n'7 Q *u0/ 'um !0une o 0oe&ie in*ian/ Q 0rin re ei nu 0oa e re'e ni'i m/'ar ul0ina unei #lori *e lo u!, o'(i mari, -ur/ '/rnoa!/ +i !en&ual/, na! mi', 0/r #oar e lun-. @ar a'ea! a nu e *e'7 ima-inea
e: erioar/, ero i'o-e! e i'/ a #emeii, *u0/ 'um ima-inea "/r"a ului l7! e 'ea a r/&"oini'ului, *ar P unui r/&"oini' *e i0ul 1-alului 0e moar e2 !au a unui A0ollo 'u 0ri8irea 8e+ni' a$in i / '/ re un e ern in#ini , a r/&"oini'ului nu 1*omnul 4a'(e -*e-mu+'(i2, 'i a r/&"oini'ului armonio!, 'u "a&inul 7n-u! , *ar nu minu!'ul, 'u umeri la$i, *ar nu ma! o*on i'i, 'u #a$a !erioa!/, *ar nu !e8er/, 'u 0ri8irea in!0ira /, *ar nu 'a a oni'/, 'u m7na #erm/, *ar nu 'ri! ali&a / +i 7n'remeni /. Ima-ini e: erioare, e: rin!e'i +i e! e i'e, + 'are 7n!/ *eno / +i !in-ure ne'e!arele, ine8i a"ilele *i#eren$e 0ro#un*e *in re 'ei *oi. F/r/ *i#eren$/, *u0/ 'um 8om 8e*ea mai am/nun$i 7n 'ele 'e urmea&/, nu a8em al 'e8a *e'7 un a'ro+aC, o 0e ar*/ 'e #a'e "um ime*ia *u0/ lan!are, un #alimen , un Co' mai mul !au mai 0u$in !0e' a'ulo! *in 0un' *e 8e*ere a le i' 7n re , or-ane -eni ale mai mul !au mai 0u$in 'a0a"ile *e e:'i a$ie, nu a8em al 'e8a *e'7 #i&iolo-i&area !e:ului, una *in re *e'/*erile *enun$a e 07n/ +i *e Dali-Eu-a. 5. E8ola an'orea&/ *i#eren$a *in re "/r"a +i #emeie 7n marea ra*i$ie 'la!i'/ +i 0re'la!i'/; "/r"a ul 'a elemen uni ar, 'a !0iri +i 'er, #emeia 'a elemen *ia*i', 'a 0/m7n , 'a ma erie. 7n ra*i$ie e:i! / e:em0le nenum/ra e, 'i a e me i'ulo! *e '/ re E8ola +i 0e 'are nu le 8oi mai relua ai'i; 8reau *oar !/ men$ione& ra*i$ia 'la!i'/ 0o ri8i
'/reia, *a'/ e a*e8/ra '/ Feu! e! e a /l &eilor, iar ?rono!, 'are-+i *e8ora 'o0iii, era o "/r"a , (ao!ul 0rimor*ial, 0e 'are noi 7l 'ono /m 7n !en! ma!'ulin, era #eminin, era #emeie. 7n'/ *e ai'i !e 8e*e ra0or ul mi! erio! +i in're*i"il *in re "/r"a +i #emeie a un'i '7n* "/r"a ul e "/r"a +i #emeia #emeie; #orma 0l/m/*e+ e ma eria, *ar ma eria nu e o ma erie iner /, moar /, amor#/, 'i o ma erie 8ie, 7n!u#le$i /, animal/, anima /. 7$i 8ine a0roa0e !/ r7&i ori mai *e-ra"/ !/ 0l7n-i '7n* e -7n*e+ i 'e a *e8eni ra0or ul . *in re !e:e Q a+a 'um E8ola ara / 7n'/ *in 19<8 Q 7n &iua *e a&i; un lu'ru mi&era"il +i !/ra', o mi: ur/ *e 7n+el/'iuni, *e r/*/ri, *e e+e'uri, *e e:er'i$ii ri*i'ole, *e in-er/ri *e 0ilule, *e 0o$iuni +i *e2 inCe'$ii !0re a o"$ine ere'$ii *e #oar e lun-/ *ura / +i or-a!me a"!olu li0!i e *e ori'e 8aloare, *eoare'e !7n li0!i e *e !0iri , *e ar(e i0ali a e, *e a*e8/r. =. %u !e 0oa e /-/*ui #a0 ul '/ E8ola a #o! 'om0le *ene-a *e lumea a'a*emi'/ +i *e in ele' ualS, 7n r7n*ul '/rora *omin/ ! 7n8 REFLECII DESPRE METAFIZICA SEXULUI
-i a '7n* a'u /, '7n* 'roni'/, *ar o *eauna 0re&en /. A7n*irea lui a #o! r/! /lm/'i / +i 'alomnia /, a!o'ia / 'u na&i!mul +i #a!'i!mul, 'u 'are ne7n*oio! au e:i! a unele ra0or uri, a!o'ia 'u ra!i!mul, 'u 'are nu a a8u ni'i o le-/ ur/ 7n a''e0$ia *e ra!i!m "iolo-i', a!o'ia 'u a i u*inile rea'$ionare, '7 / 8reme a i u*inea lui E8ola e !in-ura nu *oar uman/, 'i umani! / +i i! ori'e+ e 're*i"il/ 'e !e 0oa e i*en i#i'a 0e 0lanul 'ul urii 'on em0orane. @u0/ '7 e + iu, numai eu +i @el %o'e am !u!$inu e&e *e li'en$/ 0e eme e8o-liene. A'ea! / lu0 / 'on ra -7n*irii lui E8ola nu e li0!i / *e !emni#i'a$ie; E8ola e un mare *ema!'a or, un mare *emi! i#i'a or, 7n 8reme 'e a! /&i !e 'au / o'mai mi! i#i'area, a+ 7n*r/&ni !/ !0un '(iar ani(ilarea -7n*irii +i a !0iri ului. 4r/"u+irea 'omuni!mului, neo"o!i 0re'oni&a / *e mine, 'a +i *e al e !0iri e -7n*i oare, 0re'um 9ene*e o ?ro'e *e 0il*/, nu a !er8i la mai nimi'; !'riu 7n 8ara lui R95, *ar 're* '/ 0o #a'e 0ro#e$ia #a'il/ '/ !0iri ul 'omuni!mului, ma eriali!mul 'omuni!mului, ! u0i*i a ea 'omuni!mului, !im0li!mul re*u' i8 Ia &ero al 'omuni!mului, in'a0a'i a ea lui nu *e a 'onCu-a, a+a 'um !e !0une a&i, !0iri ul +i ma eria, 'i *e a anula !0iri ul +i *e a !al8a o ma erie 'are, *e+i 'on!i*era / 'a *iale' i'/ +i i! ori'/, nu e *e'7 o o ma erie a ma eriali!mului 8ul-ar, oa e a'e! ea 8or */inui. Vor */inui 0en ru '/ lumea 'a0i ali!mului nu !e *eo!e"e+ e ni'i ea, 0rin !0iri ul 'e o 7n!u#le$e+ e, 0rin i*eolo-ia 0ro#un*/, a+ &i'e in'on+ ien / !au o'ul /, 'are o !'al*/, *e lumea 'omuni!mului. A'olo e:i! a un im0era i8 al 0ro*u'$iei, 'are a *e8eni a0oi 0ri8ile-iu, !ama8olni'ie +i *i' a ur/, ai'i e:i! / *omina$ia 0ie$ei, 7n !en!ul 'el mai "anal, mai 8ul-ar, mai ! u0i*, mai limi a , mai re-re!i8 +i mai re*u' i8 *in '7 e !e 0o ima-ina. Filele a'e! ea a i&"u'ni 1!'an*alul #ilo*ormelor2; un !'an*al 'are e #a'e !/ r7&i +i !/ 0l7n-i *eo0o ri8/, 0en ru '/ 7n reali a e el a *e8eni un !i! em uni8er!al. %-au li0!i oamenii 0oli i'i lumina$i 'are au ar/ a '/ 'eea 'e a ie+i la i8eal/ nu e *e'7 87r#ul ai!"er-ului. @ar men ali a ea mer'an il/ e:i! / a'um +i *in'olo *e 0ia$/, *in'olo *e 0ia$a le-i im/ +i *e 'ea nele-i im/ (*i#eren$ierea uneia *e 'ealal / *e8ine *e al #el o mai *i#i'il/), o ul *e8ine 0ia$/, *e8in 0ia$/ !en imen ele, o ul !e re*u'e la un do ut des, la un +an aC moral 0ermanen +i a#la la "a&a ori'/rei rela$ii umane. Fa0 ul '/, 0e *e al / 0ar e, (ao!ul e !u0erior 'elui *e!'ri! *e Dali-Eu-a, (ao! 7n 'are r/im, e *emon! ra "un/oar/ *e u ili&area, ni'i'7n* mai ri*i'ol/ +i mai im0ro0rie, a *ou/ 'u8in e la mo*/ +i
i
REFLECII DESPRE METAFIZICA' SEXULUI
#oar e 'uren e; 1'oru0$i2 +i 1'oru0/ ori2. ?a +i 'um 7n re0rin&/ orul *orni' !/ 'a0e e o li'en$/, o an re0ri&/, un 0ermi! *e 'on! ru'$ie ar #i 'el 'are-l 'oru0e 0e 0oli i'ian, 0e "iro'ra , 0e #un'$ionarul 0u"li'. El ar #i #oar e #eri'i !/-+i e'onomi!ea!'/ "anii +i !T 0oa / 'on! rui 0e "a&a unor 0ermi!e normale, o"$inu e *a ori / 8ala"ili /$ii o0era$iei +i a miCloa'elor 0u!e 7n Co'. . constr6ns, e consti6ns, e constr6ns *e '/ re 0oli i'ian, *e '/ re "iro'ra , *e '/ re #un'$ionarul 0u"li', !/ 0l/ ea!'/, !/ 0l/ ea!'/ o #ilo*orm/; 0rin urmare 'oru0 +i 'oru0/ or e *oar 0oli i'ianul, el e 'oru0 , el e 'oru0/ or, nu 7n re0rin&/ orul2 e 'oru0/ or. @a'/ nu am r/i 7n r-o e0o'/ *e *e&or*ine, *e *e!a'rali&are, *e (ao!, *e a"!ur*, *e 0er!e'u$ie a o 'eea 'e a0are 'a !0iri +i *e e:al are a o 'e e ma erial +i "ru al, a un'i ar #i u+or *e ela"ora o le-e 0o ri8i '/reia 'ei 'are *enun$/ o en a i8/ *e e: or'are !au o e: or'are 'on!uma / nu 'omi ni'i un *eli' , *eli' ul #iin* a ri"ui"il +i im0u a"il numai a'elora 'are !7n *eo0o ri8/ 'oru0$i +i 'oru0/ ori, a*i'/ 0oli i'ienilor, #un'$ionarilor a*mini! ra i8i +i "iro'ra$ilor. @ar 7n !i ua$ia a! a, 7n e0o'a a! a, 7n $ara a! a, nu 8/* 'um !-ar 0u ea 7n re0rin*e 8reo*a / 'e8a !imilar +i 7m0o ri8a erori+ ilor 0o'/i$i, 'are, a87n* 7n !ar'ina lor nenum/ra e omu'i*eri +i 'on*amn/ri la mun'/ !ilni'/, !7n 0u+i 7n li"er a e *u0/ numai '7$i8a ani, *a'/ nu '(iar *u0/ '7 e8a luni. 4. E8ola a 0olemi&a 'u a0roa0e o 'eea 'e a #o! e:al a *e lumea 'on em0oran/ +i '(iar *e 'ea mo*ern/; a 0olemi&a 'u lumini!mul, a 0olemi&a 'u i! ori!mul i*eali! +i neoi*eali! , a 0olemi&a 'u 0o&i i8i!mul, a 0olemi&a 'u 0!i(anali&a, a 0olemi&a 'u a+a-&i+ii !e:olo-i !au !e:o#ili 'on em0orani, 'u ,il(elm Rei'( +i 'u a*e0$ii !/i, a 0olemi&a 'u U-o S0iri o, unul *in marii mei mae+ ri. 0olemi'ile a'e! ea !e n/+ eau o *eauna *in run !7m"ure, *in r-un nu'leu ori-inal +i 0u erni'. E8ola nu !-a re!emna , nu !e , 0u ea re!emna; r/ie!' +i eu a'eea+i !en&a$ie 7n 'er'ul meu re! r7n!, la 'ur!urile mele uni8er!i are, '7n* 7n'er' !/ in ro*u' i*ei 'are-mi a0ar$in Q #iin* o o*a / +i i*ei e8oliene Q *e!0re *ia-no! i'ul +i era0ia i0o e i'/ +i im0o!i"il/ a ra'ilelor lumii 'on em0orane. %u !-a re!emna #iin*'/ 'eea 'e el numea 1*emonia e'onomiei2 !e 'om"in/ 'u o 8olu0 a e a *e-ra*/rii, a a"ru i&/rii, a 0romi!'ui /$ii, a 0re#erin$ei 0en ru o 'e e mai r/u, #a0 'are 'on! i uie ra-e*ia 'ea mai eri"il/ a lumii 'on em0orane. Un 0ro8er" ne-ru !0une;
1)ai r/ul #a'e !/ le "a / inima #e elor.2 Ii 0o8e+ i a*e8/ra e 0re'um 'ele ale lui 9onnB +i ?lB*e !au 'ea i alian/
-e -"e-e a lui Jo(nnB Ji-anul *emon! rea&/ '7 *e a*e8/ra / e o"!er8a$ia. Ea ar 0u ea 0/rea "anal/; *ar '7$i "/ie$i "uni, 7n r-un !en! *elo' m/r-ini +i "ur-(e&, 'i real +i 0ro#un*, nu-+i *au !eama '/ !7n *i!0re$ui$i *e #e e, +i '7$i 0ui *e lele, 'a !/ m/ e:0rim *eli'a +i eu#emi! i', nu !7n a!al a$i *e i&meni e 'are-+i o#er/ -ura +i !e:ul, en u&ia!ma e *e a mo!#era a'eea *elin'8en o-*ro-a o-*e-ra*a o-0ro#ana o-0or-'oa!o-#e i*o-*e&-u! / oareU <. Ii ai'i !e 'a*e !/ *e!'(i*em o lun-/, o im0or an / 0aran e&/, o 0aran e&/ e!en$ial/ +i #un*amen al/, *e!0re lumea #emeii. E8ola n-a a0u'a !/ 8a*/ #ormele 'ele mai a"eran e, 'ele mai !inu'i-a+e, 'ele mai 0eni"ile +i 'ele mai i-no"ile +i mai 're ine al #emini!mului. %oi 7n!/, 'are le-am 8/&u , 0u em a0re'ia 'e a *e8eni #emeia 1-ra$ie2 #emini!mului. S/ l/!/m "al / ar-umen ul r/!u#la al *re0 urilor 'i8ile, 0oli i'e, !o'iale +i e'onomi'e 'u'eri e *e #emeie. A'e! e *re0 uri !7n e8i*en e +i !a'ro!an' e +i, 0rin re al ele, ni'i nu e a*e8/ra '/ nu au #o! o al 'u'eri e. A'ea! / 'i8ili&a$ie 'are e:al / #emeia mam/, 'are-+i are 7n Fe'ioara )am/ a lui @umne&eu !im"olul 'el mai 'la!i', a'ea! / 'i8ili&a$ie n-u are 'uraCul !/ le a0ere 0e mamele 'are mun'e!'; *ou/ luni 7nain e *e na+ ere +i rei luni *u0/; ia / o 'e-i 0o o#eri #emeii S a ul +i in! i u$iile 0ara! a ale, a"an*on7n* 'o0iii, 'are, 0e *ea!u0ra, ! au 7n '/mine, lo'uri a0roa0e o *eauna ina*e'8a e !au e: rem *e !'um0e (+i !0un ina*e'8a e 'a !/ r/m7n 7n 'a*rul unui anume eu#emi!m); la 'e !er8e!' 0re*i'ile 0a0ei, a'e! 7m0/ra roman !a'rali&a , la 'e !er8e!' 0re*i'ile *e!0re uni a ea #amiliei, *e!0re !an' i a ea '/!/ oriei, *e!0re 'ara' erul ei in*i!olu"il, *e!0re #i*eli a ea *in 'a*rul ei, '7n* #emeia e rimi!/ !/ mun'ea!'/ 'u *i amai "ur a *e +a0 e luni +i a0oi e:0e*ia / iar/+i la mun'/ 'u un !u-ar *e rei luniU Re&ul / *e ai'i, 0e l7n-/ al ele, '/ a'ea! / 'i8ili&a$ie, R *u0/ 'e '/ e! e o mer de glace, e2 +i o al in'oeren /, #iin*'/ nu a0/r/ ni'i m/'ar lu'rul *e 'a e, *u0/'um 8om 8e*ea, !e !luCe+ e 'a !/ re0rime. Femini!mul a8ea 7n!/ mii *e Cu! i#i'/ri; 0en ru '/ #i-ura 0ro! i ua ei a #o! in8en a / *e '/ re "/r"a , 0en ru '/ or-a!mul #eminin mo*ela *u0/ al lui !au nemo*ela !au in8en a !au 0re!u0u! !au mi! i#i'a !au ima-ina , a #o! im0u! *e '/ re "/r"a . 4en ru '/ #emeia, 7n-erul 'a!ei, 4enelo0a $e!/ oare 0erREFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I 11
0e u/, #emeia i&ola / 7n -ine'eu, #emeia in'a0a"il/ !/ -7n*ea!'/, *a'/ nu e 'ur e&an/, a #o! in8en a / *e '/ re "/r"a . 4en ru '/ #emeia a!u0ra '/reia !o$ul are *re0 *e 8ia$/ +i *e moar e a #o! in8en a / *e '/ re "/r"a . 4en ru '/ #emeia #ri'oa!/ +i in'a0a"il/ *e !en imen e 0u erni'e, +i *e 0a!iuni, 'i numai *e 'an*ori +i !ua8i /$i +i 8ir-ini /$i 'are re"uie men$inu e !u" 0ro e'$ia unei arma e *e 0ro! i ua e, 0en ru 'a, *u0/ 'um !0un S#7n ul 3oma +i S#7n ul Au-u! in, o ra8a la!'i8i /$ii !/ nu n/0/*ea!'/ +i !/ nu al ere&e 'a o (a&na re8/r!a / 'a!a +7 #amilia +i #amiliile oa e *in oa e $/rile +i oa e a+e&/rile +i oa e $inu urile, a #o! in8en a / *e '/ re "/r"a . Or, #emeia e 7n ru o ul 7n*re0 /$i / !/ !e re8ol e 7m0o ri8a a'e! ei ur0i u*ini a "/r"a ului, 'are a in8en a o #emeie ine:i! en /, im0un7n*u-i a0oi 0ro0ria lui in8en$ie. Femeia are o #an e&ie *e mii *e ori mai "o-a / *e'7 'ea a "/r"a ului, ea e *e mii *e ori mai !a*oma!o'(i! / *e'7 "/r"a ul, '(iar *a'/ !a*i!mul ei nu e *e #a' ura 'elui al lui Ja'V S0in e'/ orul, 'i e !u" il, im0al0a"il, *ar 0ro#un*, a '/rui mare !a i!#a'$ie e !/-l umilea!'/ 0e "/r"a , !/ #a'/ *in el o #iin$/ #/r/ 8la-/, ri*i'ol/, un "u#on, o 0aia$/, o marione /, *e #a$/ 'u al$ii. Femeia e in#ini mai 'uraCoa!/ *e'7 "/r"a ul. @u0/ 'um a !'ri! un neuro#i&iolo-, A. )aran>n, un "/r"a , *a'/ ar a8ea *e 7n*ura o"o!eala !ar'inii +i a na+ erii, ar muri. Femeia e mai 0u erni'/ *e'7 "/r"a ul, 'u e:'e0$ia mu!'ula urii, 'are 'on ea&/ 0rea 0u$in. Femeia, 0rin re al ele, r/ie+ e a&i 'u +a0 e ani mai mul *e'7 "/r"a ul, 'eea 'e ara / '7 e e#or uri *e0une "/r"a ul, 'om0le *e0/+i *e 'eea 'e !e 7n 7m0l/. Ei "ine, #emeia a'ea! a, 7n&e! ra / 'u imen!e "o-/$ii "iolo-i'e +i 0!i(i'e, a 8ru , 0en ru a !e 0une 7n 8aloare, !/-l maimu$/rea!'/ nu *oar 0e "/r"a , 'i o 'e e mai r/u 7n "/r"a . aro-an$a lui, 0re en$ia lui 're in/, ni'io*a / 'on#irma /, *e #i single +i !u#i'ien !ie+i (a(W a(W), Co'ul 0u erii +i 0u erea 7n!/+i, *re0 'are *e!eori am au&i inere a"an*ona e *e 0ar enerul lor &i'7n*; 1A'um o !/-l !e*u' eu, o !/-mi #olo!e!' eu oa e miCloa'ele Q +i '7n* o #emeie 7+i 0une la "/ aie oa e miCloa'ele e! e ire&i! i"il/ Q 0en ru 'a *u0/ a'eea !/-l 0/r/!e!' eu; eu re"uie !/-l 0/r/!e!', nu el 0e mine.2 A'ea! / 'om0e i$ie ! u0i*/ 'u "/r"a ul nu 0ro*u'e, *e!i-ur, *ina-mi!me !en imen ale 0o&i i8e. 4e *e al / 0ar e, #emeia nu-+i a!um/ re!0on!a"ili /$ile 'ele mai -rele, mun'ile 'ele mai -rele ale "/r"a ului; nu e:i! / #emei mineri, *e'7 7n mo* 'u o ul e:'e0$ional. nu 15
e:i! / #emei 8i*anCoare. nu e:i! / #emei 'are !/ !a0e 0/m7n ul. nu e:i! / #emei 0ilo$i, *e'7 7n mo* e:'e0$ional. nu e:i! / #emei #ur-nali! e, *e'7 7n mo* e:'e0$ional, 'u oa e '/ #emeile ar 0u ea #a'e #oar e "ine oa e a'e! e mun'i, *eoare'e ele !7n mai e:a' e, mai 'uraCoa!e, mai 0u erni'e *e'7 "/r"a ul. . La )ilano a a0/ru *e 'ur7n* o a!o'ia$ie, 0e 'are 8oiam eu 7n!umi !/ o 7n#iin$e& '7n*8a, numai '/ mi-au lua -o 7nain e lom-"ar&ii, al '/rei !'o0 e a0/rarea *re0 urilor "/r"a ului +i a e-ali /$ii "/r"a ului 'u #emeia. )i !e 0are 'um nu !e 0oa e mai o0or un/. Ar #i !u#i'ien !/ ne -7n*im la !en in$ele *e 7n're*in$are a 'o0iilor 'u o'a&ia !e0ar/rilor *in re !o$i, o *eauna 7n #a8oarea mamei, '(iar *a'/ a'ea! a e o 0ro! i ua / no orie, +i la 0reCu*e'a a '/ #emeia e! e o *eauna +i 7n ori'e 'a& 0ar ea 'ea mai !la"/, 7n 'u0lul 'onCu-al. >. ?on'e0$ia mea !e *e0/r ea&/ *e 'ea a lui E8ola nu a 7 0rin #a0 ul '/ a*mi e 'om0lemen ari a ea 'elor *ou/ !e:e (ai'i !7n a"!olu *e a'or* 'u marele 'uno!'/ or al lumii ra*i$ionale), '7 0rin r-o 7n$ele-ere *i#eri / a a'e! ei 'om0lemen ari /$i. 9/r"a ul, !0iri ul, #orma, unul. #emeia, ma eria, 0/m7n ul, *ualul. )ie mi !e 0are mai *e-ra"/
'/ #emininul e *e -/!i nu numai 7n #emeie, 'i +i 7n "/r"a , +i nu 7n !en! ne-a i8, oare'um 'a un a en a la 8irili a ea "/r"a ului, 'i 7n !en!ul *e 'om0le i u*ine. Ii o a+a ma!'ulinul !au 8irilul re"uie i*en i#i'a +i 7n #emeie, *ar ai'i 7n !en! ne-a i8. O orien are '/ re a'ea! / 'on'e0$ie, 'are 8a -/!i 'u !i-uran$/ mul$i o0onen$i +i !'e0 i'i, 0oa e #i *a / *e -7n*irea lui Jun-, 'are nume+ e animus lumea ma!'ulin/ +i imago!ul ma!'ulinului 'are r/ie+ e 7n #emeie, +i anima lumea #eminin/ +i imago!ul #emininului 'are r/ie+ e 7n "/r"a . Am o"!er8a '/ 7n iu"irile 'ele mai 0ro#un*e, 'a +i 7n 8i!, are lo' o-!'(im"are a !e:elor. "/r"a ul 8i!ea&/ !/ *e8in/ #emeie 0e *ura a a'u0l/rii +i in8er!, iar #emeia 8i!ea&/ !/ *e8in/ "/r"a 7n a'u0lare +i in8er!. A! a *emon! rea&/ '/ ermenii #eminin +i ma!'ulin au o !emni#i'a$ie !0iri ual/ 0ro#un*/, a+a 'um E8ola a ar/ a #oar e "ine. @iale' i'a a'ea! a e o u+i, *u07 0/rerea mea, mai 'om0le:/ *e'7 0re!u0une E8ola +i, 7n 'e m/ 0ri8e+ e, eu a+ r/! urna 8aloarea a ri"ui / *e el "/r"a ului, 'a r/&"oini', 7n*rum/ or, #ilo&o# !au 'on*u'/ or *e ! a , iar #emeii 'a 0ro0a-a oare ori&on al/ a !0e'iei, 'a re#u-iu +i 0or +i 'a #iin$/ *omina / !e:ual ('(iar *a'/ a'e! 1*omina /2 re"uie 7n$ele!
REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I 1=
7n !en!ul !0iri ual *e ele8a$ie +i ni'i*e'um 7n 'el *e !u"or*onare +i *e in#eriori a e). ?u !i-uran$/ 7n!/ '/ E8ola are 7n ru o ul *re0 a e 7n 'eea 'e 0ri8e+ e ne'e!i a ea unei #orma$ii +i a unui 7n*rum/ or. Ii *in 0un' *e 8e*ere i! ori' +i ra*i$ional, a'ea! / #orma$ie +i a'ea! / 7n*rumare au #o! a!i-ura e +i re0re&en a e *e '/ re ma!'ulin, *e '/ re "/r"a . Or, nu e -reu *e 8/&u '/ nu mai e:i! / 1"/r"a$i2 +i 1#emei2. %u mai e:i! / "/r"a$i 0en ru '/ nu mai e:i! / 8irili a e, 'uraC, leali a e, ran!0aren$/, 'oeren$/, #i*eli a e #a$/ *e 7n$ele-eri, *i!0re$ul #a$/ *e 0rimeC*ii +i 'a0a'i a ea *e a 7n#run a moar ea +i 8ia$a. nu mai e:i! / #emeie #iin*'/ nu mai e:i! / a'ea *i!0oni"ili a e, 'are, 'u un 'u87n oare'um am"i-uu, !e 0oa e numi +i *o'ili a e !au 0u*oare !au !0iri *e !u0unere !au 'a0a'i a e *e 7n 7m0inare +i *e *i!0oni"ili a e 0ro#un*/, 'are nu numai '/ #a'e 'a #emeia !/ #ie #emeie +i "/r"a ul "/r"a , 'i 7i 7n-/*uie +i lui +i ei !/ #ie o mai mul ei 7n+i+i, a+a*ar !/ #ie o mai mul a ra+i +i a r/-/ ori 7n ra0or 'u !e:ul o0u!. O0era lui E8ola 0re&in / o 0u erni'/ !oli'i are e*u'a i8/, mi! i'/ +i ero i'/. @ar *u0/ 'um am !0u!, m/ 7n*oie!' '/ a'ea! / 0u erni'/ !oli'i are, 'ea mai 0u erni'/ *in '7 e 'uno!' +i *in '7 e-mi 0o ima-ina, ar mai 0u ea a8ea a! /&i 8reun e#e' . An ro0olo-ul +i 0!i(olo-ul !7n *a ori !/ remar'e o 8aloare +i o 'ara' eri! i'/ e:'e0$ional/ 7n o0era lui E8ola; ea 'on! i uie un 8eri a"il 'al', un !oi *e 'on ra#i-ur/ !au *e "a!orelie# !au *e #i-ur/ 7n 'on ralumin/ ne'e!ar/ 0en ru a 7n$ele-e 7n 0ro#un&ime, 7n !en! !0iri ual +i o'ul , 7n !en! !u" il +i me a#i&i', lumea !e:uali /$ii *e a&i, a 7 7n *e-ra*area ei 0eni"il/, '7 +i 7n 'ara' eri! i'ile ei !0e'i#i'e, *e 0er8er!iuni +i ur0i u*ini. S/ #ie #oar e 'lar; '7n* 8or"e!' *e ur0i u*ini, 7n a'e! 'on'e0 nu 7n'a0e ni'i un a''en morali&a or, 'i o !im0l/ 'on! a are *e #a0 ; e a"Ce' 'eea 'e *e'a*e, 'eea 'e !e 8i'ia&/, 'eea 'e 0u re&e+ e; +i 8ia$a !e:ual/ a 'u0lului a' ual e *e-ra*a /, *e'/&u /, -oli / *e emo$ii +i 0u re*/. @ar li"i*oul 0e 'are-l a8ea 7n 8e*ere E8ola, 0oa e oare'um 'ri! ali&a +i 7n'remeni 7n ! ru' ura o u+i !u"lim/ +i no"il/, a ra*i$iei, !-a a*7n'i 7n *i#eri e *ire'$ii, 'u e:'e0$ia a'eleia, e8i*en e, a a-re!i8i /$ii. A-re!i8i a ea 7n!/+i !-a ran!#orma +i a *e8eni 'e8a -ra ui +i4n ra 7n 0u re#a'$ie, *u0/ 'um !e 8e*e *in li i-iile in er0er!onale, *in 'on#li' e, *in -(erile, *in a!a!ina e, *in a!o'ia$iile 'riminale. 4u ere, #inan$a, 0oli i'/, 'riminali a e, r/!07n*ire +i u ili&are a *ro-urilor, oa e a'e! ea a0ar o mai mul
14
'a un -(em ine: ri'a"il, *ar e: rem *e lo-i'. E 7n!/+i ran!#ormarea aurului 7n e:'remen , *ar 7n r-un e:'remen 'e are 'ara' eri! i'ile a 'eea 'e a #o! aur +i nu mai 0oa e #i aur. ?u ri!'ul *e P 0/rea "anal, re"uie !/ re0e o 'e au ! ri-a , inu il 7n!/ +i ei, 'ei 'e au #o! *enumi$i 'u *i!0re$ Q 7n!u+i E8ola 7i *i!0re$uia Q 10ro#e$ii !e:ului2, numele 'el mai 'uno!'u +i mai mare #iin* 'el al lui ,il(elm Rei'(. re"uie !/ re0e , a+a*ar, '/ la "a&a a'e! ei 'an-rene !e a#l/ in*u"i a"il re0re!iunea !e:ual/. E a*e8/ra , 'um !0une E8ola, '/ re0re!iunea !e:ual/ +i-a 0ier*u , a+a &i'7n*, min$ile, *eoare'e e:0re!ia ma:im/ +i 'ea mai 7nal / a !e:uali /$ii nu im0li'/ re0re!iune, *ar im0li'/ *i!'i0lin/, or*ine, ierar(ie, re'unoa+ ere ine'(i8o'/ +i neam"i-u/ a rolului +i mi!iunii #ie'/ruia. )/r uriile *in In*ia 0rearian/ nu la!/ 7n!/ ni'i a 7n*oial/ +i nu 0ermi e'(i80'uri; 'i8ili&a$ia a'eea nu era ra*i$ional/ 7n !en! e8olian, 0e '7n* in8a*a orii arieni au #o! 'u !i-uran$/ ra*i$ionali 7n !en! e8olian. A'ea 'i8ili&a$ie era, *in r-un 0un' *e 8e*ere arian +i ra*i$ional, a+a &i'7n* 'la!i', o 'i8ili&a$ie or-ia! i'/. Ame! e'area !e:ului 'u e: a&ul nu !e 0ro*u'ea 0rin r-o ri*i'are a #emeii la *i!'i0lina, la or*inea, la #orma "/r"a ului, 'i !-ar 0/rea '/ o'mai #emeia, 7n ma riar(a ul ei, era 'ea 'are 1 r/-ea 7n Co!2 0u erea ma!'ulin/ +i o *i&ol8a 7n r-o ma!/ -ela inoa!/ *e la!'i8i a e. Ai'i, Cu*e'a a mea !e *e!0ar e ra*i'al *e 'ea a lui Juliu! E8ola. S'(ema i&7n*, oare'um #or$a , 'a 7n ori'e !'(em/, !e 0oa e !0une '/ 0en ru E8ola a*e8/ra a 8aloare e 8irili a ea, 7n im0 'e 0en ru mine a*e8/ra a 8aloare e #emini a ea. Formula e a! #el, a 7 o0inia lui E8ola, '7 +i in er0re area mea 0o 0/rea #al!e. Eu e:0rim 7n!/ o linie ra*i$ional/, +i anume '/, *u0/ 0/rerea mea e! e, *e!i-ur, a*e8/ra '/ mo*ela or e "/r"a ul, *ar 1ma eria2 mo*ela / 7+i are *eCa 0ro0ria 1na ura !i-na a2 +i '/ a'ea! / na ur/ e! e e!en$a uni8er!ului. E 'iu*a '/, 0ar'ur-7n* li era ura ero i'/ +i '(iar 0e 'ea !e:o-lo-i'/, ema !e*u'$iei #eminine !e 8e*e rareori ra a / 0e 7n*ele e, 7n .nciclopedia *niversale .inaudi, *e 0il*/, la 'u87n ul 1*onna2, ar i'ol 'om0ila *e '/ re o #emini! / a 7 *e &eloa!/ 'a 9a!a-lia, !e 8or"e+ e #oar e 0u$in, a0roa0e *elo', *e!0re !e*u'$ia #eminin/. %u o
'uno!' 0e *oamna 9a!a-lia, *ar !7n -a a !/ 're* '/ ea, a!emenea &*ro"i oarei maCori /$i a #emini! elor, nu e 7n&e! ra / 'u mari a ra'$ii e! e i'o-ero i'e. Ia / 7n'/ un lu'ru a*e!eori *a ui /rii. %imeni nu 8or"e+ e *e!0re #rumu!e$ea !au ur7$enia #emeilor
REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I 1<
(#emeile !7n , #ire+ e, 'ele mai 7n*re0 /$i e !/ 8or"ea!'/ *e!0re #ru-Cnu!e$ea !au ur7$enia "/r"a$ilor). %imeni nu 8or"e+ e *e!0re a"i!ul 'are !e0ar/ !en&uali a ea ma!'ulin/ *e 'ea #eminin/. 7n a'ea! / or-ie *e uni!e:, !e 0ier* oa e *i! in'$iile +i o 'eea 'e, *u0/ 'um E8ola no a +i 0re'oni&a 0e "un/ *re0 a e (+i lu'rurile au mer! '(iar +i mai r/u *e'7 'on! a a el), #a'e 'a un !e: !/ #ie a r/-/ or 0en ru 'el/lal , !emni#i'a i8 0en ru 'el/lal , re'o-no!'i"il 0en ru 'el/lal . Se7us 7n!eamn/ *i8i&a , im0li'7n*, a+a*ar, o *i8i&iune +i o rami#i'a$ie, 'a 7n mi ul an i' al an*ro-inului. )omen ul ma-ne i' e 7n!/ #urni&a 7n mo* e!en$ial *e '/ re #emeie. %u 8rea nimeni !/ ne-e, *e!i-ur, '/ #emeia 0oa e #i a ra!/ *e "/r"a , e8i*en , nu 8rea nimeni !/ ne-e 0a!iunea #emeii +i #a0 ul '/, a un'i '7n* !e *e'lan+ea&/, e uneori mai 0ro#un*/ +i mai 0ene ran / *e'7 'ea 'are a0are +i !e in! alea&/ 7n "/r"a . @ar 7n r-un anumi !en!, 'a !/ aCun-/ la ni8eluri *e mare 0a!iune in8a*a oare, #emeia re"uie !/ #ie ini$ia /, re"uie !/ #ie 1u ili&a /2 (7mi ima-ine& #uriile #emini! e ! 7rni e *e r/! /lm/'irile 0ro8o'a e *e a'e! 'u87n ), re"uie !/ #ie 1an rena /2, re"uie 1!/ !e *e!'(i*/2 'u a*e8/ra . Femeia *e!'(i!/ e! e #emeia 'are nu *oar a !u#eri o *e#lorare, 'i e o #emeie *e!'(i!/ '(iar 7n 8ul8a ei men al/, 7n 8a-inul ei men al. E u+or !/ -/!e+ i #emei *e#lora e (mul mai -reu e !/ -/!e+ i 8ir-ine), e u+or !/ -/!e+ i #emei *e#lora e ana omi', e 7n!/ mai *i#i'il !/ -/!e+ i #emei *e#lora e !e:ual, #oar e -reu !/ -/!e+ i #emei *e#lora e or-a! i', a0roa0e im0o!i"il !/ -/!e+ i #emei *e#lora e men al. 7. S0uneam '/ 'el mai mare meri + iin$i#i' al o0erei lui E8ola 7l -/!im a un'i '7n* 7n re0rin*em, 'u miCloa'ele 0!i(olo-iei 0ro#un&imilor, anali&a 0er8er!iunilor. ?ele mai 'uno!'u e 0er8er!iuni !7n #e i+i!mul, !a*i!mul, ma!o'(i!mul, 8oBeuri!mul !au !'o0 o-#ilia. Unii 'on!i*er/ 0er8er!iune +i (omo!e:uali a ea, *ar 'ei mai mul$i au ori, *e#inin*-o 'a 1in8er!iune2, nu o 'on!i*er/ ni'i m/'ar stricto sensu 0a olo-i'/. 4u em 7n'e0e '(iar *e la a'ea! a, a*i'/ *e la (omo!e:uali a e. %u ne o'u0/m *e (omo!e:uali a ea 'are 0oa e a8ea "a&e *e i0 en*o'rinomor#olo-i', 'u al e 'u8in e 'ea 'are 0oa e #i numi / mai nimeri in er!e:uali a e. %e o'u0/m *e (omo!e:uali a ea 0!i(i'/, 7n 8ir u ea '/reia un in*i8i* 0oa e a8ea o 7n#/$i+are #oar e 8iril/, !im$in*u-!#r o u+i #emeie, !au o #emeie 0oa e a8ea un a!0e' #oar e #eminin, 'om0or 7n*u-!e o u+i 'a un "/r"a +i *orin* !/ !e a0ro0ie *e o 0er!oan/ *e2 a'ela+i !e: 'u el.
1> REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I
?on#li' ul are lo' 7n re 'ei 'e 'on!i*er/ '/ (omo!e:uali a ea e! e 7n #on* o 0a olo-ie 'are *eri8/ *e o"i'ei *in unele 0ro"leme ale 'o0il/riei, *in #i-uri 0aren ale #ie 0rea "l7n*e, #ie 0rea !e8ere +i, 'a a are, nearmoni&a e (mame ma!'uline !au a$i #eminini, "un/oar/), +i 'ei 'e 'on!i*er/ '/ (omo!e:uali a ea nu e *e'7 una *in re numeroa!ele mo*ali /$i *e e:0rimare a 8ie$ii !e:uale, nu numai le-i im/, *ar +i a"!olu normal/, 7n a'eea+i m/!ur/ 'a +i (e ero!e:uali a ea. 3re"uie !/ m/r uri!e!' '/ m-am ! r/*ui 7n*elun-, mai mul *in ra$iuni *e 'on#ormi!m i*eolo-i' in'on+ ien *e'7 *in r-o 'on8in-ere 0ro#un*/ (8or"e!', #ire+ e, 'u min ea *e 0e urm/), !/ 0ri8e!' (omo!e:uali a ea 'a 0e un 'om0or amen !e:ual normal la #el 'a +i (e ero!e:uali a ea. E e8i*en '/ *in o 'e urmea&/ !/ !0un, a 7 *e!0re (omo!e:uali a e, '7 +i *e!0re 0er8er!iuni, e! e e:'lu!/ ori'e Cu*e'a / *e i0 moral. 3o u+i e:0erien$a mi-a *emon! ra '/ (omo!e:ualul 0!i(i', 0ur 0!i(i', are 0ro"leme e: rem *e -ra8e 7n ra0or 'u #i-urile 0aren ale. ?u al e 'u8in e, (omo!e:ualul ma!'ulin e *e!eori erori&a *e 8a-in, 0er'e0u 'a o 0r/0a! ie #/r/ #un* !au 'a o 'ur!/ *in$a /, *e 8a-inul ma ern, 0ro o#i0 al u uror 8a-inelor +i al u uror #emeilor *e 0e lume. Oomo!e:uala #eminin/ e erori&a / *e 0ene ra$ia #ali'/, 0er'e0u / 'a !a*i'/, '(inui oare, len /, in!u0or a"il/. @e!i-ur, nu o$i 'ei '/rora, 'a "/r"a$i, le e #ri'/ *e 8a-in +i, 'a #emei, *e #alu!, *e8in (omo!e:uali. 4o !/ *e8in/ 0ur +i !im0lu im0o en$i +i #ri-i*e, 0o *e8eni '/+ i +i '(iar !e 0o *e*i'a unei 18o'a$ii2 reli-ioa!e; a'e! e 0rime e:0erien$e ne-a i8e 0o 'unoa+ e, 7n !#7r+i , *i8er!e *e&8ol /ri. 3o u+i, *a'/ *u0/ un a / nu 'unoa+ em 'o0iii 'e 0o 0ro8eni *in el, *u0/ 'o0ii 0u em 'unoa+ e a$ii +i mamele. %u e nea0/ra *i#i'il 'a, 0ornin* *e la 0!i(olo-ia unui (omo!e:ual, !/ re'on! i uim ori-inea 0!i(o0a olo-i'/. @ar 7n 'on e: ul *e #a$/ e in ere!an *e no a '/ (omo!e:uali a ea e 0ro*u!ul #ie al re0rim/rii 7n !en! rei'(ian, #ie al re0rim/rii 7n !en! e8olian. @e!0re re0rimarea 7n !en! rei'(ian e mai !im0lu +i mai u+or *e 8or"i , '(iar *a'/ a&i nu !e mai 8or"e+ e *e Rei'(. I*eea e! e '/ !e:uali a ea a #o! re0rima / nu numai 7n !en! #reu*ian, a*i'/ *ire' +i ma'ro!'o0i' rele8a"il, '(iar *a'/ ma!'a 7n in'on+ ien , 'i +i 7n !en! rei'(ian, a*i'/ a #o! re0rima a#lu:ul 'or0ilor ero i'i, a#lu:ul ener-iei or-ani'e 'o!mi'e 7n or-anele -eni ale +i 7n or-ani!m. Re0rimarea 7n !en! e8olian 7n!eamn/ '/ mo*ali /$ile +i ar(e i0urile 8irili /$ii olim0i'e +i
ale #emini /$ii *eme ri'e +i (e airi'e au #o! ame! e'a e, r/! urna e, *i&lo'a e, *e!a'rali&a e +i 0ra' i' *i! ru!e. Am7n*ou/ a'e! e o0era$ii au a8u lo' *e-a lun-ul i! oriei +i re&ul a ul 7l re0re&in / 0rin urmare ni+ e "ie e 'io uri, *in 0un' *e 8e*ere ero i'o-!e:ual +i ero i'o-mi! i', *e #iin$e 0ri8a e *e ori'e 'a0a'i a e *e a !e "u'ura +i 'rea. S/ e:amin/m 7n!/ 7n mo* !e0ara *i8er!ele !i ua$ii *e 0er8er!iune. Am !0u! *eCa '/ (omo!e:uali a ea e o m/r urie a in'a0a'i /$ii *e a-l a''e0 a !e:ual +i men al 0e 'el/lal ; 'el/lal in!0ir/ eam/ +i 7n 'on!e'in$/ e re#u-ie&i 7n 0ro0ria ima-ine *e !ine, a*i'/ e am0u e&i, e 0ri8e&i *e e:0erien$a in're*i"il/ a unei al eri /$i o al *i#eren$ia e. ?e.e oare !a*i!mul *a'/ nu 0er8er irea a-re!i8i /$ii 7n!e+i 'are e 7n mo* na ural 'one:a / 'u a' ul
!e:ual, mai 'u !eam/ *in 0ar ea "/r"a uluiU @u0/ 'um ara / 'a&ui! i'a 'lini'/, o 'aren$/ *e a-re!i8i a e 0oa e *u'e +i la anumi e #orme *e im0o en$/ !au *e eCa'ulare 0re'o'e. )a!o'(i!mul 'e - oare *a'/ nu *e-enerarea a'elui i0 *e 1ma!o'(i!m na ural2 al #emeii, a*i'/ a 'a0a'i /$ii *e a e "u'ura !u#erin* +i *e a !u#eri "u'ur7n*u- e, reali a e 0e 'are #emeia o r/ie+ e, a un'i '7n* o r/ie+ e (*a #iin* '/ 7n 0re&en na+ erile 'e&ariene au *e8eni a0roa0e o re-ul/), *e 0il*/ 7n '(inurile #a'erii +i 7n im0ul na+ erii 0ro0riu-&i!eU ?a0a'i a ea #emeii 7n!/ *e a !u#eri "u'ur7n*u-!e !au *e a !e "u'ura !u#erin* !-a ran!#orma , 'on ra#/'7n*u-!e !au e+u7n*; a *e8eni ma!o'(i!m au o*i! ru' i8 !au au ole&a or, 'a 7n *e0re!iile -ra8e, 7nXin'i*enele re0e a e, 7n oa e #ormele *e ne8ro&e au o*i! ru' i8e +i ne'ro-#ile, !au a *e8eni ne'e!i a e *e a-l #a'e !/ !u#ere 0e 0ar ener !0re a-i 0u ea !u#eri !u#erin$a; !0re a i-o !u#eri +i, #ire+ e, a i-o !a8ura. R L 4o en$a a'u0l/rii +i in#ini ele !ale mo*ali /$i !7n re*u!e 7n 'a&ul #e i+i!mului la o ima-ine, la un o"ie' , !7n 'on'en ra e +i 0un' u-ali&a e, !7n 'on ra#/'u e +i ri*i'uli&a e. ?a 7n r-o a'$iune ma-i'/ mon! ruoa!/, 'a 7n r-o, 8r/Ci orie 'on-ela oare, 7n re- an!am"lul 8ie$ii !e:uale e! e re*u! la un mi' o"ie' , la un 'iora0, la un 0an o# 'u o' 'ui, la un '(ilo , la un !u ien, +i a'el o"ie' *e8ine !u"! i u ul o"ie' ului *ori , al #emeii, al 8a-inului, al o ali /$ii a'u0l/rii, 7n e:(i"i$ioni!m e! e am0li#i'a mon! ruo! #a0 ul '/ #emeia +i "/r"a ul *ore!' !/ a ra-/ a en$ia, !/ a ra-/ a en$ia 0ar enerului 0o en$ial, !/ a ra-/ a en$ia a+a 'um 0ro'e*ea&/ lumea animal/ 7n an!am"lul ei, '7n*, 7n 0erioa*ele *e ru , re'e 0rin ran!#orm/ri
0ro#un*e *e or*inul 'ulorilor, miro!urilor, 'om0or amen elor. E:(i"i$ioni! ul !e mul$ume+ e 'u a'ea! / e:0unere, 'u a'e! e#e' *e !ur0ri&/, 'u a'e! a' 'e aie re!0ira$ia 0ri8i orului; #emeia 7+i e:(i"/ 0/r$ile 0ro8o'a oare +i !e:uale ale 'or0ului, 7n*eo!e"i #e!ele, 'oa0!ele +i !7ri7i, "/r"a ul 7+iN e:(i"/ #alu!ul, ri!'7n* 7n'(i!oarea. 7n 8oBeuri!m !au !'o0 o#ilie, 7n #ine, 7n 7lnim 'ea mai !emni#i'a i8/ 'on ra#a'ere a lumii ra*i$iei e&o eri'e +i *e or*in mi! i'; 'on em0la$ia. ?on em0la$ia #emeii 7n nu*i a ea ei a"!olu /, nu*i a e ana omi'/ +i nu*i a e !0iri ual/, 'on! i uie unul *in momen ele 'ele mai im0or an e ale ori'/rei 'eremonii ini$ia i'e, mi! eri'e, ero i'e. Femeia mi! erelor re"uie !/ #ie o *eauna +i mereu -oal/. @e al #el, e !u#i'ien !/ ne -7n*im '/ !u ienele +i '(ilo$ii *a ea&/ *oar *e '7 e8a !e'ole. Ii nu e o 7n#7m0lare '/ 7n #a&ele *e 7n'e0u ale re8ol ei Cu8enile, ale mi+'/rilor ! u*en$e+ i, 7n 'am0u!urile ameri'ane, au #o! ar!e +omoioa-e *e '(ilo$i +i !u iene. In 8ia$a 0!i(i'/, !0iri ual/ +i '(iar ma erial/ o ul e !emni#i'a i8 +i '(iar un- !u"ie' 'e 0oa e 0/rea "anal +i -oliar*i' a8ea o !emni#i'a$ie 0ro#un*/. @re0 'are a +i #o! 8iolen 'om"/ u . A+ 8rea !/ amin e!' un e0i!o* la 'are am a!i! a 0er!onal 7n 0rimii mei ani *e 7n8/$/m7n uni8er!i ar, '(iar '7n* e:0lo*a 0ro e! ul inerilor *in anii R>9-R76. Un -ru0 *e ineri o'u0a!e ?a!a S u*en ului *in Roma, re8en*i'7n* 'on*i$ii mai "une *e (rana, 'a&are e '. 7n ?a!a S u*en ului #u!e!e e:0u!/ o ima-ine *e 'ar on, *e mari *imen!iuni, re0re&en#7n* o #emeie -oal/ 7n oa / !0len*oarea +i ! r/lu'irea #rumu!e$ii. ?7n* o *ele-a$ie *e ! u*en$i 'eru !/ #ie 0rimi / *e '/ re re' orul @RA8a'V, a'e! a r/!0un!e '/ ni'i nu !e -7n*e+ e !/ ! ea *e 8or"/ 'u ei *a'/ nu 7nl/ ur/ mai 7n 7i 1#emeia -oal/2 *e 0e a'o0eri+ul ?a!ei S u*en ului. ?eea 'e !-a +i #/'u numai*e'7 . Re0rimarea !e:ual/ e mai im0or an / *e'7 ori'e al 'e8a +i 0oa e 'on! i ui '(iar un elemen #a8ori&am al unor ra a i8e. 8. Una *in 'ele mai -ra8e ra-e*ii aleRomenirii 'on! / 7n 0r/"u+irea u uror 8alorilor. Ai'i %ie &!'(e, 'are 7n r-un anumi !en! e +i un an i'i0a or al lui E8ola, #ormula!e 7n r-a*e8/r #/r/ e'(i8o'uri +i am"i-ui /$i reali a ea unor milenii *e a+a-&i!/ 'i8ili&a$ie, reali a ea r/! urn/rii u uror 8alorilor. E *re0 '/ %ie &!'(e -/!ea o !olu$ie, '7 u+i *e 0u$in *e i0 na&i! , 'i *e i0 u o0i'oREFLE?JO @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I 19
!u0erumani! , 'are nu re&ol8a nimi' +i #olo!ea *oar 'a !ur!/ *e in!0ira$ie 0en ru 0oe&ii im0re!ionan e. @ar 0ro"lema r/! urn/rii u uror 8alorilor, a'ea anali&/ nemiloa!/, 'ru*/, *ar *e un reali!m ola'ial, 0e 'are %ie &!'(e o 7n re0rin*e mai 'u !eam/ 7n "enealogia moralei, nu a #o! 'on inua /. A #o! relua / in*ire' *e '/ re 7n!u+i E8ola, 'are 7n!/ 'on ra0une un om al 3ra*i$iei in an-i"ile unei 'a a! ro#e "iolo-i'e, 0!i(i'e, a&i '(iar e'olo-i'e. @e!i-ur, nu 0o$i 0ri'e0e nimi' *in lumea 7n 'are r/im #/r/ a #i re'u 0rin E8ola +i 7n*eo!e"i 0rin a'el E8ola *in Meta&izica se7ului( 1)e a#i&i'a !e:ului2 a lui E8ola e in!era / 7n r-un 'on e: 'oeren *e 8alori +i *e lo-i'i, un 'on e: 'are 7+i a#l/, *e e:em0lu, 7n #evolt8 contra lumii modeme, un 'a*ru i! ori' +i me a#i&i' 'om0le . E! e o *eauna ar"i rar, +i 0oa e 7n'/ +i mai ar"i rar 7n 'a&ul lui E8ola, !/ e: ra0ole&i anumi e 'on'e0 e *in 'on e: ul uni ar +i 'oeren 'e le 'on$ine. Ii o u+i !7n ne8oi !/ #a' o a are o0era$ie, *eoare'e 8aloarea unor rimi eri, a unor !in e&e, a unor 'orela$ii, a unor a!o'ia$ii e8oliene e *e na ur/ !/ 7n'al'e a0oi "un/ 0ar e *in -7n*irea lui, "un/oar/ 'eea 'e #a'e *in el un a*8er!ar a 7 *e 7n8er+una al lui Rei'(, al lui ?ro'e, al lui S0iri o, al Lumini!mului, 'a !/ *au numai '7 e8a e:em0le. Omul 3ra*i$iei e! e a'um ina''e!i"il, iar o i*ee 'a a'eea *e a 'rea un -ru0 *e - 8ernan$i, *e 7n*rum/ ori ai 0lane ei 0e "a&a 8e'(ilor *ina! ii e o i*ee 0a e i'/ +i 0oe i'/, +i-a 7 . 3re"uie a un'i !/ renun$/m la ori'e lu0 /, la ori'e re'on o0ire a ero!ului 'u mi! i'a, la ori'e *enun$are a rolului 0e 'are Q *e 0il*/ Q l-a Cu'a 'a oli'i!mul 0en ru a 7nno"ila o limi /, 'a! i a ea, +i 0en ru a umili +i a o#en!a, 'u o #al!/ #ilo&o#ie !e:ual/, 8ia$a, 7n e:0re!ia ei na ural/ +i ur-e!-'en /U 3re"uie a un'i !/ a''e0 /m a'ea! / re0rimare omni0re&en / 7n 'are !e re-/!e!' oa e 0ar i*ele, oa e i*eolo-iile, oa e reli-iile, #/r/ a ne re8ol a 7m0o ri8a ei *oar 0en ru '/ 'ei "o-a$i +i 'ei 0u erni'i o !im mai 0u$in, 7n m/!ura 7n 'are !7n *e&le-a$i *e a 7 ea !er8i u i 0e 'are !/ra'ii +i oamenii normali !7n ne8oi$i !/ le !u0or eU S/ 're*em a un'i nea0/ra '/ 'ul ura
noa! r/ e! e ireme*ia"il o!7n*i / !/ r/m7n/ +i !/ *e8in/ o mai mul o enorm/ ra$ionali&are a re0re!iuniiU 3re"uie oare !/ a!i! /m la n/ruirea unor i*eolo-ii 0re'um 'ea na&i! /, 'are meri / #/r/ ni'i o 7n*oial/ !/ !e n/ruie, *ar 'are e:0loa a +i -ermeni *e li"er a e, ne8oi *e Cu! i$ie ne#ormula e +i ne7m0lini e, in ero-a$ii +i *orin$e *e a ne eli"era *e o0iumuri +i mor#ine, #/r/ a + i !/ re$inem 'eea 'e i-a
56 REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I m
!'/0a mar:i!mului +i i-a !'/0a +i #a!'i!mului, na&i!mului, Y *emo'ra$iei, +i '(iar +i *emo'ra$iei li"erale, 'are nu e *e'7 un !i! em #ormal *e or-ani&are e: rin!e'/ a in ere!elor, a e:i-en$elor, a i*eolo-iilor +i 0u erilorU @u0/ 0/rerea mea, nu. @u0/ 0/rerea mea, 7n ori'e 'o0il 'are !e na+ e, rena+ e un . Rei'(, rena+ e un E8ola, rena+ e a*i'/ 0o!i"ili a ea, re0e*e 7n!/ 7n/"u+i /, #ire+ e, a unei 8ie$i "a&a e 0e un in! in' a!o'ia 'u !0i-l ri ul, 'are e !0iri ul 7n!u+i, *e&8ol area, *e!'o0erirea, 're+ erea-Y +i e:0an!iunea 8ie$ii 7n!e+i. 9/-a$i *e !eam/; ori'e rea0 / 'are 'on*u'e la a'u0larea 'o!mi'/, la a'u0larea a"!olu /, 1. a'u0larea 'on inu/ e /ia /. O + iau Su0u+ii Iu"irii, 0oe$ii 1*ul 'elui ! il nou2, o + ia @an e Ali-(ieri, o + ia O!'ar ,il*e, +i anume '/ nu 0o$i 7n reru0e *e&8ol area 0re'on! i ui / 7n in'on+ ien 'are *u'e *e la a0ro0iere la a'u0lare. @e al #el, 7n*r/-o! irea la 0rima 8e*ere, Are a Aar"o 'are 7n 7lne+ e 0ri8irea #rumo!ului o#i$er +i *in a'el momen !e na+ e o iu"ire ire&i! i"il/, #a!'ina$ia )arlenei @ie ri'(, #emeie Q !-a a#la mai a0oi Q ni'i*e'um #eminin/, 'um *e al #el 7mi a0/rea +i mie, 7n 6ngerul al$astru( 'are *e&l/n$uie ura-anul 7n !/rmanul 0ro#e!or #a!'ina +i *i! ru!, o 'uno!' o$i 'ei 'are re r/ie!' !en&a$iile *e!'ri!e *e '/ re 4la on 7n 9 aidros: inu il !/ mai amin im 7n'/ o *a / '/ marile iu"iri ale i! oriei o''i*en ale, 4aolo +i Fran'e!'a, O (ello +i @e!*e-mona, Romeo +i Julie a, Oeloi&a +i Al"Zlar*, oa e !#7r+e!' r/u, *in 0ri'in/ '/ O''i*en ul a "le! ema *ra-o! ea 7n e:0re!ia ei 'om0le /. 3o ul e #al!, o ul e mi! i#i'a . ?ur ea 'ea mai "ine 0rimi / e 'ea mai "ru al/, '(iar *a'/ e 'ri i'a /, 'ur ea #/'u / unei #emei 7n #on* nu mai e:i! /. A in-erea u+oar/ a unei m7ini *e 'Ci re al / m7n/ 0oa e #i 'a0a"il/ !/ 0ro8oa'e un or-a!m, *u0/ 'um e:al area 'on inu/ a i0ului *e a le al !e:ului 0oa e 0ro8o'a numai -rea$/. @e&orien a 7n!/ e !u#le ul, !u#le ul 7n 'are !e:ul +i !en imen ul !-au !'in*a . S'riam a! a 'u ani 7n urm/ '7n* am 'i i o0era lui Rollo )aB, L'amore e la volont), un*e !e !u!$ine o'mai i*eea '/ a*e8/ra a re0re!iune 7n O''i*en nu e re0re!iunea !e:ului, 'i re0rimarea uni /$ii *in re !e: +i !en imen , la 'are eu a*au-; *in re !e:, !en imen +i iu"ire !a'r/. Or-ia !e:ului la 'are a!i! /m a! /&i, #ilmele !e:B, 0orno-ra#ia in8a*a oare, !e: !(o0urile +.a.m.*.. re0re&in / 7n'/ o a'$iune a re0rim/rii, #iin*'/ a 7 a im0 '7 !e:ulR e 8ul-ari&a , #i&iolo-i&a , er#eli , *e"ara!a *e ori'e o"li-a$ie +i
'8a!iironi'o-!ar'a! i', !e:ul nu mai e !0iri , nu e a8en ur/, nu e nou a e, nu e 'rea$ie, nu e */ruire, nu e *e!'o0erire, nu e remur +i 'u remur. Juliu! E8ola e un au or 0ro#un* i&ola , *eoare'e a a in! 'ulmi *e a*e8/r, a 0rin! 7n 'le+ ii 'er'e /rii *iale' i'e +i ai a*e8/rului no*uli *urero+i ai unei omeniri 7n *e!'om0unere. Juliu! E8ola ar re"ui 'i i 7n +'oli, e:0li'a , in ro*u! 7n 0ro-ramele *e 7n8/$/m7n !au m/'ar 'on e! a +i 'ri i'a , 0en ru '/ la a*e8/r nu 0o$i aCun-e *e'7 0rin e:er'i$iul *iale' i'. 9. 7n'(ein* a'ea! / 0re#a$/, 0en ru 'are !7n re'uno!'/ or e*i orului +i 0rie enului Aian#ran'o *e 3urri!, 7mi !im inima ! r7n!/ *e o men-(in/ 'u a*e8/ra in#ernal/, la 0ro0riu. Sen&a$ia 'u+ ii, *e!0re 'are 8or"e+ e Rei'( a 7 *e *e!, *in 'are nu i&"u e+ i !/ ie+i +i un*e ori'e mi+'are ar !'(i$a 0ri&onierii. n-ar #aC'eC*e'7 !/ am0li#i'e #or$OrP iilor @a'32/$37e#le' a m/'ar o 'li0/ la 0er!0e' i8a o0erei mira"ile a lui Juliu! E8ola, *a'/ a$i re#le' a o 'li0/, a$i *e8eni 'on+ ien$i *e a*e8/rurile 0ro#un*e 'e i&8or/!' *in o0era a'ea! a 0a!iona /, "o-a /, *o' i!im/; a$i 8e*ea a un'i in#ini ele mi&erii omene+ i nu 'u o'(iul 0ie /$ii 're+ ine Q 0ie a ea, !0unea S0ino&a, nu e o 8ir u e Q, nu 'u o'(iul in*ul-en$ei !au al *uio+iei !au al am/r/'iunii !au al re!emn/rii !au al !0aimei !au al ne0u in$ei, 'i 'u o'(iul 'lari /$ii, 'a !/ + im 'e am 0ier*u , *e 'e am 0ier*u +i 7n 'e anume ne-am ran!#orma 0ier*erea. Lo-i'a 0u erii +i lo-i'a 0ie$ei !7n nemiloa!e, *ar !7n neu re; eore i' ele ar #i 0u u #i 0u!e +i 7n !luC"a a0/r/rii *ra-o! ei !au 'el 0u$in ar #i 0u u !luCi la a0/rarea ! ru' urilor 'e-ar #i 0u u 7n-/*ui ree*i#i'area *ra-o! ei. A+a 'e8a nu e 7n!/ 'u 0u in$/, 0en ru '/ 0u erea !-a n/!'u 7n *e#ini i8 !0re a !e o0une 0o!i"ili /$ii *e a iu"i. %u e o 7n 7m0lare #a0 ul '/ 0u$inele 'omuni /$i li"ere *in 0un' *e 8e*ere !e:ual, ro"rian*ienii *in 4a'i#i', muria+ii *in 'en rul In*iei, 8iaroa+ii *in 0/*urea ama&onian/ Q '(iar *a'/ o$i a'e+ ia mai e:i! / 7n'/ Q !7n !i ua$i 7n a#ara marilor *rumuri ale e:0an!iunii e ni'e. E ru!'ii 0a'i#i'i +i ero i'i au #o! elimina$i *e '/ re romanii *uri, +i S0ar a !-a im0u! 7n *auna A enei; *ar *a'/ 7n a'e! 'a& e 8or"a *e o 0alm/ *e 0/m7n , 7n reali a e 7n rea-a 0lane / a #o! in8a*a / *e o #urie 0o!e!i8/, a'(i&i i8/, e no'en- ri'/, 0a ri'en ri'/, "eli'oa!/, *i! ru' i8/, e:al 7n* a-re!i8i a ea, +i
.^4
55
'are 8a 'on inua +i 0e 8ii or !/ !e a'umule&e o mai mul *ir 'au&a re0re!iunii 7n!e+i +i a 'er'ului 8i'io! 0er8er!, ro!nin* a'ur +i 7n !en! #i&i', e'olo-i', !u" lo8i urile non-8ie$ii. 3o$i e:al / a! /&i 8ia$a, *ar 'on inu/ !/ e:al e +i 'eea 'e *i! ru-e 8ia$a, +i anume !'i&iunea !'(i&o#reni'/ *in re !e: +i !en i men , *in re *ra-o! ea !a'r/ +i *ra-o! ea 0ro#an/, *in re 0u ere or-a!mului 'o!mi' +i 0u erea e: a&ului *i8in. )a riar(a ul 7n 'are ne a#l/m 0re&in / a'e! 0ara*o:; +i anumK '/ #emeile 'are-l 'oman*/ nu !7n 7n e!en$a lor
#emei, 'i a8or oan$ ! 7n-a'e *e "/r"a$i ra a$i, a '/ror *e#ini$ie nu e '(iar ine:a' a ri"ui / lui Freu*. %O3A 3RA@U?H3ORULUI FAUS3O A%3O%IIK 4re&en a ra*u'ere a #o! #/'u / *u0/ e*i$ia i alian/; Juliu! E8ola, Meta&isica del sesso, E*i&ioni )e*i erranee, Roma, 1984. Am u ili&a +i e*i$ia -erman/, a0/ru / 7n 19>5, 7n ree*i area; Juliu! E8ola, Metap ;si< des Se7us, u"er!e & 8on )/ria S'(on un* Oermann )aier, Dle -?o a im UU! ein 3a!'(en"u'(, FranV#ur [). 9erlin. ,ien, 198=, *e un*e am 0relua 'ele '7 e8a 0a!aCe a*/u-a e *e au or. 7n 'ore' ur/, am re8/&u 7n re-ul e: 'u aCu orul 'elei mai re'en e ree*i /ri i aliene (ianuarie 1994), 'are 7n!/ nu 'lari#i'/ ni'i ea *ou/, rei rimi eri ne!i-ure, #/r/ 'a in ere!ul '/r$ii !/ !'a*/ *in a'e! mo i8. @in a'ea! / ul im/ e*i$ie am 0relua +i e!eul in ro*u' i8 al lui Fau! o An onini. S.). I%3RO@U?ERE 5( 1elimitarea su$iectului 3i lul '/r$ii *e #a$/ 'ere o 0re'i&are 7n 'eea 'e 0ri8e+ e ermenul *e 1me a#i&i'/2. A'e! 'u87n 8a #i u ili&a ai'i 7n *ou/ !en!uri. 4rimul *in re a'e! e !en!uri e *e! ul *e 'uren 7n *omeniul #ilo&o#iei, un*e 0rin 1me a#i&i'2 !e 7n$ele-e '/u area 0rin'i0iilor +i !emni#i'a$iilor ul ime. O me a#i&i'/ a !e:ului 8a #i, a+a*ar, ! u*iul a 'eea 'e, *inr-un 0un' *e 8e*ere a"!olu , 7n!eamn/ #ie !e:ele, #ie ra0or urile 7n emeia e 0e !e:e. O a!emenea 'er'e are nu are mul e an e'e*en e. O *a / 'i a 4la on +i *a'/ #a'em a"! ra'$ie *e unele 0re#i-ur/ri 'e 0o #i -/!i e la au ori *in Rena+ ere, *e eoriile lui 9o(me +i ale '7 or8a mi! i'i (e ero*o'+i, 'are !-au in!0ira *in el, 07n/ la Fran& 8on 9aa*er, re"uie !/ aCun-em la S'(o0en(auer, *u0/ 'are ar mai #i *e men$iona numai ,einin-er +i, 7n r-o anumi / m/!ur/, ?ar0en er, 9er*iae8 +i Dla-e!. 7n e0o'a mo*ern/, +i mai 'u !eam/ 7n &ilele noa! re, ! u*iile *e!0re 0ro"lema !e:elor *in 0un' *e 8e*ere an ro0olo-i', "iolo-i', !o'iolo-i', eu-enie +i, 7n !#7r+i , 0!i(anali i' !-au mul i0li'a 7n mo* en*emi'. !-a 'rea a! #el '(iar un neolo-i!m 0en ru 'er'e /rile *e a'e! -en; 1!e:o-lo-ia2, *ar oa e a'e! ea au 0u$in !au '(iar nimi' *e a #a'e 'u o me a#i&i'/ a !e:ului. 7n a'e! *omeniu, 'a +i 7n al ele, 'er'e area !emni#i'a$iilor ul ime nu i-a in ere!a 0e 'on em0oranii no+ ri !au au 'on!i*era -o ne'on'lu*en / +i *e0/+i /. S-a 're&u '/ !e 0oa e aCun-e la 'e8a mai im0or an +i mai !erio!, limi 7n*u-ne 7n !'(im" la 0lanul em0iri' +i in !en! mai re! r7n! uman, *a'/ a en$ia nu !-a 'on'en ra *e-a *re0 ul 7n *ire'$ia !u"0ro*u!elor 0a olo-i'e ale !e:ului. O"!er8a$ia e 8ala"il/ 7n mare m/!ur/ +i 0en ru a'ei au ori *e ieri +i *e a&i 'are, mai mul *e'7 *e!0re !e: 7n mo* !0e'i#i', !-au
5> I%3RO@U?ERE R \
o'u0a *e *ra-o! e. 4lanul 0e 'are !-au men$inu a'e+ ia e! e 'el 0!i(olo-i' +i al unei anali&e -enerale a !en imen elor. ?(iar +i 'ele 0u"li'a e *e au ori 0re'um S en*(al, 9our-e , 9al&a', Solo8io8 !au La]ren'e 'u 0ri8ire la a'e! !u"ie' a"ia a in- !emni#i'a$iile mai 0ro#un*e ale !e:ului. @e al #el, re#erirea la 1*ra-o! e2, $in7n* !eama *e 'eea 'e !e 7n$ele-e *e 'ele mai mul e ori 0rin a'e! 'u87n +i *e ino0or uni a ea *e or*in 7n*eo!e"i !en imen al +i roman i' a e:0erien$elor 'ore!0un&/ oare la maCori a ea oamenilor, nu !e . 0u ea !/ nu 'ree&e un e'(i8o' +i !/ nu re*u'/ 'er'e area la un. *omeniu 7n-u! +i oare'um "anal. @oar i'i +i 'olo +i a+a-&i'7n* a0roa0e 7n 7m0l/ or !-au 0ro*u! a0ro0ieri *e 'eea 'e are le-/ ur/ 'u *imen!iunea 0ro#un*/ !au *imen!iunea me a#i&i'/ a iu"irii 7n rela$ia ei 'u !e:ul. 7n ! u*iul *e #a$/, 'u87n ul 1me a#i&i'/2 8a #i 7n re"uin$a 7n!/ +i 7n r-un al *oilea !en!, nu li0!i *e le-/ ur/ 'u e imolo-ia !a, 7n ru'7 1me a#i&i'/2 7n!eamn/ li eral + iin$a *e!0re 'eea 'e re'e *in'olo *e #i&i'. %umai '/ a'e! 1*in'olo *e #i&i'2 !e 8a re#eri ai'i nu la 'on'e0 e a"! ra' e !au la i*ei #ilo&o#i'e, 'i laC'eea 'e 0oa e re&ul a, 'a 0o!i"ili a e a unei e:0erien$e nu numai #i&i'e, 'a e:0erien$/ ran!0!i(olo-i'/ +i ran!#i&iolo-i'/, *in r-o *o' rin/ a ! /rilor mul i0le ale #iin$ei, *in r-o an ro0olo-ie 'are nu !e o0re+ e, a+a 'um !-a 7n 7m0la 7n ul imul im0, la !im0lul "inom !u#le Q 'or0, 'i ia 7n 'on!i*erare mo*ali /$ile 1!u" ile2 +i '(iar ran!'en*en e ale 'on+ iin$ei umaneC 3erra i-no a 0en ru maCori a ea 'on em0oranilor no+ ri, o a are 'on+ iin$/ #/'ea 0ar e in e-ran / *in *i!'i0linele an i'e +i *in ra*i$iile 'elor mai *i#eri e 0o0oare. @in ea 8om e: ra-e 0rin urmare 0un' e *e re#erin$/ 0en ru o me a#i&i'/ a !e:ului 7n 'el *e-al *oilea !en!; 'a e8aluare a o 'eea 'e, 7n e:0e-2 rien$a !e:ului +i a iu"irii, *u'e la o !'(im"are *e, ni8el a 'on+ iin$ei o"i+nui e, 1#i&i'e2, +i uneori '(iar la o anumi / a"olire a 'on*i$ion/rilor Eului in*i8i*ual +i la a0ari$ia !au in!erarea momen an/ 7n 'on+ iin$/ a unor mo*uri *e e:i! en$/ *e i0 0ro#un*. ?/ 7n ori'e e:0erien$/ in en!/ a ero!ului !e ! a"ile+ e un ri m *i#eri , '/ un 'uren *i#eri 'u0rin*e, an renea&/, "a '(iar !u!0en*/ #a'ul /$ile o"i+nui e ale in*i8i*ului uman, '/ !e *e!'(i* 0er!0e' i8e a!u0ra unei lumi *i#eri e Q !7n #a0 e 'are au #o! *in o -*eauna o"!er8a e !au in ui e. ?elor 'are re' 7n!/ 0rin r-o a are e:0erien$/ le li0!e+ e a0roa0e 7n o *eauna o !en!i"ili a e !u" il/ !u#i'ien *e *e&8ol a / 0en ru a 0u ea !ur0rin*e 'e8a mai mul
@ELI)I3AREA SU9IE?3ULUI 57
*e'7 emo$iile +i !en&a$iile *e 'are !7n 'u0rin+i. li0!e+ e ori'e "a&/ *e orien are 7n 'a&ul 7n 'are !-ar !'(i$a *e0la!/rile *e ni8el mai !u! 0omeni e^_C
@ar lu'rurile nu ! au mai "ine ni'i 7n 'a&ul a'elora 'are 7+i #a' o"ie' *e ! u*iu + iin$i#i' *in e:0erien$a !e:ului, ra0or 7n*u-!e la al$ii, nu la ei 7n+i+i, *in un-(iul unei me a#i&i'i a !e:ului lua e 7n a'e! *e-al *oilea !en! !0e'ial. I iin$ele a0 e !/ #urni&e&e 0un' e *e 0ornire a*e'8a e 0en ru e:0lorarea a'e! or *imen!iuni 0o en$iale ale e:0erien$ei ero!ului au *i!0/ru a0roa0e 'u *e!/87r+ire. Li0!e!' *e a'eea 'uno+ in$ele ne'e!are 0en ru a #ormula 7n ermenii realit8=ii 'on$inu urile 0o!i"ile a o 'e e a!uma *e o"i'ei 17n mo* ireali! 2, re*u'7n* non-umanul la &*ren$ele -lorioa!e ale e:'lu!i8-umanului, ale 0a!iunii +i !en imen ului, a! #el 7n'7 !/ 0ro*u'/ *oar 0oe&ie, liri!m, roman i!m i*eali&am +i !/ *e! rame o ul. ?u a'e! e o"!er8a$ii a8em 7n 8e*ere *omeniul ero i' 0e 'are-l 0u em numi 0ro#an, !in-urul 0e 'are 7l 'uno!' "/r"a ul +i #emeia *in lumea o''i*en al/ mo*ern/ +i 0e 'are 7l iau 7n 'on!i*erare 0!i(olo-ii +i !e:olo-ii *in &iua *e a&i. Se 0oa e 7n 7m0la 'a 7n !emni#i'a$iile 'ele mai 0ro#un*e 0e 'are le 8om e8i*en$ia 7n iu"ire 7n -eneral +i '(iar 7n a' ul "ru al 'e-i o#er/ e:0re!ia +i 7n'(eierea, 7n a' ul a'ela 7n 'are, *u0/ 'um !0unea 'ine8a, !e 10l/!muie+ e o #iin$/ mul i0l/ +i mon! ruoa!/2 +i 7n 'are "/r"a ul +i #emeia 1!-ar ! r/*ui 0ar'/ !/ umilea!'/, !/ !a'ri#i'e o 'e e #rumo! 7n ei2 (9ar"u!!e) Q !e 0oa e 7n 7m0la 'a 7n oa e a'e! ea 'ei mai mul$i !/ nu !e re'unoa!'/ +i !/ ne 'on!i*ere *re0 #an e&i! e +i ar"i rare oa e in er0re /rile noa! re 0er!onale, *e na ur/ a"! ru!/ +i 1erme i'/2. Lu'rurile 0o a0/rea a! #el numai 'ui8a 'are 0o! ulea&/ 'a a"!olu 'eea 'e, 7n 0rin'i0iu, el 7n!u+i 8e*e 7n Curul !/u !au r/ie+ e. Lumea ero!ului nu a 7n'e0u 7n!/ *oar a! /&i +i e *e aCun! !/ arun'/m o 0ri8ire a!u0ra i! oriei, e nolo-iei, i! oriei reli-iilor, mi!- erio&o#iei, #ol'lorului, mi olo-iei !0re a ne *a !eama *e e:i! en$a unor #orme ale ero!ului +i ale e:0erien$ei !e:uale, 7n 'are au #o! re'uno!'u e +i lua e 7n 'on!i*erare 0o!i"ili /$i mai 0ro#un*e 'e l/!au !/ !e 7n re8a*/ !u#i'ien !emni#i'a$ii *e or*in ran!#i&iolo-i' +i ran!0!i(olo-i', 0re'um a'elea la 'are ne 8om re#eri. @a e *e #elul a'e! a, "ine *o'umen a e +i 'on'or*an e 7n ra*i$ii 'ul urale *e! ul *e *i#eri e ar #i !u#i'ien e 'a !/ 7n*e0/r e&e i*eea '/ me a#i&i'a !e:ului ar #i un 0ur 'a0ri'iu. ?on'lu&ia 0e 'are re"uie !/ o
58 I%3RO@U?ERE
ra-em e 'u o ul *i#eri /; re"uie !/ !0unem mai *e-ra"/ '/ *i#e-C ri e a!0e' e ale ero!ului, 'a 0rin r-o, a ro#ie, au *e8eni a#7 *eRN. la en e, 07n/ la in*i!'erna"ili a e, 7n marea maCori a e a 'a&urilor, 7n'7 7n iu"irea !e:ual/ 'uren / nu au r/ma! *in ele *e'7$ urme +i in*i'ii, a! #el 7n'7 , 0en ru a le 0u ea !'oa e la lumin/, ar #i ne'e!ar/ o in e-rare, un 0ro'e*eu analo- a'eluia 'e, 7n ma ema i'/, re0re-. &in / re'erea *e la *i#eren$iale la in e-rale. %u e, 7n r-a*e8/r, 8ero-C !imil 'a 7n #ormele an i'e mai !u! men$iona e, a*e!eori !a're !auR ini$ia i'e, ale ero!ului !/ #i #o! in8en a +i a*/u-a 'e8a 'e 7n e:0erien$a uman/ 'ore!0un&/ oare era 'om0le ine:i! en . nu e 8ero!imil 'a *in a+a 'e8a,!/ #i #o! *e&8ol a / o u ili&are la 'are ea nu !e 0re a ni'i*e'um, ni'i m/'ar 7n '(i0 8ir ual !au 'a 0rin'i0iu. E! e mul mai 8ero!imil 'a a'ea! / e:0erien$/ !/ #i #o! , 7n *e'ur!ul 8remurilor, *e-ra*a /, !/r/'i /, 'amu#la / !au a0la i&a / 7n 'a&ul marii maCori /$i a "/r"a$ilor +i #emeilor 'e a0ar$in unui 'i'lu 'ul ural orien a 7n e!en$/ '/ re ma eriali a e. 4e "un/ *re0 a e !-a Y !0u!; 1Fa0 ul '/ omenirea #a'e *ra-o! e a+a 'um #a'e a0roa0e o ul, a*i'/ ! u0i* +i in'on+ ien , nu e un im0e*imen 'a mi! erul ei !/-+i 0/! re&e *emni a ea 'e i !e 'u8ine.2 1 7n 0lu!, are 0u$in/ 8aloare o"ie'$ia '/ anumi e 0o!i"ili /$i +i anumi e !emni#i'a$ii ale ero!ului !7n a e! a"ile, *a'/ e 'a&ul, numai 7n !i ua$ii e:'e0$ionale. 3o'mai e:'e0$iile *e a&i (+i 'are *e al #el re"uie in e-ra e 7n 'eea 'e, a+a 'um ar/ am, 0re&en a 7n al e im0uri a'eea+i 'ara' eri! i'/ 7n r-o m/!ur/ mul mai re*u!/) ne o#er/ '(eia 7n$ele-erii 'on$inu ului 0o en$ial, 0ro#un* +i in'on+ ien '(iar +i al non-e:'e0$ionaluVii +i al 0ro#anului. @e+i nu a8ea 7n 8e*ere, 7n *e#ini i8, *e'7 8arie /$ile unei 0a!iuni *e i0 0ro#an +i na ural, ?. )au'lair !0une 0e "un/ *re0 a e; 17n *ra-o! e, -e! urile !e 7n*e0line!' #/r/ re#le'$ie, +i !e're ul ei nu e 'uno!'u *e'7 unei in#ime minori /$i a #iin$elor... 7n mul$imea nenum/ra / a #iin$elor 'u '(i0 omene!' e:i! / #oar e 0u$ini oameni +i, *in re a'e+ i ale+i, #oar e 0u$ini !7n a'eia 'are . 0/ run* !emni#i'a$ia iu"irii.2 5 7n a'e! *omeniu, 'a +i 7n ori'are Y al ul, 'ri eriul ! a i! i' al num/rului e! e li0!i *e ori'e 8aloare. %e 0u em *i!0en!a *e !u0er#i'iali a ea unei me o*e 'a a'eea u ili&a / *e Din!eB 7n 'uno!'u ele !ale ra0oar e *e!0re 1'om0or amen ul
1 5
S.4ela*an, La science de l'amour (Amp it e)tre des sciences mortes,( 4ari!, 1911, 0. 165. ?. )au'lair, .ssais sur l'amour, 8oi. II; La magie de l'amour, 4ari!, e*. a 15-a, 1951. @ELI)I3AREA SU9IE?3ULUI 59
!e:ual al ma!'ulului +i #emelei 7n 'a*rul !0e'iei umane2. 7n r-o 'er'e are 'a a noa! r/, e:'e0$ionalul 0oa e 8alora 'a 1normal2 7n a''e0$iune !u0erioar/. 4e a'ea! / "a&/, 0u em *elimi a 7n'/ *e 0e a'um *omeniile a!u0ra '/rora !e 8a e:er'i a 'er'e area noa! r/. 4rimul *omeniu 8a #i a'ela al e:0erien$ei ero i'o-!e:uale 7n -eneral, 'u al e 'u8in e *ra-o! ea 0ro#an/ a+a 'um o 0o 'unoa+ e ori'are Ion +i ori'are )ane, !0re a '/u a 7n'/ *e ai'i 1in*i'ii in er! i$iale2 0ri8i oare la 'e8a 'e, 7n mo* 8ir ual, *u'e *in'olo *e !im0lul #a0 #i&i' +i !en imen al. S u*iul 0oa e 7n'e0e *e la o !erie *e e:0re!ii 'on! an e 7n lim"aCul 7n*r/-o! i$ilor +i *e la #orme re'uren e 7n 'om0or amen ul lor. )a erialul a'e! a ne e -a a #urni&a , a+a*ar, *e '/ re 8ia$a *e oa e &ilele. %u re"uie al 'e8a *e'7 !/-l e:amin/m 7n r-o lumin/ nou/ 0en ru a o"$ine '(iar +i *in 'eea 'e 0are #oar e ! ereo i0, #oar e "anal +i #oar e *emo*a unele elemen e in*i'a i8e #oar e in ere!an eK[ - 3o 7n 'eea 'e 0ri8e+ e #enomenolo-ia *ra-o! ei 0ro#ane, al e ma eriale 0o #i !0i'ui e *e la roman'ieri +i *rama ur-i; !e + ie '/ 7n 0erioa*a mo*ern/ o0erele lor au a8u *re0 o"ie' a0roa0e e:'lu!i8 *ra-o! ea +i !e:ul. 7n -eneral, nu !-a !0u! '/ a'ea! / 0ro*u'$ie nu ar a8ea +i o 'er / 8aloare *e m/r urie, *e 1*o'umen uman2,
*eoare'e ma eria 0rim/ a 'rea$iei ar i! i'e o 'on! i uie *e o"i'ei o e:0erien$/ 0er!onal/ e#e' i8 r/i / !au 'el 0u$in en*en$ial/. Ii 'eea 'e 'rea$ia a'ea! a 0re&in / 7n 0lu! o'mai 0en ru a 0u ea #i ar / Q +i anume 7n 'eea 'e le a ri"uie 'a !im$ire, 8or"ire !au a'$iune *i8er!elor 0er!onaCe Q nu !e re*u'e o *eauna numai la #i'$iune +i #an e&ie. 4oa e #i 8or"a 7n !'(im" *e in e-r/ri, *e am0li#i'/ri +i *e in en!i#i'/ri, 0rin 'are ie!e la lumin/ 7n '(i0 mai *i! in' 'eea 'e 7n reali a e Q 'a e:0erien$/ 0er!onal/ a au orului !au a al ora Q !-a 7n#/$i+a numai 7n r-o manier/ in'om0le /, ne-. e:0rima / !au 0o en$ial/. 7n a'e! #el, 7n ar / +i 7n roman 0u em -/!i +i al e- ma eriale 'e 0o #i 'on!i*era e o"ie' i8e +i 'are *e!eori 0ri8e!' #orme -a a *i#eren$ia e ale ero!ului. ?/u area ma erialului 7n 7m0in/ o u+i *i#i'ul /$i 0ar i'ulare 7n 0ri8in$a *a elor re#eri oare la un *omeniu im0or an 0en ru ! u*iul no! ru, +i anume *omeniul ! /rilor 'e !e *e&8ol / 7n momen ele *e 'ulmina$ie ale e:0erien$ei ero i'o-!e:uale *e 0e 0ar'ur!ul a'u0l/rii. Li era ura ne o#er/ ai'i #oar e 0u$in. 47n/ mai ieri, e:i! a 8e oul 0uri ani!mului. @ar +i 7n 'ele mai 7n*r/&ne$e romane mo*erne, "analul *
=6 I%3RO@U?ERE
+i 8ul-arul 0re'um0/ne!' 7n *auna ma erialului e8en ual u ili&a"il 7n !'o0urile noa! re. @in li era ura 0ro0riu-&i! 0orno-ra#i'/ 'lan*e! in/ !e 0oa e o"$ine #oar e 0u$in. ?on#e'$iona / 7n e!en$/ 0en ru a-i e:'i a 0e 'i i ori, ea e eri"il *e !/ra'/ 7n 'eea 'e 0ri8e+ e nu #a0 ele, !'enele *e!'ri!e, 'i e:0erien$ele l/un ri'e 'ore!0un&/ oare, lu'ru *elo' !ur0rin&/ or *e al min eri, *a #iin* '/ e! e li0!i / 7n -eneral *e ori'e au en i'i a e. ?7 *e!0re 'ule-erea *ire' / a ma erialului, ne lo8im *e o *u"l/ *i#i'ul a e, !u"ie' i8/ +i o"ie' i8/. E! e !u"ie' i8/, *eoare'e nu numai 'u ! r/inii, *ar +i 'u 0ro0riul 0ar ener ma!'ulin !au #eminin e8i /m !/ 8or"im e:a' +i !in'er *e!0re 'ele r/i e 7n #a&ele 'ele, mai 7n*r/&ne$e ale in imi /$ii ru0e+ i. @i#i'ul a ea e, a0oi, +i 1 o"ie' i8/, *eoare'e #a&ele re!0e' i8e 'ore!0un* #oar e *e! unor #orme *e 'on+ iin$/ *iminua / (+i e lo-i' 'a, 7n 'a&ul 'elor mai mul$i, !/ #ie a+a), 7n a!emenea m/!ur/, 7n'7 uneori !e 7n 7m0l/ !/ nu ne 0u em amin i nu numai *e 'eea 'e am !im$i , 'i '(iar +i *e 'eea 'e am !0u! ori am #/'u 7n re!0e' i8ele momen e, '7n* ele 7+i *e&8ol / #ormele 'ele mai in ere!an e. Am 0u u 'on! a a '/ momen ele *e a0o-eu, e: a i'e !au mena*i'e, ale !e:uali /$ii 'on! i uie *e!eori 7n reru0eri mai mul !au mai 0u$in 0ro#un*e ale 'on+ iin$ei 7n*r/-o! i$ilor, ! a*ii *in 'are a'e+ ia 7+i 8in 7n #ire 'a *u0/ un le+in; al #el !0u!, 'eea 'e e! e !en&a$ie +i emo$ie !im0l/, 0aro:i! i'/ aCun-e !/ o"li ere&e o ul. Ara$ie 0ro#e!iei lor, neurolo-ii +i -ine'olo-ii !-ar a#la 7n r-o 0o&i$ie #oar e #a8ora"il/ 0en ru a 'ule-e un ma erial u il, *a'/ ar + i !/ !e orien e&e +i ar #i in ere!a$i *e a!emenea lu'ruri. %u e 7n!/ a+a. ?u un nemai0omeni "un-u! , +'oala 0o&i i8i! / *in !e'olul re'u a aCun! !/ 0u"li'e 07n/ +i #o o-ra#ii ale or-anelor -eni ale #eminine 0en ru a ! a"ili 'ore!0on*en$e !in-ulare 7n re *elin'8en e, 0ro! i ua e +i #emei ale 0o0ula$iilor 0rimi i8e. @im0o ri8/, o 'ule-ere *e m/r urii 0e "a&/ in ro!0e' i8/ *e!0re e:0erien$a in ern/ a !e:ului 0are a nu #i !#7rni ni'i un in ere!. @e al #el, *a'/ 7n *omeniul a'e! a in er8in 0re en$ii + iin$i#i'e, 1!e:olo-i'e2, re&ul a ele !7n mai o *eauna mo! re *e in'om0e en$/ *e-a *re0 ul -ro e!'/; ai'i, 'a +i 7n al e *omenii, 0re!u0o&i$ia ne'e!ar/ 0en ru a 7n$ele-e o e:0erien$/ e! e !/ o #i #/'u u 7n!u$i 7n r-o #orm/ a*e'8a /. Oa8elo'V Elli!=
=
Oa8elo'V EUi!, Studies in t e 9s;c olog; o& Se7, 8oi. III, Oiila*el0(ia, 1969, 0. VII. @ELI)I3AREA SU9IE?3ULUI =1
rele8a 0e "un/ *re0 a e '/ 1#emeile 'are, 'u *e0lin/ !erio&i a e +i !in'eri a e, !'riu '/r$i *e!0re a'e! e 0ro"leme `*e!0re 0ro"lemele !e:uale\ !7n a*e!eori ul imele '/rora ar re"ui !/ li e a*re!e&i 7n 'ali a e *e re0re&en an e ale !e:ului lor; 'ele 'are + iu 'el mai mul !7n 'ele 'are au !'ri! 'el mai 0u$in.2 %oi am mer-e '(iar mai *e0ar e +i am !0une; !7n 'ele 'are nu au !'ri! nimi', +i o"!er8a$ia, #ire+ e, e 8ala"il/ 7n mare m/!ur/ +i 0en ru "/r"a$i. 7n !#7r+i , 0e erenul ero!ului 0ro#an, *in 0un' ul no! ru *e 8e*ere 7n!/+i *i!'i0lina 'ea mai re'en / 'are +i-a #/'u un !oi *e i*ee #i:/ *in !e: +i *in li"i*o, a*i'/ 0!i(anali&a, a"ia *a'/ in r/ 7n *i!'u$ie, *u0/ 'um am +i !0u!-o mai !u!. Ea nu ne 0oa e o#eri *e'7 i'i +i 'olo unele in*i'a$ii u ile. 7n -eneral, 'er'e /rile ei !7n *e la "un 7n'e0u ino0eran e *in 'au&a 0reCu*e'/$ilor +'olii +i a unei 'on'e0$ii *e#orma e +i al eran e *e!0re #iin$a uman/. Ii o ai'i e nimeri !/ mai !0unem '/ o'mai 0en ru '/ a! /&i 0!i(anali&a, 0rin r-o in8er!iune '8a!i*emoni'/, a !'o! 7n relie# o 0rimor*iali a e !u"0er!onal/ a !e:ului, e im0erio! ne'e!ar 'a a'e! eia !/-i o0unem al / 0rimor*iali a e, una me a#i&i'/, a '/rei *e-ra*are o re0re&in / 0rima; +i a'ea! a e! e '(iar in en$ia #un*amen al/ a '/r$ii *e #a$/. 3oa e a'e! ea 0ri8e!', a+a*ar, *omeniul !e:uali /$ii o"i+nui e, mai mul !au mai 0u$in *i#eren$ia e, 'are, *u0/ 'um !-a !0u!, nu 0oa e #i i*en i#i'a / 0ur +i !im0lu 'u ori'e !e:uali a e 0o!i"il/. R/m7ne 7n #a0 , +i 0en ru noi e mul mai im0or an , un al *oilea *omeniu, 'ore!0un&/ or ra*i$iilor 'e au 'uno!'u o !a'rali&are a !e:ului, o #olo!in$/ ma-i'/, !a'r/, ri ual/ !au mi! i'/ a unirii !e:uale +i a 7n!e+i or-iei, *e!eori '(iar !u" #orme 'ole' i8e +i in! i u$ionale (!/r"/ ori !e&oniere, 0ro! i u$ie !a'r/, (iero-amii e '). )a erialul *e 'are *i!0unem 7n a'ea! / 0ri8in$/ e *e! ul *e 8a! , iar 7m0reCurarea '/ are 7n "un/ m/!ur/ un 'ara' er re ro!0e' i8 nu-i r/0e+ e nimi' *in 8aloare. Ii ai'i, o ul *e0in*e *e ! /07nirea !au li0!a unor 'uno+ in$e a*e'8a e 0en ru a 0ro'e*a la o in er0re are 'ore' / +i a nu 'on!i*era oa e a'e! e m/r urii a+a 'um o #a' a0roa0e #/r/ e:'e0$ie i! ori'ii reli-iilor +i e nolo-ii; 'u a'ela+i in ere! 1neu ru2 0e 'are-l 0o$i a8ea 0en ru ni+ e o"ie' e *e mu&eu. A'e! *e-al *oilea *omeniu, 'u #enomenolo-ia !a ra0or a / la o !e:uali a e 'are nu mai e 0ro#an/, 0oa e #i la r7n*ul !/u !u"-*i8i&a 0o ri8i *i! in'$iei *in re e:o eri!m +i e&o eri!m, *in re
a
=5
I%3RO@U?ERE
u&an$ele -enerale +i *o' rina !e're /. L/!7n* la o 0ar e #ormeV 'uno!'u e 0rin e:em0lul 'el mai no oriu al *ioni!i!mului +i ar ri!mului 0o0ular, 'a +i *i8er!ele 'ul e ero i'e, au e:i! a me*ii nu numai '/ au re'uno!'u *imen!iunea mai 0ro#un*/ a !e:ului, *ar au +i *e&8ol a e(ni'i 'u !'o0uri 'lar +i 'on+ ien ini$ia i'e. !-a ela"ora un re-im !0e'ial al unirii !e:uale !0re a 'on*u'e la #orme 0ar i'ulare *e e: a&, !0re a o"$ine o an i'i0are a a"!olu ului. ?(ia +i 0en ru a'e! *omeniu !0e'ial *i!0unem *e o *o'umen a$ie, +i\ 'on'or*an$a *e! ul *e 8i&i"il/ *in re *o' rin/ +i me o*e 7n *i8er-C !ele ra*i$ii e #oar e !emni#i'a i8/. ?on!i*er7n* a'e! e *i8er!e *omenii 'a 0/r$i ale unui 7n re-, 7nC 'are ele !e 'om0line!' +i le luminea&/ al erna i8, a 7 reali a ea, '7 +i !emni#i'a$ia unei me a#i&i'i a !e:ului reie! 'u !u#i'ien / 'lari- i a e. ?eea 'e #iin$ele umane 'uno!' *e o"i'ei numai '7n* !e !im a ra!e una *e al a, '7n* !e iu"e!' +i !e une!' 8a #i re! i ui o ali /$ii i mai 8a! e *in 'are, 7n 0rin'i0iu, #a' 0ar e oa e a'e! ea. @a ori / C unor 7m0reCur/ri !0e'iale, lu'rarea *e #a$/ nu 8a re0re&en a mul W mai mul *e'7 o !'(i$/. @e!0re *o' rina e&o eri'/ a an*ro-inului 'a +i *e!0re 0ra' i'ile !e:uale la "a&a '/rora ! / *o' rina re!0e' i8/ am mai a8u 0rileCul !/ 8or"im 7n al e '/r$i. 4en ru 0ar ea mai nou/, +i anume 'er'e area *in *omeniul iu"irii 0ro#ane, ar #i re- C "ui !/ *i!0unem *e un ma erial mul mai "o-a 0e 'are, '(iar +i #/'7n* a"! ra'$ie *e *i#i'ul /$ile mai !u! men$iona e, o 7m0reCurare a''i*en al/ *e na ur/ ! ri' 0er!onal/ ne-a 7m0ie*i'a !/ le 'ule-em. Ori'um, e:i! / !u#i'ien ma erial 0en ru a in*i'a o *ire'$ie +i 0en ru a *a o i*ee *e!0re an!am"lu. >( Se7ul 6n lumea modern8 7nain e *e a in ra 7n !u"ie' ar #i 0oa e o0or une '7 e8a !'ur e 'on!i-2 *era$irre#eri oare la e0o'a 7n 'are a #o! !'ri!/ 'ar ea a'ea! a. Rolul2. Cu'a *e !e: 7n 'i8ili&a$ia a' ual/ e 'uno!'u *e oa / lumea, a! #el ?: 7n'7 a! /&i !-ar 0u ea 8or"i 0rea "ine *e un !oi *e o"!e!i8i a e a. !e:ului. 7n ni'i o al / e0o'/ #emeia +i !e:ul n-au ! a 'a a'um 7n 0rim 0lan. Su" mii *e #orme, #emeia +i !e:ul *omin/ li era ura, ea rul, 'inema o-ra#ul, 0u"li'i a ea, 7n rea-a 8ia$/ 0ra' i'/ 'on em0oran/. Femeia e 0re&en a / !u" mii *e #orme 0en ru a-l a ra-e +i in o:i'a #/r/ 7n'e are *in 0un' *e 8e*ere !e:ual 0e "/r"a .
SEGUL a% LU)EA )O@ER%H ==
ri0 ea!e-ul, o"i'eiul ameri'an 'a o 7n/r/ !/ !e ur'e 0e !'en/ +i !/ !e *e&"ra'e 7n'e ul 'u 7n'e ul, !'o$7n*u-+i unul *u0/ al ul ar i'olele *e 8e! imen a$ie o mai in ime, 07n/ la minimul ne'e!ar 0en ru a men$ine 7n r7n*ul !0e' a orilor en!iunea 0ro0rie 1'om0le:ului *e a+ e0 are2 !au ! area *e !u!0an!, 0e 'are nu*i a ea ime*ia /, 'om0le / +i im0u*i'/ ar *i! ru-e-o, are 8aloarea unui !im"ol 7n 'are !e 'on'en rea&/ o 'eea 'e, 7n ul imele *e'enii ale 'i8ili&a$iei o''i*en ale, !-a *e&8ol a 7n oa e *omeniile !u" !emnul !e:ului. 7n a'e! !'o0 au #o! 'on'en ra e oa e re!ur!ele e(ni'e. 3i0urile #eminine 'ele mai !e*u'/ oare +i mai e:'i an e nu mai !7n 'uno!'u eN 'a 07n/ mai ieri, *oar 7n &one re! r7n!e *in $/rile un*e r/ie!' !au !e a#l/. Sele'$iona e 'u -riC/ +i 0u!e 7n e8i*en$/ 0rin oa e miCloa'ele, a&i 0rin 'inema o-ra#, re8i! e, ele8i&iune, 0o! ere +.a.m.*., 7n 'ali a e *e ar i! e *e 'inema, 1! ele2 +i re-ine ale #rumu!e$ii, ele *e8in #o'are ale unui ero i!m 'u ra&/ *e a'$iune in erna$ional/ +i in er'on inen al/, *u0/ 'um +i aria lor *e in#luen$/ e 'ole' i8/, ne'ru$7n* ni'i '(iar ! ra urile !o'iale 'are 7n al e 8remuri r/iau 7n limi ele unei !e:uali /$i normale +i ano*ine. 3re"uie !/ rele8/m 'ara' erul 'ere"ral al a'e! ei 0an*emii mo*erne a !e:ului. %u e 8or"a *e im0ul!uri mai 8iolen e 'are !-ar mani#e! a *oar 0e 0lan #i&i' +i ar *u'e, 'a 7n al e e0o'i, la o 8ia$/ !e:ual/ e:u"eran / +i nein(i"a / +i '(iar la li"er inaC. A! /&i !e:ul mai *e-ra"/ a im0re-na !#era 0!i(i'/, 0ro*u'7n* 7n ea o -ra8i a$ie 'on! an / +i in!i! en / 7n *ire'$ia #emeii +i a *ra-o! ei. A! #el '/ a8em un ero i!m 'a onali a e *e #on* 0e 0lanul !0iri ual 'u *ou/ 'ara' eri! i'i #ra0an e; 7n 0rimul r7n* 'ara' eri! i'a unei e:'i a$ii *i#u&e +i 'roni'e, a0roa0e in*e0en*en e *e ori'e !a i!#a'$ie #i&i'/ 'on're /, *eoare'e !e 0ermanen i&ea&/ 'a e:'i a$ie 0!i(i'/. 7n al *oilea r7n*, +i 0ar$ial 'a o 'on!e'in$/ a a'e! eia, ero i!mul re!0e' i8 0oa e 'oe:i! a '(iar 'u o a0aren / 'a! i a e. 7n 'eea 'e 0ri8e+ e 0rimul *in re a'e! e *ou/ 0un' e, e 'ara' eri! i' #a0 ul '/ a&i ne -7n*im la !e: mul mai mul *e'7 ieri, '7n* 8ia$a !e:ual/ era mai 0u$in li"er/ +i '7n*, *a ori / limi /rii *ra! i'e *e '/ re u&an$/ a unei li"ere mani#e! /ri a amorului #i&i'Kar #i #o! #ire!' !/ ne a+ e0 /m o'mai la a'ea in o:i'are men al/ 'are, *im0o ri8/, e i0i'/ &ilelor noa! re. ?7 *e!0re 'el *e-al *oilea 0un' , 'u *eo!e"ire !emni#i'a i8e !7n anumi e #orme #eminine *e ane! e&ie !e:ual/ +i *e 'a! i a e 'oru0 /.ra0or a"ile la 'eea 'e 0!i(anali&a nume+ e 8arie /$ile
=4 I%3RO@U?ERE
au i! i'e ale li"i*ouluiJE 8or"a *e a'ele inere mo*erne la ' e:(i"area 0ro0riei nu*i /$i, e:a'er"area a o 'e le 0oa e 0re&e 'a momeal/ 0en ru "/r"a , 'ul ul 0ro0riului 'or0, 'o!me i'a +i e 'elelal e 'on! i uie 0rin'i0alul in ere! +i le 0ro'ur/ o 0la' *eri8a / 0e 'are ele o 0re#er/ 0l/'erii !0e'i#i'e re&ul a e *in e:0 rien$a !e:ual/ normal/ +i 'on're /, aCun-7n* !/ le 0ro8oa'e a! # un -en *e in!en!i"ili a e +i, 7n anumi e 'a&uri, '(iar *e rei ne8ro i'4N 3o'mai a'e! e i0uri re"uie 7nre-i! ra e 0rin re #o'are 'are alimen ea&/ 7n 'ea mai mare m/!ur/ a mo!#era *e !en&ua a e 'ere"rali&a P 'roni'/ +i *i#u&/ *in 8remea noa! r/K Se 0are '/ 3ol! oi i-a !0u! o*a / Iui AorVi; 14en ru un #ran'e. mai 0re!u! *e ori'e e! e #emeia. E un 0o0or e0ui&a , *e!'om0u!a )e*i'ii a#irm/ '/ o$i u"er'ulo+ii !7n !en&uali.2 L/!7n*u-i la b 0ar e 0e #ran'e&i, r/m7ne a*e8/ra #a0 ul '/ r/!07n*irea 0an*emi'l a in ere!ului 0en ru !e: +i #emeie mar'(ea&/ oa e e0o'ile 're0u!-l 'ulare +i '/ a'e! #enomen 7n e0o'a mo*ern/ !e num/r/, a+a*ar7
0rin re 'ele mul e 'are 'on#irm/ '/ e0o'a re!0e' i8/ re0re&in / #a&a e: rem/, #inal/, a unui 0ro'e! re-re!i8. %u !e 0oa e !/ nil amin im i*eile #ormula e 7n An i'(i a ea 'la!i'/ 0ornin* *e la b analo-ie 'u or-ani!mul omene!'. ?a0ul, 0ie0 ul +i 0/r$ile in#e-Y rioare ale 'or0ului !7n , la om, !e*iile 8ie$ii in ele' uale +i !0iriJ uale, ale im0ul!urilor !u#le e+ i 'e aCun- 07n/ la *i!0o&i$ia eroi'/,Y 7n !#7r+i ale 8ie$ii 07n e'elui +i !e:ului. ?ore!0un&/ or, e:i! / ren #orme 0re8alen e *e in ere!, rei i0uri umane, rei i0uri Q 0u emi a*/u-a Q *e 'ul ur/. E! e e8i*en '/ a&i, 7n 8ir u ea re-re!iunii,W r/im 7n r-o 'i8ili&a$ie 7n 'are in ere!ul 0re*ominan nu mai e 'el\ in ele' ual !au !0iri ual, nu mai e! e ni'i 'el eroi' !au, ori'um J ra0or a"il la mani#e! /ri !u0erioare ale a#e' i8i /$ii, 'i a'ela, !u"-J 0er!onal, *e ermina *e 07n e'e +i !e:; *re0 'are amenin$/ !/ !e 1 a*e8erea!'/ 8or"ele ne#eri'i e ale unui mare 0oe , +i anume '/ i #oamea +i *ra-o! ea 8or mo*ela #orma i! oriei. S oma'ul e, a&i,Y
4
L. 3. ,oo*]ar* a i*en i#i'a 7n mo* 'ore' o #orm/ *e !a*i!m 0!i(olo-i'3 la a'ele #emei *in &ilele noa! re 1'are 7+i e alea&/ 0ro0riul 'or0, 0re8/&7n*u-l.1 7n!/ +i 'u o 0l/'u$/ !im"oli'/ 'u in!'ri0$ia cnu a in-e$iS. 3or$ionare !e:uale *eC -enul a'e! a !e 7n 7lne!' 0re u in*eni; #a a 'are !e e:0une 7n "iVini minu!'uli, C *oamna 'u *e'ol eu 0ro8o'a or, #e i+'ana 'are mer-e 0e ! ra*/ le-/n7n*u-+i +ol*u- J rile 7n 'olan$i #oar e ! rim$i !au 'u miniCu0e 'e la!/ 8e*erii mai mul *e Cum/ a e I *in 'oa0!e +i 'are *ore+ e !/ #ie 0ri8i /, *ar nu +i a in!/, oa e #iin* ori'7n* -a a !/ Y !e in*i-ne&e.2 SEGUL a% LU)EA )O@ER%H =<
erneiul lu0 elor !o'iale 'elor mai 'ara' eri! i'e +i mai #une! e. ?on- ra0ar ea Sa e! e im0or an$a mar'a / 'e o au, 7n &ilele noa! re, #emeia, *ra-o! ea +i !e:ul. Al / m/r urie ne e! e o#eri / *e ra*i$ia an i'/ in*ian/ a 'elor 0a ru 87r! e ale lumii, 7n #ormularea !a an ri'/. 6 'ara' eri! i'/ #un*amen al/ a 'elei *in urm/ *in re 87r! ele re!0e' i8e, a+a-numi a 87r! / 7n une'oa!/ (<ali!;uga,, ar #i '/ 7n 'ur!ul ei D/lI !-a re&i Q a*i'/ !-a *e&l/n$ui Q 0e *e-a-n re-ul, 07n/ 7n r-a'olo, 7ne7 e0o'a re!0e' i8/ !e !i uea&/ !u" !emnul ei. @e D/l7 ne 8om o'u0a #re'8en 7n 'ele 'e urmea&/. !u" unul *in a!0e' ele ei 0rin'i0ale, ea e! e nu numai &ei$a *i! ru-erii, 'i +i a *orin$ei +i a !e:ului. @o' rina an ri'/, 7n a'ea! / 0ri8in$/, #ormulea&/ o e i'/ +i in*i'/ o 'ale, 'are 7n e0o'ile 0re'e*en e ar #i re"ui !/ #ie re!0in!e !au '(iar $inu e 7n !e're ; T/ 0re#a'i o ra8a 7n me*i'amen . %u e 7n!/ 'a&ul, 7n 'eea 'e 0ri8e+ e 0ro"lema 'i8ili&a$iei, !/ ne 're/m a&i ilu&ii 0e "a&a unor 0er!0e' i8e *e a'e! -en. ?i i orul 8a 8e*ea 7n 'ele 'e urmea&/ la 'e 0lan !e re#er/ 0o!i"ili /$ile men$iona e. @eo'am*a /, re"uie *oar !/ i*en i#i'/m 7n 0an*emia !e:ului unul *in !emnele 'ara' erului re-re!i8 al e0o'ii a' uale; 0an*emie al '/rei 'ore!0on*en na ural e! e -ine'o'ra$ia, 0reeminen$a a'i / a o 'e, 7n mo* *ire' !au in*ire' , e 'on*i$iona *e elemen ul #eminin, ale '/rui 8arie /$i *e mani#e! are 7n 'i8ili&a$ia noa! r/ le-am in*i'a *e a!emenea 7n al lo'<. ?eea 'e 7n!/, 7n a'e! 'on e: !0e'ial, 8a #i 0u! 7n e8i*en$/ !u" ra0or ul me a#i&i'ii +i u ili&/rii !e:ului nu 8a 0u ea !luCi *e'7 la mar'area unei o0o&i$ii, la #i:area '7 or8a 0un' e *e 8e*ere, 0rin a '/ror 'unoa+ ere !'/*erea ni8elului in erior la omul mo*ern 8a *e8eni 0er'e0 i"il/ 7n '(i0 nemiClo'i .
<
J. E8ola, #ivolt) contro ii mondo modemo, (19a4), E*i&ioni )e*i erranee, Roma, e*. a =-a, 19>9, 00. =9<-=9>. 'omen ariu la J. J. 9a'(o#en, Le Madri e la vinlit) olimpica, )ilano, 1949, 00. 14 +i urm. E o un !emn al 8enirii 1e0o'ii 7n une'oa!e2 '7n* 1"/r"a$ii aCun- !/ #ie !u0u+i #emeilor +i ro"i ai 0l/'erii, a!u0ri ori ai 0rie enilor, ai mae+ rilor lor +i ai 'elor 8re*ni'i *e re!0e' 2 (Ma 8nlrv8na!tantra, IV, <5).
?a0i olul I EROS II @RAAOS3E SEGUALH
I I i
@( 9reAudecata evolu=ionist8
E! e e8i*en '/ !emni#i'a$ia 'are re"uie !/ #ie a ri"ui / !e:ului *e0in*e *e mo*ul 6n 'are, 7n -eneral 8or"in*, e 'on'e0u / na ura uman/, mai e:a' !0u! *e an ro0olo-ia 0ar i'ular/ 0e 'are o a*o0 /m. ?ara' erul a'e! ei an ro0olo-ii !e re#le' / nea0/ra 7n 7n!u+i 'on'e0 ul 0e 'are ni-l #a'em *e!0re !e:. 9un/oar/, !emni#i'a$ia 'e !e 0oa e *e*u'e 0en ru !e:uali a e *in 0un' ul *e 8e*ere al unei an ro0olo-ii 'are-i re'unoa+ e omului *emni a ea *e #iin$/ nu e:'lu!i8 na ural/ 8a #i, *e 0il*/, 'u ne'e!i a e o0u!/ 'e ei 'are 7i 0oa e #i a ri"ui / *e '/ re o an ro0olo-ie 'e-l 'on!i*er/ 0e om numai 'a 0e una *in re numeroa!ele !0e'ii, animale +i *e '/ re o e0o'/ 7n 'are Q a+a 'um !0unea O. L. 4(il0 Q !-a 'on!i*era normal !/ !e !'rie Sele'$ie %a ural/ 'u maCu!'ule, a+a 'um !e 0ro'e*ea&/ 'u numele lui @umne&eu. 7n'a*rarea !e:olo-iei 7n 0erioa*a mai re'en / +i '(iar a&i 7n ra a ele 'u 0re en$ii 1+ iin$i#i'e2 !u#er/ *e 0e urma mo+ enirii ma eriali!mului *in !e'olul al GlG- ea, 'are a a8u *re0 0remi!/ *ar]ini!mul +i "iolo-i!mul, a*i'/ o ima-ine *e#orma / +i run'(ia / a omuluiLCA+a 'um, 0o ri8i a'e! or eorii, omul !-ar ra-e 0rin 1e8olu$ie na ural/2 *in animal, la #el +i 8ia$a !e:ual/ +i ero i'/ a omului a #o! 7n#/$i+a / 'a o 0relun-ire a in! in' elor animali'e Ii e:0li'a /, 7n #on*ul ei ul im +i 0o&i i8, 7n #un'$ie *e #inali a ea 0ur "iolo-i'/ a !0e'ieLC A! #el, en*in$a mo*ern/ *e a rea*u'e !u0eriorul la in#erior, *e a e:0li'a !u0eriorul 0rin in#erior Q 7n 'a&ul *e #a$/, umanul 0rin 'eea 'e e #i&iolo-i' +i animal Q !-a im0u! +i 7n a'e! *omeniu. 4en ru -u! urile mai *eli'a e a in er8eni a0oi 0!i(anali&a, a*u-'m* 7n *i!'u$ie elemen ul 0!i(olo-i', *ar a''en u7n* a'eea+i,
=8 EROS II @RAAOS3E SEGUAId
en*in$/. 7n r-a*e8/r, 0en ru an ro0olo-ia 0!i(anali i'/, #on*i$ omului 7l 'on! i uie o *eauna un elemen 0re0er!onal +i !u"0erW !onal Q uni8er!ul in'on+ ien ului, al in! in' ului, al 1!inelui2 (.s, al ar(e i0urilor ar(ai'e 'are *u' 7na0oi la o an'e! rali a e 0rimi$i 8i! /. 7n #un'$ie *e a'e! #on* !au !u"-#on* 7+i 7n'(i0uie 0!i(7 anali+ ii '/ 0o e:0li'a o 'eea 'e mai 7nain e era 'on!i*era 7n or 'a 8ia$/ 0!i(i'/ au onom/; 'u a 7 mai mul '7n* e! e 8or"a *a *omeniul *ra-o! ei +i al !e:ului. B ?om0le *i#eri e !7n 0re!u0o&i$iile *e la 'are 8om 0le'a 7n 'ela *e #a$/. 4un' ul no! ru *e 0ornire nu e! e eoria mo*ern/ a e8olu$iei, 'i *o' rina ra*i$ional/ a in8olu$iei. 7n !0e$/, 0en ru noC nu e a*e8/ra '/ omul !e ra-e *in maimu$/ 0rin e8olu$ie, 'i 'P maimu$a !e ra-e *in om 0rin in8olu$ie. ?a +i 0en ru J. *e )ai! re, ni'i 0en ru noi 0o0oarele !/l"a i'e nu !7n 0o0oare 0rimi i8e, 7n !en!ul *e 0o0oare ori-inare, 'i mul mai a*e!ea r/m/+i$e *e-ene-C re!'en e, 're0u!'ulare, no' urne ale unor ra!e mai 8e'(i 0e *e-a-n re-C -ul *i!0/ru e. %oi 8om 'on!i*era 'a !i-ur 'eea 'e, *e al #el, a #o! 0re#i-ura +i *e *i8er+i 'er'e / ori 'are !-au re8ol a 7m0o ri8a *o-mei e8olu$ioni! e (Do(l"ru--e, )ar'oni, @a'bu>, ,e! en-(o#er, A*lo##); +i anume '/ 7n !0e'iile animale e! e 0o!i"il !/ !e rea' i8e&e !0e'iali&/rile *e-enera i8e ale '/ror 0o en$iali /$i !-au e0ui&a 7n omul 0rimor*ial, #iin* *e a'eea a0roa0e !u"0ro*u!e ale a*e8/ra ului 0ro'e! e8olu i8 'e-+i are 'en rul 7n'/ *e la 7n'e0u 7n om. @re0 'are, on o-ene&a Q i! oria "iolo-i'/ a in*i8i*ului Q nu re0e / *e #a0 #ilo-ene&a Q 0re!u0u!a i! orie e8olu i8/ a !0e'iei QI 'i re0ar'ur-e 0o!i"ili /$i elimina e, o0rin*u-!e la !'(i$e +i re'7n* mai *e0ar e, !u"or*on7n* a'ele 0o en$iali /$i 0rin'i0iului !u0erior, !0e'i#i' uman, 'are !e *e#ine+ e +i !e 7m0line+ e re0 a 7n *e&8ol-C area in*i8i*ual/. C @eo!e"irile #un*amen ale *e me o*/ +i *e ori&on uri 'are, eY 0en ru 0ro"lema noa! r/, *eri8/ *in a'e! e 0remi!e, a0ar a! #el 'u 'lari a eL%oi nu 8om 'on!i*era !e:uali a ea uman/ 'a 0e o 0r lun-ire a !e:uali /$ii animale, 'i *im0o ri8/, 8om 'on!i*era +i 8o e:0li'a !e:uali a ea animal/ Q ca a are, la animale +i a+a 'um u 0re&in / e8en ual +i la om Q 'a 0e o '/*ere +i o re-re!iune a unul im0ul! 'e nu a0ar$ine !#erei "iolo-i'e. A! #el ara / lu'rurile, me a-7 #i&i' 8or"in*, 7n ra0or 'u a+a-&i!ul 1in! in' al re0ro*u'erii2 +i. 'iY 7n!/+i 18ia$a !0e'iei2. Ele nu re0re&in / 'u ni'i un '(i0 #a0 u -0rimar. S7n *eri8a e.
@RAAOS3E II SEG =9
C( 1ragoste Di se7 @u0/ a'ea! / 0remi!/ me o*olo-i'/ -eneral/, !/ re'em la *elimi area o"ie' ului e!en$ial al ! u*iului no! ru. A'e! a nu 'on! / 7n #a0 ul !e:ual !u" a!0e' ele !ale "ru e +i #i&i'e. @eoare'e ne re#erim e!en$ialmen e la om, in r/ mai *e-ra"/ 7n *i!'u$ie #enomenul mai 8a! +i mai 'om0le: 'on! i ui *e *ra-o! e. ?um e 7n!/ #ire!', ai'i !e im0une numai*e'7 o *elimi are, #iin*'/ *e!0re *ra-o! e !e 0oa e 8or"i 7n !en! -eneri', 7n ru'7 e:i! / o *ra-o! e 0en ru 0/rin$i, o *ra-o! e 0en ru #rumu!e$e, o *ra-o! e *e 0a rie, o *ra-o! e ma ern/ +.a.m.*.. e:i! / +i o 'on'e0$ie i*eal/ !au !en imen al/ *e!0re iu"ire, !u" !emnul '/reia a'ea! a !e *i&ol8/ 7n !im0la a#e'$iune, 7n 'omuniunea uman/ in er!e:ual/ !au 7n a#ini a ea in ele' ual/. ?a a are, 0en ru a r/m7ne 7n 0lanul 'on're , re"uie !/ u ili&/m 'on'e0 ul 7n-u! *e dragoste se7ual8( Vom lua, a+a*ar, 7n 'on!i*erare a'ea e:0erien$/ uman/ 'are 0oa e 'u0rin*e un an!am"lu *e #a' ori men ali, a#e' i8i, morali +i '(iar in ele' uali 'e !e ri*i'/ *ea!u0ra *omeniului "iolo-i', *ar 'are are *re0 'en ru na ural *e -reu a e unirea e#e' i8/ a *ou/ #iin$e *e !e: o0u!, 7n*e0linin*u-!e *e o"i'ei 7n a'u0larea 'or0oral/2 [ 7n 'eea 'e 0ri8e+ e *ra-o! ea la oameni, au #o! *i! in!e mai mul e #orme. E 'uno!'u / *i! in'$ia *in !e'olul al GlG-lea a lui S en*(al, *in re o *ra-o! e-0a!iune (amour! passion,, o *ra-o! e 'a #a0 *e na ur/ 0re*ominan e! e i'/ +i *e -u! (amour!gout,, o *ra-o! e ru0ea!'/ (amour p ;si-ue, +i o *ra-o! e 7n emeia / 0e 8ani a e (a[nour de vanit)). O a!emenea *i! in'$ie e *oar 7n mi'/ m/!ur/ u ili&a"il/. 7n 0ar e, ea !e "a&ea&/ 0e elemen e 0eri#eri'e 'are a0ar !e0ara e *e ori'e e:0erien$/ 0ro#un*/ 7n momen ul '7n* unul *in re a'e! ea *e8ine 'u a*e8/ra #a' orul 0re*ominan . 7n 0ar e, e 8or"a numai *e *i! in'$ia *in re *i#eri e a!0e' e ale #enomenului ero i' lua 7n o ali a ea !a. @ra-o! ea 'are 0oa e 0re&en a in ere! 0en ru 'er'e area noa! r/ e 7n e!en$/ *ra-o! ea-0a!iune Q +i, 7n *e#ini i8, *oar a'ea! a meri / numele *e *ra-o! e. @in
a'e! mo i8, ar 0u ea #i 8ala"il/ *e#ini$ia.lui 9our-e ; 1E:i! / o ! are men al/ +i #i&i'/ 7n im0ul '/reia o ul e! e a"oli 7n noi, 7n -7n*irea noa! r/, 7n inima Ii 7n !im$irile noa! re... %ume!' ! are$a a'ea! a *ra-o! e.2 1 @ra1
4.9our-e , 9 ;siologie de I'amour modeme, 4ari!, 1896, ra*. i , 0.47 (a#. 1). #0 'orolar (i$id(,: 17n*r/-o! i ul.'are 'au / 7n iu"ire al 'e8a *e'7 iu"irea, *e la in ere! 07n/ la ! im/, nu e! e un 7n*r/-o! i .2 46 EROS II @RAAOS3E SEGUALH
-o! ea #i&i'/ 7n !en!ul in*i'a *e S en*(al !e 0oa e 0re&en a 'a 8arie a e *i! in' / a *ra-o! ei numai *a'/ 0re!u0unem un 0ro'e! fL *i!o'iere +i 0rimi i8i&are. 7n mo* normal, ea #a'e 0ar e in e-ran a *in *ra-o! ea0a!iune. Lua / 7n !ine, ea re0re&in / limi a in#erioara a a'e! eia *in urm/, 0/! r7n*u-i 7n!/ o *eauna na ura. 7n -enere, ai'i e ne'e!ar !/ 0re'i&/m a'e! 0un' #un*amen al; a anume '/ *eo!e"irea *in re 'on'e0$ia noa! r/ +i 'on'e0$ia 10o&i ] 8i! /2 'on! / 7n in er0re area *i#eri /, ni'i*e'um #i&i'/ !au "iolo-i'a a !emni#i'a$iei unirii !e:uale; *e al #el, noi 8e*em 7n a'ea! / uniri !'o0ul e!en$ial +i o o*a / 'on'lu&ia ori'/rei e:0erien$e 7n emeia a 0e a ra'$ia *in re !e:e, 'en rul *e -reu a e al ori'/rei iu"iri. 7n *ra-o! e 0o Cu'a un rol +i a#ini /$ile i*eale, *e8o amen ul +i a#e'$iunea, !0iri ul *e !a'ri#i'iu, mani#e! /ri ele8a e ale !en imen uCui. oa e a'e! ea re0re&in / 7n!/, *in 0un' *e 8e*ere e:i! en$iali 'e8a *i#eri ,R1al 'e8a2, !au 'e8a in'om0le , *a'/ nu 7+i au 'on raJ 0ar ea 7n a'ea a ra'$ie numi / 7n*eo"+ e 1#i&i'/RI a '/rei 'on!e'in$a e! e al/ urarea ru0urilor +i rauma a'u0l/rii. 7n a'ea! / 'li0/, !a 0ro*u'e, a+a &i'7n*, precipitatul, re'erea la a' +i mi! uirea *e !ineN 7n r-o 'ulmina$ie, terminus ad -uem #ire!' al lui, an ren7n* 7n re-ul an!am"lu al e:0erien$ei ero i'e 'a a are. ?7n* !e re&e+ e, 0rin a ra'$ie 1#i&i'/2, im0ul!ul !e:ual, !e 0un 7n mi+'are ! ra urile 'ele mai 0ro#un*e ale #iin$ei, ! ra uri e:i! en$ial elemen are 7n 'ornii 0ara$ie 'u !im0lul !en imen . @ra-o! ea 'ea mai ele8a / *in re #iin$e *e !e: *i#eri e! e oare'um ireal/ 7n a"!en$a a'elui !oi *e . !'ur 'ir'ui , a '/rei mani#e! are 'ea mai -ro!olan/ e! e clima7ul or-a!mului !e:ual, *ar 'are in'lu*e +i *imen!iunea ran!'en*en /, nonin*i8i*ual/ a !e:ului. @e!i-ur, +i o *ra-o! e 0ur/ 0oa e *u'eC *in'olo *e in*i8i*, *e 0il*/ 0rin 'on!a'rarea ne'urma / +i a"!olu /, 'a +i 0rin o #elul *e !a'ri#i'ii *e !ine; o #a'e 7n!/ numa#l 'a o *i!0o&i$ie !0iri ual/ 'e 8a 0u ea ro*i 'on're *oar 7n al lo'C nu 7n r-o e:0erien$/ 7n a' , nu 7n r-o !en&a$ie +i a0roa0e 7n r-o #ra' ur/ real/ a #iin$ei. 4ro#un&imile #iin$ei, !/ o !0unem 7n'/ a *a /, 7n *omeniul *e 'are 8or"im aCun- !/ #ie a in!e +i *inami&a e numai 0rin unirea e#e' i8/ a !e:elor. _ ?/, 0e *e al / 0ar e, !im0a ia, ar7'ire$ea +i al e #orme *e *ra-o!] 1non-ma erial/2 !7n a*e!eori 'one:a e 'u !e:uali a ea +i nu !7nC a*e!eori *e'7 !u"lim/ri, ran!0uneri !au *e8ia$ii in#an il-re-re!i8a ale a'e! eia Q ia / o i*ee 'are 0oa e #i re'u / la a' i8ul 'er'e /C rilor 0!i(anali i'e +i *e 'are. 0u em $ine 'on . I
EROSUL II I%S3I%?3UL RE4RO@U?ERII 41
3re"uie *e'i !/ ne 0ronun$/m 7m0o ri8a 'on'e0$iei 'are 0re&in / 'a 0e un 0ro-re! +i o 7m"o-/$ire re'erea *e la *ra-o! ea !e:ual/ la *ra-o! ea *e 'olora ur/ 0re*ominan a#e' i8/ +i !o'ial/, "a&a / 0e 8ia$a 7n *oi, 'u '/!/ orie, #amilie, 0ro-eni ur/ +.a.m.*. E:i! en$ial, 7n oa e a'e! ea nu a8em *e a #a'e 'u un !0or, 'i 'u un minu!, o '/*ere in en!i8/ *e ni8el. 7n a!emenea #orme, 'on a' ul, #ie el +i in'on+ ien , 'u #or$ele 0rimor*iale e! e 0ier*u !au !e men$ine numai 0rin r-un re#le:. @u0/ 'um 8om 8e*ea, o *ra-o! e *u!/ 0e un a!emenea 0lan Q 0e 0lanul nie &!'(ean al 10reaome-ne!'ului2 Q e! e *oar un !uro-a . @in 0un' *e 8e*ere me a#i&i', omul 7+i 'reea&/ 'u a'ea! a o !olu$ie ilu&orie 0en ru a'ea ne8oie *e 'on#irmare +i *e in e-ri a e on olo-i'/ 'e 'on! i uie #on*ul e!en$ial +i in'on+ ien al im0ul!ului !e:ual. S'(iller a 0u u !'rie; 14a!iunea &"oar/, *ra-o! ea re"uie !/ r/m7n/.2 %u 0u em 7n re&/ri ai'i *e'7 o #un*/ ur/ +i una *in *ramele 'on*i$iei umane. @eoare'e numai 0a!iunea 0oa e *u'e la 1momen ul #ul-uran al uni /$ii2. E( .rosul Di instinctul reproducerii ?on!i*era$iile e:0u!e mai !u! !7n meni e !/ in*i'e ni8elul in en!i8 al a'elei e:0erien$e ero i'e 'are 0oa e 0re&en a 0en ru ! u*iul no! ru un a*e8/ra in ere!, e:*u&7n* #ormele ei *e&a-re-a e !au in'om0le e. A0oi, a+a 'um am lua 0o&i$ie 7m0o ri8a !e:olo-iei *e orien are "iolo-i'/ 0rin r-o 'ri i'/ 0e 'are o 8om mai *e&8ol a ul erior, la #el, +i 'a !/ 0re7n 7m0in/m ori'e e'(i8o', 0unem !u" a'u&are eroarea 'elor 'are, *e 'ur7n*, 0ar'/ ree*i 7n* 0olemi'a lui Rou!!eau 'on ra 1'ul urii2 7n numele 1na urii2, !-au ! r/*ui !/ 0ro'lame un !oi *e nou/ reli-ie na urali! / a !e:ului +i a ru0ului. E:0onen ul 'el mai 'uno!'u al a'e! ei *ire'$ii e! e @. O. La]ren'e. 4un' ul !/u *e 8e*ere e re&uma 7n 'u8in ele 0e 'are Al*ou! Ou:leB, 7n 9oint 'ounter 9oint, i le a ri"uie lui ?am0ion, #/'7n*u-l !/ !0un/ '/ nu 0o# ele +i *orin$ele 1na urale2 e:0li'/ #a0 ul '/ oamenii *e8in a 7 *e "e! iali Q a*/u-in*; 1%u, "e! iali nu e 'u87n ul Cu! , *eoare'e im0li'/ o Ci-nire la a*re!a animalelor Q !/ &i'em; a 7 *e omene+ e r/i +i 8i'io+i2; 1'i ima-ina$ia, in ele' ul, 0rin'i0iile, e*u'a$ia, ra*i$ia. L/!a$i in! in' ele 7n 0a'e, +i 8or #a'e 0rea 0u$in r/u.2 Oamenii, 7n maCori a ea lor, !7n a! #el 'on!i*era$i 'a ni+ e 0er8er i$i, c7n*e0/r a$i *e norma 'en ral/ a umani /$ii2, #ie '7n* e:'i /
42 EROS I DRAGOSTE SEXUAL'
1'arnea2, #ie '7n* o nea-/ 7n numele !0iri ului. La]ren'e a a*/u-a el 7n!u+i; 1Reli-ia mea e! e 're*in$a 7n !7n-e +i 7n ru0, 'are !7n mal 7n$ele0 e *e'7 in ele' ul.2 5 ?iu*a e '/ La]ren'e a !'ri! o u+i i 'u8in e *elo' "anale, 0re'um urm/ oarele; 14e @umne&eu 3a /l in*i!'erna"ilul, in'o-no!'i"ilul, 7l 0ur /m 7n 'arne, 7l -/!im 7l #emeie. Ea e! e 0oar a 0rin 'are in r/m +i ie+im. 7n ea ne 7n oar'enY la 3a /l, *ar 'a a'eia 'are au a!i! a or"i +i in'on+ ien$i la !'(imC "area la #a$/RC 7n 0lu!, unele in ui$ii 'ore' e 0ri8i oare la unirea 'a !e reali&ea&/ 0rin !7n-e. @im0o ri8/, 0rin 'on'e0$ia mai !u! men$iona / '/*em 7n r-un e'(i8o' lamen a"il +i, *in r-o mu ilareW #a'em un
i*eal *e 8in*e'are. 4>1a*an are *re0 a e '7n* !'rie; 17n *ra-o! e, reali!mul nu are mai mul / 8aloare *e'7 7n ar /. Imi area na urii, 0e 0lan ero i', *e8ine imi area "e! iei.2= Ori'e 1na urali!mN\ lua 7n a''e0$iunea a'ea! a nu 0oa e !emni#i'a, 7n r-a*e8/r, *e'7 a *e-ra*are, 0en ru '/ 'eea 'e, 7n 'a&ul omului 'a om, !e 0oa e !0un/ '/ e! e na ural nu mai e *e #a0 a'ela+Uu'ru *a'/ a0li'/m ermenul re!0e' i8 7n 'a&ul animalelor; e! e *in 'on ra 'on#ormi a ea 'u i0ul s8u, 'u lo'ul 'e i !e 'u8ine omului 'a a are 7n ierar(ia 'om0le:/ a\ #iin$elor. E a! #el 8or"a *e un an!am"lu *e #a' ori 'om0le'+i, 'are, 7n 'a&uri *e ermina e, 'u0rin*e +i 'eea 'e, ra0or a la un 'ri eriu animali', 0oa e 0/rea 0er8er!iune, +i 'are *e#ine+ e *ra-o! ea +i !e:ul la om. A #i na ural 7n !en!ul 'u8in elor lui ?am0ion e'(i8alea&/ 0en ru om *oar 'u a !e *ena ura. La om, !e:ul are o #i&ionomie !0e'i#i'/ 0ro0rie. El e li"er 7n #oar e mare m/!ur/ Q +l 'u a 7 mai mul 'u '7 in*i8i*ul e mai *i#eren$ia Q *e !er8i u i +i *e 0erioa*ele !e&oniere *e 7m0ere'(ere 'are !e o"!er8/ 7n !e:uali a ea animal/\ (+i ai'i, *e al #el, nu #/r/ ro! , mai mul la #emele *e'7 la ma!'uli).\ Omul 0oa e *ori +i iu"i 7n ori'e 'li0/; +i a! a e o r/!/ ur/ natural8 a *ra-o! ei sale( %u e ni'i*e'um 8or"a *e un #enomen ar i#i'ial *b 1'oru0$ie2 *eri8a *in r-o 17n*e0/r are *e na ur/2.R F/'7n* un 0a! mai *e0ar e, 8om !0une '/ +i in'lu*erea amoC rului !e:ual 7n r7n*ul ne'e!i /$ilor &izice ale omului *eri8/ *in r-un e'(i8o'. La om, 7n #on*, nu e:i! / ni'io*a / o *orin !e:ual/ #i&i'/. 7n !u"! an$a !a, *orin$a omului e! e o *eau., 0!i(i'/, *orin$a #i&i'/ nu e *e'7 o ra*u'$ie +i o ran!0unere a unY
5
?#. O. 3. )oore, 1( F( LaGrence's Letters to %ertrand #usseli, e*. Ao (a 9ooV )ar , 7n !0e$/ !'ri!oarea *in 8 *e'em"rie 191<. = 4ela*an, La science de l'amour, e*. 'i ., 0. 516. EROSUL II I%S3I%?3UL RE4RO@U?ERII 4=
*orin$e 0!i(i'e. %umai la in*i8i&ii 'ei mai 0rimi i8i 'ir'ui ul !e 2n'(i*e a 7 *e ra0i*, 7n'7 7n 'on+ iin$a lor e! e 0re&en 7n e:'lu!i8i a e a' ul #inal al 0ro'e!ului, !u" #orma unei 'on'u0i!'en$e 'arnale 8e(emen e +i im0era i8e le-a e uni8o' *e 'on*i$ion/ri #i&iolo-i'e +i, 0ar$ial, +i *e 'on*i$ion/ri *e or*in mai -eneral 'e ! au 7n 0rim-0lariul !e:uali /$ii animale. Ai'i !e 'a*e !/ !u0unem unei 'ri i'i a*e'8a e +i mi olo-ia 0e 'are o 0ra' i'/ !e:olo-ia 'uren / '7n* 8or"e+ e *e un 1in! in' al re0ro*u'erii2 +i 'ali#i'/ in! in' ul re!0e' i8 *re0 elemen ul 0rimar al ori'/rui ero i!m. In! in' ul 'on!er8/rii +i in! in' ul re0ro*u'erii ar #i 'ele *ou/ #or$e #un*amen ale, le-a e *e !0e'ie, 'are a'$ionea&/ 7n a'eea+i m/!ur/ la om 'a +i la animale. Limi a a'e! ei eorii *e0lora"ile +i 0la e e ra!a / *e a'ei "iolo-i +i 0!i(olo-i 0o&i i8i+ i 'are, 'a +i )or!elli 7n!u+i4, aCun- !/ !u"or*one&e un in! in' 'eluilal , -7n*in* '/ in*i8i*ul !e (r/ne+ e +i lu0 / 'a !/ !e 'on!er8e numai 0en ru '/ re"uie !/ !e re0ro*u'/, !'o0ul !u0rem #iin* 1'on inui a ea 8ie$ii uni8er!ale2. %u e 'a&ul !/ ne o0rim ai'i a!u0ra 1in! in' ului *e 'on!er8are2 +i !/-i *emon! r/m rela i8i a ea 0rin e:0unerea numeroa!elor im0ul!uri 'are, la omul 'a a are, 0o neu rali&a !au 'on ra&i'e a'el in! in' 7n a!emenea m/!ur/, 7n'7 0o *u'e la 0ro0ria *i! ru-ere !au la 'om0or amen e 'e #a' o al/ a"! ra'$ie *e el +i 'are nu au ni'i un ra0or 'u 1#inali a ea !0e'iei2. Ii 7n anumi e 'a&uri un a!emenea rol 0oa e #i Cu'a , 0rin re al ele, '(iar *e 'el/lal in! in' , a+a-&i!ul in! in' *e re0ro*u'ere, '7n* !u0rim/ ori'e -7n* a 7 la 0ro0ria !/n/ a e, '7 +i la 0ro0ria 'on!er8are. ?7 *e!0re 1in! in' ul *e re0ro*u'ere2, el re0re&in / o e:0li'a$ie o al a"! ra' / a im0ul!ului !e:ual, *a #iin* '/ *in 0un' *e 8e*ere 0!i(olo-i', a*i'/ 0rin ra0or are la *a ele nemiClo'i e ale e:0erien$ei *e 8ia$/ in*i8i*uale, ea e! e li0!i / *e ori'e #un*amen . La om, in! in' ul e un #a0 'on+ ien . @ar 'a un 'on$inu al 'on+ iin$ei, in! in' ul *e re0ro*u'ere e! e ine:i! en la om. momen ul 1-ene&i'2 nu #i-urea&/ *elo' 7n *orin$a !e:ual/ 'a e:0erien$/ +i ni'i 7n *e&8ol /rile ei. ?uno+ in$a #a0 ului '/ *orin$a !e:ual/ +i ero i!mul, '7n* *u' la unirea ru0ea!'/ a "/r"a ului ?u #emeia, 0o a8ea 'a urmare 0ro'rea$ia unei noi #iin$e, nu e! e *e'7 o 'uno+ in$/ 1a 0o! eriori2, re&ul / 'u al e 'u8in e *in r-o
N E. )or!elli, Sessualit8 umana, )ilano, e*. a 5-a, 1944. 44 EROS I DRAGOSTE SEXUAL
e:aminare e: erioar/ a *a elor 0e 'are e:0erien$a le 0re&in / -enere 'u mare #re'8en$/, 7n ermeni *e 'orela$ii 'on! ani 'orela$ii 0ri8i oare #ie la #i&iolo-ia a' ului !e:ual, #ie la 'oi !e'in$ele lui 0o!i"ile. O 'on#irmare 7n a'e! !en! e #a0 ul '/ unei 0o0ula$ii 0rimi i8e, 'are nu au 7n re0rin! a'ea e:aminare, au a ri "ui na+ erea unei noi #iin$e unor 'au&e li0!i e *e ori'e le-/ ur/ 'i 'on a' ul !e:ual. ?a a are, 'eea 'e !'rie Dla-e! e a"!olu 'ore'Y 1E o eroare #un*amen al/, o #al!i#i'are in en$iona / !/ numii in! in' ul !e:ual un in! in' *e re0ro*u'ere.$Re0ro*u'erea e! e u e#e' 0o!i"il al a' i8i /$ii !e:uale, *ar ea nu e *e #a0 'u0rin!/ 7 e:0erien$a r/i / a e:'i a$iei !e:uale. @e!0re ea, animalul nu Dtia + ie *oar omul2<, a87n*-o 0re&en / 7n min e nu .'7n* 7+i tr8ieDte ir ! in' ul, 'i '7n* !u"or*onea&/ in! in' ul unui !'o0. E 7n!/ inu il !Y amin im '7 *e numeroa!e !7n 'a&urile 7n 'are #e'un*area !un 8eni / a #emeii iu"i e nu numai '/ nu a #o! '/u a /, 'i a #o! '(iaa ne*ori /. Ar #i 'u !i-uran$/ ri*i'ol/ a!o'ierea #a' orului 1-ene&i'C 'u 'ei 'e !7n 7n*eo"+ e 'on!i*era$i *re0 mo*elele 'ele mai 7nal S ale *ra-o! ei umane, 'a marile #i-uri *e 7n*r/-o! i$i *in i! orii !au *in ar /; 3ri! an +i I!ol*a, Romeo +i Julie a, 4aolo +i Fran'e!'a +i 'u 'eilal$i, 7n r-o 0o8e! e '.u !#7r+i #eri'i +i 'u un 'o0il, "a '(iar 'a 7n'ununare, 'u o 'a!/ *e 'o0ii. Un 0er!onaC al lui 9ar"eCW *RAure8illB !0une *e!0re un 'u0lu *e 7n*r/-o! i$i 'are n-au a8ui ni'io*a / 'o0ii; 1Se iu"e!' 0rea mul . Fo'ul *e8orea&/, 'on!uma +i nu 0ro*u'e.2 7n re"a / *a'/ nu e ri! / *in 'au&/ '/ nu ara 'o0ii, #emeia r/!0un*e a! #el; 1%u 8reau !/ aniW ?o0iii !7n "uni numai 0en ru #emeile ne#eri'i e.2 A*e8/rul ! / 7n urm/ oarele 8or"e *e *u( 0e 'are le-a !0ui 'ine8a; 1?7n* A*am !e re&e+ e +i o 8e*e 0e E8a, el nu ! ri-a ro! in* 'u8in ele 0e 'are i le-ar a ri"ui un !ena or 'on em0orani cIa -o 0e mama 'o0iilor mei, 0reo ea!a
8e rei meleS.2 Ii '(iar '7n'#l *orin$a *e a a8ea o *e!'en*en$/ Coa'/ un rol #un*amen al 7n ! aC "ilirea rela$iilor *in re "/r"a +i #emeie, in r/ 7n Co' 'on!i*era$ii\ "a&a e 0e re#le'$ie +i 0e 8ia$a !o'ial/, iar *orin$a a'eea nu are nimi#i *in r-un in! in' , *e'7 7n r-un !en! me a#i&i' 'u o ul !0e'iaN *e!0re 'are 8om 8or"i la lo'ul 'u8eni (8e&i g 1<, in&ra,( ?( +i 7n 'a&ul '7n* un "/r"a +i o #emeie !e une!' numai 'a !/ a*u'S 0e lume 'o0ii, e !i-ur '/ nu i*eea a! a 7i 8a an rena 7n a' ul uni3
<
L. Dla-e!, Hom <osmogonisc en .ros, Jena, e*. a IV-a, 1941, 0. 59. EROSUL II I%S3I%?3UL RE4RO@U?ERII 4<
lor !e:uale, nu ea 7i 8a 7n!u#le$i +i ran!0or a 7n a'u0larea lor>. S-ar ou ea 'a m7ine lu'rurile !/ ! ea al #el +i 'a, 7n !emn *e oma-iu la a*re!a moralei !o'iale !au '(iar a 'elei 'a oli'e, 0e linia la 'a0/ ul '/reia !e a#l/ #e'un*area ar i#i'ial/, !/ !e 7n'er'e re*u'erea !au *e-a *re0 ul eliminarea #a' orului ira$ional +i 0er ur"a or 'on! i ui *e #a0 ul ero i' 0ur; *ar 7n 'a&ul a'e! a !e 8a 0u ea 7n'/ !i mai 0u$in 8or"i *e un instinct( Elemen ul 'u a*e8/ra 0rimar e! e a ra'$ia 'e !e na+ e 7n re *ou/ #iin$e *e !e: *i#eri , 'u o mi! erul +i me a#i&i'a 0e 'are le im0li'/; o'mai 7n *orin$a uneia 0en ru 'ealal /, 7n im0ul!ul ire&i! i"il '/ re unire +i 0o!e*are a'$ionea&/ *in um"r/ Q a+a 'um am !u-era +i 'um 8om 8e*ea mai "ine 7n 'ele 'e urmea&/ Q un im0ul! 7n'/ +i mai 0ro#un*. 7n oa e a'e! ea, 1re0ro*u'erea2, 'a #a0 al 'on+ iin$ei, e! e 'u *e!/87r+ire e:'lu!/. 7n a'e! 'on e: 7+i -/!e!' lo'ul +i '7 e8a o"!er8a$ii 0er inen e #/'u e *e Solo8io8. El a rele8a '7 *e mul -re+e+ e 'ine 're*e '/ *ra-o! ea !e:ual/ ar a8ea *re0 ra$iune *e a #i 7nmul$irea !0e'iei, *ra-o! ea !er8in* *oar 'a miClo' 7n a'e! !'o0. %umeroa!e or-ani!me a 7 *in re-nul 8e-e al, '7 +i *in 'el animal !e 7nmul$e!' 7n r-o manier/ a!e:ua /. elemen ul !e:ual in er8ine 7n 7nmul$irea nu a or-ani!melor 7n -eneral, 'i numai 7n 'ea a or-ani!melor !u0erioare. @in a'e! mo i8 1!en!ul *i#eren$ierii !e:uale (+i al *ra-o! ei !e:uale) nu re"uie '/u a 7n i*eea 8ie$ii !0e'iei +i a 7nmul$irii% ei, 'i *oar 7n i*eea *e or-ani!m !u0erior2. Ii mai *e0ar e; 1?u '7 ur'/m mai mul 0e !'ara or-ani!melor, 'u a 7 *e!'re+ e 0o en$a *e 7nmul$ire, 7n im0 'e !0ore+ e #or$a a ra'$iei !e:uale... 7n !#7r+i , la om 7nmul$irea are 0ro0or$ii mai mi'i *e'7 7n o re! ul re-nului animal, 0e '7n* *ra-o! ea !e:ual/ a in-e o ma:im/ im0or an$/ +i in en!i a e.2 Re&ul / *e'i '/ 1*ra-o! ea !e:ual/ +i 7nmul$irea !0e'iei !e -/!e!' 7n r-un ra0or in8er!; 'u '7 e mai 0u erni' unul *in
>
Fa' e:'e0$ie 'a&urile 7n 'are, 0rin !a'rali&are a unirilor, 7n 'i8ili&a$iile an i'e !e a8ea 7n 8e*ere o #e'un*are 8oi / +i 'on+ ien / le-a / uneori *e ! ru' uri !im"oli'e IX *e #ormule e8o'a oare (*e e:em0lu, 7n In*ia +i 7n I!lam). Vom re8eni a!u0ra a'e! ei 0ro"leme. Ori'um, +i 7n a'e! e 'a&uri +i '(iar 7n lumea 'la!i'/ !e #/'ea *i! in'$ie nu numai 7n re unirile *iriCa e 7n anumi e !'o0uri +i 'elelal e, *ar 07n/ +i in re #emeile *e #olo!i 7n 'el *e-al *oilea !'o0. Lui @emo! ene, 7n *i!'ur!ul 'on ra lui %eaera, i !e a ri"uie 7n r-a*e8/r 'u8in ele; 1Le a8em 0e (e aire 0en ru 8olu0 a e, 0e 'on'u"ine 0en ru 7n-riCirea &ilni'/ a ru0ului, 0e !o$ii 0en ru a a8ea 'o0ii e-i imi +i 0en ru a 8e-(ea 'u 're*in$/ a!u0ra 'a!ei.2 ,
4>
'ele *ou/ elemen e, 'u a 7 e 'el/lal mai !la"2, +i, lu7n* 7n 'o.. *erare 'ele *ou/ e: remi /$i ale 8ie$ii animale, *a'/ la limi a in rioar/ !e a#l/ 7nmul$irea, #/r/ ni'i un #el *e *ra-o! e !e:uac la limi a !u0erioar/, 7n 0un' ul 'ulminan , !e a#l/ o *ra-o! e !e:ualS 'are e 0o!i"il/ '(iar +i 'u o e:'lu*ere 'om0le / a re0ro*u'erii, +i anume 7n oa e #ormele *e mare 0a!iune, 0o ri8i u uror 'elor ar/ a e mai !u!7. E o 'on! a are *e 'are ne i&"im 0erio*i', +i anume '/ 10a!iunea !e:ual/ 'om0or / a0roa0e 7n o *eauna o *e8iere a in! in' ului... 'u al e 'u8in e, 7n ea, *e #a0 , re0ro*u'erea !0e'iei e! e a0roa0e 7n o *eauna e8i a /28. A! a 7n!eamn/ '/ e 8or"a *a *ou/ lu'ruri *i#eri e, *in re 'are 0rimul nu 0oa e #i 0re&en a 'aC miClo' !au 'a in! rumen al 'eluilal 9. 7n #ormele !ale !u0erioare i0i'e, ero!ul are un 'ara' er au onom +i ne*eri8a"il, 0e 'are nimif nu 7l 0oa e 0reCu*i'ia *in 'eea 'e 7n'/ mai 0oa e C7 ne'e!ar *in 0un'i *e 8e*ere ma erial 0en ru a' i8area !a 7n *omeniul *ra-o! ei #i&i'e. I( Mitul Jgeniului speciei? E! e 'iu*a '/ una *in re 0u$inele 7n'er'/ri *e a !'(i$a o me a#i&i'a a *ra-o! ei !e:uale 7n re0rin!e 7n e0o'a mo*ern/, a'eea a lui S'(oC 0en(auer, !-a 7n emeia 0e e'(i8o'ul *enun$a a*ineauri. 4en ru a 0u ea !u!$ine i*eea '/ #inali a ea e!en$ial/ a *ra-o! ei e 0ro'rea$iaC 10l/!muirea urm/ oarei -enera$ii2, S'(o0en(auer a #o! ne8oi !/i in ro*u'/ un 1-eniu al !0e'iei2 mi i', a '/rui !ar'in/ ar #i !/ re&ea!'/ a ra'$ia *in reK !e:e +i !/ *e ermine 'u 0re'au$ie ale-erile !e:uale, #/r/ + irea in*i8i&ilor, "a '(iar am/-in*u-i +i #olo!in*u-i 'a 0e ni+ e !im0le unel e. 1?a un 'o0il anumi !/ #ie 0ro'rea -Q\ !0une S'(o0en(auer16 Q a'e! a e a*e8/ra ul !'o0, '(iar *a'/ 0ro-l a-oni+ ii nu !7n 'on+ ien$i *e el, al ori'/rui roman *e *ra-o! e;\
-----------7 8
V. Solo8ie## `Solo8io8\, Le sens de l'amour, 4ari!, 194>, 00. 7-8, 9, 16-l1\ A. Jou!!ain, Les passions umaines( 4ari!, 1958, 00. 171Q175. A #oJ 'on#irma /, 0rin re al ele, #oar e #re'8en a ! erili a e a #emeilor (i0er!e:uale '(iari +i 0e 0lanul 'el mai "ru al #i&iolo-i'; +i anali&a !u"! an$ei 'are, 7n 'ur!ul a'u0l/rii,\ le 7m0ie*i'/ #e'un*area a ! a #oar e re'en la "a&a uneia *in re mo*ali /$ile *eC !ero0ro#ila:ie an i#e'un*a i8/ ('#. A. ?u''o, L 'amplesso e la &rode, Roma, a9<8J 00. <7= +i urm.). 9 V. Solo8ie##, op( cit(, 0. 11. 16 S'(o0en(auer, 1ie Welt als WFle urid Horstellung, II, 'a0. IV (1)e a0(B!i9 *er Ae!'(le'( !lie"e2), e*. ?o a, 9erlin-S u -ar , 8oi. VI, 00. 88-89. )I3UL 1AE%IULUI S4E?IEI2 47
miCloa'ele ne'e!are 0en ru a-l a in-e !7n !e'un*are.2 )ai 0re'i!, !'o0ul ar #i 0ro'rearea unei noi #iin$e '7 mai a0ro0ia e 'u 0u in$/ *e i0ul 0ur, 0er#e' +i 'a0a"il *e !u0ra8ie$uire al !0e'iei. 1!0e'ia2 l-ar 7m0in-e a! #el 0e #ie'are "/r"a !/-+i alea-/ #emeia 'ea mai a0 / !/ !e a'(i e *e o a!emenea #inali a e "iolo-i'/, #/'7n* 'a ea !/-i
a0ar/ *re0 i*ealul !/u, 7n8e+m7n 7n*-o 7n r-o aur/ *e #rumu!e$e +i !e*u'$ie +i #/'7n*u-l !/ 'rea*/ '/ 0o!e*area ei +i 0l/'erea 0e 'are i-ar 0u ea-o o#eri ar #i '(in e!en$a ori'/rei #eri'iri +i 7n!u+i !en!ul 8ie$ii. 13o 'e e mai "un 0en ru !0e'ie !e -/!e+ e a'olo un*e in*i8i*ul 're*e '/ -/!e+ e 'ea mai mare 0l/'ere.2 ?a a are, #rumu!e$ea #eminin/ +i 0l/'erea ar #i *eo0o ri8/ ilu&ii, momeli 'u aCu orul '/rora 1-eniul !0e'iei2 7l mane8rea&/ +i-l am/-e+ e 0e in*i8i*. 1@e a'eea Q a*au-/ S'(o0en(auer11 Q #ie'are 7n*r/-o! i , *u0/ 'e +i-a a in! 7n !#7r+i !'o0ul, a*i'/ !a i!#a'$ia !e:ual/, !e !im e *e'e0$iona ; 0en ru '/ ilu&ia 'u aCu orul '/reia 7l am/-ea +i 7l momea -!0e'ia a *i!0/ru .2 Vom 8e*ea 7n 'ele 'e urmea&/ 'e anume e! e u ili&a"il, 7n r-un 'on e: *i#eri , *in 'on'e0$iile *e -enul a'e! a. 7n e!en$/ e! e 8or"a 7n!/ *e !im0le !0e'ula$ii 7n mar-inea *ar]ini!mului, "ine 'uno!'u 0rin 'ara' erul !/u unila eral +i a"! ra' . 7n 0rimul r7n*, o a'e! me'ani!m al #inali!mului "iolo-i' ar re"ui !/ #ie rele-a 7n in'on+ ien (a+a 'um a #/'u -o 7n '(i0 mai *e'i! E. 8on Oar mann, re7u7n* +i *e&8ol 7n* mai 'oeren eoriile !'(o0en(aueriene). ar #i un in! in' a"!olu in'on+ ien 'are l-ar '/l/u&i 0e "/r"a '/ re a'ea #emeie (!au in8er!) 'are 0re&in / 'ali /$ile 'ele mai a*e'8a e 0en ru a re0ro*u'e 'el mai "ine i0ul !0e'iei, 0en ru '/ nimi' a!em/n/ or nu e 0re&en 7n 'on+ iin$a 'elui 'e iu"e+ e +i *ore+ e. Fa0 ul elemen ar 'on! i ui *in a ra'$ia !e:elor +i *in #lui*ul-e"rie a e 'are !e ! a"ile+ e 7n '(i0 nemiClo'i 7n re "/r"a +i #emeie nu + ie nimi' *e!0re un a are in! in' +i *e!0re 7n$ele0'iunea lui !e're /. A+a 'um 8om 8e*ea #oar e 'ur7n*, '(iar +i 'on!i*er7n*-o *in e: erior, a*i'/ #/'7n* a"! ra'$ie *e ori'e Ka in ro!0e' i8, 0ro"lema ale-erilor !e:uale e 'u mul mai 'om0le:/ *e'7 o 'e +i-au ima-ina a*e0$ii eoriei *e!0re 1!ele'$ia na ural/2. ?(iar *a'/ *e0la!/m 'er'e area *in *omeniul *a elor *in 'on+ iin$/ 7n 'el al #a0 elor em0iri'e, o o"!er8a$ie *e! ul *e "anal/ ara / '/ 0e erenul !e:ului are lo' 'e8a a!em/n/ or 'u a' ul (r/nirii; ori'e om 'are nu e! e un 0rimi i8 nu
1
I$id(, 00. 96 +i urm., 9>.

#<
ale-e !au 0re#er/ numai alimen ele 'on!i*era e *e or-ani!m *re 'ele mai a*e'8a e, +i a! a nu 0en ru '/ ar #i 1'oru0 2, 'i 0ur !im0lu 0en ru '/ e om. 3oa e a'e! ea, 0e 0lanul !u0er#i'ial. 7n 0lu!, !e 0o * numeroa!e 'a&uri 7n 'are o a ra'$ie in en!/, '(iar 1#a al/2, !a ! a"C 7n re #iin$e 'e nu re0re&en au '7 u+i *e 0u$in un o0 im *in 0une\ *e 8e*ere al #inali /$ii 0ro'rea i8e 0o ri8i !0e'iei; a! #el, im0uiN !'(o0en(auerian, #ie +i rele-a 7n in'on+ ien , !e *o8e*e+ e relai !au *e-a *re0 ul ine:i! en . Ii mai mul 7n'/; 0e "a&a eoriei #ii li! e *i!'u a e, la e:em0larele mai 0u$in no"ile ale !0e'iei urna !e:uali a ea ar re"ui !/ #ie re*u!/, 7n im0 'e o'mai la ele, #ie\ . 7n #ormele 'ele mai 0rimi i8e, ea e! e mai mare, o'mai a'e!i e:em0lare #iin* 'ele mai #e'un*eJ9a '(iar am 0u ea !0une 1-eniul !0e'iei2, 'u ! ra a-emele +i 'a0'anele lui o'ul e, e *e! *e ne0ri'e0u +i ar re"ui !/ !e mai in! ruia!'/ 0u$in, '7n* 8e* '/, 0rin *ra-o! ea #i&i'/, lumea aCun-e !/ #ie 0o0ula / mai !eam/ *e !u"0ro*u!e ale !0e'iei umane. 4e *e al / 0ar e, e '/&u. !/ o"!er8/m '/, 0o ri8i 'on#irm/rilor -ene i'ii, 'ara' eri! i'ila 0!i(o!oma i'e ale 'o0ilului *e0in* *e o anumi / 'om"ina$ie 7n rJ 'romo&omii 'elor *oi 0/rin$i, 'romo&omii re!0e' i8i #iin* 0ur /m orii unor mo+ eniri ere*i are 'om0le:e +i 7n*e0/r a e 'are 0o !i nu a0ar/ 7n #eno i0ul +i 7n 'ara' eri! i'ile 8i&i"ile ale 0/rin$ilorK Am #i ne8oi$i a! #el !/ a*mi em '/ nu 'ali /$ile a'e! ea 8i&i"ile +$ #ra0an e Q #rumu!e$ea, 0ro0or$iile armonioa!e, #or$a, ro"u! e$ea e '. Q au rolul *e erminan 7n o0$iunile !e:uale in er0re a e 7n. mo* #inali! , 'i '/ 1-eniul !0e'iei2 *iriCea&/ *orin$a "/r"a ului\ '/ re a'ea #emeie 'are 0o!e*/ 'romo&omii 'ei mai a*e'8a$i. %i'i 'u o i0o e&/ a#7 *e a"!ur*/ nu am 7nain a mai mul , *eoare'e ai, mai #i *e 8/&u care 'romo&omi #eminini +i care 'romo&omi ma!K 'ulini, o *a / 0e re'u / #e'un*area, 8or 0re8ala +i !e 8or uni, 7iNf *auna 'eleilal e Cum/ /$i *e 'romo&omi elimina$i, !0re a *a #ormai noii #iin$e. Or, 7n ! a*iul a' ual al 'uno+ in$elor "iolo-i'e, oai a'e! ea r/m7n 7n8/lui e 7n mi! er +i a0ar nu mul mai mul *e'7 un !im0lu a''i*en , # A"! ra'$ie #/'7n**e a'e! ea, r/m7ne un #a0 ! a"ili '/ 7n 'a&i rile 'elei mai 8e(emen e 0a!ionali /$i +i 7n ero i!mul oamenii 'elor mai *i#eren$ia$i (7n 'are re"uie !/ '/u /m a*e8/ra a norm-li a e, normali a ea 7n !en! !u0erior, a*i'/ 'eea 'e e! e i0i' 0en ru omul 'a a are) rareori 0oa e #i *e!'o0eri /, #ie +i re ro!0e' i8,
)I3UL 1AE%IULUI S4E?IEI2 49
"on!a'rarea 1#inali!mului "iolo-i'2. A*e!eori, +i nu *in 7nr7m0lare, nirile unor a!emenea #iin$e !7n *e-a *re0 ul ! erileC )o i8ul e! e : omul poate, 7n r-a*e8/r, !#7r+i 7n *emonia $ios-ului +i !e 0oa e l/!a *o"or7 *e ea; *ar numai 6mpotriva naturii, 0rin r-o *e'/*ere. Si o'mai *e a'e! 'a*ru $ine, 7n -eneral, +i a' ul 0ro're/rii, al au ore0ro*u'erii #i&i'ei[La omul 'a a are, 'e8a ne"iolo-i' a' i8ea&/ 0ro'e!ul !e:ului, '(iar +i 7n 0un' ul 7n 'are a'e! a a in-e +i 0une 7n mi+'are elemen ul #i&i' +i aCun-e la #e'un*are. In! in' ul *e 0ro'rea$ie, 'u *eo!e"ire 7n #inali!mul !ele' i8 ima-ina *e '/ re *ar]ini+ i +i S'(o0en(auer, e un mi . %u e:i! / 7ii'i o 'one:iune *ire' /, a*i'/ r/i /, 7n re *ra-o! e +i 0ro'rea$ieC E:i! /, 7n !#7r+i , o o"!er8a$ie *e! ul *e "anal/, *ar nu mai 0u$in 8ala"il/, 'e 'on ra&i'e #inali!mul "iolo-i', +i anume '/ 7n!/+i *ra-o! ea #i&i'/ 'u0rin*e #a0 e mul i0le, ine:0li'a"ile 'u aCu orul a'e! ui #inali!m, *re0 'are ar re"ui !/ le 'on!i*er/m !u0er#lue +i ira$ionale. A'e! e #a0 e 'on! i uie 7n !'(im" o 0ar e in e-ran / *in e:0erien$a ero i'/ uman/, +i 7n'/ 7n r-o a!emenea m/!ur/, 7ne7 , *a'/ 7n a"!en$a lor, !im0la unire #i&i'/ 7+i 0oa e 0ier*e 0en ru om o "un/ 0ar e *in in ere! +i, 7n anumi e 'a&uri, ni'i m/'ar nu !e aCun-e 07n/ la ea !au, *a'/ *a, ea !e -ole+ e *e 'on$inu +i 'a*e 7n 0rimi i8i!m 'u o ulCE !u#i'ien !/ men$ion/m !/ru ul, 0e 'are na ura +i 1!0e'ia2 nu-l 0re in* 'a elemen ne'e!ar 0en ru !'o0urile lor. Ii *a'/ !7n 0o0oare 'are nu au 'uno!'u !/ru ul 0e -ur/ ori l-au 'uno!'u numai 7n 0erioa*e re'en e, la ele !e 7n 7lne!' 7n!/ e'(i8alen e, 'a *e e:em0lu 1!/ru ul ol#a' i82,
a in-erea 'u #run ea +.a.m.*.; a' e, oa e a'e! ea, 'are, 'a +i !/ru ul i 0ro0riu-&i!, au o #inali a e ero i'/, *ar nu "iolo-i'/. A' e 'a ame! e'area re!0ira$iilor !au a!0irarea re!0ira$iei #emeii 7n im0ul !/ru ului au *re0 $el real un 'on a' 1#lui*i'2 'e e:al / . ! area elemen ar/ *e ermina / 7n 7n*r/-o! i$i *e 0olari a ea !e:elor..O 'on!i*era$ie analoa-/ e 8ala"il/ *e a!emenea +i 0en ru #rene&ia 7n*r/-o! i$ilor *e a e: in*e +i mul i0li'a, 0e *ura a a'u0l/rii, !u0ra#e$ele *e 'on a' ale 'or0urilor, a0roa0e 'a 7n r-o 0ornire &a*arni'/, *e a !e 0/ run*e +i ae a a*era unul la 'el/lal 7n mo* a"!olu (1'a *ou/ 0/r$i ale unui animal 8iu 'are 7n'ear'/ !/ !e reunea!'/2, *u0/ 'um a ima-ina ?ole e !'ena). ?e 1#inali!m2 "iolo-i' 0o a8ea oa e a'e! ea 0en ru !0e'ie, 'are !-ar 4u ea mul$umi 'u un a' !im0lu, ! ri' lo'ali&a , nu 8e*em '7 u+i *e 0u$in, 7n im0 'e a'e! e a!0e' e, 'a +i al ele a!em/n/ oare, ale
<6 EROS II @RAAOS3E SEGUA1H
a'eleia+i *ra-o! e #i&i'e 0ro#ane 0re&in / un 'on$inu !im"' 0ar i'ular *a'/ !7n e:amina e *in 0un' ul *e 8e*ere 0e urmea&/ !/-l !'(i$/m 7n mo* re0 a . 7. .rosul Di tendin=a c8tre pl8cer) Im0ul!ului elemen ar 'are 7l 7m0in-e 0e "/r"a '/ re #emeie I "uie, a+a*ar, !/-i re'unoa+ em o 0riori a e +i o reali a e 0ro0rie ra0or 'u !im0la "iolo-ie, 'eea 'e 7n!/ nu re"uie !/ *ea Io' uC e'(i8o'uri 7n !en! o0u!. A'e! a e, *e 0il*/, 'a&ul eoriei 'are, la "a&a in! in' ului !e:u, 0une en*in$a '/ re 0l/'ere. 4u em re'unoa+ e, *e!i-ur, '/ 7n 'e mai mare 0ar e *in 'a&urile '7n* un "/r"a !e !im e a ra! *eCL #emeie +i o *ore+ e, el !e ! r/*uie+ e mai 0u$in !/ -/!ea!'/ 7n K a'ele r/!/ uri 0rin 'are a'ea! a ar 0u ea -aran a 0ro-eni i mai a*a0 a / #inali!mului !0e'iei, '/u 7n* mai *e-ra"/ !/ 0re!im#l 10l/'erea2 0e 'are ea i-ar 0u ea-o o#eri, !/-+i.0re#i-ure&e e:0re!ii #e$ei +i 'om0or amen ul ei 7n -enere 7n im0ul 'ri&ei a'u0l/rii. 3re "uie !/ !0unem o u+i '/ *a'/ oa e a'e! ea 'a0/ / un 'ara' er 0re. 'on+ ien , ne 7n*e0/r /m 7n al / *ire'$ie *e normali a ea ero!ului 7n *e&8ol area !a na ural/, ori'e e:0erien$/ "a&a / 0e 0a!iunaC 7n'lina$ie 0ro#un*/ !e orien ea&/ +i !0re 'eea 'e numim 10l/'ere2 nea87n*u-+i 7n!/ 7n ea $elul 0re! a"ili +i i&ola$C?7n* a+a ! au o u+K lu'rurile, !e 0oa e 8or"i 'u 7n*re0 /$ire *e *e!#r7u +i li"er inaC Q *ire'$ii, a'e! ea, 'e 'ore!0un* unor *i!o'ieri, *e-ener/ri +i 1ra$ionali&/ri2 ale *ra-o! ei #i&i'eC7n 1normali a ea2 ero!ului nu 1i*eea2 0l/'erii e! e mo i8ul *e erminan , 'i im0ul!ul 'are, re&i 7n anumi e 'ir'um! an$e *e '/ re 0olari a ea !e:ual/ 'a a are, 0ro8oa'/ *e la !ine o ! are *e "e$ie 07n/ la 'ri&a 10l/'erii2 *in unirea ru0urilor +i *in or-a!m. ?ine iu"e+ e 'u a*e8/ra are 0re&en /, '7n* 0o!e*/ o #emeie, la #el *e, 0u$in i*eea 0l/'erii 'a +i 0e 'ea a 0ro-eni uriiCFreu*i!mul a -re+i , a+a*ar, '7n*, 7n r-o 0rim/ iraC ! an$/, a 0u! 10rin'i0iul 0l/'erii2 Q das Lustprinzip Q nu numaiW c Jt____r.]. 0o 'ui - Q aas Lustprinzip Q nu numa$ la "a&a ero!ului, 'i +i a 7n re-ii 8ie$i 0!i(i'e omene+ i.J4rin a'ea! aK *o8e*ea 0ur +i !im0lu un 'o0il al im0ului !/u, 7iY 7, 7n e0o'i *e *ernO0n e! K-X c #reu*i!mul !e K.]] 0ur +i !im0lu un 'o0il al im0ului !/u, 7n m/!ura 7n 'are, 7n e0o'i *e *e'a*en$/, 'a a noa! r/, ero i!mul !eX *e&8ol / 0re0on*eren !u" #orma *i!o'ia / a !im0lei 10l/'eri2S\ !e:uali a ea 'a #un'$ie a ero i!mului a87n* a'um +i rolul unui #elY
EROSUL II 3E%@I%JA ?H3RE 4LH?ERE <1
. ! u0e#ian #olo!i *e al #el 7n r-un mo* nu mai 0u$in 0ro#an *e'7 *ro-urilor 0ro0riu-&i!e 15. @ar 7n!u+i #reu*i!mul a #o! 'ur7n* 'on! r7n! !/-+i a"an*one&e 0o&i$iile ini$iale Q +i 1incolo de principiul pl8cerii e! e '(iar i lul unei lu'r/ri !u''e!i8e a lui Freu*1=. A'ea! / or*ine *e i*ei nu re"uie !/ ne #a'/ 7n!/ a 'on!i*er/2 *re0 'oru0 / +i *e'a*en / ori'e ars amandi( A e:i! a e#e' i8 o Lars amandi Q o ar / +i o 'ul ur/ a *ra-o! ei Q 'are nu !-a re*u! 7n o *eauna la un an!am"lu *e e:0e*ien e +i e(ni'i 7n !luC"a !im0lului li"i*o. Ar a a'ea! a a #o! 'uno!'u / 7n An i'(i a e +i e! e +i a&i 'uno!'u / la unele 0o0oare orien ale. ?a a are, a 7 a un'i '7 +i la a'e! ea *in urm/, au e:i! a #emei 'are, mae! re 7n r-o a!emenea ar /, erau ! ima e +i re!0e' a e nu mai 0u$in *e'7 ori'ine ar #i 0o!e*a 0e *e0lin, +i ar #i + iu !/ le a0li'e, !e're ele ori'/rei al e ar e. 7n An i'(i a ea 'la!i'/ e + iu '/ (e airele !-au "u'ura *e o 7nal / 'on!i*era$ie *in 0ar ea unor "/r"a$i 'a 4eri'le, Fi*ia!, Al'i-"ia*e. Solon a 0u! !/ !e ri*i'e un em0lu 7n 'in! ea &ei$ei 10ro! i u$iei2 +i a'ela+i lu'ru !-a 0e re'u la Roma 7n le-/ ur/ 'u unele #orme ale 'ul ului Venerei. 7n 8remea lui 4oli"iu, 7n em0le +i e*i#i'ii 0u"li'e !e -/!eau ! a ui *e (e aire al/ uri *e 'on*u'/ ori *e o+ i +i oameni 0oli i'i. Unele *in re a'e! e #emei au #o! onora e 7n Ja0onia 0rin ri*i'are *e monumen e. Ii, 'a 7n 'a&ul ori'/rei al e ar e 7n 'a*rul lumii ra*i$ionale, 8om 8e*ea '/ 7n!/+i e:i! en$a unei ar! amandi ne #a'e !/ 0re!u0unem '/ a e:i! a +i o + iin$/ !e're /, mai 'u !eam/ a'olo un*e !7n a e! a e le-/ uri *in re #emeile 'are o 0o!e*au +i anumi e 'ul e. 7n r-a*e8/r, e *i#i'il 'a 0o!i"ili /$ile !u0erioare ale e:0erien$ei ero!ului !/R!e mani#e! e +i !/ !e *e!#/+oare a un'i '7n* a'ea! / e:0erien$/ e l/!a / !/ !e *e&8ol e *e la !ine, !u" #ormele !ale 'ele mai "ru e, oar"e +i na urali! !0on ane. R/m7ne *e 8/&u *a'/ 7n *e&8ol /rile '/ re #orme-limi / ale !en&a$iei, *e 'are e !u!'e0 i"il/ a'ea e:0erien$/, !e 8a men$ine, *e8enin* '(iar 0re*ominan /, *imen!iunea mai 0ro#un*/ P ero!ului !au *a'/ ele 8or *e-enera 7n r-o '/u are li"er in/ +i e: erioar/ a 10l/'erii2. ?eea 'e 7n!eamn/
15
O. )alrau: a ri"uie unuia *in re 0er!onaCele !ale urm/ oarele 'u8in e; LA8em o *eauna ne8oie *e un o:i'. A'ea! / $ar/ `?(ina\ are o0iul. I!lamul are (a+i+ul, O''i*en ul are #emeia... Amorul e! e 0oa e miClo'ul 0e 'are O''i*en ul 7l #olo!e+ e *e 0re#erin$/.2 1= S. Freu*, Menseits desLustprinzipsNLcipng!H&ien, e*. a 5-a, 1951. 52 EROS I DRAGOSTE SEXUAL
'/ e ne8oie !/ *e#inim *ou/ a!0e' e 0o!i"ile 'u o ul *i! in' ei ars amandi( ?/ 7n 'el *e-al *oilea 'a& ne #a'em
*e!eori ilu&ii Y 0ri8ire la re&ul a e, a0roa0e nu mai e ne8oie !-o !0unem; nu e7m e(ni'/ a iu"irii 'are !/ 0oa / *u'e 7n a'ela+i *omeniu al 10i la 'e8a in ere!an , in en! +i 'ali a i8 *i#eren$ia #/r/ 0remi!e f - or*in in ern, 0!i(i'. A'e! ea #iin* 0re&en e, 'on a' ul unei m7n 0oa e #i uneori mai ame$i or *e'7 ori'e a' i8are !a8an / a un' 1&one ero-ene2. Vom re8eni 7n!/ a!u0ra a'e! ui 0un' . Vom 8e*ea mai 7r&iu '/ nu #/r/ mo i8 am 0u! 7n re -(ilimeY 'u87n ul 10l/'ere2 '7n* a #o! 8or"a !/ *e!emn/m 'eea 'e are loi 7n #a&a 'ulminan / a *ra-o! ei #i&i'e. 47n/ una-al a, n-ar #i 0oa inu il !/ li'(i*/m anumi e o0inii !e:olo-i'e 'are au #o! #ormula 7n Curul a'e! ui #a0 , +i a'ea! a o 7n in en$ia *e a eli"era '7m0u *e ori'e e:0li'a$ie ma eriali! / a ero!ului. O( 1espre Jvoluptate? 4 4io""14 a !'ri!; 1S0a!mul `!e:ual\ e! e unul *in re a'ele #enomenW (s 'are !'a0/ #i&iolo-iei 0ro0riu-&i!e. Ea re"uie !/ !e mul$umea!'/ 'u 'on! a area #a0 ului +i *oar 'u *e!'rierea me'ani!mului !PY ner8o!.2 A+a e! e, +i ori'e 7n'er'are *e e:0li'a$ie + iin$i#i'/, a*i'i 0ro#an/, a 0l/'erii e! e 'on*amna / an i'i0a la in!u''e!. 7n a'e!C *omeniu, 'a 7n a 7 ea al ele, !-au mul i0li'a e'(i8o'urile *a ora K 7m0reCur/rii '/ nu !-a #/'u *eo!e"irea *in re con=inutul e:0erien$ei 7n !ine +i condi=iile 'are, '7n* 7n mai mare, '7n* 7n mai mi'a m/!ur/, !7n ne'e!are 0en ru 'a ea !/ 0oa / a8ea lo', 'u a 7 mai mul *a'/ amin i ele 'on*i$ii au #o! ! u*ia e nu 7n *omeniul 0!iC (olo-iei, 'i *e-a *re0 ul 7n 'el al #i&iolo-iei. Re'or*ul *e 8ul-ari a e a #o! 7n!/ "/ u *e '/ re 0o&i i8i!mul *in !e'olul al GlG-lea, '7n* !-a 7n emeia 0e urm/ oarea eorieY I 1%e8oia -ene i'/ 0oa e #i 'on!i*era / 'a o ne8oie *e e8a'uare. ale-erea e! e *e ermina / *e ! imuli 'are #a' e8a'uarea ma 0l/'u /.21< 4o ri8i a'e! ei eorii, 0l/'erea ar #i 0ro8o'a / *e e8a 'uare, *e 0ro'e!ul *e emi ere a 0ro*u!elor !e:uale. Ar meri a !/ nf 7n re"/m *e 'e oareal e 0ro'e!e analoa-e, 7n'e07n* 'u a'ela a
14
4. 4io"", Henus, la deesse magi-ue de la c air, 4ari!, 1969. 1= ' ( S. Fere, L 'instinct se7uel, 4ari!, 18><, 0. >. @ES4RE 1VOLU43A3E2 <=
olirii 8e&i'ii 7n im0ul mi'$iunii, nu o 0ro*u'. A0oi e! e e8i*en 'P a'ea! / eorie 0oa e #i a0li'a / 'el mul 7n 'a&ul "/r"a ului, *eoare'e la #emeie 'ulmina$ia !e:ual/ nu e le-a / *e o eCa'ulare, a0ari$ia !e're$iilor 8a-inale la ea !e *e!#/+oar/ 0aralel 'u ! area -eneral/ *e e:'i a$ie ero i'/ +i 0oa e '(iar li0!i. la #emeie ea e! e le-a /, *a'/ e 'a&ul, *e *e ume!'en$a, *e *e'on-e! ionarea !an-uin/ a or-anelor !e:uale, +i 'are, *a'/ 7n unele 'a&uri 0oa e 'oin'i*e 'u momen ul Ce ului !0erma#i', 7n al ele e 7n!/ in*e0en*en / *e a'e! a +i, 'a a are, e! e *oar e#e' ul #inal al unui #a0 0!i(i' +i ner8o!. 1 7n a#ar/ *e a! a, a 7 0en ru "/r"a '7 +i 0en ru #emeie, mai e:i! / un #a0 a!u0ra '/ruia, 0e ne*re0 , a en$ia !e:olo-ilor !-a 'on'en ra 0rea 0u$in; e 8or"a *e 0l/'erea 'e 0oa e #i !im$i / 7n 8i!, 7n oa e a'ele 'a&uri 7n 'are li0!e+ e 'ore!0on*en ul eCa'ul/rii ('7n*, a*i'/, !en&a$ia nu e! e 7n!o$i / *e 0olu$ie). 4o ri8i unor rela /ri, a'ea! / 0l/'ere are *e!eori un 'ara' er mai e: a i' +i mai a o 0/ run&/ or *e'7 'ea le-a / *e a' ul #i&i' (+i 8om 8e*ea *e 'e anume)1>. Ii *a'/, 0o ri8i al or rela /ri, a 7 la "/r"a$i '7 +i la #emei, a'ea! / 0l/'ere, aCun!/ la o anumi / rea0 / *e in en!i a e, !e 7n reru0e a*e!eori +i 7n a'ela+i momen in er8ine re&irea, in er0re area 'ore' / a a'e! ei 'one:iuni e! e '/ o"i+nui a 'orelare 0re*ominan / *in re 0l/'ere +i a' ul #i&iolo-i' l-a rea*u! 7n a'el momen 0e 'el 'e 8i!ea&/ la ni8elul #i&i' 'on*i$iona al e:0erien$ei *in ! area *e 8e-(e, 7n reru07n* 0ro'e!ul. 7n 0rin'i0iu, 0l/'erea !im$i / 7n 8i! 0oa e #i in8o'a / 'a unul *in re ar-umen ele 'e *emon! rea&/ 0o!i"ili a ea unui 0ro'e! ero i' *i!Cun! *e 'on*i$ion/rile #i&iolo-i'e o"i+nui e. 4e *e al / 0ar e, 7n 'a&ul "/r"a$ilor, 0l/'erea 0oa e #i 7n'er'a / 7n 8i! +i a un'i '7n* 'a0a'i a ea -ene&i'/ e e0ui&a / *a ori / !enili /$ii !au '7n* 'a0a'i a ea eCa'u7a i8/ e! e !u0rima / *e #enomene rauma i'e !ur8eni e 0e 'analele ner8oa!e, 7m0reCur/ri 'are 'on! i uie o 'on#irmare ul erioar/ +i 0re'i!/ a e&ei noa! re. ?/ im0ul!ul '/ re a'u0lare nu 0oa e #i e:0li'a 0rin eoria 8ul-ar/ mai !u! men$iona / +i '/, 7n r-o anumi / m/!ur/, el e! e en*o-en, o 0u em 'on! a a '(iar +i 0rin re animale. ?7 e8a e:0erimen e, #/'u e 0en ru 0rima oar/ *e '/ re 3ar'(ano##, au *emon1>
A'ea! a !e 7n 7m0l/ mai ale! la a'eia 'are nu 8i!ea&/, 'a mai o$i, 7n al"-ne-ru, o 'olora .
<4
! ra '/ 7n anumi e 'a&uri 'analele !eminale ale animalului er -oale 7nain ea 'o0ula$iei +i '/ !-au um0lu re0 a 7n 'ur!ul a'e, eia, *re0 'are le-/ ura *in re 'au&/ +i e#e' e! e a0roaCC in8er!a /; im0ul!ul !e:ual, *e0ar e *e a #i *e ermina *e ! area f um0lere +i *e ume!'en$/ a or-anelor, a *e ermina -o el 7n!u+i17., *a'/ +i a!u0ra omului !-ar e#e' ua 'er'e /ri analoa-e, a'e! #a0 'unoa+ e numeroa!e 'on#irm/ri ul erioare. Se 0oa e 7n'/ *e h a'um o"!er8a '/ la 'a! ra$ii li0!i$i *e -lan*e !eminale 0oa e in ei 8eni o ane! e&ie !e:ual/, *ar e:i! / +i 'a&uri '7n* *orin$a !e:ual 0er!i! / la ei +i '(iar !e a'u i&ea&P. In al *oilea r7n*, !7n a e! ai #orme ale unei *orin$e 'are ran!'en*e a 7 *e mul ne8oia * *e0le$iune, 7n'7 a' i8ea&/ ul imele re!ur!e ale or-anelor -eni ale , a0roa0e 8iolen 7n* na ura, a! #el 7n'7 , la "/r"a , !u"! an$a emi! !#7r+e+ e 0rin a #i mai *e-ra"/ !an-uin/ *e'7 !0erma i'/. 7n =
reilea r7n*, !7n *e a!emenea a e! a e 'a&uri 7n 'are e: rema in e$ !i a e a *orin$ei, 7n lo' *e a 0ro*u'e eCa'ularea, o in(i"/ (8om 8eni a!u0ra a'e! ui 0un' )18. 7n !#7r+i , o e:0erien$/ *e! ul * #re'8en / 7n *ra-o! ea-0a!iune e! e a'eea '/, *e+i oa e re!ur!ei 0ro'e!ului #i&i' au #o! e0ui&a e 7n a'u0lare, !im$i '/ nu e !u#a 'ien , ai 8rea mai mul , 0e '7n* 'on*i$ion/rile #i&iolo-i'e +i, 7l -eneral, re!ur!ele ru0ului, nu o 7n-/*uie; 'eea 'e 'reea&/ !en&a$ie *e or ur/. ^ La #el +i OaBel*'D #elli!, *u0/ o e:aminare 'ri i'/ a *i8er!eleS 7n'er'/ri *e e:0li'are a #enomenului 18olu0 /$ii2, a re'uno!'u 7$ 'on'lu&ie '/ im0ul!ul 'are 'on*u'e la 0l/'ere 1e! e oare'um in*e 0en*en *e -lan*ele !e:uale2 +i *e ! area lor19. 4e erenul #i&iol' -i'o-ana omi', e! e 7n -eneral a*mi!/ e:i! en$a unor 'en ri !e:ua 'ere"rali (*eCa "/nui / *e Aali), 7n a#ar/ *e 'ei !0inali +i *e 'a !im0a i'; e 'ore!0on*en ul a 'eea 'e laRom re&ul / 7n mo* e8i*en "un/oar/, *in rolul a"!olu e!en$ial 0e 'are-l are ima-ina$ia ., numai 7n -eneral 7n *ra-o! e, *ar 7n 7n!/+i *ra-o! ea #i&i'/, imY
17
S-a mai 'on! a a '/ la unele animale, !a ura$ia (ormonal/, 0e 'are unii 8rea !/ o 'on!i*ere *re0 'au&/ a e:'i a$iei !e:uale, nu !e 0ro*u'e *e'7 momen ul 'ol ului Q '#. A. Oe!nar*, Manuel de se7ologie( 4ari!, e*. a 5-a, l$ 0.><. 1 2 O. Elli!, Studies in t e 9s;c olog; o& Se7, 8oi. III, 4(ila*el0(ia, 1968, 0C '#. Oe!nar*, op( cit(, 0. 1=; 1Se 0oa e !0une '/ 7n a!0e' ul !/u e!en$ial la om. ;i*C7 7n a!0e' ul !/u 0!i(i', !e:uali a ea 0oa e a8ea o *e&8ol are 'on!i*era"il/ li0!in*u-!C a0roa0e 7n 7n re-ime *e 'ola"orarea 'u !i! emul -eni al.2 @ES4RE 1VOLU43A3E2 <<
eina$ie 'are 7n!o$e+ e +i a' i8ea&/ 7n re-ul 0ro'e! al a'u0l/rii, *u0/ 'um 7n al e 'a&uri o ea 7l 0oa e in(i"a ireme*ia"il, & ' 7n 'a*rul 'elor mai mo*erne 'er'e /ri a #o! ini$ia / eoria (ormonal/ +i !-a urm/ri e:0li'area e:'i a$iei !e:uale 'a e#e' al unei in o:i'a$ii (ormonale, "a '(iar unii au 8ru !/ re*u'/ la a'ea! / 'au&/ "a&a ori'/rei 7n*r/-o! iri. 4en ru a nu r/m7ne 7n r-un 'er' 8i'io!, ar re"ui 7n a'e! 'a& !/ l/murim, 7n r-o manier/ !a i!#/'/ oare +i 'om0le /, *e 'e anume e 'au&a /, la r7n*ul ei, in o:i'area (ormonal/, +i '(iar 7n 'a&urile 7n 'are nu ar #i, ar re"ui, 7n'/ o *a /, !/ nu 'on#un*/m 'eea 'e &avorizeaz8 o e:0erien$/ (+i anume 'a 1!a urare (ormonal/2 !au 10ra- (ormonal2) 'u 'eea 'e o *e ermin/ W +i 7i 'on! i uie 'on$inu ul 0ro0riu. ?7 *e!0re 'on*i$ionare, 7n !en!ul, 0ur +i !im0lu, *e #a8ori&are, *e #urni&are a unui eren a*e'8a , rolul a ri"ui (ormonilor 7l 0o Cu'a +i al e !u"! an$e *a e, 7n'e07n* 'u 'ele al'ooli'e. Se + ie 7n!/ '/ rea'$ia la a+a 'e8a *e0in*e *e o 1e'ua$ie 0er!onal/2, +i ra$ionamen ul 'au&al ar #i, 7n a'ea! / 0ri8in$/, la #el *e nai8 'a +i a'ela 'e ar a#irma '/ *e!'(i*erea e'lu&elor unui *i- e! e 'au&a 'are 0ro*u'e a0a !'ur!/ 0rin *e!'(i*ere. 3eoriei 0!i(anali i'e a li"i*oului i !e 0oa e 7n!'rie la a' i8 re'unoa+ erea 'ara' erului *e #a0 au onom, +i 7n #elul !/u elemen ar, al im0ul!ului 'e-+i are mani#e! area 'ea mai im0or an / 7n *orin$a *e unire !e:ual/. @ar o 7n *omeniul 'er'e /rilor 0!i(anali i'e !e 'on!i*er/ 'on#irma +i #a0 ul '/ le-/ ura *in re li"i*o +i 0ro'e!ele #i&iolo-i'e nu e o"li-a orie. #enomenul ran!#era"ili /$ii 1!ar'inilor2 li"i*oului e a e! a 'lini' 7n 'a&uri numeroa!e +i i0i'e, *e 0il*/ '7n* e#e' uarea ei *u'e la *i!0ari$ia unor !im0 ome mor"i*e. ?on#irm/ri !imilare le 'on! i uie +i ur ele ! a*ii 0re-eni ale ale li"i*oului +i #orme *e !a i!#a'ere a lui, 7n 'are 'one:iunea re!0e' i8/ e! e ine:i! en /. )a erialul 'ule! 7n a'ea! / *ire'$ie 'on! i uie 7n'/ un ar-umen 7m0o ri8a ori'/rei eorii #i&iolo-i'e a im0ul!ului !e:ual. %umai '/, 7n 'eea 'e 0ri8e+ e #a0 ul !0e'i#i' al 10l/'erii2, eoria 0!i(anali i'/ !e 0re&in / 'a un e'(i8alen al a'eleia, *eCa 'ri i'a e, a lui F/re^ 7n am"ele 'a&uri !e 'a*e mai mul !au mai 0u$in 07n/ la urm/ 7n eroarea *e a 'on!i*era ori'are -en *e 0l/'ere 'a 0e un #enomen *oar ne-a i8, 'a 0e o u+urare ne'e!ar/ 0en ru 7n'e area unei ! /ri 0re'e*en e *e na ur/ *ureroa!/ !au ne0l/'u /. A'e! a e! e mo*ul e8i*en *e -7n*ire al a'elora 'e re*u' 0l/'erea !e:ual/ la un !im0lu !en imen *e u+urare a Cenei #i&iolo-i'e *a ora e ! /rii *e ur-e!'en$/ a or-anelor, !en imen 'e ar #i 7n'er'a 7n momen ul *e ume!een$ei, al *e0le$iiinii
<> EROS +i @RAOiS3E SEGUALH
!au al eCa'ul/rii. 7n mo* analo-, 0!i(anali&a nu e 'a0a"il/ !/ val *e'7 0ro'e!e '8a!ime'ani'e +i in er!'(im"a"ile, 7n 'are 0l/'ereaW *eri8a *in 7n'e area, o"$inu / 7n r-o manier/ !au al a, a unei ! /ri C en!iune, *e au o*e!'/r'area *e o 1!ar'in/2 'oa' i8/ {%esetzung energie) a li"i*oului. ?(iar +i ermenul 'are *e!emnea&/ 7n mo* 0 'um0/ni or 7n lim"a -erman/ !a i!#a'$ia !au 0l/'erea !e:ua %e&riedigung, are 'e8a 0reo'u0an , *eoare'e 'u87n ul a'e! a 0/! rea&/ 7n'/ !en!ul *e 7m0/'are, a0roa0e *e 7nl/ urare a unei sti an e'e*en e *e en!iune, *e a-i a$ie !au *e e:'i a$ie, 'are ar re"ui i #ie re!im$i 'a *e&a-rea"il. 4ri8i / !u" a'ea! / lumin/, e 'a&ul !/ i 7n re"/m *in nou *a'/ eoria men$iona / nu e +i *in a'e! 0un' i 8e*ere o*ra!la 8remii !ale; 0en ru '/ 7n r-un ero! *e8eni 0rimi i8 C 0e *e-a-n re-ul #i&i' 0oa e 'a*ra #oar e "ine 'u r/irea !e:uali +i a 10l/'erii2 7n a'e+ i ermeni !im0li 56. 4u em 7n'(eia *e'i +irul a'e! a *e 'on!i*era$ii !0un7n* '/ *orini !e:ual/ e! e un #a0 'om0le:, *in 'are #a0 ul #i&iolo-i' e *oar\ 0ar e. e:'i a$ia !e:ual/, #un*amen al 0!i(i'/, 'on! i uie elemenn 0rimar 'are, !u" *i8er!e 'on*i$ii, 0ro8oa'/ e:'i a$ia #i&i'/ +i 0ui re0 a 7n mi+'are oa e #enomenele #i&iolo-i'e 'e o 7n!o$e! a'e! ea #iin* 7n!/ *e!eori a"!en e an erior e:'i a$iei re!0e' i8e, mai mare lumin/, 7n a'ea! / 0ro"lem/, 0oa e 8eni numai *e la me a#i&i'/ a !e:ului, nu *e la o 0!i(olo-ie !au *e la o #i&iolo-ie !e:ului. @ar 7n'/ *e 0e a'um 0u em 0re!im$i '/ uni a ea 'or0orali lua / 7n !ine, nu e *e'7 me'ani!mul 0e 'are !e !0riCin/ +i 0rin 'are i 8e(i'ulea&/ un 0ro'e! *e or*in !u0erior, 'are o ran!0or / +i I 'on$ine 'a 0ar e a unui 7n re-.7Ra0or a / la a'e! 0ro'e!, 10l/'ereaR\ 'a !a i!#a'$ie -ro!olan/ j+r 'arnal/ 7n ! r7n!/ *e0en*en$/ rk 'on*i$ion/rile #i&iolo-i'e 'are 0o #a'e *in ea o
1momeal/ 0en 0ro'rea$ie2, e! e 'on!i*era / 'a o !olu$ie 0ro"lema i'/.[ P( Teoria magnetic8 a dragostei E:0lorarea !emni#i'a$iilor ul ime ale !e:ului 8a #i 7n'er'a W mai 7r&iu. @eo'am*a / 8rem !/ 7n*re0 /m a en$ia a!u0ra unu\
56
?a a are, 'u8in ele a ri"ui e *e '/ re o 7n/r/ ameri'an'/ 0ar enerului !/u *u! a'u0lare !7n mai mul *e'7 o !im0l/ re0li'/ umori! i'/; 1@o Bou #eel "e er noN *arlin-U2 3EORIA )AA%E3I?H A @RAAOS3EI <7
iomeniu in erme*iar, 7n !'o0ul *e a a*u'e la lumin/ !u"! ra ul elemen ar al ori'/rui ero!. 8a #i ne'e!ar *e a'eea !/ 7n'e0em a u ili&a io$iuni *e 1me a#i&i'/2 7n 'el/lal !en! al ermenului; 'unoa+ erea la urii (i0er#i&i'e, in8i&i"ile, a #iin$ei umane. @u0/ 'um !-a 8/&u , ni'i #inali!mul "iolo-i', ni'i im0ul!ul -ene&i', ni'i i*eea a"! ra' / a 0l/'erii 'a !'o0 nu e:0li'/ ero!ul. @in'olo *e oa e a'e! ea, ero!ul re"uie 'on!i*era 'a ! area *e ermina / *ire' *e 0olari a ea !e:elor, 7n a'ela+i #el 7n 'are 0re&en$a unui 0ol 0o&i i8 +i a unuia ne-a i8 *e ermin/ #enomenul ma-ne i!mului +i o 'eea 'e are le-/ ur/ 'u un '7m0 ma-ne i'. 3oa e elemen ele 'u aCu orul '/rora, 0rin re#eriri em0iri'e, ma eriale !au '(iar !im0lu 0!i(olo-i'e, 're*em '/ 0u em e:0li'a a'e! #enomen 1ma-ne i'2 elemen ar nu #a' 7n reali a e *e'7 !/-l 0re!u0un/ +i !7n ele 7n!ele e:0li'a"ile *oar 0rin in erme*iul lui, #iin* nu numai 'on*i$iona e, 'i a0roa0e 7n o *eauna *e ermina e *e e3u(A A'e! a nu e! e un 0un' *e 8e*ere al re#le'$iei noa! re ima-ina i8e. ?ore!0un*e 'u 7n8/$/ ura ra*i$iilor an i'e. %e 0u em ra0or a, *e e:em0lu, la *o:7rina ra*i$ional/ e: rem orien al/. 4o ri8i a'e! eia, la 7n 77nirea, '(iar #/r/ a in-ere re'i0ro'/, a unor in*i8i&i *in am"ele !e:e, 7n #iin$a 'ea mai 0ro#un*/ a am7n*urora ia na+ ere o ener-ie !0e'ial/ !au un 1#lui*2 ima erial, numi tsing( A'e! a 0ro8ine *in 0olari a ea lui ;in +i a lui ;ang Q ermeni a!u0ra '/rora 8om re8eni +i '/rora le 0u em a ri"ui 7n mo* 0ro8i&oriu !emni#i'a$ia *e 0rin'i0ii 0ure ale !e:uali /$ii, ale #emininului +i ale ma!'ulinului. A'ea! / ener-ie tsing e o !0e'i#i'are a #or$ei 8i ale ori-inare, tsri, +i 're+ e 0ro0or$ional 'u -ra*ul *e !e:uare a "/r"a ului +i #emeii, 'u -ra*ul *e ;in +i ;ang 0re&en e 7n am"ii, 'a in*i8i&i. A'ea! / #or$/ !0e'ial/ in*u!/ ma-ne i' are *re0 'ore!0on*en 0!i(olo-i' ! area *e 8i"ra$ie, *e "e$ie *i#u&/ Ii *e *orin$/ 0ro0rie ero!ului uman. In! alarea unei a!emenea ! /ri *u'e la o 0rim/ *e0la!are a ni8elului o"i+nui al 'on+ iin$ei in*i8i*uale *e 8e-(e. E! e un 0rim ! a*iu, '/ruia 7i 0o urma al ele. Sim0la 0re&en$/ a #emeii 7n #a$a unui "/r"a !u!'i /, a+a*ar,
51
?a ra*u'ere !0on an/ a #a0 ului e:i! en$ial !e 0o 'i a urm/ oarele 'u8in e !e *e E. ). Remarbue (1rei +ameraden, @u!!el*or#, 19<<, 0. 187) 7n -ura unuia *in re 0er!onaCele !ale; 1Am 8/&u a'um *in r-o*a / '/ 0o #i 'e8a 0en ru o #iin$/ uman/ '(iar +i numai ! 7n* al/ uri *e ea. S0u!, 0are #oar e !im0lu, *ar *a'/ e -in*e+ i, !im$i '/ e ur lu'ru imen!, #/r/ limi e; un lu'ru 'are e 0oa e *i! ru-e +i Rran!#orma 0e *e-an re-ul. E! e *ra-o! ea +i e o u+i al 'e8a.2
<8
-ra*ul elemen ar al #or$ei tsing +i al ! /rii 'ore!0un&/ oare.c 0rin re al ele, re"uie '/u a / "a&a nu morali! /, 'i e:i! en$iik o"i'eiurilor unor 0o0ula$ii ('(iar euro0ene) 7n 'are !-a men$C !en!ul #or$ei elemen are a !e:ului. A! #el e re-ula 1'a nib #emeie !/ nu 0oa / #re'8en a un "/r"a *e'7 7n 0re&en$a al$i mai ale! *a'/ e '/!/ ori . Re-ula !e re#er/ la oa e #emeile, *e re'e !e:ul nu are 87r! /, +i 7n'/l'area ei, #ie +i 7n 'ea mai n X no8a / #orm/, e'(i8alea&/ 'u o '/*ere 7n 0/'a .2 4re&en$a uC "/r"a 7n #a$a unei #emei, !in-uri, '(iar *a'/ nu in er8in 'on aa e 'a +i 'um a'e! ea !-ar #i 0ro*u!KFon*ul 0ro"lemei ne rimC o'mai la ma-ne i!mul elemen ar, la 0rimul -ra* *e re&ir* #or$ei tsingAA Al *oilea -ra*, +i mai in en!, !ur8ine 0rin 'on a'\ 'or0oral 7n -enere (*e la ! r7n-erea m7inii +i *e la 8a-i a inC 07n/ la !/ru +i la e'(i8alen ele !au *e&8ol /rile a'e! uia), *e-al reilea -ra* !e mani#e! / a un'i '7n* "/r"a ul 0/ run*e #emeieN #iin* 7n-lo"a *e !e:ul #emeii, !au 7n !i ua$ii e'(i8alei A'ea! a e limi a *e&8ol /rii 1ma-ne i'e2 7n e:0erien$a amor' 'uren /. 7n'e ea&/ a mai #i 7n!/ o limi /, *eoare'e a0ar +i G ! a*ii, 7n re-imul !e:ului 0ro0riu.#ormelor !a'rali&a e +i in'anC orii !au ma-iei !e:uale 7n a''e0$iune !0e'i#i'/. )o*i#i'/ri !i ile, 0ri8in* 7n*eo!e"i re!0ira$ia +i !7n-ele, 7n!o$e!' +i !u"7n i a'e! e -ra*e *i#eri e. ?orela i8ul 0!i(i' !e mani#e! / 7n e!en$/R o !#are *e 8i"ra$ie +i *e 7n/l$are, a*i'/ *e 1e:al are2 7n !en!ul 0i 0riu al ermenului. 4rin urmare, 0u em 8or"i *e!0re o magie natural8 a dragostei #a0 (i0er#i&i' a"!olu 0o&i i8, 'are in er8ine +i 7n 8ia$a oamenii 'elor mai 'omuni, 'elor mai ma eriali+ i !au mai 0rimi i8i. Iar *a 8e*erile a'e! ea 0o 7n 7m0ina re&i! en$/ *in 0ar ea 0!i(olo-ul, mo*ern, ele !7n 'on#irma e *e 7n$ele0'iunea 0o0ular/. ?(iar 1 li0!a unui 'on'e0 'lar *e!0re 'on$inu ul 'u87n ului, !e re'unoa+ 7n -eneral '/ o a ra'$ie 7n re "/r"a +i #emeie ia na+ ere numai 'n 7n re 'ei *oi !e ! a"ile+ e 'e8a 1'a un #lui*2. 7n!e+i 'a&urile.\ *orin$/ "ru al/ +i ime*ia / la a*re!a unei #emei !7n em *a ori !/\ 0ri8im 7n #un'$ie *e un #el *e !'ur 'ir'ui +i *e 1'/*ere *e 0o en$ii
55
O"!er8a$ii in ere!an e 7n a'ea! / 0ri8in$/, '(iar 0en ru 0o0ula$ii *in I Y meri*ional/, 7n ?. Le8i, 'risto si e &ermato a .$oli, 3orino, e*. a 4a, 194>, 0. 1 La #el 0oa e #i 7n$ele! +i #on*ul ul im al re-ulii i!lami'e purda , re-ula !e-re-aC #emeilor. 3EORIA )AA%E3I?H A @RAAOS3EI <9
a'ea! / rela$ie #lui*i'/ ima erial/, 7n a"!en$a '/reia li0!e+ e +i ra'$ia unui !e: '/ re 'el/lal , *e la #ormele ei 'ele mai -ro!olane #n/ la 'eNe maN !u"lima e Ii mai !0iri uali&a e. Ii *a'/ o"i+nuim +i C! /&i !/ 8or"im *e 0u erea *e &ascina=ie a unei #emei, 0rin #olo!irea a'e! ei !in a-me aCun-em, #/r/ P ne *a !eama, '(iar la *imen!iunea ma-i'/ a iu"irii; #a+'inuni,era o'mai ermenul u ili&a 7n 8e'(ime 0en ru un !oi *e28raC/ !au *e !or ile-iu. @e al min eri, o 'on'e0$ie *e -enul a'e! a a #/'u 0ar e *in- r-o eorie *e!0re *ra-o! e 0ro#e!a / 7n O''i*en 07n/ 7n Rena+ ere, 'uno!'u / 7n!/ #iin* +i 7n al e 'ul uri, +i anume 7n I!lam. O -/!im e:0u!/, *e 0il*/, *u0/ Lu're$iu +i
A8i'enna, la )ar!ilio Fi'ino +i la Aiam"a i! a *ella 4or a. Fi'ino !0une '/ "a&a #e"rei amoroa!e 'on! / 7n r-o pertur$atio +i 7n r-un -en *e in#e'$ie a s6ngelui 0ro8o'a / 7n a'ela+i mo* 'a a+a-numi ul 1*eo'(i2 (i . malocc io,, 0en ru '/ a'$ionea&/ 7n e!en$/ 0rin in erme*iul o'(iului +i al 0ri8irii. A#irma$ie 'are, 7n$elea!/ nu 0e 0lanul ma erial, 'i 0e a'ela 1!u" il2, e! e ri-uro! e:a' /. S a*iul #lui*i', #or$a tsing *in 7n8/$/ ura '(ine&ea!'/, !e a0rin*e ini$ial 0rin 0ri8ire, iar a0oi 7n'e0e, !/ 'u0rin*/ !7n-ele. 7n'e07n* *in a'el momen , 7n*r/-o! i ul o 0oar / oare'um 7n 0ro0riul !7n-e 0e #iin$a iu"i / +i in8er!, in*i#eren *e *i! an$a 'e-i 0oa e e8en ual !e0ara 5=. A'ea! / 'uno+ in$/ e! e, 7n a#ara eoriilor, a e! a / !0on an *e '/ re lim"a uni8er!al/ a 7n*r/-o! i$ilor;. 13e am 7n !7n-e2, 1 e !im 7n !7n-e2, 1*orul *e Jine 7mi ar*e 7n !7n-e2, 1I 4ia8e -o Bou un*er mB !Vin2 +.a.m.*., !7n e:0re!ii "ine 'uno!'u e, #oar e r/!07ri*i e +i a0roa0e ! ereo i0e. ele ra*u' un #a0 'u rnul mai e!en$ial +i mai 0o&i i8 *e'7 oa e 'ele lua e 7n 'on!i5=
). Fi'ino, Sopra Io Amore, e*. Le8a! i, VII, 7; 1?u *re0 'u87n 0la!/m #e"ra *ra-o! ei 7n !7n-e.2 @e!0re 0ro'e!, '#. VII, 4J7 +i 16, un*e 7n!/ re"uie !/ #a'em a"! ra'$ie *e 'on'e0$ia nai8/ re#eri oare la ima-inile ran!0or a e a0roa0e ma erial *in r-o 0ri8ire 7n al a, VII, 11; 7n *ra-o! ea 8ul-ar/ (a*i'/ 'ea o"i+nui /, 7n o0o&i$ie ) iu"irea 0la oni'/) 1a-onia 7n*r/-o! i$ilor $ine a 7 a im0 '7 $ine a'ea ul"urare (l pertur$atio, in ro*u!/ 7n 8ene *e a'el *eo'(i 0omeni .2 ?#. A. 9. *ella 4or a, ATia naturalis, 1, GV. 4la on (9liaidros, 5<1 a, ") 8or"e+ e *e!0re 1e#lu8iul #rumu!e$ii 0e 'are4 0rimim 0rin o'(i2 +i 'are, *e&8ol 7n*uK!e, 0ro*u'e 1#iori *e S(!a$/, !'(im" n*u-!e 7n r-o '/l*ur/ neo"i+nui /2. ?/l*ura, ai'i, nu re"uie lua / RLX !en!ul 0ur +i !im0lu #i&i', 'i !e 7n'a*rea&/ 7n #enomenolo-ia, mai !u! !'(i$a /, a Ke:al /rii2 ero i'e. 4e a! a !e "a&ea&/ 'eea 'e Drem7ner& a numi '(iar 10iro- ma-ia2, '#. mai Co!, g <7.
NVQ4
>6
EROS II @RAAOS3E SEGUALK
*erare *e !e:olo-ia 'uren /54. 3re"uie !/ a8em 7n!/ 7n 8e*e., a un'i '7n*, 7n ra*i$iile an i'e, !e 8or"e+ e *e !7n-e, !7nC rimi+i, a0roa0e 7n o *eauna, +i la o *o' rin/ raRn!#i&iolo,, I*eea ra*i$ional/ e *e! ul *e "ine e:0rima / 7n ermW urm/ ori, 'are 7n!/ 7i 8or 0/rea 0oa e 1!i"ilini'i2 'i i or o"i+nui ; 1S7n-ele e marele a-en !im0a i' al 8ie$ii. e! e mo ima-ina$iei. e !u"! ra ul 7n!u#le$i al luminii ma-ne i'e !a luminii a! rale, 0olari&a a 7n #iin$ele 8ii. e! e 0rima 7n'arn #lui*ului uni8er!al. e lumina 8i al/ ma eriali&a$/[K_J 7n &ilele noa! re, o eorie 1ma-ne i'/2 a iu"irii a #o! !'(i$a '/ re ?amille )au'lair, '/ruia 7n!/ an e'e*en ele mai men$iona e nu i-au #o! 'uno!'u e. )au'lair a rele8a '/ eori 'on ri"uie la *e0/+irea 8e'(ii an i e&e *in re #i&i' +i !0iri ual, *i ru0 +i !u#le , an i e&/ 'are e! e e#e' i8 ine:i! en / 7n e:0eri$ ero i'/, o ul *erul7n*u-!e 0e un 0lan in erme*iar un*e 'ele * elemen e !e 'on o0e!' +i !e re&e!' unul 7n #un'$ie *e 'el/lal , !im$urilor le re8ine !/ re&ea!'/ !u#le ul !au !u#le ului !/ re&e1 !im$urile, a'ea! a *e0in*e *e 'on! i u$ia 0ar i'ular/ a in*i8i&i *ar 7n am"ele 'a&uri, ! area erminal/ 'on$ine 7n !ine, 'on o0 am"ele elemen e +i le ran!'en*e *eo0o ri8/.) @a ori / a'ei 'on*i$ii in erme*iare, 0u em 8or"i 7n mo* le-i im *e o !$ 1ma-ne i'/2 *ire' 0er'e0u /. I0o e&a ma-ne i'/ Q rele8/ )C 'lair Q e:0li'/ 'el mai "ine ! area in!oli / *e (i0ere! e&i 'u0lului a'a0ara *e *ra-o! e +i 'on#irm/ 1e:0erien$a 'o i*UJ
54
A. @RAnnun&io ([[ 9iacere, e*. na&., 0. >6); 14/rea '/-n el in r/ o #/r7mPC #a!'ina$ia amoroa!/ a a'elei #emei, a+a 'um in r/ 7n #ier 'e8a *in 0u erea mai ului. Era 7n r-a*e8/r o !en&a$ie ma-ne i'/ *e *e!#/ are, una *in a'ele !en&a$ii ab +i 0ro#un*e 0e 'are le 7n'er'i a0roa0e numai ia 7n'e0u ul unei iu"iri, 'e 0ar a ni a8ea !e*iul ni'i 7n #i&i', ni'i 7n !0iri 0re'um oa e 'elelal e, 'i 7n r-un eleni neu ru al #iin$ei noa! re, 7n r-un elemen a0roa0e a+ &i'e in erme*iar, *e na C ne'uno!'u /, mai !im0lu *e'7 un !0iri , mai !u" il *e'7 o #orm/, un*e 0a!iunea 'on'en rea&/ 'a 7n r-un re'e0 a'ol.2 4. 87; 19/r"a ul !im$ea 0re&en$a #e] 'ur-7n* +i ame! e'7n*u-!e 'u !7n-ele lui, 07n/ '7n* a'e! a *e8enea 8ia$a ei, iar 1 -ele ei 8ia$a lui.2 ?el mai a*e!ea, 0er'e0$iile *e -enul a'e! a *e8in +i mai '3 *u0/ unirea ru0ea!'/, *ar a'ea! a, *erula / 7n mo* 0rimi i8i! , 0oa e o a a "ine !/ le ! in-/. @. O. La]ren'e !0une 7n r-o !'ri!oare ()oore, op( cit(,: 1?7n*C une!' 'u o #emeie, 0er'e0$ia 0rin !7n-e e in en!/, !u0rem/... 7n momen ul un !e 0e re'e un !'(im", nu + iu e:a' 7n 'e #el, 7n re !7n-ele ei +i-al meu. A+a 7 '(iar *a'/ ea !e 7n*e0/r ea&/ *e mine, r/m7ne 7n re noi a'el mo* *e a ne 'un 0rin !7n-e, '(iar *a'/ 0er'e0$ia 0rin 'reier !e 7n reru0e.2 5< Eli0(a! Le8i, La science des esprits( 4ari!, 18><, 0. 51=. 3EORIA )AA%E3I?H A @RAAOS3EI >1
! ri8i '/reia ! area *e *ra-o! e nu e ni'i !0iri ual/, ni'i 'arnal/, u! rP-7n*u-!e u uror 'a e-oriilor moralei 'uren e2. El a*au-/; Ra$iunile ma-ne i'e !7n !in-urele a*e8/ra e +i r/m7( !e're e +i i*e!eori i-nora e '(iar *e 'ei 'e iu"e!', a'e+ ia #iin* in'a0a"ili !/ ;urni&e&e mo i8e 0re'i!e 0en ru *ra-o! ea lor, iar *a'/ !7n 7n rei$i a*u' o !erie *e a#irma$ii... 'are nu !7n al 'e8a *e'7 ra$iuni *ia'en e 'elei e!en$iale,R a'ea! a #iin* ine:0rima"il/CUn "/r"a u iu"e+ e o #emeie 0en ru '/ e #rumoa!/, 0l/'u / !au in eli-en /, -ra$ioa!/ !au 0en ru '/ #/-/*uie+ e o 8olu0 a e 0u erni'/, e:'e0$ional/. 3oa e a'e! ea !7n e:0li'a$ii meni e !/ !a i!#a'/ lo-i'a o"i+nui /... El iu"e+ e 0en ru '/ iu"e+ e, *in'olo *e ori'e lo-i'/, +i o'mai a'e! mi! er re8elea&/ ma-ne i!mul iu"irii.2 5> 7n'/ Lolli *i! in!e!e rei #eluri *e *ra-o! e; *ra-o! ea 10la oni'/2, *ra-o! ea !e:ual/ +i #i&i'/ +i *ra-o! ea ma-ne i'/, !0un7n* '/ *ra-o! ea ma-ne i'/ are '7 e 'e8a *in 'elelal e *ou/, e! R eri"il *e 0u erni'/, 0/ run&7n*u-l 0e om 7n #ie'are 0ar e a !a, 7n im0 'e !e*iul 0rin'i0al +i-l are 7n re!0ira$ie57. @ar, 7n reali a e, nu e 8or"a *e un -en a0ar e *e *ra-o! e, a'e! a #iin* emeiul ul im al ori'/rei iu"iri. A!emenea i*ei 0o #i le!ne in e-ra e 7n 7n8/$/ urile ra*i$ionale e:0u!e mai !u!. Ele 0un 7n lumin/ un #a0 'are, 7n *omeniul !/u, re"uie 'on!i*era 'a elemen ar, a*i'/ 0rimar (nu 8a mal #i, *oar *in r-o 'on!i*era$ie 0ro0riu-&i! me a#i&i'/ a emei); ! ru' ura 1ma-ne i'/2 a ero!ului. Ii a+a 'um 7n re "/r"a +i #emeie nu e:i! / a ra'$ie a un'i '7n* 7n re 'ei *oi nu !e ! a"ile+ e, de &acto !au 0o en$ial, un 1#lui*2 !0e'ial, la #el +i *ra-o! ea !e:ual/ *i!0are '7n* ma-ne i!mul men$iona !'a*e. 7n a'e! 'a&, oa e 7n'er'/rile *e a men$ine 7n 0i'ioare o rela$ie amoroa!/ 8or #i la #el *e inu ile 'a +i a'elea *e a men$ine 7n #un'$ie o ma+in/ a un'i '7n* li0!e+ e ener-ia *e a'$ionare !au, 'a !/ #olo!im o ima-ine mai a*e'8a / !im"oli!mului ma-ne i', 'a +i a'elea *e a men$ine un me al #i:a *e un ele' roma-ne '7n* nu mai e:i! / 'uren ul 'are 'reea&/ '7m0ul ma-ne i'. ?on*i$iile e: erioare 0o r/m7ne ne!'(im"a e;
inere$e, 0re! an$a ru0urilor, !im0a ia, a#ini /$ile in ele' uale +.a.m.*. @ar '7n* ! area *e ma-ne i!m 7n'e ea&/, !e ! in- ireme*ia"il +i ero!ul, +i *orin$a. Ii *a'/ nu !e ermin/ o ul, *a'/ nu *i!0are ori'e in ere! re'i0ro' al 'elor *oi, !e 8a re'e *e la *ra-o! ea 0ro0riu-&i!/ Ia ra0or uri
5>
?. )au'lair, La magie de l'amour, e*. 'i ., 00. <>, <1, <5-<=. ). Lolli, Su*e passioni, Milano, 18<>, 'a0. III. >5 EROS II @RAAOS3E SEGUAIA
7n emeia e 0e a#e'$iune, 0e o"i+nuin$/, 0e #a' ori !o'iali e '. Q 'e re0re&in / nu o !u"limare, 'i, a+a 'um am ar/ a mai !u; !uro-a , un pis!aller +i, 7n *e#ini i8, altceva 7n ra0or 'u 'eea 'on*i$iona *e 0olari a ea elemen ar/ a !e:elor. E im0or an *e no a '/, *a'/ #a0 ul ma-ne i' !au ma-i' !a #a!'ina$ie, in*i#eren 'um i-am !0une, in er8ine !0on an 7 7n*r/-o! i$i, a'e+ ia 0o a' i8a, alimen a +i *e&8ol a in en$ional 7 ei ma-ia re!0e' i8/. E! e #oar e "ine 'uno!'u / ima-inea S en*(al 'u 0ri8ire la #enomenul *e 1'ri! ali&are2 7n *ra-o! e58; 'um ramurile *e!#run&i e ale unui 'o0a' !e a'o0er/ uneori 'u ' ale 7n a mo!#era !alin/ *in Sal&"ur-, la #el +i *orin$a 7n*r/-o!i ului, 'on'en r7n*u-!e a!u0ra ima-inii iu"i ei, 'ri! ali&ea&/ 7n CC ei a0roa0e o aureol/, al'/ ui / *in o #elul *e 'on$inu uri 0!in ?eea 'e *in 0er!0e' i8a o"ie' i8/ !e 0oa e numi #a!'ini ma-ne i'/, 7n ermeni 0!i(olo-i&an$i 0oa e #i re*a 'u aCu orul u 'u8in e 0re'um 'ri! ali&are, monoi*ei!m !au re0re&en are 'a 0ul!i8/ Q /Gangsvorstellung( E, a'e! a, un elemen a"!olu e!en 7n ori'e rela$ie amoroa!/; -7n*irea unuia e! e 0relua / mai mul \ mai 0u$in o"!e!i8 *e '/ re 'el/lal , !u" #orma unei !'(i&o#ra 0ar$iale (0en ru 'are, *e al #el, e:0re!ii 'uren e 'a 1a #i ne"uni iu"ire2, 1a iu"i ne"une+ e2, 1!7n ne"un *u0/ ine2 e ', !7n , 7n m in8olun ar, 7n ru o ul 'ara' eri! i'e). A'e! #enomen al 'on'en ra men ale Q !0une 'u *re0 'u87n 4in Q 1e! e 'e8a a0roi au oma , 'om0le in*e0en*en *e 0er!onali a e +i *e 8oin$/. Oriei !e 7n*r/-o! e+ e !im e, in*i#eren *a'/ e a"uli' !au ener-i', !a8C !au i-noran , neo'u0a !au 'u o'u0a$ii mul i0le, '/ la un mom *a -7n*irea 7i e! e li eralmen e 7nl/n$ui / *e o anumi / 0er!oN #/r/ 0u in$/ *e !'/0are. ?on'en ra$ia e! e, a+a*ar, un #enomen 7n anumi / m/!ur/ erme i'59, ma!i8, omo-en, 0u$in *i!'u a"il, 0i ra$ional, 0u$in mo*i#i'a"il, e: rem *e re&i! en .2=6 Or, 7n*r/-o!
58
S en*(al, 1e I'amour, I, = +i 1>; 1...a'e! 'u87n , 'are *u0/ mine e:0 0rin'i0alul #enomen al a'e! ei ne"unii numi e *ra-o! e2. 17n$ele- 0rin cristaliza anume #i-ur/ a ima-ina$iei, 'are #a'e *e nere'uno!'u un o"ie' 'el mai a *e! ul *e o"i+nui , #/'7n* *in el o #iin$/ a0ar e.2 J 59 E in ere!an '/, #/r/ !/ 8rea +i #/r/ !/-i anali&e&e 7n$ele!ul, un 0!i(olb #o! 0u! 7n !i ua$ia *e a #olo!i a'e! 'u87n . = S ?. 4in, 9sicologia dell'amore, e*. 'i ., 0, 1=9. '#. 00. 15l-l54. 1A#l/ '/ 'li0a 7n 'are mi-a+ 0u ea a"a e -7n*ul, 7n 'are ima-inea a ar *i!0/rea un m nu e-a+ mai iu"i2 (%inon *e Len'lo!, 7n 9. @an-enne!, Lettres d'Amour, #.*.,0. <<). 3EORIA )AA%E3I?H A @RAAOS3EI >=
!i*er/ $n!u+i a?e! #a0 *re0 un !oi *e "arome ru. E:0re!ii 'a e -7n*e+ i la mineU2, 1ai !/ e -7n*e+ i mereu la mineU2, 1 e-ai R7n*i la mineUR +i al ele a!em/n/ oare a0ar$in lim"aCului lor 'uren , *ore+ e 7n!/, mai mul , 'a a'e! #a0 nu numai !/ !e men$in/, *ar !e +i in en!i#i'e, 'a +i 'um a0roa0e numai a! a ar *a m/!ura C-o! ei; +i 0rin re 7n*r/-o! i$i !e -/!e!' miCloa'e u&uale *i8er!e n ru a alimen a +i a a!i-ura '7 mai mul 'u 0u in$/ 'on inui a ea on'en ra$iei. O e:0re!ie 'a 1 e 0or mereu 7n -7n*2 e! e 'orela i8ul e:0re!iei 1 e am 7n !7n-e2. A! #el, #/r/ !/-+i *ea !eama, 7n*r/-o! i$ii 0un 7n a0li'are oR 8eri a"il/ e(ni'/ 'e !e al oie+ e 0e #a0 ul ma-i' 0rimar, 0ro8o'7n* o *e&8ol are ul erioar/ al '/rei 0ro*u! !7n 8arie /$ile 1'ri! ali&/rii2 ! en*(aliene. 7n !'rierea !a Li$er de arte amandi, 7n'/ An*rea! ?a0ellanu! *e#ini!e *ra-o! ea *re0 un #el *+ a-onie re&ul a / *in me*i a$ia e: rem/ a!u0ra unei 0er!oane *e !e: o0u!. Un au or 'are, !0re *eo!e"ire *e 'eilal$i 'i a$i an erior, !e *e'lar/, 'u mai mul !au mai 0u$in/ 7n*re0 /$ire, 'ul i8a or al m + iin$elor ma-i'e +i al Da""alei, Eli0(a! Le8i, !0une '/ 7n 7lnirea a mo!#erei ma-ne i'e a *ou/ 0er!oane *e !e: o0u! 0ro8oa'/ o o al/ e"rie a e *e 1lumin/ a! ral/2, ale '/rei mani#e! /ri !7n *ra-o! ea +i 0a!iunea. E"rie a ea !0e'ial/ 0rileCui / *e a#lu:ul *e 1lumin/ a! ral/2 ar 'on! i ui "a&a #a!'ina$iei amoroa!e =1. A'e! e re#erin$e !7n e: ra!e *in ra*i$iile a!u0ra '/rora am a ra! mai !u! a en$ia +i 0o lumina al a!0e' al #enomenului *i!'u a ai'i. %umai '/ erminolo-ia lui Eli0(a! L>8i 8a r/m7ne !i"ilini'/ 0en ru 'i i orul o"i+nui , *a'/ nu 8om a*/u-a unele 'lari#i'/ri. A#lu:ul *e lumin/ a! ral/ e! e e'(i8alen ul o"ie' i8 a 'eea 'e am numi 1e:al are2. 1Lumin/ a! ral/2 e !inonim/, 'u lu7 naturae, ermen #olo!i 7n mo* !0e'ial *e '/ re 4ara'el!u!. Q<SSa *in ra*i$ia in*ian/, aor-ul Va""ali!mului +i mul e al e e:0re!ii ale 7n8/$/ urilor !a0ien$iale au a'eea+i !emni#i'a$ie. 4rin a'e! ea oa e !e #a'e alu&ie la #on*ul (i0er#i&i' al 8ie$ii +i al na urii 7n!e+i, la un 21e er 8i al2 7n$ele! 'a 18ia$/ a 8ie$ii2 Q 7n Imnurile
2r&ice: e erul, 'a 1!u#le al lumii2, *in 'are i&8or/+ e ori'e #or$/ 8i al/. 7n 0ri8in$a ermenului lu7 naturae !e 0oa e o"!er8a '/ a!o'ia$ia *in re lumin/ +i 8ia$/ e! e re'uren / 7n 7n8/$/ urile Ka*i$ionale ale 'elor mai *i8er!e 0o0oareR+i !e #a'e au&i / +i 7n
1
1ogme et rituel de la Faute Magie, ra*. i ., Roma, e*Ka 5-a, 00. <8, 84.
>4
7n!e+i 'u8in ele ini$iale *in .vang elia dup8 Ioan( ?eea 1 in ere!ea&/ ai'i e! e #a0 ul '/ 1lumina2 re!0e' i8/ *e8ine 7n , anumi -ra* o"ie' *e e:0erien$/ numai 7n r-o ! are *e 'on+b *i#eri / *e 'on+ iin$a o"i+nui / *e 8e-(e, 7n r-o ! are ' iC 0un&/ oare 'u 'eea 'e, 0en ru omul 'omun, e! e 8i!ul. Iii 'um 7n 8i! ima-ina$ia a'$ionea&/ 7n ! are li"er/, la #el +i oC ran!la$ie a 'on+ iin$ei 0ro8o'a / *e un a#lu: !au o "e$iei 1lumin/ a! ral/2 'om0or / o #orm/ *e ima-ina$ie 7n #elul ma-i'/. La a'e! #on*, ori'7 *e neo"i+nui ar #i el 0en ru 'ine8a * 'unoa+ e numai + iin$ele *e i0 mo*ern, re"uie ra0or a e # ele #un*amen ale men$iona e mai !u!. )ai mul *e'7 -7n7 7n 7n*r/-o! i$i a'$ionea&/ o'mai a'ea! / ima-ina$ie maa i&a / !au 1e:al are2. Ii 0e '7 *e !emni#i'a i8/ e! e e:0rC en-le&ea!'/ 0en ru 1a !e 7n*r/-o! i2, to &anc; one anot er, la +i *e#ini$ia iu"irii *a / *e ?(am#or , 1@ra-o! ea e! e 'on ai *in re *ou/ e0i*erme +i !'(im"ul *in re *ou/ #an e&ii2, a in8olun ar 'e8a e!en$ial; *eoare'e, 0e '7n* 'on a' ul 'orrn *u'e la un -ra* in en!i8 ul erior #or$a *eCa re&i / *e !irb 0olari a e !e:ual/, a'$iunea 'elor *ou/ #an e&ii a' i8a e, 1e:al are2 +i 1"e$ie !u" il/2, la un ni8el *e 'on+ iin$/ al ul *, a'ela al e:0erien$ei normale *e 8e-(e, 'on! i uie un #ab a"!olu e!en$ial. (@u0/ 'um 8om 8e*ea, 0e a'ea! a !e "a&ei ma-ia !e:ual/ o0era i8/.) Ii 7n 'a&ul a'e! a, lim"aCul 'urenC 7n*r/-o! i$ilor, 7n e:0re!ii lua e 7n*eo"+ e numai 7n !en!ul# !en imen al, roman i' +i 8a-, e! e !emni#i'a i8; 7n ele !e 7n. ne+ e #re'8en a!o'ia$ia *in re 8i!, re8erie +i iu"ire. A. Ou!+ 'u !i-uran$/ nu +i-a *a !eama *e a*e8/rul 0ro#un* 0e 'are. a in! '7n* a !0u! '/ 7n*r/-o! i$ii r/ie!' 7n re 8i! +i mo* 1Vi! *e *ra-o! e2, 1 e o 8i!e&2, 1'a un 8i!2 +i al ele a!ei, n/ oare !7n lo'uri 'omune 'uren e. A!0e' ul i0i' 18i!/ or2R 7n*r/-o! i$i e *e! ul *e #re'8en . Re0e area ! ereo i0/, *e re8) 0en ru 'oa#e&e, a a'e! or e:0re!ii Nnu are ni'i o im0or am ?on$inu ul 0o&i i8, o"ie' i8 e! e !en&a$ia o"!'ur/, 0re!em men ul unei *e0la!/ri a ni8elului *e 'on+ iin$/ 0rin 1e:al ak *e0la!are le-a / 7n r-un -ra* *i#eri *e ero!. A'ele e:0re!ii !#l a+a*ar, o a 7 ea 1in*i'ii in er! i$iale2, la #el 'a +i u ili&aN 'on inu/, *e nimi' o0ri /, a unor 'u8in e 'a #a!'ina$ie, 1#luiCO #arme' (#r. c arme,, 8raC/ +i al ele, 8or"in* *e!0re rela$C
j2 3RE43ELE SEGUHRII ><
# re 'ele *ou/ !e:e. ?7 *e 'iu*a e ar #i oa e a'Ne! e #a0 e.*a'/ -o! ea ar a8ea o !im0l/ #inali a e "iolo-i'/, o 0oa e 8e*ea `ri'ine 'u 'lari a e. 5R( Treptele se7ualii iRe#erin*u-ne la 7n8/$/ ura e: rem-orien al/, am !0u!- '/ ! area *e ero! ia na+ ere 0o en$ial *in rela$ia *in re 'ali a ea ;ang +i 'ali a ea vin a *ou/ #iin$e umane. a in-erea 1a mo!#erei ma-ne i'e2 a *oi in*i8i&i *e !e: o0u!, in*i'a / *e '/ re Eli0(a! Le8i *re0 'au&/ a a'e! ei ! /ri, are a'eea+i !emni#i'a$ie. E! e o0or un !/ a0ro#un*am a'e! 0un' , aCun-7n* a! #el !/ in8e! i-/m +i 0ro"lema ale-erilor !e:uale. ?on'e0 ele *e "/r"a +i #emeie u ili&a e 7n mo* 'uren !7n mai mul *e'7 a0ro:ima i8e; nu !7n mul mai mul *e'7 !im0li ermeni -eneri'i. @e #a0 , 0ro'e!ul *e !e:uare are re0 e mul i0le +i nimeni nu e! e "/r"a !au #emeie 7n e-al/ m/!ur/. @in 0un' *e 8e*ere "iolo-i', !e + ie '/ 7n 0rimele #a&e em"rionale !e 7n 7lne+ e an*ro-inia !au "i!e:uali a ea. 7n'/ Or'(an!VB re'uno!'u!e '/ -lan*a -eni al/ 0rimi i8/, *eri8a / *in 'or0ul lui ,ol##, e! e (erma#ro*i /, 7n #ormarea noii #iin$e !e 0re'i&ea&/ a0oi o mai mul a'$iunea unei #or$e 'are 0ro*u'e *i#eren$ierea !e:ual/ a ma eriei or-ani'e. a! #el, 7n im0 'e 0o!i"ili /#i7e le-a e *e un !e: !7n *e&8ol a e, 'ele ale !e:ului o0u! !7n elimina e, !au r/m7ri 7n ! a*iul em"rionar !au la en , ori !7n 0re&en e numai 7n !er8i'iul a'elora *e a'um 7n'olo 0re*ominan e +i 'are *e#ine!' i0ul a' ual ma!'ulin !au #eminin. E:i! /, a! #el, o analo-ie 'u 'eea 'e !e 7n 7m0l/ 7n on o-ene&/; a+a 'um 0ro'e!ul *e in*i8i*ua$ie a #iin$ei umane a"an*onea&/, 7n ! are *e !'(i$/, 0o!i"ili /$ile '/rora le 'ore!0un* *i#eri ele !0e'ii animale, o a+a 0ro'e!ul *e !e:uare la!/ 7n urma !a, o 7n ! a*iu *e !'(i$/ !au *e ru*imen e, la "/r"a +i la #emeie, 0o!i"ili /$ile !e:ului o0u!, 'o0re&en e 7n ! area ori-inar/ (un a!0e' aN a'e! ei 7m0reCur/ri e! e e:i! en$a unor 'om0le:e (ormonale ale 'elor *ou/ !e:e, 0rin urmare o
"i!e:uali a e la en / la ori'e in*i8i*). O *a / 0ro*u!/ !e:uarea, a0ar 7n mo* o"i+nui 'ara' ere !e:uale *R! in' e *e or*in *i#eri ; 'ara' ere 0rimare, le-a e *e -lan*ele !e:uale +i *e or-anele *e re0ro*u'ere. 'ara' ere !e'un*are, 0ri-8 -n2
>>
8in* r/!/ urile !oma i'e i0i'e ma!'uline +i #eminine 'u -0on*en$ele lor ana omi'e +i en*o'rine. 'ara' ere er$iare, 'ele mul e re#eri oare 7n*eo!e"i la !#era 0!i(olo-i'/, la 'ea 'omC men al/, la 7n'lina$iile !0iri uale, morale, a#e' i8e +i a. a!em/n/ oare ale "/r"a ului +i #emeii. 3oa e a'e! ea 'on! i uiY *omeniu al e&ectelorS $aza e! e 7n!/ !e:ul 'a #or$/ #ormC *i#eren$ia oare. ?um 7n "iolo-ie 8i ali!mul unui @rie!'( +i al al or 2au o o"$inu *e a'um *re0 *e 'e /$enie, nu 8a mai #i o ere&ie *a'/ ( 7n 'on!i*era$ie #or$e *e a'e! -en. A #o! relua Q a re"ui ! relua Q 'on'e0 ul ari! o eli' *e e( ele(ie, 'a 0rin'i0iu eur "iolo-i'; +i en ele(ia e o'mai o #or$/ #orma i8/ *in in erior, a lo-i'/ +i #i&i'/ *oar 7n mani#e! /rile ei. ea e! e 18ia$a 8ie$iiR\ An i'(i a e, ea a #o! 'on!i*era / 'a !u#le ul !au 1#orma2 'or0u a! #el 7n$elea!/, ea are un 'ara' er (i0er#i&i', ima erial. L E, a+a*ar, e8i*en '/ Ia "a&a 0ro'e!ului *e !e:uare ! / o ei le(ie *i#eren$ia /, 'on! i uin* 8eri a"ila r/*/'in/ a !e:ului. 1 !ele 'ara' ere !e:uale 0rimare, !e'un*are !au er$iare ale iY "/r"a !au ale unei #emei, *e!0re 'are !-a 8or"i , 8in ul erior,W #ormele e7 *e mani#e! areK[ Vr7n* !/ a0ro#un*e&e 0ro"lema *i#eren$ierii !e:uale, O. m nin-er !-a 7n re"a *a'/ nu ar #i 'a&ul !/ relu/m o eorie 7n'/ c *emul a0/ra / *e '/ re S een! ru0, 'are 0re!u0unea e:i! en$aY in*i8i&ii a0ar$in7n* 'elor *ou/ !e:e, a unei 0la!me *i#eren$il *enumi /, *u0/ 'um a 0ro0u! ,einin-er 7n!u+i, arr(eno0la!mC (elB0la!m/; 'eea 'e ar #a'e 'a !e:ul !/ #ie 0re&en 7n #ie'are 'ei in*i8i*ual/ a or-ani!mului=5. %oi 'er'e /ri a0ro#un*a e 7n *oiC niul "iolo-i' 8or 0u ea 'on#irma !au in#irma a'ea! / i0o KC Ori'um ar #i, o in ui$ie in*i!'u a"il e:a' / a #o! a0li'a / a! #elW un 0lan ina*e'8a ; 0en ru '/ !u"! ra ul !e:ului e! e !u0er#i&i',\ 7n 'eea 'e am numi , 'u an i'ii, !u#le ul 'or0ului, 7n a'el R1'i !u" il2, a#la la Cum/ a e *e *rum 7n re ma eriali a e +i ima eri a e +i #i-ur7n*, !u" nume *i#eri e, 7n 7n8/$/ urile ra*i$ionaleW mul or 0o0oare (*e e:. su<Dma!Sar6ra al in*ienilor +i corpus si reum al lui 4ara'el!u!). )ai re'en , re"uie !/ ne -7n*im la 'i a!em/n/ or unui 1#lui*2 'are 7n8/luie, im0re-nea&/ +i *i#eren$i.
=5
O. ,einin-er, "esc <c t und ' ara<ter, Viena, e*. a 17-a, 1918, 00 +i urm. 3RE43ELE SEGUHRO >7
r0u "/r"a ului +i al #emeii, nu numai 7n a!0e' ele #i&i'e, 0un7n* oa e or-anele, 0e oa e #un'$iile, 0e oa e $e!u urile, 0e oa e re iile o 0e'e e !e:ual/, 'i +i 7n a!0e' ele 'ele mai l/un ri'e, 'a #orme *e mani#e! are *ire' / ale unei en ele(ii *i#eri e. @a'/ *i#eren$a *in re 0la!m/ la "/r"a +i la #emeie ar #i real/, ai'i +i-ar a8ea ori-inea. A! #el, '7n* ,einin-er !0une '/ !e:ul e 0re&en 7n #ie'are 0ar e a 'or0ului "/r"a ului +i al #emeii, el are *re0 a e, *ar 'u 'on*i$ia *e a nu ne re&uma *oar la 0lanul "iolo-i'. 7n reali a e, el 7n!u+i *e0/+e+ e 0lanul a'e! a a un'i '7n*, 7n !0riCinul e&ei !ale, 'i ea&/ #a0 ul '/ &iecare 0ar e *in 'or0ul unuia *in re !e:e 0ro*u'e o e:'i a$ie ero i'/ a!u0ra 'eluilal ; '/'i *a'/ 8rem !/ e:0li'/m a'e! #enomen re"uie nea0/ra !/ in8o'/m un #a' or (i0er#i&i'. 4ornin* *e ai'i, ne +i a#l/m 7n a0ro0ierea 'on'e0 ului a'elei a mo!#ere ma-ne i'e *i#eren$ia e 0ro0rii in*i8i&ilor *e !e: o0u!, *e!0re 'are am 8or"i mai !u!. 7n ermeni e: rem-orien ali, e 8or"a *e 0rin'i0iul ;ang !au *e 0rin'i0iul ;in 'are 0/ run*e #iin$a l/un ri'/ +i 'or0orali a ea "/r"a ului +i #emeii !u" #orma unui #lui* +i a unei ener-ii #orma i8e elemen are. Unul *in numele a ri"ui e 1'or0ului !u" il2 e a'ela *e 1'or0 aroma i'2. Rela$ia 'u !im$ul ol#a' i8 nu e li0!i / *e im0or an$/ !e:o-lo-i'/. Se 'unoa+ e rolul !0e'ial 0e 'are l-a a8u !u*oarea 7n unele 8r/Ci 0o0ulare ==.- )iro!ul Coa'/ un rol *elo' in*i#eren 7n ma-ne i!mul *ra-o! ei #i&i'e +i 7n 1in o:i'a$ia #lui*i'/2 a 7n*r/-o! i$ilor, 7n An i'(i a e !-a 're&u , iar la unele 0o0oare 0rimi i8e 7n'/ !e mai 're*e, '/ #lui*ul unei #iin$e o 0/ run*e a 7 *e 0u erni', 7n'7 im0re-nea&/ nu numai ru0ul, 'i +i 8e+min ele (la a'ea! a re"uie !/ a!o'iem unele 'a&uri_ *e 1#e i+i!m al 7m"r/'/min ei2). Ai'i 7+i au ori-inea unele 0ra' i'i a*e!eori 0er0e ua e 7n o"i'eiurile 7n*r/-o! i$ilor +i ale 0o0oarelor 0rimi i8e (la a'e! ea *in urm/, a!0irarea miro!ului +i luarea 'u !ine a (ainelor 0ur a e *e #iin$a iu"i / !7n 'on!i*era e 'a miClo' *e men$inere a le-/ urii +i a #i*eli /$ii a un'i '7n* 'ei *oi !7n !ili$i !/ !e *e!0ar / Q 'a *e e:. 7n Fili0ine); a!emenea 0ra' i'i 0re&in / un 'ara' er !u0er! i$io! !au 0ur !im"oli' *oar *a'/, 7n miro!, !e ne-liCea&/ #a0 ul 10!i(i'2 'e 4oa e #i i*en i#i'a 0aralel 'u 'el #i&i'. ?a&ul-limi / e! e 'el al unei in o:i'a$ii ero i'e !u!'e0 i"ile !/ !e 0ro*u'/ nu *oar 0rin in er==
O. 4lo!! un* ). 9ar el!, 1as Wei$ in derTatur! und Hol<er<unde, Lei0&i-, cmc<-a, 1897, 8oi. I, 0. 4>9.
>8
me*iul 0ri8irii, 'i +i 0rin a'ela al miro!ului (1El a 0ri8i -o +i a!0ira -o, ea l-a 0ri8i +i l-a a!0ira 2, S. )au-(am) =4. 3re"uie remar'/m, *e al #el, '/ ermenul la ine!' &ascinum a a8u la ori-ii +i li eral o le-/ ur/ e!en$ial/ '(iar 'u lumea !im$ului ol#a' i8. Rol Cu'a , 7n ra0or urile amoroa!e, *e un #el *e 8am0iri!m 0!i(i' 7n meia , 0rin re al ele, 0e elemen ul ol#a' i8, 0oa e #i re'uno!'u *i '/ re ori'ine are o !en!i"ili a e *e! ul *e ra#ina /. )iro!ul "/r"aC ului +i miro!ul #emeii 7n ermeni 0ur ma eriali, !e're$ionali, in ai'i 7n *i!'u$ie *oar 7n mo* !e'un*ar; 0o!i"ili a ea, a e! a /, a unul e#e' 0!i(i' 'ore!0un&/ or, '7n* e 8or"a *e #iin$e omene+ i, ra 0oa e #i e:0li'a /
*e'7 7n #un'$ie *e un 'ore!0on*en o 0!i(i'\ 1!u" il2. Fenomenul 0re&in / a0oi 7n '(i0 no oriu 'ara' eri! i'i in ! in' i8e, mai -ro!iere, *ar a*e!eori +i #oar e a''en ua e, la *i8er!K !0e'ii animale, ai'i, 'a +i 7n al e 'a&uri, 'eea 'e a0ar$ine 7n mcY #un*amen al, la om, unui 0lan !u0erior, la animale a''en u7n*u-J +i !0e'iali&7n*u-!e 7n ermenii unui #el *e *emonii a $ios -ului. 9 !e 0oa e "/nui +i emeiul 0e 'are 7l a8ea 0e!emne 8e'(ea 're*inC !u0er! i$ioa!/ me:i'an/, *u0/ 'are 0ro'rea$ia ar #i 'on! a 9 reali&area unui ame! e' 7n re re!0ira$iile "/r"a ului +i #emeii. @u0/ a'ea! / *elo' inu il/ *i-re!iune, !/ re8enim la 0ro"lenN !e:u/rii. Am !0u! '/ !e:uarea 'unoa+ e *i#eri e re0 e. +i #a0 u) ana omo-#i&iolo-i' 'a 7n #ie'are in*i8i* a0ar$in7n* unui !e: !/ #i-#l re&e ru*imen e +i ale 'eluilal !e:, 7i 'ore!0un*e, 7n r-o manier/ re#l -eneral/, 0o!i"ili a ea unei !e:u/ri in'om0le e, 0rin urmare a un#l #iin$e 'are nu !7n ni'i "/r"a$i 0uri, ni'i #emei 0ure, 'i au !erm9 'ara' eri! i' al unor re0 e in erme*iare. A'ea! a 7n!eamn/ '/ #l #ie'are in*i8i* 'on're 'ali a ea ma!'ulin/ +i 'ea #eminin/ !a am7n*ou/ 0re&en e 7n r-un *o&aC *i#eri , '(iar *a'/ #or$a 8i ak #lui*ul #iin$ei unui !e: *a , 7n m/!ura 7n 'are, 7n 0o#i*a a *#l a0ar$ine a'elui !e:, e! e, 'a !/ ne e:0rim/m 7n ermeni '(ine&e+lC
=4
Au #o! *e!eori 'i a e 'a&urile lui Oenri' al III-lea +i Oenri' al IV-lea9 Fran$ei, 'are ar #i #o! 'u0rin+i *e o 0a!iune !u"i / +i ire&i! i"il/ 0en ru #emei, *u0J, 'e miro!i!er/ 0ie!e *e 8e! imen a$ie in im/ 0ur a e *e ele. 7n 'a&ul lui Oenri' L III-lea, !e 0re in*e '/ 0a!iunea lui, n/!'u / a! #el, 0en ru )/rie *e ?le8e! a#li !u0ra8ie$ui +i mor$ii ra-i'e a a'e! eia. ?#. R. 8on Dra## -E"in-, 9s;c opatt* Se7ualis, S u -ar , e*. a 16-a, 0. 5<. ?7n* a'e! au or !e 7n*oie+ e '/ 1ia in*i8i&a normali2 !-ar 0u ea 7n 7lni e#e' e *e -enul a'e! a le-a e *e 'en rii ol#a' i8i, el i*e#l i#i'/ e8i*en 0e in*i8i&ii normali 'u 'ei a87n* o !en!i"ili a e 1!u" il/2 mul re*u!a 7n 4lo!!-9ar el!, o0. cit(, 8oi. I, 00. 4>7 +i urm., !7n men$iona e +i 're*in$e#l 0o0ulare 0o ri8i '/rora miro!ul ru0ului (noi am &i'e; al #iin$ei) unei 0er!oai#l 0oa e a8ea un e#e' o:i' a!u0ra al eia, *a'/ e *e !e: o0u!. 3RE43ELE SEGUHRII >9
#un*amen al ;ang !au ;in, a*i'/ #un*amen al *e'i!/ *u0/ 0rin'i0iul ma!'ulin !au *u0/ 0rin'i0iul #eminin. 7i re8ine lui ,einin-er meri ul *eo!e"i *e a #i 0u! 7n e8i*en$/ a'ea! / 0ro"lem/ +i '(iar *e a #i #ormula un 'ri eriu me o*olo-i' 'ore!0un&/ or; re"uie mai 7n 7i !/ *e#inim "/r"a ul a"!olu +i #emeia a"!olu /, ma!'ulinul +i #emininul 7n !ine, 7n ! are 0ur/, 'a 1i*ei 0la oni'iene2 !au 'a ar(e i0uri, !0re a 0u ea e8alua -ra*ul *e !e:uare e#e' i8/ a a'elora 'are, 7n -eneral, !7n numi$i "/r"a$i +i #emei =<. 7n a'ela+i mo*, ! u*ierea riun-(iului in a$stracte, 'a #i-ur/ -eome ri'/ 0ur/, ne 0oa e #urni&a 'uno+ in$e !u!'e0 i"ile !/ #ie a0li'a e numeroa!elor #orme riun-(iulare *in reali a e, 'are !7n *oar a0ro:im/ri ale riun-(iului 0er#e' , +i anume 7n !'o0ul *e a le 'ara' eri&a +i 'la!i#i'a. Re&er8a noa! r/, 4e 'are i 8om 4une 7n 8aloare mai Co!, e! e '/, !0re *eo!e"ire *e 'a&ul -eome riei, "/r"a ul a"!olu +i #emeia a"!olu / nu !7n 'on'e0u$i *oar euri! i', 'a m/!uri a"! ra' e 0en ru ma!'ulini a ea +i #emini a ea "/r"a$ilor +i #emeilor, 'i +i on olo-i' +i me a#i&i', 'a 0o en e reale 0rimor*iale 'are, *a'/ 7n "/r"a$ii +i #emeile 'on're e au un -ra* *e mani#e! are mai mare !au mai mi', !7n o u+i 0ermanen +i in8i&i"il 0re&en e +i a' i8e 7n ei +i 7n ele. 4rin urmare, a"! ra'$ie #/'7n* *e unele 'a&uri-limi / (!au *e unele e:0erien$e-limi /, 'eea 'e e #oar e im0or an *e a*/u-a ), ima-inea 0e 'are ne-o 7n#/$i+ea&/ #ie'are "/r"a normal +i #ie'are #emeie o"i+nui / e! e un *o&aC *i#eri al 'ali /$ii ma!'uline 0ure +i al 'ali /$ii #eminine 0ure. @e ai'i *eri8/ 0rima le-e a a ra'$iilor !e:uale. A'ea! / le-e " -/!im e:0rima / 7n -enere 7n'/ la 4la on, '7n* 0une la "a&a ei un 'om0lemen ari!m, 0en ru 'are a #olo!i *enumirea *e o8Ya(7oA.o8=>, e:0re!ie 'e *e!emna un o"ie' /ia 7n *ou/ 0/r$i, #olo!i 7n 8e'(ime 0en ru re'unoa+ erea re'i0ro'/ a *ou/ 0er!oane, '7n* 0ar ea ar/ a / *e una *in re ele 'oin'i*ea 0er#e' 'u 0ar ea r/ma!/ 7n 0/! rarea 'eleilal e 0er!oane. 7n mo* analo- Q !0une 4la on Q #ie'are #iin$/ 0oar / 7n !ine o Cum/ a e a 7nre-ului *o8e*i or +i 'au / in! in' i8 +i ne'on eni 1#r7n ura ru0 / *in ei 7n!u+i2, 'u al e 'u8in e 'om0lemen ul, a! #el 7n'7 am"ele 4/r$i !/ 0oa / *e8eni una=7. )ai *e&8ol a /, a'eea+i i*ee a0are la S'(o0en(auer=82, 'are !0une '/ 0re'on*i$ia unei 0a!iuni 0u erni'e
=< => =8
,einin-er, "esc lec t un ' ara<ter, e*. 'i ., I, 'a0. I (00. 7-l=). 4la on, %anc etul, 191 *. =7# [*. Metap ;si< der "esc lec tstie$e, e*. 'i ., 0. 165. 76 EROS II @RAAOS3E SEGUAlA
e! e 'a *ou/ 0er!oane !/ !e neu rali&e&e re'i0ro', a+a 'um #a' ui a'i* +i o "a&/ '7n* #ormea&/ o !are; a! #el, 7n ru'7 e:i! / *i8ei re0 e *e !e:uare, a'ea! / !i ua$ie !e reali&ea&/ a un'i '7n* anumi / rea0 / *e 8irili a e 7+i -/!e+ e e'(i8alen ul 7n r-un -n 'ore!0un&/ or *e #emini a e *in r-o al / #iin$/. 7n !#7r+i , ,einin-ei a 0ro0u! o a*e8/ra / #ormul/ 0en ru #un*amen ul 0rim al a ra'$ie !e:uale. 4ornin* '(iar *e la i*eea '/, *a'/ lu/m *re0 'ri eri* "/r"a ul a"!olu +i #emeia a"!olu /, e:i! / 7n -eneral 'e8a "/r"/ e!* 7n #emeie +i 'e8a #emeie!' 7n "/r"a , el 'on!i*er/ '/ a ra'$ia ma:im/ *in re un "/r"a +i o #emeie *e #elul a'e! a !e re&e+ e 7ni momen ul '7n*, a*un7n* 0/r$ile *e ma!'ulini a e +i *e #emini a eW 0re&en e 7n am7n*oi, !e o"$ine 'a o al omul a"!olu +i #emeia\ a"!olu /. @e e:em0lul, "/r"a ul 'arele rei !#er uri ar #i "/r"a \ i;ang, +i 0e un !#er #emeie (;in, 7+i 8a -/!i 'om0lemen ul !e:uaV na ural, *e 'are !e 8a !im$i a ra! 7n '(i0 ire&i! i"il +i 7n 'on a' 'ui 'are !e 8a *e&8ol a un in en! ma-ne i!m, 7n r-o #emeie 0e un !#a#l "/r"a (;ang, +i 0e rei !#er uri #emeie (;in); o'mai 0en ru '/ !umO 'o elor-0/rCi ar re0re&en a "/r"a ul a"!olu 7n re- +i #emeia a"!olu / C 7n rea-/ 46. In reali a e, o'mai a'e+ ia ! au e#e' i8 la "a&a 0olari /$iiW 0rimor*iale a !e:elor +i 0ro8oa'/, a+a*ar, 0rima !'7n eie a ero!ului.W ei, *a'/ 0u em !0une a! #el, !7n 'ei 'are !e iu"e!' +i 'au / !/ sM unea!'/ 0rin #ie'are "/r"a +i #ie'are #emeie, 0rin urmare a#irma$iaW '/ oa e #emeile iu"e!' un !in-ur "/r"a +i o$i "/r"a$ii iu"e!'N !in-ur/ #emeie e! e 'ore' / 41. Formula 0ro0u!/ *e '/ re ,einin-erC #i:ea&/, a+a*ar, una *in re 'on*i$iile e!en$iale ale ale-erilor !e:uale,\ '7n* a'e! ea an-aCea&/ ! ra urile 'ele mai 0ro#un*e ale #iin$ei. 7
55( Se7 &izic Di se7 intern Ai'i 7+i -/!e+ e lo'ul o 'on!i*era$ie *e 0rin'i0iu, +i anume; m m/!ura 7n 'are nu !7n a e! a e #orme ale unei *e0/+iri e#e' i8ul 'on*i$iei umane, !e:ul 'on inu/ !/ #ie 'on'e0u 'a un 1*e! in2, '#l
=9 46
2p( cit(, I, 'a0. III, 00. =l-<5. O i*ee analoa-/ ! /, 7n #on*, +i la emeiul 8e'(ii 'on'e0$ii a! rolo-ieN 0o ri8i '/reia a ra'$ia re'i0ro'/ ar 'ere 'a la na+ erea "/r"a ului +i a #emeii !oarelS +i luna !/-+i !'(im"e lo'ul (a*i'/ "/r"a ul !/ ai"/ !oarele 'a !emn a un'i #O #emeia are luna) Q !oarele #iin* ;ang, iar luna ;in( 41 A'ea! a 0are !/ #ie +i !emni#i'a$ia a!'un!/ 7n ri ul nu0$ial, 0o ri8i '/ru)Y mirele +i mirea!a !7n 7n'orona$i +i 'on!i*era$i 'a Re-ele +i Re-ina. SEG FIFI? II SEG I%3ER% 71
n #a0 #un*amen al al na urii umane. %u e:i! /m *e'7 'a "/r"a$i !au 'a #emei. 4un' ul a'e! a *e 8e*ere 8a #i a0/ra 7m0o ri8a u uror a'elora 'are a! /&i !u!$in '/ a #i "/r"a !au #emeie e! e 'e8a a''i*en al +i !e'un*ar 7n ra0or 'u e:i! en$a 7n -eneral 'a #iin$e umane. '/ !e:ul e o *i#eren$iere 0ri8in* a0roa0e 7n e:'lu!i8i a e 0ar ea #i&i'/ +i "iolo-i'/ a na urii umane +i nu 0oa e a8ea !emni#i'a$ie +i im0li'a$ii *e'7 0en ru a'ele a!0e' e ale 8ie$ii omene+ i 'e *e0in* *e a'ea! / 0ar e na urali! /. Un a!emenea 0un' *e 8e*ere e! e R a"! ra' +i neor-ani'. 7n reali a e, el nu 0oa e #i 8ala"il *e'7 0en ru o umani a e *e"ili a / 0rin re-re!iune +i *e-enere!'en /. ?ine 7l 7m"r/$i+ea&/ *o8e*e+ e '/ nu + ie !/ 8a*/ *e'7 a!0e' ele-limi / 'ele mai -ro!olane +i mai an-i"ile ale !e:ului. A*e8/rul e 7n!/ '/ !e:ul, 7nain e +i *in'olo *e ru0, e:i! / 7n !u#le +i, 7n r-o anumi / m/!ur/, 7n !0iri ul 7n!u+i. E+ i "/r"a !au #emeie 7n in erior, 7nain e *e a #i a! #el +i e: erior; 'ali a ea ma!'ulin/ !au #eminin/ 0rimor*ial/ 0/ run*e +i im0re-nea&/ 7n rea-a #iin$/, a+a 'um o 'uloare 0/ run*e un li'(i*. Ii *a'/ e:i! /, *u0/ 'um !-a 8/&u , re0 e in erme*iare *e !e:uare, a! a 7n!eamn/ *oar '/ men$iona a 'ali a e-"a&/ mani#e! / o in en!i a e '7n* mai mare, '7n* mai mi'/, 7n #un'$ie *e in*i8i&i. ?ara' erul 'on*i$iona al !e:ului nu e! e 7n!/ !u0rima *in a'e! mo i8.C F/'7n* +i *e a! / *a / a"! ra'$ie *e 'a&urile e:'e0$ionale 7n 'are !e:ul e! e *e0/+i 0ur +i !im0lu 0en ru '/ 7n!/+i 'on*i$ia uman/ 7n -enere e *e0/+i /, e! e o reali a e '/ *e!eori lu/m *re0 #enomen 1 ran!!e:ual2 'eea 'e, *e #a0 , 0ri8e+ e un *omeniu ru0 *e 8ia$/ +i *e oa e #or$ele #orma i8e 0ro#un*e, un *omeniu al !u0ra! ru' urilor +i #ormelor in ele' uali&a e +i !o'iale, a '/rui (i0er ro#ie 'ara' eri&ea&/ #a&ele *e-enera e +i 'i a*ini&a e ale unei 'i8ili&a$ii. )ai Co! 8om rele8a '/ #ie'are #iin$/ uman/ !e 'om0une *in *ou/ 4/oLJUna e! e 'ea e!en$ial/. A *oua e 'ea e: erioar/, ar i#i'ial/, *o"7n*i /, 'are !e #ormea&/ 7n 8ia$a *e rela$ie +i 'are 'reea&/ 10er!oana2 in*i8i*ului; 0er!oan/, ai'i, 7n a''e0$iunea ori-inar/ a 'u87n ului, 'are 7n!eamn/, *u0/ 'um !e + ie, ma!'/, ma!'a a' orului (7n o0o&i$ie 'u 1#a$a2, 'e 0oa e #i 7n!/ 0u!/ 6n le-/ ur/ 'u 'ealal / 0ar e, +i anume 'u 'ea e!en$ial/). 7n #un'$ie *e in*i8i&i, *ar Ii 7n #un'$ie *e i0ul *e 'i8ili&a$ie, o 0ar e !au al a 0oa e #i mai *e&8ol a /. Limi a *e-enera i8/ 'ore!0un*e unei *e&8ol /ri a0roa0e e:'lu!i8e, era olo-i'e, a 0/r$ii e: erioare +i 'on! rui e, a 1m/+ ii2, a in*i8i*ului 1!o'ial2, in ele' ual, 0ra' i' +i 1!0iri uali&a 2, 'are !e
u
75
'on! i uie a0roa0e au onom +i nu mai men$ine *e'7 #oar e 0u$inc ra0or uri or-ani'e 'u #iin$a 0ro#un*/ +i e!en$ial/. %umai 7n a!c menea 'a&uri #a0 ul !e:ului 0oa e aCun-e a #i 'on!i*era 'a !e'ui *ar +i ne-liCa"il. 'on!e'in$a o"i+nui / a a'e! ei ! /ri *e lu'ruri e! o ane! e&iere +i o !/l"/ i'ire 0rimi i8i! / a 8ie$ii !e:ualeC @( a un'i 8a a0/rea 0u$in im0or an *a'/ e+ i "/r"a !au #emeie +i e mai 0u$in/ 8aloare i !e 8a a ri"ui a'e! ui #a0 7n 'eea 'e $ine *e 0in 'i&area 8o'a$iilor, *e #ormarea eului, *e mo*ul *e 8ia$/, !0re *e$ !e"ire dI 'i8ili&a$iile normale 'are i-o 8or re'unoa+ e 7n o *eaunC Ii *e!i-ur, 7n r-o a!emenea i0o e&/, 7n!/+i *i#eren$a *in re 0!i(# lo-ia ma!'ulin/ +i 0!i(olo-ia #eminin/ !e re*u'e 'on!i*era"il. ?i8ili&a$ia mo*ern/, 0ra' i'i! /, in ele' uali! / +i !o'iali&a 0un7n* o mai mul a''en ul 0e 'eea 'e e! e li0!i *e 'one:iuni la ura e!en$ial/ a #iin$elor umane, e! e neor-ani'/ +i 0o en$ial ! /m *ar*i&a /. 8alorile ei *eri8/ 0ar$ial *in r-o re-re!iune a i0urilo#l a'e! ea, la r7n*ul lor, 0ro8oa'/ +i !0ore!' re-re!iunea. In #em a'e! a a 0u u #emeia mo*ern/ !/ 0/ run*/ ra0i* 7n oa e *onS niile, e-ali&7n*u-!e 'u "/r"a ul; o'mai 0en ru '/ 7n&e! r/rile, a0f8 u*inile, 'om0or amen ele, a' i8i /$ile 'ele mai 'ara' eri! i'ek mai r/!07n*i e 7n 'i8ili&a$ia mo*ern/ nu mai au *e'7 o #oai) re*u!/ le-/ ur/ 'u 0lanul 0ro#un*, un*e *omne+ e le-ea !e:uli9 mai 7n 7i 7n ermeni on olo-i'i +i a"ia 0e urm/ 7n 'ei #i&i'i, "iolf9 -i'i +i '(iar 0!i(olo-i'i. Eroarea 'e ! / la "a&a 'om0e i$iei #eri/9 ni+ e #/'7n*ui 'u 0u in$/ !u''e!ul e! e o'mai !u0rae8aluar/ 0ro0rie 'i8ili&a$iei mo*erne, a in eli-en$ei lo-i'e +i 0ra' i'S !im0lu a'e oriu al 8ie$ii +i al !0iri ului 'are !7n , am"ele *eoCC) ri8/, *i#eren$ia e, 0e '7n* in eli-en$a e amor#/ +i 1neu ral/2 W 0oa e #i *e&8ol a / a0roa0e 7n e-al/ m/!ur/ a 7 *e '/ re "/r"a , e#l +i *e '/ re #emeie45, & C %umai 7n rea'/ 7+i 0oa e a#la lo'ul ai'i o re#erire la a'ea 8e:ak -uaestioa in#eriori /$ii, e-ali /$ii !au !u0eriori /$ii #emeii 7n ra0oc 'u "/r"a ul. O a are 0ro"lem/ e! e li0!i / *e !en! *eoare'e 0re!i) 0une o 'omen!ura"ili a e. 7n reali a e, l/!7n* la o 0ar e o 'eeKO e! e 'on! rui . a'(i&i$iona"il, e: erior, +i e:'lu&7n* rarele 'a&u#l
45
?7 *e!0re #orma-limi / a !u"0ro*u!elor #eminine mo*eme; 1@oamne#l a'elea #/r/ !e: 'are #re'8en ea&/ 'ar ierele *i! in!e ale marilor ora+e, *oamneleW 0line *e a+a-&i!e am"i$ii in ele' uale, 0rin'i0al/ !ur!/ *e 8eni uri 0en ru me*i*S *i8ina ori, 0!i(anali+ i, !'rii ori 0re0o!i2 (L. ORFla(er B). SEG FIFI? II SEG I%3ER% 7=
$C a e, '7n* nu !e mai 0oa e 8or"i *e !e: *oar #iin*'/ 07n/ la anumi 0un' 'on*i$ia uman/ a #o! *e0/+i /, 7n ra0or 'u i0ul,
n on
i*eea lor 0la oni'/2, 7n re "/r"a +i #emeie e:i! / o *i8er!i a e 'are e:'lu*e ori'e m/!ur/ 'omun/. '(iar +i #a'ul /$i !au 7n&e! r/ri a0aren 'omune +i 1neu rale2 au o #un'$ionali a e +i o am0ren / *i#eri / *u0/ 'um !7n 0re&en e la "/r"a !au la #eme#eCin re"area *a'/ 1#emeia2 e! e !u0erioar/ !au in#erioar/ 1"/r"a ului2 e la-#el *e inu il/ 'a +i 7n re"area *a'/ a0a e !u0erioar/ !au in#erioar/ #o'ului. @e a'eea, 'ri eriul *e m/!ur/ 0en ru #ie'are *in re !e:e nu 0oa e #i *a *e '/ re !e:ul o0u!, 'i e:'lu!i8 *e 1i*eea2 0ro0riului !e:. ?u al e 'u8in e, !in-urul lu'ru 'e.!e 0oa e #a'e e *e a ! a"ili !u0eriori a ea !au in#eriori a ea unei #emei *a e 7n #un'$ie *e mai marea !au mai mi'a ei a0ro0iere *e i0i'i a ea #eminin/, *e #emeia 0ur/ !au a"!olu /, 'e8a analo- #iin* 8ala"il +i 0en ru "/r"a . 1Re8en*i'/rile2 #emeii mo*er(e 7+i ra- ori-inea, a+a*ar, *in am"i$ii -re+i orien a e, 'a +i *in r-un 'om0le: *e in#eriori a e Q *in i*eea erona / '/ o #emeie 'a a are, 'a 1e:'lu!i8 #emeie2, ar #i in#erioar/ "/r"a ulu[. S-a !0u! 0e "un/ *re0 a e '/ #emini!mul nu a lu0 a 7n reali#S3e 0en ru 1*re0 urile #emeii2, 'i, #/r/ a+i *a !eama, 0en ru *re0 ul #emeii *e. a *e8eni e-al/ 'u "/r"a ul; 'eea 'e, '(iar *a'/ ar #i 0o!i"il *in'olo *e 0lanul e: erior 0ra' i'i! -in ele' ua7 mai !u! men$iona , ar e'(i8ala 'u *re0 ul #emeii *e a !e *ena ura, *e a *e-eneraKJUni'ul 'ri eriu 'ali a i8 e! e, !/ o re0e /m, a'ela al -ra*ului *e mai 2mul !au mai 0u$in *e!/87r+i / reali&are a na urii proprii( %u 7n'a0e ni'i o 7n*oial/ '/ o #emeie 'are e! e 7n mo* *e!/87r+i #emeie e! e !u0erioar/ "/r"a ului 'are e 7n mo* im0er#e' "/r"a , 7n a'ela+i #el 7n. 'are un $/ran 're*in'io! 0/m7n ului +i 7n*e0linin*u-+i 7n '(i0 *e!/87r+i #un'$ia e !u0erior unui re-e in'a0a"il !/ +i-o *u'/ la "un !#7r+i 0e a !a. T 7n *omeniul i*eilor *e 'are ne o'u0/m a'um, reEu7e !/ re$inem '/ ma!'ulini a ea +i #emini a ea !7n 7n 0rimul r7n* #a0 e *e or*in in ern. Ii 7n'/ 07n/ 7n r-a 7 a, 7ne7 !e:ul in erior 0oa e !/ nu 'ore!0un*/ 'u 'el #i&i', E un #a0 no oriu '/ 0u em #i "/r"a$i *u0/ 'or0, #/r/ a #i a! #el +i 7n !0iri {anima mulieris in corpore inclusa virili) Ii in8er!, a'eea+i 'on! a are #iin* 8ala"il/ +i 0en ru #emeie. S7n , a'e! ea, 'a&uri *e a!ime rie *a ora e unor #a' ori *i8er+i, 'om0a4=
@e!0re oa e a'e! ea, '#. E8ola, #ivolta contro ii mondo modemo, e*. 'i ., I, SL 566.+i urm. 74 EROS II @RAAOS3E SEGUAlA
ra"ile 'u 'a&urile 7n 7lni e 7n *omeniul ra!elor (in*i8i&i 'u 'arab eri! i'ile !oma i'e ale unei ra!e +i 'u 'ele 0!i(i'e +i !0iri uale alC al ei ra!e). A'ea! a nu 0reCu*i'ia&/ 7n!/ 'ali a ea *e "a&/ a #lui*ulW 0e 'are-l 0o!e*/ o #iin$/ *a'/, #i&i' 8or"in*, e! e "/r"a !au #emeii +i ni'i uni a ea 0ro'e!ului *e !e:uare. Fenomenul men$iona 0oa e e:0li'a 0rin #a0 ul '/ 7n anumi e 'a&uri a'e! 0ro'e! !-a 'ei ra mai mul a!u0ra unui *omeniu *a +i a 'rea a! #el a!ime rii *iC 'au&/ '/ re! ul nu a #o! #orma 7n a'eea+i m/!ur/. 3i0olo-i' 8oi "in*, *e'i!i8 r/m7ne 7n!/ 7n o *eauna #a' orul in ern, !e:ul in ern. o !e:uare 'e !e ara / numai 7n ermeni #i&i'i, ori'7 ar #i *e *e&Y 8ol a /, r/m7ne oare'um o !e:uare run'(ia / +i 8i*/J?ine nu ei "/r"a 7n !0iri +i 7n !u#le nu e 'u a*e8/ra "/r"a Q 'eea 'e 1 8ala"il +i 0en ru #emeie. E ne'e!ar !/ rele8/m oa e a'e! ea 0en ] '/ *e ele re"uie !/ $inem !eama 7n 'er'e area le-ii a ra'$iei !e:uale, mai !u! men$iona e. 1?an i /$ile2 re'i0ro' in e-ra e *e ma!'ulini a e +i #emini a e, *e!0re 'are e 8or"a 7n le-ea a'ea! aW re"uie 7n$ele!e 7n !en! 'om0le +i 'a a are 7n 7n rea-a lor coim 0le:i a e e8en ual/. 7n #a0 , 7n!/+i 8irili a ea !0iri ual/, '(iar *a'/ 7n r-un moa o"!'ur, o e:'i / +i o re&e+ e 0e #emeia a"!olu /; 7n 'a&ul-limi /, +i a un'i '7n* re!0e' i8a 8irili a e nu e! e *oar a r/&"oini'ului !aiC a 'on*u'/ orului, 'i !e *iriCea&/ +i '/ re !u0rana ural. @e!0re\ la ura me a#i&i'/, nu numai e:i! en$ial/, a a'e! ui *in urm/ 'aii 8om 8or"i 7n 'ele 'e urmea&/. Al/!ui or e un e:em0lu 'rea *eC ar /, a'ela al Salomeei lui O!'ar ,il*e. Salomeea nu-l 8e*e 0a 'en urionul a0rin! *e iu"ire 0en ru ea +i 'are-i o#er/ o ul +i, 07n/C la urm/, !e +i omoar/ 0en ru ea. Salomeea e #a!'ina / *e IoVaJ naan, 0ro#e ul, a!'e ul. Ea, #e'ioara, 7i !0une; 1Eram #e'ioar/, +i\ u mi-ai lua 'a! i a ea. Eram 0ur/ +i ne0ri(/ni /, +i u mi-ai\ urna #o' 7n 8ine... ?e !/ #a' a'um #/r/ ineU %i'i #lu8iile, ni'i\ a0ele 'ele mari nu-mi 8or mai 0u ea ! in-e #o'ul 0a imii.244
44
7n *rama lui O. ,il*e re"uie !/ #a'em a"! ra'$ie *e elemen ele e! e i&an9 7n!o$i oare. @ar +i 7n ea, +i '(iar mai mul , 7n o0era lui Ri'(ar* S rau!!, e:i! / f) a mo!#er/ 'are, 0e l7n-/ 7nal a #or$/ e8o'a oare, are un #on* 'o!mi'o-analo-i'i a"!olu 0re-nan ; ema Lunii +i a Top=ii *omin/ 7n rea-a a'$iune. 7n 0lu!, 1*aniO 'elor +a0 e 8/luri2 al Salomeei, *an! a!u0ra '/ruia 8om re8eni. La !/r"/ oarea )a(/8ra a !e 0ra' i'a 7m0reunarea ri ual/ a unei 0ro! i ua e 'iD un a!'e ($ra mac8rin) 7n a'ela+i lo' 'on!a'ra !a'ri#i'iului ('#. ). Elia*e, Yogaii immortalie et li$erte, 4ari!, 19<4, 00. 11<, 5<7-5<8). A'ea! a 0oa e a8ea le-/ ur/; 'u 'ele *ou/ *i#eren$ieri e: reme ale #emininului +i ma!'ulinului. ?O%@IJIO%HRI II FOR)E -3<
Fa0 ului, mai !u! rele8a , al e8en ualului -ra* *i#eri *e !e:uare !u" ra0or #i&i' +i !0iri ual, i !e a!o'ia&/ al ul; a'ela al in er'on*i- ion/rilor *i#eri e *in re !e:ul in ern +i !e:ul 'or0ului. A'ea! / in er-'on*i$ionare e! e ri-i*/ numai 7n 'a&ul unor in*i8i&i 0rimi i8i, a*i'/ *e-ra*a$i 7n ra0or 'u i0ul. @a'/ 7n!/ !e:ul in ern e! e !u#i'ien *e *e&8ol a , el !e 0oa e a#irma 7n r-o *e0lin/ in*e0en*en$/ *e 'on*i$iile #i&i'e[A! #el, oa e mani0ul/rile (ormonale *e i0 0ur ne'roman i' la 'are !e 0re ea&/ "iolo-ii mo*erni, "a&7n*u-!e 0e i*eea '/ !e:ul nu *e0in*e *e nimi' al 'e8a *e'7 *e o 1#ormul/ (ormonal/2 oare'are, 8or 0u ea 0ro*u'e im0or an e e#e' e mo*i#i'a oare ale a*e8/ra elor 'ara' eri! i'i *oar la animale +i la #iin$e umane in eriormen e 0u$in *i#eren$ia e; nu la "/r"a$i +i la #emei 'om0le$i, 1 i0i'i2. Rela i8i a ea 'on*i$ion/rilor in#erioare !e 'on#irm/ 07n/ +i 7n 'a&ul unor 'a! ra$i; *iminuarea #i&i'/ poate, 'um !-a +i !0u!, nu *oar !/ nu *i! ru-/ im0ul!ul !e:ual, 'i poate '(iar !/ nu */une&e 8irili /$ii in erioare. ?a e:em0le *e!eori 'i a e !7n %ar!e!, unul *in re 'ei mai "uni -enerali ai An i'(i /$ii 7r&ii, Ari! oni'u!, mini+ rii 4(o ino! +i Eu0ro o!, Solomon, un lo'$ii or al lui 9eli!arie, OalB, mare 8i&ir al lui Soliman al II-lea, #ilo&o#ul Fa8orinu!, A"elar* 7n!u+i +i mul$i al$ii. 5>( 'ondi=ion8ri Di &orme ale atrac=iei erotice
7n 8e*erea unei *e#ini$ii 'om0le e a #a' orilor 'e in er8in 7n ale-erile !e:uale, re"uie !/ e:amin/m mai 7n am/nun ! ru' ura #iin$ei umane, re#erin*u-ne nu a 7 la ! u*iile mo*erne, '7 la 7n8/$/ urile ra*i$ionale. @a'/ a*ineauri am *eo!e"i *ou/ 0/r$i !au ! ra uri 0rin'i0ale ale #iin$ei umane (e!en$a +i 0er!oana e: erioar/), a'um re"uie !/ !u"7m0/r$im 7n *ou/ la r7n*ul !/u 0rimul *in re a'e! e *omenii, e!en$ial +i 'el mai 0ro#un*. A! #el, 7n o ul, 8or re&ul a rei ni8eluri. ?el *in 7i e! e ni8elul in*i8i*ului e: erior 'a o 'on! ru'$ie !o'ial/, in*i8i* a '/rui #orm/ e *e! ul *e ar"i rar/, 1li"er/2 +i la"il/, anume *a ori / 'ara' erului !/u 1'on! rui$i[?el *e-al *oilea ni8el a0ar$ine *eCa #iin$ei 0ro#un*e !au *imen!iunii *e 0ro#un&ime a #iin$ei, +i e lo'ul a 'eea 'e 7n #ilo&o#ie a #o! numt;principium individuationis( Ai'i a'$ionea&/ #or$ele 0rin in erme*iul '/rora o #iin$/ e! e 'eea 'e e! e, #ie *in 0un' *e 8e*ere #i&i', #ie 0!i(i', +i !e *i! in-e *e ori'are al a *in !0e'ia !a. o ai'i e! e +i lo'ul 1na urii 0ro0rii2, natura ;-->
I
7> EROS II @RAAOS3E SEGUALH
innata a #ie'/ruia 7n 0ar e. 7n *o' rina in*ian/, a'e! e #or$e #orma i8e !7n numi e sams<8ra !au v8san8S nu !e re! r7n- *oar la #a' orii ere*i ari +i #ile i'i, 'i !7n 'on'e0u e a! #el 7n'7 !/ in'lu*/ ere*i /$i, 'au&e, 0re!'ur /ri +i in#luen$e a '/ror ori-ine !e 0oa e !i ua +i *in'olo *e limi ele unei !in-ure 8ie$i omene+ i4<. 7n le-/ ur/ 'u a'e! 0lan, 7n *omeniul 0!i(olo-i'ie o 'eea 'e, la om, 'on! i uie 'ara' er +i na ur/ 0ro0rie, 'eea 'e am numi 1#a$a2 lui 7n o0o&i$ie 'u 1ma!'a2 lui. S-re *eo!e"ire *e o 'e e 0ro0riu 0rimului *in reC 'ele rei ni8eluri, 'elui mai e: erior, o 'eea 'e !e re#er/ la 'el *e-al *oilea are un -ra* no a"il *e *e erminare +i *e ! a"ili a e. A'ea! a i-a #/'u 0e Dan +i 0e S'(o0en(auer !/ 8or"ea!'/ *e!0re, un 1'ara' er ran!'en*en al2 al #ie'/rui in*i8i* 'a *e!0re un #a0 1noumenal2, a*i'/ rela i8 la *omeniul 'are ! / 7n !0a ele 7n re-ii. or*ini a #enomenelor 0er'e0u e 7n !0a$iu +i im0. %i8elul al reilea +i 'el mai 0ro#un* 0ri8e+ e #or$e elemen ara !u0erioare +i an erioare in*i8i*ua$iei, 'are al'/ uie!' 7n!/ #on*ulW ul im al in*i8i*ului. 7n a'e! *omeniu !e -/!e+ e +i 0rima r/*/'ina a !e:ului +i 7n 'u0rin!ul lui !e re&e+ e #or$a ori-inar/ a ero!uluiC 4lanul a'e! a 7n !ine e! e an erior #ormei +i *e ermina$iei. Fie'are 0ro'e! 'a0/ / #orm/ +i *e ermina$ie 0e m/!ur/ 'e ener-ia 0/ run*p 'elelal e *ou/ 0lanuri !au ! ra uri, 0ro'e!ul 'on inu7n*u-!e 7n eleY ?u aCu orul a'e! ei !'(eme !e 0oa e !ur0rin*e !u" oa e a!0e'i ele 'eea 'e !e 7n 7m0l/ 7n a ra'$ia !e:ual/. 4e 0lanul 'el mai 0ro-\ #un*, a ra'$ia re!0e' i8/ e! e 'e8a 'e re'e *in'olo *e in*i8i*, ia C e:0erien$a ero i'/ 7n #ormele-limi /, rauma i'e, ale a'u0l/riiR aCun-e la a'e! 0lanJan a'e! !en!, e! e 8ala"il 'i a ul *e mai !u!J +i anume '/ oa e 7emeile iu"e!' un !in-ur "/r"a , iar o$i "/r"a$ii\ iu"e!' o !in-ur/ #emeie. E:i! / ai'i -un 0rin'i0iu al in*i#eren$ei\ !au al *i!lo'a"ili /$ii. 7n 8ir u ea 'ore!0on*en$elor analo-i'e *in rK limi a !u0erioar/ +i limi a in#erioar/, a'e! 0rin'i0iu e! e 7n 8i-oareC #ie 7n im0ul!ulor" 'are 7m0in-e '/ re o #iin$/ *e !e: o0u! *oar 0en ru '/ e *e !e: o0u!, 0ro0riu #ormelor animali'e +i "ru e ale ero!ului (a+a-numi a 1li0!/ *e ale-ere !0e'i#i'/ animalelor2). #ie 7n #ormele 0o&i i8 *e&in*i8i*uali&a e ale ero!ului, 'are !e mani#e! /, *e e:em0lu, 7n r-o e:0erien$/ *ioni!ia'/[%u e 7n!/ o *eauna a*e8/ra '/ #orma 'ea mai 8ul-ar/ +i mai animali'/ *e *ra-o! e e
4<
@e!0re sams<8ra +i v8san8 '#. E8ola, Lo Yoga della potenza( Roma, e*. a 5-C#l 19>8, 00. 165-l6<. Elia*e, Yoga e ', e*. 'i ., 00. >1, 95, 16=. <4 +i urm., >6. m ?O%@IJIO%HRI II FOR)E 77
a'eea 7n 'are nu iu"e+ i o &emeie, 'i &emeia( 4oa e #i e:a' 'on rariul4>. A'ela+i lu'ru !e 0oa e !0une *e!0re #a0 ul '/ 7n 'ri&a a'u0l/rii "/r"a ul a0roa0e 7+i 0ier*e in*i8i*uali a ea; el +i-o 0oa e 0ier*e 7n *ou/ mo*uri 'on rarii, *eoare'e e:i! / *ou/ 0o!i"ili /$i o0u!e *e *e&in8i*uali&are, 7n #un'$ie *e o *e!'(i*ere 1*e!'en*en /2 +i o *e!'(i*ere 1a!'en*en /2, *e o "e$ie ana-o-i'/ +i o "e$ie 'a a-o-i'/. E! e un 0ur mi '/ 7n a are momen e 1!0e'ia !e !u"! i uie in*i8i*ului2. 7n #ine, '7n* !e !0une '/ *ra-o! ea ori !e na+ e *in 0rima 'li0/, ori nu !e mai na+ e, '7n* !e 8or"e+ e *e a'ele covps de &oudre, *e *ra-o! e la 0rima 8e*ere, e! e 8or"a a un'i *e a'ele 'a&uri 7n 'are, mul$umi / unor 'ir'um! an$e !0e'iale, #or$a ! ra ului 'elui mai 0ro#un* a'$ionea&/ 7n r-un mo* *ire' , neo"! a'ula , 0re*ominan , # 4rima le-e *e 'are a!'ul / 0ro'e!ul !e:ului la ni8elul 'el mai 0ro#un* e a'eea, *eCa #ormula /, a 'om0lemen ari!mului, a in e-r/rii 'ali /$ii ma!'uline 0ure +i a 'ali /$ii #eminine 0ure 7n unirea unui "/r"a 'u o #emeieCLa limi a *in re al reilea +i al *oilea ! ra , *in re ni8elui 0ro3un* +i ni8elul in erme*iar, *e8in a0roa0e !u"i a' i8e 'on*i$ion/rile !au le-/ urile, 0ro0rii iri*i-8i*ua$ieiR!au na urii 0ro0rii, ale unei #iin$e *a e. 7n a'e! nou ! a*iu nu mai e! e in*i#eren , 0en ru 0a!iunea +i 7n'lina$ia ero i'/, o 'eea 'e e! e o anumi / #emeie, *in'olo *e #a0 ul '/ e! e #emeie +i '/ 0re&in / 'om0lemen ari /$ile on olo-i'e, *e!0re 'are am 8or"i . Ai'i 7n'e0, *e 0il*/, !/-+i e:er'i e in#luen$a a!u0ra ale-erii 'on*i$ion/rile ra!ei, a0oi al e 'on*i$ion/ri mai !0e'i#i'e, *e or*in !oma i' +i 'ara' eriolo-i' in*i8i*ual, 07nP '7n* o ul !e 0oa e a''en ua +i #i:a, aCun-7n* !/ 'ree&e ilu&ia in!u"! i ui"ili /$ii47; e! e 're*in$a 7n 1*ra-o! ea uni'/2, a*i'/ i*eea '/ 0o$i iu"i +i 0o$i !/ #i iu"i *oar *e o
anumi / #emeie 'a in*i8i*, a'ea uni'/ #emeie *e ermina / (a'el "/r"a *e ermina , 7n 'a&ul #emeii). Ii '7n* toat8 #or$a
4>
Unele ri uri *e ma-ie !e:ual/ 'ole' i8/ !e nume!' colI!mSrga, *e la numele unui #el *e 0ie0 ar 0ur a *e #e ele 0ar i'i0an e; ale-7n* 0rin ra-ere la !or$i m 8e+m7n ul, #ie'are "/r"a ale-e #emeia 'are !/-i #ie o8ar/+/ *e ri (re#erin$e la Elia*e, U9! cit(, 0. 465, +i E8ola, Lo Yoga della potenza, e*. 'i ., *e!0re ri ualul !e're an ri'. .2L +i mai Co!, 00. ==> +i urm.). %e 0u em re#eri +i la 0romi!'ui a ea in en$ional/ 7n 8i-oare 'u o'a&ia anumi or !/r"/ ori !e&oniere, 7n 9a'anale +i Sa umale. 47 E:i! / ai'i o 'er / analo-ie 7n*e0/r a / 'u *i! in'$ia #reu*ian/ *in re 10ro-'e!ul 0!i(i' 0rimar2, 7n 'are !ar'ina li"i*oului e 7n'/ li"er/ +i #lu' uan /, +i 10roe !ul 0!i(i' !e'un*ar2, 7n 'are a'ea! a !e lea-/ *e o anumi / re0re&en are +i -reu 8> mai *e!0rin*e *e ea. 78 EROS II @RAAOS3E SEGUAlA
elemen ar/ 0ro0rie ! ra ului 'elui mai 0ro#un* +i 0ro'e!ului 0rima !e ran!#er/ +i !e &i7eaz8 0e a'e! 0lan in erme*iar, 'el al in*i-8i*ua$iei +i al 1'ara' erului ran!'en*en al2, !e 0ro*u'e 10a!iune #a al/2 'are, *u0/ 'um 8om 8e*ea, nu e a0roa0e ni'io*a / #eri'i *a'/ r/m7ne 7n !#era omenea!'/ +i 0ro#an/, '/'i ai'i e! e a' i8/ i #or$/ +i a0a!/ o 1!ar'in/2 'are re' *in'olo *e in*i8i*. *e ai'i iau na+ ere a*e!ea 8eri a"ile !'ur 'ir'ui e 7n !en! 0ro0riu +i !i ua$ii 0re'um a'eea e:em0li#i'a / 7n Tristan Di olda, *e ,a-nerJ 7n -eneral, ni8elul in erme*iar e! e o o*a / 'el al 1i*eali&/-l rilor2 #emeii iu"i e, +i 7n el 7+i are o"7r+ia ilu&ia '/ iu"im o #emeiel 0en ru una !au al a *in re 'ali /$ile ei, 7n im0 'e lu'rul 'u a*e8/ra$i iu"i , +i 'are lea-/, e! e &iin=a ei, #iin$a ei nu*/[ ?7n* 7n!/ #or$a\ 0ro#un*/ a ero!ului nu !'al*/ *ire' 0lanul in erme*iar +i ni'i nuC !e #i:ea&/ 'om0le 7n el ('um !e 7n 7m0l/ 7n marea maCori a e a\ 'a&urilor), rPm7ne un anumi Co' *e in*e erminare; 7n lo'ul 1#emeii C uni'e2 +i in!u"! i ui"ile a8em un anumi i0 a0ro:ima i8 (1 i0ul C 0ro0riu2), 0re&en a *e mai mul e 2#iin$e, nu *oar *e o !in-ur/ #iin$/ #eminin/ (!au ma!'ulin/, 7n 'el/lal 'a&), 'are a!i-ur/ 'on*i$ia unei V a ra'$ii !u#i'ien *e in en!e. @ar a'ea! / li"er a e *e mi+'are !aul *i!lo'a"ili a e a ero!ului 0oa e a8ea +i al / 'au&/; im0er#e' a in*i-Y 8i*ua$ie a unei anumi e #iin$e. @a'/ '(i0ul in ern al unei #iin$e nul e #oar e 0re'i!, a un'i, 7n e-al/ m/!ur/, +i o"ie' ul *orin$ei !ale 8a\ #i mai in*e ermina +i, 7n anumi e limi e, 7nlo'ui"il. ?(iar +i mul-C i0li'i a ea e:0erien$elor 0oa e 'on ri"ui la 7nl/ urarea #i:i /$ii 0ro- \ Y 0rii unei 0rime 0erioa*e *in 8ia$a ero i'/. A! #el, 9Pl&a' a o"!er8au '/ 7n 0rima #emeie iu"i / iu"e+ i o ul, 'a +i 'um ar #i uni'a #emeie. J mai 7r&iu, iu"e+ i #emeia 7n #ie'are #emeie. 3re'7n* la ul imul ni8el, 'el al in*i8i*ului e: erior, '7n* 'en rulW *e -reu a e al 0ro0riei #iin$e 'a*e a!u0ra lui, men$iona a mu a"ili-l a e +i in*e erminare a 0ro0riului 'om0lemen !e:ual 're+ e 0e! e V m/!ur/ 7n ale-erea !e:ual/. @u0/ 'um am !0u!, 0e a'e! 0lan o ul C e neor-ani', #/r/ r/*/'ini a*7n'i. A! #el, 0e *e o 0ar e, 0u em a8eaS i0ul li"er inului 'are 'au / numai 10l/'erea2 +i 0re$uie+ e o #emeie;W numai *u0/ -ra*ul 7n 'are 're*e '/ io 0oa e o#eri, 0e '7n* 7n oa e I 'elelal e 0ri8in$e, 0en ru el, o #emeie e! e mai mul !au mai 0u$in la #el 'u al a. In al e 'a&uri, #a' ori *e erminan$i 0o *e8eni 'ei C !o'iali +i am"ien ali; 'la!a, mo*a, ra*i$ia, 8ani a ea e '. A0ar a0oiW noi 'on*i$ion/ri 0en ru 'eea 'e, *in ero!, 0oa e !/ aCun-/ 7n a'e! \ 0lan +i !/ !e #i:e&e a'olo; +i *ra-o! ea normal/, 1'i8ili&a /2 +i "ur-l
a(e&/ !e *e#ine+ e 7n mare m/!ur/ o'mai 0rin ele. ACun-e 7n!/ 'a ero!ul !/-+i reia "ru!' a*e8/ra ul 'ara' er +i !/+i urme&e 'on*i$ion/rile 'e-i !7n 0ro0rii 7n ! ra urile 'ele mai 0ro#un*e, 0en ru 'a !/ a'$ione&e 7n mo* 'a a! ro#al a!u0ra a o 'eea 'e !-a #orma , 7n ma erie *e rela$ii in er!e:uale, 7n *omeniul a'e! a, 'el mai e: erior al in*i8i*ului !o'ial. ?(iar a#ini /$ile *e ermina e *e 0lanul na urii 0ro0rii +i *e sams<8ra, 7n 'a&ul 7n 7lnirii 0er!oanei 'om0lemen are, 0o #a'e !/ !ar/ 7n aer !au !/ !ur0e o 'eea 'e +i-a 'rea in*i8i*ul !o'ial 7n 'a*rul in! i u$iilor 'i8ili&a$iei +i !o'ie /$ii '/rora le a0ar$ine. S7n 'a&urile 'are l-au #/'u 0e ?(am#or !/ 8or"ea!'/ *e un 1*re0 *i8in al iu"irii2; 17l! !Ra00ar iennen `7n*r/-o! i$ii\ *e *roi *i8in, mal-r> Ie! loi! e Ie! 'on8en ion! (umaine!.248 Ii 7n 8ia$a mo*ern/ a!emenea 'a&uri !7n #oar e numeroa!e +i ele au #urni&a ma eria 0re#era / unui anumi -en *e ea ru +i *e li era ur/; o'mai 0en ru '/ 7n 'i8ili&a$ia mo*ern/ !-a nu ri ilu&ia '/ rela$iile *in re !e:e 0o #i 'en rali&a e +i !i! ema i&a e 0e 0lanul 'el mai e: erior, !o'ial, neor-ani' +i ar i#i'CPW#WJ 7n a'eia+i ermeni 'a +i 'ei ai 'a a! ro#elor men$iona e a*ineauri !e 0o e:0li'a +i 'a&urile a'elor li"er ini 'e !#7r+e!' 0rin a '/*ea 8i' ime ale 0ro0riului Co' +i 0rCn a !e 7n*r/-o! i *e o anumi / #emeie, 0un7n* 'a0/ 0ermu a"ili P$ii o"ie' ului urm/ri *e ero!ul lor. 0o !/ +i 'a*/ 7n!/ 0ra*/ unor #orme !e:uale mania'ale, urmare, a'ea! a, a #a0 ului '/ !-au Cu'a 'u #o'ul, 'u al e 'u8in e '/ au 0ro8o'a , la un momen *a , a' i8area 18ol aCului2 0ro0riu 0lanului 'elui mai 0ro#un*, +i anume a'ela 'are 0re'e*/ 7n!u+i 0lanul un*e !e mani#e! / sams<8ra +i in*i8i*ua$ia. E *e la !ine 7n$ele! '/ a!emenea iru0$ii e8en uale 0o a'$iona 'a a! ro#al +i 0e 0lanul 1*ra-o! ei uni'e2, 7n o'mai *u0/ 'um le-ea a#ini /$ii 7n 8i-oare 0e a'e! 0lan, '7n*, la ni8elul in erme*iar, 7+i 7nr7lne+ e 0ro0riul 'om0lemen , 0oa e a'$iona 'a a! ro#i' 7n *ome48 49
Apud S'(o0en(auer, o0. cit(, 0. 116. Al / 'on!e'in$/ e #enomenul en*emi' al *i8or$urilor +i re'/!/ oririlor7n 'i8ili&a$iile 1mono-ami'e2 'ele mai #ra0an 1mo*eme2, 'au&a *e *i!lo'a"ili a ea ero!ului 'ara' eri! i'/ ! ra urilor 'elor mai !u0er#i'iale ale #iin$ei. ?i8ili&a$iile 0re'e*en e #u !0e'i#i' or-ani', a'or*7n* 0re u in*eni o mai mare a en$ie la o 'e e 0ro0riu ! ra-Rului 'elui mai 0ro#un* +i mai in*i8i*ua al 1na urii 0ro0rii2 7n mo* normal, a*i'/ c'7n* '(iar a"! ra'$ie *e #or$a 'oer'i i8/ a in! i u$iilor, -aran au 7n !'(im" un -ra* mai mare *e ! a"ili a e unirii *in re #iin$e *e !e: o0u!, '7n* !i! emul 7n 8i-oare nu era 4iu-ami', 'u *i8er!ele 0remi!e, a!u0ra '/rora ne 8om o0ri mai Co!. 80 EROS I DRAGOSTE SEXUAL
niul in*i8i*ului !o'ial +i al o"li-a$iilor !ale. A un'i *i!0are 7n'/ o *a / 1uni'i a ea2, '(iar +i uni'i a ea 10a!iunii #a ale2. @ar a'e! e 'a&uri !7ri e: rem *e rare 7n *omeniul 0ro#an +i, '7n* !e i8e!', nu !7n ni'io*a / e8alua e 'on#orm a*e8/ra ei lor na uri. Al 'a&, ra0or a"ii la a'ela+i 'on e: , e! e 'el al unei 0a!iuni Di al unei a ra'$ii !e:uale elemen are 'e !e 0oa e a!o'ia 'u *i!0re$ +i '(iar ur/ 7n re 'ei *oi 7n*r/-o! i$i; ai'i a'$ionea&/ ener-ia 0lanului 'elui mai 0ro#un*, elimin7n* o$i #a' orii *e a#ini a e 'ara' erial/ +i, oa e 8alorile 'are ar #i #o! *e erminan e, *a'/ 0ro'e!ul !-ar #iC 'en ra 0e 0lanul in erme*iar. ?a&ul e !ime ri' 'u 'el 7n 'are, a+a 'um am !0u!, a#ini /$ile 0ro0rii re!0e' i8ului 0lan 0o , la rPn*ul) lor, !/ arun'e *i!'re*i a!u0ra a o 'e e! e 0ro0riu *omeniuiuu e: erior al moralei !o'iale +i al in! i u$iilor. 7n a'e! 'on e: , !e 0oa e, 7n !#7r+i , men$iona #a0 ul '/ e:i! a miCloa'e ar i#i'iale 0en ru a *e-aCa mai mul !au mai 0u$in elemen ar/ a ero!uiui, 0rin neu rali&area ! ra urilor mai 0u$in 0rf8 #un*e 0! 'are a'e! a le ra8er!ea&/ +i r/m7ne a0roa0e le-a * #iin* !u0u! mai !u! men$iona elor 'on*i$ion/ri 7n e:0erien$a "/r"a$ilor +i #emeilor 'omune. 4u em 'i a 7n'/ *e 0e a'um a'$iu*) al'oolului +i a unor ! u0e#ian e +i e *e no a o *e 0e a'um m unele !u"! an$e *e a'e! -en au a8u a*e!eori rolul *e a*Cu8an$i) u ili&area !a'ral/ a !e:ului (*ioni!i!m, an ri!m). 4e a'eea+i li#l !7n #il rele amoroa!e, a '/ror 8eri a"il/ na ur/ e a"!olu i-n *e oamenii mo*erni. @e ai'i, a+a 'um 8om 8e*ea, *rumul *u'e +i la unele #orme ale *emonolo-iei 'u "a&/ ero i'/, "a C la a*e8/ra a ma-ie !e:ual/ 0ro0riu-&i!/. 7n o 'e !-a !0u! 07n/ a'um nu re"uie ni'io*a / !/ 'on#un*ar/ rolul #a' orilor 'are condi=ioneaz8 'u rolul #a' orilor 'are de=emiinm 4en ru 'a o ma+in/ !/ 0ro*u'/ anumi e e#e' e +i !/ *ea ran*amek re"uie !/ #ie al'/ ui / *in 0ie!e 'ore!0un&/ oare +i a'e! e 0ie!a !S #ie a!am"la e 7n mo* a*e'8a Q a'ea! a e 'on*i$ia. @a'/ in!/ li0!e+ e #or$a mo ri'e, +i 'ea mai *e!/87r+i / ma+in/ 8a r/m7K . imo"il/. La #el re"uie !/ -7n*im 7n 'a&ul u uror a'elor 'on*9 $ion/ri 'are, 0e2 'ele *ou/ 0lanuri mai 0u$in 0ro#un*e ale #iin#l umane, 0o 'ore!0un*e eore i' -ra*ului o0 im 0en ru a ra'$ia !e:ual/; e o"li-a oriu 'a, a"! ra'$ie #/'7n* *e o$i a'e+ i #a' ori, !a !e re&ea!'/ #or$a 0rimar/ a ero!uiui, la un 18ol aC2 !au al ul, +i cm 7n r-un -ra* !au al ul, ea !/ ! a"ilea!'/ ! area ma-ne i'/ !#l ma-i'/, *e!0re 'are am !0u! '/ e !u"! ra ul ori'/rei iu"iri !e:uaCC
La in*i8i*ul 'omun +i 'u *eo!e"ire la in*i8i*ul 'i8ili&a *in O''i*en , e:0erien$a ero i'/ !e num/r/ 0rin re a'elea 'e 0re&in / mai mul un 'ara' er 0a!i8. E 'a +i 'um 0ro'e!ele 'ore!0un&/ oare ar a0/rea +i !-ar *erula *e la !ine, #/r/ 'a 8oin$a 0er!oanei !/ in er8in/; ei nu 7i e! e *a ni'i m/'ar !/ le 'en re&e e:a' 7n r-unui !au al ul *in 'ele rei *omenii !au ni8eluri men$iona e. A'ea! / !i ua$ie e 'on!i*era / 'a #iin* a 7 *e #irea!'/ +i normal/, 7n'7 , a un'i '7n* ea nu !e i8e+ e, '7n* li0!e+ e 'on! r7n-erea, '7n* nu 0o$i !/ nu !im$i !au !/ nu #a'i al #el, 7n'e0i !/ e 7n*oie+ i *e !in'eri a ea +i 0ro#un&imea unui !en imen !au ale unei *orin$e. A/!im a!emenea in*i'ii '(iar 7n 'u8in ele 'ele mai u&a e; 'u87n uW passio e:0rim/, 7n *i#eri ele lui #orme *in lim"ile romani'e, anume ! area 'elui 'are !u#er/. O"!er8a$ia e 8ala"il/ +i 0en ru ermenul -erman Leidensc a&t, *e la leiden, 'are, +i el, 7n!eamn/ a 0/ imi, a !u#eri. 7n #un'$ie *e in*i8i&i Q *e *i#eren$ierea lor in ern/ Q, #enomenul a'e! a e mai mul !au mai 0u$in e8i*en . )ai *e0ar e, am 0u ea #a'e 7n a'e! !en! 'on!i*era$ii *e 0!i(olo-ie *i#eren$ial/, 0ornin* *e la *i#eri ele in! i u$ii. @e e:em0lu, 0oli-amia are *re0 0re!u0o&i$ie na ural/ un i0 ma!'ulin, 7n 'are Eul are un mai mare -ra* *e li"er a e 7n ra0or 'u ero!ul ('u un mai mare -ra* *e *i!2 lo'a"ili a e +i, *re0 'on!e'in$/, un -ra* mai mi' *e #i:are). un i0, a0oi, la 'are e:0erien$a ero i'/ 7n !ine are mai mul / 7n!emn/ a e *e'7 rela$ia 'u o #emeie !au al a 'a 0er!oan/ ('a 7n &i'ala ara"/; 1Un #ru' , a0oi al #ru' 2). @e 8reme 'e nu am a#irma '/ a'ea! a ar 'ore!0un*e 7n o *eauna unor !i ua$ii i*en i'e 'u 'ele , orien a e !0re e: erior +i neor-ani'e 0ro0rii orien /rii li"er ine, !e 0oa e re'unoa+ e '/ re'erea *e la 0oli-amie (!au *e la ma rimo-niul an i' a*mi$7n* 'a in e-rare le-i im/ 'on'u"inaCul) la mono--amie, 7n 0o#i*a o0iniilor 'on#ormi! e a&i 0re'um0/ni oare, nu e! e '7 u+r *e 0u$in un !emn '/ un i0 !u0erior *e "/r"a ia lo'ul unuia in#erior, 'i e:a' *im0o ri8/. e! e mai *e-ra"/ !im0 omul unei 0o en$iale +i mul mai 0u erni'e a!er8iri a "/r"a ului #a$/ *e ero! +i *e #emeie, 'eea 'e nu e, 7n r-a*e8/r, !emnul unei 'i8ili&a$ii !u0erioare <6.
.
85
<6
?#. J. E8ola, L'Aico ela 'lava, )ilano, 19>8, 'a0. GII (1Li"er a *el !e!!o e 2"er P *ai !e!!o2).
?7 0ri8e+ e elemen ele unei e(ni'i meni e !/ a'$ione&e a!u0ra *i8er!elor 'on*i$ion/ri e:i! en$iale ale ero!ului, ele 0o #i 7n 7lni e mai 'u !eam/ 7n lumea an i'/ +i 7n r7n*ul 0o0ula$iilor 0rimi i8e. @eo'am*a /, 8om 'i a unR!in-ur e:em0lu, +i anume #a0 ul '/ *e!eori ri urile *e '/!/ orie, 0rin re a'e! ea *in urm/, !e i*en i#i'/ 'u 0ra' i'i ma-i'e *e *ra-o! e 'are re&e!' #or$a *e a ra'$ie *in re 'ele *ou/ !e:e 'a 0e o 0u ere ire&i! i"il/ <1. 4o ri8i !'(emei noa! re, ele ! imulea&/ +i a' i8ea&/ ero!ul 0e 0lanul elemen ar, #ie +i 'u ri!'ul *e-a alimen a un #el *e *emonie !au *e 0o!e*are.
?O%@IJIO%HRI II FOR)E 8=
7n a'e! 0un' , !-ar 0u ea 're*e 7n!/ '/, 7n e!en$/, am #/'u , mai mul !au mai 0u$in, 0a!ul *e'i!i8. %u am re'uno!'u oare noi 7n+ine '/, 7n -eneral, o 'e !e in8o'/ 0en ru a e:0li'a #a0 ul ero i', !e e:0li'/ 7n reali a e '(iar 'u aCu orul luiU JS#e -/!im *e a'eea, ine8i a"il, 7n #a$a 0ro"lemei #un*amen ale; 7n *e#ini i8, de ce se simt atraDi unul de altul $8r$atul Di &emeiaW @a'/ am aCun! !/ re'unoa+ em 7n ero! un #a0 elemen ar +i ire*u' i"il, r/m7ne !/ '/u /m semni&ica=ia a'e! ui #a0 . A! a 7n!eamn/ 7n!/ '/ re"uie !/ ne 7n re"/m +i 'are e !emni#i'a$ia
!e:ului 7n !ine. %e -/!im a! #el a*u+i 7n 'en rul me a#i&i'ii !e:ului 7n !en! 0ro0riu. @e ea !e 8a +i o'u0a 'a0i olul urm/ or. 7nain e *e a mer-e mai *e0ar e, !/ arun'/m o 0ri8ire a!u0ra *rumului 0ar'ur!. Am re!0in! ori'e in er0re are "iolo-i'/ #inali! / a #a0 ului ero i', iar e:0li'a$ia 7n emeia / 0e 7n!u+i 10rin'i0iul 0l/'erii2 #reu*ian am 'on!i*era -o la #el *e ne!a i!#/'/ oare 'a +i a'eea 'e re'ur-e la un #an e&i! 1in! in' al re0ro*u'erii2 'a #a0 0rimar al im0ul!ului ero i'. 3eoria 1ma-ne i'/2 ni !-a 0/ru mai 'ore!0un&/ oare 'u reali a ea. am a0ro#un*a a'ea! / eorie 'u aCu orul unor *a e e: ra!e lin 7n8/$/ urile ra*i$ionale, 'are 8or"e!' *e!0re o ! are !au *e!0re un #lui* *e'lan+a 1'a ali i'2 7n 7n*r/-o! i$i 0rin 0re&en$a #or$elor #un*amen ale (;in +i ;ang, 'are *e#ine!' 0olari a ea !e:ual/ +i !e:uarea 7n -eneral; 'orela i8ul e! e o *e0la!are a 0lanului 'on+ iin$ei, 'are, la r7n*ul !/u, *e8ine 'au&a unei a' i8/ri ma-i'e a 0u erii *e ima-ina$ie +i a unui monoi*ei!m mai mul !au mai 0u$in in en!. @o' rina an i'/ *e!0re o al erare in8i&i"il/ 'e !e 0ro*u'e 7n !7n-e a un'i '7n* !7n em 'u0rin+i *e ero! a #o! re8alori&a / *e noi. 7n !#7r+i , au #o! e:amina e 'on*i$ion/rile le-a e *e 'om0lemen ari!mul e:i! en$ial al #iin$elor 'e !e iu"e!', 7n 'a*rul unei *o' rine *e!0re ! ra urile mul i0le ale 0er!oanei; !-a rele8a 7n!/ '/, *re0 "a&/ a o +i *re0 #or$/ 0rimar/, re"uie !/ lu/m 7n 'on!i*erare 'eea 'e 0ro8ine *ire' *in. ra0or ul ma!'ulini /$ii a"!olu e 'u #emini a ea a"!olu /. Ii, 7n a'ea! / 0ri8in$/, 'u a 7 mai in en! 8a #i 0ro'e!ul, im0li'7n* oa e e#e' ele unei a ra'$ii elemen are, 'u '7 mai (o /r7 / 8a #i *i#eren$ierea !e:elor, a*i'/ !e:uarea.
<1
E. ?ra]leB, M;stic #ose, %e] EorV, 1965, 0. =18.
?a0i olul II )E3AFIFI?A SEGULUI 5@( Mitul androginului Forrr7a !0e'i#i'/ 0rin 'are lumea ra*i$ional/ a e:0rima !emni-#i'a$iile ul ime ale #iin$ei a #o! mi ul. )i ul ra*i$ional are 8aloarea unei '(ei. )ai ale! 7n 0erioa*a 0re'e*en / !-a 7n'er'a e:0li'area mi ului 'u aCu orul i! oriei na urale, al "iolo-iei !au al 0!i(olo-iei. ; 4en ru noi, *im0o ri8/, mi ul 7n!u+i 8a e:0li'a o a'e! ma erial,; 'u re#erire !0e'ial/ la ema 'are ne in ere!ea&/ ai'i. E:i! / mai mul e mi uri 'are !e 0re ea&/ la a0ro#un*area 0ro"leJ mei me a#i&i'e a !e:ului. Ale-em *in re ele unul 'are, 0en ru o''i-R *en ali, e, rela i8, 0rin re 'ele mai 0u$in 7n*e0/r a e. a ra-em 7n!/ = a en$ia '/ a'elea+i !emni#i'a$ii !7n 'on$inu e +i 7n mi uri 'e a0ar$in \ al or 'ul uri. ?a "a&/, 8om lua, a+a*ar, 'eea 'e !e !0une *e!0re *ra-o! e 7n %anc etul lui 4la on. 7n 7lnim ai'i, ame! e'a e 'u mi ul, C *ou/ eorii *e!0re *ra-o! e e:0u!e *e '/ re Ari! o#an +i, re!0e' i8, \ @io ima. Vom 8e*ea '/ 'ele *ou/ eorii !e 'om0le ea&/ oare'um, 0un7n* 7n lumin/ an inomiile +i 0ro"lema i'a ero!ului. 4rima eorie 0ri8e+ e mi ul an*ro-inului. ?a 0en ru a0roa0a oa e mi urile in e-ra e *e 4la on 7n #ilo&o#ia !a, +i 7n 'a&ul a'e!- C uia re"uie !/ 0re!u0unem o ori-ine mi! eri'/ +i ini$ia i'/. 7ir-C r-a*e8/r, a'eea+i em/ +er0uie+ e !u" eran 7n r-o li era ur/ #oar e 8aria /, *e la me*iile mi! erio!o#i'e +i -no! i'e ale An i'(i /$ii Y 07n/ la au ori *in E8ul )e*iu +i '(iar *in 0rimele 8ea'uri ale erei mo*erne.. 3eme 'ore!0un&/ oare !e -/!e!' +i 7n a#ara 'on iner7-J ului no! ruK__Z K24o ri8i lui 4la on1, a e:i! a o ra!/ 0rimor*ial/, a '/rei na ur/ 1nu era 'um e! e a! /&i, 'i 'u o ul al a2, +i a '/rei 1#iin$/ 7n!/+i a
1
%anc etul, 189'-l96'. (Folo!im 8er!iunea ?e&ar 4a0a'o! ea. T( trad(, )I3UL A%@ROAI%ULUI 8<
*i!0/ru 2, un -en *e om 'e 'u0rin*ea 7n !ine am"ele 0rin'i0ii, ma!'ulin +i #eminin. Re0re&en an$ii a'e! ei ra!e an*ro-ine erau 1(/r/&i$i 'u o 0u ere +i-o 8la-/ mira'uloa!/, 'u o ru#ie #/r/ mar-ini, 7n o'mai 'um !0une Oomer *e!0re E#ial e +i O u!, ei !-a0u'ar/ !/ !e !uie-n 'er 'a !/ !e 7n! /07nea!'/ 0e &ei2. E! e 7n!/+i ema (B"ri!ului 3i anilor +i Ai-an$ilor. e ema 0rome ei'/ +i 'ea 'are !e re-/!e+ e 7n a 7 ea al e mi uri Q '(iar +i 7n mi ul "i"li' al E*enului +i al lui A*am, 7n m/!ura 7n 'are ai'i #i-urea&/ #/-/*uin$a '/ 18e$i #i 'a @umne&euK(Fa'erea, =,<). La 4la on, &eii nu le r/!ne!' 0e #iin$ele an*ro-ine, a+a 'um 0ro'e*a!er/ 'u Ai-an$ii, , 'i le 0arali&ea&/ 0u erea /in*u-le 7n *ou/. @e ai'i, a0ari$ia unor 3 #iin$e *e !e: *i! in' , 0ur / oare, 'a "/r"a$i +i #emei, ai unui !e: !au . ai al uia, #iin$e 7n 'are o u+i r/m7ne amin irea ! /rii an erioare +i C !e a0rin*e *orin$a *e re'on! i uire a uni /$ii 0rimor*iale. 4en ru 4la on, o'mai 7n a'e! im0ul! re"uie '/u a / !emni#i'a$ia ul im/, me a#i&i'/ +i e ern/ a ero!ului. 1Ia /, *e a un'i e! e 7m0l7n a / 7n oameni *ra-o! ea unora '/ re al$iiCEro! e! e 'el 'e 7m0reunea&/ #r7n urile 8e'(ii na uri. el 7+i */ o! eneala !/ #a'/ *in *ou/ #iin$e una !in-ur/. el 7n'ear'/ !/ 8in*e'e ne#eri'irea #irii umane.25 4e l7n-/ 0ar i'i0area 'omun/ a 7n*r/-o! i$ilor la 0l/'erea !e:ual/, 1e 8/*i '/ al 'e8a urm/re+ e !u#le ul lor; 'e8a 'are nu 0oa e #i ro! i , 'e8a 'are !e -(i'e+ e numai, !au !e 7n re8e*eK A0roa0e 'a o 'on ra0ro"/ a posteriori, 4la on 7l 0une 0e Oe#ai! o! !/-i 7n re"e 0e 7n*r/-o! i$i; 1%u 'um8a 'eea 'e *ori$i e! e !/ r/m7ne$i *e-a 0ururea 7m0reun/, unul al/ uri *e 'el/lal , +i 'a ni'i noa0 ea ni'i &iua !/ nu 8/ *e0/r a$i unul *e al ulU Ei "ine, *a'/ a! a-i 'e *ori$i, a#la$i '/ eu 8reau !/ 8/ une!', !/ 8/ o0e!' laolal /. 8reau !/ #a' *in 8oi o !in-ur/,#iin$/. a! #el, '7 8e$i r/i, !/ r/i$i laolal /, iar '7n* 8e$i muri, !/ #i$i +i-n l/'a+ul lui Oa*e! o 0er!oan/ 7n lo' *e *ou/. !/ muri$i laolal /. A7n*i$i-8/ *e nu-i a'ea! a *orin$a 8oa! r/ +i !0une$i-mi *a'/ n-a$i 8rea !/ 8/ #/ure!' o a! #el *e !oar /.2 1Au&in* a'e! ea Q !0une 4la on Q, + im "ine '/ ni'i unul *in r-7n+i n-ar re#u&a. nimeni n-ar !0une '/ 8rea al 'e8a. @im0o ri8/, #ie'are ar 're*e '/ a au&i 'u-a*e8/ra 'eea 'e *orea *e mul / 8 reme; !/ !e a0ro0ie +i !/ #ie 'on o0i 'u 0er!oana iu"i / *e *7n!ul. *in *ou/ !/ !e #a'/ o !in-ur/ #iin$/. 4ri'ina lu'rului ! / o'mai 7n
W
I$id(, 195 '-*. R I$id(, 195 d!e(
8>
)E3AFIFI?A SEGULUI
8e'(ea noa! r/ na ur/, 'are era a! #el 7n'7 al'/ uia un 7n re-. Ei "ine, Ero! nu-i *e'7 numele a'e! ui *or, al a'e! ei n/&uin$e '/ re uni a e.24 A0roa0e 'a 7n 'a&ul unui !im"ol, 1#ie'are Cum/ a e *orea !/ !e ali0ea!'/ 'eleilal e Cum/ /$i2<. 7n a'e! an!am"lu, re"uie !/ !e0ar/m *e 'on'e0 ul e!en$ial elemen ele a''e!orii, #i-ura i8e +i 1mi i'e2 7n !en! ne-a i8. A! #el, 7n 0rimul r7n*, nu re"uie, #ire+ e, !/ 'on'e0em #iin$ele 0rimor*iale a+a 'um o #a'e 4la on 'are, #a"ul7n*, ni-i *e!'rie 07n/ +i 7n r/!/ urile lor !oma i'e, 'a 0e mem"rii unei anumi e ra!e 0rei! ori'e ale '/rei re! uri !au #o!ile ar #i *e a+ e0 a !/ le +i -/!im. 3re"uie !/ ne ra0or /m, *im0o ri8/, la o stare, la o 'on*i$ie !0iri ual/ ori-inar/, nu a 7 7n !en! i! ori', '7 7n 'a*rul unei on olo-ii, al unei C *o' rine *e!0re ! /rile mul i0le ale #iin$ei. @a'/ o *emi olo-i&/m. 0u em 'on'e0e o a!emenea ! are 'a 0e a'eea a unei &iin=e a$solut (ne!'in*a /, ne*ual/), a unei in e-rali /$i !au uni /$i 0ure +i, o'mf *e a'eea, 'a 0e o ! are *e imor ali a e. A'e! ul im 0un' e! 'on#irma #ie *e *o' rina 0re&en a / 0rin 8or"ele @io imei 'e8 mai *e0ar e 7n %anc etul, #ie *e 'ea e:0u!/ 7n 9 aidros un*e, '(iar *a'/ 7n le-/ ur/ 'u 'eea 'e a8ea !/ !e numea!'/ mai 7r&iu 1iu"ire 0la oni'/2 +i 'u eoria #rumo!ului, le-/ ura *in re !'o0ul ul im al ero!ului +i nemurire e! e e:0li'i /. - ?a un al *oilea elemen , -/!im a0oi 7n mi ul 0la oni'ian o 8arian / a mo i8ului ra*i$ional -eneral al 1'/*erii2. @i#eren$ierea !e:elor 'ore!0un*e 'on*i$iei unei #iin$e /ia e 7n *ou/ +i, 'a a are, #ini / +i muri oare, 'on*i$iei 'ui8a 'are nu-+i are 8ia$a 7n !ine, 'i 7n al ul, o ! are, a+a*ar, 'e nu 0oa e #i 'on!i*era / 'a ori-inar/. A! #el, 7n a'ea! / 0ri8in$/, !-ar 0u ea #a'e o 0aralel/ '(iar 'u mi ul "i"li', 7n m/!ura 7n 'are '/*erea lui A*am are *re0 urmare e:'lu*erea lui *e la 4omul Vie$ii. Ii 7n %i$lie !e 8or"e+ e *e an*ro-inia #iin$ei 0rimor*iale #/'u e *u0/ '(i0ul lui @umne&eu (1*u0/ '(i0ul lui @umne&eu l-a #/'u . a #/'u "/r"a +i #emeie2, Facerea, 1, 57), iar numele a ri"ui #emeii, 7n 'ali a e *e 'om0lemen al "/r"a ului, a #o! E8a, 7n!emn7n* 1Via$a2, 1?ea 'are r/ie+ e2. @u0/ 'um 8om 8e*ea, 7n in er0re area Va"-"ali! i'/, !e0ararea Femeii-Via$/ *e an*ro-in e 0u!/ 7n le-/ ur/ 'u '/*erea 7n 0/'a +i !#7r+e+ e 0rin a #i e'(i8ala / 'u e:'lu*erea
4 <
I$id(, 195 *-e. I$id(5 191 a. )I3UL A%@ROAI%ULUI
87
lui A*am *e la 4omul Vie$ii, 0en ru 'a a'e! a !/ nu *e8in/ 1'a unul *in re %oi `'a un @umne&eu\2 +i 1nu 'um8a !/ r/ia!'/ 7n 8e'i2 (Facerea, =, 55). 7n an!am"lu, mi ul 0la oni'ian !e num/r/ *e'i 0rin re a'elea 'e #a' alu&ie la re'erea *e la uni a e la *uali a e, *e la #iin$/ la 0ri8area *e #iin$/ +i *e 8ia$a a"!olu /. ?ara' erul *i! in' i8 +i 7n!emn/ a ea lui ! au 7n!/ 7n #a0 ul '/ el !e o0re+ e anume a!u0ra *uali /$ii !e:elor 0en ru a !emnala !emni#i'a$ia !e're / +i o"ie' ul ul im al ero!ului. ?a ermen 0ar i'ular *in r-o 'uno!'u / !e'8en$/ re#eri oare la 'eea 'e '/u /m 'u a*e8/ra *in'olo *e *i#eri ele !'o0uri a0aren e +i ilu&orii ale 8ie$ii o"i+nui e, !e 0oa e 'i i 7n'/ 7n r-una *in *paniDade: 1%u 0en ru #emeia #7n !ine\ e! e *ori / #emeia *e '/ re "/r"a , 'i 0en ru 8tm8 `0en ru 0rin'i0iul cnumai lumin/, numai nemurireS\.2 > ?a*rul e a'ela+i. 7n a!0e' ul !/u 'el mai 0ro#un*, ero!ul 7n'or0orea&/ o ! r/*uin$/ *e a *e0/+i 'on!e'in$ele '/*erii 7n 0/'a , *e a e8a*a *in lumea limi a i8/ a *uali /$ii, *e a re! a"ili ! area 0rimor*ial/, *e a *e0/+i 'on*i$ia unei e:i! en$e *uale !'in*a e +i *e ermina e *e 1al ul2. A'ea! a 7i e !emni#i'a$ia a"!olu /. a'e! a e mi! erul a!'un! 7n im0ul!ul 'are-l 7m0in-e 0e "/r"a !0re #emeie, 'u o #or$/ elemen ar/, mai 0re!u! *e oa e 'on*i$ion/rile 0re&en a e mai !u! ale *ra-o! ei omene+ i 7n oa e 8arie /$ile ei in#ini e re#eri oare la #iin$e 'are nu !7n ni'i "/r"a$i a"!olu$i, ni'i #emei a"!olu e, 'i, a+a &i'7n*, *oar !u"0ro*u!e ale am7n*urora. %i !e o#er/ ai'i, a+a*ar, '(eia 7n re-ii me a#i&i'i a !e:ului; 14rin *ia*/, '/ re uni a e.2 7n *ra-o! ea !e:ual/ re'unoa+ em #orma 'ea mai uni8er!al/ 7n 'are oamenii 7n'ear'/ or"e+ e !/ *i! ru-/ momen an *uali a ea, !/ *e0/+ea!'/ e:i! en$ial-men e #ron iera *in re Eu +i non-Eu, *in re Eu +i 3u, 'arnea +i !e:ul !luCin* *re0 in! rumen e ale unei a0ro0ieri e: a i'e *e uni#i'are. E imolo-ia 'u87n ului amor 0ro0u!/ *e un 1Fe*ele *RAmore2 me*ie8al, *e+i #an e&i! /, nu e mai 0u$in !emni#i'a i8/; 14ar i'ula a 7n!eamn/ 1#/r/2. mor (mors, 7n!eamn/ 1moar e2. reu-nin*u-le, a8em 1#/r/ moar e2, a*i'/ nemurire7. In #on*, omul, iu"in* #i *orin*, 'au /, a+a*ar, 'on#irmarea *e !ine, 0ar i'i0area la #iin$a a"!olu /, a"olirea "7r3peai-!ei Q a 0ri8a$iei +i a nelini+ ii e:i! en$iale 'one:e. E:amin7n*u-le !u" a are lumin/, 8om 8e*ea '/ !e 'lari#i'/ numeroa!e a!0e' e ale 7n!e+i iu"irii
> 7
% rad 8ran;a<a!upaniDad, II, IV, <. (3ra*. Ra*u 9er'ea. T( trad(, A. Ri'ol#i, Studi suiFedeli d'Amore, )ilano, 19==, 8oi. I, 0. >=. 88 )E3AFIFI?A SEGULUI
0ro#ane +i !e:uali /$ii. 3o o*a /, !e +i 7n re&/re+ e *rumul 'e *u'e la *omeniul ero i!mului mi! i' +i al u ili&/rii !a'rale !au ma-i'e a !e:ului 0ro0rie a 7 or ra*i$ii an i'e; '/'i 7n'/ *e la 7n'e0u !-a re8ela #on*ui elemen ar nu #i&i', 'i me a#i&i' al im0ul!ului ero i'. A! #el a #o! *e!'(i!/ 'alea 0en ru !u''e!iunea 'er'e /rilor 'are 8or #a'e o"ie' ul urm/ oarelor 'a0i ole ale '/r$ii *e #a$/. 47ri/ a un'i, nu re"uie !/ !'/0/m *in 8e*ere un 0un' 0ar i'ular. @u0/ 'um !-a 8/&u , 4la on a #ormula *o' rina an*ro-inului a! #el 7n'7 i-a *a o 'olora ur/ 10rome ei'/2. @a'/ #iin$ele mi i'e *in 8remurile 0rimor*iale erau 7n m/!ur/ !/ le in!0ire #ri'/ &eilor +i !/ . ri8ali&e&e 'u ei, !e 0oa e 0re!u0une '/, 7n 0rin'i0iu, $elul #inal al 7n'er'/rii *e in e-rare 'on! i ui e *e '/ re ero! nu e a 7 o ! are mi! i'/ ul"ure, '7 'on*i$ia unei 1#iin$e2 'are 7n!eamn/ +i 0u ere, C A'e! lu'ru 8a *e8eni im0or an '7n* 8om ! u*ia #ormele ini$ia i'e I ale ma-iei !e:ului. )o i8ul a'e! a re"uie !/ #ie 7n!/ *e*rama i&a . 1 7n r-un 'on e: mai 8a! , 0rome ei!mul 0oa e #i eli"era *e 'ara'-Y eru7 !/u
ne-a i8 *e !a'rile-iu. A'eea+i ra*i$ie 'are a 0l/!mui mi u lui 4ro#ne eu +i al Ai-an$ilor a 'uno!'u +i i*ealul lui Oer'ule, 'a aCun-e la un e'(i8alen .al !'o0ului urm/ri *e 3i ani +i 7n*eo!e *e 'ei 'are, 7n 'iu*a u uror o0reli+ ilor, 'au / !/ re*e!'(i*/ a''e!iW la84omul Vie$ii, a un'i '7n* eroul 7+i a!i-ur/ "ene#i'iul merele */ / oare *e nemurire (*rumul '/ re 'are, 0o ri8i unei 8er!iuni le-en*ei, 7i e! e in*i'a '(iar *e '/ re 4rome eu) +i 0o!e!ia, 7n Olim0, a Oe"ei, inere$ea 8e+ni'/, *ar nu 'a un r/u#/'/ or, 'i 'a un\ alia al Olim0ienilor. ?u a'ea! / re&er8/ 0u em men$iona #a0 ul '/ momen ul 10rol me ei'2 la en 7n ero! e! e e#e' i8 a e! a 7n m/r urii r/!07n*i e 0rirY *i8er!e ra*i$ii. Ai'i ne 8om m/r-ini !/ reamin im '/, *e 0il*/, 7nl 'i'lul Araalului ('i'lu "o-a 7n 'on$inu uri ini$ia i'e 0re&en a e !u"C 8e+m7n ul a8en urilor 'a8alere+ i), i!0i a 0e 'are #emeia o 'on! i-J uie 0en ru 'a8alerul ale! 0oa e #i uneori a ri"ui / lui Lu'i#er8, #iin*\ a! #el 7n m/!ur/ !/ 7n'or0ore&e un !en! #oar e *i#eri *e 'el morali! \ e:0rima 0rin !im0la !e*u'$ie ru0ea!'/. 7n al *oilea r7n*, la ,ol-J #ram 8on E!'(en"a'(, '/*erea 7n 0/'a a lui Am#or a! e! e 0u!aW 7n le-/ ur/ 'u #a0 ul '/ a'e! a 7+i lua!e *re0 *e8i&/ ,,Amor2 C#l *e8i&/, !0une 0oe ul, 'are nu !e 0o ri8e+ e 'u !merenia 9, 'eea 'e C
8
3e: e 7n J. E8ola, II mistero del "raal e la tradizione g i$ellina dell'ImperI3 Roma, e*. a 5-a, 19<7, 0. 95. S ,ol#ram 8on E!'(en"a'(, 9anival, III, 76-71. )I3UL A%@ROAI%ULUI 89
7n!eamn/ '/ 7n ea !e a!'un*e 'on rarul !mereniei, (B"ri!ul #iin$elor 1uni are2 *e la ori-ini. E *e no a , 7n 0lu!, '/ Ia ,ol#ram !e 8or"e+ e *e 7m0reCurarea '/ 1*rumul !0re Araal $i-l 'roie+ i 'u armele 7 i Cn7nP2, a*i'/ 7n mo* 8iolen , +i '/ eroul 0rin'i0al al 0oemului, 4ar-&i#al, aCun-e la el 0rin r-un #el *e re8ol / 7m0o ri8a lui @umne&eu16. Or, 'roirea *rumului '/ re Araal e mai mul !au mai 0u$in e'(i8alen /, *in 0un' ul *e 8e*ere al 'on$inu ului, 'u re*e!'(i*erea *rumului '/ re 4omul Vie$ii !au al imor ali /$ii; o 7n'a*ramen ul ar i#i'ial 'ara' eri! i' 9arsi&alului ]a-nerian nu 'ore!0un*e ni'i*e'um emelor ori-inare 0re*ominan e +i nu meri / '7 u+i *e 0u$in !/ #ie iua 7n 'on!i*erare. E *e no a , 7n !#7r+i , '/ me*iile 7n 'are au #o! 0ra' i'a e ma-ia !e:ual/ +i ero i!mul mi! i' au #o! a'elea+i 'are *e o"i'ei au 0ro#e!a 0e #a$/ +i *o' rina 1uni /$ii2 7n ermenii unei ne-/ri a ori'/rei *i! an$e on olo-i'e 8eri a"ile 7n re 'rea or +i 'rea ur/, 'u o anormRe *e'lara / Q a*i'/ 'u *i!0re$ a 7 #a$/ *e le-ileR umane, '7 #a$/ *e 'ele *i8ine Q *re0 'on!e'in$/ lo-i'/; *e lK re0re&en an$ii in*ieni Si**(a +i Daula ai 1?/ii )7inii ! in-i2 07n/ la Fra$ii S0iri ului li"er *in E8ul )e*iu 're+ in, la !a""a i!mul #ranV-Vian +i, '(iar 7n &ilele noa! re, 07n/ la un Alei! er ?ro]7eB11. @ar,
16 11
?#. E8ola, IImistero del "raal, e*. 'i ., 00. 87-88. 7n m/!u$a 7n 'are !7n a ri"ui e unui 0er!onaC 0re&en a !u" o lumin/ !ini! r/ *eS. @eAuai a (Le SerpeiAt de la "eneseQLe Temple de Satan, 8oi. I, 4ari!, 191>, 0. <6=), 0en ru 'on e: ul mai !u! men$iona !7n !emni#i'a i8e urm/ oarele e:0re!ii, "i 'a*rul unui ero i!m mi! i'; 1En en*e& le 8er"e *R#7lie; !i 8ou! rem"le&, 8ou! e e! 0er*u!. II #au > re emeraire!. !i 8ou! ne lRS e! 0a!, 'Re! bue 8ou! ne 'onnai!!e& 0a! lRamourW LRamour en re0ren*, ii ren8er!e, ii roule, ii "ri!e..Ele8e&-8ou!W SoBe& -ran*! *an! 8o re #ai"le!!eW #i0ou8an e& le 'iel e lRen#er, 8ou! le 0ou8e&W Oui-, 0on i#e! eliabue!, bui e e! ran!#orme!, re-enere!, ran!#i-ure! !ur la mon a-ne *u ?Prmei, *i e! a8e' #ilie; A nou! Ie *amW A nou! lRen#erW A nou! Sa anW2 In re! , ni'i '(iar la un neo0la oni'ian 're+ ini&an 'a )ar!ilio Fi'ino (Sopra Io Am2re, GI, 19), e:0re!ii 0re'um urm/ oarele nu !7n li0!i e *e o nuan$/ lu'i#eri'/; 1@e!i-ur, !7n em ai'i !'in*a$i +i run'(ia$i; a un'i 7n!/ reuni$i *e Iu"ire ne 7n oar'em 7n re-i la i*eea noa! r/; a! #el 7n'7 !e 8a 8/*i '/ mai 7n 7i l-am iu"i 0e @umne&eu 7n lu'ruri, !0re a iu"i mai a0oi lu'rurile 7n el; +i noi 'in! im lu'rurile 7n @umne&eu . 0en ru a ne r/!'um0/ra 0e noi 7n 0rimul r7n*; =i iu$indu!lpe 1umnezeu, ne!am iu$it 0e noi 6nDine(? Ii 7n'/ (11, >); 1@eoare'e 7n a' ul a'e! a `7n*r/-o! i ul\ 0o# e+ e +i Ie ! r/*uie+ e !/ !e #a'/ *in om @umne&eu.2 7n !#7r+i , 'a o 'on8er-en$/ #or ui / *e i*ei la un au or mo*em mai mul *e'7 0ro#an (O. 9ar"u!!e, L'.n&er,: 1@orin$a 4lina *e ne'uno!'u , !7n-ele no' urn, *orin$a a!em/n/ oare no0$ii 7+i !'o ! ri-/ ul *e 8i' orie. 7n*r/-o! i$ii, '7n* !e 7nl/n$uie!', lu0 / #ie'are 0en ru !ine +i !0un; c3e rXe!'S. a+ ea0 /, 0l7n-, !u#er/ +i &i'; cS7n em #eri'i$iS. !e *e!0rin* unul *e al ul, 2)i, +i !0un; c)ereuWS S-ar 0/rea '/, 7n a"i!urile 7n 'are !au 'u#un*a , au #ura ?a 9rometeu #o'ul *in 'er.2 Q 96 )E3AFIFI?A SEGULUI
!e 'u8ine !/ o re0e /m, a'e! e re#erin$e re"uie !/ #ie e0ura e *eC la ura lor 0ro"lema i'/ 10rome ei'/2 +i, ori'um, ele 0ri8e!' e:'lu!i8 e:0erien$e 1-(i*a e *e ero!, 7n r-un *omeniu ! r/in *e ori'e #orm/ C a *ra-o! ei o"i+nui e *in re "/r"a$i +i #emei. )ai e *e a*/u-a , 7n-!#7r+i , '/ la 4la on 7n!u+i n 7n!/n/ o+irea, 7n oar'erea la ! area an e-4 rioar/ +i 1#eri'irea !u0rem/2, 7n$ele!e 'a 1"inele !u0rem2 la '/rei 0oa e *u'e ero!ul, !7n a!o'ia e 'u *e0/+irea im0ie /$ii, 'au&a 0rim/ P !e0ar/rii e:i! en$iale a omului *e *i8in, 7n -eneral. O !im0l/ orien are *i#eri /, 0e l7n-/ unele 'ore!0on*en$e mor#olo-i'e, 7l * !e"e+ e 0e 4rome eu *e Oer'ule +i e:0erien$ele men$iona e *e !a a-C ni!m. %u e 7n!/ 'a&ul !/ &/"o8im ai'i a!u0ra a'e! or '(e! iunii 5C, .rosul Di variet8=ile $e=iei R/m7ne a'um !/ e:amin/m eoria *e!0re *ra-o! e 0e 'are 4la onJ o 0une 7n -ura @io imei. )ai 7n 7i 7n!/ e! e "ine !/ 8e*em 'eC !0une 4la on *e!0re #orma !u0erioar/ a ero!ului 'a ! are, a*i'/\ 0ri8i 0ur +i !im0lu 'a un 'on$inu al 'on+ iin$ei. 4er!oni#i'a ,W Ero! e numi 7n'/ *in %anc etul un 1*aimon 0u erni'2. 1#iin$a 7n re &eu +i muri or2, el um0le -olul *in re o na ur/ +i 'ealal /RJ 7n 9 aidros !e 8or"e+ e 0e lar- *e!0re Yia8ia. 3ermenul a'e! aN nu e u+or *e ra*u!, 8er!iunea li eral/, 1manie2, ne-ar *u'e XM -7n*ul, a&i, la 'e8a ne-a i8 +i ne!/n/ o!, la #el 'um !-a 7n 7nC 0la +7 'u ermenul &urore a*o0 a *e '/ re umani+ ii *ini Rena+ ere (Aior*ano 9runo 8or"e+ e *e!0re eroici &urori,( S-arC 0u ea 8or"i *e o ! are *e '/*ere 7n e: a&, *e 1en u&ia!m *i8inRJN *e e:al are !au *e "e$ie lu'7*/Cne 7n oar'em a! #el e:a' la 'eea 'e !0uneam 7n le-/ ur/ 'u ma eria 0rim/ a u uror ! /rilor ertM i'e. 4la on 0une ai'i 7n e8i*en$/ un 0un' e!en$ial 0rin *i! in'$ia 0e 'are o #a'e 7n re *ou/ #orme *e 1manie2, *e 1ne"unie2). 1una 0ri'inui / *e "olile omene+ i +i al a, *e 0/r/!irea ro! urilor o"i+nui e, urmare a unui 7n*emn *i8in214. ?ea *e-a *oua, !0une 4Ja on, 1nu re"uie !/ ne !0erie2, *e 0e urma ei !e 0o ra-e mari #oloa!e. Ii, 7n r-o re#erire !0e'ial/ la Ero!, 4la on a0re'ia&/
15 %anc etul, 19= a-'. 1= I$id(, 565 *-e. X4 9 aidros, 5>< a. (3ra*. *e Aa"riel Lii'eanu. Q T( trad(, EROSUL II VARIE3HJILE 9EJIEI 91
mania2 (ne"unia) 0e 'are ne-o */ruie!' &eii #/'7n* !/ ia na+ ere iu"irea a 7 7n !u#le ul 'elui 'e iu"e+ e, '7 +i 7n a'ela al iu"i ului1<. Lu'rul 'el mai im0or an ai'i e! e '/ ero!ul 'a 1manie2 !e in!erea&/ 7n r-un 'on e: mai 8a! 'are 7i relie#ea&/ "ine 0o!i"ila *imen!iune me a#i&i'/. 7n #a0 , 4la on *i! in-e 0a ru i0uri *e ne"unie 0o&i i8/, ne0a olo-i'/, ne!u"uman/, ra0or 7n*u-le la 0a ru *i8ini /$i; ne"unia iu"irii, 0u!/ 7n !eama A#ro*i ei +i a lui Ero!, ne"unia 0ro#e i'/ ra0or a / la A0ollo, ne"unia ini$ia$ilor la @io-nB!o!, ne"unia 0oe i'/ la )u&e 1>. )ar!ilio Fi'ino17 8a !0une '/ 1!7n a'ele #eluri *e #urie 0e 'are @umne&eu ni le in!0ir/ 7n/l$7n-*u-l 0e om *ea!u0ra omului; +i 7l ran!#orm/ 7n @umne&euRC. L/!7n* la o 0ar e 1ne"unia 0oe i'/2, 'e a 0u u a8ea un 'ara' er ne0ro#an *oar 7n al e 8remuri, '7n* ar a nu era o o'u0a$ie !u"ie' i8/, '7n* 0oe ul era +i 8i&ionar, iar 0oe&ia un carmen, r/m7ne 'a #on* 'omun al a'e! or #orme o ! are *e "e$ie a0 / !/ 0ro8oa'e o ran!'en*ere *e !ine +i 8arie /$ile unei e:0erien$e !u0ra!en!i"ile; 7n 7n*r/-o! i , a+a*ar, +i la #el 7n ini$ia ul *ioni!ia', 7n 'el a '/rui 8i&iune *e0/+e+ e im0ul, 'a +i 7n !u"ie' ul e:0erien$ei ma-i'e18. E! e 'iu*a 7n!/ '/ ni'i 4la on, ni'i 'omen a orii !/i nu au men$iona o 8arie a e ul erioar/ *in a'ela+i -en lu'i* +i ana-o-i' ('are 'on*u'e 7n !u!) *e "e$ie; "e$ia eroi'/. 'e ar 0u ea #i 0u!/ !u" !emnul lui )ar e, +i e! e 'iu*a 7n ru'7 An i'(i a ea a a8u 7n 8e*ere 'a&uri '7n* +i e:0erien$a eroi'/ 0oa e o#eri 0o!i"ili /$i ini$ia i'e19. 7n !#7r+i , !-ar 0u ea amin i i0ul *e "e$ie 0ro0rie 'ori"an$ilor +i 'ure$ilor, 'u e(ni'ile 'ore!0un&/ oare, nu #/r/ le-/ uri cu *an!ul. Ori'um, re#erin$ele !7n 0re'i!e. 3re"uie, a+a*ar, !/ a8em 7n 8e*ere un run'(i, #a$/ *e 'are ero!ul e! e o ramur/, o !0e'iali&are. ma eria lui 0rim/ r/m7ne o e"rie a e 7n!u#le$i oare (a+a &i'7n*, 0rin -re#area, 7n 8ia$a uman/, a unei 8ie$i !u0erioare Q 7n #ormularea mi olo-i'/; 0o!e*area #e'un*a oare +i in e-ra i8/ *in 0ar ea unui *aimon !au &eu) +i eli"era oare, 'are, *a'/ !-ar !u0une e:'lu!i8 me a#i&i'ii !ale *e#ini e *e mi ul an*ro-inului, ar a8ea 'a
1= 17
# i*.,54< ". , 1> I$id(, 5>< ". Sopra Io Amore, VII, 1=. 14. 2 Re#erin*u-!e la Ero! 7n -eneral, 4la on (%anc etul, 565e, 56=a) !0une; 1@e la imon 0ur'e*e +i oa / + iin$a 8ii orului. *e la el ar a 0reo$ilor 'u 0ri8ire la Cer #e, la ri, la *e!'7n e'e, la oa / 0roro'ia +i la 8r/Ci.2 ?#. E8ola, #ivolta contro ii mondo modemo, e*. 'i ., 8oi. I, J 16. 95 )E3AFIFI?A SEGULUI 0o!i"ili a e !u0rem/ o 0.3YH3 ('um o nume+ e 4la on); a*i'/ un e'(i8alen al ini$ierii mi! eri'e. @e al min eri, e
!emni#i'a i8 '/ ermenul 1or-ie2, 'are a !#7r+i 0rin a #i a!o'ia numai 'u *e&l/n$uirea !im$urilor +i 'u !e:uali a ea, !-a 0u u uni la ori-ine 'ir a ri"u ul 1!a'ru2 1or-iile !a're2. 7n r-a*e8/r, >R0E a *e!emna ! area *e e:al are en u&ia! / 'are, 7n mi! erele an i'e, 7n*emna la reali&area ini$ia i'/[@ar '7n* a'ea! / "e$ie a ero!ului, 7nru*i / 'u 'elelal e e"rie /$i *e or*in !u0ra!en!i"il *e 'are 8or"e+ e 4la on, !e. !0e'iali&ea&/ +i *e8ine *orin$/ in en!/, iar a0oi *orin$/ e:'lu!i8i 'arnal/. '7n*, 'a !/ !0unem a+a, *in 'on*i$ionan / ea *e8ineW 'on*i$iona / *in 'au&/ '/ !e lea-/ 7n 7n re-ime *e *e ermini!meleC "iolo-i'e +i *e !en&a$iile ul"uri ale na urii in#erioare, a un'i ea !e\ *e-ra*ea&/ +i e+uea&/ !in'o0a 7n #orma 'on! i ui / *e 10l/'ere2J *e 8olu0 a e 8eneri'/. Ai'i re"uie !/ *i! in-em iar/+i *ou/ re0 e; 0l/'erea are un 'ai ra' er *i#u& 7n'/ e: a i' a un'i '7n* momen ul 1ma-ne i'2 al *ra-o!-l ei, a87n* 'a urmare amal-amarea #lui*i'/ a 'elor *ou/ #iin$e, e! e *e! ul *e in en!. @e 7n*a / 'e in en!i a ea a'ea! a !l/"e+ e, re!l 0e' i8 '7n* a' ul #i&i' 'u una +i a'eea+i 0er!oan/ *e8ine o"i+nuin$/, 0l/'erea in*e o mai mul !/ !e lo'ali&e&e 'or0oral 7n anumi e &one !au or-ane, 7n e!en$/ 7n or-anele !e:uale. 9/r"a ul, *u0/ 'um !e + ie, e mul mai 0re*i!0u! la a'ea! / *e-ra*are ul erioar/ *e'7 #emeia. A8em, 7n !#7r+i , 0l/'erea *i!o'ia / *e ori'e e:0erien$/ 0ro#un*a; 1Volu0 a ea2 e! e e#e' i8 !in'o0a, !au 'ola0!ul ! /rii *e Ya''8(a, a "e$iei 0ure, e:al a e +i lu'i*e, !u!$inu e *e un elemen !u0ra!en!i"il. Ea 'on! i uie 'on ra0ar ea la e+e'ul ero!ului, 'a im0ul! '/ re #iin$a a"!olu / +i nemuri oare, 7n 'i'lul 0ro'rea$iei #i&i'e. ei 7i 'ore!0un*e 'ea *e-a *oua eorie *e!0re *ra-o! e, e:0u!/ *e '/ re @io ima. 7n 'on e: ul 0re&en nu 8a #i inu il !/ ne o'u0/m 7n'/ o 'li0/ *e o0o&i$ia 0la oni'ian/ *in re *ou/ #eluri *e 1manie2, 0en ru a-i e:0une 'on$inu ul. 7n -eneral, '7n* in er8ine ! area *e!0re 'are am 8or"i , #a'ul /$ile in*i8i*ului o"i+nui !7n !u!0en*a e, 1men alul2 !/u (7n erminolo-ia in*ian/; manas) e! e e:'lu! !au *e0la!a , !u" 'on rolul al ei #or$e. A'ea! a 0oa e #i #or$/ on olo-i' !u0erioar/ !au in#erioar/ 7n ra0or 'u 0rin'i0iul 0er!onali /$ii umane. @e ai'i 0o!i"ili a ea +i 'on'e0 ul unei "e$ii e: a i'e, 'are 0oa e a8ea +i u2 'ara' er (o /r7 re-re!i8. 4e a'ea! / linie *e #ron ier/ e: rem *e !u"$ire e8oluea&/ 7n*eo!e"i ma-ia !e:ual/.
9IOLOAIFAREA II ?H@EREA EROSULUI 9=
?u i lu *e e:em0li#i'are eore i'/, ne 0u em re#eri ai'i la in er0re area erona / a unui au or mo*ern *eCa 'i a *e noi, Lu*]i- I?la-e!. Dla-e! a relua 0ar$ial 'on'e0$iile 0la oni'iene, a rele8a na ura elemen ar/ a #a0 ului 'on! i ui , 7n 'a*rul ero!ului, *e "e$ie !au Cu''8ia, 7n o0o&i$ie 'u *i#eri ele in er0re /ri 0!i(olo-i'e !au #i&iolo-i'e, re'uno!'7n*u-i *imen!iunea non#i&i'P +i 0o!i"ili /$ile e: a i'e. 4un' ul 'en ral al in er0re /rii !ale e 7n!/ a'e! a; 1nu spiritul omului !e eli"erea&/ #7n e: a&\, 'i !u#le ul. +i a'e! a nu !e eli"erea&/ *e ru0, 'i '(iar *e spirit W256 @e+i la a'e! au or !0iri ul nu e! e *e #a0 'eea 'e 7n$ele-em noi 0rin !0iri , 'i e, 7n #on*, un !inonim al 1men alului2, r/m7ne 7n!/ ! a"ili '/ 1!u#le ul2, *e!0re 'are 8or"e+ e, 'ore!0un*e ! ra urilor in#erioare, '8a!iin'on+ ien e, 7n8e'ina e 'u "io!ul, ale #iin$ei umane; 0/r$ii ;in (!au #eminin/, o"!'ur/, no' urn/) +i nu ;ang (ma!'ulin/, luminoa!/, *iurn/) a a'e! eia. A! #el, e: a&ul a8u 7n 8e*ere *e '/ re Dla-e! 0oa e #i numi #oar e "ine un e: a& teluric !au '(iar *emoni'. ?on$inu ul lui emo$ional era *eCa *e!emna 7n ra*i$ia in*ian/ 'u
ermenul ras8sv8dana( E:i! /, a+a*ar, o #enomenolo-ie o al *i#eren$ia / a 1maniei2 +i a ero!u7ui, a '/rei 7n!emn/ a e, *in 0un' *e 8e*ere 0ra' i', nu 8a 0u ea #i ni'io*a / 7n*eaCun! !u"linia /. 3re"uie o u+i !/ 'on!i*er/m 'a !i-ur '/ a 7 0o!i"ili a ea ne-a i8/ men$iona / a*ineauri, '7 +i 'ea o0u!/, 0o&i i8/, a unei manii 1*i8ine2 !7n Ia #el *e *e0/r a e a 7 *e ori'e manie *e ori-ine 0a olo-i'/, '7 +i *e im0ul!ul "ru +i or" al ero!ului animali&a . @e a!emenea *i! in'$ii im0or an e ni'i e nolo-ii, ni'i i! ori'ii reli-iilor +i 0!i(olo-ii *e a&i nu !e 0reo'u0/ 7n!/ mai *elo'. 1<. %iologizarea Di c8derea erosului In %anc etul lui 4la on, @io ima 0are a 0olemi&a 7n 0rimul r7n* 'u Ari! o#an. Ea !0une '/ o$i oamenii, 0rin iu"ire, in* '/ re "ine +i '/ 1*ra-o! ea e! e n/&uin$a *e-a ! /07ni *e-a 0ururea "inele2, nu Cum/ a ea 'are le li0!e+ e +i ni'i 7n re-ul51. @ar 7n reali a e e 8or"a e a'ela+i lu'ru e:0rima 7n ermeni *i#eri$i, 1"inele2, 7n 'on'e0$ia
Hom <osmogonisc en .ros, e*. 'i ., 0. >=. %anc etul, 56< *-56> a. 94 )E3AFIFI?A SEGULUI
-re'ea!'/, a87n* nu o !emni#i'a$ie moral/, 'i una on olo-i'/, +i 7n'/ 7n a!emenea m/!ur/, 7n'7 !e i*en i#i'/ 'u 'ali a ea a 'eea 'e 1e! e2 7n 'el mai 7nal !en!, 'u 'eea 'e e! e 0er#e' +i 'om0le . %i'i 'u mi ul an*ro-inului, !u" 8e+m7n #a"ulo!, nu !e #a'e alu&ie la al 'e8a. @io ima !0une a0oi '/ 1&elul +i 7n'or*area2 'elui 'e in*e !0re a'e! !'o0 ia '(i0ul !0e'i#i' al *ra-o! ei 7n le-/ ur/ 'u #or$a 'rea oare, 7nn/!'u / 7n o$i oamenii 1*u0/ 'or0 +i *u0/ !0iri 2 'e urm/re+ e 10ro'rea$ia 7n ru #rumo!2. 17n!/+i 7n o8/r/+irea "/r"a ului 'u #emeia nu-i *e'7 0ro'rea$ie.2 Ii a#irm/; 1@e+i !e 0e re'e-n r-o #iin$/ muri oare à'ea! / 7n o8/r/+ire\ 'on$ine nemurirea[K 5 L Semni#i'a$ia mai !u! in*i'a / a me a#i&i'ii !e:ului !e 8e*el 'on#irma / ai'i !u" unul *in a!0e' ele ei; a!0ira$ie '/ re 0o!e!ia 1 8e+ni'/ a "inelui, *ra-o! ea e! e +i a!0ira$ie '/ re nemurire 5K. *ar, C !u" al a!0e' , 7n *o' rina @io imei !e re'e la o &izic8 a !e:ului Y 'are a0roa0e an i'i0/ 7n mo* 'urio! 8e*erile lui S'(o0en(auer +i ale 1 *ar]ini+ ilor. %a ura muri oare, #iin* or ura / +i !u"Cu-a / *e 1 im0ul!ul iu"irii, 'au / !/ aCun-/ la nemurire !u" #orma 'on inu/rii 1 !0e'iei, 0ro're7n*31Ii !in-urul miClo' 'e-i ! / la-n*em7n/ 0en ru a'ea! a à*i'/ !/ ae8ie nemuri oare\ e! e 0ro'rea$ia. @a ori / ne7n'e a elor na+ eri !e-nlo'uie+ e #iin$a 8e'(e 0rin al a nou/, 0e 'are 0rima o la!/ 7n urma ei.2 Ii !e 8or"e+ e *e!0re un om a0roa0e !u0rain*C8i*ual 'are, 0rin lan$ul ne7n reru0 al -enera$iilor, 'on inu/ !/ r/ia!'/, mul$umi / ero!ului 0ro'rea or C,@e #a0 , *e+i *e!0re #ie'are 8ie$ui or !e &i'e '/ r/ie+ e +i '/-i 0ururea a'ela+i, *in 'o0il/rie 07n/ 7m"/ r7ne+ e, el nu r/m7ne i*en i' !ie+i ni'i un momen , *e+i 7+i 0/! rea&/ numele. Se-nnoie+ e ne'on eni , 'uK oa e '/-+i 0ier*e mereu '7 e 'e8a; *in 0/r, *in 'arne, *in oa!e, *in !7n-e, +i 7n urm/, 'or0ul 7n re-... A! #el !e 0/! rea&/ oa / #iin$a muri oare; nu #iin* mereu +i 7n o ul i*en i'/ !ie+i, 'um e! e e:i! en$a *i8in/, 'i *e ermin7n* #iin$a 'e *i!0are 'a 7m"/ r7ni / !/ la!e 7n urm/-i al a nou/, 'um a #o! ea 7n!/+i.254 E! e o'mai nemurirea 'a 0ereni a e a !0e'iei. Ii @io ima 8or"e+ e e:a' 'a un *ar-]ini! , e:0li'7n* 7n a'e+ i ermeni !en!ul 'el mai 0ro#un* nu numai1 al im0ul!ului na ural *e a #a'e a! #el 7n'7 0ro0ria ! ir0e !/ nu !e ! in-/, 'i +i al im0ul!ului 'are, nemiClo'i , #/r/ a #i *i' a *e 8reun
55 I$id(, 56> '. 5= I$id(, 567 a. NI$id(, 567*-568".. 9IOLOAIFAREA II ?H@EREA EROSULUI 9<
ra$ionamen , le 7m0in-e 0e animale, nu numai '/ re 7m0reunare, *ar +i la !a'ri#i'ii *e o #elul 0en ru a-+i (r/ni, a-+i 7n-riCi +i a0/ra o*ra!lele5<. %u e o 7n 7m0lare '/ a'ea! / eorie e! e 0u!/ 7n -ura unei #emei, 7n 0rimul r7n*, +i, 7n al *oilea r7n*, 7n -ura @io imei *in )an ineea, ini$ia / 7n )i! erele 'e 0o #i numi e, 'u *re0 'u87n 1)i! erele )amei2 +i 'are rimi la !u"! ra ul 0reeleni', 0rein*oeuro0ean, al unei 'i8ili&a$ii eluri' +i -ine'o'ra i' orien a e. Re&er87n*u-ne *re0 ul *e a re8eni a!u0ra a'e! ui 0un' , 8om !0une ai'i numai '/ 0en ru o a are 'i8ili&a$ie, 'e 0une mi! erul ma ern al 0ro'rea$iei #i&i'e 7n 87r#ul 'on'e0$iei !ale reli-ioa!e, 0er!oana in*i8i*ual/ nu are o e:i! en$/ 0ro0rie, e! e 'a*u'/ +i e#emer/, 8e+ni' #iin* numai 07n e'ele 'o!mi' ma ern, un*e ea !e *i&ol8/ ne'on eni , *ar *e un*e 8a +i rena+ e 8e+ni'; la #el 'um, la un 'o0a', #run&e noi *au 7n lo'ul 'elor '/&u e. E! e 'on rarul 'on'e0 ului *e nemurire 8eria"il/ +i olim0ian/, 'are 0re!u0une 7n!/ ru0erea le-/ urii na urali! e +i eluri'-ma erne, e8a*area *in 'er'ul e ern al 0ro'rea$iei, ri*i'area !0re re-iunea imu a"ili /$ii +i a #iin$ei 0ure5>. @in'olo *e a!0e' ele *e o *e'on'er an / mo*erni a e *ar]ini&an /, 7n ero o-lo-ia e:0u!/ *e '/ re @io ima r/&"a e *e'i !0iri ul ar(ai'ei reli-ii 0ela!-i'e +i eluri'e a )amei. ?are !7n mi! erele 1ini$ierii *e0line2 la 'are #a'e ea alu&ie 57, 8om 8e*ea mai *e0ar e. Ai'i e e!en$ial !/ remar'/m '/, 0rin eoria an*ro-inului +i 0rin a'eea a !u0ra8ie$uirii 7n ru !0e'ie, a8em *ou/ 'on'e0$ii e#e' i8 an i e i'e, una 7n !0iri me a#i&i', urani', 8iril +i, e8en ual, 0rome ei', 'ealal / 7n !0iri eluri'-ma ern +i 1#i&i'2. @ar, a"! ra'$ie #/'7n* *e a'ea! / an i e&/, 7n'/ +i mai im0or an e !/ e:amin/m 0un' ul re'erii i*eale *e la o 8i&iune la al a +i !en!ul a'e! ei re'eri. E! e e8i*en '/ 1nemurirea eluri'/2 !au 1 em0oral/2 e o 0ur/ ilu&ie. La a'e! ni8el, #iin$a a"!olu / 7i !'a0/ in*e#ini in*i8i*ului; 0ro're7n*, a'e! a 8a *a 8ia$/ mereu al ei
5< 5>
I$id(, 567 " -568 ". E !emni#i'a i8 '/, 8or"in* *e!0re 1e erni a ea em0oral/2 ('ea *in !0e'ie), S'(o0en(auer (op( cit(, 'a0. 41, 00. 5< +i urm.) #olo!e+ e e:a' ima-inea #run&elor U!'a e, 0relua / *e la Oomer Q -ualis &oliarum generatio, talis et om6num Q, 0e 'are J. J. 9a'(o#en (1as Muttenec t, "es( Wer<e II, e*. )euli, 9a!el, 1948, g 4, '#. <R g 1<) a 0u!-o 7n mo* Cu! la "a&a 'on'e0$iei #i&i'o-ma erne +i eluri'e a 8e'(ilor ?l8ili&a$ii me*i eraneene.
57
%anc etul, 569 e.
Ii
#iin$e a#e' a e +i ea *e a'eea+i ! r/*uin$/ ne0u in'ioa!/, 7n r-o rei erare #/r/ !#7r+i KJSau, mai "ine &i!, 'u un !#7r+i 0o!i"il, 7n !en! ne-a i8, *eoare'e o ! ir0e !e 0oa e ! in-e, un 'a a'li!m 0oa e 0une 'a0/ nu numai !7n-elui '/ruia 7i a0ar$ine un in*i8i*, 'i +i unei 7n re-i ra!e, a! #el 7n'7 miraCul a'elei nemuriri e 'um nu !e 0oa e mai min'ino!. Ii Cu*e'7n* a! #el, 7l 0u em a*u'e #oar e "ine 7n Co' 'u a'e! 0rileC 0e mi i'ul *emon !'(o0en(auerian al !0e'iei +i 0u em !0une '/ 7n*r/-o! i$ii !7ri# 7n+ela$i *e el, '/ 0l/'erea e momeala 0ro'rea$iei +i o momeal/ !7n +i #arme'ul +i #rumu!e$eaU #emeii. '/ 7n im0 'e 7n*r/-o! i$ii, 7n "e$ia a'u0l/rii lor, 7+i 7n'(i0uie '/ r/ie!' o 8ia$/ !u0erioar/ +i !ur0rin* uni a ea, !e a#l/ *e #a0 7n !luC"a 0ro'rea$iei. DierVe-aar*, rele87n* anume #a0 ul '/ 7n unirea lor aman$ii al'/ uie!' un !in-ur Eu, +i o u+i !7n 7n+ela$i, *eoare'e 7n a'eea+i 'li0/ !0e'ia rium#/ a!u0ra in*i8i&ilor Q 'on ra*i'$ie, !0une el, mai ri*i'ol/ *e'7 o 'e -/!ea ri*i'ol 7n *ra-o! e Ari! o#an Q, o"!er8/ 'u *re0 'u87n '/ nu ar #i e:'lu!/, '(iar +i 7n a'e! 'a*ru, o 0er!0e' i8/ !u0erioar/, *a'/ am 0u ea a*mi e '/, *e+i 7n*r/-o! i$ii nu aCun- 0rin ei 7n+i+i la o e:i! en$i ne!'in*a / +i nemuri oare, o u+i, a''e0 7n* !/ Coa'e .rolul *e unel e ale 0ro'rea$iei +i a0roa0e !a'ri#i'7n*u-!e 0e ei, ei +i-ar 8e*ea !'o0ul reali&a m/'ar 0rin #iin$a 0ro'rea /. @ar nu e! e a+a; 'o0ilul nu e 0ro'rea 'a o #iin$/ nemuri oare, 'a0a"il/ !/ 'urme !eria +i !/ !e 7nal$e, 'i 'a o #iin$/ i*en i'/ 'u ei59. E! e e erna, inu ila um0lere a "u oaielor @anai*elor. e! e e erna 7m0le ire a #uniei lui OVno! roa!/ 7n a'ela+i ri m *e m/-/ri$a *in in#ern=6.
58
?#. ?. )au'lair, op( cit(, 0. >=; 1?e e! e oare o 0ro'rea$ie, *a'/ nu 0roie'-l area 7n r-o nou/ #iin$/ a a'eleia+i *orin$e *e in#ini 0e 'are o 8a 7n'er'a la r7n*ul( ei 'a a*ul U2 Ii nu o 8a 7n'er'a *e'7 , 7n 'el mai "un 'a&, #oar e ne'lar, a+a 'um !0une 4la on (9 aidros, 5<< *); 1@e'i ia7/-l iu"in*, *ar #/r/ !/ + ie 'e anume. %u-l + ie ni'i 'e !-a 7n 7m0la 'u el +i ni'i nu -/!e+ e 8or"e 'a !/ 0oa / !0une... Ii nu-+i Y */,!eama '/ 7n iu"i ul !/u !e 8e*e, 'a 7n r-o o-lin*/, 0e el 7n!u+i.2 59 S. DierVe-aar*, In vino veritas, ra*. i ., Lan'iano. 1916, 00. <5, <=, <<J =6 @a'/ E. ?ar0en er (Love 's 'oming!o&!Age, )an'(e! er, 189>, 0. 18) are *rKO a e !/ a#irme '/ !'o0ul 0rimar al iu"irii e !/ in*/ !0re uni a e, e! e *oar 0ar$iali 'ore' '7n* !0une '/ 'rea$ia 0e 0lan #i&i', a*i'/ 0ro'rea$ia, e! e e#e' ul ! /rii *e i unire in im/ 7n a'u0lare, ! are 'e !u!'i / 0u erea 'rea oare. Fie 0o!i"ili a ea 'a o #emeie 8iola / !/ *ea na+ ere unui 'o0il #/r/ ni'i o 0ar i'i0are 0ro0rie la 0l/'eai #ie, la limi /, a'eea a #e'un*/rii ar i#i'iale *emon! rea&/ *im0o ri8/ '/ #a0 ul -ene-i ra i8 0oa e #a'e o al a"! ra'$ie *e ! area *e unire e: a i'/ *in r-o a'u0lare. I*eea rele8a / *e ?ar0en er r/m7ne a*e8/ra / *oar 7n 'a&ul unor a0li'a$ii !0e'iale 7n *omeniul ma-iei !e:uale ('# .7n a'e! !en! mai Co!, g >6). 9IOLOAIFAREA II ?H@EREA EROSULUI 97
@ar a'ea! / an-aCare *i!0era / +i &a*arni'/ 7n 1'i'lul 0ro'rea$iei2 a!'un*e +i ea o me a#i&i'/ 0ro0rie; n/&uin$a '/ re #iin$a a"!olu /, *e-ra*7n*u-!e +i *e8iin*, !e ran!#orm/ 7n a'ea n/&uin$/ 'e !e a!'un*e 7n*/r/ ul 7m0ere'(erii animali'e +i a 7nmul$irii, !u" !emnul '/u /rii unui !uro-a 0en ru ne8oia *e au o'on#irmare me a#i&i'/. Ii #enomenolo-ia ero!ului urmea&/ a'ea! / 'o"or7re, a'ea! / *e-ra*are; ero!u7, *in "e$ie, *e8ine o mai mul *orin$/ e: ra8er i /, !e e, ar*oare 'arnal/, !e animali&ea&/, aCun-e !/ #ie 0ur in! in' !e:ual. A'e! a 'unoa+ e a un'i o !in'o0/ 7n !0a!m +i 7n 0r/"u+irea 'on!e'u i8/ a 8olu0 /$ii #i&i'e, 'are, mai ale! la ma!'ul, e o mai 'on*i$iona / *e un 0ro'e! #i&iolo-i' *iriCa 7n e!en$/ '/ re #e'un*are. Un*a 're+ e, aCun-e la a0o-eu, !e a in-e momen ul #ul-uran al a'u0l/rii, al *i! ru-erii *ia*ei, 0ar'/ 7r7$i 7n!/ *e e:0erien$/, 0ar'/ 7ne'a$i +i *i&ol8a$i 7n 'eea 'e !e nume+ e o'mai 10l/'ere2. Li-uida voluptas, #enomen *i!olu i8, e! e e:0re!ia la inea!'/ o0or un amin i / *e )#'(el! ae* er=1. E! e, a+a*ar, 'a +i 'um #or$a ar !'/0a *in m7na 'elui 'are a 0u!-o 7nR mi+'are; ea re'e 7n *omeniul "io!ului, !e ran!#orm/ 7n 1in! in' 2, 0ro'e! '8a-!iim0er!oi8il +i au oma . Ine:i! en 'a #a0 al 'on+ iin$ei ero i'e, in! in' ul -ene&i' *e8ine real 7n ermenii unui 1Sine2 ('a !/ #olo!im a'e! ermen al 0!i(anali&ei), ai unei -ra8i a$ii ene"roa!e, ai unei 'on! r7n-eri 8i ale 'are !e !u! ra-e 'on+ iin$ei +i 7n 'ele *in urm/ o ero*ea&/ +i o *u'e 'u !ine. Ii a! aCiu 0en ru '/ e:i! / 18oin$a !0e'iei2, 'i 0en ru '/ 8oin$a in*i8i*ului *e a-+i *e0/+i 0ro0ria #ini u*ine nu 0oa e #i ni'io*a / 0e *e-a-n re-ul e: ir0a /, re*u!/ la /'ere !au re0rima /. ea !u0ra8ie$uie+ e 7n mo* *i!0era !u" #orma a'ea! a m/r-ini /R +i *emoni'/, 7n emeiul '/reia #urni&ea&/ a+a-numi a <iX8aCJ.if., im0ul!ul 0rimor*ial '/ re 'i'lul e ern al 0ro'rea$iei; ai'i, 7n 7n!u+i ra0or ul *in re em0orali a e +i e erni a e, 7n !u''e*area +i rei erarea in*i8i&ilor 7n 'on#ormi a e 'u 1irnor ali a ea )amei2, !e mai 0oa e 7n re&/ri un ul im re#le: 7n+el/ or al nemuririi. @ar 0e a'e! 0lan 7n!/+i -rani$a *in re lumea uman/ +i lumea animal/ !e e! om0ea&/ o mai mul . A+a 'um am !0u! la 7n'e0u , 0ro'e!ul e:0li'a i8 o"i+nui re"uie !/ #ie r/! urna ; in#eriorul !e *e*u'e *in2 !u0erior, !u0eriorul e:0li'/ in#eriorul. In! in' ul #i&i' 0ro8ine *in r-un in! in' me a-#i&!'. %/&uin$a 0rimor*ial/ e! e a'eea '/ re &iin=8S e! e, 7n r-a*e8/r,
?. )i'(e7! ae* er, La persuasione e la retorica, Floren$a, 1955, 0. 88. 98 )E3AFIFI?A SEGULUI
o n/&uin$/ me a#i&i'/, iar a 7 im0ul!ul "iolo-i' al au o'on!er8/rii, C '7 +i 'el al re0ro*u'erii !7n 10re'i0i a e2 ale ei, ma eriali&/ri 'are-+i 'reea&/, la ni8elul lor, 0ro0riile lor *e ermini!me #i&i'e. @e 7n*a / 'e e! e e0ui&a / #enomenolo-ia uman/, 'are, 0le'7n* *e la "e$ia (i0er#i&i'/, *e la o e:al are ran!#i-uran / +i ana-o-i'/, 7+i -/!e+ e limi a in#erioar/ 7n or-a!mul 0ro0riu-&i! 'arnal 'a #un'$ie -ene&i'/, !e re'e la #ormele !e:uali /$ii
'ara' eri! i'e animalelorK Ii a+a 'um 7n *i8er!ele !0e'ii animale re"uie !/ 8e*em !0e-C 'iali&/ri *e-enera i8e ale 0o!i"ili /$ilor la en e 7n #iin$a uman/, !0e'iali&/ri 7n'(eia e 0e *rumurile #/r/ ie+ire ale unor i0uri 'b re0re&in / o *e&8ol are 7n reru0 /, -ro e!'/, o"!e!i8/ a a'elor 0oN !i"ili /$i Q 7n a'ela+i #el re"uie !/ e:amin/m oa e 'ore. 0on*en$ele 0o!i"ile *in re 8ia$a !e:ului +i a *ra-o! ei la om, 0e o 0ar e, +i 7n re-nul animal 0e *e al a; *i!o'ieri, a"!olu i&/ri 7n 1 ne'a e +i e: reme ale unora !au al ora *in re a!0e' ele ero!ulu uman, ia / 'e anume -/!im 7n re-nul animal. Ve*em a! #el 'um ma-ne i!mul !e:ului 7m0in-e +i '/l/u&e+ eW !0e'ii Q a*e!ea 7n mo* ele0a i' Q 7n mi-ra$ii nu0$iale 7n in!e 0e *i! an$e nemaiau&i e +i im0li'7n* 0ri8a$iuni +i !i ua$ii 'are u'i* 0e C *rum "un/ 0ar e *in re mi-ran$i, numai 0en ru a aCun-e la lo'ulJ un*e !e 0oa e #a'e #e'un*area -ermenilor !au *e0unerea ou/lor. C Ve*em numeroa!ele ra-e*ii ale !ele'$iei !e:uale 0rin re animaleleW *e 0ra*/, im0ul!ul fCr" +i a*e!eori *i! ru' i8 al lu0 ei !e:uale 'are, S *in'olo *e a0aren$e, nu !e *u'e 0en ru 0o!e*area #emelei, 'i 0en rui 0o!e*area &iin=ei, '/u a / 'u a 7 mai mul / !/l"/ i'ie 'u '7 maCC 7n*e0/r a e 0lanul un*e ar 0u ea #i -/!i /N. Ve*em 'um 'ru&imeaW me a#i&i'/ a #emeii a"!olu e !e am0li#i'/ 7n 'ru&imea l/'u! *9 '/lu-/ri$e (Mantis religiosa,, 'are-+i u'i*e ma!'ulul 'u 0rileCul, a'u0l/rii ime*ia *u0/ 'e-l #olo!e+ e. 8e*em #enomene analoa-e 7n; 8ia$a (imeno0 erelor +i a al or !0e'ii; nun$i u'i-a+e, ma!onii m '/ror 8ia$/ ia !#7r+i *u0/ a' ul 0ro'rea i8 !au 'are !7n u'i+i +i *e8ora$i '(iar 7n 'ur!ul a' ului !e:ual, #emele 'are mor *u0/ 'e 7+i *e0un ou/le #e'un*a e. Ve*em la "a ra'ieni a'u0larea a"!olu /, ne7n reru0 / ni'i *e r/ni !au mu il/ri mor ale, iar 7n ero i'a mel'ilor, limi a e: rem/ a ne8oii *e 'on a' 'om0le 0relun-i +i m !a*i!mului 0ene ra$iei mul i#orme. Ve*em 'um #e'un*i a ea 10r\) le ar/2 uman/ *e8ine 0an*emie +i 7nmul$ire in*e#ini / la !0e'iile in#erioare, 07n/ '7n* aCun-em la ni8elul un*e, 'u (erma#ro*i i!muD molu+ elor +i al uni'ierilor +i 'u 0ar eno-ene&a or-ani!melor
9IOLOAIFAREA II ?H@EREA EROSULUI 99
mono'elulare, 'ea a 0ro o&oarelor +i a unora *in re ul imele me a-&oare, .7n 7lnim, in8er i , 0ier*u 7n "io!ul or" +i ne*i#eren$ia , a'ela+i 0rin'i0iu 'are ! / la 7n'e0u ul 7n re-ii !erii *e!'en*en e. A'e! ea !7n #ormele 0e 'are un RemB *e Aourmon le-a *e!'ri! 7n 'ar ea !a 9 ;si-ue de l'amour=5. 3oa / a'ea! / lume *e 'ore!0on*en$e ne a0are 7n!/ a'um !u" o lumin/ *i#eri /; nu ni !e mai re8elea&/ an e'e*en ele 'ro!ului uman, ! a*iile lui e8olu i8e in#erioare, 'i #ormele liminale ale in8olu$iei +i *e&in e-r/rii !ale !u" #orm/ *e im0ul!uri au oma i&a e, *emoni&a e, lan!a e 7n ilimi are +i a"!ur*i a e. @ar 'um !/ nu re'unoa+ em '/ 7n unele 'ara' eri! i'i ale a'e! ui ero! animal Q '(iar a'olo un*e am 8rea !/ 8or"im *e!0re omni0o en$a 18oin$ei !0e'iei2 Q r/*/'ina lui me a#i&i'/ *e8ine mai 8i&i"il/ *e'7 7n numeroa!e #orme *e-enera e +i 1!0iri uale2 ale *ra-o! ei umaneU ?/'i 0u em 'i i a'olo, 0rin r-un re#le: in8er!a , 'eea 'e, *Cn'olo *e 8ia$a e#emer/ a in*i8i*ului, e! e 0ur a *e 8oin$a #iin$ei a"!olu e. A'e! e !emni#i'a$ii ne o#er/ +i 0un' ele *e 0le'are 'ore' e 'a !/ 0u em 7n$ele-e elemen ul 'el mai 0ro#un* 'are a'$ionea&/ 7n !0a ele e:i! en$ei omene+ i-*e #ie'are &i. 4e 0lanul 8ie$ii *e rela$ie, "/r"a ul are ne8oie *e *ra-o! e +i *e #emeie 0en ru a !'/0a *e an-oa!a e:i! en$ial/ +i a-+i #/uri un !en! 0en ru e:i! en$a !a. in'on+ ien , el 'au / un !uro-a oare'are, a''e0 7n* +i (r/nin* oa e ilu&iile. S-a 8or"i 0e *re0 'u87n *e 1a mo!#era !u" il/ emana / *e !e:ul #emeie!' *e 'are nu ne */m !eama a 7 a im0 '7 !7n em 'u#un*a$i 7n ea. '7n*R7n!/ ne li0!e+ e, !im$im 7n 0ro0ria noa! r/ e:i! en$/ un -ol o mai mare +i !7n em '(inui$i *e o a!0ira$ie 8a-/ '/ re 'e8a a 7 *e 0u$in *e#ini , 7n'7 nu ni-l 0u em e:0li'a2 m (J.Lon*on). Sen imen ul a'e! a al'/ uie+ e !u"! ra ul !o'iolo-iei !e:ului, al !e:ului 'a #a' or al 8ie$ii 7n 'omun; *e la '/!/ orie la *orin$a *e a a8ea o #amilie, 'o0ii +i *e!'en*en$/, *orin$/ 'u a 7 mai 8ie, 'u '7 *e'a&i mai mul *e la ni8elul ma-i' al !e:ului +i
=5
R. *e Aourmon , La p ;si-ue de l'amour( 4ari!, e*. a 1l-a, 1915, 0. 156; 2In8en$iile !e:uale ale omenirii !7n a0roa0e oa e an erioare !au e: erioare omului. %u e:i! a ni'i una al '/rei mo*el, '(iar 0er#e'$iona , !/ naK7 #ie o#eri *e animale, *e 'ele mai umile *in re ele.2 4. 141; 1%u e:i! / *e!#r7u òmene!'\ 'are !/ nu-+i re-a!ea!'/ i0ul 7n na ur/ 7n ermeni *e normali a e2, 'are a*i'/ !/ nu #i-ure&e a'olo 'a mo* *e a #i !0on an +i ne!'(im"a al anumi or !0e'ii animale. Fire+ e, *e Aourmon #olo!e+ e in8er! oa e 'ore!0on*en$ele 7n 7lni e, +i anume 0en ru a rea( o'e ero!ul uman 7n an!am"lul 'elui animal. 166 )E3AFIFI?A SEGULUI
in uie+ i 'on#u& *e&ilu&ia n/&uin$ei 'elei mai a*7n'i a #iin$ei, *in*/r/ ul miraCului #ul-er/ or !ur8eni 7n 'li0ele 0rimelor 'on a' e +i 7n 'ulmina$iile 0a!iunii. @omeniul a'e! a, 7n 'are omul *ome! i'i 7n'(i*e 7n*eo"+ e !e:ul mai 'u !eam/ 7n &ilele noa! re, 0oa e #i numi 0rea "ine *omeniul !u"0ro*u!elor *e -ra*ul al *oilea ale me a#i&i'ii !e:ului +i, 7n a''e0$ia *a / *e )i'(el! ae* er unor a!emenea e:0re!ii, o lume a 1re ori'ii2 'are !e !u"! i uie lumii 10er!ua!iunii2 +i a*e8/rului==. Ii mai mar-inal, +i *e a!emenea 'a o, *ire'$ie 7n !ine, !e a#l/ '/u area a"! ra' / +i 8i'ioa!/ a 0l/'erii 8 neri'e 'a nar'o i' +i 'alman *e ul im/ in! an$/ 'on ra li0!ei *e !en! a e:i! en$ei #ini e. ?on!i*era$ii a!u0ra '/rora 8a re"ui !/ re8enim. 5I( A&rodita *rania( .rosul Di &rumuse=ea Am ar/ a '/, la 4la on, @io ima, *u0/ 'e 8or"e+ e *e!0re nemurirea em0oral/ 7n 'a*rul !0e'iei, #a'e alu&ie la 1ini$ierea *e0lin/ 7n mi! erele *ra-o! ei2. Urm7n* !/ !e o'u0e *e a'e! ea, @io ima reia oare'um o eorie 'are, 7n %anc etul, 7i #u!e!e a ri"ui / lui 4au!a-nia!, +i anume '/ e:i! / *ou/ #eluri *e *ra-o! e, 7n m/!ura 7n 'are e:i! / *ou/ A#ro*i e, A#ro*i a Urania +i A#ro*i a 4an*emia=4; unul e *ra-o! ea 8ul-ar/, 'el/lal #iin* *ra-o! ea *e na ur/ *i8in/. M 4/ run*em a! #el 7n r-o &on/ mai *e-ra"/ 0ro"lema i'/. )ai 7nuY !e 0are '/ nu a8em *e a #a'e 'u mi! ere mai 7nal e, 'i 'u un e:'ur! 7n umani!mul 0ur al 'ul urii, a un'i '7n* @io ima le o0une 'elor 'e 0ro'reea&/ 'arnal 0e a'eia 'e *au 8ia$/ unor #ii nemuri ori 0rin 'rea$iile lor *e ar i+ i, le-iui ori, morali+ i +i al$ii a!emenea lor. 1Lol li
!-au +i 7n/l$a Q !0une @io ima Q nenum/ra e monumen e 'uC 'ara' er !a'ru, 0en ru #a0 ul *e-a #i l/!a a! #el *e urma+i. *ar nuY 'uno!' 07n-a'um 8reun monumen ri*i'a 0en ru 0run'ii omene+ i.2=< O nemurire *e -enul a'e! a, 'are !e re*u'e la !im0la !u0ra8ie$uire 7n ru #aim/ +i 7n amin irea oamenilor e! e, #ire+ e, 7n'/ +i mai e#emer/ *e'7 a'eea 0ro0rie !u0ra8ie$uirii 7n ru CK)
AFRO@I3A URA%IA. EROSULS
-/!im 7n r-un *omeniu a"!olu 0ro#an, anr#o0iS 7n K$SBKi #iCi]riA

==
7n a'e! 'on e: , !e 0o 'i a 'u8in ele 'oranului (LGIV, 14); 1O, 8oi 'ei o 're*e$i, 7n #emeile +i #iii 8o+ ri 'u a*e8/ra !e a#l/ un *u+man 0en ru 8oi; #eri$iCC *e ei.2 S %anc etul, 186 *-e. =< I$id(, 569 *-e.
; un*e !-a aCun! 'a mem"rii #oar e muri ori 'e al'/ uie!' l'Aca!dStnie Frangaise !/ #ie *enumi$i 7n mo* ironi' ,Je! Immor el!2. @ar +i o 7n8/$/ ur/ a mi! erelor -re'e+ i !u!$inea '/ oameni 7n*re0 /$i$i !/ a!0ire la a'ea! / nemurire, 'a *e 0il*/ un E0aminon*a !au un A-e-!ilao!, n-ar #i re"ui !/ !e a+ e0 e 0e lumea 'ealal / la *e! inul 0ri8ile-ia *e 'are !-ar #i 0u u "u'ura 07n/ +i r/u#/'/ orii, 'u 'on*i$ia !/ #i #o! ini$ia$i =>. 4en ru '/ @io ima 're*e 7n!/ '/ a'ele o0ere omene+ i */ / oare *e nemurire au #o! in!0ira e *e *ra-o! ea 0en ru #rumu!e$e, ea !e o'u0/ mai *e0ar e *e *ra-o! ea 0rileCui / *e #rumu!e$e, e:0uri7n* un !oi *e e! e i'/ mi! i'o-e: a i'/. 4en ru 0ro"lema !'(i$a / a+a 'um am #/'u -o noi, o a!emenea eorie o#er/ 0rea 0u$ine elemen eu ili&a"ile. Ea 0lea'/ *e la un *uali!m 'are 7n #on* *e!e:uali&ea&/ an!am"lul. In #a0 , e 8or"a a'um *e un ero! 'are nu mai e a'ela !u!'i a *e '/ re o #emeie, *e ra0or ul ma-ne i' 'u o #emeie, 'i *e a'ela re&i *e '/ re o #rumu!e$e 'are, re0 a , nu mai e ni'i m/'ar 'ea a ru0urilor +i ni'i #rumu!e$ea unei #iin$e !au a unui o"ie' 0ar i'ular, 'i e! e #rumu!e$ea 7n a"! ra' !au 7n a"!olu , #rumu!e$ea:a i*ee=7. 47n/ +i mi ul 'u rol *e '(eie !e !'(im"/; ero!ul 'e ! / !u" !emnul A#ro*i ei Urania !e i*en i#i'/ 'u a'ela 'are, 7n 9 aidros, !e "a&ea&/ 0e anamne&/, 0e 1amin irea2 nu a ! /rii *e an*ro-inie, 'i a ! Srii 0rena ale, '7n* !u#le ul 'on em0l/ lumea *i8in/ +i a! #el !e 7m0linea 'eea 'e 0e *re0 'u87n !e 0oa e numi 'ea mai #eri'i / *in re ini$ieri, 'ele"ra / 'a #iin$e *e!/87r+i e =8. @ra-o! ea le-a / 0ro0riu-&i! *e !e: e! e 0re&en a / 7n !'(im" 'a e#e' al 0re'um0/nirii 'alului ne-ru #a$/ *e 'el al" 7n(/ma$i la 'arul !im"oli' al !u#le ului +i 0e 'are-l ra- 7n 7nal uri=9 +i a0roa0e 'a o '/*ere *a ora / unei li0!e *in amin irea ran!'en*en al/; 1A'ela 'are nu e *e 'ur7n* ini$ia , !au 'are !-a i'/lo+i , nu e! e 7n ! are !/ !e ri*i'e !0rin en *e ai'i a'olo, 7n 0reaCma #rumu!e$ii 7n!e+i, a un'i '7n* !e 7n 7m0l/ !/ 'on em0le 'eea 'e 0oar /, 7n lumea *e ai'i, numele ei. 7n'7 8/&7n*-o, el nu 7i */ 'in! irea 'u8eni /, 'i, m7na *oar *e 0l/'ere, a!emeni *o"i oa'elor 'e mer7n 0a ru-la"e, el !e 0une 0e &/mi!li 'u ru0ul.246 @e
=> =7
?#. @io-ene! Laer io!, VI, II, =9. %anc etul, 516 a-515 a. =8 9 aMros, 548-5<6. NqO #N548 5<4 a ? I$id(S >ER e(
I
671282
ai'i, urm/ oarea *e#ini$ie, *e! ul *e 0ro"lema i'/, a *ra-o! ei 'uren e; 1@orin$a oar"/ "iruie Cu*e'a a 'are ne 7m0in-e 0e 'alea 'ea *rea0 /, ne m7n/ '/ re 0l/'erea 0e 'are o !im$i 7n 0reaCma #rumu!e$ii +i, 7n /ri / a0oi 'u mul mai are *e *orin$ele 'u 'are !e 7nru*e+ e 7n '/u area ru0e+ ei #rumu!e$i, ea ie!e 7n8in-/ oare 0rinK *rumul 'e-a *e!'(i!, *u0/ 'e +i-a lua numele '(iar *e la /ria eiJ '(em7n*u-!e ciu"ireS.2 41 )ar!ilio Fi'ino45, *u0/ 'e *e#ine+ e *ra-W -o! ea a*e8/ra / 'a 1*orin$/ *e #rumu!e$e2, mer-e a 7 *e *e0ar e, 7n'7 !0une '/ 1 ur"area 8eneri'/2, 10o# a *e 7m0reunare ru0ea!'/K +i @ra-o! ea nu numai nu !7n a'elea+i mi+'/ri, 'i '(iar !e ara / a #i 'on rare24=. 7n o a'e! 'om0le:, 0oa e #i u ili&a / *oar i*eea unui ero! 7n 'are, 0rin ran!0unere +i e:al are, e 7m0ie*i'a / *e-ra*area ani-C mali'/ +i -ene&i'/, 'u 'on*i$ia 'a el !/ 'on inue a #i 7n le-/ ur/ 'u #emeia +i 'u 0olari a ea !e:ual/; 8om re8eni a!u0ra a'e! ei 0ro"leme '7n* 8om ra a, *e e:em0lu, la ura in ern/ a a+a-numi ei 1iu"iri 'ur ene+ i2 me*ie8ale. 7n !'(im", 'u eoria *ra-o! ei 'a *orin$/ *u0/ #rumu!e$ea 0ur/, a"! ra' / 0u em r/m7ne 7n *omeniul\ unei me a#i&i'i, *ar ie+im 'u 'er i u*ine *in 'el al unei me a#i&i'ii a !e:ului. A8em, 0e *e al / 0ar e, mo i8e !/ ne 7n*oim '/ a'ea eorie are le-/ ur/, a+a 'um 0re in*e @io ima, 'u 8reo *o' rina 7n emeia / 0e mi! ere. @a'/ ema an*ro-inului re8ine *e!eori\ *u0/ 'um 8om 8e*ea, 7n mi! erio!o#ia +i e&o eri!mul 'elor mal *i8er!e ra*i$ii, nu 0u em !0une a'ela+i lu'ru *e!0re ema ,.iu"iriY 0la oni'e2 44. ?(iar 7n *e&8ol /rile mai 7r&ii, a'ea! a *in urm/ !i
41
I"i*;, 5=8 "-'. c Sopra Io Amore, VII, 1<. I, =. 4= I$id(, I, =. O i*ee 'urioa!/, la Fi'ino (i$id(, VI, 14), 'are-l urmea&/ ai'i r#l 4la on ('#. %anc etul, 181 ') e! e 'on!i*erarea *ra-o! ei (omo!e:uale 0en ru e#e"i 'a mai, a0ro0ia / *e #rumu!e$ea 0ur/ +i *e A#ro*i a Urania *e'7 ero!ul re&i *e # #emeie, *eoare'e 7n 'el *e-al *oilea 'a& "/r"a ul ar #i im0ul!iona *e 8olu0 a ea a' ului 8eneri', 'a +i 'um 7n mo* o"i+nui *ra-o! ea (omo!e:ual/ nu ar a8ea la r7n*ul ei *e&8ol /ri 'arnale; +i *i!'ur!ul lui Al'i"ia*e *in %anc etul ( 514 +i urrC ara / '(iar #oar e lim0e*e '7 *e 0u$in 10la oni'/2 0u ea #i iu"irea
-re'ea!'/ 0ea R a*ole!'en$i. Vom re8eni a!u0ra a'e! ui a!0e' 7n ane:a la 0re&en ul 'a0i ol. 4ai (-#im., III, V, 1. III, V, 7) a0re'ia&/ 7n 'e-l 0ri8e+ e *re0 ru+inoa!e +i anorn iu"irile (omo!e:uale, * e0 "oli ale unor *e-enera$i 1'are nu *eri8/ *in e #iin$ei +i ni'i 'on!e'in$e ale *e&8ol /rii a'e! eia nu !7n 2. 44 @u0/ '7 e + im, !in-urul 'a& 'on! / 7n a'el nazar il8!l!mord al unor mi ini$ia i'e ara"e, 'are reia ema *ra-o! ei 0la oni'e *in 9 aidros 7n emeia / 0el mu!e$ea 7n ru0a / *e '/ re e#e"i, le-i im7n*u-!e 'u urm/ oarele 'u8in e ale 4C ului; 1L-am V/&u 0e S /07nul meu !u" #orma unui a*ole!'en im"er".RR AFRO@I3A URA%IA. EROSUL II FRU)USEJEA 16=
0re&in / a0roa0e e:'lu!i8 'a,o !im0l/ eorie #ilo&o#i'/; nu !e 'unoa+ e nimi' *e!0re +'oli mi! i'e !au mi! eri'e, 7n 'are *ra-o! ea 0la oni'/ !/ #i 'on*u! la o e(ni'/ a e: a&ului 0u!/ e#e' i8 7n a0li'are, 7n im0 'e mi! i'a 0lo inian/ a #rumu!e$ii are *e la "un 7n'e0u al 'ara' erR(la 4lo in, #rumo!ul e 0u! 7n le-/ ur/ mul mai a*e!ea 'u 1i*eea2 'are 1une+ e +i -u8ernea&/ na ura 8r/Cma+/, amor#/2. *e ai'i +i o rela$ie, o al e:'lu!/ *in *omeniul en!iunilor ero i'e +i al !e:ului, 'u #rumu!e$ea 0ro0rie unei #orme +i unui *omeniu in erior, 8/*i / 17n m/re$ia 'u-e ului, 7n *re0 a e, 7n 7n$ele0'iunea 0ur/, 7n ener-ia 8iril/ a '(i0ului !e8er, 7n *emni a ea +i 7n 0u*oarea 'are !e ara / 7n r-o a i u*ine 'u e&/ oare, #erm/, im0er ur"a"il/ +i, 0e o rea0 / +i mai 7nal /, 7n . -o in eli-en$/ *emn/ *e un &eu +i re8/r!7n*u-+i ! r/lu'irea a!u0ra a o 'e e 7n e: erior2 4<). 7n !#7r+i , nu am 0u ea !0une 07n/ la 'e 0un' R *e0in*e *e o 'on! i u$ie *i#eri / a omului mo*ern #a0 ul *e a 'on!i*era 'ore' / i*eea lui Dan , S'(o0en(auer +i a unor e! e i'i re'en e, 0o ri8i '/reia 0rin'i0ala 'ara' eri! i'/ a !en imen ului e! e i', a*i'/ a emo$iei re&i e *e '/ re 1#rumo!2, e! e 1a0oli-ni!mul2 ei, li0!a ei o al/ *e le-/ uri 'u #a'ul a ea *e a *ori +i 'u ero!ul. @a'/ 8rem, *im0o ri8/, !/ lu/m 7n 'on!i*erare !e:ul, o o"!er8a$ie a"!olu "anal/ ara / '/ o #emeie 0ri8i / e:'lu!i8 *in un-(iul #rumu!e$ii 0ure nu e! e #emeia 'ea mai a0 / !/ re&ea!'/, ma-ne i!mul !e:ual +i *orin$a. ea e! e a!emenea unui nu* *e marmur/, 'u #orme 0er#e' e, ! a uie 'are, 'on em0la /, 0oa e re&i, *e!i-ur, o emo$ie e! e i'/, #/r/ a !0une 7n!/ nimi' 7n ermenii ero-!ului. 7i li0!e+ e 'ali a ea ;in, *emoni'ul, a"i!alul, #a!'ina$ia4>. @e!eori, #emeile 'are au 'el mai mare !u''e! nu 0o #i *e#ini e 'a 7n r-a*e8/r #rumoa!e. ?a a are, eoria 0la oni'ian/ a #rumu!e$ii 'on! i uie un 'a& e:'e0$ional, 'are nu e *elo' u+or in eli-i"il !u" ra0or e:i! en$ial. In an!am"lu, iu"irea 0la oni'/ ar 0u ea #i 0u!/ 7n le-/ ur/ 'u o ! are *e "e$ie !0e'ial/, 0e Cum/ a e ma-i'/ +i 0e Cum/ a e in ele' ual/ ("e$ie a #ormelor 0ure); *eo!e"i / 'a a are *e 1'alea ume*/2
4<
4lo in, .i6neade, I, VI, =. VI, <. S en*(al (1e l'amour, GG), *u0/ 'e !0une; 1@ra-o! ea-0a!iune e! e mai ar # #IS# a'eea 0en ru #rumu!e$e2, rele8/; 14oa e '/ "/r"a$ii 'are nu !7n !u!4R"iiKO 7n'er'e *ra-o! ea-0a!iune !7n 'ei 'are !im 7n mo*ul 'el mai 8iu e#e' ul mu!e$ii. 'ei 0u$in, a'ea! a e! e im0re!ia 'ea mai 0u erni'/ 0e 'are o 0o 0rimi am 4ar ea #emeilor.2 164 )E3AFIFI?A SEGULUI
(via umida, *in *ra-o! ea mi! i'ilor +i in!e0ara"il/ *e !0iri ul unei 'i8ili&a$ii 'are, la #el 'a +i 'ea -re'ea!'/, 8e*ea 'on!a'rarea *i8ic nului 7n o 'e re0re&in / limi / +i #orm/ *e!/87r+i /47. A0li'a e. 7n!/ 7n *omeniul rela$iilor *in re 'ele *ou/ !e:e, 'on'e0$ii *e -enii a'e! a 'on*u' la un *uali!m 0arali&an . 7l 8e*em a! #el, *e 0il* 0e un Aior*ano 9runo 'are, o'u07n*u-!e *e 1eroi'ele a87n uri (eroici &urori) 'u re#erire la eoria 0la oni'ian/, 7n'e0e 'u un a a 8iolen 7m0o ri8a a'elora 'are !e !u0un *ra-o! ei +i *orin$ei * #emeie, o#erin* o ima-ine ne'ru$/ oare a a'e! eia *in urm/; 1A'e e: rem/ ne*re0 a e +i -re+eal/ a na urii, 'are, 'u o a0aren$/, um"r/, o #an a!m/, un 8i!, o 8raC/ 'ir'ei'/ 0u!/ 7n !luC"a *eh 'en*en$ei, ne am/-e!' !u" '(i0ul #rumu!e$ii, 'are *eo0o ri8/ 8ini +i re'e, na+ e +i moare, 7n#lore+ e +i !e o#ile+ e. +i e! e a 7 *e 0u$i; #rumoa!/ 0e *ina#ar/, 0e '7 7n #iin$a ei 'ea mai l/un ri'/ +i !i orni' a*e8/ra / 7n'a0 o 'ora"ie, o-*u-(ean/, o 8am/, o 0iai 7n rea-/ 'u oa e mur*/riile, o r/8urile +i 8eninurile '7 e Ie-a 0u u &/mi!li na ura noa! r/ ma+ er/. 'are, *u0/ 'e-+i 0rime+ e !/m7n$a 'e-i e !er8i /, 0l/ e+ e a*e!ea 'u o *u(oare, 'u v '/in$/, 'u oi ri! e$e, 'u o !#7r+eal/... +i 'u al e +i al e rele, 8/*i e 0en ru oa a lumea.248 @re0 'are, Aior*ano 9runo:ar 8rea 'a #emeile !/ #ia onora e +i iu"i e 1numai 7n m/!ura 7n 'are le !7n em *a ori 0 0u$inul, im0ul +i 0rileCul a'ela, '7n* nu au al e 8ir u$i *e'7 'e9 na urale, a*i'/ #rumu!e$ea, ! r/lu'irea, !er8ia"ili a ea, #/r/ *e 'a#l ar meri a !/ #ie !o'o i e 'a mai &a*arni' n/!'u e 0e lume *e'C#lC 'iu0er'/ ne!/n/ oa!/ 'e o'u0/ 0/m7n ul 7n *auna unor 0lan e nC#l #olo!i oare.2 49 Reie!e *e ai'i 'u lim0e&ime '/ 'on'e0$ia *u"lu) ero! *u'e la o !/l"/ i'ire +i la o *e-ra*are a *ra-o! ei !e:uale L la o ne'unoa+ ere a u uror 0o!i"ili /$ilor !ale mai 0ro#un*e. L a'ela+i Aior*ano 9runo, 7n e0ilo-ul o0erei 'i a e, Aiulia, !im"o)K #emeii reale, le !0une 'elor 7n*r/-o! i$i *e ea +i '/rora li !e re#u&a '/ 10rin 'ru&imea mea, 0ea 7 *e 7n*/r/ ni'/, 0e '7 *e !im0l/CY
47
7n r-o 'i8ili&a$ie *i#eri /, '(iar *a'/ 8rem !/ 'on!i*er/m nu *re0 rea7 0ro#un*e, 'a0a"ile !/ ne m7n uie *e o e:i! en$iali a e !'in*a / +i an-oa!a /, 'i f !im0le 0re!en imen e ale ran!'en*en$ei, r/m7ne un #a0 '/ nu a 7 #rumu!e$e #emei !au a unui e#e" ori a unei o0ere !au in! i u$ii umane !u!'i / a!emene !en imen e, '7 mai 'ur7n* 'on em0larea a 'eea 'e re#le' / 7n na ur/, 7n r-un i al ul, a'ea ran!'en*en$/ !u" #orma unei !im0li'i /$i, a unei nem/r-iniri +i imen!i /$i *e0/r a e *e omene!'. 48 A. 9runo, 1egli eroici &urori, 4roemio, e*. uni8., 00. >-7. Z[ I$id(, 0. 8.
Tf .
I)4ULSUL SEGUAL. 4OROS II 4E%IA
16<
ne8ino8a /2 le-a a'or*a #a8oruri in'om0ara"il mai mari 1*e'7 ar #i 0u u al min eri o"$ine 0rin ori'are "un/8oin$/ a mea2. 0en ru '/, a"/ 7n*u-i *e la *ra-o! ea omenea!'/, le 7n*ruma!e ero!ul '/ re #rumu!e$ea *i8in/<6. Ai'i, !'i&iunea a *e8eni 'om0le /, *ire'$ia e *i#eri / *e 'ea 'are 0oa e a8ea o rela$ie oare'are 'u !e:ul, #ie +i 7n ran!#i-ur/ri 1e:al a e2<1. 4lo in a + iu !/ men$in/ o a'e! m/nun'(i *e i*ei al 10la oni!mului2 7n limi ele !ale Cu*i'ioa!e, a87n*u-l 7n 8e*ere, 0e l7n-/ 'el 'e 1iu"e+ e numai #rumu!e$ea, 0ur +i !im0lu2, +i 10e 'el 0e 'are *ra-o! ea 7l 7m0in-e 07n/ la
unire +i 'are nu re+ e, 7n 0lu!, *orin$a *e nemurire 7n 'ele muri oare +i 'au / #rumo!ul 7n r-o &/mi!lire +i 7n r-o #orm/ *e #rumu!e$e 'e !e 'on inu/2. 1A! #el, 'ei 'e iu"e!' #rumu!e$ea 7n ru0uri, *e+i *ra-o! ea lor are o na ur/ ame! e'a /, iu"e!' o u+i #rumu!e$ea +i, iu"in*u-le 0e #emei 0en ru a 0er0e ua 8ia$a, iu"e!' 'eea 'e e! e 8e+ni'.2 <5 5\( Impulsul se7ual( Mitul despre 9oros Di 9enia 3o 7n %anc etul e! e amin i 7n'/ un mi , 'are 7n'(i*e 7n !ine, !u" o #orm/ 'ri0 i'/, o !emni#i'a$ie 0ro#un*/. E 8or"a *e o 8er!iune *eo!e"i / a ori-inii &eului Ero!. ?7n* !R-a n/!'u A#ro*i a, &eii au #/'u un #e! in 7n -r/*ina lui Feu!. La el a lua 0ar e +i 4oro!, 'are, la un momen *a , a #o! 'o0le+i *e "e$ie +i *e o"o!eal/. 4enia, 'are 8eni!e !/ 'er+ea!'/ +i r/m/!e!e 7n 0ra-ul -r/*inii, 0ro#i / *e ! area lui +i #/'u a! #el 7n'7 4oro! !/ !e unea!'/ 'u ea, *eoare'e 7+i 0u!e!e 7n -7n* !/ ai"/ un 'o0il 'u el. ?o0ilul a #o! 7n!u+i Ero!<=. S-au 0ro0u! *i8er!e in er0re /ri 0ri8i oare la 4oro! +i 4enia. Sem<6 <6
I$id(, II, <. O 'on!e'in$/ 0ar i'ular/ a eoriei *e!0re iu"ire 'a 1*orin$/ *e #rumu!e$e2 e! e '/, *e 8reme 'e #rumu!e$ea !oma i'/ e !a8ura / *oar 'u o'(ii, ori'e al !im$ ] a#ara 8/&ului ar re"ui !/ #ie e:'lu! *in ero! +i rele-a 7n *omeniul *ra-o! ei animali'e. 4ornin* *e ai'i, ). Fi'ino (op( cit(, II, 8) !'rie; 14o# a *e-a a in-e nu #a'e 0ar e *in @ra-o! e +i nu 'on! i uie ni'i un a#e' al 7n*r/-o! i ului, 'i e un !oi *e la!'i8i a e +i ul"urare a omului 7nro"i .2 @a'/ am re'uno!'u rolul e!en$ial 0e 'are-l are 0ri8irea 7n ma-ia !e:ului, la #el *e 'er e alimen ul #lui*i' 0e 'are a 7 !im$ul c' il '7l +i 'el ol#a' i8 7l #urni&ea&/ 0en ru *e&8ol area + in en!i#i'area ! a*iului-R2%il al ero!ului. =5 4lo in, Z(n.,I,V, 1. L ?%anc etul, 56= "-'. 16> )E3AFIFI?A SEGULUI
ni#i'a$ia 'ea mai 0ro#un*/, 8ali*a / *e 'on e: ul 7n re-ului 0a!aC, e! e '/ 4oro! e:0rim/ 0lin/ a ea, a*i'/, me a#i&i' 8or"in*, #iin$a, iar 4enia, li0!a, 0ri8a$iunea (*e #iin$/), a'ea 'rrr#0e'i$ 'u rol a 7 *e im0or an 7n #ilo&o#ia -re'ea!'/, un*e e a!o'ia / 7n e!en$/ 'ui 'on'e0 ul *e 1ma erie2W *e i6073 ('#. mai Co!, g =1). 7n r-o a mo= !#er/ i*en i'/ 'u a'eea *e la na+ erea A#ro*i ei, a*i'/ !u" !emnul a'e! ei &ei$e, #iin$a, 7n r-un momen *e e"rie a e oar"/, !e 7m0reu-K nea&/ 'u ne#iin$a.2 +i a'ea! / unire ira$ional/ (4oro!, "ea , 6Di, r/*ea&/ ai'i 0ro0ria na ur/, 'are, *u0/ 'um !e !0une, e! e 'ea ai unui #iu al &ei$ei )e i!, 7n$ele0'iunea, 'umin$enia) 'ara' eri&ea&/\ +i 0ro*u!ul ei, *ra-o! ea +i *orin$a 0er!oni#i'a e *e '/ re Ero! @in 0un' ul a'e! a *e 8e*ere, Ero! 0re&in / +i !u" al ra0or# 'ara' erul in erme*iar, am"i8alen , *e!0re 'are am 8or"i . e! eC *eo0o ri8/, "o-a +i !/ra' 'a urmare a *u"lei ere*i /$i, 0a ern +i ma ern/. *e+i e! e un 18r/Ci or *e ernu 2 +i un 187n/ or a*u'/-C or *e nelini+ e2, 0oar / 7n !ine li0!a, ne#iin$a 0ro0rie 4eniei, + nu aCun-e ni'io*a / la 0o!e!iune (ro*ul ei 17i !'/0a mereu, 0X ne!im$i e2). )uri or 0e *e o 0ar e, e! e +i nemuri or 'a urm/ri a ere*i /$ii !ale 0a erne. 'eea 'e 7n!eamn/ '/ moare, !e ! in-e 0en ru a re7n8ia *in nou, #/r/ !#7r+i . ?u al e 'u8in e, e o !e e, 0en ru 'are ori'e !a i!#a'ere e! e momen an/ +i ilu&orie. A'ea! e na ura Iu"irii, a lui Ero!, 7n 'ali a ea lui *e 1!luCi or 're*in'i*C al A#ro*i ei2<4. E:0li'a 7n a'e+ i ermeni +i elimin7n* unele re#eriri in ele' ul li&an e a#la e 7n e:0unerea lui 4la on, mi ul unei a!emenea ori-inii a lui Ero! e! e 0ro#un*. El luminea&/ !emni#i'a$ia me a#i&i'/ ) *orin$ei e: ro8er e a !e:ului 'a !u"! ra al 1'i'lului 0ro'rea$ie) rele87n*u-i 'on ra*i'$ia #un*amen al/ +i in'ura"il/. )i ul a'e! a 0oa e #i a!o'ia 'u o !erie *e al e mi uri 'are, !u#l *i8er!e #orme, #a' alu&ie la !en!ul 1'/*erii2. 7m0reunarea 7n ! arN *a- "e$ie a #iin$ei (4oro!) 'u 1li0!a *e miCloa'e2 (4enia) e'(i8al iea&/, 7n #on*, 'u *ra-o! ea mor al/ a lui %ar'i! 0en ru 0ro0riC9 ima-ine re#le' a / *eRa0e. ?u *eo!e"ire 7n ra*i$iile orien ale, la "aS e:i! en$ei #ini e +i *omina e *e ilu&ie, )/B/, e a+e&a #a0 ul mi9 erio! +i ira$ional 'on!#7n* 7n r-o !in'o0/ !au 7n une'are ran!'e) *en al/ (re!0e' i8 "e$ia !au le+inul lui 4oro!) +i 7n r-o *orin$/ !#l un im0ul! 'are au 7m0in!-o 0e #iin$/ !/ !e i*en i#i'e 'u 1'el/la## ('el/lal -7n-ra0or -'u-#iin$a). @in 'au&a a'ea! a, #iin$a e !u0#l
<4
I$id(, 56= '-564 a. ; I)4ULSUL SEGUAL. 4OROS II 4E%IA
167
le-ii *uali /$ii +i a *e8enirii +i '(iar */ na+ ere a'e! ei le-i, iar *orin$a, !e ea, aCun-e !/ #ie r/*/'ina e:i! en$ei !ale 7n im0<<. Ai'i 0u em a*u'e 7n *i!'u$ie e:e-e&a lui 4lo in 'u 0ri8ire la *u"la na+ ere a lui Ero!. 4rima *in re a'e! e na+ eri e 0u!/ 7n le-/ ur/ 'u A#ro*i a Urania, 7n#/$i+a / *e '/ re 4lo in 'a re0re&en are a re0li'ii #eminine la 0rin'i0iul in ele' ual 0ur ma!'ulin !au 8o7J$. Fe'un*a / *e a'e! a +i uni / 0e 8e'i 'u el, ea 0ro*u'e ero!ul; a'e! a e *ra-o! ea 0rimor*ial/ 'are ia na+ ere 7n re 'ei *oi +i *in 0r*0ria lor #rumu!e$e; *orin$/ re'i0ro'/ a iu"i ului +i a iu"i ei, 'are-+i 8/* #ie'are 0ro0riul re#le: 7n 'el/lal , *e a 0ro'rea #iin$e !0iri uale <>. ?7 *e!0re 'ea *e-a *oua *in re na+ erile lui Ero!, 4lo in !e re#er/ '(iar la mi ul lui 4oro! +i al 4eniei. Ero!ul 0ro'rea *e a'e! 'u0lu e! e *orin$a 'e !e a0rin*e 7n re-iunea in#erioar/, mar'a *e ira$ionali a e +i *e o e ern/ 0ri8a$iune +i a0/ru 7n lumea *e ai'i *in unirea lui 7n!u+i 'u un !im0lu re#le:, 'u o #an a!m/ a 1"inelui2 a*e8/ra (mi ul lui %ar'i!). 4lo in !'rie; 1A! #el, ra$iunea uni / 'u ira$ionalul a 0ro*u!, *in r-o *orin$/ in*u!/ 7n eroare +i *in r-o !u"! an$/ in!u#i'ien /, 'e8a im0er#e' +i im0o en , 'e8a !/ra' n/!'u *in r-o *orin$/ ilu&orie +i *in r-un in ele' 'ore!0un&/ or èi\... Ii el èro!ul\ r/m7ne a 7rna *e 4!B'(e è'(i8alen / ai'i 'u 4enia\, *in 'are !-a n/!'u , 'a *e o"7r+ia lui, l/!7n* la o 0ar e ame! e'ul 'u lo-o!ul 'e nu a r/ma! 7n el, *ar 'are !-a ame! e'a 'u !u"! an$a in#ini / `ma eria, :XRKrC \... Ii a! #el, *ra-o! ea a'ea! a e! e a!em/n/ oare unui /un '(inui *e *orin$a lui ne!a i!#/'u /, #iin*'/ *u0/ 'e o"$ine !a i!#a'$ia, 0ri8a$iunea 7i ! /ruie, 7n ru'7 0leni u*inea nu 0oa e . re&ul a *in r-un ame! e', 'i 0oa e e:i! a numai 7n 'eea 'e are 'om0le i u*inea 7n !ine, 7n 8ir u ea 0ro0riei na uri; '/'i 'eea 'e e! e *orin$/ n/!'u / *in r-o 0P-u"ire a na urii, '(iar *a'/ ar -/!i 7n 7m0l/ or o !a i!#a'$ie, 8a re7n'e0e ne'on eni !/ *orea!'/, !a i!#a'$ia a'eea ne#iin* al 'e8a *e'7 un 7nlo'ui or o'a&ional al li0!ei !ale *e miCloa'e, 0e '7n* !a i!#a'$ia a*e'8a / !-ar a#la
e:'lu!i8 7n na ura lo-o!ului.2<7

<<
@orin$a Q !au !e ea Q 'a !u"! ra me a#i&i' al e:i! en$ei #ini e (ta na *in Lm$n*i!m, '#. +i concupiscentia originalis a eolo-ilor 'a oli'i) re"uie, #ire+ e, *i! in!/ *e *orin$a 7n !en! !0e'i#i' !e:ual, 'are e *oar o mani#e! are 0ar i'ular/ a 'elei *in 7i. <> 4lo in, Znn., III, V, 5. <7 i$id(, III, V, 7. .-^
' -
108
)E3AFIFI?A SEGULUI
@a'/ #ilo&o#ii -re'i au 8/&u 'a !u"! an$/ +i !en! al ;eveai-!ei, al e:i! en$ei 7n'(i!e 7n 'i'lul e ern al 0ro'rea$iei, ! area a 1'eea 'e e +i nu e2, o 18ia$/ ame! e'a / 'u non-8ia$/2, a'ea! a e 7n!/+i na ura *ra-o! ei +i a *orin$ei re8ela e 7n mi ul lui 4oro! +i al 4eniei. Ii 7n*r/-o! i$ii, mo+ eni ori ai "e$iei *e 'are a #o! 7n#r7n 4oro! la na+ erea A#ro*i ei, nu-+i *au !eama '/, 7n im0 'e, *orin* +i 0ro're7n*, 7+i 7n'(i0uie '/ *u' mai *e0ar e 8ia$a, *au lor 7n+ile moar ea, '/ 7n im0 'e 7+i 7n'(i0uie '/ *e0/+e; *uali a ea, o re'on#irm/ <8. Lu'rurile ! au a! #el o'mai 0eni '/ *orin$a, '7n* e! e im0ul! !e:ual e: ra8er i 7n #un'$ie 1al ul2, 'um e la 'ei mai mul$i, im0li'/ 0ri8a$iunea, o 0ri8a$ii 7nn/!'u / elemen ar/, +i '(iar a un'i '7n* 're*e '/ !e !a i!#a'e ea o 'on#irm/, 'on!oli*ea&/ le-ea *e0en*en$ei, a in!u#i'ien$ei, a ne0u in$ei *e 1a #i2 7n !en! a"!olu . Renun$i la 8ia$a a"!olul '7n* o 'au$i 7n a#ar/, 8/r!7n*u- e +i 0ier&7n*u- e 7n #emeie. a'e! a, 0ara*o:ul !e ei, *a'/o 'on!i*er/m *in 0un' *e 8e*en me a#i&i'; !a i!#a'erea nu ! in-e !e ea, 'i o 'on#irm/, 0re!u0u-i n7n* un 1*a2 a*re!a ei. E! e e erna 0ri8a$iune a Ero!ului, '/ruia. 0o!e!ia 7i !'a0/ 7n o *eauna, a Ero!ului 'are, *a'/ rena+ e mereu, rena+ e 'u a'eea+i 0ri8a$iune, 'u a'eea+i ne8oie. A+a !e #a'e A/ 7n unirile *e ermina e *e ero!ul *e8eni im0ul! !e:uali e: ra8er i +i 0an*emi' *ia*P nu e *e0/+i /; *uali a ea 0re!u0u!/ *e !i ua$ia *e im0ul! !e:ual ("/r"a +i #emeie). !e re-/!e+) #a almen e 7n re&ul a ; a' ul aCun-e, 0rin urmare, !/ a*u'/ 8ia$/ 0e 1al ul2, 0e 'o0il. Al ul 'are, !u" #i-ura #emeii, a 'oi *i$iona un momen *e e: a& "ea +i !0a!mo*i' +i *e unire, 8i rea0/rea 7n -eneral 'a al ul, *e a! / *a / !u" #i-ura 'o0ilulW '/ruia, o *a / 'u 8ia$a, i !e ran!mi e +i *e! inul re'uren mor$ii (nemurirea muri oare a lui Ero!). 'o0ilul, 'u 'are 8ei a8ea, 7n r-a*e8/r, o *e!'en*en$/, o 'on inui a e, *ar 0e a'eea ) !0e'iei, 0e a'eea a a 7 or e:i! en$e !e0ara e 'e urm/re!', #ie'/rei &a*arni' #iin$a, *ar nu 'on inui a ea unei 'on+ iin$e ran!'e9 *en Pl in e-ra e, 'are !/ 0un/ 'a0/ 'ur-erii. S-a 0u u a! #eO !0une '/ o*ra!la 7+i u'i*e a /l +i '/ &eul 0/m7n ului 7i am/-e+ eY 0e 'ei 'e 're* '/-+i -/!e!' 7n #emeie 'om0lemen ul +i !#7r+i ulC nelini+ ii. %a+ erea animal/ !in'o0ea&/ +i 7n reru0e na+ ereSW
=8
4en ru o 'e urmea&/, '#. J. E8ola, Lo Yoga deliu potenza, e*. 'i ., 00. 30B +i urm. I)4ULSUL SEGUAL. 4OROS II 4E%IA 109
e ern/ !au rena+ erea. E ero-ene&a (0ro'rea$ia 'eluilal , a 'o0ilului) ia lo'ul au o-ene&ei Q a in e-r/rii an*ro-ini'e<9. 3oa e a'e! ea le 0u em 'on!i*era *re0 o nou/ 'on ri"u$ie la me a#i&i'a a 'eea 'e am numi *ire'$ia *e '/*ere a ero!ului. Ii o N 7n le-/ ur/ 'u a'e! 'on e: , *e!eori 7n lumea ra*i$ional/, 7n Orien 'a +i 7n O''i*en ul an i', *i8ini /$ile iu"irii +i ale #e'un*i /$ii, au #o! , 7n a'ela+i im0, *i8ini /$i ale mor$ii. E 'uno!'u /, "un/oar/, in!'ri0$ia *e 0e un morm7n *e*i'a / lui 4ria0; 'ustos sepulcripene districto deus 9riapus ego suG( Mortis et vitae locus( Ai'i ne 0u em re#eri +i la una *in in er0re /rile 0o!i"ile ale al ui 'uno!'u mi -re'e!', mi ul 4an*orei. 7nl/n$uirea lui 4rome eu, '/ruia Feu! i-a lua 7na0oi #o'ul, are *re0 0an*an *arul 4an*orei, al #emeii *orin$ei, al 1o"ie' ului unei !0eran$e 'e 8a #i 7n+ela /2, #/'u *e '/ re &ei lui E0ime eu, #ra ele lui 4rome eu. E0ime eu (l 1'el 'e-+i */ !eama 0rea 7r&iu2) re"uie e#e' i8 'on!i*era nu 'a o #iin$/ *i! in' /, 'i 'a al a!-e' al i anului, *in a'eea+i !u"! an$/ i ani'/ +i el, *ar mai m/r-ini . 7n 'a&ul lui, e 'a +i 'um &eii ar #i -/!i o 'ale 0en ru a &/*/rni'i 7n'er'area 0rome ei'/ 7n re0rin!/ !u" #orma 0ro0rie ero!ului. 7n 'iu*a a8er i!men ului lui 4rome eu, E0ime eu a''e0 / *arul, a*i'/ 0e 4an*ora, !e la!/ #erme'a *e ea, !e "u'ur/ *e ea, #/r/ a-+i *a !eama *e 7n+el/'iunea 7n 'are l-a a ra! *orin$a lui Q mo i8 *e r7! 0en ru olim0ieni. 7n 'u ia 4an*orei, a #emeii 'e !e nume+ e a! #el #iin*'/ 0/rea !/ a*une 7n !ine *arurile u uror &eilor, nu r/m7ne *e'7 !0eran$a 7n+el/ oare. )i ul !0une '/, o *a / 'u 4an*ora, !e 7n'(eie o e0o'/. 0rin #emeia *orin$ei, 7n lume in r/ moar ea >6. 7n a'e! 'on e: , 0u em 7n$ele-e +i mo i8ul 0en ru 'are #emeia +i !e:uali a ea !7n 'on*amna e *e '/ re 'ei 'e 'au / !/ *o"7n-*ea!'/ nemurirea +i !/ *e0/+ea!'/ 'on*i$ia uman/ 0e *rumul *ire' al a!'e&ei. %umai 7n r-un a!emenea 'a*ru, ni'i*e'um 7n 'el al 0la oni!mului, unui Ero! i !e 0oa e 'on ra0une al Ero!. A"! ra'$ie #/'7n* *e 'eea 'e 8om !0une la 7n'e0u ul 'a0i olului VI
<9
@e 'om0ara , 0e 0lanul 0ro#an, urm/ oarele 'u8in e ale lui O. 9er-!on, L'evolution c=eatrice (4ari!, e*. a 59-a, 19=5, 0. 14); 1In*i8i*uali a ea 7+i a*/0o! e+ e, a+a*ar, inami'ul la ea a'a!/. @orin$a 0e 'are o !im e *e a !e 0er0e ua 7n im0 6 o!7n*e+ e !/ nu #ieC7i'io*a / 'om0le / 7n !0a$iu.2 ) Oe!io*, T eog(, <51 .rga, 48 +i urm. In ere!an / e e:e-e&a lui Fo!imo! CcLD, =, e: ul lui 9er (elo ); 1Oe!io* nume+ e le-/ ura 'u 'are a #o! 7nl/n0i 2#Ome7eu, omulRe: erior. @u0/ 'are a #o! rimi!/ al / le-/ ur/, 4an*ora, pe care 8reii o numesc .va. Ale-ori' 8or"in*, 4rome eu +i E0ime eu !7n o !in-ur/ #iin$/2 YRnea!'uUarea lui E0ime eu #a$/ *e 4rome eu a #o! .[a$/2 *e !0iri ul !/u nous?( v!ollection des anciens Alc imistes "recs, 4ari!, 1887.)
*e!0re 1'ur-erea 7n !u!2 +i *e!0re re-imul ran!mu a$iilor, ai'i ori&on ul e i*en i' 'u 'el !'(i$a an erior; ero!ului 'a "e$ie 0o&i i8/, 7n r-un 'ir'ui ma-ne i' 7n 'are 'ealal / #iin$/ !er8e+ e numai 'a alimen , iar *ia*a e *e la "un 7n'e0u re&ol8a /, i !e o0une ero!ul 'arnali&a +i *i!0era , !e e +i im0ul! !e:ual, e#or or" *e au o-'on#irmare 0rin r-un a' *e 0o!e!ie ilu&orie, 'are e+uea&/ 7n 0ro-'rea$ie, 7n a' ul -ene&i' animali'.
Su" a'e! a!0e' , 0un' ul *e'i!i8 +i-a -/!i 0e!emne 'ea mai "un/ e:0re!ie 7n unele #ormul/ri ale E8an-(eliilor ne'anoni'e, *e in!0ira$ie mi! eri'/ +i -no! i'/. 7n .vang elia egiptenilor 'i im; 1@eoare'e !e !0une '/ )7n ui orul ar #i l/muri ; cAm 8eni 'a !/ 0un 'a0/ lu'r/rii #emeii, a*i'/ a 0o# ei (cupiditas, ini]vûa,, lu'rarea &/mi!lirii +i a mor$iiS.2 A'ea! a e *e'i 0rima 0o!i"ili a e. Mai *e0ar e; 1@u0/ 'e @omnul a 8or"i 7n '(i0 0o ri8i *e!0re 7m0linirea im0urilor, Salomeea a 7n re"a ; c47n/ '7n* 8or muri oameniiUS +i a r/!0un! @omnul; c47n/ '7n* 8oi #emeile 8e$i na+ eS. +i '7n* a'eea a*/u-/; c9ine am #/'u *e'i '/ nu am n/!'u S, @omnul r/!0un!e; c)/n7n'/ *in ori'e 0lan /, 'i *in a'eea 'e are am/r/'iunea `mor$ii\ !/ nu m/n7n'iS. Ii '7n* Salomeea 7n re"/ '7n* a8eau !/ !e 8/*ea!'/ lu'rurile 'e le 'erea, @omnul &i!e; c?7n* (aina ru+inii 8a #i '/l'a / 7n 0i'ioare +i 'ei *oi 8or *e8eni unul, iar "/r"a ul 'u #emeia ni'i "/r"a , ni'i #emeieS.2 >1 @e a'eea a 8or"i 4lo in *e!0re o *ra-o! e 'are e! e o "oal/ a !u#le ului; 1?a a un'i '7n* *orin$a *u0/ un "ine 0oar / 7n !ine un r/u.2>5 A *e#ini a! #el 'u e:a' i a e am"i8alen$a #enomenului *e 'are ne o'u0/m. 4un' ele *e re#erin$/ e!en$iale ale me a#i&i'ii !e:ului !7n a'urm #i:a e. 4e !'ur , am in*i'a 7n 0rimul r7n* !emni#i'a$ia me a#i&i'/ a ero!ului 'a #a0 0rimor*ial, fZe#erin*u-ne la mi ul, an*ro-inulS A0oi, ! area, !au e:0erien$a, ero!ului 'e !e !u0une a'e! ei !em>1
Apud ?lemen Ale:an*rinul, Stromata, III 9,>=. III 9, >4 +i urm.. III, 13! 95. ?#. +i 'u8in ele 0u!e 7n -ura unui ini$ia -no! i'; 1%# am re'uno!'u +i m-i a*una *e 0re u in*eni. eu nu am 7n!/m7n$a #ii ai Ar(on elui `&/mi!lin*\, 'i C !mul! r/*/'inile +i am a*una m/*ularele `mele\ 'are erau ri!i0i e 0e! e o ; + ii 'ine e+ i, 0en ru '/ !7n *in /r7mul *e !u!2 (apud A.R.S. )ea*, Fragments o& Fait Forgottenr Lon*ra, 1966, ra*. i ., Ar! Re-ia, )ilano, 1969, 0. 4=7). >5 4lo in, .nn(, III V, 1. @ES4RE OO)OSEGUALI3A3E 111
ni#i'a$ii ( en*in$/ !0re rein e-rare, !0re #iin$/, !0re ! area non*ual/ *in 'are am *e'/&u ) a #o! in!era / 7n r-un 'on e: mai am0lu, #iin* 0u!/ al/ uri *e al e #orme *e e: a& +i *e e:al are a' i8/ *e&in-*i8i*uali&an / (3iccvia,, *e!0re 'are lumea An i'(i /$ii 're*ea '/ ar #i 'a0a"ile, !u" o #orm/ !au al a, 7n r-o m/!ur/ !au al a, !/ ri*i'e 'on*i$ia uman/ +i !/ *u'/ la 'on a' e 'u !u0ra!en!i"ilul. Relu7n* +i *e&8ol#7n* *i! in'$ia 0la oni'ian/, am in*i'a 7n!/ *i#eren$a *in re o 1manie2 *e ermina / *e Co! +i o 1manie2 *e ermina / *e !u!, 0re'um +i am"i8alen$a 'ore!0un&/ oare a #a0 ului e: a i'. Am *e*u! a0oi me a#i&i'a 1!u0ra8ie$uirii 7n !0e'ie2 +i a 1in! in' ului *e re0ro*u'ere2 7n ermenii unei *e0la!/ri in8olu i8e a !emni#i'a$iei 0rimare e:i! en e 7n ero!, a*i'/ a 8oin$ei *e #iin$/ a"!olu / +i *e nemurire. @in a'eea+i 0er!0e' i8/, 7n ra0or 'u unele #a&e in8olu i8eCnai a''en ua e, am e:amina 0e !'ur !e:uali a ea lumii animale; me a#i&i'a ne-a #urni&a , +i ai'i, '(eia "iolo-iei, *ar +i a 'om0en!a$iilor 0e 'are omul o"i+nui +i le 'reea&/ 7nr 8ia$a !e:ual/ !o'iali&a /. O in er0re are a*e'8a / a mi ului lui 4oro! +i al 4eniei ne-a 7n-/*ui , 7n !#7r+i , !/ in uim ! ru' ura #or$ei 'e alimen ea&/, 7n 0ri8a$iunea !a in'ura"il/ +i 0eren/, 'i'lul e ern al 0ro'rea$iei, '/ re 'are 'on*u'e, 7n 0o#i*a a oa e, !u" !emnul "io!ului, im0ul!ul #iin$ei !'in*a e *e a nu !#7r+i ni'io*a /. A'e! e *a e !7n !u#i'ien e !0re a ne orien a 7n anali&a *i8er!elor a!0e' e +i a #ormelor mi: e 7n #enomenolo-ia ero!ului *eo0o ri8/ 0ro#an +i !a'ru; a'ea! / anali&/, 7n re-i / 'u o 'on!i*era$ie a!u0ra mi olo-iei "/r"a ului +i a #emeii +i 'u o"!er8a$ii *e!0re e(ni'ile *e ma-ie !e:ual/, 8a #a'e o"ie' ul .'a0i olelor urm/ oare. A%EGH LA ?A4I3OLUL II 5O( 1espre omose7ualitate Oomo!e:uali a ea e! e un #enomen 'are, *a / #iin*u-i r/!07n*irea, nu 0oa e #i i-nora *e o *o' rin/ a !e:ului. Aoe (e a 0u u !/ !'rie '/ 1ea e la #el *e 8e'(e 'a +i omenirea, *re0 'are !e 0oa e !0une '/ #a'e 0ar e *in na ur/, #iin* o u+i 7m0o ri8a na urii2. @a'/ e! e X.o eni-m/ 'are, 'u '7 7n'er'i !/ o anali&e&i + iin$i#i', 'u a 7 a0are
mai mi! erioa!/2 (I8an 9lo'(), ea !e 8a *o8e*i o 0ro"lem/ 'om0le:/ '(iar +i *in 0un' ul *e 8e*ere al me a#i&i'ii !e:ului,Na+a 'um am #ormula -o 7n 0a-inile 0re'e*en e. Am ar/ a mai !u! '/ 4la on, 7n eoria !a *e!0re ero!, !-a re#eri a*e!eori nu *oar la *ra-o! ea (e ero!e:ual/, 'i +i la a'eea 0en ru e#e"i +i 0en ru 0ar eneri ma!'ulini>=. Or, *a'/ 'on!i*er/m ero!ul 7n #ormele !ale !u"lima e 'are !e 'one:ea&/ 'u #a' orul e! e i', 7n a!emenea m/!ur/ 7n'7 , 0o ri8i men$iona ei 0ro-re!ii 0la oni'e, *e la #rumu!e$ea unei anumi e #iin$e !-ar re'e re0 a la e: a&ul 0e 'are 7l 0oa e !u!'i a o #rumu!e$e *e0er!onali&a /, ne'or0oral/, o #rumu!Z$e *i8in/ *e i0 a"! ra' , nu !e 0une ni'i o 0ro"lem/ 8eri a"il/ a un'i '7n* 0un' ul a''i*en al *e 0le'are e! e o #iin$/ *e a'ela+i !e:. 3ermenul 1urani!m2 #olo!i *e unii 0en ru (omo!e:uali a e 0ro8ine o'rr a3N=7n *i! in'$ia 0la oni'ian/ *in re o A#ro*i / Urania +i o A#ro*i / 4an*emia. 'ea *in 7i ar #i &ei$a-unei iu"iri no"ile +i ne'arnale, neorien a e !0re 0ro'rea$ie 'a a'eea 'e are *re0 o"ie' #emeia. 4e!emne 0e*era! ia, 9aidon eros, a 0u u a8ea la ori-ine, 7n r-o oare'are m/!ur/, aoe! 'ara' er '7n* a #o! onora / *e !'rii ori +i 0oe$i an i'i +i a #o! 0ra' i'a / '(iar *e 0er- i !onali /$i eminen e. E *e aCun! !/ 'i im 7n!/ ul imele 0a-ini ale %anc etului 'u *i!'ur!ul lui Al'i"ia*e, 0en ru a ne *a !eama 7n 'eYC -ra* ne7n!emna a r/ma! 10la oni'2 a'e! ero! 7n Are'ia +i 'um a. 1R aCun! +i la *e&8ol /ri 'arnale, 7m0reCurare 'e !-a 7n 7lni mereu mai mul *e'7 #re'8en o *a / 'u *e'/*erea mora8urilor an i'e, 7nC Are'ia +i mai 'u !eam/ Ia Roma. @a'/, a+a*ar, lu/m (omo!e:uali a ea 7n a'ea! / ul im/ a''e0O $iune, a*i'/ 7n r-o 'ore!0on*en$/ 'om0le / 'u rela$iile !e:uale nor-Y male *in re "/r"a +i #emeie, 0u em 8or"i #oar e "ine *e!0re 61 *e8ia$ie, *ar nu *in r-un 0un' *e 8e*ere ori'um morali! +CC 'on8en$ional, 'i e#e' i8 *in a'ela al me a#i&i'ii !e:ului. . E! e o in'on-ruen$/ !/ a0li'/m, a+a 'um #a'e 4la on, !e #i'a$ia me a#i&i'/ !en!i"ili&a / *in mi ul an*ro-inului 7n *on; *ra-o! ei (omo!e:uale, mai e:a' al a'eleia *in re 0e*era+ i +i *in re le!"iene, 7n r-a*e8/r, 7n 'a&ul unui
a!emenea -en *e *rajY -o! e nu !e mai 0oa e 8or"i *e!0re e#or ul 0rin'i0iului ma!'ulin +iC al a'eluia #eminin, 'u0rin! 7n #iin$a 0rimor*ial/, *e a !e reunr;Y
>=
?#. %anc etul(, 181 ', 191 ', 195 a. 9 aidros, 1<1 ', 5<= ", 5>< ', 546 a etjM un*e !e 8or"e+ e a0roa0e e:'lu!i8 *e iu"irea !u!'i a / *e e#e"i. @ES4RE OO)OSEGUALI3A3E 113
#iin$a mi i'/ ori-inar/ ar #i re"ui !/ #ie a un'i nu an*ro-in/, 'i omo-en/, mono!e:ual/; in e-ral "/r"a (7n 'a&ul 0e*era+ ilor) !au in e-ral #emeie (7n 'a&ul le!"ienelor), iar 'ei *oi aman$i ar '/u a !/ Se unea!'/ *oar 'a !im0le 0/r$i ale unei !u"! an$e i*en i'e; !e 0ier*e a! #el e!en$ialul, 'eea 'e-i 'on#er/ mi ului re!0e' i8 7n rea-a !a 8aloare, +i anume i*eea 0olari /$ii +i a 'om0lemen ari /$ii !e:uale, 'a #un*amen al ma-ne i!mului iu"irii +i al unei 1 ran!'en*en$e2 7n ero!, al re8ela$iei #ul-er/ oare +i *i! ru' i8e a Unului. ?a a, are, 0en ru a -/!i o e:0li'a$ie re"ui'!/ 'o"or7m 0e 0/m7n +i !/ lu/m 7n 'on!i*erare *i8er!e 0o!i"ili /$i em0iri'e. @e o"i'ei, 7n !e:olo-ie !e #a'e *i! in'$ie 7n re *ou/ #orme *e (omo!e:uali a e, una 'u 'ara' er 'on-eni al +i 'on! i u$ional, al a 'u 'ara' er *o"7n*i , 'on*i$iona / *e #a' ori 0!i(o-!o'iolo-i'i +i am"ien ali. 7n 'el *e-al *oilea 'a& re"uie !/ o0er/m 7n!/ 7n'/ o *i! in'$ie, +i anume 7n re #orme 'u 'ara' er *e 8i'iu +i #orme 'e 0re!u0un o 0re*i!0o&i$ie la en / 'e aCun-e !/ !e mani#e! e 7n anumi e 'ir'um! an$e; 0re'i&are ne'e!ar/, *eoare'e, 7n 'on*i$ii i*en i'e, *i#eri ele i0uri !e 'om0or / 7n mo* *i#eri , nu *e8in (omo!e:uali. E im0or an o u+i !/ nu 'on!i*er/m 7n mo* ! a i' 'on#i-ura$ia 'on! i u$ional/ +i !/ a*mi em 0en ru ea o anumi / 0o!i"ili a e *e 8aria$ie. 4en ru (omo!e:uali a ea 1na ural/2, a*i'/ *a ora / 0re*i!0o&i$iei, e:0li'a$ia 'ea mai !im0l/ e! e *a / *e 'eea 'e !0uneam mai !u! *e!0re *i8er!ele -ra*e *e !e:uare, *e!0re #a0 ul '/ 0ro'e!ul *e !e:uare 7n a!0e' ele !ale #i&i'e +i mai 'u !eam/ 7n 'ele 0!i(i'e 0oa e #i in'om0le , *re0 'are "i!e:uali a ea ori-inar/ e *e0/+i / 7n mai mi'/ m/!ur/ *e'7 la #iin$a uman/ 1normal/2, 'ara' erele unuia *in re !e:e ne#iin* 7n e-al/ m/!ur/ 0re*ominan e 7n ra0or 'u 'ele ale 'eluilal !e: (8e&i mai !u!, g 16). A8em a un'i *e a #a'e 'u 'eea 'e ). Oir!'(#el* a numi 1#ormele !e:uale in erme*iare2. 7n a!emenea 'a&uri (!/ &i'em *e e:em0lu a un'i '7n* o #iin$/ e! e "/r"a , 'a ! are 'i8il/, *oar 7n 0ro0or$ie *e >6 T) e 0o!i"il 'a a ra'$ia ero i'/ 'e !e "a&ea&/, 7n mo* normal, 0e 0olari a ea !e:elor +i, 'a a are, 0e (e ero!e:uali a e, +i 'are e 'u a 7 mai in en!/ 'u '7 "/r"a ul e mai "/r"a +i #emeia mai #emeie, !/ a0ar/ +i 7n re in*i8i&i 'are, 0o ri8i ! /rii 'i8ile +i !u" ra0or ul e:'lu!i8 al 'ara' erelor !e:uale a+a-&i! 0rimare, a0ar$in a'eluia+i !e:, *eoare'e, 7n reali a e, !7n 1#orme in erme*iare2. 7n 'a&ul 4e*era+ ilor, Ulri'(! a !0u! 0e "un/ *re0 a e '/ ne 0u em a#la 7n ra$a unei anima mu6ie$ris virili corpore innata(
3re"uie, 'u oa e a'e! ea, !/ $inem !eama *e 0o!i"ili a ea men$iona / a unor mu a$ii 'on! i u$ionale, 0rea 0u$in lua / 7n 'on!i*erare *e '/ re !e:olo-i. E ne'e!ar a*i'/ !/ a8em 7n 8e*ere +i 'a&urile *e re-re!ie. Se 0oa e 7n 7m0la '/ 0u erea *ominan / *i 'are *e0in*e, la un in*i8i* *a , !e:uarea, #a0 ul *e a #i 'u a*e8/rai "/r"a !au 'u a*e8/ra #emeie, !/ !l/"ea!'/, 0rin neu rali&are, a ro#iere !au re*u'ere la ! are la en / a 'ara' erelor 'eluilal !e:, 'eea 'e 0oa e *u'e la a' i8area +i la emer-en$a a'e! or 'ara' ere re'e-l !i8e>4. Ii ai'i, me*iul, 'lima ul -eneral al unei !o'ie /$i 0oa e Cu'a. un rol *elo' in*i#eren ; 7n r-o 'i8ili&a$ie un*e *omne+ e e-ali a-ri!mul1-un*e *i#eren$ele !7n 'on ra'ara e, un*e !e #a8ori&ea&/ 0romi!'ui a ea, un*e 8e'(iul i*eal *e 1a #i noi 7n+ine2 nu mai !0une nimi', 7n r-o !o'ie a e 'li8a / +i ma eriali! / e! e e8i*en '/ #enbK+ menul *e re-re!ie +i, o *a / 'u el, (omo!e:uali a ea, !7n *eo!e"i *e #a8ori&a e, a+a 7n'7 nu e *elo' 7n 7m0l/ oare *e&8ol area im0re!ionan / a #enomenului (omo!e:uali /$ii +i a 1'elui *e-al reile. !e:2 7n 8remurile 1*emo'ra i'e2 *in urm/, la #el ! 7n* lu'rurile +CC 7n 'a&ul !'(im"/rilor *e !e: laKo !'ar/ 'e 0are a nu-+i -/!i e'(i 8alen ul 7n al e e0o'i ><. Re#erirea la 1#orme !e:uale in erme*iare2, la un 0ro'e! *i !e:uare in'om0le !au la o re-re!ie nu e:0li'/ oa e 8arie /$ile *e (omo!e:uali a e. 7n reali a e au e:i! a "/r"a$i (omo!e:uali 'e nu erau e#emina$i +i ni'i 1#orme in erme*iare2, 'i r/&"oini'i, in*i8i9 ne7n*oielni' 8irili 'a 7n#/$i+are +i 'om0or amen , oameni 'u au #ll ri a e 'are a8eau !au 0u eau a8ea la *i!0o&i$ie 'ele mai #rumoa!l #emei. A'ea! / (omo!e:uali a e nu e u+or *e e:0li'a +i ai'i a8enl *re0 ul !/ 8or"im *e!0re *e8ia$ie +i 0er8er!iune, *e un 18i'iuRNW le-a e8en ual *e o mo*/. E *e ne7n$ele!, la *re0 8or"in* 'e anume 7l 0oa e 7m0in-e !e:ualmen e 0e un "/r"a 'u a*e8/ran "/r"a '/ re un in*i8i* *e a'ela+i !e:. 7n ma erie *e e:0erien$/,C
>4
Unii 0!i(anali+ i ar 8rea !/ e:0li'e (omo!e:uali a ea 7n ermenii unei re-re!ii, *ar 0e 0lan 0!i(olo-i', 'a re-re!ie 7n "i!e:uali a ea oare ar #i 0ro0rii 'o0ilului mi' (r/m7n7n* 'a "i!e:uali a ea !/ #ie rele8a / 7n on o-ene&/), !au 7n ermenii emer-en$ei unui 'om0le: *a ora #a0 ului '/ 7n 0rima 'o0il/rie ero!ul !-ar #i ,Yi= a!u0ra a /lui (!au a!u0ra mamei, *a'/ e 8or"a *e !e:ul #eminin, #iin* 8or"a a* *e o le!"ian/). ?a 7n mul e al e 'a&uri, 0!i(anali&a nu e:0li'/ ni'i ai'i nimi', i ! i uie 0ur +i !im0lu o 0ro"lem/ al ei 0ro"leme, #iin*'/ +i *a'/ am a'e 'on'e0$ia ei 'ari'a ural/ *e!0re 8ia$a ero i'/ in#an il/, ea nu e:0li'/ 'um oarra 0oa e 0ro*u'e 1#i:a$ia2 re!0e' i8/. I >< ?#. J. E8ola, L 'Arco e la 'lave, )ilano, 19>8, 'a0. III (Jl er&o !e!!o2Z @ES4RE OO)OSEGUALI3A3E 11<
*a'/ e a0roa0e ine:i! en un in! rumen a*e'8a 0en ru r/irea *in momen ul *e 'ulmina$ie al or-a!mului 7n *ra-o! ea (e ero!e:ual/, 'u a 7 mai mul !e 0oa e !0une a'ea! a 7n 0ri8in$a a'u0l/rilor 0e*era! i'e. S7n em 7n!/ 7n*re0 /$i$i !/ 0re!u0unem '/ lu'rurile nu re' mul *in'olo *e un re-im *e 1ma! ur"are 7n *oi2, re#le:ele 'on*i$iona e ale am"ilor #iin* 'ul i8a e 0en ru 10l/'ere2, 7n ru'7 li0!e!' 0re!u0o&i$iile nu numai me a#i&i'e, *ar +i 'ele #i&i'e 7n 8e*erea unei uniri 'om0le e +i *i! ru' i8e. 4e *e al / 0ar e, 7n 'a&ul An i'(i /$ii 'la!i'e e a e! a / nu a 7 0e*era! ia e:'lu!i8i! /, 8r/Cma+/ a #emeii +i a '/!/ oriei, '7 "i!e:uali a ea, u ili&area a 7 a #emeii '7 +i a a*ole!'en$ilor (7n re0li'/, 7n -eneral, !7n numeroa!e 'a&urile *e #emei #oar e !e:uale, *e'i +i #oar e #eminine, 'are !7n 7n a'ela+i im0 le!"iene, "i!e:uale) +i !e 0are
'/ mo i8a$ia 0re*ominan / ar #i 18oin$a *e a e:0erimen a o ul2. %i'i a'e! 0un' nu e 7n!/ #oar e 'lar, *eoare'e, 0e l7n-/ #a0 ul '/ la e#e"i, la a*ole!'en$i, !u"ie' e 0re#era e *e a'ei 0e*era+ i, e:i! a +i 'e8a #eminin, ne-am 0u ea re#eri la 'u8in ele "ru ale 0relua e *e Aoe (e *e la un au or -re', +i anume '/ 1*a'/ e !a uri *e o #a / 'a #a /, ea 0oa e !er8i +i 'a "/ia 2 (1(a"e i'( al! )/*'(en !ie !a , *ien e! al! Dna"e no'(2). ?7 *e!0re in8o'area i*ealului *e 'om0le i u*ine (erma#ro*i i'/ la 0e*era! ul 'are, *in 0un' *e 8e*ere !e:ual, #a'e a 7 0e "/r"a ul '7 +i 0e #emeia, ea e! e e8i*en #al!/ *a'/ 8rem !/ re'em 'u aCu orul ei *in'olo *e 18oin$a *e a e:0erimen a o ul2 0e 0lanul !im0lelor !en&a$ii; 'om0le i u*inea an*ro-ini'/ 0oa e #i *oar 1!u#i'ien$/2, ea nu are ne8oie *e al a #iin$/ +i e! e '/u a / 0e 0lanul unei reali&/ri !0iri uale, *a'/ e:'lu*em ul"ur/rile 0e 'are le 0oa e o#eri 1ma-ia 'elor *oi2 7n unirile (e ero!e:uale. %i'i mo i8area, 7n 7lni / uneori 7n $/ri 0re'um 3ur'ia +i Ja0onia, anume '/ 0o!e*area (omo!e:ual/ ar *a un !en imen *e 0u ere, nu e 'on8in-/ oare. 4l/'erea *omina$iei 0oa e #i o"$inu / +i 'u #emei !au 'u al e #iin$e 7n !i ua$ii li0!i e *e in er#eren$e !e:uale. @e al #el, ea ar 0u ea #i lua / 7n 'on!i*erare numai 7n r-un 'on e: a"!olu 0a olo-i', '7n* ar lua 0ro0or$iile unui a*e8/ra or-a!m. ?a a are, 7n an!am"lu, '7n* nu e! e 1na ural/2, a*i'/ e:0li'a"il/ 7n ermenii unoi #orme *e !e:uare 'on! i u$ional in'om0le e, (omo!e:uali a ea nu 0oa e #i 'ara' eri&a / *e'7 #ie 'a o *e8ia$ie, N7e 'a un 8i'iu, 'a o 0er8er!iune. Ii *a'/ !-ar in8o'a unele e:em0le 2e in en!i /$i ero i'e e: reme 7n rela$iile *in re (omo!e:uali,
e:0li'a$ia re"uie '/u a / 7n 0o!i"ili a ea *e *i!lo'are a ero!ului. 7n r-a*e8/r, e *e aCun! !/ r/!#oim ori'e ra a *e 0!i(o0a olo-ie !e:ual/ 0en ru a 8e*ea 7n '7 e !i ua$ii *e ne'on'e0u (*e la #e i+i!m 07n/ la !o*omia animal/ +i la ne'ro#ilie) 0oa e #i a' i8a / 0o-. en$iali a ea ero i'/ a #iin$ei umane, uneori 07n/ la o #rene&ie. or-a!mi'/. 7n a'ela+i 'a*ru anormal am 0u ea !i ua, a+a*ar, +i 'a&ul (omo!e:uali /$ii, '(iar *a'/ ea e! e mul mai #re'8en /; un C ero! *i!lo'a 0rin 'are o #iin$/ *e a'ela+i !e: !er8e+ e, 'a 7n a 7 ea C 'a&uri *e 0!i(o0a ie !e:ual/, *re0 !im0l/ 'au&/ o'a&ional/ !auN !u0or , #iin* li0!i *e ori'e *imen!iune 0ro#un*/ +i ori'e !emni--#i'P$ie !u0erioar/ ale r/irii *in 0ri'ina a"!en$ei 0remi!elor on o-lo-i'e +i me a#i&i'e ne'e!are 7n a'e! !'o0. @a'/, a+a 'um 8om 8e*ea, 7n anumi e a!0e' e ale !a*i!mului +i ma!o'(i!mului !e 0o re-/!i elemen e !u!'e0 i"ile -!/ !e 7n'a*re&e 7n ! ru' urarea 'ea mai 0ro#un*/ a ero i'ii (e ero!e:uale, *e8enin* 0er8er!iuni *oar a un'i '7n* !e a"!olu i&ea&/, ni'i o 'on! a are analoa-/ nu 0oa e #i Y #/'u / 'u 0ri8ire la (omo!e:uali a e. ?a0i olul III FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H 5P( Se7ul Di valorile umane 3r/!/ ura 'are, 7n ori'e *ra-o! e uman/ !u#i'ien *e in en!i8/, 7i a e! / 'u 0re'/*ere #un*amen ul me a#i&i' a!'un! e! e ran!'en*en$a !a; ran!'en*en$/ 7n ra0or 'u #iin$a in*i8i*ual/. ran!'en*en$/ 7n ra0or 'u 8alorile ei, 'u normele, 'u in ere!ele ei o"i+nui e, 'u le-/ urile ei 'ele mai in ime +i, 7n r-un 'a& limi /, 7n ra0or 'u "un/! area, lini+ ea, #eri'irea +i 7n!/+i 8ia$a !a #i&i'/. 7n re-ul, ne'on*i$iona ul nu !e 0o -/!i *e'7 *in'olo *e 8ia$a unui Eu 7n'(i! 7n re limi ele 0er!oanei em0iri'e, #i&i'e, 0ra' i'e, morale !au in ele' uale. A! #el, 7n 0rin'i0iu, numai 'eea 'e ran!0or / 7n a#ara unei a! #el *e 8ie$i +i unui a! #el *e Eu, 'eea 'e 'reea&/ 7n ele o 'ri&/, 'eea 'e le in!u#l/ o #or$/ mai mare, 'eea 'e *e0la!ea&/ 'en rul !inelui 0ro0riu *in'olo *e el 7n!u+i Q 'u ri!'ul 'a a'ea! a, *a'/ e ne'e!ar, !/ ai"/ lo' 7n r-un mo* 0ro"lema i', 'a a! ro#i' !au *i! ru' i8 Q numara+a 'e8a 0oa e e8en ual *e!'(i*e *rumul '/ re o re-iune !u0erioar/. Or, e ! a"ili '/ 7n 8ia$a o"i+nui / e:i! / 0u$ine al e ! /ri 7n 'are, 'a 7n 'ele 'on*i$iona e *e *ra-o! e +i !e:, !e reali&ea&/, 7n #iin$ele umane, un anumi -ra* *e ran!'en*en$/. Ar #i 'u a*e8/ra inu il !/ !u"liniem o 'e a 0u u 7n#/0 ui *ra-o! ea, !u"ie' e ern +i ine0ui&a"il al u uror #ormelor *e ar / +i *e li era ur/, 7n i! oria omenirii, 7n 8ia$a in*i8i*ual/ +i 'ole' i8/; a 0romo8a *ee0o ri8P ele8a$ia +i eroi!mul, 'a +i la+i a ea, Co!ni'ia, 'rima +i r/*area. @a'/ ar #i !/ 8e*em 7n *ra-o! ea !e:ual/ un im0ul! le-a -ene i' *e animali a e, $in7n* !eama *e oa e a'e! ea ar re"ui !/ ra-em nea0/ra 'on'lu&ia '/ omul !e a#l/ 0e un ni8el mul in#erior 'elui 0e 'are ! / in'e !0e'ie na ural/, *eoare'e el a 0ermi! iu"irii, !e:ului +i #emeii KLi in o:i'e +i !/-i *omine 7n a!emenea m/!ur/ nu numai #iin$a
118 FENOMENE DE TRANSCENDEN N DRAGOSTEA PROFAN
#i&i'/, 'i +i, mai ale!, *omeniul #a'ul /$ilor !ale 'elor mai 7nal e, +i anume !/ e: in*/ +i !/ 0o en$e&e aria *e 'u0rin*ere a unei a are in8a&ii mul *in'olo *e 'ea 'u8eni / unui in! in' "anal. @a'/ urm/m 7n!/ in er0re area me a#i&i'/ a !e:ului, oa e a'ele #a0 e ni !e 7n#/$i+ea&/ !u" al / lumin/ +i 8alori&area lor e *i#eri /. 3irania *ra-o! ei +i a !e:ului +i 7n rea-a 'a0a'i a e a ero!ului *e a r/! urna, !l/"i !au !u"or*ona o ul, 7n lo' *e a re0re&en a o e: rem/ *e-ra*are +i o *emonie ine: ir0a"il/ 7n e:i! en$a uman/, *e8ine !emn al, im0ul!ului iii'oer'i"il 7n om *e a re'e 'u ori'e '(i0 *in'olo *e\ limi ele in*i8i*ului #ini , 7n im0 'e "iolo-ia nu 0oa e !/ nu 0un/ 0e a'ela+i 0lan\ #un'$ia nu ri$iei +i 'ea a re0ro*u'erii ('(iar *a'/ nu 8rea !/ o 'on-C !i*ere !u0erioar/ 0e 'ea *in 7i, *a #iin* '/ omul 0oa e r/i #/r/C !/ !e 7m0ere'(e&e, *ar nu +i #/r/ !/ !e (r/nea!'/), a0are 7n!/\ e8i*en / a"!olu a *i#eren$/ *e ran- e:i! en / 7n re ele. %umai 'a&urile limi / *e #oame a"!olu / #un'$ia nu ri i8/ 7l 0oa e 'o87r+i\ 0e in*i8i*. @ar a'ea! / #un'$ie e! e li0!i / *e ori'e re0li'i 0!i(i'/. nu -/!im nimi' e'(i8alen , 7n 'on*i$ii !o'iale normale +i *e-a lun-ul i! oriei, 0en ru nu ri$ie, 'u rolul 0e 'are 7l are #un'$ia !e:ual/ 7n 8ia$a in*i8i*ual/ +i 'ole' i8/, 'u in#luen 0ro#un*/ +i mul i0l/ e:er'i a / *e ea 0e 0lan emo$ional, moral,Y in ele' ual +i *e!eori '(iar !0iri ual. 7n -eneral, nu e:i! / 7n om# al / ne8oie 'are, 0re'um 'ea
ero i'o-!e:ual/, !/ nu !e limi e&e\ la !im0la !a i!#a'ere, 'i !/ Coa'e +i rolul unui 1'om0le:2 'are !/-ii *e&8ol e in#luen$a '(iar 7nain e, *u0/ +i mai 0re!u! *e re!0e' i8ai !a i!#a'ere. Ar #i "anal !/ &/"o8im a!u0ra a!0e' elor !o'iale ale 0u erii 1 ran!'en*en e2 a *ra-o! ei. Ea 0oa e '/l'a -rani$ele 'a! ei +i alei ra*i$iei. 0oa e 7n8r/Cm/+i 0er!oane 'e a0ar$in a'eluia+i !7n-e +il au a'elea+i i*ei, 0oa e *e!0/r$i 'o0iii *e 0/rin$i, 0oa e anulai le-/ urile 'rea e *e 'ele mai !a're in! i u$ii. @u0/ 'um + im *ini i! orie, 07n/ la 'a&uri re'en e 0e re'u e 7n *ina! ia Oa"!"ur-ilorl +i 7n 'a!a re-al/ en-le&/, 0er!onaCul !(aVe!0earian Fer*in!) 'are, *e *ra-ul )iran*ei, !e *e'lar/ -a a !/ renun$e la *emni a eS !a *e re-e +i !/-i #ie !lu-/ lui 4ro!0ero 'on! i uie un mo i8 ni'#l *e'um re&er8a li era urii +i 0rin$ilor *e o0ere / roman i'i. lKO ! imulen ul 0en ru 'rearea, 7m0o ri8a Romei, a "i!eri'ii an-, 'ane l-a 'on! i ui 0ro"lema !e:ual/ a lui Oenri' al VUI-lea, u#l rol *elo' ne-liCa"il 7n -ene&a Re#ormei l-a Cu'a !e:uali a ea l#l
SEGUL II VALORILE U)A%E 119
Lu (er, 'are nu !u0or a *i!'i0lina mona! i'/. @a'/ ?on#u'iu! a rele8a '/ ni'io*a / nu !-a #/'u 0en ru Cu! i$ie a 7 a 'a 0en ru !ur7!ul unei #emei, *a'/ Leo0ar*i, 7n * primo amore, 7i re'unoa+ e ero!ului 0u erea *e a !u!'i a !im$/m7n ul 8ani /$ii ori'/rui $el !au ! r/*anii +i '(iar al iu"irii *e -lorie, +i *e a *i!'re*i a ori'e al / 0l/'ere, mi ul 'la!i' 7l #a'e 0e 4ari! !/ 0re#ere, !u" !emnul A#ro-*i ei, 0e #emeia 'ea mai #rumoa!/ 7n lo'ul + iin$ei !u0reme #/-/*ui e *e A (ena-)iner8a +i al ! /07nirii A!iei +i al "o-/$iei #/-/*ui e *e Oera-Iunona. 1)ai mul eun -e! al /u, ori un 'u87n , [ ?a-n$ele0'iunea-n re-ului 0/m7n 2N, !0une Fau! al lui Aoe (e. Ii *in An i'(i a e r/!un/ 7n re"area *e'on'er an / a lui )imnermo!, +i anume *a'/ 0oa e e:i! a 8ia$/ +i "u'urie a 8ie$ii #/r/ 1A#ro*i a 'ea *e aur2, *a'/ #/r/ ea, 8ia$a mai 0oa e #i 8ia$/1. Se:olo-ia e unanim *e a'or* 'u 'on! a area '/ 1*ra-o! ea, 'a 0a!iune *e&l/n$ui /, e 'a un 8ul'an 'are ar*e +i mi! uie o ul; e un a"i! 'are 7n-(i e onoare, a8ere +i !/n/ a e25, 7n *omeniul 0ro0riu-&i+ 0!i(olo-i' 0o #i 0u!e 7n lumin/ +i e#e' e 0o&i i8e aie *ra-o! ei. 7n'/ 4la on o"!er8a '/, 7n 'a&ul unui 'om0or amen Co!ni' !au al unei a'$iuni in#ame, nu e ru+ine&i ni'io*a / mai mul *e'7 a un'i '7n* e a#li 7nain ea #iin$ei iu"i e; 1%u e:i! / un om a 7 *e r/u, '/ruia Ero! !/ nu-i 0oa / in!u#la o "/r"/$ie e-al/ 'u a 'elui mai 8i ea& 'ara' er... ?um unora *in re eroi *i8ini a ea le in!u#l/ 'uraCul 0/-7n... el Èro!\ (/r/&e+ e 7n*r/-o! i$ilor a'e! 'uraC, 'e 0ur'e*e *in r-7n!ul.2= Ii 0u em a*/u-a la oa e a'e! ea rolul, *e-a *re0 u4e:a-era *e '/ re li era ura roman i'/, 0e 'are iu"irea +i #emeia l-au a8u 'a im"ol*uri '/ re o0ere m/re$e +i #a0 e !u"lime. @a'/ o a#irma$ie 'a 1a+ #a'e ori'e 0en ru ine2 nu e *e'7 un lo' 'omun "anal *in lim"aCul 7n*r/-o! i$ilor, 7n a'eea+i *ire'$ie 7n#7lnim a'$iunile reale ale in! i u$iei 'a8alere+ i me*ie8ale, 0o ri8i '/reia "/r"a ul 7+i ri!'a "u'uro! 0en ru #emeie 7n!/+i 8ia$a 7n lu0 e !au 7n 7n re0rin*eri 0rimeC*ioa!e, #/'7n*u-+i *in ea 0un' ul *e re#erin$/ al -loriei +i onoarei lui. Ai'i re"uie !/ #a'em, #ire+ e, *i! in'$ia *in re 'eea 'e !/87r+e+ i 'a !im0lu miClo', !u"or*ona !'o0ului *e a 0o!e*a 6 #emeie *e 'are e+ i 7n*r/-o! i , +i o 'eea 'e #emeia +i e:0eN Faust I, 8. =679-=686 ( ra*. *e I e#an Au-. @oina+. T( tr(,( LY ?#. DerenBi, Toc ter der Sonne, Fiiri'(, 1944, 0. 1>>. ?#. R. 8on Dra## -E"in-, 9svc opat ia Se7ualis, e*. 'i , 0 5 %anc etul, 179 a-".
156 FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
rien$a ero i'/ au 7n!emna , 7n ma erie *e 0orniri 0o&i i8e, *e au o*e0/+ire, *e en u&ia!m, 'a !im0le miCloa'e *e'lan+a oare; *oar 'el *e-al *oilea 'a& in r/ *e #a0 ai'i 7n *i!'u$ie4. Ii mai in ere!an e 7n!/, 'a in*i'ii ale unei 0u eri 'e !'in*ea&/ in*i8i*ul, !7n e#e' ele ne-a i8e ale ur ei 0a!iuni, a*i'/ a!0e' ele e:i! en e 7n ea ale unei ran!'en*en$e 'are nu 'ru$/ 0er!onali a ea\ moral/ +i-i *i! ru-e 8alorile 'ele mai e!en$iale. 7i 0u em *a iar/+i 'u87n ul lui 4la on, 'are o"!er8/ 'um 7n*r/-o! i$ii a''e0 / 1ro"ire 8oi /, !lu-/rni'ii la 'are ni'i un !'la8 a*e8/ra n-ar 'on!im$i2, +i\ nu !e !im 8re*ni'i *e *i!0re$ 0en ru o lin-u+eal/ 0e 'are ni'i, iranul 'el mai *e'/&u nu +i-o 0oa e *ori. 1@a'/ ar 7n*r/&ni 'ine8a. !/ #a'/ a!emenea lu'ruri 0en ru a urm/ri ori'are $in / a#ar/ *l a! a..., "ani... !au 'on*u'ere 0oli i'/ ori *re-/ orie... ne7n*oio!N\ *e la a! #el *e 0ur /ri ar #i 7m0ie*i'a +i *e 0rie eni +i *e + mani, ul imii "a Co'orin*u-l..., 'eilal$i 'er 7n*u-l +i ru+in7n*u-!e *e #a0 ele lui.2< 7n e i'a 0o0oarelor ariene ni'i o al / 8ir u e nu er la #el *e onora / 'a a*e8/rul +i ni'i una nu in!0ira a 7 a a8er!iune 'a min'iu##a. Ii o u+i, 7n morala in*o-arian/, min'iuna, a#ar/ *e 'a&ul 7n 'are !luCe+ e 0en ru !al8area unei 8ie$i omene+ i, e! i! a*mi!/ 7n *ra-o! e. 7m0reun/ 'u ori'e re!0e' #a$/ *e !ine 7n!u+C 7n *omeniul a'e! a e a"oli 7n!u+i 'ri eriul *e &airness, *e 8reme 'ei !-a 0u u enun$a 0rin'i0iul; A6lis &airin Iove and Gar( Jur/m7n] 7n!u+i 7n'e ea&/ !/ mai #ie !a'ru Q 1?ine iu"e+ e '(iar *a'-ar '/l'a Cur/m7n ul, e! e ier a *e &ei, +i el e! e !in-urul2 Q !0urm 4la on>. iar O8i*iu 7n /re+ e 'ele !0u!e mai !u!; 1Oe Cur/m7n k *e *ra-o! e ! r7m", *in 7nal Feu! r7*e, [ Eol +i %o u! 7l iau, 'um 7l 0rime!', 0e ari0i2 +i 1@a'/ !7n e$i 7n$ele0$i, #/r/ eam/-am/-i) *oar 0e #e e. [ %u 8e$i ie+i ru+ina$i, numai a 7 *e-a$i -re+i .27 i @in oa e a'e! ea !e 0oa e ra-e 'on'lu&ia '/ omul a+ ea0 / 'eS a"!olu *e la *ra-o! e. *in a'e! mo i8, el nu e&i / !/ re'unoaK9
4
7n r-un roman 'a8alere!', Lan'elo 7i !0une Auenie8rei; 1@e unul !in-ur, n-K9 #i a8u 'uraCul !/ 7n re0rin* ni'i o i!0ra8/ 'a8alerea!'/ +i ni'i !/ m/ 7n'umKO lu'ruri la 'are o$i 'eilal$i au renun$a 0en ru '/ le li0!ea 0u erea.2 @ar AuenieK) 7n!/+i ara / '/ o 'e a !/87r+i el 0en ru *ra-o! ea lui, 0en ru ! /07nirea ei, .Cl #/'u .!/-+i 0iar*/ *re0 ul *e a *u'e la "un !#7r+i 'elelal e a8en uri ale S#7n u) Araal, 7n 'in! ea '/ruia #u!e!e in! i ui / )a!a Ro un*/2 (@ele'lu&e, #oland $o* c evalerie( 4ari!, 184<, 8oi. 11, 0. 54<). E %anc etul, 18= a-" > I$id, 18= ". 7 1e arte amandi, I, >=<->=> +i >4<->4>. (3ra*. *e )ana Valeria 4e re!'YY T(trad(,
SEGUL II VALORILE U)A%E 151
$elurilor ei o 0reeminen$/ '(iar #a$/ *e 8ir u e +i !/ !e !i ue&e e#e' i8 *in'olo *e "ine +i *e r/u. @a'/ !en!ul ul im al im0ul!ului 'are-l 7m0in-e 0e "/r"a '/ re #em,eie e! e 'el men$iona *e noi mai !u!, a*i'/ ne8oia *e a &i 7n !en! ran!'en*en , o 'eea 'e am rele8a a'um +i-+i a#l/ 'on#irmarea 7n 8ia$a *e oa e &ilele a0are le!ne *e 7n$ele!. Ii la #el *e le!ne *e 7n$ele! e +i #a0 ul '/, 7n 'a&uri-limi /, '7n* 7n!/+i !emni#i'a$ia a'ea! a, 0e #on*ul unei in en!i /$i *eo!e"i e a #or$ei elemen are a ero!ului, e r/i / 7n mo* o"!'ur, in*i8i*ul, *a'/ 7m0linirea *orin$ei 7i li0!e+ e, 0oa e #i 7m0in! la !inu'i*ere, la a!a!ina !au la ne"unie. )iraCul 0e 'are 7n!/+i *ra-o! ea 0ro#an/ 7l o#er/ 'a re#le: !au 0re!im$ire a 'eea 'e 0oa e *a ero!ul re'7n* 0e un 0lan !u0erior Q #eri'irea !u0rem/ !'on a / 7n unirea 'u un anumi in*i8i* *e !e: o0u! Q e a 7 *e 0u erni', 7n'7 , *a'/ e re#u&a !au ani(ila , 7n!/+i 8ia$a 7+i 0ier*e ori'e a ra'$ie, *e8ine -oal/ +i li0!i / *e !en!, a! #el 7n'7 *e&-u! ul 7i #a'e 0e unii '(iar !/ +i-o ia. @in a'ela+i mo i8, 0ier*erea #iin$ei iu"i e *in 0ri-. 'ina mor$ii !au r/*/rii !ale 0oa e #i o *urere mai 0u erni'/ *e'7 ori'are al a. )ai "ine *e'7 o$i, S'(o0en(auer a 0u! 7n lumin/ oa e a'e! ea 8. @ar 0e '7 *e e:a' e !7n 'on! a /rile lui 'u 0ri8ire la e:i! en$a 7n *ra-o! e a unui mo"il +i a unei 8alori 'e reb a"!olu *in'olo *e in*i8i*, 0e-a 7 *e a"!ur* +i mi olo-i' a0are '7n* !e re#er/ la omni0o en$a !0e'iei +i re#u&/ !/ 8a*/, 7n ori'are 'a& *e a'e! #el, al 'e8a *e'7 e#e' ul ra-i' al unei ilu&ii. ?on ri"u$ia 0o&i i8/ a lui S'(o0en(auer e *e a #i ar/ a '/ *a'/ !u#erin$ele *e 0e urma unei iu"iri r/*a e !au *i! ru!e le *e0/+e!' 0e oa e 'elelal e, #a0 ul !e *a orea&/ unui elemen nu em0iri'ei 0!i(olo-i', 'i ran!'en*en al, 7m0reCur/rii '/ 7n a'e! e 'a&uri e! e lo8i nu in*i8i*ul #ini , 'i in*i8i*ul e!en$ial +i e ern; nu e 8or"a, a+a*ar, *e !0e'ia mani#e! a / 7n el, 'i *e nu'leul !/u 'el mai 0ro#un*, 7n ne8oia !a a"!olu / *e 1#iin$/2, *e 'on#irmare, ! 7rni / *e ero! +i *e ma-ia #emeii. 3o 7n a'eea+i or*ine *e i*ei, !7n$ in ere!an e +i 'a&urile 7n 'are *ra-o! ea !e:ual/ nu numai '/ nu !e a!o'ia&/ 'u a#ini /$ile *e 'ara' er +i 'u 7n'lina$iile in ele' uale, *ar !u"&i! a +i !e rea#irm/ '(iar +i 7n 0re&en$a !en imen elor *e *i!0re$ +i ur/ *in 0ar ea in*i-Vl*ului em0iri'. E:i! /, 7n r-a*e8/r, !i ua$ii '/rora li !e 0o ri8e+ e *e#ini$ia *a / *ra-o! ei *e '/ re un 0er!onaC al lui 9our-e ; 1A! a
8
Metap ;si< des "esc lec tslie$e, e*. 'i ., 00. <<5 +i urni., <>4, <>7.
FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
5>>
i
e *ra-o! ea, o ur/ !/l"a i'/ 7n re *ou/ a'u0l/ri.29 Elemen ul ur/, 7n *ra-o! e, 8a ne'e!i a o e:aminare a0ar e, *eoare'e 0oa e a8eaC o !emni#i'a$ie mai 0ro#un*/, nu e:i! en$ial/, 'i me a#i&i'/. 8om 'X 8e*ea a'ea! a 7n 'a0i olul urm/ or. 4e *e al / 0ar e 7n!/ #a0 ul a'e! a 0oa e #i 'on!i*era +i in e-ra 7n an!am"lul #enomenelor *e ran!'en*en$/ 'are, ra0or 7n*u-ne la 'ele !0u!e mai !u! (g15). *e!0re 'ele rei 0lanuri 0o!i"ile *e mani#e! are a ero!ului 7n #iin$a\ uman/, !e 0ro*u' 'u *eo!e"ire a un'i '7n* !e rea#irm/ #or$a ! ra-C ului elemen ar, mai 0u erni' *e'7 'on*i$ion/rile 0ro0rii 'elorlal e.. *ou/ ! ra uri mai 0u$in 0ro#un*e, a*i'/ *e'7 'on*i$ion/rile 0ro0riii nu numai in*i8i*ului !o'ial +i 8alorilor !ale, 'i +i in*i8i*ului 'on!i-\ *era *u0/ 'ri eriile 0re*i!0o&i$iei, na urii 0ro0rii +i 'ara' erului\ !/u; o *orin$/ a"!olu / 7m0o ri8a '/reia ura +i *i!0re$ul 0er'e0u ei 7n 0ri8irile #iin$ei iu"i e nu au ni'i o 0u ere. 3o'mai a!emeneaC 'a&uri re"uie !/ ai"/ 0en ru noi 8aloarea unei 1'on ra0ro"e2; elene !0un 'e e 'u a*e8/ra #un*amen al 7n ero! '(iar +i 7n 'a&uri. *i#eri e, a*i'/ 7n 'a&urile 7n 'are nu e:i! / 'on ra! e +i e ero-eni /$iU umane no a"ile 7n re 'ele *ou/ 0er!oane, iar ma-ne i!mul elemen ar !e 0oa e a0rin*e 7n r-un 'lima li0!i *e mari en!iuni. >R( J1ragoste veDnic8?( "elozieN 2rgoliu se7ual ?on ra0ar ea 0o&i i8/ 0re&en / '(iar +i 7n 'a&urile 0ro"lema i'e, 0re'um 'ele men$iona e a*ineauri, e !en imen ul '/ 7n #emeie -/!im 8ia$a, '/ 7n ea e:i! / 8ia$a 7n!/+i, 8ia$a 7n !en! !u0erior. Jar-onul 7n*r/-o! i$ilor 'unoa+ e mo i8ul re'uren ; 1e+ i 8ia$a mea2, 1nu 0o !/ r/ie!' #/r/ ine2, 7n r-o mul i u*ine in#ini / *e 8arian e.R 9anali /$i, #/r/ 7n*oial/; nu e 7n!/ "anal 0lanul 0e 'are 8e*em a'eea+i em/ rea0/r7n* +i in e-r7n*u-!e 7n r-un 'i'lu *e mi uri +i le-en*e 'e 7m"r/$i+ea&/ ra*i$iile 'ele mai 7n*e0/r a e 7n im0 +i !0a-U $iu. A! #el *e'i !en imen ul unei 8ie$i !u0erioare 0re!im$i e 9 !ur0rin!e a"ia !u" #orma unui re#le: !au numai o 'li0/ 0rin in eC3 me*iul #emeii 7n ! /ri emo i8e ne'lare aCun-e !/ !e re#le' e 07n/ +i 7n e:0re!iile ! ereo i0e ale Car-onului uni8er!al al 7n*r/-o! i$iloC
9
9 ;siolog< de l'amour modeme, e*. 'i ., )e*i . 1.

15=
1@RAAOS3E VEI%I?H2. AELOFIE. ORAOLIU SEGUAL
?a a are, e! e #ire!' 'a *ra-o! ei !/ i !e a!o'ie&e a 7 un !en imen *e nelini+ e, '7 +i o ne8oie *e e erni&are. E! e nelini+ ea 'a nu 'um8a ! area la 'are e-ai 7n/l$a !/ 7n'e e&e. A! #el, 7n ori'e *ra-o! e e:i! / o *eauna o emere, '(iar +i 7n momen ele 'ulminan e, '/'i o'mai 7n a'e! e momen e 7n*r/-o! i ului 7i e o *eauna eam/ '/ o ul 0oa e lua !#7r+i , 'eea 'e 7l #a'e !/ !0un/, nu li0!i *e !in'eri a e, '/ 7n a!emenea momen e ar 8rea !/ moar/ +i, *e #ri'a unei *e'/*eri, 7n rea"/ ne'on eni , an-oa!a , neo! eni ; 1O !/ m/ iu"e+ i mereuU2, 1%-o !/ e !a uri *e mineU2 1Oare n-o !/ m/ mai iu"e+ iU2 1O !/ m/ *ore+ i mereuU2 %u e:i! / *ra-o! e *e! ul *e in en!/ 'are !/ nu im0li'e ne8oia unui 1mereu2, a *ura ei #/r/ !#7r+i , 'a !en imen r/i 'u !in'eri a e 'e 0e momen !e im0une '(iar *a'/ ra$iunea 7i re'unoa+ e 0er#e' 'ara' erul ilu&oriu +i a"!ur*i a ea +i '(iar *a'/ el re8ine 0erio*i', *u0/ !#7r+i ul unei anumi e rela$ii ero i'e '7n* a #o! !im$i 0en ru 0rima *a /, 7n al e rela$ii 'u al e #iin$e ('a& i0i', 'el al 0a!iunilor lui S(elleB); e:0li'a$ia e! e f./ el re0re&in / un momen ! ru' ural e!en$ial al e:0erien$ei16. Ii a8em +i un 'orela i8, '7n* !e a#irm/ un a are !en imen , 7n r-un al -en *e !u0rimare a elemen ului em0oral, *e !u0rimare a limi ei lui 1a'um2; e !en&a$ia, #oar e #re'8en / la 7n*r/-o! i$i, a #amiliari /$ii, a im0re!iei *e a !e #i 'uno!'u *e #oar e mul im0; 1E+ i ima-inea 0e 'are o 0ur a!em 7n o *eauna 7n mine, a!'un!/2, +i; 1)i !e 0are '/ e-am 'uno!'u 7n'/ 7nain e *e a m/ #i 'uno!'u 0e mine 7n!umi. 7mi 0ari an erioar/ a o 'e !7n eu 7n!umi2
()elan*re, la )ae erlin'V). 3oa e a'e! ea !7n #a0 e reale alee:0e-rien$ei ero i'e. A"!olu a"!ur*e, *a'/ !in-ura ra$iune *e a #i a *ra-o! ei ar #i 7m0ere'(erea 0ro'rea i8/ Q, 0en ru '/ a'ea! a nu ar ne'e!i a ni'i o *orin$/ !au ne8oie 'a 0o!e!ia !/ 'on inue +i '(iar !/ !e e erni&e&e *in'olo *e ! a*iile le-a e *e a' ul momen an al unei !in-ure a'u0l/ri Q, ele 7+i re8elea&/ o lo-i'/ 0ro0rie 0re'i!/ 7n lumina me a#i&i'ii !e:ului. Ii a'ela+i lu'ru !e 0oa e !0une *e!0re #i*eli a e +i -elo&ie. %i'i una, ni'i al a nu !7n 0re in!e *e '/ re na ur/ +i !0e'ie 'a ne'e16
A! #el, e 'ore' !/ !0unem; 1Vai *e "/r"a ul 'are, 7n 0rimele 'li0e ale unei 4la$ii amoroa!e, nu 're*e '/ rela$ia a'ea! a ar re"ui !/ #ie e ern/W Vai *e a'ela 'are, 7n "ra$ele unei aman e 0e 'are a 0o!e*a -o *oar 'u 0u$in im0 7n urm/, 7+i 4/! rea&/ #une! a 0re!im$ire +i 0re8e*e '/ 8a #i 'u 0u in$/ !/ !e *e!0ar / *e eaW2 R9- ?. @e Re"e'bue Q 7n 9. 4ere , Ant ologie de l'amour su$lime, 4ari!, 19<>, 44- 1<8-l<9.)
12" FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
!are !'o0urilor lor. Fire!' ar #i '(iar 'on rariul, *eoare'e a a+amen ul 0en ru o !in-ur/ #iin$/ nu 0oa e !/ nu re0re&in e un #a' or limi a i8 7n 'alea li"erei 0an*emii -ene&i'e, 0rin #olo!irea al oi #iin$e 'e o#er/ 0o!i"ili /$i "iolo-i'e e-ale, *a'/ nu '(iar mai "une, 7n 8e*erea re0ro*u'erii. E! e, *im0o ri8/, *e 7n$ele! '/ *a'/ o anumi / #emeie iu"i / 7n*e0line+ e 'on*i$iile 0en ru 'a ne8oia *e au o'on#irmare +i *e &iin=8 !/ !e 'alme&e, 0en ru 'a 0ri8a$iunea e:i! en$ial/ a 'rea urii !/ #ie !u0rima /, 0en ru 'a 0o!e!ia Vie$ii 7n. noi 7n+ine !/ ne #ie mai a0ro0ia /, i*eea 'a a'ea #emeie !/ neN r/*e&e !au !/ rea'/ la al$ii */ !en&a$ia unei ru0 uri mor ale, a 'e8a 'e ne r/ne+ e nu'leul e:i! en$ial 'el mai 0ro#un*; a'ea! a 'u a 7 mai mul , 'u '7 a8em *e-a #a'e 'u !i ua$ia, *e!'ri!/ la lo'ul 'u8eni (g 15), a unui ero! 'u 0o!i"ili /$i re*u!e *e *i!lo'a"ili a e. E! e *e 7n$ele! '/ a un'i, *ra-o! ea !e 0re#a'e 7n ur/, '/ !en imen ul au o*i! ru-erii e 7m0in-e 7n '(i0 !/l"a i' +i la *i! ru-erea 'elui 'eN i-a #o! 'au&a, la a!a!inarea, la u'i*erea 'elui 'e a r/*a ; a"!ur*i-C a e in'ali#i'a"il/ 7n 'a*rul ori'/rui 'on'e0 *e #inali!m al !0e'ieiK *ar +i al ori'/rei 0!i(olo-ii; 0rin ura amoroa!/ 'are u'i*e, ni'i in*i8i*ul, ni'i !0e'ia nu '7+ i-/ nimi'i E:i! / 'a&uri 7n 'are ne8oia, 7n *ra-o! e, *e a 0o!e*a 7n mob a"!olu al / #iin$/, #i&i' +i moral, ru0 +i !u#le , 0oa e #i e:0li'a /) !u" a!0e' ul ei 'el mai !u0er#i'ial 0rin or-oliul Eului +i 0rinC im0ul!ul 0u erii. S0unem 7n!/ 1!u" a!0e' ul ei 'el mai !u0er#ia 'ial2, *eoare'e 7n!e+i im0ul!urile a'e! ea nu !7n 0rimare, 'i *eC na ur/ 'om0le:/, #orma e 0e 0lanul in*i8i*ului !o'ial +i a87n* f! r/*/'in/ mai a*7n'/ +i nem/r uri!i /. A'el "eltungstrie$, ne8oiai *e a e 0une 7n 8aloare, *e a e 8alori&a 7n o'(ii 0ro0rii mai mul \ *e'7 #a$/ *e ai al ora, 10ro e! ul 8iril2, 0u! *e '/ re A*ler 'a ema 'en ral/ a 0!i(olo-iei !ale anali i'e, nu 'on! i uie a 7 'au&a unon !u0ra'om0en!/ri ne8ro i'e, '7 e#e' e 'e 0ro8in *in r-un 'om0le:C *e in#eriori a e *e na ur/, 'a !/ &i'em a+a, ran!'en*en /, *ini 0er'e0$ia ne'lar/ a 0ri8a$iei 7nn/!'u e 7n om 'a #iin$/ #ini /J !'in*a a, 0ro"lema i'/, mi: ur/ *e #iin$/ +i ne#iin$/. 7n me a#i&i'a !a, ero!ul re0re&in / una *in re #ormele na urale 0rin 'are !e 'aoC9 a enuarea +i !u!0en*area a'e! ui !en imen *e 0ri8a$ie. E *e'i lo-#l rolul 0e 'are-l 0oa e a8ea un im0ul! al 10unerii 7n 8aloare2 c *omeniul 0o!e!iunii ero i'o-!e:uale 0en ru 'ine8a 'are are ne8*O *e o au o'on#irmare; 'a miClo' 0en ru a-+i 'rea ilu&ia '/ 1e! e2, 8Y rela$iile ero i'e Q *e ai'i !e 'lari#i'/ #enomenolo-ia *eo0o ri
1@RAAOS3E VEI%I?A2. AELOFIE. ORAOLIU SEGUAL 12#
-elo&iei 7n a''e0$iunea !0e'i#i'/ e:amina / a*ineauri, !au a *e!0o i!mului !e:ual. @ar oa e a'e! ea, !-o !0unem 7n'/ o *a /, nu au un 'ara' er 0rimar, 0ri8in* num/r ran!0uneri 'e $in *e *omeniul 'on+ iin$ei 'elei mai 0eri#eri'e. 9/r"a ul 'e r/m7ne 0e a'e! 0lan nu 0er'e0e !en!ul ul im +i *imen!iunea 0ro#un*/ ale im0ul!urilor '/rora, 7n a!emenea 'a&uri, li !e !u0une. a! #el, a*e!eori alimen ea&/ o'mai mani#e! /rile 'om0en!a oare *e8ia e +i *i! or!iona e *e!0re 'are am 8or"i . Fenomenul *e! ul *e ri*i'ol al 1or-oliului 8iril2 !e 7n'a*rea&/ 7n a'e! *omeniu[7n'/ +i mai la e: erior !e a#l/ 'eea 'e, 7n #enomenul -elo&iei, 0oa e #i *i' a *e amorul 0ro0riu 0ur +i *e i*eea !o'ial/ *e!0re *ra-o! e. Ii am 8or"i *e ran!0uneri *e8ia e, *eoare'e, a un'i '7n* Eul 'au / 7n !en imen ul 0o!e!iei +i 7n e-oi!mul !e:ual o 'om0en!a$ie !au un ane! e&i' 0en ru !en imen ul !/u o"!'ur *e in#eriori a e, '7n* !en imen ul 0o!e!iei 7i #urni&ea&/ !uro-a ul *e 1#iin$/2, a0roa0e o *eauna e#e' ul real e o 'on!oli*are a e-oi!mului in*i8i*ului em0iri' 7n limi area +i 7n'(i*erea !a; #a0 'on rar en*in$ei *e au o*e0/+ire *e !ine, 'are 'on! i uie 0o!i"ili a ea !u0erioar/ a ori'/rui ero!. 3o u+i o a!emenea !i ua$ie are lo' #oar e #re'8en . 7n Trium&ul mor=ii *e @RAnnun&io, Aior-io Auri!0a !e a-a$/ 'u *i!0erare *e !en imen ul 0o!e!iei 0en ru a-l elu*a 0e 'el al nimi'ului +i 0en ru a re&i! a im0ul!ului ire&i! i"il '/ re !inu'i*ere. Ii !0une; 14e 0/m7n e:i! / o !in-ur/ "e$ie *ura"il/; !i-uran$a a"!olu / 7n 0o!e!ia a!u0ra al ei 'rea uri. A'ea! / "e$ie o 'au eu.2 @ar 7n e:0erien$ele ero i'e 'uren e !e 7n 7lne+ e mai 'u !eam/ o mi: ur/ a a'e! or *ou/ momen e 'on ra*i' orii; im0ul!ul *e a e 0une 7n 8aloare 0o!e*7n* +i en*in$a *e a ie+i *in limi ele 0ro0rii 7n unirea 'u al 'ine8a. Fa0 e! e '/ a'ea! / 'on ra*i'$ie are oare'um un 'ara' er *iale' i' +i, *in 0un' *e 8e*ere me a#i&i', 'ele *ou/ en*in$e !7n 'one:a e -ene i', !e ra- am7n*ou/ *in a'eea+i r/*/'in/, o0un7n*u-!e una al eia numai 7n #ormele lor *e mani#e!are #ini e +i 'on*i$iona e11. 7n r-un ero! in e-ral 8a 0re8ala 7n!/
11
4e "a&a 'elor !0u!e 07n/ a'um, !-ar 0u ea aCun-e la o uni#i'are a eoriilor o0u!e ale lui Freu* +i A*ler, a87n* 7n 'en ru una li$ido se7ualis, 'ealal / im0ul!ul au o0unere 7n 8aloare; '/'i ero!ul 'u0rin*e el 7n!u+i un im0ul! *e au o'on#irare X n/&uin$a '/ re rein e-rarea in*i8i*ual/. @a'/ r/*/'ina ul im/ a a'e! eia *in 3Oi/ e 6 C*ee ,Ce 0u e$e +i *e a!em/nare 'u @umne&eu2 'are a'$ionea&/ 7n K'on+ ien (A. A*ler, 9ra7is und T eorie der Individualps;c ologie, )un'(en, La 5-a, 1954, 0. <=), o !emni#i'a$ie a!em/n/ oare a #o! *e*u!/ *e noi *in mi ul m222o-inului, 0en ru ero!.
15> FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
'ara' erul 0ro0riu ! /rii *e e:al are-en u&ia!m, *e Kla8ia, !u"\ !emnul Unului, *e ai'i o mi+'are *in'olo a 7 *e
!ine '7 +i *ef 'el/lal , *in'olo *e a#irmarea *e !ine a #ie'/ruia 7n 0ar e; a0roa0e la #el 'um, 0e un 0lan *i#eri , 'on! a /m '/ !e 0e re' lu'rurile 7n e:0erien$a ero i'/. Ii a! #el an i e&a mai !u! men$iona / e! e *e0/+i /. 1@in'olo *e 8ia$/2, 1mai mul *e'7 8ia$a2 0oa e #i 0rin'i0iul marii iu"iri, al marii 0a!iuni, al marii *orin$e; 13e iu"e!' mai mul *e'7 0ro0ria-mi 8ia$/.2 3e(ni'a unei 8r/Ci ara"e *e *ra-o! e 'on! / 7nC 'on'en rarea 7n re-ii 8oin$e 7n 0ri8irea 'e o #i:ea&/ 0e #emeie, 7n 0ra' i'area a rei in'i&ii 0e "ra$ul ! 7n- +i 7n ro! irea #ormulei; 1%ul e:i! / ni'i un @umne&eu 7n a#ara lui @umne&eu. Ii 0e '7 e a! a *eC a*e8/ra , 0e-a 7 *e a*e8/ra e! e '/ mai *e-ra"/ mi !e 8a !'ur-es o !7n-ele *in mine, *e'7 !/ mi !e ! in-/ *orin$a *e a e a8ea.2 15W >5( Fenomene de transcenden=8 la pu$ertate 4re&in / un in ere! *eo!e"i ! /rile 'e 7n!o$e!' a*e!ea 'ea *in 7i mani#e! are a #or$ei !e:ului; 7n 0u"er a e +i 7n *ra-o! e. 7n 'li0a 7n 'are e:0erimen /m 0en ru 7n 7ia *a / ! area 0ro8o'a a *e 0olari a ea !e:elor, 7n'er'/m a0roa0e 7n o *eauna un #el *a !0aim/, *e #ri'/ !au *e nelini+ e, *eoareee a8em !en&a$ia mai muli !au mai 0u$in *i! in' / '/ a'$ionea&/ o #or$/ nou/, mai 7nal /, neli-l mi a / 7n an!am"lul 0!i(o-#i&i' al #iin$ei in*i8i*uale. Fri'/, o'mai\ *a ori / 0re!im$irii 'ri&ei '/reia 7i 8a #i !u0u!/ +i 0eri'olului 0rir#l 'are 8a re'e, ame! e'a / 'u ne'uno!'u ul *orin$ei. E:0re!ia #olo!S *e '/ re @an e 0en ru !en imen ul re&i 7n el *e 0rima a0ari$iaO #emeii 1= !'(i$ea&/ o'mai a'ea! / !i ua$ie; .cce deus &ortiorme, -m veniens domina$itG mi i (1Ia / o *i8ini a e mai 0u erni'/ *e'7 mik 'are m/ 8a ! /07ni2). o #or$/ mai 0u erni'/ 'e-l 'on! r7n-e 0e 1!0i-J ri ul na ural2 ('are 0oa e 'ore!0un*e in*i8i*ului na urali! i'K9 !0un/; Feu miser, -uia &re-uenter impeditus ero deincepsB (1Vai ml '/'i *e a'um a*e!ea 8oi #i ul"ura 2). Ii Ael/lu**in Rumi; S#7r+i e moar ea 8ie$ii-n o , @e-a'eea 8ia$a remur/ *e moar e,
15 1=
?#. O. Oel"B O (amn, .I +6ta$ des loiD secretes de I'amour, 4ari!. 0.5>1. Hita nuova, >(
157
FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH LA 4U9ER3A3E
A+a +i-o inim/-n #a$a iu"irii remur/, X @e 0ar'/ +i-ar !im$i 7n ea !#ir+i ul, ?/'i un*e-a0are *ra-o! ea, a'olo moare Eul, iranul 'el 7n une'a . 14
@a'/ o e:amin/m !u" o lumin/ 'ore' /, 0a olo-ia #enomenelor 0u"er /$ii e, 7n a'ea! a 0ri8in$/, *eo!e"i *e 'on'lu*en /. A0ari$ia #or$ei !e:ului 0ro*u'e o ul"urare 'are, a un'i '7n* or-ani!mul, *in 'au&a unor *e#e' e ere*i are, a unei !l/"i'iuni 'on-eni ale, a unei raume 0!i(i'e !au *in al e 'au&e, nu are re&i! en$a ne'e!ar/ 0en ru a *e0/+i 'ri&a, */ na+ ere 7n in*i8i* unor mani#e! /ri mala*i8e 'are 0o aCun-e 07n/ la ne"unie, la a'ea #orm/ !0e'i#i'/ *e aliena$ie min al/ numi /, 7n'e07n* 'u Da(l"aum, (e"e#renie, a*i'/ ne"unie a 0u"er /$ii 1<. 3oa e a'e! e mani#e! /ri 0o #i in er0re a e #ie 'a o ra'or*are ra a / a ener-iei la 1'ir'ui ele2 7n 'are #or$a elemen ar/, !u0rain*i8i*ual/, a ere!ului, ran!#orma / +i re*u!/, 0ro*u'e #ormele o"i+nui e ale !e:uali /$ii in*i8i*uale, #ie 'a un *eranCamen ! ru' ural al a'elor 'ir'ui e, *in 0ri'ina '/ruia nu !e 0ro*u'e, !au !e 0ro*u'e *oar 0ar$ial, a*a0 area an!am"lului 0!i-(o#i&i' la ener-ie !au a ener-iei la a'e! a. A a'uri i! eri'o-e0ile0- i'e !au !emi'a ale0 i'e, al ernan$a unor #orme *e melan'olie +i *e0re!ie 'u #orme *e e:al are, a''e!e *e manie ma! ur"a orie +i al ele a!em/n/ oare !7n , oa e, e#e' e 0o!i"ile ale a'$iunii noCi #or$e ne'anali&a e !au ne*e8ia e. A. )aire rela ea&/ '/ 7n a''e!ele -#rene i'e *e ma! ur"are, 'a +i 7n al e a' e, in*i8i*ul a#e' a !im e '/ e an rena *e o #or$/ in ern/ in*e0en*en / *e 8oin$a !a, 'a 0o!e*a 1>. A'eea+i !emni#i'a$ie are +i o0rirea 0o!i"il/, 7n im0ul 'ri&ei 0u"er are, a *e&8ol /rii in ele' uale; e! e neu rali&area !au in(i"area men alului, al manas!ului, 0a olo-i'/ 7n a'e! 'a&, *ar 'are, mai 0u$in in en!/, e un #enomen normal +i 7n 7n*r/-o! ire !au 7n 0a!iune (1 e 7m0ie*i'/ !/ ra$ione&i2). La #el re"uie 7n$ele!e, laiunii a*ole!'en$i, (alu'ina$iile 8i&uale !au au*i i8e #re'8en e; !e *a orea&/ unei 0u eri 'a0a"ile !/ !u!0en*e le-/ ura *in re #a'ul a ea ima-ina i8/ +i 0er'e0 i8/ +i !im$urile in*i8i*ului #i&i' Q #enomen 'e-+i are 'ore!0on*en ul 7n a'ea a' i8are ma-i'/ a ima--ma$iei 0rin ero!, *e!0re 'are am 8or"i mai !u! (g 9). 7n !#7r+i , 0e
14
3ra*. RiVVer , apud Dla-e!, op( cit(, 0. >8. K A. )ano, La 9u$ert), 3orino, e*. a 5-a, 00. 56=-564, 16>. A. )aire , La &olie de la pu$erte, apud )arro, op( cit, 0. 155.
l7n-/ unele ! /ri *e a onie +i *e taedium vitae, re"uie !/ lu/m 7n, 'on!i*erare unele im0ul!uri !ui'i*are 'e !e mani#e! / uneori la. 0u"er a e; ai'i e e8i*en e#e' ul unei e:0erien$e pasive a im0ul-C !ului '/ re ran!'en*en$/, an i'i0area 'om0le:ului !e:uali a e-moar e, *e!0re 'are 8om 8or"i 'ur7n* 0e lar- 17. Ii 7n a'e! *omenii 0a olo-ia m/re+ e, #a'e mai 8i&i"il/ #i&iolo-ia; oa e a'e! e 1*eran . Camen e2 0o!i"ile 'are !e 7n 7lne!' 7n 'ri&a 0u"er /$ii !e re0e /, !'ar/ mai mi'/, 7n ori'e 7n*r/-o! ire !erioa!/ +i mai 'u !eamR/ 7 0rima e:0erien$/ a *ra-o! ei. )arro18 rela ea&/ m/r uria 'lini'/ a unui a*ole!'en a#e' a *e a!emenea ul"ur/ri, 'are !0unea '/ 1!im e 'um *in 8i!'ereS a"*ominale 0orne+ e un #lui* re'7n* 0rin 'oloana 8er e"ral/ +i aCun-7n* la 'reier2 19; a un'i !e !im$ea 0ra*/ unui im0ul! ire&i! i"il *e a 7n*e0lini a'$iuni 8iolen e +i 0aro:i! i'e. ?a&ul a'e! a */c i*ee *e!0re ma erialul 0re$io! 0e 'are l-ar 0u ea a*una 0!i( *a'/ ar a8ea 'uno+ in$e a*e'8a e 7n ma erie *e #i&iolo-ie (i0ec #i&i'/ a #iin$ei umane, *eoare'e e! e 8/*i '/ a'ea! / m/r urie a\ le-/ ur/ 'u o re&ire 0ar$ial/ a #or$ei <undalin6, a*i'/ a ener-ia "a&ale la en e *in 'a*rul !e:uali /$ii o"i+nui e, *e!0re 'are ra eaN 7n8/$/ urile Eo-a; re&ire 'are, *u0/ 'um !-a !0u!, 0oa e a8ea urmare ne"unia !au moar ea *a'/ a #o! 0ro8o'a / #/r/ 0 a*e'8a / 56. 7n #ormele normale, ne0a olo-i'e, 'ore!0un&7n* 'anali&/ri 0ar$iale a ener-iei 7n 'ir'ui e in*i8i*uale *e ran!#oc mare, ne -/!im 7n #a$a re&irii mai mul !au mai 0u$in #ur uno!k a #a'ul /$ilor a#e' i8e *in 0erioa*a 0u"er /$ii 51. 4e l7n-P oa e a'e! ea, 7n 0erioa*a 0u"er /$ii re"uie !/ a 8e*ere mani#e! /ri ne0a olo-i'e, 'are au 7n!/, -ene i'
8or"inCO a'eea+i ori-ine, 0e 0lan !0iri ual. mani#e! /ri 7n 'are !e re8eleKO *ire' a!0e' ul !u0er#i&i' al noii #or$e 7n a'$iune a un'i '7nKO 0ar$ial, e 7n'/ 7n ! are *e li"er a e, a un'i '7n* nu e 'om0le po(
2 4en ru a'eae / #enomenolo-ie, 8/&u / *in 0un' *e 8e*ere 0ro#an, a*i'/ Y (ia ri' 10o&i i8i! 2, '#. )arro, La 9u$ert8, e*. 'i ., 00. 16=, 16> +i urm,. 118$l19% 151 e '. 18 2p( cit, 0. 1<9. 19 ?#. la La]ren'e; 14en ru el era à'ea 0ri8ire a #emeii\ o 0ri8ire *e.a+ e0 Ii o mi'/ lim"/ *e #o' 7i +er0ui 0e nea+ e0 a e 6n +ale, la r/*/'ina +irei !0in 56 ?#. E8ola, Lo Yoga della potenza, e*. 'i .. A. A8alon, T e Serpent 9oM Lon*ra, a95< ( ra*. i ., E*i&ioni )e*i erranee, Roma, 19>8). Vom re8eni a'e! ei 0ro"leme mai Co!, 7n 'a0i olul >. 51 ?#. )arro, op( cit, 0. 56>. FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH LA 4U9ER3A3E 129
___!en!ul !e:uali /$ii o"i+nui e. %e re#erim anume Ia 'a&urile unei in en!e re&iri a !en imen ului reli-io! +i a unor en*in$e mi! i'e la 0u"er a e. 4!i(olo-ii au o"!er8a *e!eori #a0 ul '/ 'ri&ele !0iri uale +i 'on8er irile !e 0ro*u' 7n mo* 0re'um0/ni or 7n 0erioa*a 0u"er /$ii, 7n!o$i e #iin* *e ! /ri a*e!ea a!em/n/ oare 'u 'ele 'ara' eri! i'e 0a olo-iei 0u"er /$ii; !en imen ul *e in'om0le i u-*ine +i *e im0er#e'$iune, an-oa!/, in ro!0e'$ie mor"i*/, nelini+ e, *e&-u! , 8a-/ in!a i!#a'$ie in im/, 07n/ a'olo, 7n'7 S ar"u'V a 0u u !'rie; 13eolo-ia ia en*in$ele a*ole!'en ului +i 'on! ruie+ e 'u ele.255 A'e! ei 7m0reCur/riR7i 'ore!0un*e o analo-ie a!em/n/ oare 7n re mo*i#i'area !en imen ului lumii +i al 8ie$ii 'e mar'(ea&/ re&ol8area 0o&i i8/ a 'ri&elor reli-ioa!e +i 'ea le-a / *e en u&ia!mul 0rimei iu"iri #eri'i e. 4ri8i or la #enomenul reli-io!, ,. Jame! !'rie; 1Un a!0e' *e nou a e 7n#rumu!e$ea&/ ori'e o"ie' 2, 7n 'on ra! 'u o !en&a$ie 0re'e*en / *e ireali a e +i ! ranei a e a lumii, 1o *i!0oni"ili a e *e a #i, '(iar *a'/ o ul r/m7ne la #el2 5=. 7n mo* analo-, S en*(al !'rie 7n!/ 0ri8i or la *ra-o! e; 1@ra-o! ea-0a!iune 0roie' ea&/ 7n #a$a o'(ilor unui "/r"a 7n rea-a na ur/ 'u a!0e' ele ei !u"lime, 'a 0e o nou a e in8en a / ieri. El !e mir/ '/ nu a 8/&u ni'io*a / !0e' a'olul !in-ular 'are !e *e&8/luie a'um !u#le ului-!Pu. 3o ul e nou, o ul e 8iu, o ul re!0ir/ in ere!ul 'el mai 0a!iona .254 1S'(on ]ie ein Cun-er Frii(lin- i! *ie!e ,el 2 Q !0une un '7n e' 'uno!'u 7n le-/ ur/ 'u 0rima *ra-o! e #eri'i /. 1Vei 8e*ea 7n*r/-o! in*u- e {'8s i- tar8,? 2 e o &i'al/ ara"/ 'are, *u0/ 'um !e !0une, a 0ro8o'a iluminarea unui !u#i! . 3oa e a'e! ea !7n re#le:e ale ! /rii *e 'om0le i u*ine, *e in e-rare me a#i&i'/ a Eului, 0e 'are ero!ul ne 7n-/*uie !/ o 0re!im$im. Ii 'on ra0ar ea na ural/ e! e, *im0o ri8/, !en imen ul *e 8i*, *e ne-7n!u#le$ire a lu'rurilor, *e in*i#eren$/ #a$/ *e o ul a un'i '7n* o *ra-o! e a #o! *e&ilu&iona / !au !e i!0r/8e+ e "ru!'. A #o! o"!er8a / +i #re'8en$a e: a&elor la 87r! a 0u"er /$ii5<, 'eea 'e 'on*u'e la a'eea+i or*ine *e i*ei. Re-/!im a'eea+i !i ua$ie 0e un 0lan mai 0ro#un* *e'7 a'ela al !im0lei 0!i(olo-ii in*i8i*uale *a'/ ne ra0or /m la #a0 ele #urii 3, ?#R ,R Jame!X T e Harieties o&#eligious .7perie ce, %e] EorV, 1967, ra*.
i*M
2mm)ilano, 19<4, 00. 174-l7<. .=Af0.517. r,*,EP( R- 8on Dra## -E"in-, 9s;c opat ia se7ualis, e*. 'i ., &% 7%
1=6 FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
ni&a e *e e nolo-ie. La mul e 0o0oare 0rimi i8e a+a-numi ele mal *ii ini$ia i'e !au !a're, 'on!i*era e 'a !emne *e ale-ere, 'oin'ii 7n -eneral 'u a in-erea ma uri /$ii !e:uale. S-a rele8a 0e "un *re0 a e 5> '/ #orma$ia +amanului, a ma-ului !au !a'er*o ului, 'e *e'lan+ea&/ 0e "a&a unui a are !emn *e ale-ere, nu are nimi' a #a'e 'u #a0 ul 0a olo-i', a0roa0e 'a +i 'um a'e! a ar #i 'ul i8i !i! ema i' 'a a are. @im0o ri8/, 7n r-un a!emenea 0ro'e! #orma$i o e(ni'/ a*e'8a / elimin/ o 'e 0re&in / 'ara' eri! i'ile unei 0ure. noua #or$/ e! e #i:a / 7n'/ 7n ! are n/!'7n*/ 0e 0lanul !0i ual; 0rin a'ea! / 'ir'um! an$/ #enomenele 0a olo-i'e ale 0u"er /$ii *i!0ar au oma . Re&ul a ul 7n!/ nu e normali a e. 'i 'e8a mai mul , un i0 uman 'are !e *e a+ea&/ *e ma!a !emeniS 0rin 'a0a'i a ea lui *e a a8ea 'on a' e e#e' i8e +i a' i8e c3i !u0ra !en!i"ilul. 7n a'e! 'on e: , 7n e nolo-ie !7n in ere!an e +i 'a&uri9 '7n* e 8or"a *e o ini$iere 7n 8e*erea '/reia !7n !ele'$iona$i "/ie$i aCun+i la 0u"er a e, 7nain e 'a ei !/ #i a in! 8reo #emeie57; !'o0S 7n a'e! 'a&, e o'mai *e a 0rin*e +i #i:a #or$a 8irili /$ii ran!'eS *en e '(iar 7nain e *e !0e'iali&area !au 0olari&area ei !e:ual/S !en! re! r7n!. ACun-em a! #el !/ men$ion/m a+a-numi ele ri uri *e re'er##l 'are ne rea*u' la o 'eea 'e am !0u! *e!0re !e: 7n !en! in eriK !0iri ual, !0re *eo!e"ire *h!e:ul e:'lu!i8 #i&i'. La *i8er!e 0o0ula$ii, re'erea *e la 'o0il/rie la 0u"er a e e 7n!o$i / *e ri uri !0e'iale fL 'on#er/ !emni#i'a$ia1 unei re'eri *e la 0lanul na ural la a'ela al unei 8irili /$i 7n !en! !u0erior. 7n a'ea! / 0ri8in$/, 0un' ele 'ele mai im0or an e 0en ru noi !7n *ou/. 7nain e *e oa e, 7n a'e! e ri uri !e 'ele"rea&/ 'e8a a!em/n/ C 'u o moar e +i o rena+ ere. @in a'e! mo i8, a'ela 'are le-a #o! !u0u! 'a0/ / a*e!ea un (ume nou, 0ier*e amin irea 8ie$ii 0re'e*en e, #olo!e+ e o nou/ lim"/ !e're / +i in r/ 7n 'omuni'are 'u #or$ele mi! i'e ale o"7r+iei !ale. A! #el *o"7n*e+ e o #i&ionomie 0re'i!/ #enomenul ran!'en*en$ei, 'on*u!, 7n a'e! 'a&, *Y e(ni'/ 'on+ ien / 7n 'a*re in! i u$ionale +i ra*i$ionale. 7n al *oilea r7n*, re"uie rele8a e 'a&urile 7n 'are, 0e "a&a a'ea! a, !e *i#eren$ia&/ 8irili a ea !au !e:ul ma!'ulin !0iri ual
5>
). Elia*e, Le c amanisme et Ies tec ni-ues arc ai'-ues de l 'e7tase, 4ari!, 'a0. III +i 00. 59 +i urm.
57
I$id( FENOMENE DE TRANSCENDEN LA PUBERTATE . 1 1
'ea e:'lu!i8 #i&i'/, 7n ru'7 numai 'el 'are a re'u 0rin r-un a!emenea ri e! e 'on!i*era 'a "/r"a 'u a*e8/ra +i 1*e8eni "/r"a 2. !u! ra! Curi!*i'$iei ma erne, el urmea&/ a #a'e 0ar e *in a+a-numi ele 1!o'ie /$i *e "/r"a$i2, '/rora le 0o 'ore!0un*e ,'a!ele "/r"a$ilor2 i&ola e *e al e lo'uin$e, !o'ie /$i 'e *i!0un *e #orme 0ar i'ulare *e au ori a e !a'ral/ +i 0oli i'o-r/&"oini'/ 7n ra0or 'u re! ul 0o0ula$iei. ?ine nu !-a !u0u! ri ului nu 0oa e #i 'on!i*era , in*i#eren *e 87r! /, 'a a*e8/ra "/r"a , 'i e re'u 7n r7n*ul #emeilor, animalelor +i 'o0iilor. 4en ru a *i! in-e !im"oli' re'erea, a*ole!'en ul 7n 'ur! *e ini$iere e 7m"r/'a uneori 7n 8e+min e #emeie+ i; '/'i el 7n'/ nu a 1*e8eni "/r"a 258. 7n an!am"lu, e *e! ul *e 8i&i"il/ ai'i 0unerea 7n lu'ru a unor e(ni'i !0e'iale 0en ru a 'a0 a #or$a !e:ului 7n ! are li"er/ 7n 'li0a 0rimei !ale mani#e! /ri 7n in*i8i* +i 0en ru a o #a'e !/ a'$ione&e a! #el 7n'7 !/ 0ro*u'/ o ran!#ormare 0ro#un*/ a #iin$ei. 7n 'a&ul !e:ului ma!'ulin, e#e' ul e! e e'lo&iunea a 'eea 'e am numi 8irili a ea in ern/59. E 0o!i"il 'a 7n 7n!u+i ri ul 'a oli' al 'on#irm/rii, 'are !e 'ele"rea&/ 7n*eo"+ e la in! alarea 0u"er /$ii, !/ #im ne8oi$i a 8e*ea un ul im re#le: al ra*i$iei a'$iunilor 'e !e e:er'i au a!u0ra #or$ei 7n'/ 0ure, ne*e8eni / #i&i'/, a !e:ului; 'u a 7 mai mul 'u '7 a'e! ui ri i !e a!o'ia&/ 0rima 0ar i'i0are la eu(ari! ie, !a'ramen 'are, 7n eorie, in'lu*e *eo0o ri8/ i*eea ran!u"! an$ierii, a unei mor$i +i a unei re!ure'$ii. 3oa e a'e! ea ne 'on*u' *eCa 7n *omeniul ero!ului ne0ro#an, 7n *omeniul !a'rali&/rilor !e:ului, *ar nu #/r/ o in*i!'u a"il/ 'on inui a e, 7n r-a*e8/r, !emni#i'a$iile #un*amen ale r/m7n a'elea+i. Se 'on#irm/ ran!'en*en$a ero!ului, 'are, ! 7n* la "a&a 0a olo-iei 0u"er /$ii, 'ara' eri&ea&/ o o*a /, '7n* #or$a !e re&e+ e 7n 'a*rul 'ir'ui elor 7n'(i!e ale in*i8i*ului, 0a!iunea 'e "ul8er!ea&/, mi! uie +i, 7n !en! 0o&i i8 !au ne-a i8, 7l *u'e 0e in*i8i* *in'olo *e !ine 7n!u+i; 0a!i8, mai mul 'a o"ie' e *e'7 'a !u"ie' e ale *e0/+irii limi ei Eului la 7n*r/-o! i$ii o"i+nui$i Q 7n im0 'e #a0 ele men$iona e *in *omeniul e nolo-iei +i al ele *in lumea ra*i$ional/, *e!0re 'are
)
Ke!4re oa e a'e! ea, '#. O. S'(ur &, Alters<lassen und M8nner$iinde, 9erlin, .965X passim, mai ale! 00. 99-l68. O. ,e"! er, 9rimitive Secret Societies (A Stud; G .ar L; 9olitics and #eligions,, ra*. i ., 00. 5 +i urm., 58, =6-=1, ==-=4, 4<, <1. 5< ?a o 'ore!0on*en$/. 7n 'a&ul #emeii, 8om men$iona o"i'eiul i&ol/rii ri uale .erelor #e e 7n 0erioa*a 0u"er /$ii +i a0oi 7n 'ea a men! rua$iilor, 7n !'o0ul *e a r' Um!'rie #or$a ma-i'/ #eminin/ ale '/rei 0ur / oare !e 0re-/ e!' !/ *e8in/.
1=5 FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH I% @RAAOS3EA 4ROFA%H
8om 8or"i, a e! / 0o!i"ili a ea unei u ili&/ri 0o&i i8e +i a' i8e a'e! ei ran!'en*en$e 0o en$iale 7n !'o0ul unor 'on!a'r/ri !0e'ialei +i mai ale! 7n !'o0ul reali&/rii a!0e' ului nena ural al 'ali /$ii 8irile. Y >>( 1ragoste, inim8, vis, moarte Rolul Cu'a *e inim/ 7n lim"aCul 7n*r/-o! i$ilor e #oar e "inX 'uno!'u +i a0ar$ine 'u 0re'/*ere 'elui mai *ul'ea+i mai *e'olora !en imen ali!m. Ii ai'i 7n!/ 0u em 0re!u0une re#le:ul unui #a0 0ro#un*, *a'/ ne -7n*im 'e a 7n!emna 7n o *eauna inima 7i ra*i$iile e&o eri'e +i !a0ien$iale. )ai mul *e'7 !e*iul !im0lelor\ emo$ii, inima a #o! 'on!i*era / *e '/ re a'e! e ra*i$ii *re0 'en-i rul #iin$ei umane=6, *ar +i 'a 1!e*iul2 7n 'are !e ran!#er/ 'on+ iin$a\ 7n ! area *e !omn, 0/r/!in*u-l 0e a'ela al 'a0ului, '/ruia 7i 'ore! ;\ 0un*e 7n mo* o"i+nui ! area *e 8e-(e=1. E'(i8alen ul conDtient m ! /rii *e !omn e! e 7n!/, a+a 'um am ar/ a mai !u!, ! area\ 1!u" il/2, +i 7n*eo!e"i 7n ra*i$ia in*ian/, *ar +i la numero+i mi!-C i'i, !0a$iul l/un ri', !e're , al inimii e! e 'on!i*era 'a !e*iu al\ luminii !u0ra!en!i"ile (1lumina inimii2). Or, '7n* @an e, 8or"in*\ *e!0re 'ea *in 7i 0er'e0$ie !u"i / a ero!ului, !e re#er/ la 1'el ma! aini' l/'a+ al inimii2=5, nu mai e 8or"a *e o alu&ie "anal/ +u a0ro:ima i8/ a lim"aCului amoro! 'uren , 'i *e 'e8a 'u mul mai\ 0re'i!. %imi' nu e mai ! u0i* *e'7 ima-inea inimii lo8i e *e m !/-ea / (!/-ea a, *in 'are an i'ii, 7m0reun/ 'u #/'lia, au #/'u uni a ri"u al lui Ero! 0er!oni#i'a ); e un mo i8 0re#era 07n/ +i 7n a uaC Cele 0ra' i'a e *e marinari +i *elin'8en$i. Ea e! e 7n!/ 7n a'ela+i im0 +i un #el *e (iero-li#/ 'are, *a'/ ne amin im 'ele !0u!e mai !un 8/*e+ e un 0u erni' 'on$inu !emni#i'a i8. 7n #ormele !ale 'ele mail i0i'e, ero!ul !e mani#e! / 'a un !oi *e raum/ 7n 0un' ul 'en raC
=6
7n 0ri8in$a ma erialului *o'umen ar, nu ar #i *e'7 *i#i'ul a ea ale-erii; *e O %r ad)ran;a<a!*paniDad, IV, 1, 7 (1Inima e! e, 7m0/ra e, !/la+ul u uror #iin$elor,. Inima e! e, 7m0/ra e, emeiul u uror #iin$elor. ?/'i 0e inim/ !e-n emeia&/, 7m0/ra) oa e #iin$ele2, ` ra*. Ra*u 9er'ea, n( trad(V 07n/ la Fenon (Armin, II, #ra-mb 8=7-8=9); 14ar ea 0rin'i0al/ a !u#le ului re&i*/ 7n inim/2, +i 07n/ la !'ola! i'i (Ou-o *e la S#. Vi' or; 1Vi! 8i ali! e! in 'or*e2) +i la A-ri00a 8on %e e!(ei##l (1e occulta p ilosop ia, III, =7) e '. = X ?#. %r ad8ran;a<a!*paniDad, II, 1, 1>-l7. '#. A-ri00a, III, =7. =5 Hita Tuova,C(
@RAAOS3E, I%I)H, VIS, )OAR3E
a
1==
l #iin$ei in*i8i*uale 'are, e&o eri' 8or"in*, e! e inima. 4o ri8i unor ra*i$ii 'on'or*an e, 7n*eo!e"i 7n inim/ e !i ua / le-/ ura eului in*i8i*ual 'are re"uie ru0 /, *a'/ 8rei !/ 0ar i'i0i la o li"er a e !u0erioar/. Ai'i ero!ul a'$ionea&/ 'a rana mor al/ a unei !/-e$i. Vom 8e*ea '/ 1Su0u+ii Iu"irii2 (1Fe*e#i *RAmore2) me*ie8ali +i, 7m0reun/ 'u ei, @an e, au ri*i'a 7n mo* 'on+ ien a'e! 'on e: 0e un 0lan a#la *in'olo *e e:0erien$a 0ro#an/ a 7n*r/-o! i$ilor. @ar +i 7n a'ea! / e:0erien$/, 'a +i 7n ori'are iu"ire Q urma r/m7ne. 3ermenul *e &at' u!l!-al$ (*e!'(i*ere !au *e!'(i&/ ur/ a inimii) a0ar$ine e&o eri!mului i!lami' +i, 7m0reun/ 'u 'el *e 1lumin/ a inimii2, -/!e+ e numeroa!e 'ore!0on*en e 7n lim"aCul mi! i'ilor. 7n 'orpus Fermeticum (VII, 11. VI, l)R!e 7n 7lne!' e:0re!iile; a *e!'(i*e 1o'(ii inimii2, a 7n$ele-e 1'u o'(ii inimii2. Or, !e 0oa e ! a"ili o rela$ie 7n re a'ea! / 'on*i$ie, 7n r-o oare'are m/!ur/ *eCa *e&in*i8i*uali&an /, *e !l/"ire a le-/ urii inimii, +i e:0erien$a nou /$ii +i a '8a!i ran!#i-ur/rii 0roa!0e e +i a' i8e a lumii *e!0re 'are !-a !0u! '/ 7n!o$e+ e ! area *e 7n*r/-o! ire; 7n ea ! 7ar
0u ea 8e*ea o 0re#i-urare a 'eea 'e 7n !u#i!m !e nume+ e o'mai lumea 0er'e0u / 'u o'(iul inimii, a;n!el!-al$( 7n 0rimul 'a0i ol am !0u! '/ e:0erien$a ero i'/ im0li'/ o *i!lo'are a 'on+ iin$ei in*i8i*uale o"i+nui e *e 8e-(e. A'ea! a e o *e0la!are en*en$ial/, 0rin 1e:al are2, '/ re !e*iul inimii. 7n!/+i 'on*i$ia *e 1e:al are2 0ro0rie ero!ului, 'u a!i-urarea unui -ra* neo"i+nui *e a' i8i a e in ern/, #a'e 'a la a'e! 7n'e0u *e *i!lo'are 'on+ iin$a !/ !e men$in/, !/ ia 0ar e, a+a*ar, la o anumi / iluminare +i ran!#ormare 1'a 7n 8i!2 7n ! are lu'i*/, 7n lo' *e a re'e 7n !emi!omn, 7n ran!/ !au 7n !omn, a+a 'um ni !e 7n 7m0l/ 7n #ie'are noa0 e. A"! ra'$ie #/'7n* *e re0er'u!iunile *eCa men$iona e a!u0ra 0er'e0$iei lumii e: erne, o anumi / rela$ie 'u a'e! ea ar 0u ea a8ea +i a'el -en *e lumin/ 'e 7n!eninea&/ #i&ionomia unor 7n*r/-o! i$i, '(iar *a'/ e:0re!ia lor e 7n mo* normal li0!i / *e ori'e no"le$e ('#. #/'lia 'a a ri"u al lui Ero!, 0e l7n-/ !/-ea /). . ?on!i*er7n* 7n!/ rela$ia *in re *i!lo'area 7n '(e! iune +i noa0 e, 7n im0ul '/reia ea !e 0e re'e 7n mo* normal 7n #ie'are om, aCun-em la al 0un' neli0!i , ni'i el, *e 8aloare !emni#i'a i8/. In #a0 , 'one:iunea *in re *ra-o! e +i noa0 e nu e! e *oar o em/ "ine 'uno!'u / a 0oe&iei roman i'e. Ea are +i un !u"! ra e:i! en$ial mul i0lu a e! a . Ii a&i 7n'/ noa0 ea e! e 'on!i*era / 'a im0ul 'el maR 0o ri8i 0en ru *ra-o! ea !e:ual/. 7n oa / lumea, mai ale!
1 4 FENOMENE DE TRANSCENDEN N DRAGOSTEA PROFAN
noa0 ea 0ra' i'/ "/r"a$ii +i #emeile unirea !e:ual/. ?(iar *a'/ e 8or"a *e o !im0l/ a8en ur/, #ormula i0i'/ +i 0romi!iunea 8or #i o *eauna 1o noa0 e *e *ra-o! e2 Q o 1*iminea$/ *e *ra-o! e2, 7n a'e! 'on e: , ar !una a0roa0e 'a o no / #al!/. Ii 7n a'e! 'a& "iolo-ia e 'on ra&i!/, 0rin 0re&en$a unui #a' or *e i0 *i#eri , *e i0, 7n #on*, (C0er#i&i', *eoare'e 'on*i$iile #i&iolo-i'e o0 ime 0en ru o *ra-o! e 1!/n/ oa!/ +i normal/2, 'u re&er8e !u0erioare *e ener-ii 0roa!0e e, la *re0 8or"in*, !-ar reali&a o'mai *iminea$a. %i'i ai'i m nu !e 0o in8o'a 'ir'um! an$e am"ien ale 7n 7m0l/ oare !au $in7n* *e re-ulile *e 8ia$/, 'um ar #i, 7n 'a&ul 'elor mai mul$i oameni, 0o!i"ili a ea re*u!/ *e a *i!0une *e im0 li"er 7n 'ur!ul &ilei, *eoare'e, 0e *e o 0ar e, 0re#erin$a 0en ru noa0 e e a e! a / 'a o"i+nuin$. '(iar a'olo un*e, *a ori / 'on*i$iilor !o'iale !au ! /rii !o'iale, b a are 0re#erin$/ nu a0are im0u!/ *e nimi' *in e: erior, 7n al *oilea r7n* *eoare'e e:i! / 0re'e*en e 7n 'are o"i+nuin$ei i !e a*au-/ +i !emni#i'a$ia real/ 'ore!0un&/ oare. 7n r-a*e8/r, la unele, 0o0ula$ii, u ili&area no0$ii 0en ru unirea !e:ual/ 'u #emeia e! e 0re!'ri!/ 6i6 mo* ri ual +i ri-uro!; uneori 7n -eneral, al eori limi a 7n r-o 0rim/ 0erioa*/, mai mul !au mai 0u$in lun-/, a ra0or urilor !e:uale. 7n &ori, "/r"a ul re"uie !/ !e *e!0ar / *e #emeie. E:i! / 7n!/ 'e8a +i mai 0re'i!; 7n an ri!m !e 0re!'rie 1inima no0$ii2 0en ru 0ra' i'ile ma-i'o-ini$ia i'e 7n re0rin!e 'u #emeia, *u0/ 'um 7n ar a '(ine- m &ea!'/ !e're / a al'o8ului, Fang!pi!s u, !e #a'e re#erire la a'eea+iN 0erioa*/, *enumi / a 1!u#lului 8iu2. A'ela+i im0 era u ili&a W 0en ru anumi e ri uri or-ia! i'e, 'a *e 0il*/ 0en ru 'ele ale ( Ol7+ ilor, la 'are 8om re8eni. La #el, noa0 ea +i 7n r-un lo' nelu-( mina , !e 'ele"ra, 7n 'a*rul )i! erelor Eleu!ine, ri ul, la ori-ine nuC *oar !im"oli', al a'u0l/rii !a're, al ieros gamos-ului. Su" numele i *e %BV elia +i o 7n im0ul no0$ii a8ea lo' o 0ar e *in ri ul *io-i ni!ia' or-ia! i' +i #rene i' o#i'ia 7n e!en$/ *e '/ re #emei. ?a o *eri8a$ie 0oa e #i 'on!i*era / 'on*i$ia *e !im0lu 7n uneri', cm *e e:em0lu 7n o"i'eiul !0ar an, 0o ri8i '/ruia "/r"a ul 7+i 0u ea 7n!u+i !o$ia *o"7n*i / 0rin ra0 , *e!#/'7n*u-i 'in-/ oarea +i unin*u-!e 'u ea numai noa0 ea !au 7n 7n uneri'==. Ii *a'/ *e!eori. #emeile Q unele #emei Q *ore!' +i a'um o a are 'on*i$ie, 7n ele
==
?#. 4lu ar(, L;c, 5=. Am ale! 'a&ul S0ar ei *eoare'e a'olo nu 0u ea in ri 7n *i!'u$ie #a' orul 0u*oare; 7n S0ar a, 7n r-a*e8/r, #e ele erau o"i+nui e !/ !e 7n#/$i+e&e -oale 7n mul e 7m0reCur/ri ale 8ie$ii o"i+nui e, iar "/r"a$ii erau o"i+nui$i !/ le 8a*/-7n ! area a'ea! a. @RAAOS3E, I%I)H, VIS, )OAR3E 1=<
a'$ionea&/, mai mul *e'7 0u*oarea, un 7n*e0/r a re#le: in! in' i8 al #a0 ului 'are ! / la "a&a men$iona elor u&an$e !au *i!0o&i$ii ri uale +i le 'on#er/ o !emni#i'a$ie '7 u+i *e 0u$in "anal/. Oa (or, &ei$a e-i0 ean/ a *ra-o! ei, 0ur a +i numele *e 1S /07na %o0$ii2, +i 0oa e '/ un e'ou 7n*e0/r a al a'e! ui 'on e: 7l 0u em !ur0rin*e 7n 8er!urile lui 9au*elaire; 13u '(arme! 'ornme le !oir [ %Bm0(e eRneR"reu!e e '(au*eRKS Fa0 ul e! e '/ ai'i in er8in #a' ori !u" ili, *e or*in *eo0o ri8/ 'o!mi' +i analo-i' 'o!mi', 0en ru '/, a+a 'um !-a !0u!, o'mai noa0 ea !e 0ro*u'e 7n noi o$i o !'(im"are *e ! are, re'erea 'on+ iin$ei 7n !e*iul inimii, a! #el 7n'7 , '(iar '7n* r/m7nem reCi, noa0 ea !e 0/! rea&/ en*in$a a'e! ei *e0la!/ri 'are in e-rea&/ o 'e 0oa e *a ero!ul. analo-i', 0en ru '/ *ra-o! ea ! / !u" !emnul #emeii, iar #emeia 'ore!0un*e a!0e' ului 7n une'a , !u" eran +i no'urn al #iin$ei, al 8i al-in'on+ ien ului, *e a'eea re-a ul !/u e! e noa0 ea, 7n uneri'ul =4. ?on!i*era / a! #el, noa0 ea e im0ul 'el mai a*e'8a 0en ru lu'r/rile #emeii, #ie 'a me*iul 'el mai "un 0en ru *e&8ol /rile !u" ile ale ero!ului, #ie 0en ru e8o'area #or$elor 0ro#un*e *e !u" !u0ra#a$a ilumina / a 'on+ iin$ei in*i8i*uale #ini e. ?7 *e!0re unele reali&/ri neo"i+nui e 'e 0o lua na+ ere *in a are 'on8er-en$e +i *e!0re ! /ri *e 'on+ iin$/ 'are, *im0o ri8/, r/m7n a'o0eri e 7n*eo"+ e *e !en&a$ii !en&uale mai mul !au mai 0u$in ul"uri, 'ele !'ri!e *e '/ re %o8ali! 7n unele *in ale !ale Imnuri ale Top=ii nu re"uie 'on!i*era e *re0 !im0l/ 0oe&ie roman i'/=<.U 7n 'eea 'e 0ri8e+ e inima, meri / !/ #ie men$iona un ul im 0un' . 4o ri8i #i&iolo-iei (i0er#i&i'e, 7n 'li0a mor$ii !au 7n 'a& *e 0eri'ol mor al, !0iri ele 8i ale !e !'ur- 7n 'en rul #iin$ei umane, 7n inim/ (ele 8or a"an*ona !e*iul a'e! a urm7n* *ire'$ia a!'en*en / o *a / 'u moar ea e#e' i8/ !au 7n moar ea a0aren /, 'a ale0!ie +i 7n ! /rile e'(i8alen e, *ar 0o&i i8e ale a!'e&ei)=>. Or, un #enomen analo- 0oa e in er8eni 7n ori'e e:0erien$/ *e *orin$/ in en!/ +i 7n
=4
In ra*i$ia '(ine&/ !e nume+ e p'o ener-ia elemen ar/ a 8ie$ii, in'on+ ien ul f e na ur/ #eminin/ ;in, 0u! 7n rela$ie 'u 0ar ea 7n une'a / a lunii, *oar "/nui / '7n* ! r/lu'e+ e !e'era lunar/. =< E 8or"a 7n*eo!e"i *e ul imele 8er!uri ale 0rimului *in re Imnuri; 13u ai #/'u Rn noa0 e 8ia$a mea 7n rea-/. [ )/ !im 0rin ine om. [ 3o0e+ e ru0ul meu 7n #la'/r/ *e !u#le [ A! #el 7n'7 , aerian, [ ?u ine o mai mul !/ m/ ame! e' [ Ii
ia0 ea nun$ii !/ *ure&e 8e+ni'.2 (3ra*. Al. 4(i"00i*e. T( trad(, B =S Se 0oa e 8e*ea %r ad8ran;a<a!upaniDad, IV, IV, l-5, +i +8t a!upaniDad, II,
,-*">
' f -1=> FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
7n!/+i emo$ia !u!'i a /, 7n anumi e 'ir'um! an$e, *e 8e*erea #emeii iu"i e !au *e o anumi / ima-ine a ei =7, uneori !u" a!0e' ul #emeii -oale, 7n im0 'e, la au orii orien ali, e *e!eori men$iona / o o0rire a re!0ira$iei la 7n*r/-o! i , *a ori / *ra-o! ei, #a!'ina$iei amoroa!e, *orin$ei e: reme !au '(iar 7n momen ul *e 87r# al 'o0ula$iei. Fi&iolo-ia 'unoa+ e "ine 'ore!0on*en ul e: ern, 0ro#an +i "anal al u uror a'e! or #enomene. ?el mai 'omun mo* *e e:0rimare e; 1)i !e o0re+ e inima.2 A'e! a e 7n'/ un !im0 om !u!'e0 i"il !/ !e 7n!'rie 7n -ru0ul 'elor *eCa men$iona e, 7n 'eea 'e 0ri8e+ e #or$a 0o en$ial/ a ero!ului. Ii '(iar !e ! a"ile+ e o re'ere na ural/ *e laR #enomenolo-ia *ra-o! ei 'uren e la ero i!mul 'are nu mai e! e 0ro#an. O 8om 8e*ea a un'i '7n* ne 8om o'u0a, *e 0il*/, *e mors osculi, *e moar ea !/ru ului, men$iona / *e '/ re Va""ali+ i, +i *e e#e' ul 1!alu ului2 #emeii '/ re a+a-numi$ii 1Fe*eli *RAmore2.C Un am/nun 7n 0lu! nu e, 0oa e, li0!i *e in ere!; unii ru"a*uri\ #ran'e&i 8or"eau *e #emeia 8/&u / nu 'u o'(ii !au 'u min ea, 'i 1'u inima2. >@( 'omple7ul dragoste - durere ! moarte 7n a'e! ! a*iu !e im0une e:aminarea unui 'om0le: *e 7n!emn/ a eK #un*amen al/ 0en ru 7n rea-a or*ine *e i*ei *e 'are ne o'u0/m; C e! e 'om0le:ul *ra-o! e-*urere-moar e. 7n el, a!0e' ul 0!i(i' e! eR *i! in' *e un a!0e' *e!0re 'are !e 0oa e !0une '/ e a0roa0e #i&i'. J ?7 *e!0re 0rimul a!0e' , #ie'are a' i8are a ero!ului 7n ! area !a elemen ar/, 'are nu !e une+ e 'u o *e0la!are e#e' i8/ *e ni8el aii Eului, 'i r/m7ne 7n'(i!/ 7n 'ir'ui ul 0ur uman, alimen 7n* o3 0a!iune 'en ra / a!u0ra unei #iin$e iu"i e *a e, are *re0 urmare. ine8i a"il/ o !a urare a a'elui 'ir'ui , 0er'e0u / 'a !u#erin$/, 'aC *urere, 'a im0ul! 'e 'on!um/ +i nu are o !u0a0/. Si ua$ia en-C !ional/ e analoa-/ 'u a'eea *e 'are 8or"e!' a*e!eori uriii mi! i'i, i Re#erin*u-!e la unul *in re 0er!onaCele !ale, Somer!e )au-(am a !'ri!; 1O *ra-o! e 'a a'eea nu e "u'urie, e *urere, *ar o *urere
=7
1@eo*a /, nu + iu 'um, 0e '7n* m/ 7n or'eam 'a !/ arun' o 0ri8ire a!u0r] ! r/&ii 0u! ii, a!u0ra #ere! relor 'a!elor # io(or7 e, m-a 'u0rin! o *orin$/ ar&/ oare *e 4a `#emeia\, 'a un 0umn 'are m-a lo8i 7n 0lin. Era a 7 *e eri"il, 7n'7 mi !e 0/rea '/ mor2 (E. ). Remarbue). ?#. 'u8in ele 0oe ului 0er!an D(u!re8; 1Ima-inea ei mi-a a0/ru 7n noa0 e Q +i *e !0aim/, a #o! '7 0e 'e !/ mor.2 ?O)4LEGUL @RAAOS3E-@URERE-)OAR3E 1=7
7 *e !u" il/, 7n'7 *e0/+e+ e ori'e 0l/'ere. Are 7n ea a'ea eCini+ e *i8in/, *e!0re 'are !#in$ii !0un '/ !7n 0/ run+i *e ea 7n e: a&.2 Ii %o8ali!; 14u$ini + iu [ 3aina iu"irii [ Sim #oame ne0o oli / [ Ii 8e+ni'/ !e e.2=8 S-a 0u u 8or"i *e a'ea a#ini a e e: rem *e rar/ +i mi! erioa!/ a '/rnii 'e lea-/ *ou/ 'rea uri umane 0rin le-/ ura eri"il/ a *orin$ei in!a$ia"ile. 4e *e al / 0ar e, !-a rele8a , 'u *re0 'u87n , '/ a!emenea 'a&uri *e mare 0a!iune *eri8/ *in r-o in8er!iune; !im"olul e i*en i#i'a 'u 0er!oana +i 0er!oana e! e iu"i / 7n !ine, a+a &i'7n* 1'a @umne&eu 7n lo'ul lui @umne&eu2. 7n rea-a in en!i a e a unui im0ul! 'are, 7n a!emenea 'a&uri, 8rea a"!olu ul, !e 'on'en rea&/ a!u0ra umani /$ii unei #iin$e *a e 'e-7n'e ea&/ a! #el !/ #ie un miClo' 0en ru 7n*r/-o! i +i *e8ine 7n !'(im" o"ie' ul unei i*ola rii !au, mai "ine &i!, al unui #e i+i!m=9. E im0or an !/ !u"liniem '/ un a!emenea 'a& e! e e:a' o0u!ul a'eluia, urm7n* a #i lua 7n 'on!i*erare, al !a'rali&/rilor +i e8o'/rilor; 0er!oana nu *o-"7n*e+ e o 'ali a e *i#eri / 0rin 'omuni'area !a e#e' i8/ 'u un 0lan !u0erior, 'u un 0lan nu numai uman, 0rin 7n'or0orarea em0orar/ a "/r"a ului a"!olu !au a JCCmeii a"!olu e, 'i u&ur0/ a ri"u ele 0ro0rii a'elui 0lan, !u0ra!a ur7n* 'u ele !im0lul elemen uman 7n 7m0l/ or. 7n a'e! *e-al *oilea 'a&, .7n rela$iile amoroa!e !e )lne+ e a*e!ea un !oi *e 8am0iri!m e:er'i a *e '/ re o 0er!oan/ a!u0ra al eia, '(iar #/r/ !/ o 8rea, +i nu rareori !e ! a"ile!' ra0or uri 0eri'uloa!e *e !er8i u e !e:ual/. Si ua$ia la 'are ne-am re#eri #urni&ea&/ o o*a / +i !u"ie' ele 0re#era e ar ei ra-i'e +i roman i'e, '7n* a'ea! a !e o'u0/ *e marile 0a!iuni. 7n reali a e 7n!/ a!emenea !i ua$ii 0o !#7r+i 0rin r-o 'ri&/ +i 0rin r-o 0r/"u+ire. A+a !e 7n 7m0l/ mai ale! '7n*, 0aralel, are lo' un a! #el *e 0ro'e! *e i*eali&are a #emeii, o 'umulare *e 8alori morale 'u #un*amen minim !au nul 7n 'eea 'e ea e! e e#e' i8. A un'i, ori'e #a0 rauma i' 0oa e *u'e la 0r/"u+irea 7n re-ului e*i#i'iu, 0oa e *i&ol8a 7n rea-a 1'ri! ali&are2 ! en*(a-lian/, lP!7n* !/ a0ar/ reali a ea *e&ilu&ionan / 7n oa / -oli'iunea !a- 6 raum/ *e a'e! #ei 0oa e #i 0ro8o'a / +i *e mul r78ni a 4o!e*are a #emeii. d! #e) 0u u 8or"i DierVe-aar* *e 1ri!'urile Ka-o! ei #eri'i e2, a#irm7n* '/ *ra-o! ea ne#eri'i / +i o 'eea 'e,
a
K "eistlic e Lieder, VII. N-#. Dla-e!, Vom <osmogonisc en .T2S, e*. 'i ., 0. 199.
1=8 FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
Ia #emeia iu"i /, 0oa e a0/rea 'a *e&ilu&ionam +i 7n+el/ or 'on! il uie 7n unele 'a&uri #a' orul e!en$ial +i 0ro8i*en$ial 0en ru aN men$ine en!iunea me a#i&i'/ a ero!ului +i 0en ru a-i e8i a !in-l 'o0a; +i anume o'mai 0en ru '/ a iBi'i !e 0/! rea&/ o *i! an$/W 0en ru '/ i*en i#i'area #e i+i&an / 7n 7lne+ e un o"! a'ol 46. %o8ali!K a a*/u-a ; 1%i'i'7n* nu !e !#7r+e+ e *ul'ea ma!/ [ %i'i'7n* iu"ire J nu !e !a ur/... . )ai 7n!e a / +i mai #l/m7n*/ [ @e8ine inima.24 @e al min eri, nu al a a #o! en*in$a 1iu"irii 'ur ene+ i2 me*ie-, 8ale 'are, 'el 0u$in 7n r-un anumi #ilon al !/u, !e 0oa e !0une '/ a a8u a*e!eori *re0 'on*i$ie 7n mo* 0ara*o:al *ori / ina''eJ "ili a ea ma erial/ a o"ie' ului !/u; era 8or"a nu a 7 *e li0!a *eC 0u in$/, '7 *e li0!a *e 8oin$/ *e a aCun-e la 7m0linirea 'on're /, a ori'/rei *orin$e !e:uale, a! #el 7n'7 0u eau #i iu"i e 'u e: raor*inar/ in en!i a e #emei 'e nu #u!e!er/ 8/&u e ni'io*a / !au 'arJ erau anume ale!e 0en ru 'a !0eran$a *e a le 0o!e*a !/ #ie '7 mai; re*u!/. oa e a'e! ea o'mai 7n !'o0ul *e a e8i a *e&ilu&ia 0e 'are7 ar #i 0u u -o 0ro8o'a #emeia real/ a un'i '7n* ar #i o'u0a , 7n 'elei
*in urm/, lo'ul *e #emeie-i*ol, *e 1#emeie a min$ii2. Lu*]i-N Dla-e! a 0u! 0e "un/ *re0 a e 7n e8i*en$/ 7n!emn/ a ea 0e 'arK! o are 'eea 'e el a numi .T2S der Ferne, a*i'/ ero!ul le-a *eC *e0/r are, *e ina''e!i"ili a e, in er0re a"il ai'i 'a un momeS 'on! i u i8 0o&i i8 0en ru ori'e re-im *e 7nal / en!iune ero i'S iar nu 'a re#u-iul 'ui8a 'are 0ra' i'/ *e ne8oie 8ir u ea45. 4en ru a 0u ea 7n!/ men$ine !i ua$ii *e -enul a'e! a 0e un 0laC ne0a olo-i' e ne'e!ar/ o !u" ili&are a ero!ului +i 7n*rumarea lui '/ re un *omeniu !0e'ial 'e nu mai e! e 0ro#an; *u0/ 'um 8oc 8e*ea, '(iar a'e! a a #o! 'a&ul ero i'ii me*ie8ale men$iona e a*c neauri. F/r/ a'ea! / *i!lo'are, ero!ul a' i8a 7n ! a*iul !/u ela men ar nu !e 0oa e mani#e! a 7n in*i8i* *e'7 !u" #orma unei !e a *e ne! in! +i '(inui oare. Ai'i 7n!/, i*eal 8or"in*, !-ar 0u ea lua L 'on!i*erare +i o re'ere *e la !i ua$ia 0a!iunii #a ale la a'eea a *om Cuani!mului. O in er0re are 0o!i"il/ a lui @on Juan lua 'a !im S 0oa e #i e#e' i8 #/'u / *a'/ ne re#erim la o *orin$/ 'are, mul$umiS 7n!e+i ran!'en*en$ei !ale, o *a / 'on!uma un o"ie' al 0a!iunii
46 41
In vino veritas, e*. 'i ., 00. 77 +i urni. "eistlic e Lieder, VII. 45 2p( cit, 00. 9< +i uim. ?#. Aior*ano 9runo, .roici &urori, I III, 9; 'D(al -o! ea eroi'/ e! e un '(in, *eoare'e nu !e "u'ur/ *e 0re&en , 0re'um *ra-o! ei; )(u*al+ 'i a0ar$ine 8ii orului +i a"!en$ei.2 ?O)4LEGUL @RAAOS3E-@URERE-)OAR3E 1=9
re'e la al ul, #/r/ 0au&/, *in r-o *e&ilu&ie 0eren/, *in in'a0a'i a ea ori'/rei #emei 0ar i'ulare *e a #urni&a a"!olu ul, in!a i!#a'$iei a!o'iin*u-i-!e, *in'olo *e 0l/'erea e#emer/ a a'$iunii *e !e*u'$ie +i a 'u'eririi, +i 'ea *e a #a'e r/u (e +i a'ea! a o r/!/ ur/ a #i-urii lui @on Juan, 7n unele 8er!iuni ale le-en*ei !ale). A! #el, !eria iu"irilor lui @on Juan 'on inu/ in*e#ini , 7n r-o 87n/ oare #/r/ r/-a& *u0/ 0o!e*area a"!olu / 'e #u-e mereu, a0roa0e 7n run e'(i8alen al !u0li'iului lui 3an al, 'u o !0eran$/ 'are, rea0rin&7n*u-!e 7n 0erioa*a *e "e$ie a ori'/rei iu"iri +i a ori'/rei o0ere *e !e*u'$ie (+i 'are, 0rin rea'$ie la 7n#r7n-erea in im/, e 7n!o$i / *e o ur/ a!'un!/, *e o ne8oie0i/'ere *e a *i! ru-e +i 0ro#ana), e! e 7n!/ mereu iar/+i *e&am/-i /, l/!7n* 7n urma ei *e&-u! ul *u0/ o"$inerea a 'eea 'e @on Juan 'a in*i8i* 're*ea '/ e uni'ul !'o0 urm/ri *e el, +i anume !im0la 8olu0 a e a a'u0l/rilor umane. In ere!an e! e '/, !0re *eo!e"ire *e al ele, 7n #ormele !0aniole 'ele mai 8e'(i ale le-en*ei lui @on Juan a'e! erou nu !#7r+e+ e *amna +i r/!ni *e '/ re ?oman*or, 'i !e re ra-e 7n r-o m7n/! ire. E o 0re#i-urare a 0lanului 0e 'are !e e2a lui ne0o oli / +i mereu 7n+ela / 0oa e #i, 7n !#7r+i , *omoli / Q *ar ai'i, numai 0rin r-o ru0 ur/ ne / 'u lumea #emeii. 7n al e 'a&uri, a 7 7n *omeniul ar ei +i le-en*ei, '7 +i 7n 'el al 8ie$ii reale, o *ram/, '(iar *a'/ nu !#7r+i ul ra-i' al 7n*r/-o! i$ilor, a0are 'a e0ilo-ul na ural im0u! *e lo-i'a in ern/, ran!'en*en al/, a !i ua$iei men$iona e, +i a un'i '7n* 'au&ele re!0e' i8ei ra-e*ii 0ar 'u o ul e: erioare, e: rin!e'i, 7n ra0or 'u 8oin$a 'on+ ien / +i 'u *orin$a uman/ a 7n*r/-o! i$ilor; *a ora e a0roa0e unui *e! in 0o ri8ni'. Unei a!emenea !i ua$ii i !e 0o ri8e+ e 'uno!'u ul 8er!; %ut a t in veil divides Iove &rom deat ( La a'ea! a ne 0u em -7n*i, "un/oar/, 7n 'a&ul lui 3ri! an +i al I!ol*ei. @a'/ 8rem !/ !ur0rin*em le-en*a 7n in e-ri a ea 8alen$elor !ale, ema "/u urii *e *ra-o! e e *e0ar e *e a #i irele8an / +i a''e!orie. Am remar'a *eCa, 7n le-/ ur/ 'u a'e! e #il re, '/ nu 0oa e #i 8or"a *e !u0er! i$ii. ame! e?uri !0e'iale 0o a8ea 'a0a'i a ea *e a re&i #or$a ero!ului 7n ! a*iul !/u elemen ar, neu$rali&7n* o 'eea .'e, 7n in*i8i*ul em0iri', 7i 0oa e "ara +i #r7na mani#e! area4=. A+a
4=
4en ru Roma an i'/ !7n a e! a e 'a&uri *e ne"unie *a ora e unor "/u uri -a-i'e *e *ra-o! e. !e 0re in*e '(iar '/ ele i-ar #i 'o! a 8ia$a 0e Lu'ullu! +i Lu're-(u!. @e #a0 , 7n unele 'a&uri re&irea #or$ei ero!ului 7n ! are elemen ar/ 0rin in er146 FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
! 7n* lu'rurile, e #ire!' 'a 7n 7n*r/-o! i$i !/ 7n'ea0/ a a'$iona 'orn 0le:ul *ra-o! e-moar e, #or$a mi! ui oare, *orin$a *e moar e +i *e ani(ilare. ,a-nerianul 1O, *ul'e moar eW Q 3u, ar&/ or '(ema /W -)oar e *in *ra-o! eW2 e8o'/ o em/ a 1iu"irii eroi'e2; 13r/ie!' 8ia$/ moar / 7n r-o moar e 8ie. Q Iu"irea m-a u'i!, !/rmanul *e mineW 'u o a!emenea moar e, Q 7n'7 !7n a 7 *e 8ia$/, '7 +i *$C moar e li0!i .2 44 )u&i'a lui ,a-ner re*/ 7n mo* #oar e !u-e! ii a'ea! / ! are (0oa e mai 0o&i i8, o 7n ma erie *e mu&i'/, e 7n!S #inalul *in Andrea 'Mnier *e Um"er o Aior*ano); 'eea 'e nuC i&"u e+ e !/ #a'/ e: ul 'ore!0un&/ or, a-lomerare *e !'orii mi!a i'o-#ilo&o#i'e. ?ele"rele 8er!uri 1In *e! ,el a em! Q ,e(en*enC AO Q Ver!inVen Q Er rinVen Q Un"e]u9! Q Oo'(! e Lu! 9 *au mai *e-ra"/ im0re!ia unui 'ola0! 0e #on* 0an ei! ('on o0O 'u 13o ul2, ani(ilare 7n 1*i8ina, e ern/ Q ui are ori-inar/2) *e'7l a unei a*e8/ra e ran!'en*eri. 7n 0lu!, ai'i ie!e 7n e8i*en$/ eleY men ul 0ur omene!', *eoare'e *orin$a *e moar e e *i' a / *e i*eea unei lumi *e *in'olo un*e !e 8a 0u ea 7n#/0 ui unirea a"!olu / aC 'elor *oi 7n*r/-o! i$i 'a 0er!oane (3ri! an !0une; 1S/ murim *e'$ 0en ru 'a, ne*e!0/r$i$i, 8e+ni' unul, #/r/ !#7r+i , #/r/ re&ire, #/rPi eam/, #/r/ nume 7n iu"ire-m"r/$i+a$i, *7n*u-ni-!e numai nou/ *oar. iu"irea !-o r/im2) 4<. @im0o ri8/, e#e' ele "/u urii ma-i'e #u!e!er/ re*a e 7n ermeni mai a*e'8a$i, imanen$i, 7n 0oemul me*ie8al al lui Ao #rie* 8on S ra!!"ur-; 1I(nen ]ar ein 3o*, ein Le"en Q eir) Lu! , ein Lei* -e-e"en... Q @a ]ur*en ein! un* einerlei Q @ie &]ie#al ]aren er! .2 )ai 0u em #a'e 7n rea'/ 7n'/ o o"!er8a$ie. 'a&ul lui 3ri! an +i al I!ol*ei e 0re&en a +i 'a a'ela al unei 0a+iS e: reme 'are, 0e l7n-/ "/u ura ma-i'/, are *re0 an e'e*en +i un re'i0ro'/ a 'elor *oi 7n*r/-o! i$i. E! e, a'ea! a, o !i ua$ie 'e L 0oa e 7n 7lni *e!eori 7n reali a e. e:i! / 'a&uri 7n 'are ura e nurr]
me*iul unei a*e8/ra e "/u uri ma-i'e 0oa e a8ea e#e' e a!em/n/ oare (e"e#reniei, aliena$iei min ale a 0u"er /$ii, *e 'are am mai 8or"i . a'$iunea e 0rea "ru!'/ +i 8] len /, 0ro8o'7n*u-!e o !olu$ie *e 'on inui a e 7n ra0or 'u 0!i(i!mul normal, mai S !eam/ '7n* !u0ra! ru' ura Eului 'elui mai e: erior !e o0une *e!#/+ur/rii 0a!iunii. 44 A. 9runo, .roici &urori, I, II, 16.
4<
Se + ie '/ Tristan Di olda a #o! , -ene i' 8or"in*, un #el *e 0ro*u! *e !u"lC mare al 0a!iunii 8e(emen e, *ar o"! a'ula e, 0e 'are Ri'(ar* ,a-ner a nu ri -o 0en ru )a (il*e ,e!en*onV. S7n in ere!an e a'e! e e:0re!ii *in r-o !'ri!oare a !S '/ re a'ea! / #emeie; 1@emonul re'e *in r-o inim/ 7n al a... %u ne mai a0ar$ineai @emone, *emone, *e8ino @umne&euW2 (S'ri!oarea nr. <4, 8ara 18<8. e*. Aol (e#X 9erlin, e*. a 4-a, 1964). ?O)4LEGUL SA@O-)ASO?)S3 141
in*i'a orul !e're al unei *eo!e"i e en!iuni +i 0olari /$i !e:uale a 'elor *oi 0ar eneri, -a a !/ !e ra*u'/ 7n !'ur 'ir'ui ul "ea +i *i! ru' i8 al *ra-o! ei mi! ui oare, *e 7n*a / 'e !7n 7nl/ ura e o"! a'olele *a ora e *i!0o&i$iilor in*i8i*uale. >C( Holuptate Di su&erin=8( 'omple7ul sado!masoc ist Am ar/ a mai !u! 'um numeroa!e *i8ini /$i an i'e ale *ra-o! ei erau 7n a'ela+i im0 *i8ini /$i ale mor$ii. Un a!emenea #a0 0oa e #i in er0re a +i 7n$r-un 'on e: *i#eri *e 'el in*i'a a*ineauri. @a'/ iu"irea-im0ul! !e:ual 7l r/ne+ e *in 0un' *e 8e*ere me a#i&i' 0e in*i8i*ul ran!'en*en , unR momen *e *i! ru-ere, *e au o*i! ru-ere +i *e !u#erin$/ e +i 0!i(olo-i' 8or"in* un elemen a"!olu e!en$ial nu numai al *ra-o! ei-0a!iune, 'i '(iar al amorului 0ur #i&i', al #a0 ului 0l/'ere !au 8olu0 a e re*u! la #ormele !ale *e mani#e! are 'ele mai -ro!olane. E *e no a 7n 0rimul r7n* '/ ema mor$ii nu e o !im0l/ 0ro"lem/ a li era urii roman i'e, ea #i-urea&/ +i 0rin re numero+ii in*i'i 0o en$iali 7n 7n!u+i lim"aCul uni8er!al al 7n*r/-o! i$ilor; 1)or *e are 'e e iu"e!'2, 1 e *ore!' mor al2 +i a+a mai *e0ar e, 7n r-o 'an i a e *e 8arian e 0e 'are ar #i "anal !/ le enumer/m, +i 7n 'are, 7n *i#eri e -ra*e, !e re#le' / an i'ul cupio dissolvi 'a !en! limi / al e:0erien$ei. Leo0ar*i, 7n 'uno!'u a !a 0oe&ie Amore e morte, *e'lar/ '/ e! e 1o *orin$/ *e moar e2 10rimul e#e' al unei iu"iri a*e8/ra e +i 0u erni'e2. A'ela+i 'on$inu ni !e re8elea&/ 7n!/ +i la o anali&/ a0ro#un*a / a #enomenului 0l/'erii. @u0/ )e '(ni-Vo##, #reu*i!mul a re"ui !/ 'on! a e e:i! en$a, 7n in*i8i*, a unui Todestrie$, a unei 0ul!iuni *e moar e, *e *i! ru-ere, *in'olo *e 10rin'i0iul 0l/'erii2 'are-i a r/!e!e 7n r-o 0rVn/ e a0/ 7n e:'lu!i8i a e a en$ia. E:0li'a$ia "iolo-i'/ 'e i-a #o! *a / e! e irele8an /4>,
4>
@u0/ Freu*, 7n or-ani!m in! in' ul 8i al ar lu0 a 'on ra en*in$ei ma eriei or-ani'e *e a re8eni la ! a*iul 0re8i al anor-ani', *in 'are ar *eri8a. Am a8ea, *e o 0ar e, 0la!ma -erminal/ 8ir ual nemuri oare, *e al a o 'eea 'e 0ro*u'e *e'/*erea < 1 moar ea or-ani!mului. 7n mo* 'ore!0un&/ or +i in! in' ele !e:ului !-ar o0une )! in' elor mor$ii. 3re"uie re!0in!/ 7n'er'area, 7n re0rin!/ mai 'u !eam/ *e '/ re 2m Rei'(, *e a *e*u'e im0ul!ul '/ re *i! ru-ere *in re0rimarea in! in' ului 0l/'erii. ,n re al ele, !e aCun-e a! #el la i-norarea, 7n e:0erien$a !e:ului, a uneia *in re 2men!iunile !ale 'ele mai in ere!an e.
145 FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH 7l%# @RAAOS3EA 4ROFA%H
*u0/ 'um re"uie re!0in! +i an a-oni!mul 0re!u0u! a e:i! a 7n rei a'e! a +i im0ul!ul !e:ual. R/m7ne 7n!/ #a0 ul, a e! a , al unor #ormei mul i0le *e ame! e' 7n re 'ele *ou/ en*in$e, una #iin* elemen ulW li$ido +i 0l/'ere, iar 'ealal / en*in$a *i! ru' i8/, #a0 'e 0oa e #ii e:0li'a 0rin r-un !u"! ra 'omun am7n*urora. In!'ri0$ia an i'/ *ef 0e o #7n#7n/, amin i / *e '/ re @RAnnun&io (7n Fecioarele de l) S]nci,, ne !0une '/ a'ea! / i*ee #u!e!e re'uno!'u / *e mul 7n r-'C ma:im/ an i'/; Spectarunt uptas ic se Mors at-ue Holuptas QJ *nu_ (&ama &erat,, -uem -uo, vultus erat, 1)oar ea +i Volu0 a ea\ !-au o-lin*i ai'i '/!/ ori e, iar 'ele *ou/ '(i0uri ale lor au *e8enia un !in-ur '(i02. 7n !u"!i*iar, e 8or"a *e rela$ia, 'on! an / e:i! en /\ 7n re !e:uali a e +i *urere. 7n a'ea! / 0ri8in$/, nu e ne'e!ar !/ ne re#erim la #a0 e 7n8e'aC na e 'u anormalul 0a olo-i'. Ar #i "anal !/ amin im, "un/oar/W 'uno!'u ele analo-ii 0e 'are, 07n/ +i 7n -e.me e, 7n anumi e mi+'/ri,W 7n ! ri-/ e e ', #enomenolo-ia a'u0l/rii +i a or-a!mului le 0rea &in / 'u a'eea a !u#erin$ei. Se mai + ie '/, mai 'u !eam/ 7n le-/ ur/W 'u #emeia, 7n Car-onul in im al aman$ilor, 7n *i#eri e lim"i, !el #olo!e+ e 'u e:a' i a e ermenul 1a muri2 0en ru 0un' ul 7n 'are-!0a!mul e a in! 7n *e0lin/ a ea lui, 7n im0 'e, la r7n*ul !/u, 7n!u+i\ ermenul 1!0a!m2 0re&in / o rimi ere !0e'i#i'/ +i la !u#erin$/ +i. *urere #i&i'/. E 'e8a a*e8/ra 7n a#irma$ia; 1Volu0 a ea e! e o\ a-onie, 7n !en!ul 'el mai ! ri' al 'u87n ului.247 S0re a 8e*ea a'e! e #a0 e !u" o lumin/ 'ore' / +i a le 7n'a*ra 7n or*inea -eneral/ *e i*ei *e 'are ne o'u0/m, e 7n!/ ne'e!ar !/ 'unoa+ em a!0e' ul me a#i&i' al !u#erin$ei. %o8ali! a !'ri! o*a / '/ 7n "oli e:i! / 1 ran!'en*en$/2, '/ ele !7n #enomene ale unei !#l &a$ii in en!i#i'a e 'are in*e !/ !e ran!#orme 7n #or$e !u0erioar9 '/, 7n -enere, 'eea 'e 0re&in / un 'ara' er ne-a i8 'on$ine a*e!eoriR un ! imul *e in en!i#i'are a 0o&i i8ului 48. 7n mul e 'a&uri, a+a ! aC
47
)au'lair, Magie de l'amour, e*. 'i ., 0. 14<. '#. 0. 54; 1%imi' nu !eam/n/ cm amoral #i&i' mai mul *e'7 moar ea. In*i#eren *a'/ e #i&i'/ !au moral/, *ra-o!$C e ima-inea 0o&i i8/ a mor$ii. S0a!mul e! e o in'ur!iune momen an/ 7n *omeniul mor$ii, e o 7n'er'are a ei 0e 'are na ura i-o a'or*/ #iin$ei 7n 8ia$/. A'u0larea e u#l 0lonCon 7n *oi 7n moar e, *ar 'u 0o!i"ili a ea *e a re8eni la 8ia$/ +i *e a-$i amin i. In reali a e, la marea maCori a e a "/r"a$ilor +i a #emeilor, a'ea! / amin ire e mai 'ur7n* rela i8/, *u0/ 'um 'on#u&/ +i 0eri#eri'/ le e! e +i 'on+ iin$a 7n ! area la 'are au aCun! momen an. 4 N %o8ali!, Fragmente (%a'(le!e), e*. Seeli-, Fiiri'(, 194>, n. =686. ?O)4LEGUL SA@O-)ASO?OS3 14=
lu'rurile 'u !i-uran$/ 7n #enomenul *urerii #i&i'e, a 7 a im0 '7 a'ea! a !e men$ine 7n re anumi e limi e. Ori'are iar #i 'au&a, ori'e *urere 8/&u / *in in erior re0re&in / mo*ul 7n 'are 'on+ iin$a in*i8i*ului e:0erimen ea&/ 'e8a 'e are un 'ara' er mai mul !au mai 0u$in *i! ru' i8, *ar 'are, o'mai *a ori / a'e! ui #a0 , 'on$ine un #a' or *e ran!'en*en$/ 7n ra0or 'u uni a ea 7n'(i!/ +i #i:/ a in*i8i*ului #ini , a! #el 7n'7 e oare'um a*e8/ra 'eea 'e a !0u! ,or*!-]or (, +i anume '/ !u#erin$a are na ur/ in#ini ului49. ?ara' erul *e *urere al *urerii !e *a ore+ e #a0 ului '/, a un'i '7n* !e 0ro*u'e al erarea uni /$ii e:i! en$iale, Eul, a0roa0e *e #ri'/, !e i*en i#i'/ nu 'u #or$a 'are al erea&/ +i *u'e 7n mo* 8ir ual *in'olo, 'i 'u 'eea 'e e !u0u! al er/rii, nu 'u 'eea 'e lo8e+ e, 'i 'u 'eea 'e e! e lo8i . @a'/ nu ar #i a+a, am a8ea, *u0/ 'um o"!er8/ %o8ali!, re'erea la #ormele 0o&i i8e ale unei !en&a$ii in en!i#i'a e.
A'ea! a, 0rin re al ele, 0oa e #urni&a '(eia 0en ru a 7n$ele-e u ili&area *urerii #i&i'e 'a re!ur!/ e: a i'/, 7n 7lni / 7n unele #orme *e a!'e&/ a"eran e, Un e:em0lu; 7n le-/ ur/ 'u r/nile 0e 'are +i le #a' 7n 'ur!ul unor ri uri #rene i'e mem"rii Ru#ailor, !e' / i!lami'/ le-a / *e !u#i!mul *er8i+i', un +ei' a *e'lara '/ !7n #/'u e 7n r-o ! are 7n 8ir u ea '/reia ele nu 0ro*u' *urere, 'i 1un !oi *e #eri'ire, 'are e o e:al are a 7 a ru0ului, '7 +i a !u#le ului2 +i '/ a are 0ra' i'i 7n a0aren$/ !/l"a i'e nu re"uie 0ri8i e 7n !ine, 'i *oar 'a un miClo' *e a *e!'(i*e o u+/2 <6. Or, 7n 8olu0 a ea ero i'/ a8em unul *in 'a&urile *e al erare 7n 'are 0a!i8i a ea e 0ar$ial 7nl/ ura /, *urerea nemaia0/r7n* e:'lu!i8 a+a 'um e, 'i ame! e'a / 'u 0l/'erea. @a'/ -ra*ul *e a' i8i a e a aman$ilor ar #i +i mai 7nal , n-ar mai #i 'a&ul !/ 8or"im *e!0re 18olu0 a e2, 'i *e o "e$ie !u0erioar/; *e a'ea "e$ie ne#i&i'/ *e!0re 'are am 8or"i 7n re0e a e r7n*uri 'a *e!0re #on*ul 0o en$ial al , ori'/rui ero!, "e$ie 'are, 7n a'e! 'a& !0e'ial, 7n 7n!e+i !i ua$iile *e 1!0a!m2 +i *e 1moar e2 ale amorului 'arnal nu +i-ar 0ier*e 'ali a ea +i ni'i nu !-ar 8e*ea !in'o0a /, 'i +i-ar a in-e in en!i a ea-limi /. 4rin oa e a'e! ea, 0rin 'om0le:ul 8olu0 a e-!u#erin$/, 0rin li"i*oul 'e !e ame! e'/ 'u in! in' ul mor$ii +i al *i! ru-erii, !7n em,
2R ?#. 1)e a#i!i'a *el *olore e *ella mala ia2, 7n Introduzione alia Magia (a 'ura *el 1Aru00o *i Ur2), Roma, 1971, e*. a =-a, 8oi. II, 00. 1>5 +i urm. =6 ?#. ,. 9. Sea"rooV, Adventures in Ara$ia, %e] EorV, 19=<, 0. 58=.
a+a*ar, 'on*u+i 7n 'en rul #enomenolo-iei ran!'en*en$ei 0re&en-l a e *e *ra-o! e '(iar +i 7n *omeniul 0ro#an. Se're ul am"i8alen$ei I *i8ini /$ilor, 7n*eo!e"i a 'elor #eminine, 'are !7n *i8ini /$i ale I *orin$ei, ale !e:ului, ale 8olu0 /$ii +i, o o*a /, *i8ini /$i ale mor$ii 1 (*e 0il*/ Venu! 'a Li"i ina, &ei$a e-i0 ean/ a *ra-o! ei, Oa (or, I 'are e! e +i SeV(me , &ei$a mor$ii e '.) ni !e *e&8/luie 0rin urmare 1 ai'i !u" un al *oilea a!0e' al !/uC 7n a'e! 'on e: , e 'a&ul !/ a0ro#un*am un elemen -eneral #un-l *amen al al e:0erien$ei ero i'e +i 'are 'on! i uie #on*ul a 7 al\ momen ului 0o!e*/rii, '7 +i al ori'/rei *orin$e in en!e. @orin$aW +i 0o!e*area #iin$ei iu"i e e 'eea 'e *eo!e"e+ e ori'e *ra-o! ei !e:ual/ *e *ra-o! ea 7n -eneral 'a 1a iu"i2, 'a 0ur/ *ra-o! e ome-J nea!'/. @i#eren$a *in re 'ele *ou/ !en imen e e! e lim0e*e; *ra-l -o! ea 0ur/ 8rea 7n mo* *e&in ere!a #iin$a-0en ru-!ine a o"ie' uluiW !/u, ea 7l a#irm/ on olo-i' 0e 'el/lal 'a al ul. )o*elul !/u e *ra-l -o! ea @umne&eului ei! i' 're+ in 'are 7i */ 'rea urii e:i! en$aW li"er/, 7i *ore+ e o 8ia$/-0en ru-!ine, #/r/ a in*e !/ o *omine !auI !/ o a"!oar"/. @im0o ri8/, *ra-o! ea !e:ual/ im0li'/ *orin$a 'aC ne8oie *e a a"!or"i, *e a mi! ui #iin$a iu"i /, iar 0o!e*area, *a'ai nu are un 'ara' er *e8ia , ! u*ia mai !u! (g 19), *e 'om0en!are\ 0en ru ne8oia *e au o'on#irmare +i *e 8alori&are, are o'maii a'ea! / !emni#i'a$ie<1. Se 0oa e 8or"i, a+a*ar, *e o am"i8alen$/ a ori'/rui im0uiS ero i' in en!, *eoare'e 0e #iin$a iu"i / o a#irmi, *ar 7n a'ela+i im0\ ai 8rea +i !/ o *i! ru-i, !/ o u'i&i, !/ o a!imile&i, !/ o *i&ol8i 7n ina 7n!u$i. *eoare'e !im$i 7n ea 0ro0riul /u 'om0lemen , ai 8rea 'a ea !/ 7n'e e&e a mai #i o al / #iin$/. @e ai'i +i un elemen *e 'ru&ima 'are !e une+ e 'u *orin$a, elemen *e!eori a e! a '(iar *e a!0e' a #i&i'e ale *ra-o! ei +i *e a'u0larea 0ro0riu-&i!/ <5. *e ai'i2 0o!i"ilii a ea *e a 8or"i *e!0re 1un *elir o! il al iu"irii2 ()ae erlin'V)W
<1
Se 0o 'i a a'e! e 'u8in e !emni#i'a i8e; 1Erau lu0 a, 'u'erirea, 'a0i ularea re'i0ro'/, a#irmarea +i ne-area #uri"un*/, !en&a$ia iri an / *e !ine +i o ala *i&o#l 8are a Eului, *e0er!onali&area +i re*u'erea la o !in-ur/ #iin$/ +i oa e a'e! eaN !in-ur/ *a / +i 7n a'eea+i 'li0/2 (I. ). @aniel `%. Ar&(aV\, ]uiparia Mosca, ra*. ii )ilano, 19>>, 0. >5. <5 7n +8masutra lui Va !aB/na, 0e l7n-/ o e:aminare *e alia / a e(ni'a mu+'/ urilor, a u ili&/rii un-(iilor +i a al or mane8re *ureroa!e 7n *ra-o! e (9 IV-V. '#. VII Q *e!0re a'ea! a, '#. Ananga #anga, GI, = +i 4), e in ere!an /. men$iunea *e!0re un 0o!i"il e#e' ero o-enoma-ne i' o"ie' i8 0ro8o'a *e 8e*em !emnelor 'ore!0un&/ oare r/ma!e 0e 'or0. ?O)4LEGUL SA@O-)ASO?OIS3 14<
*e!0re 1ura mor al/ *in re !e:e2, 'are 'on! i uie 1#on*ul *ra-o! ei +i 'are, a!'un! !au 8i&i"il, r/m7ne 0re&en 7n oa e e#e' ele2 (@RAnnun&io). Lui 9au*elaire 7i a0ar$in 'u8in ele; 1?ru&imea +i 8olu0 a ea, !en&a$ii i*en i'e, 'a e: remul 'al* +i e: remul re'e.2<= 7n reali a e, +i la numeroa!e !0e'ii animale !e 0oa e 'on! a a, 0rin *eri8a$ie, un in! in' *e *i! ru-ere 'e in r/ 7n a'$iune !imul an 'u im0ul!ul !e:ual +i e ame! e'a 'u el, in! in' 'are le 7m0in-e 0e unele animale !/-+i u'i*/ o"ie' ul 0l/'erii '(iar 7n 'ur!ul a'u0l/rii, #a0 'are !e 0oa e mani#e! a +i la om 7n 'a&uri limi / ale *elirului !a*i! i' 'riminal. S7n !emni#i'a i8e 7n a'e! !en! urm/ oarele 8er!uri ale lui Lu're iu!;
O!'ulabue a*#i-un , buia non e! 0ura 8olu0 a!, e ! imuli !u"!un , bui in! i-an lae*ere i* i0!um buo* 'umbue e! , ra"ie! un*e illiae' -ermina !ur-un <4.
S0en-ler, 'are 'on!i*er/ a*e8/ra a *ra-o! e *in re "/r"a +i #emeie 'a e#e' al unei 0olari /$i +i a unei 0ul!a$ii i*en i'e *e #a' ur/ me a#i&i'/, o 0ro'lam/ 7nru*i / 'u ura, a*/u-in* '/ 1'ine nu e! e ra!a nu 'unoa+ e a'ea! / *ra-o! e 0eri'uloa!/2<<. Ii, 7n ?(ina, e #oar e 'on'lu*en / e:0re!ia 'uren / 'e *enume+ e 0er!oana *e 'are, *in *ra-o! e, e-ai le-a 7n mo* ire&i! i"il, ;i in!cia, a*i'/ 1*u+man 0re*e! ina 2. 7n 'eea 'e 0ri8e+ e 0o!e!ia 'a ne8oie *e a a"oli +i a"!or"i #iin$a iu"i /, 7n 0!i(anali&/ !-a aCun! !/ !e 8or"ea!'/ *e!0re o #a&/ oral/ in#an il/ +i una 'ani"ali'/ a li"i*oului 'a ni+ e 'om0le:e 'e ar 'on inua !/ a'$ione&e 7n in'on+ ien ul a*ul ului +i !/ ! a"ilea!'/ rela$ii 7n re li"i*oul #un'$iei nu ri i8e (a"!or"$ie +i a!imilare a alimen elor) +i 'el al *orin$ei !e:uale. Fa0 ul '/ oa e a'e! e 'on!i*era$ii !7n ra!e *e 0/r +i !o#i! i'a e nu re"uie !/ ne 7m0ie*i'e a re'unoa+ e o analo-ie le-i im/, 'on#irma / *e numeroa!e a!0e' e ale e:0erien$ei reale. Lui 9o!!ue 7i a0ar$in urm/ oarele 'u8in e; 1?ine oare nu + ie '/, 7n 0ornirea *ra-o! ei omene+ i, ai 8rea !/-$i
<= <4
2euvres post umes, 0. 167. #er( nat(, IV, 168l-l68=. `1Lun-i !/ru /ri le !#/r7m/. 0l/'ere 'ura /-i a'ea! aU [ %u + iu 'e -(im0i *in a*7n' 7l 7m0in- !/ r/nea!'/ 0ea'eea [ Ori'ine-a## #i, *e la 'are 0omi -au ai #uriei -ermeni2 (3ra*. @. )ur/ra+u, n( trad(,V( ?#. @RAnnun&io (7n Forse c e si &orse c e no,:
1In8a*a$i *e a'ela+i *elir 'e-i a-i / 0e aman$ii 7nr/i$i *e ur/ 'arnal/ 0e 0a ul &*run'ina , '7n* *orin$a +i *i! ru-erea, 8olu0 a ea +i or ura !7n o !in-ur/ #e"r/.2 K << *ntergang des A$endlandes, )iin'(en, 195=, 8oi. II, 0. 198.
14> FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH I% @RAAOS3EA 4ROFA%H
7n'or0ore&i ori'um +i !/ *u'i 'u ine #ie +i 7n *in$i #iin$a iu"i /, 'a !/ e (r/ne+ i *in ea, !/ e une+ i 'u ea, !/ r/ie+ i 7n eaU2<> ?(iar *a'/ 0e un 0lan mai 7nal , mo i8ul nuRe *i#eri la %o8ali!, '7n* el a!o'ia&/ mi! erul iu"irii 'a !e e *e ne! in! 'u a'ela al eu(ari! iei<7. Pun,*ul 7n!/ 'are, 7n a'ea! / or*ine *e i*ei, nu e mai ni'io*a / 0u! 7n e8i*en$/, e! e '/ alimen ul r78ni e o o*a / un alimen 'are *i! ru-e. 7n *orin$a a"!olu / *ea *i! ru-e, *e a a"!or"i, e! e 'on$inu / +i 'ea *e a #i *i! ru+i, *e a #i *i&ol8a$i, Se 'au / 7n #emeie o 1a0/ a 8ie$ii2 'are !/ #ie o o*a / o a0/ 'are u'i*e, o a0/ *e #elul a'e- I lora 'are 7n !im"olul al'(imi' !7n numi e 1a0e 'oro!i8e2 (*e!0re ele, la lo'ul 'u8eni ). Ii a'ea! / 'on*i$ie e! e reali&a / mai 'u I !eam/ 7n i*en i a ea #rene&iei, a or-a!mului +i a clima7 -ului, 7n R 'eea 'e, 7n ermeni in*ieni, !e nume+ e samarasa a'u0l/rii. %i !e 0re&in / a! #el, *in-nou, o am"i8alen$/, *eri87n* *in J 0o en$iali a ea *e ran!'en*ere a ero!ului 7n -eneral. In 0ar i'ular, 7n !u#erin$a 'e 0oa e 7n!o$i *ra-o! ea +i 0l/'erea, a re"ui !/ !e re'unoa!'/ e#e' i8 un #a0 uni', !i ua *in'olo *e o0o&i$ia 'uren / *in re !a*i!m +i ma!o'(i!m. 4e a'ea! / "a&/, S'(renV-%o &in- a 'rea neolo-i!mul 1al-ola-nie2, *e la aA.RBo'. 1*urere2 +i GaB8o$ 1e:'i a !e:ual2, 'are 8rea !/ *enumea!'/ 0l/'erea 0rin !u#erin$/ 7n ero i!m; ai'i re"uie *i! in!/ o al-ola-nie a' i8/ (!a*i!m) *e o al-ola-nie ne-a i8/ !au 0a!i8/ (ma!o'(i!m). In mo* analo-, 7n !e:olo-ia 'on em0oran/ !e 8or"e+ e *e un 'om0le: !a*o-ma!o-'(i! , 'are nu e *e 'om0e en$a e:'lu!i8/ a 0!i(o0a iei !e:uale, 0en ru '/ #i-urea&/ 'u mai mare !au mai mi'/ in en!i a e +i 7n #ormele 'ele mai 'uren e *e ero i!m. 7n mo* normal +i la ni8elul *a elor ime*ia e ale 'on+ iin$ei 'elei mai e: erioare (nu 7n!/ me a#i&i', *eoare'e *in 0un' *e 8e*ere me a#i&i' +i !u" il 8om 8e*ea '/ a*e8/ra e o'mai 'on rarul), !e + ie '/ la #emeie 0re8alea&/ 0re*i!0o&i$ia ma!o'(i! /, la "/r"a 'ea !a*i! /. @ar *a'/ a8em 7n 8e*ere a'el ! a*iu *e i*en i#i'are +i *e amal-amare a *ou/ #iin$e,
N ?i a *e Oe!nar*, op( cit(, 0. 5== n. Q @RAnnun&io (7n II 9iacere,: 1Ar #i 8ru = !/ o 7n#/+oare, !/ o a ra-/ 7n el, !/ o a!0ire, !/ o "ea, !/ o 0o!e*e 7n r-un mo* !u0raomene!'.2 <7 "eistlic e Lieder, VII; 17n$ele!ul *i8in [ Al ?inei 'elei *e 3ain/ [ E o eni-m/ 0en ru !im$urile 0/m7n e+ i. [ @ar 'ine o *a / [ @e 0e #ier"in$i "u&e iu"i e [ Su#larea 8ie$ii a a!0ira -o, [ ?el '/ruia ar+i$a !a'r/ [7n un*e remur/ oare inima i-a o0i -o,Y [ ?el ai '/rui o'(i !-au *e!'(i!... [ Va m7n'a *in ru0ul !/u [ Ii 8a "ea *in !7n-ele !/u [ 7n 8e'i.2 ?O)4LEGUL SA@O-)ASO?##lS3 147
7n li0!a '/ruia unirea !e:ual/ nu e mai mul *e'7 o 7n 7lnire meni / unei !a i!#a'$ii !oli are re'i0ro'e '8a!ima! ur"a orii, *e8ine lim0e*e '/ o a are an i e&/ e 7n "un/ m/!ur/ *e0/+i /. 7n reali a e, !a*i! ul ero i' nu !ar 'om0or a 'a a are *a'/ !u#erin$a 'eluilal i-ar #i 'om0le ! r/in/, *a'/ ea nu ar a8ea ni'i un e'ou 7n el. *ar el !e i*en i#i'/ 'u *urerea 'eluilal , o a!0ir/ +i o a"!oar"e +i 7n mo* 'ore!0un&/ or a'ea! a a'$ionea&/ 7n el 'a un e:'i an , 'a un #a' or 0en ru 0ro0ria 0l/'ere e:al a /. ?eea 'e 7n!eamn/ '/ el e +i un ma!o'(i! , '/ !a i!#a'e 7n a'ela+i im0 ne8oia am"i8alen$/ *e a !u#eri +i *e a-l #a'e 0e 'el/lal !/ !u#ere, a enu7n*u-i 'on ra! ul 0rin re0ar i&area e: erioar/ 7n r-un !u"ie' +i 7n r-un o"ie' . La #el ! au lu'rurile 0en ru ma!o'(i! !au 0en ru #emeie; a'ea! a reali&ea&/ ima-ina i8 +i a"!oar"e 'eea 'e #a'e !au r/ie+ e 'el/lal #/'7n*u-i r/ul, '7n* a'e! #a0 7i 'on! i uie un mo i8 *e 7m"/ are<8. E 8or"a, a+a*ar, 7n "un/ m/!ur/, *e #orme ale unei 0l/'eri 1!u"! i ui e2 *e !u#erin$/. 7n 'eea 'e 0ri8e+ e 'on$inu ul *e !a*i!m +i ma!o'(i!m *in r-o a'u0lare normal/, a'$ionea&/ e#e' i8 a'el 1!'(im" *e #an e&ii2 0e 'are l-a a8u 7n 8e*ere ?(am#or 7n *e#ini$ia *a / *e el *ra-o! ei; !0re a *e&8ol a 'u re'i0ro'i a e en*in$ele *e au o ran!'en*ere. ?7 *e!0re un a!emenea e#e' , el *e8ine e8i*en 7n al-ola-nie, a' i8/ !au 0a!i8/, ori'um ar #i; 0en ru '/, 7n -eneral, *a'/ *urerea aCun-e !/ #ie r/i / 'a 0l/'ere, ea, *e!i-ur, nu mai e! e *urere. E 7n!/ 8or"a mai mul *e ran!#ormarea *urerii 7n r-o !en&a$ie 7n #elul ei 0o&i i8/, ran!'en*en /, *e!0re 'are am 8or"i mai !u!. Ai'i ni !e 0are o0or un !/ in*i'/m 0e !'ur 'eea 'e, 7n 'om0le:ul !a*o-ma!o'(i! , a0ar$ine 0!i(o0a olo-iei +i 0er8er!iunii +i 'eea 'e nu a0ar$ine ni'i uneia, ni'i al eia. Fa0 ul 0a olo-i' e:i! / a un'i '7n* *in !i ua$ii !a*i! e !au ma!o'(i! e !e *e&8ol / 'on*i$ii in*i!0en!a"ile 0en ru 'a !/ ai"/ lo' 0ro'e!ul !e:ual normal( ?a !/ lu/m un e:em0lu, e un #a0 mor"i* +i a"eran , 0e 'are ar re"ui !/-l ra0or /m -ene i', 'a& *e 'a&, la *i#eri e 'au&e 'e au 0u$in/ 7n!emn/ a e *in 0un' ul no! ru *e 8e*ere, '7n* numai "i'iuin* o #emeie 0oa e aCun-e un "/r"a la un or-a!m !e:ual 'are, 7n 0ri8in$a 'on$inu ului, nu !e *eo!e"e+ e 7n ni'i un #el *e a'ela 0e 'are 7l reali&ea&/ ori'e 'u0lu
<8
E:0re!i8e, *e 0il*/, a'e! e 'u8in e ale unui 0oe ; 1R/run'(ii-mi !7n !0re ine ! ri-/ ... [ @orin$a m-a (/'ui , !/ru ul m-a !7n-era , [ S7n ran/, Car, #oame *e noi or uri... [ S7n ran/, !/ru /-m/, #ii ar!ur/2 Q A*B En*re, apud 4ere , 0. =41.
#/r/ a re'ur-e la ni'i o 'om0li'a$ie. ?a&ul e 7n!/ *i#eri a un'i '7n* !a*i!mul +i ma!o'(i!mul !e 0re&in / 'a (i0ere! e&ii +i #orme ma'ro-!'o0i'e ale unui elemen 0re&en 7n e!en$a 'ea mai 0ro#un*/ a ero-!ului. A un'i 'a&urile 10a olo-i'e2 nu mai re0re&in / a"era$ii #a$/ *e in! in' ul normal, 'i #a$/ *e #ormele 7n 'are ie! la lumin/ ! ra urile lui 'ele mai 0ro#un*e, la en e 7n 8arie /$ile 'u re-im re*u! ale *ra-o! ei !e:uale. 4e a'ea! / "a&/ 0u em re'unoa+ e o al-ola-nie u ili&a / nu !u" 'on! r7n-ere *e '/ re 0er8er i$i, 'i 7n mo* 'on+ ien *e '/ re #iin$e 0er#e' normale, 0en ru a o"$ine o 0o en$are, o 0relun-ire 7n !en! ran!'en*en , e8en ual e: a i', a 0o!i"ili /$ilor 'u0rin!e 7n e:0erienKle 'uren e ale !e:ului. Ii 8om 8e*ea '/, l/!7n* la o 0ar e 'a&urile in*i8i*uale, ea 0oa e #i 7n 7lni / +i 7n unele #orme 'ole' i8e !au 7n ri ualuri *e ero i!m mi! i'. 7n a'ela+i 'on e: +i-ar 0u ea -/!i lo'ul o 'on!i*era$ie !0e'ial/ *e!0re 'eea 'e, 7n anumi e 'ir'um! an$e, 0oa e
o#eri momen ul *e#lor/rii. Fie *in 'au&a #ri'ii in'on+ ien e +i in(i"i$iilor #emeii, #ie *in 'au&a 0rimi i8i /$ii 'arnale +i im0ul!i8e 'e 0re8alea&/ a0roa0e o *eauna la "/r"a , unele 0o!i"ili /$i e:'e0$ionale +i ire0e a"ile 'are, mai 'u !eam/ 0en ru #emeie, ar #i o#eri e *e e:0erien$a *e#lor/rii 7n ra0or 'u o 'e !-a !0u! *e!0re al-ola-nie, aCun- !/ !e 0iar*/ 7n mo* ireme*ia"il 7n rela$iile !e:uale umane normale. 9a '(iar, a'e! a' *e ini$iere a #emeii la 8ia$a !e:ual/ 'om0le /, '7n* e !/87r+i7 'u "ru ali a e, are a*e!eori a!u0ra ei re0er'u!iuni ne-a i8e 'are, e:er'i 7n*u-+i +i ul erior in#luen$a, 0o 0reCu*i'ia o 'eea 'e e *e a+ e0 a *e la o rela$ie normal/. E 7n!/ *e 0re!u0u! '/, *a'/ mai 7n 7i ar #i re&i / ! area *e "e$ie 7n #orma !a a'u /, 'e 'on$ine *eCa un elemen *i! ru' i8, *urerea *e#lor/rii, 7m0reun/ 'u o$i #a' orii !u" ili 'orela$i 'u ea 7n ermeni *e #i&iolo-ie (i0er#i&i'/, ar 0u ea 'on*u'e la o "ru!'/ 7n/l$are e: rem/ a 0o en$ialului e: a i' a "e$iei re!0e' i8e, 0o ri8i unei 'onCun' uri a0roa0e ire0e a"ile. ar 0u ea in er8eni '(iar +i o raum/, 7n !en!ul unei *e!'(i*eri a 'on+ iin$ei in*i8i*uale 7n *ire'$ia !u0ra!en!i"ilului. 4en ru un *omeniu *e -enul a'e! a nu e, *e!i-ur, u+or !/ a*un/m *o'umen a$ii 0o&i i8e. @oar unele r/m/+i$e *in me*ii -reu a''e!i"ile ne 0o au ori&a !/ 0re!u0unem '/ !i ua$ii, 0re'um 'ea men$iona / a*ineauri, ! / eau la "a&a unor #orme 8e'(i !au e:o i'e *e 8iol ri ual al unor #e'ioare. Reali a ea e! e '/, 7n mo* -eneral, !7n a e! a e 7n 'a*rul ini$ierii #emeii 'a&uri *e 0ro'e*ee 7n 'are a' ul !e:ual e 8e(i'ulul *e! ina ran!mi erii unei in#luen$e !u0raEG3AFE ERO3I?E II EG3AFE )IS3I?E 149
!en!i"ile, 7m0reCurare rela a / "un/oar/ 7n le-/ ur/ 'u anumi e me*ii i!lami'e. 4rin ini$iere 0u em 7n$ele-e ai'i o'mai ran!mi erea unei in#luen$e !0iri uale *in 0ar ea "/r"a ului ($ara<a , 'on#orm *enumirii i!lami'e), 'u e#e' e 0e 'are 'u8in ele u ili&a e *e '/ re AOrre! 0en ru mi! i'/le re*au #oar e "ine; 1o 0ri8ire +i o re'unoa+ ere 0rin in erme*iul unei lumini !u0erioare, o a'$ionare +i o lu'rare 0rin in erme*iul unei li"er /$i !u0erioare, a+a 'um 'unoa+ erea +i #a0 a o"i+nui / !7n 'on*i$iona e *e lumina !0iri ului +i *e li"er a ea 0er!onal/ *a e #ie'/rui om.2<9 Si ua$ia rauma i'/ a *e#lor/rii 7n re-imul m/i !u! in*i'a re0re&in / 7n!/, e8i*en , 'ea mai "un/ 'on*i$ie 0reliminar/ 0en ru un a are 0ro'e*eu>6. In al e 'a&uri, *e "un/ !eam/, !e 8a u ili&a, 'a e'(i8alen , #la-elarea #emeii 0en ru a 0ro*u'e a'ela+i 'lima 0!i(i' liminal. Ii 7n a'ea! / 0ri8in$/, 0ra' i'i 'on inua e 7n !e're 07n/ 7n &ilele noa! re 7n anumi e 'er'uri ne 7n*re0 /$e!' !/ 0re!u0unem e:i! en$a unui #un*amen o"ie' i8 analo- +i 0en ru ri uri !e:uale an i'e a! /&i nemai7n$ele!e +i r/u #ama e >1. >E( .7taze et$tice Di e7taze mistice @e!0re #ormele *e !a*i!m 'are nu au ra0or /ri !e:uale !0e'i#i'e 8om 8or"i 7n 'ele 'e urmea&/. Ai'i 8a re"ui !/ mai rele8/m e8en uala 'on8er i"ili a e a !en&a$iilor *ureroa!e 7n 'ele 8olu0 uoa!e,
<9 >6
7n ' ristlic e M;sti<, 9rodomus "alaleatus( E *e 0re!u0u! '/ !e urm/rea a'ela+i !'o0 +i 7n unirile !e:uale u&i a e 7n unele em0le an i'e, '7n* #e'ioare, *ar +i #emei 7n -eneral, 're*eau '/ !e 7m0reunea&/ 'u un &eu Q !e + ie '/ 0ro#anarea +i a"u&ul *e 0ra' i'i *e a'e! -en au *u! la Roma, !u" 3i"eriu, 7n urma !'an*alului 0ro8o'a *e 0a ri'ianul )un*u! 'are, 'oru07n*u-i 0e !a'er*o$i, a 0o!e*a -o 7n #elul a'e! a 0e re'al'i ran a ma roan/ 4aulina, la 7n'(i*erea em0lului I!i*ei 0rin(o /r7rea Sena ului. Vom re8eni la a'ea! / 0ro"lem/ 7n 'a0i olul V. >1 Un 8e'(i ri ual manu!'ri!, a#la 7n 0ro0rie a ea unei Gitc (8r/Ci oare) !'o$iene, 0e 'are ni l-a,ar/ a 0ro#. A. 9. Aar*ner, *ire' orul )u&eului 8r/Ci oriei (Museum &or Witc cra&t, *in In!ula )an, !e re#er/ anume la 0ra' i'i *e "i'iuire a #emeii 7n r-un 'on e: *e ini$iere !e:ual/. 4ro#. Aar*ner +i-a 0u! 7n re"area *a'/ nu ar #i 'a&ul !/ 0la!/m 7n r-un 'on e: !imilar anumi e !'ene *e ini$iere or#i'/ *in #re!'ele 0om0eiene *e la Villa *ei )i! eri, 0rin re 'are #i-urea&/, *u0/ 'um !e + ie, +i 'ea 'u o 7n/r/ #emeie "i'iui /. %i !e 0are 7n!/ e: rem *e 0ro"lema i', 0en ru '/ !'enele a'elea !7n e!en$ial !im"oli'e. %u e:'lu*em 7n!/, 7n 0rin'i0iu, am"i8alen$a mul or !im"oluri, 'u al e 'u8in e 'a0a'i a ea lor *e a a8ea 8aloare a 7 0e 0lanul 0ur !0iri ual, '7 +i 0e 0lanul real.
1<6 FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
'on8er i"ili a e 'are, 0ornin* *e la 0rin'i0iile *eCa in*i'a e, *e8ine le!ne in eli-i"il/. @e e:em0lu, !e 'i ea&/ 'a&ul i! ori' i0i' al Eli-!a"e (ei *e Aen on 'are 1*e la #la-elare 8enea 7n ! area unei "a'an e 7n *elir2 >5, +i '(iar a'ela al 'armeli anei )/ria )a**alena *ei 4a&&i; 7n im0 'e !u0or a #la-elarea, ea 8or"ea *e!0re o #la'/r/ in erioar/ 'e amenin$a !/ o 'o87r+e!#!'/ +i a '/rei *imen!iune ero i'/ r/&"a e lim0e*e *in ! ri-/ ele ei, 0re'um; 1ACun-e, nu mai 7n e$i$i #o'ul /! a 'are m/ mi! uie. %u a! a e moar ea 'e mi-o *ore!', #iin*'/-mi */ 0rea mul / 0l/'ere +i 8olu0 a eW2, o ul 7n!o$i +i *e a0ari$ia unor 8i&iuni li"i*inoa!e. 3o o*a /, *in ! u*iul a'e! or re-iuni *e #ron ier/ un*e e mai "ine 0u! 7n e8i*en$/ #a' orul unei au o ran!'en*eri im0u!eKa*i'/ nu 8oi e 7n mo* li"er, !-a aCun! +i la rele8area momen elor 'omune 'are e:i! / 7n e: a&ele mi! i'e +i 7n 'ele ero i'e. A'e! e 'ore!0on*en$e au #o! *e!eori !u"linia e *e '/ re 0!i(olo-i +i 0!i(ia ri, *ar a0roa0e 7n o *eauna 7n mo* ; ino0or un +i 'u in en$ia mai mu7 !au mai 0u$in *eli"era / *e aR 'om0romi e unele #orme ale e:0erien$ei reli-ioa!e 0rin ra0or area lor la #a0 e ero i'o-i! eri'e a"eran e. O"ie' i8 8or"in*, re"uie !/ re'unoa+ em '/ e: a&ele, 0en ru 'are 0o e:i! a analo-iile men$iona e, 0re&in / a*e!eori un 'ara' erU im0ur +i !u!0e' +i, 7n a#ara unor 'a&uri e:'e0$ionale, au 0u$in *e a #a'e 'u a*e8/ra a !0iri uali a e (*e!0re 'are 7n!/ Q +i re"uie !/ o a''en u/m "ine Q 'ei 'are !e 'om0la' 7n in er0re /rile 0!i(o- C 0a olo-i'e !u!-&i!e nu au ni'i 'ea mai mi'/ i*ee). %e -/!im 7n r-un *on eni i in erme*iar +i ai'i 0oa e a8ea lo' uneori o in8er!iune, 7n !en!ul '/ elemen ul 0ro0riu-&i! !e:ual r/m ne 'el 1#un*amen al2, 3 1mi! i'i!mul2 !luCin* numai 'a !/ alimen e&e o #orm/ *e8ia / +i e:al a / *e mani#e! are >=. 7n lumea mi! i'i!mului 're+ in, 'a&ul
>5 >=
Ve&i Dra## -E"in-, 9s;c opat ia se7ualis, e*. 'i ., 0. 18. @e!0re a'ea! / lume a ero i!mului mi! i', '#. e:0rim/rile, mai *e-ra"/ e: ra-8a-an e, ale lui E. Le8i, Le "rand Arcane (55 "rande
Arcano, ra*. i ., Roma, 19<4, 00. 77-78); 1)ana Ala'obue +i )e!!alina au 7n*ura a'elea+i '(inuri; *orin$ele am7n*urora au #o! e:al a e *in'olo *e limi ele na urii +i !a i!#a'erea lor a *e8eni im0o!i"il/. Era o *eo!e"ire 7n re ele, +i anume '/ )e!!alina, *a'/ ar #i 0u u 0re!im$i 'eea 'e a8ea !/ e:0erimen e&e )ana Ala'obue, ar #i in8i*ia -o.2 14a!iunea ero i'/, *e!0rin!/ *e o"ie' ul ei le-i im +i e:al a / *e *orin$a ne"unea!'/ *e a 8iolen a a+a &i'7n* in#ini ul...,N 7n!e a /, 'a *emen$a mar'(i&ului *e Sa*e, *e or uri +i *e !7n-e; 'ili'ii, 0eni en$e, mor i#i'/ri, a''e!e *e i! eri!m !au *e 0ria0i!m, 'e e *u' 'u -7n*ul la o a'$iune *ire' / a *ia8olului. 1@elir al '/lu-/ri$elor, a"an*on/ri 7n 8oia )irelui ?ere!', re&i! en$e ale !u'u"ului 7n'ununa 'u ! ele, *i!0re$uri ale Fe'ioarei re-ina EG3AFE ERO3I?E II EG3AFE )IS3I?E 1<1
e! a e! e #oar e #re'8en . 7n a'ela+i #el 7n 'are 're+ ini!mului i-a = !$ 'ara' eri! i'/ 7nomenirea *i8inului mai mul *e'7 7n*umne&e-m umanului, la #el 7n mi! i'a men$iona / !en&uali&area !a'rului ('orela / 'u o #re'8en$/ !emni#i'a i8/ a !im"olurilor 'onCu-ale +i ero i'e) o'u0/ lo'ul !a'rali&/rii !e:uali /$ii 'uno!'u e, "un/oar/, *e 'uren e *ioni!ia'o- an ri'e +i ini$ia i'e. @u0/ a'e! 'ri eriu, e8en ualele #a0 e e: a i'e ale unei anumi e mi! i'i !e 0o 7n'a*ra 7n #enomenolo-ia ran!'en*en$ei 0ro0rie +i ero!ului 0ro#an, iar men$iona ele 0un' e *e 'on a' *in re e: a&ele 1mi! i'e2 +i e: a&ele ero i'e e:0li'/ #elul 'um, a un'i '7n* a'e! e e: a&e a in- o in en!i a e 0ar i'ular/, 1ele 0o *e'ur-e unul *in al ul !au unul +i 'el/lal 0o a0/rea 7n a'ela+i im02>4. A+a !e l/mure+ e +i 0re&en area unor ima-ini in en! ero i'e 'a 1i!0i iri2 la re'/*erile 7n 0/'a ale unor mi! i'i; !7n #orme *e o!'ila$ie 7n mani#e! /rile unei ener-ii uni'e. S7n 'ara' eri! i'e, *e 0il*/, unele e:0re!ii ale S#. Ieronim 'are, '(iar +i 7n #ormele ana(ore i'e ale a!'e&ei 'elei mai ri-uroa!e +i ale 0o! ului, 7+i !im$ea !u#le ul 0PrColi *e *orin$/ +i #l/'/rile 'on'u0i!'en$ei ar&7n*u-i 'arnea 1'a 0e un ru-2. Unui ni8el 7n!/ +i mai 7nal 7i a0ar$ine #a0 ul '/, la mul e 0o0ula$ii 0rimi i8e, e(ni'ile *e 0ar8enire la e: a& !7n *e!eori !u"! an$ial i*en i'e 'u 'ele ale unor ri uri ero i'e. O"!er8a$ia e 8ala"il/, 7n 0rimul r7n*, 0en ru *an!, 'are, 7n'/ *in 8remurile 'ele mai 8e'(i, +i nu *oar 0rin re !/l"a i'i, a #o! una *in re me o*ele 'ele mai mul #olo!i e 0en ru a in ra 7n e: a&. @e al #el, re#le:e *e-ra*a e ale a'e! ei !i ua$ii !-au 0/! ra 07n/ +i 7n lumea umani /$ii 1'i8ili&a e2 0rin rela$ia 8i&i"il/ 0e 'are mul e *an!uri au 0/! ra -o 'u ero i!mul. %e -/!im 7n #a$a unui #enomen 7n 'are *i#eri e #orme ale uneia +i a'eleia+i "e$ii in* '/ re a'ela+i !'o0, #enomen 7n 'are 0u em 7n!/ re'unoa+ e 7n'/ un !emn al 0u erii 8ir uale, a#la e 7n ero!, *e a 'on*u'e *in'olo *e in*i8i*. ?u 0ri8ireSla 0un' ul men$iona ai'i, un
7n-erilor.2 E. Le8i 'on'(i*e; 19u&ele 'are au "/o *in a'ea! / 'u0/ #a al/ 8or r/m7ne al era e +i #ri!onan e. inimile, o *a / ar!e *e a'e! *elir, 8or -/!i a0oi '/ 7n!e+i i&8oarele reale ale *ra-o! ei !7n in!i0i*e.2 3oa e a'e! ea !7n 7n!/ 8e*eri 'iu*a *e limi a e 0en ru un au or 'are, 'a E. Le8i, !e 'on!i*er/ e&o eri! , !0re a 8or"i a0oi *e 1i&8oare reale ale *ra-o! ei2 +i, mai mul 7n'/, *e 1e:al are *in'olo *e limi ele na urii2. 7n reali a e, #ie +i *oar !u" #orme *e mani#e! are *e8ia e, o'mai C&8oarele 'ele mai reale +i mai 0ro#un*e ale ero!ului !7n 'ele 'are 0ro*u' a!emenea 1*elirari2. >4 ?#. Dra## -E"in-, 9s;c opat ia se7ualis, e*. 'i ., 0. 9
'\ I
1<5 ^ FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
Ael/le**7n Rum7 a 0u u !'rie; 1?ine 'unoa+ e 0u erea *an!ului r/ie+ e 7n ru @umne&eu, #iin*'/ + ie 'um u'i*e *ra-o! ea.2>< Ii 7n a'ea! a 0u em 8e*ea +i '(eia 0ra' i'ilor unui lan$ Q !au N! +'oli *e mi! i'/ i!lami'/, 0er0e ua *e-a lun-ul !e'olelor, 'are-l re'unoa+ e 0e Ael/le**7n Rum7 *re0 mae! ru. >I( 1espre e7perien=a acupl8rii %umero+i au ori au 'on!i*era !emni#i'a i8N #a0 ul '/ aman$ii, 7n momen ul unirii ru0urilor, !7n 'u0rin+i *e seriozitate( In a'ea 'li0/, ori'e -lum/, ori'e #ri8oli a e, ori'e -alan erie -/unoa!/, ori'e 0la- i i u*ine !en imen al/ 7n'e ea&/. Li"er inul +i '(iar 0ro! i ua a, *a'/ ea nu e ane! e&ia / 0rin r-un re-im *e 0re! a$ii 0a!i8e +i in*i#e- C ren e *e la 7n'e0u +i 07n/ la !#7r+i , nu #a' e:'e0$ie. 1?7n* iu"im,\ nu r7*em. 0oa e !ur7*em 0u$in. 7n momen ul !0a!mului !7n em 3 !erio+i 'a 7n moar e.2>> Ori'e *i! ra'$ie 7n'e ea&/. @in'olo *e !erio-&i a e, a'u0larea 0re!u0une un -ra* *eo!e"i *e 7nal *e 'on'en- ra#eN '(iar *a'/ a*e!eori !u" #orma unei 'on'en r/ri #or$a e,R im0u!e aman ului *e 7n!/+i *erularea 0ro'e!ului. @in a'e! mo i8, '7n* o u+i 'e8a 7l *i! ra-e, a! a 0oa e a8ea a!u0ra lui un e#e' in(i-"i or *in 0un' *e 8e*ere ero i' ime*ia , +i in(i"i or '(iar *in 0un' C *e 8e*ere #i&iolo-i'. Emo$ional +i #i-ura a'ea! a 0re!u0une '` e:0re!ia 1a !e *a unul al uia2 7n a'u0lare, '(iar +i a un'i '7n* o ul. are 'ara' eri! i'ile unei uniri 7n 7m0l/ oare +i #/r/ urm/ri. 3ra!/- urile a'e! ea, !erio&i a ea, 'on'en rarea, !7n re#le:e ale !em-J ni#i'a$iei 'elei mai 0ro#un*e a a' ului iu"irii, ale mi! erului a!'un! 7n el. Am mai 8or"i 7n in ro*u'ere *e!0re *i#i'ul a ea *e a 'ule-e m/r urii a!u0ra ! /rilor r/i e *e "/r"a +i #emeie la limi a a'u0l/rii; *i#i'ul a e *a ora / nu numai unei e&i /ri na urale *e a 8or"i, 'i +i #a0 ului '/, #oar e *e!, 'lima:ul, 0un' ul !u0rem al or-a!mului,
iN 3ra*. Ru'Ver (a0u'[ Dla-e!, 0. >8). 7n r-o o0er/ *e Aoe (e -/!ir/K o in ere!an / m/r urie *e!0re !en&a$ia ! 7mi /, la a0ari$ia !a, *e 8al!, *an! 7n 'are !-ar 0u ea 8e*ea un re#le: *e! ul *e mon*eni&a al e(ni'ii an i'ilor vertiginatores( 4rin! 7n 87r eCul a'e! ui *an!, 0ro a-oni! ul 7n'ear'/ o a!emenea 0o!i"ili a e *e "e$ie +i *e 0o!e!ie #a$/ *e #emeie, 7n'7 i*eea '/ ea l-ar 0u ea *an!a +i 'u al$ii 7i 0are in!u0or a"il/. ?#., 0e un 0lan morali&an 7n!/, rea'$iile lui 9Bron #a$/ *e 8al!. >> 4io"", Henus, e*. 'i ., 0. 86. @ES4RE EG4ERIE%JA A?U4LHRII 1<=
!0un*e unor 'on*i$ii *e 'on+ iin$/ *iminua /, uneori '(iar 'u !olu$ii *e 'on inui a e, a*i'/ *e 7n reru0eri, ale 'on+ iin$ei. Ii e #ire!' !/ #ie a+a; nu 0u em a+ e0 a al 'e8a *e la o ! are *e 1 ran!'en*en 2 0ar$ial/, *ar o u+i "ru!'/, 7n 'a&ul unor #iin$e la 'are ori'e 'on+ iin$/ e'(i8alea&/ 'u a #i 'on+ ien$i 'a in*i8i&i #ini$i, em0iri'RS 'on*i$iona$i. ?on+ iin$a o"i+nui / !e 0oa e men$ine in a' / 7n momen ul limi / al a'u0l/rii a0roa0e la #el *e 0u$in 'um 0oa e re'e 7n mo* lu'i* 0ra-ul !omnului 'u 8i!e, 7n 'are !e reali&ea&/ o !'(im"are analoa-/ *e ! are, o ru0 ur/ *e ni8el analoa-/. 7n re 'ele *ou/ 'a&uri e:i! / 7n!/, 7n 0rin'i0iu, *i#eren$a *a ora / "e$iei, ra0ru!-ului
ore
0ro0riu ! /rii ero i'e 7n -eneral, *ar a"!en / *in re'erea la ! area *e !omn, '/reia ne a"an*on/m *e o"i'ei *o"or7$i *e o"o!eal/ +i *i!0u+i anume !/ ne 0ier*em 'on+ iin$a. O a!emenea e:al are 0ro8o'a / ini$ial *e ma-ne i!mul !e:ual ar 0u ea #i u il/, ar 0u ea 'on! i u i o 'on*i$ie #a8ora"il/ 0en ru 'on inui a ea 'on+ iin$ei +i, *e ai'i, 0en ru o e8en ual/ 1*e!'(i*ere2 a !a 7n im0ul a'u0l/rii. E 7n!/ -reu *e !0u! '7n* +i 7n 'e m/!ur/ !e 7n 7m0l/ a+a 'e8a 7n *ra-o! ea 0ro#an/. 4en ru o 'er'e are *in e: erior, + iin$i#i'/ +i o"ie' i8/, 0e "a&e *i#eren$iale, *o'umen a$ia e a"!olu in!u#i'ien /. S/ a*/u-/m '/ ar #i o"li-a oriu !/ nu ne limi /m la e:0erien$ele "/r"a$ilor +i #emeilor *in ra!a +i e0o'a noa! r/. Ar re"ui a8u e 7n 8e*ere +i al e 0o0oare +i e0o'i *i8er!e, la 'are e le-i im !/ 0re!u0unem '/ 0o!i"ili /$ile *e e:0erien$/ in erioar/ nu au #o! i*en i'e 'u 'ele ale omenirii mo*erne euro0eni&a e. 4e *e al / 0ar e, in8o'area *ire' / a ma erialului 'ule! 0er!onal *e '/ re au or nu !e 0o ri8e+ e 'u 'ara' erul '/r$ii *e #a$/. 7n o"!er8a$iile 'e urmea&/ nu 8om ne-liCa a'e! ma erial, *ar 7l 8om 0une 7n 8aloare 7n mo* in*ire' . Am a ra! a en$ia a!u0ra 0o!i"ilei 8alori *e *o'umen 0e 'are o 0re&in / o anumi / ma erie o#eri / *e li era ura *e in!0ira$ie ero i'/. A+a*ar, ori *e '7 e ori ni !-a 0/ru '/ a'ea! / ma erie e:0rim/ 7n*ea0roa0e 'eea 'e a #o! au&i 7n mo* nemiClo'i *e la o 0er!oan/ !au al a +i 0are !u#i'ien *e 're*i"il/ 7n emeiul unor 'on!i*era$ii -enerale, 8om re'ur-e +i la ea. 7n'/ *in *paniDade>7 !e a ra-e a en$ia a!u0ra ra0#u!-ului e: a i', a!u0ra 0o!i"ili /$ii !u0rim/rii 'on+ iin$ei *eo0o ri8/ a lumii e: erioare +i a 'elei in erioare, '7n* "/r"a ul e 17m"r/$i+a *e #emeia #ra-/2, ! a"ilin*u-!e oare'um o analo-ie 7n re o a! #el *e e:0e>7
%r ad)ran;a<a!*paniDad, IV, III, 51 ( ra*. rom. Ra*u 9er'ea, n( trad(,(

FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH- a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
1<4
rien$/ +i 'ea 'are in er8ine o *a / 'u mani#e! /rile <#man-ului, a*i'C ale Eului ran!'en*en (1la #el +i S0iri ul a'e! a, 7m"r/$i+a *e Iinele ^8tmanV in ele' ual, nu + ie nimi' *ina#ar/, ni'i *inl/un ruN ?7n*, 7n Wert er, eroul romanului !0une; 1@e a un'i, !oarele +i luna +i ! elele 7+i 0o 'on inua ne ul"ura 'ur!ul, eu unul nu + iK *a'/ e &i !au noa0 e, +i uni8er!ul 7n re- *i!0are *in #a$a mea2, M a#l/m 0e 0lanul li era urii roman i'e, *ar e ai'i +i 'e8a mai mul , *eoare'e *ire'$ia '/ re raptus in*i'a / e i*en i'/ 'u a'eea 'are !e 'on're i&ea&/ +i !e 7m0line+ e 7n a'u0lare, 'a 7n 0a!aCul u0ani+a*i'. La 7n'e0u ul or-a!mului !e:ual are lo' o !'(im"are *e ! are Q o 0o en$are a a'eleia in er8eni e 'a en*in$/ 7n'/ *in momen ul 7n*r/-o! irii Q +i, la limi /, 7n im0ul !0a!mului, !e 0ro*u'-) raum/ 7n in*i8i*, o in er8en$ie !u0or a /, mai 'ur7n* *e'7 a!uma /, a a'elei 0u eri 1'are u'i*e2. E! e 8or"a 7n!/ *e 'e8a 'e traverseaz8 #iin$a, nu *e 'e8a 'e e! e 'a0 a +i a!imila *e ea. 7 7n 'eea 'e 0ri8e+ e ! /rile 'are !e mani#e! / 7n ! ru' ura 'ea mm 0ro#un*/ a in*i8i*ului, re"uie, 7n -eneral, !/ #a'em *eo!e"irea *in re 'a&ul unirii e#e' i8e a unui "/r"a 'u o #emeie 0e "a&a ma-ne i!mului -enera *e #iin$a lor 0olar *i#eren$ia /, +i 'a&ul 0e 'are l-am 0u ea numi o u ili&are *e 'omun a'or* a 'or0urilor 7n r-un !'o0 la urma urmelor au oero i' nu mul *eo!e"i *e ma! ur"a$ie, a*i'/ 0en ru a aCun-e la !im0lul !0a!m or-ani' !u" #orma unei !a i!#a'eri in*i8i*uale #ie a "/r"a ului, #ie a #emeii, #ie a am7n-*urora, #/r/ o e#e' i8/ 'omuni'are +i #u&ionare. A'ea! a *in urm/ e !i ua$ia 'are, 7n *e#ini i8, !e reali&ea&/ a un'i '7n* oamenii !e orien ea&/ '/ re !im0la 1'/u are a 0l/'erii2, '7n* 10rin'i0iul 0l/'erii2 *omin/ unirea 7n a!emenea m/!ur/, 7n'7 7i 'on#er/ a'el 'ara' er e: rin!e' men$iona *e noi a un'i '7n* am re!0in! i*eea '/ un a are 0rin'i0iu 0oa e #i mo orul 'el mai 0ro#un* al ero!ului. 7n a'e! 'a&, #ie'are *in re 'ei *oi aman$i e a#e' a *e un !oi *e im0o en$/. !e "u'ur/ *oar 0en ru !ine, i-nor7n* reali a ea 'eleilal e #iin$e, neaCun-7n* la a'el 'on a' 'u !u"! an$a in im/, !u" il/ +i 10!i(i'/2 a a'e! eia, !in-ura 'a0a"il/ !/ alimen e&e o in en!i a e *i&ol8an / +i ini$ia oare *e e: a&e. E 0o!i"il 'a, 7n %i$lie, ermenul 1a 'unoa+ e2 o #emeie, #olo!i 'a !inonim 0en ru 1a o 0o!e*a2, !P #a'/ alu&ie la orien area o0u!/ *in r-o a'u0lare, 7n im0 'e, #oar e in ere!an , 7n '(iar +8masutra (II, G), unirea 'u o #emeie *in r-o 'a! / in#erioar/ meni / !/ *ure&e numai 07n/ la !a i!#a'erea 0l/'erii "/r"a ului e *enumi / 17m0reunarea eunu'ilor2.
@ES4RE EG4ERIE%JA A?U4LHRII 1<<
O m/r urie in ere!an / e! e a'eea a unei inere #emei 'are, 7n !0a!mul !e:ual, a8ea im0re!ia '/ 1e ran!0or a /, a+a &i'7n*, 7n r-o !#erP !u0erioar/2, 1'a la 6nceputul unei narcoze cu cloro&orm 2>8. 0an e&ia are *oar o 'on ri"u$ie re! r7n!/ 7n *e!'rieri, 0re'um urm/ oarea, 'are !e num/r/ 0rin re 'ele 'e 0o $ine lo'ul unor m/r urii *ire' e 'ule!e +i *e noi 7n+ine; 1El +i ea erau a'um o !in-ur/ 0er!oan/... %u mai erau ei 7n+i+i. Fie'are *in re ei era Cum/ a ea unui nou ru0, *e a'eea o ul era ! raniu, !u!, !u!, !u!. A #ul-era o lumin/ "ru!'/ +i or"i oare 7n!o$i / *e un &-omo a!ur&i or 'are *e #a0 nu era &-omo . !e -/!eau 7n r-un 87r eC *e 'ulori +i #orme, a&87rli$i 7n e erni a e, a0oi !e 0ro*u!e o i&"i ur/ "ru!'/ +i au '/&u Co!, Co!, Co!. El a 7n'(i! o'(ii 7n-ro&i , Co!, Co!, ar #i 'on inua !/ 'a*Y#0en ru o *eauna, Co!, Co!2 (L. Lan-leB). %o$iunea *e 1&-omo a!ur&i or #/r/ !une 2 #i-urea&/ e#e' i8 7n #enomenolo-ia 'on+ iin$ei ini$ia i'e, *u0/ 'um o 7n ea #i-urea&/ Q *e!eori Q +i !en&a$ia *e 0r/"u+ire, 3re"uie !/ rele8/m 7n!/ '/ 7n mo* #re'8en !en&a$ia a'ea! a in er8ine +i 0ro8oa'/ a*e!ea o re!/rire in! in' i8/, 'a a un'i '7n* e+ i 0e 0un' ul *e a a*ormi +i 'a 7n r-o #a&/ *e re'ere Q amin i / *e 7n!u+i 9au*elaire 7n 9aradisurile arti&iciale Q P e:0erien$elor 0ro8o'a e *e (a+i+. @a ori / 'on8er-en$ei 'on$inu ului, 0u em in8o'a 7n 0lu! m/r uria unei 0er!oane lo8i e mor al 7n r-o e:0lo&ie, e:0erien$/ *e orien are '/ re o e#e' i8/ 1*e!'(i*ere *e !ine2 +i 1ie+ire2 la !ur8enirea mor$ii; 1E:0lo&ia a #o! a 7 *e a0ro0ia /, 7n'7 ni'i m/'ar n-am 0er'e0u -o, "a '(iar 0o !0une '/ ni'i n-am o"!er8a -o. @eo*a /, 'on+ iin$a e: ern/ o"i+nui / a #o! 7n reru0 /. A urma 'on+ iin$a, #oar e 'lar/, a unei 0r/"u+iri, o mai Co!; 7n r-o mi+'are a''elera /, *ar 7na#ara im0ului. Sim$eam '/ la 'a0/ ul a'e! ei 0r/"u+iri, 'are nu m/ !0eria, m-ar #i 7n 7m0ina un #a0 *e#ini i8. 7n !'(im", '/*erea !-a 7n reru0 "ru!'. E:a' 7n a'eea+i 'li0/ mi-am re8eni , m-am re-/!i 0e 0/m7n 0rin re */r7m/ uri, 'o0a'i *e&r/*/'ina$i e '.2
E 8or"a *e !en&a$ii i0i'e 'e 7n!o$e!' !'(im"area *e ! are !au *e ni8el ale 'on+ iin$ei. ?u !en&a$ia mai !u! rela a / 'on'or*/ +i urm/ oarea, 7n 'are, 7n 0lu!, e in ere!an / 'ea *e-a *oua #a&/, a#la / 7n le-/ ur/ +i 'u o ini$ia i8/ 0o&i i8/ a #emeii; 1I !e 0/ru 'PK!e 0r/"u+e+ e 'u ea 8er i-ino!, 'a 7n r-un a!'en!or ale '/rui 'a"luri *e o$el !-ar #i ru0 . @in r-un momen 7n r-al ul !-ar #i &*ro"i . ?on inuau !/ 'o"oare
1
O. Elli!, Studies, e*. 'i ., 8oi. V, 0. 1>1.

1<>
7n!/ la in#ini , +i '7n* "ra$ele ei 7i 7n'in!er/ -7 ul, nu a mai #o! o 0r/"u+ire, 'i o '/*ere +i o 7n/l$are 7n a'ela+i im0, *in'olo *e 'on+ iin$/2>8a. Ia / 7n'/ un 'i a '/ruia a8em mo i8e !/-i a ri"uim o e-alC# 8aloare *e m/r urie; 1La 7n'e0u erau *ou/ ru0uri, a0oi un !in-ur ru0, un ru0 7n al ru0, o 8ia$/ 7n 'ealal / 8ia$/. %u e:i! au *e'7 o ne8oie, o '/u are, o r/&"a ere Co!, Co!, o mai 0ro#un*, !u!, !u!, o mai !u!, 0rin 'arne, 0rin 7n uneri'ul moale, ar&/ or, 7n *ila are, nelimi a , a em0oral2 (J. Ram!eB Ullman). 7n mai mul e 'a&uri e a e! a , 7n le-/ ur/ 'u 0ene rarea o mai a8an!a / 7n 07n e'ele #eminin, 'u !'u#un*area 7n el, un !en imen analo- *e 7m0reunare 'u o !u"! an$/ #/r/ limi e, 'u o 1ma erie 0rim/ o"!'ur/2, 0rin 'are, 7n r-un #el *e "e$ie *i&ol8an / (+i, la al$ii, o *a / 'u o a''elerare 0aro:i! i'/ a or-a!mului), e+ i ran!0or a la limi ele in'on+ ien$ei. ?on$inu ul e:0erien$elor *e a'e! #el, *elo' e:'e0$ionale, 'are 0oa e *e8eni a''e!i"il '7n* li !e 7m0rumu / un lim"aC a*e'8a +i '7n* !7n *e&"r/'a e *e #a0 ele emo$ionale mai !u0er#i'iale, 0re&in /, *u0/ 'um 8om 8e*ea, o 'ore!0on*en$/ !emni#i'a i8/ 'u !im"olurile elemen are a' i8a e 7n re-imul ma-i' +i ini$ia i' al a'u0l/rii. Ar 0u ea 0re&en a 0e!emne in ere! +i urm/ orul 'i a *in rela area unei inere; 19/ /ile inimii mele au *e8eni o mai ra0i*e. A0oi a in er8eni o 'ri&/ 'e mi-a *a !en&a$ia unei !u#o'/ri 8olu0 uoa!e 'e !-a ran!#orma , 7n 'ele *in urm/, 7n r-o 'on8ul!ie 7n im0ul '/reia 7mi 0ier*eam u&ul !im$urilor +i !im$eam '/ m/ 0r/"u+e!'2 (J. J. Le Faner). %o8ali!>9 !0une un*e8a '/ 1#emeia e! e !u0remul alimen 8i&i"il 'are #a'e re'erea *e la ru0 la !u#le 2 +i !u"linia&/ '/ 7n *e&8ol area e:0erien$ei ero i'e 'on8er- *ou/ !erii *in *ou/ *ire'$ii o0u!e. 3o ul 7n'e0e 'u 0ri8irea, 8or"irea, unirea "u&elor, 7m"r/$i+area, a in-erea +i a+a mai *e0ar e 07n/ la a'u0lare; 1A'e! ea !7n re0 ele !'/rii 0e 'are 'o"oar/ !u#le ul2 '/ re 'or0. Simul an 7n!/, !0une %o8ali!, e:i! / +i al / 1!'ar/ 0e 'are ur'/ ru0ul2 '/ re !u#le , 7n an!am"lu, !-ar 0u ea 8or"i, a+a*ar, *e o e:0erien$/ 'e in*e '/ re o 'or0orali&are a !0iri ului !imul an 'u o !u" ili&ar/ a 'or0ului, 07n/ la ! a"ilirea unei 'on*i$ii in erme*iare, ni'i !0iri ual/, ni'i 'or0oral/, '/reia Q a+a 'um am mai !0u!-o Q 7i 'ore!0un*e
>8
c FranV 3(ie9, +at arina Winter, Oam"ur--,ien, 19<9, 0. 1>1. ] Fragmente, e*. 'i ., nr. 1<96, 0. 541. @ES4RE -EG4ERIE%JA A?U4LARE 1<7
*eo!e"ire ! area *e "e$ie ero i'/. A'olo un*e a'ea! a are lo', 0rin #emeie aCun-em, 7n r-o anumi / m/!ur/, la 7nl/ urarea -rani$ei *in re !u#le +i ru0, 7n r-un 7n'e0u *e. e:0an!iune in e-ra oare a 'on+ iin$ei 7n &one 0ro#un*e "ara e 7n*eo"+ e *e 0ra-ul in'on+ ien ului or-ani'; 0rin a'ea! a, e:0re!ia 1a !e uni 'u 8ia$a2 ar 0u ea *o"7n*i o !emni#i'a$ie *eo!e"i /76. 7n al lo', a'ela+i %o8ali! 8or"e+ e e#e' i8 *e iluminarea 8er i-inoa!/ 'om0ara"il/ 'u 'ea a a'u0l/rii, 7n 'are 1!u#le ul +i ru0ul... !e a in-, '(imi' !au -al8ani' !au ele' ri' !au ar&/ or2 +i 'are e 7n'e0u ul unei ran!#orm/ri 0ro#un*e, 7n *ra-o! ea 0ro#an/, e:0erien$e *e a'e! -en reali&a e 0rin u ili&area #i&i'/ a #emeii !7n rare +i #u-i i8e, *ar, *in a'e! mo i8, nu !7n mai 0u$in reale +i ni'i mai 0u$in li0!i e *e 8aloare !emni#i'a i8/. Ale-em un 0a!aC *in Liam ORFla(er B, 'are 'on$ine +i el in*i'a$ii 'u 8aloare *e !emni#i'a$ie 0o&i i8/; 17n el !-a 0e re'u 'e8a mi! erio!,, 'e8a 'e nu i !e mai 7n 7m0la!e ni'io*a /... 7i 0/ run*ea 7n rea-a #iin$/ 'a +i 'um 7n m/*u8a oa!elor i-ar #i #o! urna un "al!am ame! e'a 'u un 8in #oar e are 'e-l 7m"/ a 0e lo'. ?a 7n r-o "e$ie, *ar #/r/ im0uri /$i... Sen&a$ia a! a nu a8ea ni'i 7n'e0u , ni'i !#7r+i , era a 7 *e 0u erni'/, 7n'7 'or0ul o urma, #/r/ ni'i o le-/ ur/ 'u 'reierul... %u 'or0urile erau uni e, 'i 8ia$a, 7+i 0ier*u!e 0ro0ria in*i8i*uali a e... Era ran!0or a 7n r-o ! are '/reia nu-i 0u ea 0er'e0e ni'i m/'ar *ura a. %u #u!e!e in8en a ni'i un lim"aC 0en ru a e:0rima a'el momen !u0rem al e:i! en$ei, *in 'are !-ar 0u ea 'u0rin*e 'u 8e*erea 7n rea-a 8ia$/, nu*/ +i in eli-i"il/... A0oi 'o"or7r/ iar/+i, Co!.2 I*eea '/, *in al 0un' *e 8e*ere, #or$a li"er/ a !e:ului 7n 'ur!ul a'u0l/rii 0oa e a'$iona 7n mo* 0uri#i'a or, 'a ar i', a0ar$ine *ioni!i!mului +i u uror 'elorlal e *ire'$ii 7nru*i e 'u el. Ai'i 0o #i lua e 7n!/ 7n 'on!i*erare +i momen e 'e !ur8in uneori +i 7n e:0erien$a *ra-o! ei 0ro#ane. La]ren'e nu !e 0oa e 0re in*e 'u !i-uran$/ un ini$ia , *ar el nu #a'e numai li era ur/ +i eorie '7n* 7l 0une 0e unul *in 0er!onaCele !ale !/ !0un/; 1Sim$ea '/ a a in! ! area 'ea mai !/l"a i'/ a na urii !ale... ?um mai min 0oe$ii +i o$i 'eilal$iW 3e #a' !/ 're&i '/ au ne8oie *e !en imen , 0e '7n*
u
76
13e !im a mea 07n/ 7n 'ea *in urm/ 0ro#un&ime, e !im 7n mine a+a 'um !u#le ul e 'on o0i 'u ru0ul2 (@RAnnun&io, 7n II Fuoco,( ,er (er al lui Aoe (e, 4en ru a e:0rima e#e' ul 0e 'are-l e:er'i / a!u0ra lui #emeia, !0une; 1E 'a +i 'um !u#le ul mi !-ar #i re8/r!a 7n o$i ner8ii2 (Wert er, 'ar ea I, 1> iulie).
1<8 FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
lu'rul *e 'are au 'el mai mul ne8oie e a'ea !en&uali a e a'u #C, *i! ru' i8/, eri"il/... ?(iar +i 0en ru a 0uri#i'a +i ilumina !0iri ul e ne'e!ar/ !en&uali a ea #/r/ #ra&e, !en&uali a ea a'eea 0ur/, ar&/ oare.2 Am ar/ a mai !u! '/, 7n -eneral, a'e! !'rii or !e o0re+ e la o a"eran / mi! i'/ a '/rnii, iar #ra&ele re0ro*u!e a*ineauri !e re#er/ la e:0erien$a le'ui oare 0e 'are, 0en ru un i0 !e:ualmen e *e8ia , 'e 'ore!0un*e marii maCori /$i a #emeilor an-lo!a:one mo*erne, o 0oa e re0re&en a o u ili&are a !e:ului #/r/ #r7ne !au in(i"i$ii. ?u oa e a'e! ea, ai'i a8em +i o m/r urieR *e!0re 'eea 'e 0o o#eri e:0erien$ele !imilare, 7n ma erie *e 0uri#i'are, *e 7n*e0/r are !au neu rali&are a o 'eea 'e, 7n 8ia$a in*i8i*ului e: erior, !o'ial, 'reea&/ un "araC o"ie' i8, 7m0ie*i'7n* 'on a' ul 'u ! ra urile mai
0ro#un*e ale #iin$ei. '(iar *a'/ li0!e+ e un 8eri a"il elemen ran!#i-ura or +i nu 0u em 8or"i, a+a 'um #a'e +i La]ren'e, *e'7 *e!0re !im0la 1!en&uali a e2. Fire+ e, 7r 'onCun' uri *e #elul a'e! a a!0e' ele 0o&i i8e !7n 7n 7m0l/ oare +i rare, ni'i'7n* re'uno!'u e *e '/ re !u"ie' la Cu! a lor 8aloare, mo i8 0en ru 'are r/m7n in'a0a"ile *e ori'e *e&8ol are ul erioar/, *e ori'e 1' il ur/2. 4oa e lua 7n!/ na+ ere 7n!u+i e'(i8o'ul lui La]ren'e, 'el al unei reli-ii 10/-7ne2 a '/rnii, 7n im0 'e S0en--ler, 7n a'ea! / 0ri8in$/, a 8/&u 'ore' a un'i '7n* a !0u! '/ or-ia *ioni!ia'/ are 7n 'omun 'u a!'e&a #a0 ul '/ e! e *u+manul 'or0ului, 'a +i Jule! Romain!, '7n* a 8or"i *e!0re 1oar"a *i! ru-ere a '/rnii 0rin in erme*iul '/rnii2. . S u*iin* anumi e m/r urii *ire' e #urni&a e *e '/ re 7n*r/-o! i K ne i&"im nu rareori *e !i ua$ii 'e !e ra0or ea&/ la o 'e am !0u! 7n. le-/ ur/ 'u un 'a& 'u (e"e#renie rela a *e )arro. ?ine a 7n'er'a !/ 0relun-ea!'/ !0a!mul !e:ual *in'olo *e o anumi / limi / in!i!- 7n* a!u0ra unuia !au al uia *in re 0ro'e*eele e:'i a i8e, 8or"e+ e *e !en&a$ia in!u0or a"il/ a unei #or$e Q 1'a a unei ele' ri'i /$i2 Q 'are $7+ne+ e *in rini'(i +i ! r/"a e a!'en*en +ira !0in/rii. 7n a'ea! / #a&/, 0en ru 'ei mai mul$i, e:0erien$a 7n'e ea&/ a mai #i *e&ira"il/, ea 0are a 0re&en a un 'ara' er e:'lu!i8 #i&i' +i *urero!, nu 0oa e #i !u0or a /, e a"an*ona /71. 7n a!emenea 'a&uri
71
7n a#ara 'on e: ului !0e'i#i', 7n le-/ ur/ 'u 'ele *e mai !u!, e in ere!an a O re#erire *in +8masutra (II, 1), un*e !e ara / '/ #emeia, 7n #a&ele e:al a e ale 0a!iunii, 7n 'ur!ul a'u0l/rii 1!#ir+e+ e 0rin a nu mai a8ea 'on+ iin$a 0ro0riului ru02 +i 1a un'i, la !#7r+i , mani#e! / *orin$a *e a 7n'e a 7m0reunarea2. @ES4RE EG4ERIE%JA A?U4LHRII 1<9
!7n em o"li-a$i !/ ne -7n*im la 'on!e'in$ele unui 'om0or amen in erior 'are aCun-e !/ nu mai a*mi / *e'7 0er'e0$ii *e8eni e #i&i'e. E 'a +i 'um la un momen *a , 7n in*i8i*, 'ir'ui ului 0!i(i' al "e$iei !e:uale e:al a e i !ar !u"! i ui un 'ir'ui e:'lu!i8 #i&i', 0e ai'i, *e-ra*area 0ro'e!ului. la 0ra-ul 'on+ iin$ei aCun- numai !en&a$ii ne-a i8e. @ar 7n*/r/ ul unei a are #enomenolo-ii nu e 0oa e (a&ar*a !/ o 0re!u0unem 0e 'ea a unor #orme 0ar$iale, in'i0ien e ale re&irii #or$ei "a&ale <undalin6, la 'are a!0ir/ 'u *eo!e"ire 0ra' i'ile *in Bo-a an ri'/, *ar 'are, !-a !0u! *eCa, !e 0o mani#e! a 7n 7m0l/ or +i 'u 0rileCul unirii !e:uale. Ii 1#iorul, #o'ul ra0i* +i mi! ui or mai iu e 'a #ul-erul2, *e!0re 'are a 8or"i , re#e-rin*u-!e la 0ro0riile !ale e:0erien$e 'ele mai in ime, J.-J. Rou!!eau, nu e li0!i *e !imili u*ini 'u #a0 e analoa-e 0rin 'are au re'u nu *oar o !in-ur/ 0er!oan/. 8 3re"uie !/ mai !u"liniem '/ re#eriri, 'a !/ &i'em a+a, e8o-'a or-in'i a i8e la re&iri le #or$ei "a&ale !7n 'on$inu!e 7n anumi e o"i'eiuri ale unor ra*i$ii neeuro0ene, *e 0il*/ a+a-numi ul *an! al 07n e'elui, mai ale! '7n* 7l e:e'u / #emeia, 'u #on* ero i'. E *re0 '/ ai'i ne -/!im *in'olo *e *omeniul ero!ului e:'lu!i8 0ro#an, *eoare'e a'e! *an!, *e!0re 'are 7n O''i*en nu. a8em *e'7 o i*ee "anal/ *e 8arie eu, a a8u un 'ara' er !a'ru +i ra*i$ional. El 'u0rin*e rei im0i, in*i'a$i *e 7n/l$imea mi+'/rii "ra$elor +i *e e:0re!ii ale #e$ei, +i 'ore!0un&7n* 'u rei 0erioa*e 7n 8ia$a #emeii. Ul imul em0o #a'e alu&ie la #un'$ia ero i'/ a #emeii, 'are 0oa e re&i, 7n 'ur!ul a'u0l/rii, #or$a "a&al/, +i o'mai 7n #a&a a'ea! a a0are mi+'area "a&al/ i0i'/, ri mi'/, a 07n e'elui +i a 0u"i!ului. E in ere!an / m/r uria unei 0er!oane (A. N*e Aior-io) 'are a a!i! a la e:e'u area unui a!emenea *an! 7n #ormele !ale au en i'e; 1Am a!i! a la un adev8rat *an! al 07n e'elui, unul ar/"e!', 'u ara"i ! 7n* 0e 8ine 'are-i mar'au ri mul; eu eram !in-urul euro0ean. @e neui a . A'e! *an!, #ire+ e !a'ru, e! e o *e&no*are a #or$ei <undalin6, o e8a*are 7n al i u*ine. Sim"oli' 8or"in*, e e: raor*inar *e "o-a , *e 8reme 'e #emeia e 'ea 'are 7l e:e'u /, +i !u#er/ #oar e mul (*an!ul a*e8/ra e #oar e *i#i'il), a0roa0e 'a la o na+ ere, +i este o na+ ere; *ar lu'rul 'el mai #rumo!, 'el mai im0e uo! e a'om0aniamen ul 8o'al 0e 'are-l !u!$ine #emeia 7n!/+i; '7n e'e r/0i oare 'e 0un' ea&/ e8a*area, 'i'lul *e&no*/rii, &ei#i'area a!'en!ional/, re'erea *e la un inel
1>6 FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
la al ul, *e la 0rimul la ul imul 'en ru.275 @a'/ ma erialul e nolo-i' nu ar #i 'ule! *e in'om0e en$i, 7n a'ela+i !0iri 'a al 'ole'$ionarilor *e im"re, m/r uriile *e a'e! -en ar 0u ea #i !0ori e, +i 1'i8i- . U&a$ii2 ar a8ea 0ro"a"il mo i8 !/ !e ru+ine&e '7n* ar re"ui !/ 'on! a e '7 *e 0la e! e, 7n 'ele mai mul e 'a&uri, lu'rul 0e 'are ei 7l nume!' *ra-o! e. 7n *omeniul 0o&i i8, me*i'al, !7n a e! a e 'a&uri 7n 'are #emeile, 7n 'lima:ul or-a!mului, le+in/ !au 'a* 7n ! /ri !emi'a a-le0 i'e !u!'e0 i"ile !/ *ure&e ore 7n +ir. ?a&uri *e a'e! -en au mai #o! !emnala e *e )an e-a&&a 7n 'a0. VIII al !'rierii Fisio!logia della donna, 0e '7n* 7n ra a ele *e ero i'/ in*iene ele !7n 0re&en a e 'a normale +i 'on! i u i8e 0en ru anumi e i0uri *e #emei7=. Unele 'on!e'in$e #a ale *a ora e unor ! /ri *e #elul a'e! a, !imilare 'u 'ele *e!0re 'are 8or"e+ e 9ar"eB *RAure8illB 7n nu8ela !a Le rideau cramoisi, au l/!a 7n ul imul im0 urme 7n 'roni'a *e !'an*al. %u e 8or"a *e 1mani#e! /ri i! eri'e2 Q ermen -eneri', 'are nu l/mure+ e nimi' +i nu #a'e a*e!ea *e'7 !/ !u"! i uie o 0ro"lem/ al ei 0ro"leme Q, 'i *e #enomene 'are !e *o8e*e!' a"!olu 'om0re(en!i"ile 7n 'a*rul, o#eri *e noi, al me a#i&i'ii !e:ului. ?7n* 7n!/ nu !e 0ro*u'e 7n reru0erea 'on+ iin$ei, *e!eori anumi e ! /ri 'e 7n!o$e!' 7n 7m0l/ or 10l/'erea2 !au 'are a0ar 'a re0er'u!iuni !u'-Y 'e!i8e ale 'ulmina$iei or-a!mului !7n +i ele #oar e re8ela oare. E 8or"a *e ! /ri 0e 'are urm/ orul #ra-men le e:0rim/ #oar e "inea 1Uneori, 7n "ra$ele lui, o in8a*a un #el *e amor$eal/ a0roa0e 'lar-i 8/&/ oare, 7n 'are 're*ea '/ *e8ine, 0rin ran!#u&ia al ei 8ie$i, o 'rea ur/ *ia#an/, #lui*/, 0/ run!/ *e un elemen ima erial e: raor- L *inar *e 0ur2 (@RAnnuri&io, 7n Il9iacere,( ?u o mai mare li"er a e li erar/ i*eali&an /, la o !en&a$ie !imilar/ !-a re#eri +i 9al&a'; 14e C '7n* eram 0ier*u 7n in#ini ul le+inului +i !u#le ul *e!0rin! *e ru0
75
Se amin e+ e o o*a / a0li'area a'e! ei !'(eme !im"oli'e 8i&uale la o unire !e:ual/ 7n r-o 0o! ur/ 7n 'are #emeia Coa'/ rolul a' i8 ! 7n* '/lare 0e "/r"a ul 7n in! imo"il 1+i !e *e&noa*/ 7n r-o 8olu / 8er i'al/ 'a0 i8an /2. Ve&i mai *e0ar e *e!0re viparita!mait una an ri'/. 7= 7n 'la!i#i'/rile !'ola! i'e ale ra a elor ero i'e in*iene !7n men$iona e *n9 i0uri *e #emei 'are le+in/ 7n im0ul a'u0l/rii, un al 0a rulea i0 'are-+i 0ier*e 'uno+ in$a 7n'/ *e la 7n'e0u ul ei, al i0 #iin* 'el '/ruia 7i e 'ara' eri! i'/, 17n oiul, marii 0a!iuni, a0roa0e *i&ol8area 7n ru0ul
'elui iu"i 2, a+a 7n'7 a0roa0e nu mai e 7n ! are !/ !0un/ 1'ine e! e el, 'ine e! e ea, 'e e! e 8olu0 a ea 7n *ra-o! e2 ( e: e 7 R. S'(mi* , Indisc e .roti<, 9erlin, 1916, 00. 19l-l9=). @ES4RE EG4ERIE%JA A?U4LHRII 1>1
ro ea 7n &"or *e0ar e *e 0/m7n , m/ -7n*eam '/ 0l/'erile a'elea erau un miClo' *e-a ani(ila ma eria +i *e-a 7n-/*ui !0iri ului !/-+i reia &"orul !u"lim.2 7n reali a e, 7n*r/-o! i$ii 'uno!' *e! ul *e rre'8en , *u0/ a'u0lare, un #el *e ran!/ lu'i*/, 0aralel/ 'u o ! are *e e0ui&are #i&i'/. E! e un 0o!i"il e'ou *i#u& al mo*i#i'/rii *e ! are in er8eni e o"ie' i8, 'u al e 'u8in e '(iar '7n* nu a #o! 0er'e0u / 'a a are, 7n momen ul *e 'ulmina$ie a a'u0l/rii; un #el *e #ranCe *e re&onan$/ ale a'e! eia. @e o"i'ei, elemen ul !u" il, (i0er#i&i' al a'e! ui e'ou e! e 7n!/ numai*e'7 neu rali&a , *eoare'e #ie !e 7n oar'e 7n !ine, #ie e! e al era *e !en imen ele unei !im0le 7n8e'in/ri amoroa!e omene+ i. >\( Hariet8=i ale pudorii( Meta&izica pudorii 1A nau#ra-ia 7n a'el a"i! al 0l/'erii *in 'are *ra-o! ea re8ine la !u0ra#a$/ 0ali*/, /'u /, 0lin/ *e o ri! e$e *e moar e2 (?ole e); *a'/ !i ua$iilor mai !u! men$iona e le 'on ra0unem 0e 'ele *e0re!i8e, e:0rima e 0rin a!emenea 'u8in e, 0e 'are !-a 7n emeia +i 'uno!'u ul a*a-iu; animal post coitum triste, e:0li'a$ia #enomenului e *a / '(iar *e a'e! a*a-iu, 7n m/!ura 7n 'are !e re#er/ anume la animal, a*i'/ la o *ra-o! e uman/ mai mul !au mai 0u$in more &erarum( 7n mo* 0ar i'ular, e *e 0re!u0u! '/ a!emenea ! /ri ne-a i8e +i *e0re!i8e !u''e* 'u *eo!e"ire unor uniri neau en i'e, a'elor uniri 'are, *u0/ 'um !-a men$iona , *e8in un 0rileC a''e0 a *e 'omun a'or* 0en ru o 0l/'ere mai mul !au mai 0u$in !oli ar/ a uneia *in re 'ele *ou/ 0/r$i !au a am7n*urora. @e #a0 , a'e! e ! /ri *e0re!i8e !7n #oar e a!em/n/ oare 'u a'elea 'are !e in! alea&/ 7n*eo"+ e *u0/ a' ele *e 0l/'ere !oli ar/ 0ro0riu-&i!e, a*i'/ *e ma! ur"are. E! e 7n!/ 0o!i"il/ +i o e:0li'a$ie *i#eri /, numai '/ ea ne *u'e *in'olo *e *a ele 'ele mai ime*ia e ale 'on+ iin$ei in*i8i*uale +i ni'i nu !e 0oa e a0li'a 7n marea maCori a e a 'a&urilor. %u e e:0li'a$ia o#eri / *e morala 'uren / *e nuan$/ 're+ in/ 'are, 0le'7n* *e la o ur/ eolo-i'/ #a$/ *e !e:, 7n a'e! e e8en uale ! /ri *e *e0re!ie, *e ri! e$e !au '(iar *e *e&-u! *e *u0/ 10l/'ere2, ar 8rea !/ 8a*/ un !oi *e 'on ra0ro"/ r/i / a 'ara' erului ei 0/'/ o!. Se 0oa e, *e!i-ur, !/ in re 7n Co' !en&a$ia 'on#u&/ a unei 'ul0e, 0e un 0lan 7n!/ nu morali! , 'i ran!'en*en al. Ii 0re!u0o&i$ia 7n a'e! !en!
!e
1>5
e! e '/ e:i! /, 7n a*7n'ul 'on+ iin$ei in*i8i*ului re!0e' i8, o *i!-. 0o&i$ie oare'um a!'e i'/, a*i'/ *e *e a+are. E 8or"a, a0oi, a0roa0e i e:'lu!i8 *e "/r"a$i. !e 7n 7m0l/ #oar e rar 'a #emeia, *u0/ o a'u-l 0lare 'u 'are a #o! *e a'or*, !P !e !im / *e0rima / +i 7nCo!i /, 'i 1 *im0o ri8/, *a'/ nu 'um8a in er8in #a' ori e: rin!e'i, !o'iali !au i *e al / na ur/ (*e 0il*/, in(i"i$ii in'on+ ien e). A'ea! / 0o!i"ili a e 0oa e #i lua / 7n 'on!i*erare, *eoare'e +il al e *a e !im0 oma i'e ale 'om0or amen ului ero i' 0ar a ne C 'on*u'e 7n a'ela+i 0un' , 0rin re ele num/r7n*u-!e 7n!u+i #eno-C menul 0u*orii. ?a !/ a"or*/m a'ea! / 0ro"lem/, re"uie !/ ne C ra0or /m *in nou la *u"la #a$/, 0o&i i8/ +i ne-a i8/, a ero!ului, ! u- 3 *ia / *e noOa #inele 'a0i olului 0re'e*en . A+a 7n'7 7n 0re&en ulW 'a0i ol ne-am 7n*re0 a a en$ia 7n e!en$/ a!u0ra a'elor #enomeneW ale unei ran!'en*eri pozitive, 0re#i-ur/ri 7n r-o anumi / m/!ur/ ale me a#i&i'ii !e:ului o#eri e *e mi ul an*ro-inului, 'are 0o#Y #i-ura +i 7n *ra-o! ea 0ro#an/. 3re"uie !/ e:amin/m 7n!/ +i 'ealal / C la ur/, 'ealal / 0o!i"ili a e, 'ea in*i'a / *e mi ul 4an*orei; e o!ul C 'a !im0lu im0ul! !e:ual, e: ra8er i , 'are *u'e la 0ro'rea$ie +i 'arc !a i!#/'7n*u-!e, nu !u0rim/ 0ri8a$iunea e:i! en$ial/, 'i *im0o ri8/,\ o 'on#irm/ +i o 0er0e uea&/, 'on*u'7n*, *in'olo *e ilu&oriaSR 1nemurire 7n 'a*rul !0e'iei2, nu la Via$/, 'i la moar e. 7n a'ea! a or*ine *e i*ei, 7n *omeniul *ra-o! ei 0ro#ane, *ra-o! e 'are, 7#l 'ea mai mare 0ar e, !#7r+e+ e 0ra' i' alimen#7n* 'i'lul 0ro'rea$iei,W ar re"ui o u+i !/ e:amin/m 0ro"lema *a'/ "/r"a ul 'au / #emeiaW 0en ru '/ !im e 7n el 7n!u+i o 0ri8a$iune !au *a'/, *im0o ri8/,W 0re&en$a #emeii +i a'$iunea ei 'reea&/ 0ri8a$iunea, 0ro8o'7n* un #ell *e ru0 ur/ in ern/ +i !'o$7n*u-l *in #ire 0e "/r"a , !u!'i 7n* 7n el\ ! area *e *orin$/, *e 'on'u0i!'en$/. 3re"uie !/ ne 0unem, a+a*arCC 7n re"area, 'um a #/'u -o DierVe-aar* 74, *a'/ "/r"a ul, 'are !eY !im$ea 7n mo* -re+i 7n re- +i !u#i'ien , *e!'o0er/, '7n* 7n 7lne+ el #emeia, '/ e *oar Cum/ a e *e om, !au *a'/ nu 'um8a o'mai ol a!emenea 'onCun' ur/ 7l e: ra8er e+ e, 7l #a'e !/ *e'a*/ *in r-oC 'on*i$ie *e 'en rali a e, 7l 8ulnerea&/. 4ro"lema e 'om0le:/. 4en ru #ie'are 'a& 7n 0ar e, !olu$ia.8 *i8er!/, iar e8aluarea *i#er/ *u0/ 0un' ele *e re#erin$/. 4ri8a$iuneaK e! e 'on!u"! an$ial/ in*i8i*ului #ini , in*i#eren *a'/ a'e! a el 'on+ ien *e ea !au nu, a+a 7n'7 7n'a0!ularea Eului !/u nu 0oa e #i
74
In vino veritas, e*. 'i ., 0. <5.

1>=
@ES4RE EG4ERIE%JA A?U4LHRII
'on!i*era / 'a o 8aloarP, ori'e ran!'en*ere 0oa e 7n !'(im" 7n'or0ora o 8aloare. @e ai'i re&ul / or*inea *e i*ei 0u!/ 7n e8i*en$/ 7n 0re&en ul 'a0i ol, 7n 'are !-a 8or"i *e!0re a!0e' ele 0o&i i8e ale eG0erien$ei ero i'e. @a'/ lu/m 7n!/ 7n 'on!i*erare oa e !i ua$iile 7n 'are ie+irea *in !ine nu 'om0or / e#e' i8 o re-/!ire *e !ine, o a!'en!iune, o *e!/87r+ire, a un'i 7n a'''e0 area im0ul!ului !e:ual 0en ru #emeie !e 0oa e 8e*ea o '/*ere +i o al erare a #iin$ei in ime, a0roa0e o r/*are 7n ra0or 'u o 8o'a$ie mai 7nal /. Ii 'on+ iin$a a'e! ei !i ua$ii, #ie +i 'on#u&/, 8a *e ermina a*e!eori o 7n*e0/r are *e '/u area 0leni u*inii #iin$ei +i a !en!ului e:i! en$ei 0rin mi! erul !e:ului, *in 0ri'ina 0ro"lema i'ii 0ro0rii a'e! ei '/i. 7n r-un a!emenea 'a&, 0u erea #emeii, #a!'ina$ia *i! ru' i8/ 0o!e*a / *e #emeie, e: a&ul 7n+el/ or miClo'i *e !u"! an$a #eminin/ in im/ 0o a0/rea *re0 le ale, *u+m/noa!e, 'on amina oare. ?(iar #/r/ a aCun-e la &oemina Aanua dia$uli a lui 3er ullian, a'e! a e 0un' ul *e 8e*ere 0re8alen 7n me*iile a!'e i'o-ini$ia i'e. El e re&uma +i *e 8er!e ul "i"li'; Ton des mulieripotestatem animae
tvae( @u0/ 'um am ar/ a , 0re!u0o&i$ia unor rea'$ii in erioare *e -enul a'e! a 'on! i uie o anumi / a' i8are !au 'on+ iin$/ em"rionar/, 7n in*i8i*, a 'eea 'e 7n Orien !-ar numi elemen ul e: ra!am!ari', 8irili a ea ran!'en*en / !au, +i mai !im0lu !0u!, 0rin'i0iul !u0rana ural al 0er!onali /$ii umane, 7n marea ma!/, o a!emenea 'on+ iin$/ 'on! i uie un #enomen e:'e0$ional. E:i! / 7n!/ 'om0or amen e 'are nu 0o #i e:0li'a e *e'7 7n #un'$ie *e o #orm/ re&i*ual/ o"!'ur/ *e 0re#i-urare a ei. 3o'mai 7n a'e! 'on e: ne 0u em o'u0a 0e !'ur *e 0ro"lema 0u*orii. 7nain e *e ori'e, re"uie !/ #a'em unele *i! in'$ii. E:i! / #orme -enerale *e 0u*oare 'are nu au o re#erire !e:ual/ !0e'i#i'/; 0u*oarea, *e30il*P, #a$/ *e anumi e #un'$ii #i&iolo-i'e (*e#e'a$ia, mi'$iunea), 0e l7n-/ 0u*oarea, 7n -enere, #a$/ *e 0ro0ria nu*i a e. Unii 'on!i*er/ '/ a'ea! / 0u*oare nu ar #i 7nn/!'u /, a*u'7n* 'a ar-umen #a0 ul '/ ni'i 'o0iii, ni'i anumi e 0o0ula$ii !/l"a i'e nu o mani#e! /. Ai'i !e 'a*e 7n!/ 7n e'(i8o'ul o"i+nui *e a !o'o i *re0 1na ural2 la om 'eea 'e e! e 0rimi i8. A*e8/rul e! e '/ 7n om e:i! / anumi e *i!0o&i$ii 'on!u"! an$iale 1i*eii2 !ale, 'are 0o r/m7ne 0o en$iale 7n ! a*iile 0rimi i8e, 0en ru a !e mani#e! a numai 7n 'a*rul unei umani /$i a*e'8a *e&8ol a e !u" in#luen$a unui 'lima 0o ri8i , +i anume 'el 'are 'ore!0un*e 7n*eo"+ e 1'i8ili&a$iei2, 7n a'e! 'a&, nu re"uie !/ 8or"im *e un !en imen
1>4 FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
1*o"7n*i 2, 'i *e o re'ere *e la 0o en / la a' a unor *i!0o&nl 0ree:i! en e. 7n r-a*e8/r, nu *oar 7n r-un !in-ur 'a& !e o"!er8/, m 'eea 'e 0ri8e+ e #a'ul /$ile umane, o *e&8ol are 'u a 7 mai Pr*r] 'u '7 a'e! ea !7n mai no"ile. Or, #enomenul 0u*orii, !u" a!0e' ul !/u 'el mai -eneral +i ni !u" 'el !e:ual, 0ro8ine *in r-un im0ul! mai mul !au mai KO in'on+ ien al omului 'a a are *e a 0une o anumi / *i! an$/ 7n re !ine +i 1na ur/2, a! #el 7n'7 *e#ini$ia *a / 0u*orii *e '/ re )elinal9 e 0ar$ial 'ore' /; ru+inea re!im$i / *in 0ri'ina animali /$ii *in n#l %u re"uie !/ ne a+ e0 /m 7n!/ 'a a'e! in! in' !/ !e mani#e! N ! a*ii 0re0er!onale ('a la 'o0il) !au in8olu i8e ('a la !/l"a i'i)K 'are a'el 0rin'i0iu !u0erior, a'ea *imen!iune !u0erioar/ a Ei 'e 0oa e *a lo' unor im0ul!uri !imilare, nu aCun-e !/ !e e:0rii 'i e o al la en !au e'li0!a . S/ re'em a'um la 0u*oare !u" #ormele !ale 'orela e 'u !e:uc li a#ea. Ai'i re"uie !/ e:amin/m 7n 0rimul r7n* o !emni#i'a$ie 0o!i"il/ a 0u*orii #a$/ *e 0ro0ria nu*i a e, *i#eri / *e !emni#i'a$ia men$iona / a*ineauri. 7n al *oilea r7n*, re"uie !/ lu/m 7n 'on!i*erare 0u*oarea !0e'i#i'/ #a$/ *e or-anele !e:uale. 7n al reilea r7n*, re"uie !/ 'er'e /m 0u*oarea #a$/ *e a' ul !e:ual. 7n 0ri8in$a 0rimelor *ou/ !0e'ii *e 0u*oare, re"uie !/ #a'em o *i! in'$ie #oar e ne / 7n re 0u*oarea ma!'ulin/ +i 0u*oarea #eminin/. 4u*orii #emeii re"uie !/-i 'on e! /m 7n 0rin'i0iu !emni#i'a$ia 0ro#un*/, me a#i&i'/, *e!0re 'are 8om 8or"i mai *e0ar e. La #el 'a +i 7n*/r/ ni'ia, 1mo*e! ia2 !au 1ino'en$a2 ei, 0u*oarea e! e un !im0lu in-re*ien al a ra' i8i /$ii !ale !e:uale +i o 0u em 7n'a*ra 0rin re 'ara' erele er$iare ale !e:ului !/u ('#. g 16). A!u0ra a'e! ui 0un' 8om re8eni *e al #el 7n 'a0i olul urm/ or. Un a!emenea a!0e' !au !en! 1#un'$ional2 nu !e 7n 7lne+ e 7n!/ 7n 0u*oarea ma!'ulin/, m *o8a*/ '/ 0u*oarea #eminin/ nu e un #a0 e i', 'i unul !e:ual e!c '/ 0u*oarea #a$/ *e 0ro0ria nu*i a e 7n'e ea&/ 'u o ul, *u0/ 'uS "ine !e + ie, '7n* #emeile !7n numai 7n re ele, +i #a'e '(iar l*Y 0l/'erii e:(i"i$ioni!mului ('u e:'e0$ia 7m0reCur/rilor '7n* in #l 8ine 8reun 'om0le: *e in#eriori a e, a*i'/ eama *e a a8ea un 'or0 mai 0u$in #rumo! +i mai 0u$in *e&ira"il *e'7 'elelal e), 7n im0c ea !u"&i! / 0rin re "/r"a$i (ai'i #a'em a"! ra'$ie *e 'eea 'e eCCC 0riu unor #a&e *e 0rimi i8i&are ale unei 'i8ili&a$ii, 'a 7n 'ea em0oran/). 4e emeiul a'e! ui 'ara' er #un'$ional, 0u*f #eminin/ are +i un !en! 0!i(olo-i'-!im"oli' *in 'are *eri8/ 8i
VARIE3HJI ALE 4U@ORII. )E3AFIFI?A 4U@ORII 1><
$a +i ran!#era"ili a ea o"ie' ului ei 0ro0riu. Se + ie '/ 07n/ mai ieri 7n r7n*ul #emeilor ara"e +i 0er!ane o"ie' ul ma:im *e 0u*oare !e:ual/ era -ura, 7n a!emenea m/!ur/, 7n'7 , *a'/ o #a / *in a'e! e 0o0oare ar #i #o! !ur0rin!/ *e un "/r"a #iin* 7m"r/'a / numai 7n r-o '/ma+/, ea ar #i #olo!i -o numai*e'7 'a !/ 7+i a'o0ere -ura, #/r/ !P o *eranCe&e #a0 ul '/ a! #el 7+i 0unea 7n e8i*en$/ 0/r$ile Cnul mai in ime ale ru0ului. La '(ine&i, un o"ie' 0ar i'ular al ru+inii erau 7n !'(im" 0i'ioarele, a! #el 7n'7 #emeile rareori 'on-!im$eau !/ +i le ara e #ie +i 0ro0riului !o$. Ii am 0u ea in*i'a al e lo'ali&/ri 'urioa!e ale o"ie' ului 0u*orii, 7n #un'$ie *e 0o0oare +i *e e0o'i. Reali a ea e! e, 7n a'e! 'on e: , '/ o anumi / 0ar e a 'or0ului are *oar o 8aloare *e !im"ol +i ar/ area, nea!'un*erea ei 7n!eamn/ o *e!'(i*ere *e !ine, o ne!u! ra-ere, uri mo* *e a nu niai #i 0en n7 !ine. 4e a'ea! / "a&/, a*i'/ 0e "a&a a'e! ei #un'$ionali /$i !im"oli'e a 0u*orii, 7n 'are 0ar ea re0re&in / #iin$a 'ea mai in im/, 0u em 7n$ele-e '/ o"ie' ul ei 0oa e 8aria, '(iar *a'/ 7n mo* #ire!' 0re8alea&/ re#eririle la a'ele 0/r$i ale 'or0ului #emeie!' 'orela e 'u !e:uali a ea, al #el !0u! 'u u ili&area !e:ual/ a #emeii. A'ea! / i*ee re#le' / o'mai #a0 ul '/ la unii au ori la ini e:0re!ia 1a -u! a2 !au 1a #olo!i2 pudicitia unei #emei era !inonim/ 'u *e#lorarea, a*i'/ 'u ma:imul ei a"an*on ero i'. Fun'$ionali a ea !e:ual/ a 0u*orii #eminine, a"!en$a, 7n 'a&ul ei, a unui 'ara' er e i' +i au onom, !7n 'lar a e! a e *e #a0 ul, la #el *e no oriu, '/ o #emeie 7+i mani#e! / 0u*oarea a un'i '7n* a en$ia ma!'ulin/ !e orien ea&/ a!u0ra unei 0or$iuni a nu*i /$ii ei, 'are 7n!/ 0oa e #i mul mai 0ar$ial/ *e'7 'ea 0e 'are o ea, 7n *i#eri e 7m0reCur/ri, +i-o e:0une 0u"li' #/r/ urm/ *e re$inere; 7n &ilele noa! re, "un/oar/, ea !-ar ru+ina !/-+i ara e 0i'ioarele 7n 'iora0i *e m/ a!e ri*i'7n*u-+i ro'(ia, 7n im0 'e, 7m"r/'a / *oar 7n 'o! umele *e "aie mo*erne *in *ou/ 0ie!e, 'are-i a'o0er/ *oar '7$i8a7 'en ime ri 0/ ra$i *e ru0, 0oa e 'ir'ula 'u o im0u*i'/ ino'en$/ *e animal. S-a rele8a a! #el 0e "un/ *re0 a e '/ li0!a 0u*orii nu re"uie *e*u!/ *in li0!a 8e+min elor, #orme 0ar i'ulare *e 0u*oare #iin* a e! a e +i la 0o0ula$ii 'are um"l/ -oale !au a0roa0e -oale, la #el 'um, *im0o ri8/, 0re&en$a 0u*orii nu re"uie,
*e*u!/ *in 'ea a 8e+min elor, 7n ru'7 a'o0erirea ru0ului nu e *elo' o -aran$ie a 4re&en$ei unei 8eri a"ile 0u*i'i$ii7<. Se + ie *e al min eri #oar e "ine
!
4lo!!-9ar el!, 1as Wei$, e*. 'i ., 8oi. I, 0. =<9.

1>>
'7 *e *e! u ili&ea&/ #emeia 8e+min ele *oar 0en ru a 0ro*u'e un rnai mare e#e' e:'i an 0rin alu&ie la #/-/*uin$ele nu*i /$ii !ale. )on ai-ne a 0u u !0une '/ 1!7n lu'ruri 0e 'are le a!'un&i 'a !/ le ar/$i mai "ine2. Su" o 'u o ul al / lumin/ 8a re"ui 'on!i*era #a0 ul cm a0roa0e 7n 7n rea-a lume, 'on'e0 ul *e or-ane -eni ale a #o! 'orela 'u 'on'e0 ul a 'e8a *e 'are re"uie !/-$i #ie ru+ine (putendum, leputende, Ies paities onteuses 10/r$ile ru+inoa!e2 e '.). A'ea! a !e e: in*e 7n!/ +i la a' i8i a ea amoroa!/, *eoare'e nu numai '7n* e 8or"a *e unirea ru0urilor, *ar +i 7n le-/ ur/ 'u mani-#e! /ri mul mai 0u$in in ime, 7n*r/-o! i$ii *o8e*e!' 7n -eneral 0u*oare, iar A. 9. Vi'o a mer! a 7 *e *e0ar e, 7n'7 a a!o'ia !en imen ul *e a #i 8/&u$i *e '/ re un @umne&eu 'u ru+inea 'e ar #i 7m0in!, 7n 8remurile 0rimor*iale, 'u0lurile omene+ i !/ !e a!'un*/ '7n* !e uneau !e:ual. 7n a'e! 'on e: , unele o"!er8a$ii ale lui S'(o0en(auer meri / a en$ie. S'(o0en(auer !e 7n rea"/ *e 'e oare 7n*r/-o! i$ii !'(im"/ 0rima 0ri8ire 0lin/ *e *orin$/ 0e a!'un! +i a0roa0e 'u eam/, *e 'e oare ei !e a!'un* 7n 'li0ele lor *e in imi a e +i, *a'/ !e 7n#7m0l/ !/ #ie !ur0rin+i 7n a' ul unirii lor, !e ul"ur/ +i !e 7n!0/im7n / 7n r-a 7 a, *e 0ar'/ ar #i #o! 0rin+i 'omi$7n* o 'rim/. S'(o0en(auer rele8i '/ a!emenea 'om0or /ri ar r/m7ne *e ne7n$ele!, *a'/ a'e! ui a"an*on 7n a' ul *ra-o! ei nu i !-ar a!o'ia !en imen ul 'on#u&, ran!'en*en al, al unei 'ul0e, al unei r/*/ri. E:0li'a$ia 0e 'are o o#er/ el e 7n!/ #or$a / +i ina*e'8a /. Via$a ar #i 7n e!en$/ *urere +i mi&erie, iar 7n ru'7 , *u0/ S'(o0en(auer, !en!ul +i !'o0ul ul im al ori'/rui ero! ar #i 0ro-'rea$ia, 7n*r/-o! i$ii !-ar ru+ina +i !-ar !im$i 8ino8a$i '7n* !e !u0un in! in' ului 0ro'rea i8 meni !/ 0er0e ue&e *urerea +i mi&eria lumii 7n noile #iin$e. 1@a'/ o0 imi!mul ar a8ea *re0 a e, *a'/ e:i! en$a noa! r/ ar #i *arul, 'e ar re"ui 0rimi 'u re'uno+ in$/, al unei "un/ /$i !u0reme ilumina e *e 7n$ele0'iune, #iin*, a+a*ar, un lu'#l 0re$io!, -lorio! +i a*u'/ or *e "u'urie, a' ul 'are o 0er0e uea&/K re"ui !/ 0re&in e a un'i o 'u o ul al / #i&ionomie.27> Ra$ib) men ul e 7n!/ #oar e 0u$in 'on8in-/ or[?(iar +i 0e!imi!mul i#l S'(o0en(auer e un !im0lu 0ro*u! al unei #ilo&o#ii 0er!onal) ori'um, #enomenele la 'are !e re#er/ !ur8in +i 7n 'i8ili&a$ii 'u o C ! r/ine *e 0e!imi!m +i 7n*e0/r a e +i *e 'on'e0$ii *uali! e, 0*KO
7>
S'(o0en(auerK Hon der %e&a ung des Willens zum Le"en, e*. 'i ., 0 <89U VARIE3HJI ALE 4U@ORII. )E3AFIFI?A 4U@ORII 1>7
le 'e au 'rea 7n 're+ ini!m o an i e&/ 7n re !0iri +i 1'arne2. ?eea ce S'(o0en(auer a 0u! 7n mo* 'ore' 7n e8i*en$/ 'ore!0un*e mai *e-ra"/ unui #a0 e:i! en$ial au onom, 7n le-/ ur/ 'u 'are 7n!e+i *i8er!ele 'on*amn/ri morali&a oare +i eolo-i'e ale ra0or urilor !e:uale !7n !im0le *eri8a$ii a"!olu i&a e, !u"!i! 7n* a*i'/ #/r/ a mai a8ea 8reo 'one:iune *ire' / 'u o !emni#i'a$ie 0ro#un*/. 7n reali a e, ai'i e 8or"a *e !en imen ul o"!'ur al am"i8alen$ei ero-!ului, 'are, 7n im0 'e, 0e *e o 0ar e, !e*u'e 'u a0aren$ele unei "e$ii 'e-l #a'e 0e in*i8i*ul #ini +i !'in*a !/ 0re!im / '/ !e *e0/+e+ e, 'u0rin*e, 0e *e al a, +i 0o!i"ili a ea unei '/*eri, a r/*/rii #Ca$/ *e o 8o'a$ie mai 7nal /, +i, *a ori / 'ara' erului ilu&oriu +i 'on in-en 'e 0oa e #i 0ro0riu !a i!#a'erii 'elei mai 'uren e a *orin$ei +i in! in' ului, 'a +i, 7n 0lu!, u uror elemen elor 'e $in *e 8aloarea 0ro'rea$iei 07n/ la #a0 ele !o'iale +i !en imen ale ale *ra-o! ei *in rela$iile *in re 'ele *ou/ !e:e, are !emni#i'a$ia unui !uro-a +i a unei am7n/ri 7n *o"7n*irea unui !en! a"!olu al e:i! en$ei. 7n !#7r+i , *a'/ nu la #emeie, 'el 0u$in la "/r"a 0oa e #i 8or"a *e o !en&a$ie o"!'ur/ a 0reCu*i'iului 0e 'are 7n!/+i *orin$a 7l re0re&in / 0en ru #iin$a in im/, 0en ru 0rin'i0iul !u0rana ural 7n !ine, ori *e '7 e ori nu !e o"$ine *in 8enin un reme*iu +i *in al erarea #iin$ei un e: a& 7n r-un #el !au al ul eli"era or. Su" #orma unor #a0 e *e 'om0or amen nea!o'ia e 'u o i*ee, 'u un 'on'e0 al 'on+ iin$ei re#le:i8e, 'a um"re #oar e 7n*e0/r a e ale a'e! or !emni#i'a$ii 'e $in *e me a#i&i'a !e:ului, 'ir'ul/, '(iar +i 7n r7n*u-rile umani /$ii 'elei mai o"i+nui e +i mai a0ro:ima i8e, !emnele 'on! 7n* 7n #enomenul 0u*orii !e:uale +i 7n 'elelal e #a0 e men$iona e mai 7nain e. In eli-i"ile 7n 'a*rul unei 'on'e0$ii na u-rali! -"iolo-i'e a #iin$ei umane77, a'e! e #a0 e !7n a"ia a in!e *e "anali a ea *i8er!elor in er0re /ri 1!o'iale2 +i re"uie !/ 0ri8im 'a 0ur/ #an e&ie 'ele in8en a e *e '/ re 0!i(anali+ i 0rin ra0or are la a"uurile !e:uale al !/l"a i'ilor +i la 'om0le:ele an'e! rale 'ore!0un&/ oare ale !u"'on+ ien ului. Sin-ura in er0re are 'are a mer! 'e8a mai 7n a*7n' e o'mai 'ea !'(o0en(auerian/, 'are, *u0/ 'um am 8/&u , a*u'e 7n !'en/ un o"!'ur !en imen ran!'en*en al *e 'ul'e
77
Se 0oa e no a '/, *in al 0un' *e 8e*ere, a0are *i#eren$a in ern/ *in re. R,i'$ia !e:ual/ +i #un'$ia nu ri i8/. @a'/ Di una, +i 'ealal / ar #; la #el *e 1"iolo-i'e2 <R *e 1na urale2, nu ar re"ui !/ ne #ie mai ru+ine *e a'u0lare *e'7 *e (r/nire, !au nu ar re"ui !/ ne ru+in/m mai 0u$in *e (r/nire *e'7 *e a'u0lare.
1>8 FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH I% @RAAOS3EA 4ROFA%H
0a"ili a e, *ar 7n 'a&ul a'e! a re#erirea la i*eea 0o ri8i '/reia 18ia$a e *urere2 nu e mai 0u$in ina*e'8a / *e'7 a'ea in er0re are 8ul-ar/ a "u*i!mului (7m0/r /+i / *e al min eri +i *e S'(o0en(auer 7n!u+i) 0o ri8i '/reia o'mai *urerea e:i! e# $ei ar #i #/'u !/ !e na!'/, 7n Orien , im0ul!ul *e a reali&a sam$ odi Q iluminarea Q +i nir8ana. >O( Semni&ica=ia orgiei A"! ra'$ie #/'7n* *e 'a&urile *e re-re!iune na urali! / ('a 7n anumi e #orme mo*erne a0roa0e 'a! e *e im0u*oare #eminin/) !au *e *e-enerare li"er in/, unul *in 0u$inele 'on e: e 7n 'are ero!ul !e e8i*en$ia&/ 7n #orm/ nu*/, li0!i / *e in(i"i$ie, 'on! / 7n ri urile +i !er"/rile or-ia! i'e 'ole' i8e; e:0erien$e, a'e! ea, 'are ne *u' 7n!/ mul$S*in'olo *e #enomenolo-ia *ra-o! ei +i a !e:uali /$ii 0ro#ane. 4e "a&a 'elor !0u!e *eCa, a0are #ire!' 'a 7n a!emenea 'a&uri !/ *i!0ar/ a'ea !0e'ie *e 1'om0le: *e 8ino8/$ie2 in'on+ ien 'e 0oa e #i 0u! 7n le-/ ur/ 'u
a'$iunea !e:ului; 0en ru '/ ai'i, 7n'/ *e la 7n'e0u , o!'ila$ia ero!ului e re&ol8a / 7n !en!ul !a'ral, !en! 'ore!0un&/ or 0o!i"ili /$ilor !ale 0o&i i8e +i o0u! ne8oii *e a'u0lare a !im0lului in*i8i*. Ii '(iar 0rin re 0o0ula$iile 0rimi i8e !e 0oa e 'on! a a '/, *e+i !u"!i! / 7n -eneral o re0ul!ie #a$/ *e a' ul !e:ual 0ra' i'a 0e #a$/ +i 7n 0u"li', a'ea! / a i u*ine *i!0are '7n* a' ul re!0e' i8 !e 7n!'rie 7n r-un 'on e: 'ul ural. @in'olo *e nu*i a ea ri ual/, !e 0oa e 'i a +i 'a&ul 0ri8i or la #emeie, +i anume -e! ul numi 7n Are'ia an i'/ *'8*ou0u::, 0o ri8i '/ruia, urm7n* o 0ara*i-m/ *i8in/, a'ea! a 7+i ri*i'a 0oalele +i-+i ar/ a 0ar ea 'ea mai in im/ a ru0ului, a e! 7n* #a0 ul '/ 7n!/+i 10u*oarea #un'$ional/2 #eminin/ 0oa e #i o al a"!en / '7n* in er8ine o 7m0reCurare !a'ral/. 4u em in'lu*e ai'i o *i!'u$ie *e!0re me a#i&i'a or-iei 'a ran&i a *e la #enomenolo-ia *ra-o! ei 0ro#ane la a'ea #enomenolo-ie 'are 8a #a'e o"ie' ul 'a0i olelor urm/ oare. 7n r-a*e8/rK #ormele or-ia! i'e re0re&in / 'e8a in erme*iar; ai'i, 'on*i$ion/rile in*i8i*uale ale ero!ului !7n *e0/+i e, *ar, 7n a'ela+i im0, nu e! e 8or"a *e un i0 *e unire *i#eri *e 'el u&ual, a*i'/ *e a'ela 'e are 'a re&ul a emi!ia !0erma i'/ 7n 'a8i a ea 8a-inal/ a #emeii, 'u 0o!i"ili a ea 'ore!0un&/ oare a unei #e'un*/ri. Re#eri or la a'e! ul im 0un' ,e !emni#i'a i8 7n!/ '/, *u0I in#orma$iile *e 'are *i!0unem, 0are 8 re&ul a '/ 7n or-iile 'ole' i8e !a'rale 'a&urile *e #e'un*are au #o!
SE)%IFI?AJIA ORAIEI 1>9
mai 0u$in numeroa!e *e'7 !-ar #i 'u8eni !/ ne a+ e0 /m, 'a +i 'um, 'u 0rileCul lor, #or$a !e:ual/ ar #i '/0/ a , *in in erior, o orien are *i#eri /.7n 0romi!'ui a ea or-ia! i'/ #inali a ea 'ea mai nemiClo'i / +i e8i*en / e! e neu rali&area +i e:'lu*erea a o 'e !e re#er/ la 1in*i8i*ul !o'ial2. ?(iar 7n *omeniul e nolo-iei i*eea *e 0romi!'ui a e 'a ! a*iu 1na urali! 2 ori-inar a #o! 7n "un/ m/!ur/ *e0/+i /78. 7n reali a e, '(iar +i 0rin re !/l"a i'i 0romi!'ui a ea a0are a0roa0e 7n o *eauna limi a / la 7m0reCur/ri !0e'iale 'orela e 'u elemen ul ri ual. ?/ e 8or"a *e or-ii ale unor 0o0ula$ii 0rimi i8e +i e:o i'e !au *e !er"/ri analoa-e *in An i'(i a ea o''i*en al/, numi orul 'omun 7l 'on! i uie 7nl/ urarea em0orar/ a u uror in er*i'$iilor, a u uror *eo!e"irilor *e 'on*i$ie !o'ial/ +i a u uror o"li-a$iilor *a ori / '/rora ero!ului i !e re#u&/ *e o"i'ei ori'e mani#e! are !u" #orm/ elemen ar/. 4rin'i0ial 8or"in*, re-imul 0romi!'ui /$ii nu e:'lu*e numai 'on*i$ion/rile in*i8i*ului !o'ial, *ar +i 0e a'elea a#eren e unui ! ra mai 0ro#un*, +i anume ! ra ul in*i8i*ului 'a 0er!onali a e. 3in*e, a+a*ar, la o eli"erare '8a!i o al/. Unele *in re a'e! e !er"/ri ale 0o0ula$iilor !/l"a i'e au a8u un 'ara' er !e&onier 'e a *a na+ ere unor in er0re /ri unila erale, o'mai 0en ru '/ nu !-a $inu !eama *e 0o!i"ili a ea 'a o 'e !e 7n 7lne+ e 7n *omeniul e nolo-iei !/ re0re&in e nu 'e8a 0rimar, 'i o !erie *e #orme *eCa *e-ra*a e +i o'ul a e. Fie '/ au e:i! a !au nu in en$ii 1ma-i'e2 7n !en! re! r7n! (ri uri *e #e'un*i a e, *e #er ili&are e '), ra$iuneaK!en$ial/ a *a elor a'e! or !er"/ri e! e 8/&u / *e!eori !u" 'ore!0on*en$e 'o!mi'o-analo-i'e. A! #el, 7m0/ra ul Iulian a reamin i '/, *e 0il*/, *a a !ol! i$iului *e 8ar/ #u!e!e alea!/ 0en ru 'ele"rarea unor !er"/ri *e #elul a'e! a *eoare'e 7n momen ul a'ela !oarele 0are a !e *e!0rin*e *e or"i a !a +i a !e 0ier*e 7n in#ini ; #un*al 'o!mi' +i 1'lim/2 e: rem *e a*e'8a e 0en ru o en*in$/ !imilar/ '/ re eli"erarea or-ia! i'/ +i *ioni!ia'/. @enumirea roman/ a unei !/r"/ ori 'are, l/!7n* la o 0ar e anumi e r/!/ uri *e li'en$/ 0o0ular/, 0/! ra 0ar$ial, in*i!'u a"il, +i r/!/ urile unui 'lima or-ia! i', Sa urnaliile, e !emni#i'a i8/ +i *in al 0un' *e 8e*ere. 4o ri8i in er0re /rii 0o0ulare, 0rin a'e! ea !e in en$iona 'ele"rarea unei 7n oar'eri em0orare la e0o'a 0rimor*ial/, al '/rei
78
?#. *e 0#l*/ 7n'/ E.,e! ermar'V, Fistor; o&Fuman Mairiage, Lon*ra-%e] EorV, r891,'a0.IV-VI. 176 FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
re-e #u!e!e Sa urn-?rono!, e0o'/ 7n 'are nu e:i! au ni'i le-i, ni'i I *eo!e"iri !o'iale 7n re oameni. E a'ea! a ra*u'$ia e:o eri'/ a unei i*ei mai 0ro#un*e; !e o#erea, 7n ermeni em0orali, i! ori'i, 'a ree- v-,a(. a unui re'u mi i', 0ar i'i0area la o ! are mai *e-ra"/ *ea!u0ra im0ului +i i! oriei +i, 7n ermenii unei a"oliri a *eo!e"irilor !o'iale +i a in er*i'$iilor, !e 0re&en a #inali a ea 'ea mai a*e8/ra /, a'eea *e a *e0/+i in erior #orma, limi a in*i8i*ului 'a a are. 7n an!am"lu, !u!$inu e *e ! ru' uri in! i u$ionale !a'rale +i alimen a e *e 'lima ul 0ro0riu unei a'$iuni 'ole' i8e, !/r"/ orile C or-ia! i'e a8eau 'a !'o0 o o0er/ 'a ar i'/ +i *e !0/lare a !0iri ului, C *e neu rali&are a u uror ! ra i#i'/rilor 'on+ iin$ei em0iri'e 0rin l in erme*iul !e:uali /$ii, *e!0re 'are am a#irma '/ !e 0o reali&a 7n I unele 'a&uri *e ero! 0ro#an in en! '(iar +i 7n unirile in*i8i*uale.K 3ermenul, u&a a'um, *e 1!0/lare2 0ermi e 7n 0lu! ! a"ilirea unor 1 'one:iuni ul erioare *e !en!uri. 7n #a0 , 7n !im"oli!mul ra*i$ional I 1A0ele2 re0re&en au !u"! an$a ne*i#eren$ia / a ori'/rei 8ie$i, a*i'/ I 8ia$a 7n ! a*iul an erior ori'/rei #orme, li"er/, a+a*ar, *e oa e\ limi a$iile in*i8i*ua$iei. 4e a'ea! / "a&iUin ri urile mul or ra*i$ii I 1imer!iunea 7n a0/ !im"oli&ea&/ re-re!iunea 7n 0re#ormal, re-e- C nerarea o al/, noua na+ ere, '/'i 62 imer!iune e'(i8alea&/ 'u SY *i!olu$ie a #ormelor, 'u o rein e-rare 7n mo*ul ne*i#eren$ia al I 0ree:i! en ei279. ?on#orm a'e! ei !emni#i'a$ii, A0ele re0re&in / L elemen ul 'are 10uri#i'/2 +i, 7n ermeni reli-io+i, e:o eri'i, 1'are !0al/ *e 0/'a 2 +i, a! #el, re-enerea&/. !e + ie 'um 7n!/+i o !emni#i'a$ie *e a'e! #el, neli0!i / *in marea 8arie a e a ri urilor *e 0uri-l #i'are, !-a 0/! ra +i 7n !a'ramen ul 're+ in al "o e&ului. An i'i07n* or*inea *e i*ei *e 'are ne 8om o'u0a 7n 'a0i olul urm/ or, re"uie !/ mai rele8/m '/ 7n !im"oli!mul ra*i$ional A0ele +i 0rin'i0iul #eminin *ei#i'a !u" #orma unei Fei$e !au )ame a0ar ! r7n! a!o'ia e; !emnul ar(ai' al A0elor V e! e +i 'el al Femeii +i al Fei$ei !au al )arii )ame, 0ro8enin* *in !'(ema i- 3 &area liniilor 0u"i!ului #eminin +i ale 8ul8ei. 4u em !0une '/ oa e'Z a'e! ea #i:ea&/ 'ara' erul 0ro0riu or-iilor !u" unul *in a!0e' ele lor #un*amen ale; e 8or"a *e o re-re!iune eli"era oare 7n in#orm, 3 !/87r+i / !u" !emn #eminin. A! #el, 'a !/ in8o'/m #a0 e *in r-un /-0.niu oare'um mai *eo!e"i , nu e li0!i *e in ere! !/ 'on-CC
R ). Elia*e, Tr8ite d' istoire des religions, 4ari!, 1949, 0. 1><. (3ra*. )arianaK %oi'a. T( (ra*.)
!emn/m rela$ia 0e 'are o au 'u A0ele apsara!selt, en i /$i #eminine #erme'/ oare, 1(e aire 'ere+ i2 'are, 7n e0o!ul in*ian, !e 7n'arnea&/ 0en ru a !e*u'e a!'e$i. %/!'u e *in A0e, numele lor 8ine *e la ap 1a0/2 +i sar8, a '/rui r/*/'in/ e sri, 'are 7n!eamn/ 1a aler-a2, ai'i in !en!ul *e 1a 'ur-e2. Ii, 0en ru un 'on e: analo-, 8om amin i !/r"/ oarea !iria'/ an i'/, ne7n#r7na /, a A0elor, )aiuma!, 7n 'are #emeile !e ar/ au -oale 7n a0/, 0ro8o'7n* "e$ia +i 7n'7n area 'elor 'e 8eni!er/ a'olo 'u min ea lim0e*e. E "ine !/ a8em 7n 8e*ere a'e! 0un' 0ar i'ular, 'are nu e 0u! 7n e8i*en$/ 7n in er0re area 0ro0u!/ *e '/ re au orul *eCa 'i a ; in er0re are 'e, al min eri, e 7n ru o ul "ine8eni /, *a'/ #a'em *eo'am*a / a"! ra'$ie *e 'eea 'e a#irm/ *e!0re a!0e' ul ma-i', +i nu *oar in erior, al e:0erien$ei or-ia! i'e (*e!0re a'e! a!0e' 8om 8or"i 7n 'ele 'e urmea&/); 17n *ire' / le-/ ur/ 'u 're*in$ele 7n re-enerarea 'i'li'/, reali&a / *e R 'eremonialul a-rar, !e -/!e!' nenum/ra e ri ualuri or-ia! i'e, *e rea' uali&are #ul-uran / a (ao!ului 0rimor*ial, *e rein e-rare ne*i#eren$ia / *inain e *e 'rea$ie2, !'rie Elia*e86. 1Or-ia, 7n o'mai 'a imer!iunea 7n a0/, anulea&/ 'rea$ia, *ar o re-enerea&/ o o*a /. i*en- i#i'7n*u-!e 'u o ali a ea ne*i#eren$ia /, 0re-'o!mi'/, omul !0er/ !/ re8in/ la !ine, re! aura , re-enera , 7n r-un 'u87n , cun omS.2 O @a / #iin* !emni#i'a$ia unei *e!'(i*eri 'o!mi'o-0an ei! e 0e 'are o 0oa e *o"7n*i a! #el or-ia 0en ru 'el 'e-i 0ri8e+ e e#e' ele 'a e:0erien$/ a in*i8i*ului, *e8ine iar/+i e8i*en / aiZi am"i8alen$a, *u"la 0o!i"ili a e, 0o&i i8/ +i ne-a i8/, a ero!ului. 7n #a0 , e:0erien$e *e -enul a'e! a !e 0o -/!i 0e linia eli"er/rilor e: a i'e 0ro0rii )i! erelor Femeii +i )amei, lor o0un7n*u-li-!e !'o0ul 0rin'i0al al ini$ierilor 'ele"ra e !u" !emn urani'o-8iril. ?on a' ul 'u A0ele, 'u amor#ul, 0oa e a8ea un *u"lu *e&no*/m7n , *a'/ lu/m 7n 'on!i*erare 7n mo* 'ore' nu'leul !u0rana ural al 0er!onali /$ii; 0oa e *e!'(i*e +i, *eo0o ri8/, .*i&ol8a a'e! nu'leu. Fa0 ul a'e! a, oare'um, a #o! 8/&u *e 7n!u+i Elia*e85 'are a amin i ma:ima lui Oera'li (#r. >8); 14en ru !u#le e, a *e8eni a0/ 7n!eamn/ moar e2, 'ore!0un&7n* 'elei *iri r-un #ra-men or#i'; 14en ru !u#le , a0a e! e moar ea2 (?lemr, VI, II, 17, 1). S7n a#irma$ii 'are !e Cu! i#i'/ 0rin ra0or are la i*ealul !olar, la 1'alea
86 81
l$id(( 0. 599. l$id(,p( =6=. 85 l$id(, 0. 175 no a.

172 FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H.
u!'a /2 a eli"er/rii urani'e, a *e!0rin*erii a"!olu e *in 'er'ul 0ro-'rea$iei, a '/rui !u"! an$/ +i (ran/, 0o ri8i al ui a!0e' , mai !0e'ial, al !im"oli!mului men$iona , e! e 0rin'i0iul ume*. @in a'e! mo i8 !-a +i o0era , ra*i$ional, o *i#eren$iere 7n !im"oli!mul A0elor, A0elor !u0erioare #iin*u-le o0u!e A0ele in#erioare. @u0/ 'um !e + ie, a'e! mo i8 #i-urea&/ '(iar 7n %i$lie, +i, re#erin*u-!e la el, Aior*ano 9runo !0une; 1S7n *ou/ #eluri *e a0e; in#erioare,W !u" #irmamen , 'are or"e!', +i !u0erioare, *ea!u0ra #irmamen ului, C 'are iluminea&/.2 8= F/r/ a &/"o8i a!u0ra a'e! ui 0un' , !/ ne m/r-inim a 'on#irma, 0en ru or-ie, !emni#i'a$ia unei #orme in er-me*iare 7n 'are 7nl/ urarea 'on*i$ion/rilor in*i8i*uale +i momen ul C ran!'en*erii 0re&in /, 0e un 0lan !u0erior, 'u un #un*al *e la "un 7n'e0u *e na ur/ !a'ral/, a'eea+i *u"l/ #or$/ 0e 'are o au 7n *ra-; -o! ea. uman/. A%EGE LA ?A4I3OLUL III >P( Marc izul de Sade Di J'alea M6inii stingi? ?7n* am 8or"i *e!0re !a*i!m, am #/'u *i! in'$ie 7n re un !a*i!m 3 a"eran , 'a ne8oie, la unii in*i8i&i ne8ro i'i !au ara$i, a 'ru&imii 7n$ele!e 'a un a#ro*i!ia' 0!i(i' ne'e!ar lor 0en ru a-+i reali&a-!a i!#a'$ia !e:ual/, +i !a*i!mul 7n$ele! 'a un elemen na ural al ero-!ului 'e 0oa e #i *eo!e"i *e a' i8a !0re a 'on*u'e 0o!i"ili /$ile ero!ului 7n!u+i *in'olo *e limi ele o"i+nui e. @ar re"uie !/ mai #a'em 7n'/ *ou/ *i! in'$ii. In 0rimul r7n*, re"uie !/ *i! in-em !a*i!mul 'u #on* !e:ual +i !a*i!mul 7n !en!.f. lar-, un*e re#erirea la !e: +i la #emeie 0oa e li0!i !au #i-ura numai 7n mo* !e'un*ar, e!en$ialul 'on! 7n* 7n 0l/'erea 'ru&imii, 0l/'erea r/ului +i a *i! ru-erii 7n !ine +i !u" oa e #ormele. @eri8area C -ene i'/ a a'e! ii *e-al *oilea !a*i!m *in 0rimul, a*i'/ *in r-unRR #a0 !e:ual, 'uren / 7n unele 0!i(olo-ii +i mai 'u !eam/ 7n 0!i(-l anali&/, re"uie 0ri8i / 'a a"!olu ne7n emeia /. Ii nu numai a 7 ;C
)AR?OIFUL @E SA@E II 1?ALEA )aI%II S3a%AI2 17=
7n!u+i !a*i!mul 7n a''e0$iunea -eneri'/ !e 7n'a*rea&/ 7n r-o 'a e-orie mai 8a! / +i mai im0or an /, 'u0rin&7n* #enomene #oar e 'om0le:e +i 'are !e 0o *e#ini, 7n ul im/ in! an$/, 'a o orien are e:i! en$ial/ elemen ar/. 4en ru a 'lari#i'a a'e! 0un' , re"uie !/ eli"er/m 7n!/ erenul +i !/ #a'em 7n'/ o *i! in'$ie 7n re e:0erien$ele 'are, ori'7 ar #i *e 0ro"lema i'e +i *e e:'en ri'e, 7+i 0/! rea&/ o u+i 'ara' erul na ural, +i 'ara' erul ar i#i'ial a 'eea 'e re"uie numi , 7n -eneral, 0er8er!iune.CA8em *e a #a'e 'u 0er8er!iunea a un'i '7n* !u"ie' ul re!im e 0l/'ere 7n e:e'u area anumi or a' e *oar 0en ru '/ a'e! ea !7n 0ro(i"i e, *oar 0en ru '/ a'e! ea, 0o ri8i unei morale *a e, !7n 'on!i*era e 'a 1r/u2 !au 'a 10/'a 2. Sa*i!mul 7n!u+i 0oa e lua a'ea! / nuan$/. Unele a#irma$ii ale lui 9au*elaire !7n !emni#i'a i8e 7n a'e! !en!; 1Volu0 a ea uni'/ +i !u0rem/ a *ra-o! ei ! / 7n 'er i u*inea *e a 0u ea #a'e r8ul( Iar "/r"a ul +i #emeia + iu *in n/!'are '/ 7n r/u ! / ori'e 8olu0 a e.284 3o 'eea 'e 0re&in / *re0 10er8er!2 a+a-numi ul *e'a*en i!m *in !e'olul al GlG-lea (0ar$ial 9Bron, a0oi 9au*elaire, 9ar"eB *RAure8illB,O!'ar ,il*e, Villier! *e 4I!le-A*am, S]in"urne, )ir"eau e '.) are a'e! 'ara' er ar i#i'ial; nu e *e'7 li era ur/ +i 'ere"rali a e. E 7n!/ o rea'$ie a0roa0e 'o0il/rea!'/ !/ !im$i 0l/'ere 0en ru un lu'ru numai 0en ru '/ el re0re&in / 1in er&i!ul2 +i 0en ru '/ a' ul are 'ara' erul unei ran!-re!iuni. Ori'um, 0en ru unii a+a 'e8a 0oa e 'on! i ui un a#ro*i!ia' Q +i Ana ole Fran'e, re#erin*u-!e la o a are or*ine *e i*ei, a !'ri! nu 0e ne*re0 ; 1?on!i*er7n*-o 'a 0e un 0/'a , 're+ ini!mul a #/'u mul 0en ru *ra-o! e.2 S'enariul "la!-#emia or al li ur-(iilor ne-re +i al !a ani!mului, a+a 'um a #o! el 'uno!'u *e marele 0u"li' 0rin in erme*iul unor o0ere 0re'um 'ele ale
lui OuB!man!, in r/ +i el 7n a'e! 'a*ru. E! e o'mai 'a*rul *e'a*en i!mului. E 8or"a, a'um, !/ m/!ur/m *u0/ a'e! e alon !a*i!mul lua 7n !en!ul -eneral mai !u! men$iona . @re0 'are ne 8om a*re!a '(iar 'elui 'are a *a numele a'e! ei en*in$e, 1*i8inului mar'(i&2, lui @ona ien-Al0(on!e-Fran'0i! *e Sa*e (1746-l814). @a'/ lu/m 7n 'on!i*erare omul, numeroa!e in*i'ii ne 0o #a'e !/ 're*em '/ !a*i!mul !/u a a8u 7n mo* 0re0on*eren 'ara' erul unei !im0le 0er8er!iuni in ele' uale[Sa*e era un i0 *eli'a +i a0roa0e #eminin. %u. !e + ie nimi' *e!0re 8eri a"ile *eli' e *e o -ra8i a e *eo!e"i /, *e 'are ar #i. re"ui !/ *ea !eama. @in'olo *e
8= )
1egli eroici &urori, e*. 'i ., In ro*., 00. 55-5=. 2euvGs post umes, 0. 78. 17" FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
li"er inaCul o"i+nui al no"ililor *in 8remea !a nu i !e 'uno!' #a0 e 'are !/ $in/ 7n mo* !0e'ial *e 'ru&ime. 4o&i i8 !e + ie *oar '/ o*a / a 0u! !/ #ie "i'iui / 07n/ la !7n-e o #7n/r/ #emeie, 0e 'are a0oi a 0o!e*a -o; e! e o 0ra' i'/ ero i'/ "ine 'uno!'u / +i lar- r/!07n*i P, *u0/ 'um o a e! / numeroa!e 'a&uri *in re'u . E *re0 '/ *e mai mul e ori Sa*e, 7n 'iu*a 0o&i$iei lui !o'iale, a '/&u !u" ri-orile le-ii +i o 8reme a #o! !ili !/ 0/r/!ea!'/ Fran$a, *ar 'eea 'e i !-a 0u u im0u a era, 'um !0uneam, #oar e *e0ar e *e oa e ororile *e!'ri!e 7n '/r$ile !ale. In 0lu!, *e+i a r/i 7n 0erioa*a 'uno!'u / !u" numele *e 3eroare a Re8olu$iei #ran'e&e, el nu a 0ro#i a 'ii ni'i un '(i0 *e o'a&iile e:'e0$ionale 0e 'are a!emenea 8remuri le-ar #i 0u u o#eri unui in! a8i* *e !7n-e +i 'ru&ime, 'i *im0o ri8/, !-a e:0u! unor 0eri'ole !erioa!e 0en ru a-i !al8a *e la -(ilo in/ 0e unii 0rie eni +i 0e 7n+i+i !o'rii !/i. 4rin'i0alele *ou/ iu"iri ale 8ie$ii !ale au #o! a"!olu normale; 'ea 0en ru !o$ia !a, *e 'are !-a *e!0/r$i (nu 7n!/ *in 'au&a unor a"u&uri !a*i! e) +i, ul erior, 'ea 0en ru !ora ei, 'u 'are a +i 'on8ie$ui a0oi. 1Sa*i!mul2 !/u a #o! , a+a*ar, e!en$ialmen e 'ere"ral, a*i'/ ro* al ima-ina$iei, +i !-a limi a la o0erele !'ri!e *e el, 'a o '8a!i'om0en!a$ie !0iri ual/, *e-a lun-ul 8ie$ii *e !oli u*ine 0e re'u e 7n 7n'(i!ori +i 7n o!0i'iul *in ?(aren on, un*e !e !0une '/ a #o! 7n'(i! *in or*inul lui 9ona0ar e, '(iar *a'/ era #un*amen al !/n/ o! 0!i(i', mi 0en ru #a0 e reale *e 0er8er!i a e 'ru*/, 'i 0en ru '/ nu i-ar #i ier a anumi e alu&ii r/u8oi oare la a*re!a lui 0re&en e 7n r-un o0u!'ul al lui Sa*e. %umeroa!e au #o! #emeile 'are l-au iu"i +i 'are au 7n'er'a !/ o"$in/ *e la %a0oleon 0unerea 7n li"er a e a a'elui 10au8re marbui!28<. %i'i anali&a o0erelor lui Sa*e nu #urni&ea&/ un 'a*ru 0er#e' uni ar. S'rii orii #ran'e&i 'are 7n ul imul im0 l-au e:(uma +i 8alori&a au 8ru !/ 8a*/ 7n el mai 'u !eam/ 0e a0/r/ orul a'elui omme ( naturel !au omme r)el, a*i'/ al omului 'are !e a#irm/ 'a a are 7n 0o#i*a ori'/rui o"! a'ol, 7n in e-rali a ea in! in' elor !ale, 'eea 'e, ar *u'e 7n #inal la un 0lan *e! ul *e in!i0i*. 7n 0lu! !e -/!e!' 7n ele !im0 ome *e re&i*uuri morali&a oare 'urioa!e, 0en ru '/ al min eri 6 nu !e e:0li'/, *e 0il*/, 'um 0oa e #olo!i Sa*e, nu *oar o *a /, er-Y menul in&amie 0en ru a *enumi a'$iunile nele-iui e ale unuia !au
8<
@e!0re oa e a'e! ea '#. E. @ii(ren, 1er Mar-uis de Sade und seine /eit, Jena,s e*. a =-a, 1961, )AR?OIFUL @E SA@E II 1?ALEA ) l%II S3a%AI2 17#
al uia *in re 0er!onaCele !ale. @a'/ 'i im a0oi a'ea rela are roman$a / a unor #a0 e 0e re'u e 7n reali a e +i in i ula / La m)r!-uise de "ange, -/!im nu *oar o *e!'riere a !a'ramen ului !0o8e*aniei +i al 0o'/in$ei 8re*ni'/ *e a #i in'lu!/ 7n r-un manual *e reli-ie, 'i ni !e re8elea&/ +i un morali!m 'are aCun-e !/ #al!i#i'e a*e8/rul #a0 elor 0re&en 7n*u-l 'a lo8i *e 0e*ea0!a *i8in/ 0e unul *in 8ino8a$ii 'are, *im0o ri8/, !-a !u! ra! Cu! i$iei +i a r/i #eri'i 07n/ la moar e. 3re"uie, a+a*ar, !/ 1i&ol/m2 oare'um o anumi / linie *e -7n*ire 7n !'rierile lui Sa*e, *a'/ 8rem !/ i*en i#i'/m o 8i&iune -eneral/ a!u0ra 8ie$ii 'are ar 0u ea !luCi *re0 #un*amen #ilo&o#i' +i Cu! i#i'are a 1!a*i!mului2. E! e 8or"a *e i*eea '/ #or$a 0re*ominan / 7n uni8er! e 'ea a 1r/ului2, a *i! ru-erii, a 'rimeiKSa*e a*mi e '/ e:i! / un @umne&eu 'rea or +i 'on*u'/ or al lumii, *ar el e un @umne&eu r/u, un @umne&eu a '/rui e!en$/ e 1r/ul2 +i 'are !e 'om0la'e 7n !/87r+irea r/ului, a 'rimei +i a *i! ru-erii, #olo!in*u-le 'a elemen e 0en ru 0lanurile !ale 8>. A! #el, 0re0on*eren$a ne-a i8ului a!u0ra 0o&i i8ului ar a0/rea *re0 le-e a reali /$ii; na ura ne *o8e*e+ e '/ ea nu 'reea&/ *e'7 0en ru a *i! ru-e +i '/ *i! ru-erea e 0rima *in re le-ile !ale87. O *a / 7n!/ a*mi!e oa e.a'e! ea, !e im0une o in8er!are a u ur0r 8alorilor; elemen ul ne-a i8 +i *i! ru' i8 re"uie !/ rea'/ 0en ru noi *re0 'el 0o&i i8, *re0 'el 'on#orm nu numai 'u na ura, 'i +i 'u 8oin$a *i8in/, 'u or*inea (!au, mai "ine &i!, 'u *e&or*inea) uni8er!al/. iar 'ine, *im0o ri8/, urmea&/ 'alea 8ir u$ii, a "inelui, a armoniei ar re"ui 'on!i*era 'a #/'7n* 0ar e *in re a*8er!arii lui @umne&eu. Al / 'on!e'in$/ lo-i'/ e! e '/ 8i'iul +i 'rima, 0en ru a #i 'on#orme 'u #or$a 'o!mi'/ 0re*ominan /, 8or #i o *eauna 8i' orioa!e, #eri'i e, re'om0en!a e, !u"lime, 7n 8reme 'e 8ir u ea 8a #i o *eauna #ru! ra /, 0e*e0!i /, ne#eri'i /, mar'a / *e o ne0u in$/
8>
Sa*e, Muliette ou Les piosperites du vice, e*. 1797, II, 00. =14-=<6; E:i! / 1un @umne&eu 'are a 'rea o 'e !e 8e*e, *ar 0en ru r/u. el nu !e "u'ur/ *e'7 *e r/u +i r/ul e e!en$a lui... Lumea a 'rea -o 7n ru r/u +i 'u aCu orul r/ului o !u!$ine, 0en ru r/u o 0er0e uea&/. 'rea$iunea re"uie !/ e:i! e im0re-na / *e r/u; eu 8/* r/ul e ern gi uni8er!al 7n lume... Au orul uni8er!ului e 'ea mai rea, 'ea mai !/l"a i'/ *in re oa e #iin$ele. Va 'on inua !/ e:i! e, a+a*ar, *u0/ oa e 'rea urile 'are 0o0ulea&/ oa / lumea a'ea! a +i ele oa e !eK8or re7n oar'e 7n el.2 ?i a e *u0/ )ario 4ra&, La 'ame, la morte e ii diavolo nella letteratura romantica, )ilano-Roma, 19=6. 87 Sa*e, Mustine ou Les ma leurs de la vertu, I, 00. 9<-9< 17> FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
#un*amen al/88. La 'are !e a*au-/ ema !a*i! i'/ 0ro0riu-&i!/, 8olu0 a ea, e: a&ul le-a *e *i! ru-ere, *e 'ru&ime, *e in#ra'$iune; 1A e 7n*oi '/ ma:ima 'an i a e *e #eri'ire 0e 'are omul re"uie !/ o -/!ea!'/ 0e 0/m7n
e! e ire8o'a"il le-a / *e 'rim/ e, 7n r-a*e8/r, 'a +i 'um e-ai 7n*oi '/ !oarele e! e 0rimul mo or al 8e-e a$iei2, !'rie Sa*e89, a*/u-in*; 1O, 'e a'$iune 8olu0 uoa!/ e! e 'ea a *i! ru-erii. %u e:i! / e7taz 'om0ara"il 'u a'ela 0e 'are-l !a8ure&i *e*7n*u- e a'e! ei in#amii *i8ineW296 4l/'erea unei a'$iuni *i! ru' i8e 'are ar 8rea !/ 8iole&e 7n!e+i le-ile na urii 'o!mi'e91 !e a!o'ia&/ 7n 'ele *in urm/ 'u un !oi *e eorie a !u0raomului. 1%oi !7n em *umne&eiW2 e:'lam/ unul *in re 0er!onaCele a'e! or romane. @a'/ 7n ele 0re*omin/ !i ua$iile *e !a*i!m !e:ual, a'e! !a*i!m *e8ine un !im0lu e0i!o* ra0or a la 'on'e0$ia -eneral/, 'are !e 7n#/$i+ea&/ 'a o a"era$ie *oar *a'/ e 'on!i*era / 7n !ine, 7n'e 7n* 7n!/ a mai #i a! #el *a'/ o eli"er/m *e 'olora ura 0er8er!/ +i o ra0or /m la un ori&on mai 8a! . La ura 0er8er!/ 'on! / 7n o 'eea 'e, la Sa*e, re0re&in / 0l/'ere a ran!-re!iunii, a r/ului 'a a are, +i ea, *a'/ 7i e:amin/m 'u -riC/ i*eeaK'en ral/ a #ilo&o#iei !ale, im0li'/ 0rin re al ele o 'on ra*i'$ie e8i*en /. 7n r-a*e8/r, a 8or"i *e!0re r/u +i *e!0re ran!-re!iune, a 0er'e0e 'a r/u +i ran!-re!iune anumi e a' e.are un !en! numai *a'/ 0re!u0une o or*ine 0o&i i8/, o le-e re'uno!'u /, 7n im0 'e, a+a 'um !-a 8/&u , 0en ru Sa*e a'ea! / or*ine +i a'ea! / le-e nu e:i! /, *a #iin* '/ rPul ar 'on! i ui e!en$a lui @umne&eu +i a na urii. A+a 7n'7 e 'ore' 'eea 'e a no a )ario 4ra& 95 7n a'ea! / 0ri8in$/, +i anume '/, 8r7n* !/ !e "u'ure *e 0l/'erea ran!-re!iunii, *e 8iolen$a 7m0o ri8a a 'eea 'e e:i! /, !a*i! ul nu ar a8ea al / ale-ere *e'7 0ra' i'area "un/ /$ii +i a 8ir u$ii, *eoare'e numai a'e! ea ar !emni#i'a an ina ura +i an i-@umne&eul, o re8ol / +i o 8iolen$/ 7m0o ri8a a 'eea 'e, 0o ri8i 0remi!ei, ar 'on! i ui #on*ul ul im Q r/u Q al 'rea$iei. @e #a0 , ori'e
88
Sa*e 8or"e+ e *e!0re o 1r/ /'ire 0e *rumul 8ir u$ii2 +i aCun-e !/ !0un/ '/ . 17n ru'7 8ir u ea re0re&in / un mo* 'on rar #a$/ *e !i! emul lumii, o$i ei 'are o urmea&/ 0o #i !i-uri '/ 8or a8ea *e !u#eri '(inuri 7n#ri'o+/ oare 0en ru a rein ra 7n !7nul r/ului, au orul +i re-enera orul a o 'e 8e*em2 (Muliette, II, 00. =4<-=4>). [PMustine, II, 0.-l17. 96 Muliette, II, 0. >=. n Mustine, IV, 00. 46-41. P> 2p( cit(, 0. 164. )AR?OIFUL @E SA@E Il 1?ALEA )aI%II S3a%AI2 177
!a ani!m, 0en ru a #i 'on!e'8en , 0re!u0une o re'unoa+ ere in im/, in'on+ ien / a !a'rali /$ii +i a le-ii 0e 'are el o ul ra-ia&/. 0oa e #i, a+a*ar, !a*i!m numai 7n r-un !en! *e! ul *e !u" il, 'a 0l/'ere *e a 8iola, a'$ion7n* 7n r-un anumi mo*, o 'eea 'e 6n propria conDtiin=8 i !-ar o0une. E o *i#eren$/ e!en$ial/ 7n re !/87r+irea unui a' 0en ru '/ e 'on!i*era r/u !au 0/'a (*u0/ 'um al$ii, *in a'ela+i mo i8, nu l-ar !/87r+i) +i !/87r+irea lui 0en ru '/ nu 7l 0er'e0i ni'i 'a r/u, ni'i 'a 0/'a . ?ine a'$ionea&/ 0o&i i8, iar nu 0olemi', ni'i m/'ar nu ar 0omeni *e 1r/u2 !au 10/'a 2 ori *e ran!-re!iune. el nu ar -/!i 7n !ine 7n!u+i ni'i un 0un' *e re#erin$/ !0re P le *a a'e! or 'u8in e o !emni#i'a$ie oare'are. Ar #i 0ur +i !im0lu 'el 'e !e i*en i#i'/ 'u una *in re #or$ele a' i8e 7n lume 9=. ACun+i ai'i, e ne'e!ar !/ ar/ /m '/ a!emenea e:0erien$e 0o a8ea ori&on uri *i#eri e +i o 8om #a'h relu7n* o 'eea 'e am men$iona 7n le-/ ur/ 'u me a#i&i'a *urerii. %u Sa*e a #o! 0rimul 'are a e8i*en$ia !emni#i'a$ia +i e: en!iunea 7n lume ale elemen ului *i! ru' i8. %umai #a0 ul '/ *e ai'i 7+i e: ra-e #un*amen ul 0en ru un !oi *e 'on ra-reli-ie, numai unila erali a ea +i 10er8er!i a ea2 'on#er/ un 'ara' er !0e'i#i' i*eilor !ale. 7n r-o 'on'e0$ie 'om0le /, rei a!0e' e re"uie *i! in!e 7n 'rea$iune +i !7n a e! a e 7n ea; 0u erea 'are 'reea&/, 0u erea 'are 'on!er8/, 0u erea 'are *i! ru-e, 'ore!0un&/ oare 'uno!'u ei ria*e (in*ui! e 9ra(ma, Vi+nu +i Si8a. 7n ermeni eolo-i'i a"! ra'$i, a'eea+i ri0ar i$ie !e re-/!e+ e 7n i*eea o''i*en al/ *e!0re *i8ini a e 7n 7n rei a !a #un'$ie *e a 'rea, *ea 0/! ra +i *e a rea*u'e la !ine o 'eea 'e a 'rea . @ar, !u" un anumi a!0e' , a*i'/ !u" a!0e' ul *inami' +i imanen , rea*u'erea la !ine 0oa e e'(i8ala +i 'u *i! ru-erea, 'u #un'$ia lui Si8a, *a'/ re'unoa+ em 7n *i8ini a e in#ini ul, 'eea 'e 7n e!en$a ei ran!-'en*e ori'e #orm/, ori'e le-e, ori'e #ini u*ine. 4e a'ea! / "a&/ !e *e#ine+ e a+a-numi a 1?ale a )7inii ! in-i2, v8m8c8ra an ri'/94. 7n O''i*en , *ioni!mul 0reor#i' an i', reli-ia lui Fa-reu! 'a 1)are V7n/ or 'are ia 'u !ine o ul2, 7n Orien 7n!u+i /i8ai!mul +i 'ul ele
9=
Un i0 *e !a*i' ne'ere"ral, *ar au or e#e' i8 al unor a ro'i /$i +i 0er8er!i /$i inima-ina"ile, a #o! mare+alul Aille! *e Rai!, 'are lu0 a!e !u" Ioana *RAr'. L/!7n* la o 0ar e #a0 ul '/ ne a0are 'a un #el.*e o"!e*a , 07n/ +i el a muri 7n r-o *e!/87r+i / 4o'/in$/. O!'ar ,il*e, a0olo-e al 0er8er!i /$ii, 0en ru o 'eea 'e, 7n 'a&ul iui, o!emna a'ea! a Q o (omo!e:uali a e 'u 0u erni'e nuan$e e! e i&an e Q !-a 0o'/i m 7n'(i!oare, 7n 8reme 'e 0e eroul !/u, @orian AraB, 7l 8e*em a'$ion7n* 0ermanen R5 'on+ iin$a '/ #a'e r/ul, -a a, a+a*ar, !/ re'unoa!'/ o u+i 'on rarul 'a "inele. ) ?#. J. E8ola, Lo Yoga della 9otenza, Roma, 19>9. 1!8 FENOMENE DE TRANSCENDEN N DRAGOSTEA PROFAN
le-a e *e D/lI @ur-/ +i al e *i8ini /$i 1 eri"ile2 ('/rora, la al 0o0oare, le 'ore!0un* al e *i8ini /$i) !-au 'ara' eri&a *eo0o ri8/ 0rin re'unoa+ erea +i e:al area a o 'e 7n!eamn/ *i! ru-ere, Y lare, *e&l/n$uire, au 'uno!'u +i ele e: a&ul eli"era or 'e 0oa e #i 0ro8o'a *e oa e a'e! ea, *e!eori 7n ! r7n!/ rela$ie 'u e:0erien$a C or-ia! i'/; !0re *eo!e"ire 7n!/ *e Sa*e, #/r/ ni'i o nuan$/ *e ran!-l -re!iune !a'rile-/, 'i, *im0o ri8/, 7n r-un 'a*ru ri ual, !a'ri#i'ial +i\ ran!#i-ura or. 7n r-un e: 'ele"ru, 'e !e "u'ur/ 7n In*ia *e 7n!emn/ a ea +a 0o0ulari a ea unei 9i"lii, % agavad "itS, emeiul 1?/ii )7inii\ ! in-i2 e o#eri 7n ermeni ri-uro! me a#i&i'i +i eolo-i'i. Se !0une\ a'olo '/ @i8ini a ea, !u" #orma ei !u0rem/ (!u" 1#orma uni8er-J !al/2 'are, 0rin r-un 0ri8ile-iu a0ar e, 7i e rele8a / 0en ru o 'li0/\ r/&"oini'ului ArCuna), nu 0oa e #i *e'7 in#ini ul, iar in#ini ul nul 0oa e re0re&en a *e'7 'ri&a, *i! ru-erea, #ra' ura a o 'eea 'e are 'ara' er #ini , 'on*i$iona , muri or; a0roa0e la #el 'um o en!iune\ 0rea 7nal / a 'uren ului o0e+ e 'ir'ui ul 7n 'are a #o! in ro*u!/. 7nC a'ea! / or*ine *e i*ei, *e!0re im0, 7n$ele! 'a #or$a 'e mo*i#i'/ +i\ *i! ru-e, !e !0une '/ 7n ru0ea&/ oare'um a'e! a!0e' al *i8ini /$ii C 'a ran!'en*en$/. Urmarea e! e *e'i '/, e:a' 7n momen ul ori'/rei \ 'ri&e *i! ru' i8e, 0oa e ! r/lu'i reali a ea !u0rem/, m/re$ia eri-\ #ian / 'are ran!'en*e ori'e mani#e! are. Ii e in ere!an !/ rele8/m i '/, 7n e: ul 'i a mai !u!, a'ea! / 0er!0e' i8/ nu e in ro*u!/ 0en ruW a Cu! i#i'a r/ul !au 0er8er!i a ea, 'i 0en ru a *a o 7n emeiere ine a- f #i&i'/ eroi!mului r/&"oini' 7n o0o&i$ie 'u ori'e
umani ari!m +i !en-iY imen ali!m. @umne&eu 7n!u+i 7l 7n*eamn/ 0e r/&"oini'ul ArCunaJ !/ nu e&i e a lu0 a +i a lo8i. 1?ei 0e 'are 7i 8ei u'i*e u Q !0uneCC el Q au +i #o! u'i+i 7n mine; u #ii *oar uneal a.2 9< 7n a87n ul !/u[ eroi', 7n 'are nu re"uie !/-i mai 0e!e *e 8ia$a 0ro0rie +i *e-a 'elorlal$i +i 'are 7i 8a a e! a #i*eli a ea #a$/ *e na ura 0ro0rie 7n ru 'are !-a n/!'u *in 'a! a r/&"oini'ilor, ArCuna 8a re#le' a 7n!/+i #or$a, -ran*ioa!/ +i 7n!0/im7n / oare, a ran!'en*en$ei 'e !#arm/ +i r/8/+e+ e o ul +i #a'e !/ !e 0re!im / eli"erarea a"!olu / 9>. 7n lumina u uror a'e! or *a e 'a +i 7n lumina Ke:i! en$ei unei ra*i$ii 'ore!0un&/ oare "ine a e! a e, am in'lu!-o +i noi 7n ru0ul #ormelor
9<
E 'on ra0ar ea 'elor !0u!e *e Sa*e (Mustine, II, 0. 549); 1@a'/ *i! ra-erea ] una *in le-ile !ale àle na urii\, 'ine *i! ra-e, a+a*ar, i !e !u0une.2 9> @e!0re oa e a'e! ea; % agavad "lt8, I0, passim +i ==. (3ra*. Ser-io 7 Al-Aeor-e. T( trad(, )AR?OIFUL @E SA@E II 1?ALEA )aI%II S3a%AI2 179
*e "e$ie *i8in/ !au 1manie2, *e 'are 8or"e+ e 4la on, +i 0e a'eea, relua / 7n 'on!i*erare *e '/ re el, 0e "a&/ eroi'o-r/&"oini'/ 7n !en! 0ro0riu. 3re"uie !/ re$inem, 7n !#7r+i , '/ o a!emenea ! are *e e:al are a' i8/ +i ran!#i-uran / r/ie+ e +i !e a0rin*e 7n 'li0ele *e 87r# al e:0erien$ei !a'ri#i'iale, 7n e:e'u an$ii unor !a'ri#i'ii !7n-eroa!e, mai 'u !eam/ *a'/ ele !7n !/87r+i e !u" !emnul unor *i8ini /$i !au al unor a!0e' e *e *i8ini /$i, 17n#ri'o+/ oare2, 0re'um 'ele men$iona e mai !u!. Un ul im e'ou al a'e! ei ra*i$ii 7l re-/!im la %o8ali!. Am ar/ a niai 7nain e '/ %o8ali! a in ui #enomenul *e ran!'en*en$/ 'e !e 0oa ea!'un*e 7n !u#erin$/ +i '(iar 7n "oal/. 4o ri8i lui %o8ali!, li"er a ea, li"erul ar"i ru 7+i #a'e a0ari$ia 7n na ur/ 0rin 1r/u2. 1?7n* omul a 8ru !/ *e8in/ @umne&eu, a 0/'/ ui .2 ?au&a *e're0i u*inii, a mu a"ili /$ii +i '(iar a mor$ii re"uie 8/&u / 7n !0iri , 7n #a0 ul '/ na urii 7i e 'orela !0iri ul 7n$ele! 'a un *in'olo*e-na ur/, 'a o #or$/ ran!'en*en /, 'are a"ro-/ #ini u*inea +i 'on*i$ion/rile. A!emenea #enomene 1ne-a i8e2 nu2 a e! / 0rin urmare 0u erea na urii a!u0ra !0iri ului, 'i mai *e-ra"/ 0e 'ea a !0iri ului a!u0ra na urii. 10ro'e!ul i! oriei e! e o ar*ere2, !0une %o8ali!, +i moar ea 0oa e #i '(iar limi a 0o&i i8/ a a'e! ei ran!-'en*eri a unei 8ie$i *e *in'olo *e 8ia$/97. 4u em 'i a +i urm/ oarele 'u8in e ale lui S'(le-el; 1@oar 7n en u&ia!mul *i! ru-erii !e re8elea&/ !en!ul 'rea$iei *i8ine. @oar 7n oiul mor$ii #ul-er/ 8ia$a e ern/.2 98 A'e! e re#erin$e nu !7n 7n!/ ire0ro+a"ile, *eoare'e la %o8ali! li0!e+ e le-/ ura 'u o ra*i$ie oare'are !i ua / 7n a'eea+i linie 'u 1?alea )7inii ! 7n-i2, a+a 7n'7 la el o ul r/m7ne 7n'/ la ni8elul unor !im0le in ui$ii #i&iolo-i'e, #/r/ un 'ore!0on*en 0ra' i'. La 1*i8inul mar'(i&2, a0oi, la Sa*e, nimi'a nu#nai e *i8in, re#le:ele 7n*e0/r a e ale unei a!emenea 7n$ele0'iuni 0rimeC*ioa!e a0ar 'u o ul *i! or!iona e +i !a ani&a e. ?(iar '7n* 0are a #i in ui 7n*eo!e"i *i! ru-erea ori'/rei limi e, nu !e 'ele"rea&/ *e'7 un #el *e 1!u0raomi!m2 mo(or7 , #/r/ lumin/; unii 'omen a ori mo*erni, 'a 8 ?. 9a aille +i )auri'e 9lan'(o , au + iu !/ 8or"ea!'/ numai *e!0re 6 1!in-ur/ a e !u8eran/2 a un'i '7n* omul lui Sa*e *u'e la a0o-eu h1 mo* ine:ora"il o 'e e! e 8iolen$/ +i *i! ru-ere. @ar 'one:iunea
97
E*. Seeli-, Fragmente (%a'(le!e), =686, =6>6 +i urm. 2 F. S'(le-el, +ritisc e Sc ri&ten (e*. Ra!'(), )un'(en, 19<>, 0. 161.
!0e'i#i'/ 'e !e ! a"ile+ e la Sa*e 7n re mi! i'a ne-a$iei !au a *i!-C ru-erii +i !#era !e:ual/ nu e mai 0u$in !emni#i'a i8/ *in a'e! \ mo i8. @a'/ re0unem e!en$ialal la lo'ul !/u 'ore' , re-/!im #on*ulW 7n 'are !e in e-rea&/ anumi e a!0e' e liminale ale e:0erien$ei ero-C i'e +i 0u em a0oi *i!'erne e:a' 'e e! e +i 'e nu e! e 0er8er!iune.\ @eoare'e 0un' ul *e 8e*ere 0e 'are 7l urm/m 7n mo* 0re0oriO *eren 7n 'ar ea *e #a$/ e 'el al 1?/ii )7inii !#7n-i2, e nimeri !/ V a*/u-/m al e '7 e8a in#orma$ii *e!0re #on*ul 'o!molo-i' 0ro0riul a'e! ei '/i 7n ra*i$ia in*ian/. 7n 'a*rul a'e! eia, 0un' ul *e 0ornire C 7l 'on! i uie *o' rina *e!0re *e&8ol area 'i'li'/ a mani#e! /rii,1 'are ar 'u0rin*e *ou/ #a&e !au *ou/ a!0e' e e!en$iale, pravrttlA marga +i nivrtt6!marga( 7n 0rima #a&/ !0iri ul a"!olu !e *e ermin/,W !e *elimi ea&/, !e 'one:ea&/ 'u #orme +i *elimi /ri (1nume-+i-C #orm/[R, n8ma!rupa, 'are !7n 'ele 8i&i"ile 7n oa e lu'rurile +i\ #iin$ele 'e ne 7n'onCoar/. A'e! 0ro'e! !e *e&8ol / 07n/ la o limi /\ *a /, *in'olo *e 'are *ire'$ia !e in8er!ea&/ +i urmea&/ 'ea *e-aY *oua #a&/, nivrtti!marga, 7n !en!ul unei 7n oar'eri, al unei re8ul!ii *e la o 'e e! e #ini , #orma +i mani#e! a , al unei anul/ri a ra0or ului *e i*en i#i'are a !0iri ului 'u a'e! ea, 'ara' eri! i'/ #a&ei 0re'e*en e2. 9ra(ma +i Vi+nu, 7n$ele+i unul 'a &eul 'are 'reea&/, 'el/lal 'a &eul 'are 'on!er8/, *omne!' 7n #a&a pravrttl! marga, Si8a *omne+ e 7n nivrtt6!marga( ?7 *e!0re orien /ri, 8o'a$ii 0ro#un*e +i a i u*ini, 1?alea )7inii *re0 e2 (da<Din8c8ra, e le-a / *e 0rima #a&/. 1?alea )7inii ! in-i2 (v8m8c8ra, e le-a / *e 'ea *e-a *oua #a&/. A!0e' ului 'rea i8, 0o&i i8 +i 'on!er8a i8 al mani#e! /rii 7i 'ore!0un* anumi e le-i, anumi e norme +i anumi e 'ul e. 'a e i'/, 7i 'ore!0un*e 'ea a #i*eli /$ii #a$/ *e 0ro0ria na ur/ (sv8d arma, 7n 'a*rul ra*i$iei. 7n 'ea *e-a *ou/ #a&/, 'alea e! e o0u!/; e! e *e!0rin*erea, 7n*e0/r area *e la oa e a'e! ea. 7n 0ri8in$a *e!0rin*erii !7n 0o!i"ile *ou/ #orme, una a!'e i'/, 'ealal / *i! ru' i8/ +i *i!olu i8/. @in re ele, 'ea *e-a *oua 'ara' eri&ea&/ v8m8cSra, 1?alea )7inii ! 7n-i2 7n !en! 0ro0riu, 'orela / +i 'u 0ra' i'ile an99
A'ea! / 8i&iune 'ore!0un*e 'u eoria 0lo inian/ *e!0re proodoDDi epistrop e,( 'ea *e-a *ou/ #a&/ #iin* 'om0ara"il/, la r7n*u-i, 'u 'eea 'e ! oi'ii au numi e<p;a rosis +i 0rimii !'rii ori 're+ ini apo<atastasis pantos( Semni#i'a$iile *e!0re 'are e 8or"a 7n a'e! e ul ime 'on'e0 e !7n 7n!/ 'on're i&a e !u" #orma unor e8enimen e !i ua e la !#7r+i ul im0urilor. ,L 1 )AR?OIFUL @E SA@E II 1?ALEA )aI%II S3a%AI2 181
ale a+a-numi ului 1ri ual !e're 2 (9ancatattva,, 7n im0 'e *ire'$ia a!'e i'/ e re0re&en a / 7n 0rimul r7n* *e LaBa-
Bo-a !au Eo-a *e!'om0unerilor. 3ermenul vam8 (!#7n-a, *in v8m8cSra, e! e in er0re a 7n unele e: e 7n !en!ul *e 1'on rar2; !e 7n$ele-e o0o&i$ia #a$/ *e o 'e e 'ara' eri! i' #a&ei pravrttl!marga, a!0e' elor 'rea- i8o'on!er8a i8e ale mani#e! /rii +i, 0rin urmare, o a i u*ine nu *oar *e *e a+are, 'i *e *i!0re$ 0en ru ori'e le-e +i norm/, e i'a an inomi!mului !au, mai "ine &i!, a anomiei 7n 'are !e 0la!ea&/ !u" !emnul #a&ei nivrtti!marga( 3e(ni' 8or"in*, 1me o*a in*i'a / *e '/ re mae+ ri à'e! ei '/i\ e !/ #olo!e+ i #or$ele *in pravrttl `#or$ele 0ro0rii #a&ei 0o&i i8e +i eoe&i8e a mani#e! /rii\ a! #el 7n'7 !/ le #a'i au o*i!olu i8e2 166. Sidd a, a*i'/ a*e0 ul a'e! ei *ire'$ii, nu 'unoa+ e ni'i o le-e +i e! e numi svecc 8c8r6, a*i'/ 1a'ela 'are 0oa e #a'e o 'e 8rea2. Al / in er0re are 'uren / a ermenului vam8, ! in-/, e! e 1#emeie2. ea rimi e 7n !0e'ial la rolul 0e 'are u ili&area #emeii +i or-ia!mul (9amcatattva an ri'/ 8i&7n*, 0e l7n-/ u ili&area #emeii, +i 0e 'ea a unor "/u uri ame$i oare) 7l 0o a8ea 7n 1?alea )7inii ! 7n-i2. 4rin r-o ra0or are e(ni'/ !e aCun-e 7n a'e! #el 'a re!0e' i8a 'ale !/ #ie 'on!i*era / *re0 !inonim/ 'u lat8!sad 8na, ermen 'e in'lu*e o alu&ie la 0o! ura !0e'ial/ a!uma / 7n me*iile in*iene *e '/ re #emeie 7n a'u0larea ma-i'/161. E! e #ire!' 'a a*e0$ii ori'/reia *in re 'ele *ou/ '/i !/ o ri*i'e 7n !l/8i 0e 'ea alea!/ +i !/ o 'on*amne 0e 'ealal /. 9un/oar/, an ri+ ii !0un '/ *eo!e"irea *in re 1?alea )7inii ! 7n-i2 +i 'ea 1a )7inii *re0 e2 e !imilar/ 'u 'ea *in re 8in +i la0 e165. ?u oa e a'e! ea, 'ele *ou/ '/i !7n 'on!i*era e 'a *ou/ me o*e *i#eri e
m
4u em 'om0ara a'e! ea 'u o a#irma$ie a lui Valen in Ano! i'ul (apud )ea*, Ki! 'i ., 0. 54); 17n'/ *e la 7n'e0u ari #o! nemuri ori +i #ii ai Vie$ii, ai unei Vie$i a!em/n/ oare 'elei *e 'are !e "u'ur/ Eonii. Ii o u+i 8oi 8re$i !/ 7m0/r$i$i moar ea in re 8oi, 'a !/ o 7m0r/+ ia$i +i !/ o ri!i0i$i, a+a 7n'7 moar ea !/ 0oa / muri 7n 8oi +i *e mimile 8oa! re. '/'i at6ta timp c6t voi descompune=i lumea Di nu s6nte=i voi descompuDi, s6ntep st8p6nii 6ntregii crea=ii Di ai 6ntregii distrugeri(? 4en ru re#eriri la 2! Xn-a2 7n ra*i$ia Va""ali! i'/, '#. A-ri00a (1e occulta p ilosop ia, OI, 46), 'are r'Ja _ea&/ 'um Va""ali+ ii *i! in- *ou/ a!0e' e ale *i8ini /$ii; unul e numi p ad, min/ ! 7n-/ +i !0a*/ a @omnului, +i 7i 'ore!0un*e !emnul *e emu 'e e 7n i0/ri R5 im, 0rin in erme*iul '/ruia 7i !7n !u0u!e *e *re0 oa e 'rea urile. 'el/lal a!0e' numi aesed, 'lemen$/, m7n/ *rea0 /, #iin*, *im0o ri8/, !emnul *ra-o! ei. 6I @e!0re oa e a'e! ea; J. ,oo*ro##e, S a<ti and S S<ta, Lon*on-)a*ra!, e*. a 59, 00. 147 +i urm. ,. 1<=
3
--> .*
'
i
0en ru reali&area unui !'o0 uni'. E 8or"a a! #el numai *e a ! a"iliR 0en ru #ie'are 'a& 7n 0ar e 'are *in re 'ele *ou/ '/i 'on8ine 7n'lina$iilor +i na urii 0ro0rii ale #ie'/ruia. 7n a'ea! / 0ri8in$/, ,oo*ro##e a o"!er8a 'u 7n*re0 /$ire '/ 7n lo' *e 1r/u2, #ie'are ar re"ui !/ 8or"ea!'/ *e 1'eea 'e nu e 0o ri8i 0en ru mine2, iar 7n lo' *e 1"ine2, *e 1'eea 'e e 0o ri8i 0en ru mine2, o"!er8a$ie 'e-+i -/!e+ e o 'on#irmare 7n a*a-iul an i'; Ton licet omni$us 'it eram adire( 7n !#7r+i , !e 'a*e !/ !u"liniem '/ a+a-numi a 1?ale a )7inil ! 7n-i2 !e 0oa e men$ine +i 0e 0lanul -eneral in*i'a *e % agavad "lt8, un*e !e 8or"e+ e, *e 0il*/, *e 'alea 0ro0rie r/&"oini'ului #/r/ re#eriri !e:uale !au or-ia! i'e *e ni'i un #el. 3o 7n % agavad "lt8, 'alea a'ea! a e! e e'(i8ala /, 7n 0ri8in$a !'o0ului m !u0rem. 'u 'ea a #i*eli /$ii #a$/ *e 0ro0riul mo* *e a #i +i 'u ri uali&area +i !a'rali&area e:i! en$ei (#ormula 'ore!0un&/ oarJ e! e; tat madarpanam <uruDva,, 'u al e 'u8in e '(iar 'u da<DinSc8ra, 'u 1?alea )7inii *re0 e2. @R(! #asputin Di secta l6Dtilor 7n le-/ ur/ 'u o 'eea 'e !-a !0u! 7n ul ima !e'$iune a 'a0i olului *e #a$/, 0oa e #i in ere!an / o re#erire la #a0 e or-ia! i'e 7n '/rei a*una e laolal /, #i-urea&/ 7n mo* 'iu*a *i8er+i #a' ori ai ran!-W 'en*erii ero i'e 0e 'are i-am 'er'e a !e0ara '7n* ne-am o'u0a *eC unele #orme liminale ale *ra-o! ei !e:uale 0ro#ane. E 8or"a *e ri uri 0ra' i'a e *e !e' a ru!ea!'/ a (l7+ ilor +i 7n'onCura e *e !e're ul 'el mai ri-uro!. 4re'e0 ele +i i*eile !e' ei nu re"uiau !/ #ia *e&8/lui e ni'i unui 0ro#an, ni'i '(iar 0ro0riului a / !au 0ro0rieiK mame. *e o'(ii lumii, !e 0re!'ria ne7n*e0/r area *e or o*o:ieK a'ea! a 7n!/ #iin* 'on!i*era / *re0 1're*in$/ min'inoa!/2. 3re"uie !0u! *e la un 7n'e0u '/ #a0 ele la 'are ne re#erim #i-ul rea&/ 7n r-un an!am"lu 'u *eo!e"ire *e#orma +i (i"ri*. 7n #ormal *e-ra*a e, "ru e +i 0o0ulare, 7n ri urile (l7+ ilor !-au 0/! ra r/m/+i$e ale unor 'eremonii or-ia! i'e 0re're+ ine 'e +i-au 0ier*u #on*ul ori-inar +i 'on-enia?0relu7n* 7n !'(im", 7n mo* 0ara*o:iCO unele mo i8e *in noua 're*in$/. 4re!u0o&i$ia *o-ma i'/ a !e'S e! e '/ omul e 0o en$ial @umne&eu. El 7+i 0oa eR0ier*e 'on+ iin$a a'ea! a +i 0oa e #i a! #el 7n #a0 , reali&7n*, *a'/ e "/r"a , na ura luiRAS4U3I% II SE?3A OLaI3ILOR 18=
?r!, iar *a'/ e #emeie, 0e 'ea a Fe'ioarei, a un'i '7n* 0ro8oa'/ o6eor7rea ran!#i-ura oare a @u(ului S#7n 'u aCu orul ri ului !e're . A'e! a e 'ele"ra la mie&ul no0$ii. 4ar i'i0an$ii, "/r"a$i +i #emei inere, 'om0le -oi, 7+i 0un 0e ei *oar un (ala al" (nu*i a e ri ual/). ?u ro! irea unor #ormule *e in8o'a$ie, !e 7n'e0e un *an! 7n (or/, "/r"a$ii 'on! i uin* un 'er' 7n 'en ru, 'are !e mi+'/ ra0i* $n !en!ul mer!ului !oarelui, #emeile al'/ uin* 7n !'(im" o (or/ e: erioar/ #a$/ *e 0rima, 'u *ire'$ie o0u!/, an i!olar/ (re#erire ri ual/ la 0olari a ea 'o!mi'/ re#le' a / *e !e:e). )i+'area *e8ine *in 'e 7n 'e mai 8er i-inoa!/ +i !/l"a i'/, 07n/ '7n* '7$i8a 'om0onen$i !e *e!0rin* *in (ore +i 0rin* !/ *an!e&e i&ola , 'a an i'ii verliginstores +i *er8i+ii ara"i,R'u o a!emenea 8i e&/, 7n'7 Q !e !0une
Q une0ri nu !e mai *i! in-e #i-ura, '/&7r * +i ri*i'7n*u-!e (*an!ul 'a erini'/ a e: a&ului). E:em0lul a'$ionea&/ 7n mo* 'on a-io!, 0an*emi'. ?a #a' or ul erior *e e:al are !e in ro*u'e "i'iuirea, #la-elarea re'i0ro'/ a ma!ei *e 0ar i'i0an$i, "/r"a$i +i #emei (*urerea 'a #a' or ero i'o-e: a i'). ACun+i la a0o-eul e:al /rii, 0ar i'i0an$ii 7n'e0 !/ 0re!im / ran!#ormarea l/un ri'/, 0o-or7rea iminen / +i in8o'a / a @u(ului S#7n . 7n a'e! momen , "/r"a$i +i #emei !e *e&-ole!', le0/*7n*u-+i 8e+min ele al"e ri uale, +i !e a'u0lea&/ 7n r-o o al/ 0romi!'ui a e. in ro*u'erea e:0erien$ei !e:ului +i rauma a'u0l/rii 7m0in-, 'u al e 'u8in e, ri ul 07n/ la in en!i a ea !a limi /16=. ?ara' erul (i"ri* al a'e! or ri uri reie!e *in #a0 ul '/ ele au *re0 'en ru o 7n/r/ #emeie, nou alea!/ *e #ie'are *a /, 7n 'are !e 8e*e 10er!oni#i'area *i8ini /$ii +i, o o*a /, !im"olul #or$ei -enera oare2. ea e! e a*ora / #ie 'a )ai'a Alie, #ie 'a S#7n a Fe'ioar/ a 're+ inilor. Se 0re&in / 'om0le -oal/ la #inele ri ului !e're , 7m0/r$in*u-le 're*in'io+ilor "oa"e *e ! a#i*e 7n !en!ul unui !a'ramen 164. A'e!
m
'i( %. 3!aVni, La #ussie sectaire, 4ari!, 1888, 'a0. IV, 00. >=-7=. D. Ara!!, 1ierussisc en Se<ten, Lei0&i-, 1967-l969. 4rin r-o analo-ie, !e 0o 'i a ri urile unor -ru0/ri *e orien are *er8i+i'/, 0rin re ma]la]l +i i&a]l, 7n 'are '7n e'e a87n* ' 7n*eo"+ e *re0 !u"ie' "e$ia *ra-o! ei +i a 8inului 7n*eamn/ la *an!, 'u men$iunea '/, a 7 a '7 e 'u 0u in$/, 0ar i'i0an$ii !e a"$in *e la ori'e mi+'are. *oar '7n* im0ul!ul *e8ine ire&i! i"il, 'ei *e #a$/, a+e&a$i *e la 7n'e0u 7n 'er', !e ri*i'/ +i 7n'e0 !/ *an!e&e 7n87r in*u-!e *e unii !in-uri !au 0rin&7n*u-!e 7n (ore. A un'i, in!en!i"il, !au la un !emn al +ei'ului, !e re'e la in8o'a$ie, 0e "a&a unor #ormule #o e (d i<r,, '#. E. )ille , 1@e lRu!a-e e'(nibue *e lRau*i ion mu!i'ale2, 7n Ytudes Traditionnelles, *e'em"rie 19<<, 00. =<=-=<4. m 3!aVni, op( cit, 00. 75-7=.
am/nun ne 0ermi e !/ i*en i#i'/m 'u u+urin$/, 7n 'eremonia !e're C a (l7+ ilor, o 0relun-ire a ri urilor or-ia! i'e an i'e 'are !e 'ele"rau !u" !emnul mi! erelor )arii Fei$e ( oni'e +i al 1Fei$ei -oale2. E in ere!an *e rele8a '/, 7n 'a*rul !e' ei re!0e' i8e, !e:ul Y ri-uro! limi a la a'e! u& ri ual +i e: a i'. 7n #a0 , *in 'elelal e 0un' e *e 8e*ere !e' a 0ro#e!ea&/ un a!'e i!m ri-i*, o!7n*e+ e ori'e *ra-o! e ru0ea!'/ 07n/ a'olo, 7n'7 ! i-ma i&ea&/ 7n!/+i 'a!/-, oria. @e #a0 , 7n 'elelal e 0ri8in$e, ea 0re&in / o analo-ie e8i*en a 'u al / !e' / !la8/, 'u 'ea a !'o0i$ilor, 7n 'are a!'e i!mul aCun-e a 7 *e *e0ar e, 7n'7 0re!'rie 'a! rarea "/r"a$ilor +i a #emeilor, 0/! r7n*.7n!/ #on*ul ori-inar, 7n ru'7 +i 7n ri urile !'o0i$ilor #i-urea&/, *re0 'en ru, o o 7n/r/ #emeie -oal/. E! e 0ro"a"il un e'ou al 'ul ului 0ro0riu al eia *in re #ormele a*o0 a e *e mi! erele )arii Fei$e, ale ?i"elei #ri-iene, 'ul 'e !e a!o'ia *e!eori 'u mu il/ri analoa-e !/87r+i e 7n oiul #re+e&iei e: a i'e. @in !e' a (l7+ ilor #/'ea 0ar e +i ! are$ul Ari-ori E#imo8i'i, &i! Ra!0u in. Ii 7n #i-ura a'ea! a *e 'are !-a 8or"i a 7 *e mul !-al 0/! ra *i8er!e r/!/ uri ale or-ia!mului mi! i'. E !emni#i'a i8 7n!u+i #a0 ul '/ i ula ura *e stare=, "/ r7n !#7n , a !u0or a a!o'ierea 'u !u0ranumele *e Ra!0u in, *eri8a *in rasputni< 1*e&m/$a 2, 0e 'are el +i l-a 0/! ra 7n o *eauna. %u e u+or *e !e0ara , la Ra!0u in, reali a ea *e le-en*ele 'rea e a 7 *e a*mira orii, '7 +i *e *u+manii !/i. 4re&en$a, 7n a'ea! / #i-ur/ -ro!olan/ *e $/ran *in Si"eria, a anumi or 0u eri e: ranormale e! e 7n!/ in'on e! a"il/. o *emon! rea&/, 'el 0u$in, !#7r+i ul !/u; *o&e 0u erni'e *in r-o o ra8/ ne'ru$/ oare, 0re'um 'ianura, n-au a8u ni'i un e#e' a!u0ra lui, iar *u0/ 'e au #o! ra!e 7m0o ri8a lui #o'uri *e re8ol8er *in ime*ia a a0ro0iere, el !-a ri*i'a *in nou,7n 0i'ioare, a! #el 7n'7 a re"ui 7n 'ele *in urm/ !/ #ie ma!a'ra . 1Reli-ia lui Ra!0u in2 era im0re-na / 7n e!en$/ *e mo i8ul mai !u! men$iona . S7n 'u8in ele !ale; 1Am 8eni 'a !/ 8/ a*u' -la!ul !#in ei noa! re )ai'i Alia +i !/ 8P 7n8/$ aina 0rea#eri'i / 0e 'are ea mi-a 7m0/r /+i -o, *e!0re !#in$irea 0rin 0/'a 216< Q 'u8in e 7n 'are 8e*em ema )arii Fei$e ()ai'a Alie) (i"ri*a e 'u 'on'e0 ul 're+ in 0ri8i or la ! area *e 0/'a a ru0ului. 7n e!en$/, e:0erien$a *e&l/n$ui / a !e:ului Q 17n'/ierarea 0/'a ului2 +i a+a-&i!ul svaln6i gre Q era 'on'e0u / 'a miClo' *e
Xc R. Fiilo0-)##ier, Le dia$le !a're2, 4ari!, 1959, 0. 4<, 'ar e *in 'are 0reluaS +i in#orma$iile *e mai Co!. RAS4U3I% II SE?3A OliI33LOR 18<
1mor i#i'are2, a87n* e#e' ele 0o&i i8e ale unei 1mor$i mi! i'e2 7n m/!ur/ !/ 7nl/ ure 'ara' erul im0u! al ori'/rei a'u0l/ri +i !/ 0ro*u'/ 7n in*i8i* 10re#a'erea mira'uloa!/216>. 4e a'e! 0lan, a'u0larea *e8enea '(iar un #el *e !a'ramen ran!#orma or +i o 'ale *e 0ar i'i0are la !a'ru. In ermeni o"ie' i8i, a*i'/ 7n a#ara ra0or urilor morale, 1!#in$irea 0rin 0/'a 2 anun$a / *e '/ re Ra!0u in re"uie 'orela / 'u a'ea! / !emni#i'a$ie. ?7 *e!0re in er0re area !a moral/ +i 're+ in/, e ne'e!ar !/ ne 7n oar'em mai mul !au mai 0u$in la a'el pecca &ortiter lu eran +i la i*eea, 0ro#e!a / *e 7n!u+i Au-u! in, 0o ri8i '/reia 8ir u ea 0oa e #i un 0/'a a un'i '7n* e! e im0re-na / *e or-oliul 'rea urii *e'/&u e, 'are 7+i e: ra-e *in ea mo i8e *e lau*/167. 7n r-un a!emenea 'on e: , a 'e*a ru0ului ar #i un mo* *e a e umili, *e a *i! ru-e or-oliul Eului Q al 1*e!0o ului 7n une'a 2 Q 07n/la ul imele !ale r/m/+i$e, 'on! 7n* o'mai 7n or-oliul 0ro0riei 8ir u$i. 7n ermeni e:i! en$iali, +i nu morali, or-oliul 'e re"uie umili 0rin 0unerea 7n li"er a e a !e:ului +i 0rin nonre-&i! en$/, 0rin 10/'/ uire2, e 7n!/ 7n le-/ ur/ 'u limi a$ia in*i8i*ului #ini , 'e 0oa e #i !u0rima / 0rin in erme*iul unei e:0erien$e !0e'iale, 0aro:i! i'e a ero!ului. Ra!0u in, 'a 0er!oan/ +i 'om0or amen , era mai *e-ra"/ re!0in-/ or *e'7 a r/-/ or, o 7nr7urire *e al or*in, m/'ar 0ar$ial 'orela / -ene i' 'u e:0erien$ele (l7+ ilor +i 7n emeia / 0ro"a"il +i 0e 0re*i!0o&i$iile !ale e:'e0$ionale, a 'on! i ui "a&a #or$ei +i #a!'ina$iei !ale, 'are !-au e:er'i a 07n/ +i 7n me*iile 7nal ei ari! o'ra$ii ru!e, ina''e!i"ile al min eri unui $/ran mur*ar +i 0rimi i8. A"! ra'$ie #/'7n* *e a'e! ea, la Ra!0u in !e re-/!e+ e o anumi / 'on'or*an$/ 'u e(ni'ile (l7+ ilor; el !e #olo!ea *e!eori *e *an!, 0e 'are-l 'on!)era 'a 0ar e a unui 7n re'e 'ulmina 7n a'u0lare,
16> 167
I$id(, 0. 565. '#. +i-00. =l-==. %e re#erim la ra a ul 'ontra advers, legis (I, 5>-58), un*e Au-u! in !e 7n rea"/ 'um *e 7n-/*uie @umne&eu 'a unele #e e !/ #ie 8iola e 'u 0rileCul r/&"oaielor +i r/&meri$elor. 4e l7n-/ im0o!i"ili a ea *e a 0/ run*e 0lanurile *i8ine #i alu&ia la e8en uale re'om0en!e 0e lumea 'ealal / 0en ru !u#erin$ele *e 0e 0/m7n (a*miC7n* '/ 7n 'a&ul unei #e e !ilui e o ul !-ar re*u'e la o !u#erin$/), Au-u! in !e 7n rea"/ *a'/ #e'ioarele 'u
0ri'ina n-au 0/'/ ui 'um8a 0rin ru#ia, #/'7n* 0ara*/ *e 8ir u ea lor. Se + ie '/ 0en ru Au-u! in 8ir u$ile *o"7n*i e e:'lu!i8 0rin 0u erile 'rea urii, #/r/ 'on'ur!ul (arului *i8in, 0re'um 'ele ale 10/-7nilor2, ar #i *oar 18i'ii ! r/lu'i e2. ?on'e0 ul lu eran pecca &ortiter re'oman*/ nonre&i! en$a la 0/'a , a"an-*onarea *e0lin/ 7n ru el +i, 7n 0ro0ria i'/lo+ie +i re'unoa+ erea 0ro0riei ne0u in$e, KL$i 0ui !0eran$a 7n (arul *i8in m7n ui or.
18> FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H
+i a8ea o 0re*ile'$ie 0en ru mu&i'a $i-/nea!'/, una *in re 0u$inele, 'are, *a'/ e au en i'/, 0/! rea&/ +i o *imen!iune #rene i'/ +i ele-men ar/. Se rela ea&/ '/ #emeile 'u 'are *an!a Ra!0u in, 'on!i*e-r7n*u-le 8re*ni'e !/ !/87r+ea!'/ ri ul 7m0reun/ 'u el, 1a8eau e#e' i8 !en&a$ia '/ 0ar i'i0/ la in#luen$a Jni! i'/, *e!0re 'are ! are$ul 8or"i!e *e!eori2. Ri mul *e8enin* o mai #rene i', !e 0u ea o"!er8a 'um 1#a$a *an!a oarei !e a0rin*ea, 'um 0ri8irea i !e 8oala 7n'e ul 'u 7n'e ul, 0leoa0ele i !e 7n-reuiau +i, la !#7r+i , i !e, 7n'(i*eau2. A un'i stare=ul o *u'ea 'u !ine 0e #emeia a0roa0e li0!i / *e 'uno+ in$/ !0re a !e 7m0reuna 'u ea. @e 'ele mai mul e ori, amin irea 0e 'are o 0/! rau #emeile *e!0re 'ele 0e re'u e a'olo era a unui e: a& a0roa0e mi! i'. Au #o! 7n!/ +i #emei 'are au r/ma! 'u o im0re!ie *e 0ro#un*/ oroare, !emnal7n*u-!e '(iar un 'a& *el !emine"unie 'a *e&no*/m7n 168. Jin7n* !eama *e oa e 'ele !0u!e\ mai !u!, 0o!i"ili a ea a'e! ui *u"lu e#e' a0are a"!olu #irea!'/.
1
Fiilo0-)iller, op( cit(, 00. 5>8-5>9.
?a0i olul IV FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI @5( Mitologie, ontologie Di psi ologie 7n *o' rinele 0ro0rii lumii ra*i$ionale re8ine mai 0re u in*eni ema unei *uali /$i !au 0olari /$i ori-inare 0u!e 7n le-/ ur/ 'u 'ea a !e:elor. E! e o *uali a e 'e 0oa e #i e:0rima / '7n* 7n ermeni me a#i&i'i, '7n* !u" #orma unor #i-u#i *i8ine +i mi olo-i'e, a unor elemen e 'o!mi'e, a unor &ei +i &ei$e. 4en ru i! oria reli-iilor *e 07n/ mai ieri 7m0reCurarea a'ea! a a re'u *re0 un 'a& e8i*en *e an ro0omor#i!m; *u0/ 'e a 'rea &eii *u0/ '(i0ul +i a!em/narea !a, omul +i-a ran!0u! +i 0roie' a 7n ei +i *i#eren$ierea !e:ual/ 0ro0rie #iin$elor muri oare *e 0e 0/m7n . A! #el, oa e a'ele *ia*e +i *i(o omii nu ar #i *e'7 0ro*u!e ale #an e&iei, al '/ror uni' 'on$inu 'on're ar #i e:0erien$a uman/ a !e:ului. A*e8/rul e 7n!/ e:a' 'el o0u!. Omul ra*i$ional a 7n'er'a !/ *e!'o0ere '(iar 7n *i8ini a e !e're ul +i e!en$a !e:ului. 4en ru el, !e:ele, 7nain e *e a e:i! a 7n mo* #i&i', e:i! au 'a #or$e !u0rain*i-8i*uale +i 'a 0rin'i0ii ran!'en*en e. 7nain e *e a #i a0/ru 7n 1na ur/2, e:i! au 7n !#era !a'rului, a 'o!mi'ului, a !0iri ualului. Iar 7n mul i0la 8arie a e a #i-urilor *i8ine *i#eren$ia e 'a &ei +i 'a &ei$e !-a 7n'er'a !/ !e !ur0rin*/, anume, e!en$a e ernului ma!'ulin +i a e ernului #eminin, 7n ra0or 'u 'are !e:uarea o0u!/ a #iin$elor umane nu e *e'7 un re#le: +i o mani#e! are 0ar i'ular/. 4e a'ea! / "a&/, eon'e0$ia !u!$Cnu / *e '/ re i! ori'ii reli-iilor re"uie in8er!a /; 7n lo' 'a !e:ul omene!' !/ #ie "a&a ne'e!ar/ 0en ru a !ur0rin*e 'eea 'e e real +i 0o&i i8 7n #i-urile *i8ine +i mi olo-i'e !e:ual *i#eren$ia e, o'mai 'on$inu ul unor a!emenea #i-uri e 7n m/!ur/ !/ o#ere '(eia 0en ru 7n$ele-erea a!0e' elor 'elor mai 0ro#un*e +i mai uni8er!ale ale !e:ului la S/r"a +i la #emeie. %umai emenea #i-uri, 'rea$ii ale unei in ui$ii ?lar8/&/ oare +i *e!eori
188 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
'(iar ale unor #orme e#e' i8e, in*i8i*uale !au 'ole' i8e, *e 0er'e0$ie !u0ra!en!i"il/, ne 0o #urni&a 7n$ele!ul a 'eea 'e noi am numi mai !u! 8irili a ea a"!olu / +i #emini a ea a"!olu / 7n a!0e' ele lor #un*amen ale +i ne 0o 0ermi e o o*a / !/ re'unoa+ em +i !/ *i! in-em anumi e 1'on! an e2 o"ie' i8e 7n #ormele *eri8a e; +i (i"ri*e !u" 'are !e mani#e! / !e:ul 7n in*i8i&ii em0iri'i, 7n mo*ula$ii *e0en*en e *e *i8er!ele ra!e +i '(iar *e *i8er!ele i0uri *e 'i8ili&a$ii. 7n 0lu! *in sacrum se7uale +i *in mi olo-ia !e:ului i !e 8or 0u ea *e*u'e "a&ele 0en ru o 'ara' erolo-ie +i 0en ru o 0!i-l (olo-ie a !e:ului 'are !/ 0/ run*/ 'u a*e8/ra 7n 0ro#un&ime. Ia / em/ 0e 'are o 8om a"or*a a'um.REa nu 0oa e #i omi!/ *in ! u*iul *e #a$/, '(iar *a'/ 0en ru 'i i orul o"i+nui ma eria !u0u!/\ 'er'e /rii 8a 0u ea 0/rea 7n unele 0ri8in$e 'on#u&/ +i neo"i+nui /.W ?a 0remi!/, re"uie !/ !u"liniem '/ 0un' ul *e 8e*ere rai *i$ional, 0e 'are 7l 8om urma, *a'/ e o0u! 'elui al men$iona elor C in er0re /ri na urali! e, e #oar e *i#eri o o*a / +i *e 'el al anu-C mi or 'uren e 0!i(anali i'e re'en e. Am !0u! la momen ul 0o ri8i$i '/ 0rin'i0iile 8irili /$ii +i ale #emini /$ii a"!olu e nu !7n !im0le C 'on'e0 e, u ile *e!i-ur 'a m/!uri 0en ru ! u*ierea #ormelor em0i-ri'e, mi: e +i 0ar$iale ale !e:ului, *ar 7n !ine a"! ra' e +i li0!i e *e i reali a e. %u le 'on!i*er/m 7n!/ ni'i 'a !im0le 1i*ealuri2 !au L 1 i0uri i*eale2, 'are e:i! / numai 7n m/!ura 7n 'are aCun- !/ #ie rea-l li&a e mai mul !au mai 0u$ir a0ro:ima i8 *e '/ re o #iin$/ !au al a. S7n 7n !'(im" 0rin'i0ii reale 7n a''e0$iunea ermenului -re'e!' i *0:oa; entia, 0rin'i0ii-0o en$e *e or*in ran!in*i8i*ual 'e 'on-C *i$ionea&/ 7n mo* 8aria"il 'ali a ea *e "/r"a a #ie'/rui "/r"a += 'ea *e #emeie a #ie'/rei #emei, e:i! 7n*S a+a*ar, an erior +i mai\ 0re!u! *e ori'e "/r"a muri or +i *e ori'e #emeie muri oare,.W 0re'um +i *in'olo *e in*i8i*ua$iile lor re'/ oare. Ele au 0rin\ urmare o e:i! en$/ me a#i&i'/. A'e! 'on'e0 a #o! e:0rima 'uY *eo!e"i / 0re-nan$/ *e +'olile an ra +i !a(aiBa, 'are, 7n *i8i&iunea.W 'rea urilor 7n ma!'uli +i #emele, au re'uno!'u un 'ara' er ri-uro! Y on olo-i', *eri8a *in 'el me a#i&i' al 0rin'i0iilor numi e Si8a +i.7 SaV i !au al unor 0er!oni#i'/ri mi olo-i'e 0re'um Dr+na +i R/*(/. J A'e! ui *omeniu !0e'ial i !e 0oa e, a+a*ar, a0li'a 7n!/+i *o' rinaY 0la oni'ian/ a i*eilor in er0re a / 7n !en! reali! +i ma-i', 'on'e0 ulC *e 1i*ee2 !au 1ar(e i02 #iin* 7n$ele! nu 'a o a"! ra'$ie 'on'e0 ual/W a in ele' ului, 'i 'a r/*/'in/ a realului +i a reali /$ii *e or*in !u0eri rior. For$ele *e!0re 'a#e 8or"im !7n in8i&i"il 0re&en e 7n oa e i
)I3OLOAIE, O%3OLOAIE II 4SIOOLOAIE 189
Ln*i8i*ua$iile 7n 'are !e 7n8e+m7n ea&/, 7n 'are !e mani#e! / !au 7n 'are ran!0ar. &eii !au en i /$ile !e:ului r/ie!'
+i a0ar 7n #orme *i#eri e, 7n *i8er!e -ra*e *e in en!i a e, 7n mul i u*inea "/r"a$ilor ci #emeilor, 7n !0a$iu +i im0, *ar a'ea! / mul i0li'i a e *e #orme re'/ oare, a0ro:ima i8e, Luneori '(iar !0e' rale, nu le a#e' ea&/ i*en i a ea +i e erni a ea. A0are *e'i #oar e 'lar *i8er-en$a *in re 'on'e0$ia 0e 'are o urm/m +i in er0re /rile 0ro0rii 'uren elor mo*erne men$iona e, 'are !e mi+'/ nu 0e un 0lan me a#i&i', 'i 0e unul 0!i(olo-i'. @a'/ un Jun- a re*u! #i-urile mi ului !e:ual la ni+ e #an e&ii +i in8en$ii 0oe i'e, *a'/ el a in ui 7n a'e! ea 7n!/+i re0re&en area unor ar(e i0uri 'u -ra* 7nal *e uni8er!ali a e +i 'u o reali a e au onom/, el P 7n$ele! o u+i a'ea! / reali a e 7n ermeni 0ur 0!i(olo-i'i, re*u-'7n* o ul la o !erie *e 0roie'$ii men ale ale in'on+ ien ului 'ole' i8 +i la 1e:i-en$ele2 0e 'are 0ar ea o"!'ur/ +i a a8i'/ a 0!i(i!mului le-ar 0une 7n 8aloare 7n om 7n o0o&i$ie 'u 0ar ea lui 'on+ ien / +i 0er!onal/. Ai'i nu numai '/ e e8i*en / o 'on#u&ie *e ermeni, 'i, 0rin 'on'e0 ul *e in'on+ ien , a"u&i8 #olo!i , +i 0rin mo"ili&area unei #enomenolo-ii *e 0!i(o0a$i, !e re'on#irm/ en*in$a mo*ern/ -eneral/ *e a re*u'e o ul la m/!uri 0ur umane. @a'/ #ie'are 0rin'i0iu 'e are un 'ara' er ran!'en*en 0o ri8i na urii !ale re"uie, 'a !/ 0oa / #i e:0erimen a , !/ *e8in/ nea0/ra un 1#a0 0!i(olo-i'2, e o u+i o *eo!e"ire #un*amen al/ 7n re 8oin$a *e a #a'e *in 0!i(olo-ia 0ur/ 7n'e0u ul +i !#7r+i ul u uror lu'rurilor +i 7n$ele-erea, *im0o ri8/, a 0!i(olo-iei 7n #un'$ie *e on olo-ie. 7n #a0 , oa e in er0re /rile lui Jun- !#7r+e!' 0e un 0lan #oar e "anal, iar in ui$ia lui *e!0re reali a ea !u0rain*i8i*ual/ +i e ern/ a 1ar(e i0urilor2 !e:uale !e 8ola ili&ea&/ !au !e *e-ra*ea&/, l/!7n* o im0re!ie *e 'on ra#/'u , !au *u'e la o *e#ormare 0ro#e!ional/ *e men ali a e (e 8or"a o u+i *e un 0!i(ia ru +i 0!i(anali! ) +i la o a"!en$/ a unor 0un' e *e re#erin$/ *o' rinare a*e'8a e. @i8er-en$a 'elor *ou/ 0un' e *e 8e*ere a0are +i mai e8i*en / *a'/ $inem !eama *e 'on!e'in$ele 0ra' i'e. Junare 7n 8e*ere ra amen ul ne8ro0a$ilor +i 're*e 'u oa / !erio&i a ea '/ !'o0ul reli-iilor, mi! erelor +i ini$ierilor an i'e nu a #o! al ul; oa e a'e! ea ar #i a8u 'a !'o0 remon area in*i8i&ilor mar'a$i *e 'on#li' e 0!i(i'e +i nearmoni&a$i 'u 0ar ea in'on+ ien / a #iin$ei ior. 7a *e#ini i8, el urm/re+ e !/ 1*e!a ure&e2 ar(e i0urile, !/ le 0ri8e&e *e 7n'/r'/ ura lor mi i'/ +i ma-i'/ Q*e mana Q, 'are le 'on#er/ un
196 FEI II FEIJE, 9HR9AJI IIqFE)EI
'ara' er o"!e!i8, +i !/ le re*u'/ la ni8elul unor #un'$ii 0!i(i'e normale; +i a! a '(iar +i 7n 'a&ul ar(e i0ului ma!'ulin +i al 'eluC #eminin 'e ie! la !u0ra#a$/ i'i +i 'olo 7n 'on+ iin$a o"i+nui / 1. @im0o ri8/, 0en ru omenirea ra*i$ional/ 'unoa+ erea reali /$ii me a#i&i'e a ar(e i0urilor !e:uale a !luCi *re0 0remi!/ 0o&i i8/ 7n mul i0lele 8arie /$i ale !a'rali&/rii !e:ului, 7n 0ra' i'i +i ri uri meni e nu !/ rea*u'/ o #iin$/ !'in*a /, o #iin$/ 'e !e lu0 / 'u 1'om0le:ele2 !ale, la o normali a e "anal/, 'i !/ ini$ie&e un !i! em *e e8o'/ri +i *e 0ar i'i0/ri *in'olo *e omene!'ul 0ur +i !im0lu, !/ 0ro8oa'e *e!'(i*eri ale Eului o'mai #a$/ *e a'ele 17n'/r'/ uri2 'are, la Jun-, !e re*u' la rolul *e !im0le (alouri ine:0li'a"ile 7n Curul ima-inilor in'on+ ien ului 5. Se 'a*e !/ a*/u-/m '/, 7n ru'7 7n lumea ra*i$ional/ a'$ione7C &/ un !i! em *e 'ore!0on*en$e 7n re reali a e +i !im"oluri, 7n re I a'$iuni +i mi uri, lumea #i-urilor *i8ine !e:ua e nu numai '/ a *a I 0o!i"ili a ea *e a 0/ run*e 7n *imen!iunile 'ele mai 0ro#un*e ale !e:uali /$ii umane, 'i a o#eri +i ra0or uri !u!'e0 i"ile !/ #urni&e&e 0rin'i0ii norma i8e 0en ru rela$iile 'are, 7n oa e 'i8ili&a$iile !/n/ oa!e, re"uie !/ !e ! a"ilea!'/ 7n re 'ele *ou/ !e:e, 7n re "/r"a +i , #emeie. 4e a'ea! / "a&/, rela$iile re!0e' i8e 0u eau *o"7n*i o !emni#i'a$ie 0ro#un*/, !e 'on#ormau unei le-i +i unei norme !u0erioare -lumii 'on in-en$ei, a "unului 0la' +i a !i ua$iilor 0ur in*i8i*uale. Vom e:amina 0e !'ur +i a'e! a!0e' al me a#i&i'ii !e:ului. @>( 1iada meta&izic8 7n 'eea 'e 0ri8e+ e *uali /$ile elemen are, le 8om 'er'e a 7n 0rimul I r7n* 0e a'elea 'are au un 'ara' er a"! ra' , me a#i&i', li"er 7n'/ *e mi olo-i&are +i !im"oli&are. I*eea *e "a&/ e! e '/ 'rea$ia !au mani#e! area uni8er!al/ ariCO lo' 0rin in erme*iul unei *uali /$i *e 0rin'i0ii 'u0rin!e 7n uni- \
1
?#. ?. A. Jun-, 1ie %ezie ungen zGisc en dem Ic und dem *n$eGu%ten, @ami#l ! a* , 1958, 'a0. IV. 4en ru o 'ri i'/ a0ro#un*a / a i*eilor lui Jun-, '#. IntroduzioneN alia Magia (a 'ura *el 1Aru00o *i Ur2), Roma, 1971. e*.a =-a, 8oi. III, 00. =89 +i urm.CC 5 @u0/ +'oala lui Jun-, 1'7n* *i!0are #ron iera *in re 0er!onali a ea limi a / a in*9 8i*ului +i ar(e i0uri2 !e 0oa e 0ro*u'e *oar 1un *elir, o ! are 0!i(o0a i'/ o"!e!i8/ c 'a a! ro#i'/2 ('#. L.8on Fran&, Aurora 'onsurgens, Fiiri'(, 19<7, 00. 17<, 519 e 0.).i %imi' nu e mai !emni#i'a i8 7n 'eea 'e 0ri8e+ e ori&on urile a'e! ei +'oli.
`#lC
@IA@A )E3AFIFI?H
191
!u0rem/, la #el 'um 0ro'rea$ia animal/ !e 0ro*u'e 0rin rea ma!'ulului 'u #emela. ?u 0ri8ire la 0ro'rea$ie Ari! o el a !'ri!; 1)a!'ulinul re0re&in / !0e'i#i'/, #emininul ma eria. 7n m/!ura 7n 'are a'ea! a e `#lCnnP, ea e! e 0a!i8/, 7n im0 'e ma!'ulinul e a' i8.2 = A'ea! / 1olari a e e 0re&en / 7n 'on'e0$iile #ilo&o#iei -re'e+ uan i'e, a87n* ori-ine mi! eri'/ +i 7m"r/'7n* #orme 8aria e 'are, 7n -eneral, a! /&i nu mai !7n 7n$ele!e 7n !emni#i'a$ia lor ori-inar/ +i 8ie. )a!'ulinul e! e #orma, #emininul e! e ma eria; #orma 8rea !/ 7n!emne ai'i 0u erea 'are *e ermin/, 'are !u!'i / 7n'e0u ul unei mi+'/ri, al unei *e!#/+ur/ri, al unei *e8eniri. ma eria 8rea !/ 7n!emne 'au&a ma erial/ +i in! rumen al/ a ori'/rei *e&8ol /ri, 0o!i"ili a ea, !u"! an$a !au 0o en$a 0ur/, in*e ermina /, 'are, li0!i / 7n !ine *e #orm/, 0oa e a!uma ori'e #orm/, 'are 7n !ine nu e nimi', *ar, o *a / a' i8a / +i #e'un*a /, 0oa e *e8eni o ul. 3ermenul -re'e!' 0en ru ma erie, VXRG3Y, nu !emni#i'/ 7n!/ ni'i ma eria or-ani!mului, ni'i 'ea a na urii #i&i'e 7n -eneral. -reu in eli-i"il 0en ru men ali a ea mo*ern/, 7n 'on e: ul *e #a$/ el !e a0li'/ unei en i /$i
mi! erioa!e, in!e!i&a"ile, a"i!ale, 'are 0o!e*/ #iin$/ +i nu o 0o!e*/ 7n m/!ura 7n 'are e! e o'mai 0o!i"ilul 0ur +i a0oi !u"! an$a-0o en$/ a 1na urii2 'a mu a$ie +i *e8enire. 7n ermeni 0i a-ori'ieni, a'e! a e +i 0rin'i0iul @ia*ei (al "inarului, al *ualului) o0u! Unului, 0re&en a *e '/ re 4la on 'a oa:e0o8, 'eea 'e e! e o *eauna 1al ul2, ra0or a la re'e0 a'olul, :oo0o', #iin$ei, la 1mama2 !au 1*oi'a2 *e8enirii4. 7n -eneral, a+a !e 0re&in /, 7n e:0re!ia lorKea mai a"! ra' /, e ernul ma!'ulin +i e ernul #eminin 7n me a#i&i'a ra*i$ional/. ?a *e ermina$ie ul erioar/, ma!'ulinul +i #emininul 0o #i 0u!e 7n 'ore!0on*en$/ 'u #iin$a (7n a''e0$iune !u0rem/) +i *e8enirea, ar 'eea 'e are 0ro0riul 0rin'i0iu 7n !ine +i 'eea 'e 7+i are 0rin'i0iul 7n al ul; 'u #iin$a (imu a"ili a e, ! a"ili a e) +i 8ia$a (mu a"ili a e, !u#le !au !u"! an$/ 7n!u#le$i oare, !u"! an$/ ma ern/ a *e8enirii). 4lo in 8or"e+ e, 7n a'ea! / or*ine *e i*ei, *e #iin$/ Q o8Xf. !au >R8 Q +i *e 'om0lemen ul #eminin al e ernului ma!'ulin, o]no'. *e #iin$a e ern/ +i *e 0o en$a e ern/, i*en i#i'a / oare'um 'u 1na ura2 gi 'u 1*i8ina 0!B'(e2 (4!B'(e !au Via$a, /oe; *e la Feu!). Fiin$a,
= 4
Ari! o el, 1e gen( anim(, I, II, 71> a. I, GG, 759 a. '#. +i II, 1,7=5 a. II, IV, 7=8 ". Timaios, <6 "-*.
FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
195
la 4lo in, e *e a!emenea 0u!/ 7n le-/ ur/ 'u 8ou$, al ermen *e8eCC a&i -reu *e 7n$ele! 7n mo* a*e'8a ; e! e 0rin'i0iul in ele' ual 'oa 'e0u 'a 0rin'i0iu olim0i', 0re&en$/ imu a"il/ +i lumin/ 0ur/, 'are, la 4lo in, ia +i #i-ura Lo-o!ului a un'i '7n* e! e 'on!i*era 7iC a'$iunea 0rin 'are #e'un*ea&/ +i 0une 7n mi+'are ma eria !au 0o en$a 'o!mi'/. @im0o ri8/, #emininul e #or$a-8ia$/. 'a 4!B'R(S (!u#le ) e! e 18ia$a #iin$ei e erne2, 0e 'are a'ea! a, '7n* mani#e! area 10ur-'e*e2 *in Unul +i ia #orm/, o 1'roni#i'/2, a*i'/ o *e&8ol / 7n irral 7n *e8enire, 7n !i ua$ii '7n* 'ele *ou/ 0rin'i0ii !7n uni e +i *i8er! ame! e'a e; ma!'ulinul, !au Lo-o!ul, !e men$ine 7n o 'eea 'e e! e, r/m7ne i*en i' 'u !ine 7n!u+i, nu *e8ine, e! e 0rin'i0iul 0#l al #ormei<. 1%a ura2, '0iVnb, are 7n -re'e+ e un !en! 'e !e *eo!e"e+ e *l 'el mo*ern, ma eriali! , *ar la 'are re"uie o u+i !/ ne ra0or /m *a'/ i*en i#i'/m 0rin'i0iul #eminin 'u 0rin'i0iul 1na ural2. In #a0 , 7n !im"oli!mul ra*i$ional, 0rin'i0iul !u0rana ural a #o! 7n o *eauna 'on!i*era 'a 1"/r"a 2, iar 'el al na urii +i al *e8enirii 'a 1#emeie2. O 0olari a e 7n !en!ul a'e! a !e re-/!e+ e +i la Ari! o el; #a$/ 7n #a$/ 'u 8ou$-ul imo"il, 'are e! e a' 0ur, ! / 1na ura2, 7n 'are 0rimul, 'u !im0la !a 0re&en$/, 'a 1imo"ili a e 0un7n* 7n mi+'are2, re&e+ e mi+'area e#e' i8/, re'erea *e la 0o!i"ili a ea amor#/ !au 1ma erie2, la #orm/, la in*i8i*ua$ie. E'(i8alen / 'u a'ea! / *uali a e e *ia*a ?erului +i a Aliei, 0olari a ea 0rin'i0iului urani' +i a 0rin'i0iului eluri' !au (ao i', 'a ima-ini 'o!mi'o-!im-"oli'e ale e ernului ma!'ulin +i ale e ernului #eminin. 4e a'e! 0lan, al !im"ol 0en ru #eminin, *e!0re 'are *e al C min eri am 8or"i mai !u!, e! e 'el al A0elor. A0ele 7n'or0orea&/ *i8er!e !emni#i'a$ii. ele re0re&in / 7n 0rimul r7n* 8ia$a ne*i#eren$ia /, an erioar/ #ormei, ne#i:a / 7n'/ 7n #orm/. 7n al *oilea r7n*, ele !im"oli&ea&/ 'eea 'e !e !'ur-e, 'eea 'e 'ur-e, 'eea 'e e, a+a*ar, in! a"il +i !'(im"/ or, 0rin'i0iul *e'i a o 'e e! e !u0u! 0ro'rea$iei +i *e8enirii 7n lumea 'on in-en$/ numi /, *e an i'i, !u"lunar/. 7n !#7r+i , ele re0re&in / +i 0rin'i0iul #er ili /$ii +i al 're+ erii !u" oa e #ormele, 0o ri8i analo-iei o#eri e *e '/ re a'$iunea #erili&an / 0e 'are o e:er'i / a0a a!u0ra 0/m7n ului, a!u0ra !olului-4e *e o 0ar e, !-a 8or"i *e 10rin'i0iul ume* al &/mi!lirii2, 0e *e
<
@e!0re oa e a'e! ea, '#. 4lo in, .nneade, III, VII, 4. III, VII, 16. III, VIII, I, I, 8. III, II, 5. V, VII, 15. M
@IA@A )E3AFIFI?H 19=
al a *e 1a0ele 8ie$ii2, 'a +i *e 1a0ele *i8ine2. S/ a*/u-/m '/ A0elor le-a #o! a!o'ia !im"olul ori&on alei Q 'ore!0un&/ or 'a e-oriei ari! o eli'e a 0o&i$iei +e&7n*e, maSoa, o0u! 'elui al 8er i'alei W +i 'a e-oriei 1! /rii2, e Tei8, 7n !en!ul !0e'i#i' *e a ! a 7n !u!, a ! a *re0 , a ! a 7n 0i'ioare, !en! a '/rui rela$ie 'u 0rin'i0iul ma!'ulin, 0rin re al ele, a #o! e:0rima / 7n An i'(i a e *e '/ re !im"olul #alie +i i i#ali' (#alu!ul ere' ). ?on rar A0elor 'a 0rin'i0iu #eminin, 0rin'i0iul ma!'ulin / #o! *e!eori a!o'ia 'u Fo'ul. ?a 7n mul e al e 'a&uri, ai'i re"uie !/ $inem !eama 7n!/ *e 0oli8alen$a 0ro0rie !im"olurilor ra*i$ionale, a*i'/ *e *i!0oni"ili a ea lor *e a 'on! i ui !u0or ul unor !emni#i'a$ii #oar e *i#eri e, 'are nu !e e:'lu* una 0e al a, 'i urmea&/ lo-i'a unor 0er!0e' i8e *i#eri e. A! #el, '(iar *a'/ #a'em a"! ra'$ie *e #a0 ul '/ 7n Fo' 'a 0rin'i0iu ma!'ulin au #o! lua e 7n 'on!i*erare *i8er!e a!0e' e (0u em amin i, 7n ra*i$ia in*ian/, *u"la na+ ere a lui A-ni +i, 7n 'ea 'la!i'/, *uali a ea #o'ului eluri' +i 8ul'ani' +i a a'eluia urani' !au 'ere!'), Fo'ul, 'on!i*era !u" a!0e' ul !/u *e #la'/r/ 'e 7n'/l&e+ e +i nu re+ e, a 0u u #i a''e0 a +i 'a !im"ol al elemen ului #eminin +i, !u" a'e! a!0e' , el a Cu'a un rol e: rem *e im0or an 7n 'ul ele in*oeuro0ene; A ar, Oe! ia -re'ea!'/ +i Ve! a roman/ !7n 0er!oni#i'/ri ale #l/'/rii lua e 7n a'e! !en! (O8i*iu Q Fast(, VI, 591 Q !0une; Ve! a e #la'/ra vie,S iar #o'ul 0re&en *eo0o ri8/ 7n 'ul ul *ome! i' +i 7n 'el 0u"li', 7n!u+i #o'ul !a'ru 0eren 'are ar*ea 7n 0ala ul ?e&arilor +i era !'o! 7n im0ul 'eremoniilor o#i'iale, #o'ul 0e 'are ori'e arma / -re'ea!'/ !au roman/ 7l 0ur a 'u !ine, 0/! r7n*u-l a0rin! &i +i noa0 e, #o'ul aee! a era 7n le-/ ur/ 'u a!0e' ul #eminin al *i8inului 7n$ele! 'a #or$/-8ia$/, 'a elemen */ / or *e 8ia$/. 7n a'e! 'on e: !e 7n!'rie +i i*eea an i'/ 0o ri8i '/reia a un'i '7n* #o'ul *e 'ul 0ri8a !e ! in-e "ru!' e !emn *e moar e; *i!0are nu 1#iin$a2, 'i 8ia$a. E:amin7n* ra*i$iile orien ale, -/!im 'on#irmarea 'on e: elor !im"oli'e men$iona e mai !u!. 3ra*i$ia e: remorien al/ 'unoa+ e *ia*a ?er-4/m7n , ?erul #iin* i*en i#i'a 'u 10er#e'$iunea a' i8/2 3< ien,, 4/m7n ul !au Alia 'u 10er#e'$iunea 0a!i8/2 {<imen,( 7n Marele tratat I !e !0une; 1)a!'ulinul a'$ionea&/ 0o ri8i '/ii 'rea- l8ului, #emininul a'$ionea&/ 0o ri8i '/ii re'e0 i8ului2 +i 7n'/7; c?rea i8ul a'$ionea&/ 7n marile 7n'e0u uri, re'e0 i8ul *u'e la
> 7
Ta ' iuan, I, 0ar. 4. I$id(, I., &a(% <.
194
7m0linire lu'rurile *e8eni e... Alia e #e'un*a / *e '/ re ?er a'$ionea&/ la im0ul 0o ri8i ... Urm7n* ?erul, 7l 7n 7lne+ e N ! /07nul ei +i 7i urmea&/ 'alea, 'on#orm or*inii.2 ?a 7n 0i a-oriSnU ai'i "inarul (*oiul) e ra0or a la 0rin'i0iul #eminin +i, 7n -enerai numerele im0are !7n 7n rela$ie 'u ?erul, 'ele 0are 'u Alia. Uni a ea e! e 7n'e0u ul. *oi e num/rul #eminin al Aliei. rei e num/rul ma!'ulin , re0re&en 7n* Uni a ea nu 7n !ine, 'i 7n o8/r/+i / 'u AlCa (1 t5 l =), 0rin urmare o 'eea 'e 7n lumea *e8enirii 0oar a !emnul +i #orma im0rima / *e 0rin'i0iul !u0erior, 'a 7n r-o ima. -ine a a'e! uia8. Se 0oa e !0une '/ a'e! !im"oli!m numeri' are un 'ara' er uni8er!al. 7l 8om re-/!i '(iar +i 7n O''i*en , 07n/7n E8ul )e*iu +i la @an e. El !e a#l/ +i la emeiul ma:imei an i'e; Tumero 1eus impare gaudet (*eoare'e 7n #ie'are num/r im0ar Unu re*e8ine 7n8in-/ or a!u0ra lui @oi). Ii mai 'ara' eri! i'/ e 7n!/, 7n ra*i$ia e: rem-orien al/, *ia*a me a#i&i'/ !u" #orma lui ;ang +i a lui ;in, 0rin'i0ii *e!0re 'are am mai 8or"i +i 'are re"uie 7n$ele!e #ie 'a *e ermina$ii elemen are (eul! i,, #ie 'a #or$e reale 'e a'$ionea&/ a!u0ra #ie'/rui ni8el al #iin$ei. 7n$ele!e 'a *e ermina$ii, ;ang are na ura ?erului, ;ang #iin* o 'eea 'e e! e a' i8, 0o&i i8 +i ma!'ulin, 0e '7n* ;in are na ura 4/m7n ului, #iin* ;in o 'eea 'e e 0a!i8[ne-a i8 +i #eminin. 7n !im"olul -ra#i', Iui ;ang 7i 'ore!0un*e linia 'on inu/------, lui Bin linia 7n reru0 /-------, 'are 'on$ine *in nou i*eea *e 1*oi2, 0rin urmare #or$a 0la oni'ian/ a 1?eluilal 2. 3ri-ramele +i (e:a-ramele #orma e 0rin *i8er!ele 'om"ina$ii ale a'e! or *ou/ !emne elemen are, *in Yi!<ing, e: #un*amen al al ra*i$iei '(ine&e+ i, !7n 'on!i*era e *re0 '(eile !i ua$iilor e!en$iale 0e 'are le 0oa e 0re&en a reali a ea, a 7 7n or*inea !0iri ual/, '7 +i 7n 'ea na ural/, 7n uni8er! 'a +i 7n !#era uman/, in*i8i*ual/ +i 'ole' i8/. 3oa e #enomenele, #ormele, #iin$ele +i !'(im"/rile *in uni8er! !7n a0re'ia e 7n lumina *i8er!elor 7n 7lniri +i 'om"ina$ii *in re ;ang +i ;inS *in a'e! ea 7+i *o"7n*e!' ele 'ara' eri! i'ile ul ime. Su" a!0e' *inami', ;ang +i ;in !7n #or$e o0u!e, *ar +i 'om0lemen are. ?ali a e ;ang au lumina +i !oarele, 'ali a e ;in um"ra +i luna. #o'ul e ;ang, a0ele !7n ;inS 87r#urile !7n ;ang, 8/ile !7n ;inS !0iri ul e! e ;ang, !u#le ul +i #or$a 8i al/ !7n ;inS 0urul e ;ang, a"i!alul e ;in +.a.m.*. 7n !#7r+i , 0re0on*eren$a lui ;in 7n ea o #a'e 0e #emeie !/ #ie a! #el, +i 'ea a lui
8
S i!<ua, I, 'omen ariu. @IA@A )E3AFIFI?H
19<
J 7l #a'e a! #el 0e "/r"a , a+a 7n'7 ;in 0ur +i ;ang 0ur !e 0re-;&&i (Cu0P 'um am mai !0u!, 'a !u"! ar $a #emini /$ii a"!olu e +i, 22ne' i8, 'ea a 8irili /$ii a"!olu e. L/!7n* la o 0ar e a'ele a!0e' e re CCOCC'e 'are !e ra0or ea&/ la al ele, *eCa e:amina e *e noi, *in S1 Oi ia -re'ea!'/, meri / !/ remar'/m ai'i '/ lui ;in i !e a ri"uie ali a ea re'e, ume*/ +i 7n une'oa!/, iar lui ;an g 'ea u!'a /, 'lar/, luminoa!/. 7n 'eea 'e 0ri8e+ e 'ali a ea re'e a lui ;in, !-ar 0/rea '/ a'ea! a in r/ 7n 'on ra*i'$ie 'u a!0e' ul '/l*ur/, #la'/r/ +i 8ia$/ *eCa men$iona 7n 0rin'i0iul #eminin, *ar ea re"uie in er0re a / 7n a'ela+i 'on e: 'a +i lumina lunar/ re'e +i #ri-i*i a ea unor &ei$e, 'a @iana, 'e 0er!oni#i'/ 0rin'i0iul unei a are lumini, urm7n* 'a noi !/ 8e*em 7n rea-a 7n!emn/ a e 0e 'are o are a'ea! / r/!/ ur/ 7n 'ara' erolo-ia #emininului, a #emeii. Lui ;in, a0oi, 7i e 0ro0rie um"ra, 7n uneri'ul, 'u re#erire la 0o en ele elemen are an erioare #ormei 'are, 7n 'a*rul #iin$ei umane, 'ore!0un* in'on+ ien ului +i 0/r$ii 8i ale +i no' urne a 0!i(i!mului ei, 'eea 'e *u'e *ire' la rela$ia re'uno!'u / *in re *i8ini /$ile #eminine +i *i8ini /$ile no0$ii +i ale a*7n'urilor 0/m7n ului, la noa0 ea (T;7, (e!io*i'/, 0ri8i / 'a &/mi!li oare a &ilei; ai'i &iua #iin* e'(i8alen ul 'ali /$ii 'lare, lumina e (17n!ori e2) a lui ;ang, 'are e! e 0ro0rie #ormelor mani#e! a e, #ormelor *e#ini e +i 7m0lini e 'are !e *e!0rin* *e o"!'uri a ea am"i-u/, *e in*e erminarea 07n e'elui &/mi!li or, *e !u"! an$a #eminin/ !au ma eria 0rim/. 7n ra*i$ia in*ian/ -/!im 0re'i&/ri *emne *e a en$ie *e!0re !im"oli!mul *e 'are ne o'u0/m. Si! emul S/mV(Ba ne 0re&in / ema #un*amen al/ !u" #orma *uali /$ii puruDa, "/r"a ul 0rimor*ial, +i pra<rt6, 0rin'i0iul 1na urii2, !u"! an$/ !au ener-ie 0rimor*ial/ a u uror *e8enirilor +i mi+'/rilor. 4uru+a are a'ela+i 'ara' er *e a+a , im0a!i"il, 1olim0i'2, *e 0ur/ lumin/ Q ina' i8 7n a'ela+i !en! 'a mo orul imo"il ari! o eli' Q 'a +i 8o8#b-ul -re'e!'. ?u un #el *e a'$iune 0rin 0re&en$/ Q 'u o 1re#le' are2 a !a Q a'e! 0rin'i0iu o #e'un*ea&/ 0e pra<rt6, ru07n*u-i e'(ili"rul 0o en elor (guna, +i 'au&7n* lumea mani#e! a /. ?ele mai in ere!an e *e&8ol /ri a'ea! / 'on'e0$ie le-a a8u 7n!/ 7n an ri!mul me a#i&i' +i !0e'ula i8. ?ul ul in*ian 'uno+ ea #i-ura lui Si8a 'a &eu an*ro-in, Ar*(anar7S8ara. 7n 3an re, ma!'ulinul +i #emininul *i8ini /$ii !e !e0ar/. Lui puruDa *in S/mV(Ba 7i 'ore!0un*e ai'i Si8a 7n!u+i, pra<rti!ei !au 1na urii2 S 'ore!0un*e SaV i, 7n$elea!/ 'a !o$ie +i 0o en / a lui Q ermenul !an!'ri Sa<ti are *eo0o ri8/ 7n$ele!ul *e !o$ie +i *e 0o en /. @in
19> FEI II FEIJE, 9HR9A#3 II FE)EI
unirea, *in a'u0larea lor, i&8or/+ e lumea Q #ormula *in e: e e! S o'mai; biva!ba<ti!sama;ogaat A8;ate srD=<alpan8 9. ?a 7n //rnV(Ba ma!'ulinului, lui Si8a, i !e a ri"uie ai'i o ini$ia i8/ 1non-a' i8/2-el *e ermin/ mi+'area, o re&e+ e 0e SaV i. 'u a*e8/ra a' i8/R mo"il/ +i &/mi!li oare e 7n!/ *oar 'ea *in urm/. A'e! ea !e 'oreR lea&/, 0rin re al ele, 'u !im"oli!mul unei uniri !e:uale 7n 'are rolul a' i8 e a!uma *e '/ re #emeie, SaV i, 0l/!mui / *in #la'/r/, ea !e mi+'/ +i-l 7m"r/$i+ea&/ 0e "/r"a ul *i8in 0l/!mui *in lumin/ +i 0ur / or *e !'e0 ru, 'are 7n!/ r/m7ne imo"il. E a+a-numi ul vipar6ta!mait una, a'u0larea in8er!a /, #oar e #re'8en 7n 7lni 7n i'ono-ra#ia !a'r/ in*o- i"e an/, mai ale! 7n ! a ue ele numi e YN< ;um c udpa16. 7n *omeniul 0er!oni#i'/rilor *i8ine, SaV i-ei 7i 'ore!0un*e, 0rin re al ele, D/l7, 1&ei$a nea-r/2, re0re&en a / 7n!/ +i ei 'a al'/ ui / *in #l/'/ri
+iCn'onCura / *e un (alou *e #l/'/ri, re#l nin* a! #el 7n !ine *ou/ a ri"u e *eCa a a+a e ar(e i0ului #eminin; 7n uneri'ul 0re#ormal +i #o'ul. Su" a!0e' ul *e 1D/li2, SaV i !e 0re&in / 7n!/ 'a ener-ie ire*u' i"il/ la ori'e #orm/ #ini / !au limi /, 0rin urmare +i 'a &ei$/ *i! ru' i8/11. 7n re! , a+a 'um '(ine&ii 8/* 'um !e mani#e! / 7n reali a e Co'ul *i8er! al lui ;in +i al lui ;ang uni e laolal /, la #el ra*i$ia *e!0re 'are 8or"im 8e*e 7n 'rea$ie o 'om"ina$ie 8aria / *e ener-ie 0ro8enin* *in *ou/ 0rin'i0ii, *in c !Sa<ti !au Siva!sa<ti +i *in mF;8!ba<ti( A! #el, &ei$a !0une, 0o ri8i unui e: ; 1?um 7n uni8er! o ul e! e 7n a'ela+i im0 Si8a +i SaV i, u, o, )a(eS8ara `&eul ma!'ulin\, e+ i 0re u in*eni, iar eu !7n 0re u in*eni. 3u e+ i 7n o ul, iar eu !7n 7n o ul.215 )ai e:a' !0u!, Si8a e 0re&en !u" a!0e' ul imu a"il, 'on+ ien , !0iri ual, ! a"il, SaV i !u" a!0e' ul !'(im"/ or, in'on+ ien -8i al, na ural, *inami' a o 'eea 'e e:i! /1=. Fei$a e:i! / !u" #orma im0ului, #orm/ !u" 'are ea e 'au&a ori'/rei !'(im"/ri +i e! e 1a o o0u erni'/ 7n 'li0a *i! ru-erii uni8er!ului.214 7n an ri!mul !0e'ula i8, 7n le-/ ur/ 'u #emininul, 'u.SaV i, e! fI 0u!/ 7n #ine )/B/. A'e! ermen "ine 'uno!'u 7n 'on'e0$ia 'ea
P
?#. J. ,oo*ro##e, 'reation as .7plained in t e Tantra, ?al'u a, #. *. 0. ?#. E. 4an*er, 1as 9ant eon des Tsc angtsc a Futu<u (Ein 9ei ra- &ur IV no-ra0(ie *e! Lamai!mu!), 9erlin, 1896. 11 ?#. E8ola, Lo Yoga dellapotenza, e*. 'i . 15 La ,oo*ro##e, loc( cit( 1= ?#. J. ,oo*ro##e, Sa<ti and S8<ta, e*. 'i ., II, 'a0. GIV-GIG. 14 A. +i E. A8alon, F;mns to t e "oddess, Lon*on, 191=, 00. 4>-47. @IA@A )E3AFIFI?H 197
16
ai 'uren / +i 7n*eo!e"i 7n Ven*/n a, are le-/ ur/ 'u bara' erul ilu&oriu, 'u ireali a ea lumii 8i&i"ile, a+a 'um e! e ea e:0erimen a / -n ! area *ualP. El e 7n!/ u ili&a +i !0re a *e!emna o0erele *e ma-ie, iar a!o'ia$ia mai !u! men$iona / (m8;S!ga<ti) e! e meni / 0ro0riu-&i! !/ re0re&in e #emininul 'a 1ma-ie a &eului2, 0e &ei$/ 'a &Pmi!li oare ma-i'/ a #ormelor mani#e! a e; #orme 'e !7n ilu&orii *oar 7n r-un !en! rela i8, 0o ri8i ra*i$iei in*iene a ri"u ul *e real a0li'7n*u-!e numai #iin$ei a"!olu e, luminoa!e, e erne, li0!i e *e *e8enire +i *e 1!omn2. 7n mo* !e'un*ar, *e ai'i *eri8/ +i o a!o'ia$ie a 0rin'i0iului #eminin 'u lumea 1no' urn/2 'are 'on! i uie !olul nu ri i8 al unui anumi #el *e ma-ie, *e 8r/Ci orie !au *e #arme'; mo i8, a'e! a, 'are !e 7n 7lne+ e +i 7n al e lo'uri, *e 0il*/ 7n r-unui *in a!0e' ele Oe'a ei 0ela!-i'e +i -re'e+ i, &ei$a '7n* !u" eran/, '7n* lunar/, 'are */ 0u ere 0ro'e*eelor 8r/Ci ore+ i +i ran!mi e 7n8/$/ ura #ormulelor ma-i'e, $in7n*u-le 0e 8r/Ci oare +i #erme'/ oare, 'e +iau *e0rin! ar a *e laRea, !u" 0ro e'$ia ei, *a'/ nu 'um8a 7i !7n '(iar 0reo e!e (0o ri8i unei ra*i$ii, )e*eea era 0reo ea!/ 7n r-un em0lu al Oe'a ei). ?a Oe'a e, +i @iana, *e!eori i*en i#i'a / 'u ea, a a8u #aima *e 0ro e' oare a ar elor ma-i'e; 0e 8a!eleROamil on 8e*em #i-uri *e #emei a*7n'i e *e #arme'ele '/rora li !e 'on!a'r/. 1Vr/Ci oare a *u+manului &eului *ra-o! ei2 Q e unul *in a ri"u ele )arii Fei$e in*iene. 3o 7n a'ela+i 'on e: , 'ara' eri! i' *o' rinelor in*iene 7n '(e! iune e! e !/ 'on'ea0/ mani#e! area 'a 0e o 10ri8ire !0re e: erior2 Q $a irmu< 6 Q, 'u al e 'u8in e 'a 0e o mi+'are !au en*in$/ e: ro8er!/, 'a 0e o 10/+ire 7n a#ar/2, 0rin *e!0rin*ere *e Unu +i *e I*en i'; al a!0e' , a'e! a, al na urii +i al #un'$iei SaV i-ei. @a'/ SaV i e numi / <8mariipinl, a*i'/ 1'ea 0l/!mui / *in *orin$/2, +i !emn 7i e! e or-anul !e:ual #emeie!', riun-(iul r/! urna , i*en i#i'a 'u 'el al *orin$ei, #a0 ul 0re'i&ea&/ 7n'/ o *a / a'ela+i mo i8, 7n m/!ura 7n 'are ori'e *orin$/ 'om0or / o mi+'are '/ re al 'e8a 7n a#ar/ *e !ine, '/ re 'e8a e: erior. Or, 7n*eo!e"i "u*i!mul a re'uno!'u , 'a #on* ul im al reali /$ii 7n *e8enire +i al 8ie$ii 'on*i$iona e Q al sams8rei Q o'mai *orin$a +i !e ea Q <8ma, WDn8 +i tan 8( 7n 1#emeia *i8inului2, 7n SaV i a lui Si8a, e r/*/'ina *orin$ei, #ie 'a *orin$/ 'o!mo-oni'/, #ie 'a *orin$a 'on!u"! an$ial/ cA0elor2 +i 1ma eriei2 7n$elea!/ *in 0un' *e 8e*ere -re'e!' 'a c0ri8a$iune2, 'a 4enia 0la oni'ian/ li0!i / *e #iin$/ +i a8i*/ *e
m
111
#iin$/1<, 7n o0o&i$ie 'u na ura !i*eral/ +i imo"il/ a ma!'ulini /$ii me a#i&i'e, a e ernului vov-( 7n 0lu!, !e !0une '/ 1Si8a #/r/ SaV K ar #i in'a0a"il *e ori'e mi+'are2, ar #i 1ina' i82 Q *u0/ 'um, *im-J 0o ri8/, SaV i !au pra<rti #/r/ Si8a ar #i in'on+ ien / Q acit -#l li0!i / 'u al e 'u8in e *e elemen ul lumino!. 4ere'(ile *i8ine 0re-K &en e 7n 0an eonul (in*ui! +i in*o- i"e an !im"oli&ea&/ a!o'ierea 'on! an / a elemen ului Si8ai' 'u un elemen SaV i' 7n o 'eea 'a e! e mani#e! a . 4lo in (III, V, 8) !0une '/ &eii "/r"a$i !7n *e#ini$i *e 8o7Ji., 'ei #eminini *e BoK3l, iar 'u #ie'are vov- e! e uni /#l B8Gii, Feu! a87n*-o *re0 ;v7A 0e A#ro*i a, 0e 'are !a'er*o$ii m eolo-ii Q 'on inu/ 4lo in Q au i*en i#i'a -o +i 'u Oera. %u 8om 0relun-i *i!'u$ia 'u re#eriri analoa-e e: ra!e *in ala ra*i$ii, *eoare'e ele ar a*/u-a 0rea 0u$in ! ru' urilor #un*ameC ale rele8a e 07n/ a'um. Vom in*i'a *oar '7 e8a i*ei *e!0rin!e *iiN Da""ala e"rai'/ +i *in -no! i'i!mul 're+ in. 7n 'ea *in 7i, 1#eminB a ea *i8inului2 c nu$<a 7n o0o&i$ie 'u duc ra Q; e re0re&en a / 7n -eneral *e '/ re S(eV(ina, #or$/ !au 0rin'i0iu 7n$ele! 'a 1!o$iN LRe-elui2, +i-!e 8or"e+ e *e!0re nun a !a'r/ Q zivuga <adis a !M a Re-elui +i a Re-inei, a lui @umne&eu 'u S(eV(na !a1>. ?el mai mul ne in ere!ea&/ ai'i !/ rele8/m a!0e' ul unor a are i0o! a&e #eminine Q e ern #eminin !u" a '/rui 0ro e'$ie !e a#l/ oa e #el meile *in lume17 Q 0o ri8i '/ruia ea ni !e 7n#/$i+ea&/ 'a un e'(i8alen al S0iri ului S#7n */ / or *e 8ia$/, 'a o 0u ere !au
in#luen$/ !au 1-lorie2 imanen / 7n 'rea$ie; 0u ere *i! in' /, a+a*ar, *e 0ura ran!'en*en$/ a *i8inului +i !u!'e0 i"il/ '(iar !/ !e *e a+e&e *e el (a+a 'um 8om 8e*ea '/ e 'a&ul +i eu SaV i in*ian/ 7n!/+i 7n #a&a 1*e!'en*en /2 a mani#e! /rii). *re0 'are, 7n Da""ala !e 8or"e+ e +i *e!0re ! area *e 1e:il2 a S(eV(inei. S(eV(ina 7n!/, 'a 1-lorie 0re&en / 7n lumea a'ea! a2, *u'e +i la o 'one:iune ul erioar/, 7n r-a*e8/r, 1-loria2 a #o! 7n$elea!/ 7n 8e'(ime nu 'a o a"! ra'$ie 0er!oni#i'a /, 'i 'a o 0u ere !au un #o' *i8in 7n no$iunea irani'/ *e vareno ; no$iune 7nru*i / 'u a'eea *e 1#la'/r/ 8ie2 0er!oni#i'a / *e Ve! a, 'are, 0rin ran!#eruri, 0u!e 7n lumin/ *e '/ re ?umon 18,
1=
4lu ar( (@e 7!. et 2s(, <>) !0une '/ 4enia 1e! e ma eria 0rim/ 'are 7n !ine e li0!/, *ar e reum0lu / *e "ine ài'i, !inonim 'u #iin$a\ +i o *eauna in*e '/ re el I1 aCun-e !/ #a'/ 0ar e *in el2. 1> /o ar, I, 567 ". III 7 a. 17 I$id(, I, 588 ". 18 F. ?umon , LesM;steres de Mit ra, 9ru:elle!, e*. a =-a, 191=, 00. 9> +i unS @IA@A )E3AFIFI?H 199
*u'e *in nou la i*eea unei *i8ini /$i #eminine 'om0lemen are +i a unei 0u eri e#i'ien e, a+a 'um e 1For una2, mai 'u !eam/ !u" a!0e' ul *e Fortuna #egia( . 7n 're+ ini!m Q reli-ie 'are a a-lu ina +i a"!or"i mo i8e 0ro8enin* *in ra*i$ii #oar e e ero-ene Q 1S0iri ul2 nu are r/!/ uri "ine *e#ini e; nu e 1#eminin2 a un'i '7n* o #e'un*ea&/ 0e Fe'ioar/ +i, 7n Hec iul Testament, 'a 0rin'i0iu 'are !e 0oar / 0e *ea!u0ra A0elor. 3o u+i 7n e"rai'/ +i 7n aramai'/ ermenul 1!0iri 2 e *e -enul #eminin, iar 7n -no! i'i!mul 're+ in, 7n .vang elia evreilor, !e 7n#7lne+ e e:0re!ia, ra0or a / la ?ri! o!, 1mama mea, @u(ul S#7n 219, 0e '7n* ermenul -re'e!' 0en ru 1!0iri 2, 7r8e$)Yia, 0oa e 'ore!0un*e 'elui in*ian *e pr8na, !u#lu 'a #or$/ 8i al/, #or$/ a 8ie$ii. *e un*e re&ul /, 0en ru @u(ul S#7n , a '/rui 0o-or7re a #o! #i-ura / +i 'a 0o-or7rea unei #l/'/ri, o !emni#i'a$ie 'on8er-en / 'u a'eea a S(eV(inei 7n!e+i. 4e *e al / 0ar e, @u(ul S#7n a #o! *e!eori !im"oli&a *e 0orum"i$/, 'are a mai #o! a!o'ia / 'u marile *i8ini /$i #eminine me*i eraneene, 'u 4o inia 're an/, 'u I!( ar, 'u @er'e o, 'uR )Bli a, 'u 7n!/+i A#ro*i a, !0re a le re0re&en a 0u erea +i in#luen$a 56. Ii 0orum"i$ele !7n a'elea 'are-i *u' lui Feu! (rana, +i anume am"ro&ia 51. Femeia *i8in/ a -no! i'i!mului e 7n e!en$/ So0(ia, en i a e 'u mul e '(i0uri +i mul e nume. I*en i#i'a / a*e!ea 'u S#7n ul @u( 7n!u+i, 0o ri8i *i#eri elor ei 8alen$e ea e! e +i )ama !au )ama Uni8er!al/, )ama Vie$ui orilor !au )ama 'ea S r/lu'i oare, 4u erea *e !u!, ?ea-a-)7inii-S 7n-i (7n o0o&i$ie 'u ?ri! o!, 7n$ele! 'a !o$ul ei +i ?el-al)7inii-@re0 e), *e a!emenea 'a Volu0 uoa!a, )a ri'ea, Fe'ioara, So$ia 9/r"a ului, @e&8/lui oarea )i! erelor *e!/87r+i e, S#7n a 4orum"i$/ a S0iri ului, )ama ?erea!'/, R/ /'i a, Elena (a*i'/ Selene, Luna). a #o! 'on'e0u / 'a 4!B'(> a lumii +i 'a i0o! a&a #eminin/ a Lo-o!ului55. 7n Marea #evela=ie a lui Simon )a-ul, ema
2 La Ori-en, In Mo an(, II, 15 Q '#. Ieronim, In Mat (, II, VII, 7, un*e !e o 7lne+ e a'eea+i e:0re!ie +i !e amin e+ e anume '/ rauc , *u(, e #eminin 7n e"rai'/. 56 ?#. A. Alo &, La civilisation egeenne( 4ari!, 19<5, 0. 58< Q 'are 8or"e+ e *e!0re &ei$a-0orum"i$/ !au &ei$a 'u 0orum"i$a, 0orum"i$a 0u 7n* #i !im"olul &ei$ei NS '(iar !/ !e i*en i#i'e 'u ea. 1Emana$ie a &ei$ei, 0orum"i$a e !0iri ul 'are !an' i#i'a oa e #iin$ele +i o"ie' ele 0e 'are !e a+a&/; iar-0o!e!iunea *i8in/ !e e:er'i / 0rin 22erme*iul ei.2 51 Oomer, 2dis(, GII, >=. 55 ?#. A. R. S. )ea*, Fragmente o& a Fait Forgotten, e*. 'i ., 00. 547-548. 566 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
*ia*ei +i a an*ro-inului e 0re&en a / 7n ermeni 8re*ni'i *e a #i 'ii 1A'e! a e 'el 'e a #o! , e! e +i 8a #i, 0u ere "/r"/ e!'-#emeia; a!emenea nem/r-ini ei 0u eri 0ree:i! en e 'are nu are 7n'e0u +i nil !#7r+i , *eoare'e #iin$ea&/ 7n Unu. @in a'ea! / 0u ere nem/r-ini K a 0ur'e! mai 7n 7i -7n*ul, a!'un! 7n Unu, +i a *e8eni *oi... A+a L #a'e '/ o 'eea 'e e! e mani#e! a *e el, *e+i e unu, a0are 'a /-2 "/r"a +i #emeie, a87n* #emeie!'ul 7n !ine 7n!u+i.25= @@( Ar etipuri demetrice Di ar etipuri a&Gditice( Fecioara( Tuditatea a$isal8 @a'/ 07n/ a'um am 'on!i*era 0olari a ea 0rimor*ial/ mai M !eam/ 7n ermeni me a#i&i'i a"! ra'$i, 8om re'e a'um la e:ai) narea ei !u''in / !u" #orma unor #i-uri *i8ine a*e8/ra e +i 0a 0rii, a unor eo#anii +i 'ra o#anii. A+a 'um, am mai !0u!, m An i'(i a ea ra*i$ional/ a!emenea #i-uri au a8u ! a u ul unor arc ai, al unor en i /$i reale. ?u ele, ne +i a0ro0iem *e 0lanul e:i! en$ial +i 'a a are *e !e:uali a ea uman/ 'on're /, !emni#i'a$iile mi ului !a'ru #iin* le-a e, 7n a'e! nou *omeniu, *e 'ul e, *e in! i u$ii, *e a'$iuni ri uale. 4en ru a aCun-e la 'ara' eri&/ri *i#eren$ia e 7n *omeniul mi olo-iei e 7n!/ ne'e!ar/ o *eo!e"i / 'a0a'i a e *e *i!'riminare. 7n ra*e8/r, ai'i ne 7n 7m0in/ o mul$ime *e #i-uri 'e au a0roa0e 7n o *eauna un 'ara' er 0oli8alen , !luCin*, a+a*ar, *re0 !u"! ra unor !emni#i'a$ii #oar e 8aria e, nu numai *a ori / mul i0li'i /$ii a!0e' elor 'e 0o #i 'er'e a e +i *e!'o0eri e 7n ele, *ar +i *a ori / unor 'au&e e: erioare, i! ori'e, 'a urmare a 0ro'e!elor *e ame! e', ran!#ormare !au Cu: a0unere a unor mi o-lo-eme +i 'ul e *i8er!e 7n *i#eri ele 'i8ili&a$ii +i *e!eori '(iar 7n 'a*rul uneia +i a'eleia+i 'i8ili&a$ii. 7n 'eea 'e 0ri8e+ e 0rin'i0iul #eminin, marea 8arie a e a ima-inilor !au e0i#aniilor !ale 0oa e #i or*ona / !u" !emnul a *ou/ i0uri #un*amen ale, 0e 'are le 0u em numi tipul a&roditic +i tipul demetric +i 'are ni !e 7n#/$i+ea&/ 'a ar(e i0urile e erne ale iu"i ei +i ale mamei umane. Ele 'ore!0un* 10o en ei *i8inului2, ousia, ;l) !au Fa<t !u" a!0e' ele lor *e #or$/ 7n ! are 0ur/ +i *e #or$/ 'are, *e la e ernu ma!'ulin, a 0rimi o #orm/ +i a *e8eni 8ia$/ 'e (r/ne+ e o #orm/5=
I$id(, 00. 159-l=6. AROE3I4URI @E)E3RI?E II AFRO@I3I?E. FE?IOARA
561
3i0ul *eme ri' 7n lumea an i'/ o''i*en al/ e a e! a 7n'/ *in 0aleoli i'ul !u0erior, 'on inu/ 7n neoli i', !e
'on're i&ea&/ 7n *i8ini /$ile ma erne 0reeleni'e, rea0are *e-a lun-ul unui "r7u meri*ional 'are, 0le'7n* *in 4irinei, *in'olo *e &ona e-eean/, *e E-i0 ci *e )e!o0o amia54, aCun-e 7n In*ia 0rearian/ +i 7n 4oCine&ia. 3ema #e'un*i /$ii !e a#l/ 0e 0rimul 0lan. ?a ra*u' ie na urali! / a i*eii *e!0re Fei$/ 'on'e0u / *re0 8ia$/ +i o"7r+ie a 8ie$ii, ea 7+i -/!e+ e e:0re!ia 7n i*olii ! ea o0i-i'i in#ormi *in 0aleoli i', *ar 7n a#ar/ *e #orma 'a! / 7r&ie a @eme rei eleni&a e, ea a0are +i 7n 'ele mai 8e'(i &ei$e nu*e, #i-ur/rile 'ele mai *ra! i'e 'on! 7n* a0oi 7n &ei$a 'u nenum/ra e mamele +i 7n ima-inile #eminine nu*e ere' e !au 7n *e'u"i *or!al 'u 0i'ioarele mul *e!#/'u e !0re a-+i e:0une or-anul !e:ului lor, *ar +i 0en ru a eli"era, 0en ru a l/!a !/ 'ur-/ sacrutn-ui !e:ual !u" #orma unei ener-ii ma-i'e, a manei #e'un*i /$ii emi!e *e '/ re "enitri7 !au )ama 0rimor*ial/5<. La anumi e 0o0oare 0rimi i8e, a'eea+i em/ 'unoa+ e o e:0re!ie *eo!e"i / 7n *e!enul liniar ! ili&a al ma ri'ei +i al a'elui or-an Q riun-(iul r/! urna V, *e!eori 'u o r/!/ ur/ la 'ol$ul in#erior, 'a alu&ie la 7n'e0u ul #an ei 8ul8are Q 0u! 'a !im"ol !au 'on!a'rare a unei #or$e ma-i'e meni e !/ #er ili&e&e +i, o o*a /, !/ !0erie +i !/-i #a'/ !/ !e re ra-/ 0e 'ei 'e nu re"uie !/ !e a0ro0ia5>. O !emni#i'a$ie ana-loa-/ !e 0oa e *e!'i#ra *in -e! ul #eminin *eo'8a'u0iJa, ri*i'area 0oalelor 0en ru a-+i ar/ a !e:ul, -e! 'are a a8u +i2 a *oua *in re !emni#i'a$iile men$iona e a*ineauri, '7n*, "un/oar/, 'u aCu orul a'e! ui -e! , *u0/ le-en*/, #emeile li'iene #a' !/ *ea 7n*/r/ 8alurile 0o!ei*oni'e amenin$/ oare57 !au '7n*, o 'u el, 7n!o$i *e !'oa erea 8/lului, +i 7n'/ 7n 'i'lul i!lami', an i'a &ei$/ lunar/ alU&&a! 7l o0re+ e 0e rimi!ul 4ro#e ului 'are 8oia !/ *o"oare ar"orii 0en ru ea !a'ri 58. %u e 'a&ul !/ in*i'/m ai'i numeroa!ele nume 0ur a e *e )area Fei$/, *e )a-na )a er Aeni ri:, ima-ine a 0rin'i0iului *eme ri',
54 5<
?# A. )o!!o, Le origini della emit8 mediterranea, )ilano, 1969, 00. 96 +i 2mi., 166. ?#. J. 4r&Blu!Vi, La "rande 1eesse, 00. 5>-57, 48, <6, 157, 1<>-l<7. U. 4e!-]o&&a, La religione mediteiranea( )ilano, 19<1. A. ?on enau, La deesse nue $a$;!lonieme, 4ari!, 1914. 5> 4lo!!-9ar el!, 1as Wei$, e*. 'i ., 8oi. I, 00. 1=7-l=8. S/ ne amin im '/ riun-(iul r/! urna e !emn +i 0en ru A0e, SaV i +i *orin$/. 57 ?#. J. J. 9a'(o#en, 1as Muterree t e*. 'i ., g 5. 5W ?#. F. Al (eim, 1er un$esiegte "ott, Oam"ur-, 19<7, 0. =1.
3i
*ar +i 0u ere, #or$/ a"!olu real/. Ea e! e )ama Alia. E! e irani'a I Ar*8l 0e 'are A(ura )a&*a o nume+ e 1A0a !a2, 0u!/ 7n le-/ ur/ i 'u un #lu8iu mi i' 'o"or7 or *e 0e 7n/l$imi +i *in 'are !-ar ra-e 1 a0ele *e 0e 0/m7n , 7n !emni#i'a$ia lor !im"oli'/ *e ener-ii 8i a-i li&an e, *e #or$e ale #e'un*i /$ii +i #er ili&/rii. Ai'i 0rin'i0iul ume* 1 *e8ine !u"! an$a elemen ar/ a Fei$ei, +i o e imolo-ie neo0la oni-C 'ian/ a''en uea&/ +i 'el/lal a!0e' al a'e! ui 0rin'i0iu 0rin *eri-l 8area numelui *in r-o e0i#anie a ei, *in R(ea, *e la r ein 1a 'ur-e2.2W Ii a'e! a e mo i8ul 0en ru 'are 8e*em &ei$e *e i0 *eme ri',Y 0re'um Oera *in Ar-o!, *ar +i *e i0 ama&oni', 0re'um 4alla!i A (ena, re'u0er7n*u-+i 8ir-ini a ea 0rin !'u#un*are 7n a0e, !u"-i ! an$a lor 0rimor*ial/, 'are, 7n a'ea! / 'ali a e, le re7nnoie+ e +i lei rein e-rea&/ na ura59. ?a mi olo-em al )i! erelor Oerei, ne-a #o! # ran!mi! '/ &ei$a ie!e mereu iar/+i 8ir-in/ *in "aia ri ual/ #/'u /,. 7n a0ele #7n 7nii Dana (o!=6. )ai 0u em amin i +i rela$ia a8u / *eC 'ul ul roman al Ve! ei 'u a0a *e i&8or !au 'ur-/ oare. *oar a'ea! a era u ili&a /, 'a 1a0/ 8ie2, 7n anumi e ri uri 0uri#i'a oare e:e'u-l a e *e Ve! ale Q ac-ua vivis &onti$us omni$us-ue austa =1. ?a Aan-a (Aan-ele), )area Fei$/ in*ian/ 7+i are mani#e! area, 1#orma !a li'(i*/2, 7n #lu8iul !a'ru, ale '/rui a0e !0al/ *e ori'e 0/'a =5. I0o! a&a !u0rem/ 7n lumea unor a!emenea #i-uri o a8em a un'i '7n* )area Fei$/ ni !e 0re&in / *re0 'ea 'are, a!emenea 'u Aaia (e!io*i'/, &/mi!le+ e #/r/ !o$, !au &/mi!le+ e l/!7n*u-!e #e'un*a / *e '/ re un !o$ 0e 'are mai 7n 7i l-a 0ro*u! ea 7n!/+i +i 'are 7i e! e 0rin urmare #iu +i aman *eo0o ri8/; 'om0anion 'are, 7n ra0or 'u ea, are o 0o&i$ie !u"or*ona / +i e:'lu!i8 in! rumen al/, re0re&en a a*e!ea 'a o #iin$/ #ra-il/ 'e moare- +i re8ine a0oi la 8ia$/ numai -ra$ie &ei$ei (3ammu& +i A i! 7n ra0or 'u R(ea-?i"ele +i 'u I!( ar), 0en ru '/ *oar 7n ea !e -/!e+ e a*e8/ra ul 0rin'i0iu +i i&8or al 8ie$ii. %e -/!im ai'i 0e linia *e -rani$/ #ie a !'i&iunilor +i a"!olu i&/rilor 'e 'on*u' la -ine'o'ra$ia *eme ri' orien a / (nu nea0/ra 'a !u8erani a e !o'ial/ a #emeii, *ar 7n -enere, 'a 0reeminen$/ a o 'eea 'e are le-/ ur/ 'u ea, 7n 'a&ul no! ru 'u ea 'a
59 =6
?#. 4e! alo&&a, #eligione mediterranea, e*. 'i ., 00. 4<6,468. ?#. D. DerenBi, Toc ter der Sonne, e*. 'i ., 00. 1=9 +i urm., !au Ie &iglie Sole, 3orino, 1949, 00. 116-l11. =1 3a'i , Aim(, IV, <=. =5 ?#. A. +i E. A8alon, F;mns to t e "oddess, Lon*on, 191=, 00. 41, 157. AROE3I4URI @E)E3RI?E Il AFRO@I3I?E. FE?IOARA 56=
Cnam/), #ie a re-re!iunilor 'e *u' la i*eea, men$iona / *eCa la im0ul 0o ri8i , a imor ali /$ii eluri'e !au a nemuririi 7n ru )am/. 3o'mai 7n 'a*rul unor a are a"!olu i&/ri, 0rin'i0iul #eminin, le-a 7n*eo!e"i *e Alie, 0oa e a!uma +i #i-ura *e *i8ini a e 'erea!'/ !u8eran/, *e )a-na )a er @eorum; ran!#ormare, a'ea! a, 'are !e o"!er8/ 7n*eo!e"i 7n 0er!oana I!i*ei e-i0 ene, ee #u!e!e la ori-ine o *i8ini a e eluri'/ Q 7n !im"olul 'o!molo-i'na urali! ea e! e 0/m7n ul ne-ru al E-i0 ului !'/l*a +i #e'un*a *e 'ur!ul %ilului, 'are re0re&in / 0rin'i0iul ma!'ulin al lui O!iri! Q in r/ 7n lumea 'erea!'/ +i *e8ine 1S /07na ?erului2, 1?ea 'are */ lumin/ ?erului2, 1Re-ina u uror &eilor2==. La #el, &ei$a elami / 0oar / iara !u8erani /$ii, ea, 'are 7n m7na *rea0 / $ine 'u0a, *7n*u-
le muri orilor !/ "ea li'(i*ul 8i a# 7m"/ / or, iar 7n ! 7n-a inelul, !im"ol al 'i'lului 8e+ni' al na+ erilor. ?7n* )area Fei$/, *in )ama Alie aCun-e !/-+i a!ume 7n !0e'ial #orma unei *i8ini /$i lunare, a8em *e a #a'e ai'i 'u o nou/ e:0re!ie a 'eleilal e !emni#i'a$ii *e "a&/ men$iona e mai 7nain e. Luna e 7n #a0 a! rul 'are !e !'(im"/. a!o'ia / 'u #or$a a' i8/ 'e *e ermin/ ori'e !'(im"are, al erare +i ran!#ormare, ea re#le' / oare'um 7n!/+i na ura A0elor +i a a'elei 7)RGr\ 'o!mi'e. A! ru no' urn, ! /07n/ a no0$ii Q 7n ran!0unere moral/, 1a! ru !'(im"/ or +i ne! a orni'2 .Q 0e "a&a a'e! ei 'one:iuni e 0ri8i / 'a #eminin/ +i a #o! a!o'ia / 'u ar(e i0ul *i8in #eminin. a! #el, luna nou/ #i-urea&/ +i 'a un a ri"u al &ei$ei irani'e Ar*87, *e!0re 'are !-a !0u! '/ e! e 1A0a2 lui A(ura )a*&a. 4oa e 7n e0i#aniile in*iene ale )arii Fei$e Q 7n D/l7, *e!0re 'are am 8or"i *eCa, 7n 9(air/87, 7n Daral/ +i mai 'u !eam/ 7n @ur-/ (*i8er!e #orme *e mani#e! are 0en ru !o$ia Q !au Sa<ti Q a 1"/r"a ului *i8in2) Q 7+i -/!e+ e 'ea mai #eri'i / e:0re!ie 0rin'i0iul a#ro-*i i' al #emini /$ii 0rimor*iale 'a #or$/ *i&ol8an /, r/8/+i oare, e: a i'/ +i a"i!al/ a !e:ului; 'a o0u! al #emini /$ii *eme ri'e. 7n lumea me*i eran/ a!emenea r/!/ uri are mai ale! &ei$a. I!( ar, &ei$a *ra-o! ei, 7m0reun/ 'u mul e al ele *e ! ru' ur/ a!em/n/ oare; )Bli a, A! ar e, 3ani , A!(erP, Anai i!. Ai'i re"uie !/ e:amin/m o r/!/ ur/ #un*amen al/. %umele &ei$ei @ur-/, &ei$a in*ian/ 'ore!==
?#. E.A.,alli! 9u*-e, T e "ods o& t e .g;ptians, Lon*ra, 1964, 8oi. II, 44- 51=-51>. A0uleiu!, Met(, GII, <. %u re"uie !/ rele8/m 0rea in!i! en '/ Fe'ioara LS+ inilor, #i-ur/ 'u rol 7n mo* o"ie' i8 *e! ul *e mo*e! 7n Toul Testament, 8]ii / 1Re-ina ?erurilor2, e! e o rei8ire a a'eleia+i i0o! a&e. 20" FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
0un&/ oare, 7n!eamn/ 1Ina''e!i"ila2, ea #iin* 7n!/ +i &ei$a ri urilrC or-ia! i'e. Fei$ele me*i eraneene in*i'a e mai !u! au *e!eori an "u ul *e 1#e'ioare2, 3 a0Ae8':.. I!( ar e! e 1#e'ioar/2, *ar 7n a'ela+i im0 e 1)area 4ro! i ua /2, 14ro! i ua a ?erea!'/2=4. 7n!/+i D/ll e! e 'on!i*era / 'a 1#e'ioar/, 7n i0o! a&a ei *e A*Ba-DPli Q ea e! e <um8&lrupa d ar6ni( ?a #e'ioare !7n 'on'e0u e +i unele &ei$e a#ro*8 i'e 'are au aman$i, +i '(iar &ei$e *e i0 *eme ri', 'are !7n man#l 4orne, Oe aira, 4an*emo! !7n a0ela i8e 'are, 7n lumea e-eano-ana- olian/ au #o! 'om0a i"ile 'u a'ela, o0u!, *e 1#e'ioar/2. S(in--)oo, )area Fei$/, Fe'ioara )am/ '(ine&/, e! e *eo0o ri8/ 0a roana 0ro! i ua elor, 3re'7n* 7n al / arie 'ul ural/, +i Ouriile 'ere+ i i!lami'e !7n *e!'ri!e 'a re*e8enin* mereu #e'ioare, *e+i !e o#er/ ne'on eni 7m"r/$i+/rii ale+ilor, 7n im0 'e un re&i*uu al a'e! ei i*ei 7l -/!im ma eriali&a '(iar +i 7n *o-ma 're+ in/ 0o ri8i '/reia )/ria, 0e I7n-/ #a0 ul *e a #i 'on'e0u #/r/ a #i #o! #e'un*a / *e '/ re un "/r"a , ar #i r/ma! #e'ioar/ +i *u0/ na+ ere. Sen!ul 'el mai 0ro#un* al a'e! ui 'on e: a #o! 0er'e0u *oar im0er#e' *e '/ re au orii 'are au $inu !/-l e:0li'e 0rin #a0 ul '/ ermenul 1#e'ioar/2 a #o! u ili&a 7n An #'(i a e 0en ru a *e!emna nu *oar #emeia 'are 7n'/ nu a a8u e:0erien$e !e:uale, 'i +i #emeia ne'/!/ ori /, #a a 'are !e 0oa e !/ #i a8u ra0or uri 'u "/r"a ul, *ar nu 7n 'ali a e *e !o$ie, +i 'are re#u&/ le-/ ura +i !u"or*onarea 'onCu-al/=<. Fa0 e! e '/ *in oa e a'e! ea reie!e mai *e-ra"/ 'a0a'i a ea 1ma eriei 0rime2 *e a 0rimi ori'e #orm/ +i *e a !e im0re-na *e ori'e #orm/ #/r/ a #i ni'io*a / e0ui&a /, #/r/ a #i 0o!e*a / 7n ul ima !a r/*/'in/ =>. Vir-ini a e, a+a*ar, 'a ina'=4
@in numele Innini-I!( ar a *eri8a +i numele 0ro! i ua elor !a're, *enumi e e ele 1#e'ioare2, *e!0re 'are 8om 8or"i mai Co!; numele !-a e: in! 7n!/ +i la 0ro! i ua ele *e 7n*, is tarituS +i unele, +i al ele 7+i ranumele *e la &ei$/ *eoare'e !e 're*ea '/ ele 7i re#le' ea&/ !au 7i 7n ru0ea&/ oare'um na ura Q '#. S. Lan-*on. Tammuz and tar, O:#or*, 1914, 00. 7<-7>, 86-85. =< L. R. Famell, T e 'ults o&t e "ree< States, O:#or*, 189>, 8oi. II, 00. 41=, 445, 449. R. 9ri##aul , T e Mot ers, %e] EorV, 1957, 8oi. III 00. 1>9-l76. Semni#i'a$ie analoa-/ are *e al #el ermenul <umari, 'are 7n In*ia 0oa e 7n!emna 1#e'ioar/2, *ar +i 1 7n/r/ #emeie, #a /2 ('a -erm. Mung&rau,, #/r/ a !e 0une nea0/iaR 0ro"lema 8ir-ini /$ii ana omi'e. => A! #el, 4lu ar( !0une *e!0re I!i!. 1@eoare'e I!i! eR0rin'i0iul #eminin al na urii, 'el 'e 0oa e 0rimi 7n rea-a -ene&/, a 0u u 4la on !/ o numea!'/ c*oi'aS +i c'ea 'are 0rime+ e o ulS +i cmul$imeaS, c'ea 'u &e'e mii *e nume2, #iin*'/ e ran!#orma a u e '/ re Lo-o! +i 0rime+ e oa e #ormele, oa e i*eile.2 A! #el, I!i!-%ei , 7n r-un 8e'(i S2XmL e numi / 1ne'uno!'u a2, 1a*7n' a!'un!a2, 1'ea 'are e -reu *e a in!2, 1marea *i8N1R a e ne7n#r7n /2, +i !e #ormulea&/ ru-/min ea 'a ea !/ !e ara e -oal/, 1!/ !e * eSR 0o8/re&e *e 8e+min e2. ,alli! 9u*-e, T e "ods o&t e.g;ptians, 8oi. I, 0. 4<9. AROE3I4URI @E)E3RI?E II AFRO@I3I?E. FE?IOARA 56<
'e!, 'a a"i!ali a e, 'a am"i-ui a e +i e8a&i8i a e a 1#emeii Ci8ine2, 'on! i uin* a!0e' ul ei *e 1@ur-/2 (1Ina''e!i"ila2) +i a87n* le-/ ur/ +i 'u 'ali a ea re'e 'are 0oa e 'oe:i! a 'u 'ea ar&/ oare +i #a!'inan / a na urii a#ro*i i'e +i (e airi'e. @u0/ #i-ura a ri"ui / 0re'um0/ni or mai ale! Sirenelor, 'are au #o! +i ele 'on!i*era e *eo0o ri8/ 1#e'ioare2 +i 8r/Ci oare, 0ar ea lor in#erioar/ e! e i( iomor#P +i ume*/, re'e. O r/!/ ur/ a!em/n/ oare 'ara' eri&ea&/, !u" un anumi ra0or , Y cC *i8ini /$ile #eminine *e i0 ama&oni', a '/ror 'a! i a e +i 8ir-i-Y ni a e 7n !en! 'uren nu e! e a*e!eori *e'7 o r/!/ ur/ 7r&ie ` !u0ra0u!/ unor #i-uri mai 8e'(i 7n urma unui 0ro'e! *e morali&are. I A! #el, *e e:em0lu, !e + ie '/ Ar emi!-@iana +i A (ena, 'on'e0u e ` 7n e!en$/ 'a #e'ioare *e '/ re lumea -re'ea!'/, erau, 'a *i8ini /$i I 0reeleni'e +i 0ela!-i'e, &ei$e mame *e i0ul men$iona mai 7nain e. ` In a'e! 'on e: , &ei$ele #e'ioare +i 7n!/+i I!( ar, #e'ioar/ +i 0ro!-` i ua / *eo0o ri8/, !-au 0u u 0re&en a +i 'a *i8ini /$i ale r/&"oiului l +i 8i' oriei (Venu! Vi' ri:, I!( ar in8o'a / +i 'a 1S /07n/ a arme- & lor2, 1Ar"i r/ a "/ /liilor2). ?ara' eri! i'/ mai 'u !eam/ e *u"la !emni#i'a$ie a mo i8elor *in urm/ oarea in8o'a$ie '/ re ele; 1E+ i XL 0u erni'/, o, S /07n/ a Vi' oriei, 'are 0o$i !/-mi re&e+ i *orin$ele 8iolen e2 =7. #a0 ul a #o! rele8a 7n mo* 'ore' *e '/ re 4r&Blu!VB, 'are a o"!er8a '/ )area Fei$/ e! e +i *i8ini a ea 'on#run /rilor mili are *eoare'e r/&"oiul re"uie 'on!i*era 7n a'e! 'a& 7n 0rimul r7n* !u" a!0e' ul !/u e:'lu!i8 *e a'$iune 'are *i! ru-e +i u'i*e=8. @in a'eea+i 0er!0e' i8/ 7+i *o"7n*e+ e 7n!/+i A#ro*i a, 'a A0ei a, r/!/ urile unei *i8ini /$i r/&"oini'e, 7m0reun/ 'u !emni#i'a$ia e&o eri'/ *e 0u ere, *e sa<ti, *e Are!-)ar e. Ai'i !e e8i*en$ia / 0rin urmare am"i-ui a ea unei 0u eri 'are e 7n a'ela+i im0 a 8ie$ii +i a mor$ii Q *e!0re A! ar e !-a +i !0u!; 1iva Astarte,
ominum deorum vi=a, salus, rursus eadem -uae est pernicies, mors, interitus =9. E! e &ei$a lunar/ luminoa!/, *ar 'ealal / #a$/ a ei e! e &ei$a 1nea-r/2 a"i!al/, Mater Tene$rarum, Oe'a e !u"0/m7n ean/ (Ar emi! #e'ioara +i-a 7n!u+i +i a!0e' ul Oe'a ei), Iunona lumii in#erioare,1 1omina 1itis (Vir-iliu), I!( ar +i D/l7, 1)ama 7n!0/im7n / oare2;
=7 =8
La ,. Din-, Seven Ta$les o&'reation, Lon*ra, 1965, 0. 55=. Ia "rande 1eesse, e*. 'i ., 0. 58. mun-, op( cit(, +i, 7n -eneral, ,. O. Ro!'(er, 1ie "rund$edeutung der Ap rodite m At ena, Lei0&i-, 188=, 00. 7> +i urm. 56> FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
ar(e i0uri, a'e! ea, 7n 'are !e a*un/ +i !im"oli!mul unor #i-uriC *eri8a e, 0re'um #e'ioarele "/ /liilor +i #ur unilor, ]alViriile norciC *i'e, #ra8a!(i-le irani'e. ?a 0u ere *e&l/n$ui / +i 0u ere a mor$i+ oamenii 'au / !/ o #olo!ea!'/ +i !/ o a' i8e&e 0e &ei$/ 7m0o ri8aU *u+manilor lor. a un'i ea 'a0/ / o'mai r/!/ urile &ei$ei r/&"oiuluiC 4roma'(o! 'u, leul, !uli$a +i ar'ul. Iar '7n* a'ea! / 0u ere *u'e lai 8i' orie, Fe'ioara, 7n !#7r+i , a0are +i 'a &ei$/ a 8i' oriei. A! #el @ur-/ e! e #e'ioara nea-r/ Q <rDna <umar6 Q in8o'a / 'a a'eeai 'are a!i-ur/ 8i' oria 7n "/ /lie46. 7n 'eea 'e 0ri8e+ e a!0e' ul 1*emoni'2 al a'e! ui an!am"lu, e in ere!an *e no a '/ 7n devotioV roman/, ri ene"ro! 'u 'are un 'on*u'/ or mili ar !e o#erea 8olun!C ar 'a 8i' im/ #or$elor in#ernale 0en ru a le *e&l/n$ui 'on ra *u+mCO nului, 7n in8o'a$ie, *u0/ *i8ini /$ile luminoa!e, in'lu!i8 )ar O 8ine numele 9ellonei, 'are e o'mai o &ei$/ a r/&"oiului 7n !en!ulR men$iona mai !u!, *ar i*en i#i'a / *e au orii an i'i +i 'u al e #orme ale )arii Fei$e41. O mai 0u em 'i a +i 0e e-i0 ean'a SeV(rne , &ei$a nu*/ +i leon o'e#al/ a r/&"oiului, 'are !e "u'ura *e Cer #ele !7n-e-roa!e +i *e!0re 'are !e !0unea '/ !-ar uni 8ie 'u 7n8in-/ orii. O ran!0unere 0e 0lan moral a a!0e' ului on olo-i' 1@ur-/2 m &ei$ei e! e 'ru&imea 'e i !e a ri"uie 7n *i8er!e mi olo-eme 'ri! ali&a e 7n Curul unor #i-uri a!em/n/ oare. Fei$a !e 'om0la'e 7n !7n-e +i moar e. Lu'rul a'e! a e 8i&i"il 7n mo*ul 'el mai ne la Dal7. @ar +i 7n mai mul e lo'uri *in Are'ia, 7n S0ar a, 7n 9rauron +i 7n al e 0/r$i, #e'ioarei *i8ine, Ar emi*ei Or (ia, numi / +i Ar emi! 3auria, 7n 8e'(ime 7i erau o#eri e !a'ri#i'ii umane. *u0/ a"olirea a'e! ora, a r/ma! 'a reli' / ri ul diamastigosis -ei, al "i'iuirii a*ole!'en$ilor la S0ar a *e !/r"/ orile &ei$ei, 0en ru 'a !7n-ele lor !/-i !'al*e al arul,
46 41
?#. A8alon, F;mns to t e "oddess, e*. 'i ., 00. 76-71, 7>, 11<, 117. E e8i*en '/ a ri"u ele eolo-i'e ale Fe'ioarei )/ria 7n 're+ ini!m !7n N a"!ur*i a e *a'/ ne re#erim la rolul 0e 'are-l are 7n E8an-(elii )ama lui I!u!. ele !7n e:0li'a"ile *oar ea o ran!0unere 7n 'a&ul ei a 'elor 0ro0rii )arii Fei$e 0re're+ ine. 47n/ +i unele a ri"u e *in li aniile 'anoni'e, 'a mater inviolata, virgo potens, au o en / 1*ur-i'/2, nu mai 0u$in *e'7 'ele *e ortus conclusus +i &ons !sigillatusS *in 8e'(ile in8o'a$ii nu li0!e!' ni'i r/!/ uri ama&oni'e, 0e l7n-/ al ele, 'a "un/oar/ 7n Imnul a'a i! , a ri"ui 7n 9atrologia lui )i-ne (4A 95) lui Aeor-iu! 4i!i*e!; 1A8e buae lu'em ine##a"ili er -enui! i. buae !a0ien ium 'o-ni ionem ran!-'en*i!. buae #i*elium men e! illumina!. ianuarum 0ara*i+i re!erra io. !0len*i*ul2 -ra iae *o'umen um. #ul-or anima! illu! ran!. #u tonitru ostes constemasS buae 0i!'inae re#er! ima-inem. buae !or*e! olli! 0e''a i. per -uam e7citantur tropaeK per -uam concidunt ostesS corporis mei medela(((? `1==7[=8 ?1=4<[4>:61R
AROE3I4URI @E)E3RI?E II AFRO@I3I?E. FE?IOARA 567
*eoare'e &ei$ei #e'ioare 7i 0l/'ea !7n-ele. 7n al e 'e /$i -re'e+ i, a*ora orii @eme rei !e "i'iuiau 7n re ei. S/r"/ oarea ?i"elei, 'are la Roma !e in!0ira *in 'ul ul )arii Fei$e, !e 'ele"ra *e la 1< la 57 mar ie, a'ea! / *in urm/ &i, 57 mar ie, #iin* 'on!emna / 7n 'alen*ar 'a dies ganguinis( @e &iua a'ea! a !a'er*o$ii &ei$ei !e "i'iuiau +i !e r/neau, unin*u-+i ! ri-/ ele 'u !une ul #lau eCor +i al im0anelor. A0oi, *u0/ o 8e-(e mi! erioa!/, !e 're*ea '/ ini$ia$ii !e une!' 'u )area Fei$/45. Un 'ara' er !imilar a8eau ri urile or-ia! i'e *e*i'a e &ei$ei )a, 'are era &ei$/ a r/&"oiului. 7n a'ela+i 'on e: !e 7n'a*rea&/ #a0 ul '/ 0reo e!elor li !-a 7n're*in$a *e!eori e:e'u area unor !a'ri#i'ii !7n-eroa!e; a+a !e o"i+nuia la -ali +i 7n Ameri'a Ii re#eri or la ri ul ar(ai' 0ra' i'a *e '/ re Ve! ale, #e'ioarele romane !a're 0/&i oare ale #l/'/rii 'e re0re&in / 8ia$a, +i anume !/ arun'e 7n 3i"ru *ou/&e'i +i 0a ru *e 0/0u+i, o0inia 0re*ominan / e! e '/ a'e! or 0/0u+i le 'ore!0un*eau la ori-ine 8i' ime umane. Ai'i ar re"ui !/ e:amin/m +i !emni#i'a$ia nu*i /$ii #emeii *i8ine !u" a!0e' ul ei *e 1@ur-S2, 7n o0o&i$ie 'u a'ela, 'er'e a mai 7nain e, al nu*i /$ii ar(e i0ului *eme ri'o-ma ern, 'a 0rin'i0iu al #e'un*i /$ii. E! e nudul a$isal a#ro*i i'. Una *in e:0re!iile !im"oli'o-ri uale 'ele mai 0u erni'e +i mai !u-e! i8e ale a'e! uia e le-a *e un *an! la ori-ine !a'ru, *e *an!ul 'elor +a0 e 8/luri. @o' rina mi! eri'/ a 'uno!'u !im"oli!mul ra8er!/rii 'elor +a0 e !#ere 0lane are, 0e *ura a '/reia omul !e *e!0rin*e re0 a *e *i8er!ele *e ermina$ii !au 'on*i$ion/ri, 'on'e0u e 'a o a 7 ea 8e+min e !au 7n8eli+uri 'are re"uie le0/*a e, 07n/ '7n* a in-e ! area *e 'om0le / 1nu*i a e2 a #iin$ei a"!olu e +i !im0le, 'are e! e *oar ea 7n!/+i, +i '7n* e a#li *in'olo *e 'ele 1+a0 e2. 7n a'ea! / or*ine *e i*ei, 4lo in4= 7i e8o'/ o'mai 0e 'ei 'are ur'/ re0 a 7n ru )i! erele !a're, *e&"r/'7n*u-!e *e (aine +i 7nain 7n* -oi, iar 7n !u#i!m !e 8or"e+ e *e!0re tamzig, !#7+ierea 8e+min elor 7n 'ur!ul e: a&ului. 7n *omeniul o0u!, 'el al cna urii2, 0ro'e!ul 'ore!0un&/ or e! e *e&-olirea 0o en ei #eminine *e oa e #ormele !ale, 07n/ '7n* aCun-e !/ !e mani#e! e 7n elemen a-# a ea !a, 7n !u"! an$a !a 18ir-in/2 an erioar/ +i !u0erioar/ ori'/rei #orme. 3o'mai #a0 ul a'e! a e !en!i"ili&a *e eli"erarea 0ro-re!i8/ a #emeii, 7n im0ul *an!ului, *e 'ele +a0 e 8/luri, 07n/ 'e !e ara / 'om4U
?#. F. ?umon , Les religions orientales dans Ie paganisme romain, 'a0. III. Klu!l*, op( cit, 00. 59, =6. 4= .nneade, I, VI, 7. 568 FEI II FEIJE, 9HR9AJI Il FE)EI
0le -oal/; la #el 'um, 7n in8o'a$ia e-i0 ean/ mai !u! 'i a /, !e 'erea !/ a0ar/ I!i!, +i, *e a!emenea, la #el 'a 7n mi ul lui I!( ar 'are 'o"oar/ 7n in#ern +i, la #ie'are *in re 'ele +a0 e 0or$i 0rin 'are re'e, 7+i la!/ o 0ar e *in 0o*oa"ele +i 8e+min ele !ale. E! e in8er!ul nu*i /$ii urani'e, e! e nu*i a ea #eminin/ a"i!al/ 'e 0oa e !/ +i
a'$ione&e 7n mo* le al; 8i&iunea @ianei -oale, 'are-l u'i*e 0e A' eon (1@iana in8ulnera"il/ +i u'i-/ oare2), 'ea a A (enei -oale, 'are-l or"e+ e 0e 3ire-!ia!. ?a urm/ ri ual/, 7n 7lnim in er*i'$ia !au a"uul nu*ului 'are !e -/!e+ e 7n anumi e le-en*e +i u&an$e, '(iar +i 0rin re 0rimi i8i. Ii *a'/ 7n )i! erele -re'e+ i 8i&iunea ima-inilor 'om0le -oale 'ore!0un*ea -ra*ului !u0rem al ini$ierii, a+a-numi ei epopteia, a'e! ea !7n 'om0ara"ile 7n 'el/lal *omeniu, a*i'/ 7n *omeniul #emininului 'u, *e 0il*/, ri ualul 0ra' i'ilor !e:uale an ri'e; #emeia im0li'a / a0are 7n ele 'a 7n'arnarea pra<rtl!ei, #emeia *i8in/ +i !u"! an$a 0rimor*ial/ a!'un!/ !u" #ormele in#ini e ale mani#e! /rii. -oal/, #emeia !emni#i'/ o'mai a'ea! / !u"! an$/ *e!0rin!/ *e ori'e #orm/, a*i'/ 7n ! area ei 18ir-in/2 +i a"i!al/. 4e *e al / 0ar e, 7n ri nu*i a ea #eminin/ e! e -ra*a reali&a /, u ili&area #emeii 'om0le -oale nu e 0ermi!/ u urora, 'i *oar ini$ia$ilor an ri'i *e -ra* !u0erior, a0roa0e 'a +i 'um numai a'e! ora le-ar #i *a !/ 8a*/ a"i!alul, !/ o 0o!e*e -oai/ 0e Fe'ioar/, !/ !e unea!'/ 'u ea #/r/ 0rimeC*ie *e moar e !au 07n--/rire 44. 4oa e '/ o !emni#i'a$ie analoa-/ 0u em !ur0rin*e 7n *eCa men$iona a unire 0ara*o:al/ *in re un a!'e +i o 0ro! i ua / 7n 'a*rul !/r"/ orii )a(/8ra a; 'a +i 'um #emeii re*u!e la 1ma eria !a 0rim/2, !u"! ra 0o!i"il +i ina''e!i"il ori'/rei #orme (10ro! i ua a2) nu i-ar 0u ea #i 0ar ener 0o ri8i *e'7 "/r"a ul 'are, 0rin a!'e&/, !-a rein e-ra la r7n*ul !/u 7n 0ro0riul 0rin'i0iu, 7n 1ma eria 0rim/2 o0u!/, a*i'/ 7n 8irili a ea ran!'en*en /. Sim"oli' 8or"in*, o i*ee a!em/n/ oare 0oa e 'on$ine, 7n !#7r+i , ma:ima (erme i'/ 0o ri8i '/reia )irele +i )irea!a re"uie !/ #ie *e!0uia$i *e oa e (ainele lor +i !/ #ie "ine !0/la$i 7nain e *e a in ra 7n 0a ul nu0$ial un*e !e !/87r+e+ e m;sterium coniunctionis 4<.
44 4<
?#. E8ola, Yoga della 9otenza, e*. 'i . ?#. A. J. 4eme B, 1ictionnaire m;t o! ermeti-ue, 4ari!, 17<8, 0. 5>>. # !'ur , '7 e8a o"!er8a$ii *e!0re a!0e' ul ma-i' al nu*i /$ii ri uale; '7n* e re! a"ili$i ! area elemen ar/, 1nu*/2, *e!0rin!/ *e #orm/, a 0rin'i0iului 'are !e 7n'arnea&/, ! are 'e 'ore!0un*e 0ro0riei na uri a*e8/ra e, a un'i !e mani#e! / 0u erea lui !u0er-#i&i'/. @e ai'i, 'a o 'on ra0ar e analo-i'o-ri ual/, $i 0re!'ri0$ia *e a #i -oi 7n im0 12 !/87r+irii anumi or o0era$ii. AROE3I4URI @E)E3RI?E II AFRO@J3I?E. FE?IOARA 569
@e a'e! e ra0or uri ri uale ne 8om o'u0a 7n!/ numai*e'7 . @eo'am*a /, 8om 7n'(eia in*i'7n* r/!/ ura !0e'i#i'/ 'e ie!e 7n e8i*en$/ 7n e0i#aniile )arii Fei$e 'a Varun/n7. A'ea! a e o *i8ini a e in*ian/ 'are a 0ur a !u''e!i8 numele *e V/run7 !au *e Sur/, 0re&en 7n*u-!e 'a o *i8ini a e a 'erului, a a0elor +i a "/u urilor ame$i oare. 3ermenul V/run7 *e!emnea&/ e#e' i87n 0/li #ie o li'oare 7m"/ / oare, #ie o #emeie "ea / !au 0o!e*a /, iar V/runi !au Sur/ *in e0o0o! e 1#ii'a2 lui Varuna, a &eului urani' ma!'ulin, +i ea le o#er/ &eilor 8e!elia +i e"rie a ea. 7n In*ia, 'one:iunea *in re V/run7 +i "/u urile 7m"/ / oare e! e 'er / (7n a!emenea m/!ur/ 7n'7 , 7n unele e: e a "ea devl 8/ru[u2 Q mani#e! area &ei$ei, &ei$a 1!u" #orm/ li'(i*/2 Q e !inonim 'u a "ea "/u uri *e a'e! #el). 7n im0 'e Sur/, nume *a a'eleia+i *i8ini /$i 7n e0o!, e! e, 7n Iran, +i unul *in re numele )arii Fei$e 4>. ?(iar 7n imnurile au! erului SanVara &ei$a e! e a!o'ia / 'u "/u urile 7m"/ / oare, $ine 'u0a !au e "ea / ea 7n!/+i47. 7n a'e! ar(e i0 *i8in !e #i:ea&/, a+a*ar, a!0e' ul #emininului 'a 0rin'i0iu +i 'au&/ a "e$iei. Iar a'ea! / "e$ie 0oa e 'unoa+ e #ie #orma in#erioar/ +i elemen ar/, *ioni!ia'/, !/l"a i'/ +i mena*i'/, #ie #orma !u0erioar/ *e "e$ie ran!#i-ura oare +i luminoa!/. ?re+ ini!mul a #i:a 7n '(i0 ne'lar a'e! *e-al *oilea a!0e' 7n #i-ura Fe'ioarei )ame 'are !e ri*i'/ *ea!u0ra u urora, ! / 0e 'ornui lunii !au '(iar 0e +ar0e, 'are, a!emeni lui %a(a!(, *in e&o eri!mul e"rai', a !im"oli&a 0rin'i0iul elemen ar, 'o!mi', al c*orin$ei. ?u a'e! a ar 0u ea ! a 7n le-/ ur/ +i *i8i&iunea e:i! en / 7n )i! erele an i'e ale )amei, 7n 'a*rul '/rora mi'ile )i! ere !7n 'ele ale 4er!e#onei *in in#ern, .'orela / +i 'u A#ro*i a, +i !e 'ele"rea&/ 0rim/8ara, mai mul !au mai 0u$in 7n a'eea+i 0erioa*/ a unor 8aria e !er"/ri or-ia! i'o- eluri'e, 7n o0o&i$ie 'u )arile )i! ere Eleu!ine, 'are !e 'ele"rau oamna. Ii 0oa e ar re"ui amin i / +i &ei$a e-eean/ @oamna noa! r/ a )/rii +i Stella Maris, 7n *u"lul ei a!0e' *e &ei$/ 'e 'o"oar/ *in 'er +i *e &ei$/ 'are !e.ri*i'/ *in re-iunile in#ernale, *e 1&ei$/ 'u 0orum"i$ele2, 0e *e o 0ar e, +i *e c&ei$/ 'u +er0ii2 +i 'u 0an erele 0e *e al#a 48.
4>
4r&Blu!Vi, op( cit(, 0. 1=9. Ma 8nirvana!tantra, G, 116. E in ere!an '/ 0rin re in'a+i re-ina 7+i lua numele Q )ama lu'a Q *e la a'ela al unei !u"! an$e 4ro*u'/ oare *e "e$ie, 'ola, 'are, 0o ri8i ra*i$iei, a8ea o ori-ine *i8in/ (L. Le]in). 47 ?#. A8alon, F;mns o t e "oddess, e*. 'i ., 00. 5>-58, <8-<9. 41 ?#. Alo &, 'ivilisation egeenne, e*. 'i ., 00. 596-591.
L -RmNLL - n !r(
-Nm-Lc Qi
2N- L-N2QK
516
RFEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
?a ul im 0un' , e:amin7n* !u"! an$a !au 0o en$a 'o!mi'/ 7nY a!0e' ul !au 7n !i ua$ia 7n 'are e! e le-a / *e o anumi / #orm/ +i 7n C 'are, *in r-un 0un' *e 8e*ere, r/m7ne imo"ili&a / 7n 'ara' erul ei i #lui*, #u-i i8, in'oer'i"il, a8em 0rin'i0iul *eme ri' !u" #orma #i-u-l rilor #eminine 'a 1!o$ii2 le-a e *e un &eu 0rin le-/ ura mono-\ -ami'/ !au monoan*ri'/; !u"! an$a, a un'i, nu mai e .#e'ioara2 +i 14ro! i ua a2, 'i e !o$ia *i8in/ 'a 1#7n 7n/ !i-ila /2 'are, 0rin. 7n/l$area 0e 0lanul moral al ar(e i0ului, are 'ara' eri! i'i *e #i*e-li a e a0 e !/-i a!'un*/ na ura ori-inar/ ()area Fei$/ Oera). 4n2 mi , a'e! ei !i ua$ii on olo-i'e 7i 'ore!0un* 0ere'(ile *i8ine < !e:ua e +i un ra0or *e rela i8/ armonie +i e'(ili"ru 7n re 'ei *oi. @C( 1i&eren=ieri tipice ale virilit8=ii 6n mit @a'/ 8rem a'um !/ e:amin/m #i-urile i0i'e ale mi ului 'are 7n'arnea&/ 0rin'i0iul ma!'ulin, ne 0u em re#eri la *i8ini /$i 'are 'on! i uieRoare'um 'on ra0ar ea #ormelor *e mani#e! are ale 0rin'i0iului #eminin 7n a!0e' ul lor 0ur a#ro*i i', a0oi 7n a!0e' ul 1@ur-/2 +i, 7n !#7r+i , 7n a!0e' ul *eme ri'-ma ern. O a!emenea mor#olo-ie a #o! 0ar$ial !'(i$a / *e '/ re 9a'(o#en,W 0le'7n* 7n e!en$/ *e la mi olo-emele 'rea e *e An i'(i a ea me*i eranean/ 7n Curul #i-urii lui @ioni!o! 0rin in erme*iul unor a!o'ia$ii 'are la 0rima 8e*ere la!/ im0re!ia unui !in're i!m *e&or*ona , *ar 7n reali a e 'on$in !emni#i'a$ii 0ro#un*e49.
)ai 7n 7i, 'a limi / in#erioar/, re"uie 'on!i*era / #orma elu-ri'o-0o!ei*oni'/ a 8irili /$ii. La a'e! ni8el, @ioni!o! a #o! a!o'ia #ie 'u 4o!ei*on, &eu al A0elor, #ie 'u O!iri!, 'on'e0u *re0 'ur!ul %ilului 'are o ume' ea&/ +i o #e'un*ea&/ 0e I!i! 7n 'ali a ea ei *e -lie nea-r/ a E-i0 ului. 4e un 0lan 'e8a mai 7nal . @ioni!o! e a!oQ 'ia 'u Oe#ai! o!-Vul'an, &eu al #o'ului !u"0/m7n ean. 7n 0rima *in re a'e! e mi olo-eme, ni !e 7n#/$i+ea&/ 7L *i!lo'are a !im"oli!mului A0elor, a'e! ea aCun-7n* a'um !/ *e!emne&e 0rin'i0iul ume* al 0ro'rea$iei, 7n ra0or 'u 'on'e0$ia 0ur #ali'/ a 8irili /$ii; &eul e! e "/r"a ul 'on!i*era !u" uni'ul !/u a!0e' *e #e'un*a or al !u"! an$ei #eminine +i, 'a a are, oare'um !u"or*ona a'e! eia. 3re'erea la &eul
49
@e!0re o 'e urmea&/, '#. J. J. 9a'(o#en, 1as Muterrec t, e*. 'i ., gg 7>, 169, 11l-l15. N2 @IFERE%JIERI 3I4I?E ALE VIREJ3HJII a% )I3 511
#o'ului !u"0/m7n ean ne *u'e *oar 'u un 0a! mai *e0ar e, 7n ru'7 e 8or"a *e un #o' ere! ru 7n'/ ul"ure, !/l"a i' +i elemen ar, a '/rui 'on ra0ar e 'on inu/ !/ r/m7n/ #emini a ea a#ro*i i'/ 7n oa / la"ili a ea ei (A#ro*i a, 'a !o$ie ne're*in'ioa!/ a lui Oe#ai! o!). O e0i#anie mai ele8a / a 0rin'i0iului ma!'ulin e! e 8/&u / *e 9a'(o#en 7n 7m0reCurarea 7n 'are @ioni!o! !e 7n#/$i+ea&/ *eCa 'a o na ur/ luminoa!/ +i 'erea!'/ 0rin 'orelarea !a mai 7n 7i 'u Lunu!, a0oi 'u Soarele +i 'u A0ollo. @ar *a'/ @ioni!o! 7n mi 'on inu/ !/ r/m7n/ '(iar +i 7n a'e! e #orme 7n o8/r/+i *e #i-uri #eminine nu li0!i e *e o le-/ ur/ 'u ar(e i0ul )arii Fei$e, a'ea! a in*i'/ lim0e*e 0re&en$a unei limi e. limi / 0er#e' 8i&i"il/, *e al min eri, 7n #a0 ul '/ +i a un'i '7n* @ioni!o! *e8ine un &eu !olar, Soarele, ai'i, nu e 'on!i*era !u" a!0e' ul !/u *e lumin/ 0ur/ +i imu a"il/, 'i 'a a! rul 'are moare +i re7n8ie. 3o'mai ai'i a8em, *u0/ 'um e "ine + iu , un mo i8 'en ral al *ioni!i!mului or#i', 'are, 7n #elul a'e! a, !e 7n'a*rea&/ 7n 7n!u+i #on*ul reli-iei )amei, 0un7n*u!e e:a' 7n !i ua$ia lui A i! +i 3ammu&, &ei ma!'ulini muri ori 0e 'are Fei$a nemuri oare 7i #a'e mereu-!/ re7n8ie (7n r-a*e8/r, al/ uri *e ?i"ele 7l -/!im +i 0e Sa"a!io!, 7n lo'ul lui A i!, i*en i#i'a a*e!eori 'u @ioni!o!); 7n a'ela+i #el, !oarele a0une +i r/!are, lumina lui nu e 7n'/ lumina #i:/ +i a"! ra' / a #iin$ei 0ure, a 0rin'i0iului olim0i' 0ur. @e&8ol area ul erioar/ a !eriei e:amina e ai'i 'om0or / re'erea la al 'om0le: mi i', *in'olo *e a'ela 'are-l are 7n 'en ru 0e @ioni!o!. Elemen ul *e Con'$iune 0oa e #i re'uno!'u 7n i0o! a&a lui @ioni!o! 'a a*8er!ar +i 7n8in-/ or al Ama&oanelor, 'a +i 7n r/*area A#ro*i ei 'are !e une+ e 'u Are!, &eul r/&"oiului. ?(iar *a'/ Are! Q )ar ele -re'e!' Q are 7n'/ r/!/ urile 8irili /$ii !/l"a i'e, !e #a'e o u+i 0rin a'ea! a o ran!la$ie '/ re #i-uri 'e 7n'arnea&/ o 8irili a e 'are nu mai e *oar #ali'/ !au *ioni!ia'/ 7n !en!ul 0romi!'uu +i elemen ar, 'i eroi'/. Ii i0ul 'are re0re&in / 'ea mai 'ara' eri! i'/ 7n'arnare a lui e! e Oera'le!ul *ori'. Oera'le! e! e +i el un 7n8in-/ or al Ama&oanelor, 7n 0lu! un *u+man al )amei (al Oerei, a+a 'imi Oer'ulele roman e 7n 'on#li' 'u 9ona @ea), le-/ ur/ *e 'are !e *e a+ea&/, 'u oa e '/ r/m7ne 7n 0o!e!ia 0rin'i0iului lor, *eoare'e, 7n Olim0, o o"$ine *re0 !o$ie 0e Oe"e, inere$ea 8e+ni'/, *u0/ 'e a i&"u i !/ -/!ea!'/ *rumul '/ re -r/*ina Oe!0eri*elor +i !/ 'ulea-/ *e a'olo m/rul *e aur, !im"ol 'orela o 'u )ama (merele 7i #u!e!er/ */rui e Oerei *e '/ re Aaia) +i 'u #or$a 8i al/.
I
iri515 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
)ai !u! *e'7 Oera'le!, ale '/rui mun'i 7i !im"oli&ea&/ 8iri li a ea eroi'/ +i, 7n r-o anumi / m/!ur/, -ine'o'ra i'/ (a!u0ra; im0or an ului !im"oli!m al '/m/+ii lui %e!!o! 8om re8eni) !e 0la!ea&/ re0re&en /rile 8irili /$ii a!'e i'e +i a0olini'e. Ai'i 0oa e #i lua 7n 'on!i*erare, 'a elemen *e ra'or*, Si8a 7n!u+i, 7n 'ali a ea !a *e *i8ini a e 'ul ual/, iar nu 7n a'eea *e 0rin'i0iu me a#i&i'; Si8a 'are, *a'/ 0e *e o 0ar e, 7n 0erioa*a ale:an*rin/, a #o! e'(i8ala 'u @ioni!o!, *eoare'e era &eul ri urilor or-ia! i'e, a #o! 'on!i*era , 0e *e al a, +i 'a marele a!'e al 87r#urilor, 'arh are, e *re0 , o !o$ie, 0e 4ar8a 7, #/r/ a-i !u0or a 7n!/ 'on! r7n--erile, #iin*'/ a i&"u i !/-l r/!nea!'/ 0e D/ma, &eul iu"irii, '7n* a'e! a a 7n'er'a !/ a0rin*/ 7n el o *orin$/ !inonim/ 'u ne8oia, 'u li0!a, 'u !e ea +i *e0en*en$a (7n mi ul in*ian a #o! rea*u! la 8ia$/ *e '/ re Si8a la ru-/min ea unor *i8ini /$i Q 'a Ra 7 Q 'e 0er!oni#i'/ 7n!/ #orme ale e:0erien$ei ero i'e 0ure, li"ere *e a!emenea 'on*i$ion/ri). @in'olo *e ori'e lu0 / a!'e i'/, 8irili a ea 7+i are a0oi o mani-. #e! are i0i'/ 7n OeruVa, '/ruia e: ele 7i a ri"uie o #rumu!e$e eroi'/ !e8er/ +i maie! uoa!/, uneori '(iar eri#i'/, *i8ini a ea nu*/ +i luminoa!/ 0ur / oare *e !'e0 ru a 0an eonului in*o- i"e an; ai'i nu*i a ea aCun-e !/ e:0rime o !emni#i'a$ie o0u!/ 'elei a nu*i /$ii #eminine a"i!ale, ea re0re&in / #iin$a 0ur/ 7n !ine, 10uri a ea2 !au !im0li a ea urani'/ *omina oare (0eri'uloa!/ 0en ru #emeie; a-l 8e*ea 0e "/r"a 7n ! area a'ea! a *e nu*i a e 0oa e 7n!emna, 0en ru ea, 0ier*erea lui 0e 8e'ie, al / 'uno!'u / em/ a e0o!ului mi i'). Ii Si8a a a8u 7n!/ *e!eori un a ri"u !imilar; digam$ara, a*i'/ 1?el -ol2. A! #el, re8enin* la emele -re'e+ i, !eria 0oa e a8ea *re0 . limi / !u0erioar/ mani#e! area a0olini'/ a 8irili /$ii 0ure; A0ollo, 'a 7n ru0are a Vou$-ului olim0i', a imu a"ilei lumini uraniene, *e!0rin! *e elemen ul eluri' +i '(iar *e ra0or ul !/u 'u &ei$e !u"&i! en e 7n unele 8arian e a0o'ri#e ale 'ul ului !/u i! ori'. ?a a are, A0ollo, &eu al 1#ormei 0ure2, a #o! 'on'e0u #/r/ mam/ +i 1n/!'u *in !ine2, ''YrrY3A)0 +i oun':0Rorib; A0ollo, &eu *ori' 1-eome ri&an 2, *eoare'e ma!'ulinului +i #ormei le e! e 0ro0rie *e erminarea, #emininului in*e ermina ul
ma eriei 0la! i'e +i nelimi a ul, (G3 ei0o8-uir7n Cu*e'a a lui Ore! e, 0o ri8i mi ului, A0ollo a0/r/-0rin'i0iul o0u! 'elui al ma erni /$ii #/r/ !o$, *ar +i 'elui al #emini /$ii *eme ri'e !au a#ro*i i'e. El !u!$ine '/ a /l
)AS?ULI%UL II FE)I%I%UL a% )A%IFES3ARE 51=
e! e 'el 'are &/mi!le+ e 'u a*e8/ra 'o0ilul, '/ mama e *oar 1*oi'a2 lui<6. A'ea! a e ! a uarea +i re'on#irmarea ra0or ului 0e "a&/ me a#i&i'/ *in re e ernul ma!'ulin +i e ernul #eminin. @ar $n !im"olul a0olini' e:i! / 'e8a mai mul ; 'e8a 'e, 0e l7n-/ #a0 ul '/ rea#irm/ or*inea 10o ri8i *re0 /$ii2 *in re 'ele *ou/ 0rin'i0ii, 'on*u'e 7n #on* *in'olo *e 7n rea-a lume a @ia*ei. 0rin urmare, !/ ne o0rim la rea0 a 8irili /$ii #ali'o- eluri'e, la 'ea *ioni!ia'/ 7n !en! re! r7n! +i, 7n !#7r+i , la 'ea a0olini'/ !au olim0i'/, 7n 'ali a e *e 0rin'i0ale *i#eren$ieri i0i'e ale ma!'ulinului; 'en re *e mi olo-eme 'e 0o #i re-/!i e 7n ne!#7r+i e 8arian e +i ran!0uneri, 7n ra*i$iile 'ele mai *i#eri e, 'a re0li'i la lumea )amelor eluri'e, a &ei$elor *eme ri'e +i, 7n #ine, a 1Fe'ioarelor2 am"i-ue, a"i!ale, ama&oni'e +i *i! ru' i8e. =<. Masculinul Di &emininul 6n mani&estare 7n e:0unerea 0re'e*en / am mai re'u , nu *oar 7n r-un !in-ur 0un' , *e la 'on!i*erarea static8 a ma!'ulinului +i #emininului 'a 0rin'i0ii, 'a e-orii !au #orme *i8ine, la a'eea dinamic8 a am7n*u-rora 'a 0u eri a#la e 7n r-un ra0or 8aria"il una 'u 'ealal /. S0re a ra a mai !i! ema i' a!0e' ul a'e! a !0e'ial, re"uie !/ #a'em mai 7nain e o im0or an / 0re'i&are. %u e:i! / ni'i o *o' rin/ me a#i&i'/ +i ra*i$ional/ 'om0le / 'are !/ #i 'on!i*era @ia*a.'a 0un' !u0rem *e re#erire 7n 8i&iunea a!u0ra lumii. A+a 'urii !-a men$iona mai !u!, ra*i$ia e: rem-orien al/, *in'olo *e ;in +i *e ;ang, 'unoa+ e 1)area Uni a e2, 3ai-I !au 3ai-Vi. 4lo in 8or"e+ e *e!0re Unul !u0erior +i an erior *uali /$ii *i8ine 8oub +i ^XGrY, #iin$/ +i 0o en / a 8ie$ii. 3an ri!mul 'unoa+ e %ir-una-9ra(man-ul !au al 0rin'i0iu e'(i8alen , 7n a#ara @ia*ei Si8a-SaV i, +i a+a mai *e0ar e. 7n r-o a!emenea ra0or are, 'elor *ou/ 0rin'i0ii nu li !e 0oa e re'unoa+ e o *emni a e e-al/. 4rin'i0iul ma!'ulin, ;ang, Si8a !au #iin$a 'a mem"ru al @ia*ei, re#le' / Unul, #iin$a ran!'en*en /, re0re&in / +i 7n ru0ea&/ a'e! Unu 7n 0ro'e!ul mani#e! /rii uni8er!ale, 7n rela i8i a e, 7n 'ur-erea #ormelor (la 4lo in, 7n 'ali a e *e Lo-o!). ?7 *e!0re 1na ur/2, 7n
RE!'(il.#imC., ><8->>>.
m$ LqL !
21"
ermeni eolo-i'i !e 0oa e !0une '/ ea nu e! e un 0rin'i0iu 'oe:i!-J en 'u @umne&eu, 'i *eri8/ *in @umne&eu, a87n* 0rin urmare o C 1reali a e !e'un*/2<1. @e ai'i, o 0reeminen$/ *e *re0 , on olo-i'/ !au me a#i&i'/, al ma!'ulinului #a$/ *e #eminin, 'eea 'e nu 8rea !/ !0un/ '/ 'elei *in 7i i-ar 'ore!0un*e 7n o *eauna +i o 0reeminen$/ *e #a0 . @im-C 0o ri8/, 0rima #a&/ a mani#e! /rii nu 0oa e #i 'ara' eri&a / al #el Y *e'7 0rin eli"erarea +i a'$iunea 0u erii #eminine re&i e, 'are,W o'mai 0rin a'ea! a, o"$ine !u0eriori a ea a!u0ra 0rin'i0iului #iin$ei 3 0ure +i al i*en i'ului, !u0eriori a e 'e !e 8a men$ine *e-a lun-ulW 7n re-ii #a&e 0e 'are o 0u em numi *e!'en*en / !au emana i8/, 7n C 7r0>o8o$-ul 0lo inian, 7n prav=ttl!marga *e!0re 'are am 8or"i '7n*C ne-am o'u0a *e 'ele *ou/ '/i, ?alea )7inii *re0 e +i ?alea )7inii\ ! 7n-i<5. A'ea! / #a&/ !e *e&8ol / 07n/ la o limi / mar'a / *e un 1 e'(ili"ru al 'elor *ou/ 0rin'i0ii, ime*ia *u0/ 'are a8em un 0un' \ *e 'o i ur/, *e 'ri&/.!au *e ru0 ur/. 4o en$a, SaV i, 0oa e !/ !e\ *i&ol8e !au !/ !e ri!i0ea!'/ 7n ilimi a ori 0oa e #i re0 a 0relua / Y +i *omina / *e '/ re 0rin'i0iul o0u! 7n #orme +i !i ua$ii 7n 'are I a'e! a are o -mai- mul !u0rema$ia, 07n/ la o"$inerea unei 0o!e!ii 'om0le e, ran!0aren e a!u0ra *e8eni ului, 0ur a *e #eminin, 7n ma!'ulin, ini$ia or al ori'/rei *e8eniri, 07nP la o !in e&/ !u0erioar/-'e re0ro*u'e oare'um uni a ea 0rimor*ial/. A'e! a e 0o!i"ilul ar' a!'en*en *in'olo *e 0un' ul 'el mai *e Co! al 'i'lului, ar' 7n 'are ne 7n*re0 /mX '/ re 'eea 'e 7n ermeni 're+ ini !-ar 0u ea numi 17m0linirea im0ului2, 'eea 'e !e 0oa e 0une 7n le-/ ur/ 'u ?alea )7inii ! 7n-i +i ! / !u" !emnul lui Si8a, 'a &eu a*i'/ al 1 ran!-'en*en$ei2, 0e '7n* 0rima #a&/ ! / !u" !emnul SaV i-ei, *ar +i !u". 'el al *i8ini /$ilor 'rea$iei +i 0/! r/rii (9ra(ma +i Vi+nu). E 'a&ul !/ !u"liniem ai'i '/ a'e! e #a&e *i#eri e re"uie 'on'e0u-K e nu 7n ermenii unei !u''e!iuni em0orale, 'i ai unei mul i u<1
A'ea! a !e re#le' / oare'um +i 7n mi ul "i"li' 0o ri8i '/ruia E8a *eri8/ *in\ A*am, a #o! 0l/m/*i / 'u o 0ar e *in A*am, 'a 7n i*eea '/ numai -"/r"a ul a #o! #/'u *u0/ '(i0ul lui @umne&eu. ?#. Eli0(a! Le8i, 1ogme et rituel de la aute Magie, ra*. i ., Roma, e*. a 5-a, 1949; 1Femeia ie!e *in "/r"a a+a 'um na ura ie!e *in @umne&eu. a! #el !e 7nal / ?ri! o! !in-ur la 'er +i o ia a'olo +i 0e Fe'ioara )am/.2 <5 7n na ura, a'ea! / !i ua$ie me a#i&i'/ !e re#le' / 7n #a0 ul '/ 'u '7 'o"or7m mai mul 0e !'ara "iolo-i'/, 7n 7lnim 0re8alen a 1!o'ie /$ilor #eminine2 +i 0re*ominarea #emininului a!u0ra ma!'ulinului. )AS?ULI%UL II FE)I%I%UL a% )A%IFES3ARE 51<
*ini *e !i ua$ii 0o!i"ile, 'u ra0or uri #eluri e 7n re ma!'ulin +i #eminin, 7n re #orm/ +i ma erie, 7n re ?er +i 4/m7n , 7n re ;ang +i ;in, cu o 0re*ominare '7n* a unuia, '7n* a 'eluilal 0rin'i0iu. E:i! / !i ua$ii 'e !e re-/!e!' 0re u in*eni; 7n 'o!mo! +i 7n 0erioa*ele a'e! uia. 7n i! orie +i 7n e0o'ile ei. 7n ! ru' ura +i 7n !0iri ul 'ul elor, ale 'i8ili&a$iilor +i ale !o'ie /$ilor 7n!ele, 7n a'e! ea *in urin/ 0o ri8i o0o&i$iei *in re 'i8ili&a$ia 3a /lui +i 'i8ili&a$ia )amei, *in re 'i8ili&a$ia an*ro'ra i'/ +i 'i8ili&a$ia -ine'o'ra i'/, *in re in! i u$ii "a&a e 0e *re0 ul 0a ern 0ur +i 'i8ili&a$ii ma riar(ale. 7n in*i8i&i, *eoare'e 0re*ominan$a unuia !au a 'eluilal 0rin'i0iu */ lo' !e:u/rii ('a !e: a 7 al 'or0ului, '7 +i al !u#le ului), 1"/r"a$ilor2 +i #emeilor. A! #el, 'on'e0$iile e:0u!e, ori'7 ar 0/rea ele *e a"! ra' e, #urni&ea&/ 7n reali a e #ire 'on*u'/ oare #un*amen ale 0en ru a ne orien a 7n ! u*iul ori'/rei reali /$i. 4u em rele8a '/ 7n*/r/ ul *i#eri elor #i-ur/ri ale mi ului 1'/*erii2 !e a!'un*e 7n mo* #re'8en i*eea unei i*en i#i'/ri +i 0ier*eri *e !ine a 0rin'i0iului ma!'ulin 7n a'ela #eminin (!au 1'o!mi'2) 07n/ la a!umarea mo*ului *e a #i al a'e! uia *in urm/. E 'eea 'e !e 7n 7m0l/ 'u ne'e!i a e 7n 0rima #a&/ a mani#e! /rii, 'are 0en ru #iin$a
0ur/ nu 0oa e 7n!emna *e'7 a0roa0e o ! are *e amne&ie, *e 7n une'are (avid;8 in*ian/, mi ul 0la oni'ian 7n 'are 4oro!, "ea +i #/r/ 'uno+ in$/, !e une+ e 'u 4enia, 8oub-ul 'are, 7m"r/$i+7n*u-!e 'u '0uAi$, e! e *e8ora *e 7n uneri', 7ne'ul lui %ar'i! e '). 7n 'orpus Fermeticum -/!im #ormularea urm/ oare; 1@e+i ma!-'ulin-#eminia(an*ro-in) 'a 3a /l `'a 1Unul2 al '/rui re#le: e! e ma!'ulinul\ +i !u0erior !omnului, e! e *omina *e !omn.2 <= 3re&irea, re'/0/ area 'uno+ in$ei (7n ermeni !o eriolo-i'i; 1m7n- uirea2, 1!al8area2) !e 8a 0u ea 0ro*u'e 7n !i ua$iile *in 'ea *e-a *oua #a&/, 'ea a!'en*en / !au Pi8ai'/. ?on*i$ia 7n a'e! !'o0 e *e0/+irea 0un' ul*i *e 'o i ur/, 7n8in-erea re&i! en$ei o0u!e *e #or$a #eminin/ 'on! r7n-P oare !au 7n*rum/ oare '/ re ilimi a . e! e ru0 ura *e ni8el 1'o!mi'2. Ar lua 0rea mul im0 !/ re'em 7n re8i! / mi urile 'are au *a e:0re!ie a'e! ui 'on e: . 9un/oar/, ne-am re#eri *eCa la 'on'e0$ia Va""ali! i'/ *e!0re e:ilul S(eV(inei, !im"ol al ! /rii *e 1ru0 ur/2 ufn *omeniul 0o en elor *i8ine (e! e #a&a au o*i&ol8/rii, a #iin$/rii '8a!i-0en ru-!ine a SaV i-ei 'o!mo-oni'e) +i la 'on'e0$ia 'ore!==
'oipus Feimeticum,B, 1<. 51> FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
0un&/ oare *e!0re Sa""a (-ul e ern, 7n 'are o ul 8a #i rea*u! L r/*/'ina !a ori-inar/ Q ! are, a'ea! a, 7n$elea!/ 'a reunirea S#7n(S lui 'u S(eV(ina !a; nun a S#7n ului 'u S(eV(ina 8a re! a"ili uni a l %umelui @i8in *i! ru!/ o *a / 'u '/*erea. La a! a ar re"ui !/ $i#l ea!'/, 0o ri8i ra*i$iei re!0e' i8e, ori'e 0re'e0 !a'ru, a! #el 7n#l #ormula 0e 'are Oa!!i*imii o ro! e!' 7nain e *e 7m0linirea ori'/rei 0orun'i e! e; Lec emAic ud+udsc a, $eric Fu u! S e < nte (17n n#l mele unirii S#7n ului Q "ine'u87n a #ie El Q 'u S(eV(ina( lui2)) 7n -no! i'i!mul 're+ in 7n 7lnim ema 0eri0e$iilor So0(iei 'ob mi'e 7n lumea in#erioar/ 07n/ la '/!/ oria 'u ?ri! o! ('u Lo-o!k a*i'/ 'u a'ela 'are re#le' / !au 10oar /2 Unul, 1#iul2 #iin$ei ran9 'en*en e) +i la rea*u'erea ei 7n lumea Luminii <<. ?on e: ul !in#l "oli' 0e "a&a '/ruia Simon )a-ul *emon! ra 7n'arnarea So0(iei 7n #emeia 0e 'are o a8ea al/ uri *e el, 7n Elena (Selene, Lunii 'are an erior #u!e!e o 0ro! i ua /, +i a'um 7i *e8eni!e !o$ie, e! e 0e *e0lin 'lar. Su" o #orm/ mai -eneral/, *in A(o&a lui )ar'u! ne r/m7ne a'e! #ra-men im0or an ; 1Eu !7n #iul 3a /lui, 'are) *in'olo *e ori'e e:i! en$/, 0e '7n* eu !7n 7n e:i! en$/. Eu am 8eni `7n e:i! en$/\ 0en ru a 8e*ea `lu'rurile\ mele +i nu ale mele `0o!e!i8e 'are !e re#er/ la ma!'ulinul +i, re!0e' i8, #emininul @ia*ei 0rimor*iale\ +i o u+i nu 0e *e-a-n re-ul ale mele `7n #a&a emana i8/\. #iin*'/ !7n ale So0(iei. 'are e `re0li'a mea\ #eminin/, +i ea le-a #/'u 0en ru !ine. @ar eu 7mi rana+ erea *in a'ela 'are e *in'olo *e e:i! en$/ +i *in nou m/ 7n or' la 0rin'i0iul *in 'are am 0ro8eni .2<> @i8er!ele #a&e !au !i ua$ii !7n "ine in*i'a e 7n 7n8/$/ ura mi! i'/, rela a / *e Irineu <7, *e!0re A*ama!, 1'el 'are nu 0oa e #i !0ar 2, &i! +i 10ia ra *e emelie2 +i 1omul -lorio!2. Ai'i !e 8or"e+ e *e!0re "ariera 7n*/r/ ul '/reia !e -/!e+ e, 7n #ie'are om, omul l/un ri', omul 'are !e ra-e *in ar(e i0ul 'ere!', A*ama!, +i 'are, 1'/&u 7n r-o lu'rare *e lu +i 're /2, 1a ui a o ul2. ?u re#erire la mi olo-ia 'la!i'/, !e 8or"e+ e a0oi *e!0re *u"la *ire'$ie, *e!0re #lu:ul +i re#lu:ul 7n !en! o0u!, ale O'eanului, ale A0elor, al '/ror e#e' e na+ erea oamenilor 7n r-u
<4
?#. A. A. S'(olem, Les grands courants de la m;sti-ue Auive, 4ari!, 19<6, 00.547, 59=. ). @. Lan-er, 1ie .roti< in der +a$$ala, 4ra-a, 195=, 0. 11>. X << )ea*, Fragmente o& a Fait Forgotten, e*. 'i ., 00. =67, =69. <> ApudMead, op( cit(, 00. 58l-585. <7 9 ilosop umena, V, I, >-7, 8.
)AS?ULI%UL II FE)I%I%UL a% )A%IFES3ARE
'
517
a&, na+ erea &eilor 7n 'el/lal (!e re#er/ a*i'/ la !i ua$iile 'rea e Ce #a&a *e!'en*en / +i, re!0e' i8, *e#a&a 7n 'are A0ele !7n o0ri e ; ci rea*u!e 7n !u!, a! #el 7n'7 1*omnia #emeii2 ia !#7r+i ). +i !e !0une; 1)ai 7n 7i e na ura #eri'i / a omului *e !u!, A*ama!. a0oi na ura muri oare *e Co!. 7n al reilea r7n*, e neamul 'elor #/r/ *e re-e 'are a ur'a a'olo, un*e e )ariarn, 'ea 'are e! e '/u a /, `#emininul, 'a 0rin'i0iu al rein e-r/rii\.2 Fiin$a 0ro*u!/ *e 'uren ul 7m0in! *in nou !0re 7nal e numi / 1omul an*ro-in, a0aZVO63Yd8$, 'el 'e e! e 7n #ie'are2. 7n !#7r+i , !e 8or"e+ e *e!0re *ou/ ! a ui ale unor "/r"a$i -oi +i i i#ali'i ('u #alu!ul ere' ) a#la e 7n em0lul *in Samo ra'e, in er0re a e una 'a ima-inea "/r"a ului 0rimor*ial, A*ama!, iar 'ealal / 'a ima-inea "/r"a ului ren/!'u 1'are e 7n ru o ul *e a'eea+i na ur/ 'u 'el *in 7i2. A'eea+i 7n$ele0'iune, ne!'(im"a /, !e 8a 0er0e ua 7n ra*i$ia (erme i'/, 7n E8ul )e*iu +i 07n/ la 7n'e0u ul e0o'ii mo*erne. 4er-ne B 8a 8or"i *e!0re 14ro! i ua /2, i*en i#i'a / 'u Luna 'are, 0rin Ar! Re-ia, e rea*u!/ la ! area *e Fe'ioar/. *e!0re 1Fe'ioara, 7n!u#le$i / *e !/m7n$a 'elui *in 7i "/r"a , +i 'are, uni / 'u un al *oilea "/r"a à'e! a 'a re0re&en an al "/r"a ului 0rimor*ial 'are a #e'un*a ini$ial !u"! an$a-8ia$/\, 8a 'on'e0e *in nou 0rin miClo'irea !/m7n$ei ru0e+ i a a'e! ora, a*u'7n* 7n !#7r+i 0e lume un 'o0il (erma#ro*i 'e 8a #i o"7r+ia unui neam *e re-i a o 0u erni'i.2<8 Vi e!en$/, a'e! a e! eN mi! erul 7n!u+i la 'are, 8or"in* *e!0re ra*i$ia e: rem-orien alP, ne re#erim +i-l numim 1mi! erul 3reiului2, 0rin 'are Unu, uni 'u @oiul #eminin, re8ine la !ine 7n!u+i. La re' i#i'area !au ran!mu area 0olari /$ii #emininului, im0li'a / 7n a'ea! a, !e 0oa e ra0or a #ie !im"olul (erme i' al 1#iului 'are o &/mi!le+ e 0e )am/2, #ie 'iu*a a e:0re!ie *an e!'/ re#eri oare la Fe'ioar/; 1Ver-ine )a*re, #i-lia *el uo #i-lio.2 `1Fe'ioar/ mam/,-a #iului /u #a /2, ra*. ?o+"u' Q n( trad(V 7n!emn/ a ea unor a!emenea ra*i$ii ! / 7n #a0 ul '/ 7n ele !e ! a"ile+ e o rela$ie *ire' / a 7 'u lumea )i! erelor an i'e, '7 +i 'u ema an*ro-inului, 7n im0 'e ele ne o#er/ 0o!i"ili a ea *e a ne a4ro0ia +i mai mul *e o lume *e a'$iuni +i reali&/ri. In 'e 0ri8e+ e 0rimul 0un' , mo i8ul 0e 'are l-am -/!i i&ola la 2Ra on +i 'are ne-a !er8i 'a "a&/ *e 7n$ele-ere a me a#i&i'ii ero-!ului Q mi ul an*ro-inului Q, el ni !e 7n#/$i+ea&/, a+a*ar, in e-ra
=W
4eme B, 1ict m;t o! eimet., e*. ,i*% 00. 468,<55.
218
7n r-un 'on e: 'u 'ara' er *e uni8er!ali a e +i 'are !e *e#ine+ e 0eY un #un*al 'o!mi'. %u 8a #i 0e!emne li0!i *e in ere! !/ #urni&/m,W 7n a'ea! / 0ri8in$/, o *o'umen a$ie !u0limen ar/. 'orpus Fermeticum 'unoa+ e ! area an*ro-inei ori-inare 'arn la un momen *a Q !e !0une; 1 im0ul #iin* 7m0lini 2 Q ia !#7r+i . 3 a un'i1 iau #orm/ "/r"a ul *e o 0ar e, #emeia *e al a<9. E:'e0 7n* I *eCa men$iona a *o' rin/ *e!0re S(eV(ina, e:e-e&a Va""ali! i'/ a Facerii are a'eea+i em/. @u0/ %eres it #a$$8 (I, I, 5>), omul 0rimor*ial e an*ro-in. Femeia !'oa!/ *in A*am 0oar / numele *e Ai!(a, 0en ru '/ e !'oa!/ *in Ai!( (*in "/r"a ). a0oi A*am 7i */ numele *e E8a (8ia$a, 'ea 8ie), 0en ru '/ 0rin ea !e 0oa e 7n oar'e la uni a e>6. 7n e: ul a'e! a, *u0/ 'um, mai 7r&iu, +i la )aim*9 ni*e>1, !e 7n 7lne+ e a'eea+i i! ori!ire 0la oni'ian/ *e!0re #iin$a /ia / 7n *ou/ 0/r$i, +i mo i8ul, *e 7n$ele! 0e 0lan me a#i&i', P#l #iin$ei 1'are 7n r-o 0ri8in$/ e unu, 7n al / 0ri8in$/ e *oi2. Leone E"reo (Je(u*a A"ra8anel) !e 8a re#eri *e al min eri 7n mo* e:0li'i Ia 4la on, 7n'er'7n* !/-i a0ro0ie *o' rina *e!0re an*ro-in *e mi ul "i"li' al '/*erii omului 0rimor*ial +i 0P! r7n* in er0re area 0la o-2 ni'ian/ a *en!ului mai 0ro#un* al ori'/rui e[o!. ?/ "/r"a ul 8a l/!a 0e a /l +i 0e mama !a +i !e 8a uni 'u #emeia, al'/ uin* 'u ea un !in-ur ru0 Q a+a 'um !e !0une 7n %i$lie Q, a'e! 7n*emn e e:0li'a *e '/ re Leone E"reo 0rin im0ul!ul 'elor *ou/ 0/r$i, '/rora le-a *a na+ ere 0rin *i!o'iere #iin$a ori-inar/, *e a re'om0une uni a ea 0rimor*ial/, 7n ru'7 'ei *oi 1au a0/ru *in *e!0i'area a'eluia+i in*i8i*2>5. A'e! mo i8 *e ori-ine mi! eri'/ nu a #o! ! r/in ni'i 'er'urilor 0a ri! i'ii -re'e+ i, *e un*e, 0ro"a"il 0rin in erme*iul lui )a:im )/r uri!i orul, a re'u la S'o u! Eriu-ena, '/ruia 7i *a or/m o #ormulare 8re*ni'/ *e a #i rela a /. Eriu-ena ara / 'a 1*i8i&iunea !u"! an$elor 7+i #a'e 7n'e0u ul '(iar 7n @umne&eu +i !e *e#ine+ e 0rin r-o 'o"or7re 0ro-re!i8/ 07n/ la a'el 0un' 'are re0re&in / *i8i&iunea 7n "/r"a +i #emeie. @e a'eea +i reuni#i'area !u"! an$elor re"uie !/ 7n'ea0/ 7n om +i !/ re0ar'ur-/ a'elea+i re0 e, 07n/ la @umne&eu, 7n 'are nu e:i! / ni'i un #el *e *i8i&iune, *eoare'e 7n
<9 >6
'orpus Fermeticum (9oimandies,, I, 9-l<. Lan-er, .roti< inder +a$$ala, e*. 'i ., 0. 111. '#. +i S. 4ela*an, La science de l'amour, 4ari!, 1911, 'a0. II. >1 More TevoMm, II, =6. >5 Leone E"reo, 1Aalog i d'Amore, e*. ?arameUa, 9an, 1959, 00. 417 +i uim)AS?ULI%UL II FE)I%I%UL a% )A%IFES3ARE 219
-\ o ul e unul `'eea 'e e'(i8alea&/ 'u ni8elul Unului 0lo inian, 'u 'el al )arii Uni /$i e: rem-orien ale e '.\. Uni#i'area 'rea urilor 7n'e0e, a+a*ar, 7n om.2 ?a la 4la on, +i la Eriu-ena mo i8ul me a#i&i' e! e 0re&en a 7n ermeni morali, e ra0or a a*i'/ la 1'/*ere2 (!-a 8/&u mai !u! '/rui lu'ru, me a#i&i' 8or"in*, 7i 'ore!0un*e a'e! 'on'e0 ; !i ua$ieion olo-i'o-*inami'e 0ro0rii #a&ei *e!'en*en e !au emana i8e). A! #el Eriu-ena ne 7n8a$/ '/ 1*a'/ 0rimul om nu ar #i 0/'/ ui , na ura !a nu ar #i !u#eri *i#eren$ierea !e:ual/2, '/ a'ea! / *i#eren$iere a !ur8eni numai o *a / 'u '/*erea>=. @e ai'i 'on ra0ar ea e!(a olo-i'/; 1@u0/ reuni#i'area #iin$ei umane . !'in*a e *in 0un' *e 8e*ere !e:ual 7n uni a ea !a ori-inar/, '7n* ea nu era ni'i "/r"a , ni'i #emeie, 'i 0ur +i !im0lu #iin$/ uman/, 8a urma reuni#i'area /r7mului 0/m7n e!' 'u 0ara*i!ul la 7m0linirea im0urilor.2 >4 ?ri! o! ar #i an i'i0a a'ea! / reuni#i'are +i re! aurare a *emni /$iOon olo-i'e ori-inare a #iin$ei. Eriu-ena !e "i&uie 0e ra*i$ia 'e-+i are ori-inea 7n me*iile mi! eri'e mai !u! men$iona e, *ar 7i 'i ea&/ 7n a'e! !en! 0e )a:im )/r uri!i orul, 0o ri8i '/ruia ?ri! o! ar #i uni#i'a 7n 0ro0ria-i na ur/ !e:ele *i8i&a e +i, la 7n8iere, 1nu ar #i #o! ni'i "/r"a , ni'i #emeie, *e+i !-a n/!'u +i a muri "/r"a 2><. 4rin -ra$ia m7n uirii 7n!/ a *e8eni +i omul 'a0a"il !/ 7n*e0linea!'/ 8ir ual a'eea+i lu'rare>>. La S'o u! Eriu-ena a!emenea 8e*eri au *oar un 'ara' er *o' rinar eolo-i'o-e!(a olo-i'. Li0!e+ e ori'e re#erire la ero! 'a in! rumen 0o!i"il al rein e-r/rii !au la 8reo 0ra' i'/ 'on're /. A8em 7n !'(im" mo i8e !/ 're*em '/ mi! erul an*ro-inului, 'u mai mare a*eren$/ la ra*i$ia ini$ia i'/ 7n 'are a'e! a !e #orma!e 7n'/ 7nain e *e a0ari$ia 're+ ini!mului, a #o! 0relua 0e 0lan o0era i8 *e ra*i$ia (erme i'o-al'(imi'/, 'ea 'are, 7n'/ *e la 7n'e0u , 7n'/ *in e: ele eleni! i'e, re*u!e!e e!en$a )arii O0ere la unirea ma!'ulinului 'u #emininul, +i 'are, 7n li era ura me*ie8al/, 'a +i 7n 0relun-irile
>= >4
1e diiisioni$us naturae, II, >. II, 9. II, 15. I$iXL, II, 4. II, 8. >< I$id, II, 5. 14. >> I$id(, II, >. La S'o u! Eriu-ena e! e no a / +i i*eea '/ *in !'in*area !e:elor ar 4ri8eni #a0 ul 1 ere! ri /$ii2, al 'oru0 i"ili /$ii +i al !e0ara$iei 0/m7n e!'ului *e cre!' (ii, 9. O. 15). F. 8on 9aa*er ("esamm( Wer<e, 8oi. III, 0. =6=) 8a !0une '/ R'a A*am ar #i #i:a 7n !ine na ura *e an*ro-in, *a'/ n-ar #i *i! ru!-o 'e*7n* 23>RR 2eR ar N *omina <R !0iri ul 'o!mi' 7n !ine +i 7n a#ara lui +i ar #i *e8eni n; !u8eran e#e' i8 al lumii e: erioare, 0o ri8i *e! ina$iei !ale.2
5i
a'e! ei li era uri 'e !e 7n in* 07n/ 7n r-o 0erioa*/ rela i8 re'en /C9 a'or*a o mare im0or an$/ eni-ma i'ului !im"ol al #e$is! ului #/'7n* alu&ie la 1#iin$a *u"l/2, la #iin$a an*ro-in/ 'e reun' !ine 'ele *ou/ na uri, ma!'ulinul +i #emininul, !olarul +i lunarul @in re oa e, 0u em men$iona, 'a *eo!e"i *e !u-e! i8/, #i-i#l an*ro-in/ 'ore!0un&/ oare E0i-ramei GGGIII *in Scrutinium cam micum al lui )i'(el )aier, 'u e: ul e:0li'a i8; 1Oerma#ro*i uO a!em/n/ or unui mor , &/'7n* 7n 7n uneri', are ne8oie *e F A!u0ra 7n8/$/ urilor 0ra' i'e !au !u!'e0 i"ile *e a0li'a$ii 0ra' i'i 7n ermeni *e ma-ie !e:ual/, re#eri oare la a'e! ea, 8om re8eni la momen ul 0o ri8i . 4en ru a 7n'(eia *i-re!iunea, 8om mai !0une *oar '/, 0e linia a'eleia+i ra*i$ii, a!o'ia$ia ! a"ili / *e
'/ re S'o uC Eriu-ena 7n re ?ri! o! +i an*ro-in rea0are 7n D(unra (. 7n 0lan II *in al !/u Amp it eatrum .temae Sapientiae (1>6>) 7i 8e*em 0e A*am-E8a re-enera !u" #i-ur/ *e an*ro-in, 'u le-en*a; 1Omul 'are re!0in-e "inarul `@ia*a\ 7m"r/'a 7n ?ri! o!, imi 7n*u-l 0e ?ri! o!2 (Fomo $inarium repellens, ' risto indutus, et eum imitans,( )ai e:0li'i , a'eea+i em/ e o#eri / 7n 0lan+a III *in a'eea+i lu'rare, 0lan+/ 'are 7n#/$i+ea&/ 10ia ra #ilo&o#al/2. 7n 0ar ea ei 'en ral/ !e -/!e+ e a'el #e$is, 9/r"a -Femeie, Soare-Lun/, 'u a*a-iu\; .tiam mundus renova$itur igne( 7n !#7r+i , 0u em rele8a urm/ orul #a0 ; e -reu *e ne-a e:i! en$a unui e&o eri!m la Leonar*o *a Vin'i. Ei "ine, ema (erma#ro*i ului are o 0re&en$/ 8i&i"il/ 7n 0i' urile !ale, 7n 'ele mai !emni#i'a i8e *in re el, re#eri oare la S#7n ul Ioan +i Ia 9a''(u! (@ioni!o!). )ai mul , -/!im 7n ele, eni-ma i', a0roa0e 'a o !i-l/, mo i8ul '/l*/ru+ei {A-uilegia vulgaris,, 0lan / 'on!i*era / 0e a un'i an*ro-in/. @I( 1espre demonia &emininului( Sim$olismul acupl8rii inversate E + iu '/ 7n ra*i$iile mul or 0o0oare 0rin'i0iul #eminin a #o! a!o'ia nu numai 'u 0rin'i0iul unei 1!e*u'$ii2, *ar +i 'u elemen ul 1*emoni'2. 4o ri8i Da""alei, *emoni'ul 0ro8ine o'mai *in elemen ul #eminin>8 +i, 0o ri8i *aoi!mului '(ine&, *in 0rin'i0iu K
>7 >8
@e!0re i! oria !im"olului (erme i' #e$is '#. Introduzione alia Magia, e*-8oi. I, 00. =15 +i urm. ?#. S'(olem, op( cit(, 0. <1. @ES4RE @E)O%IA FE)I%IS)ULUI. A?U4LAREA I%VERSA3H 551
+a 'um 7n ra*i$ia e-i0 ean/ 0er!oni#i'area #or$elor an i!olare e! e In mo* 0re0on*eren #eminin/ +i I!i! 7n!/+i are uneori a'e! 'ara' er, 'a 7n le-en*a 7n 'are 7i !7n a ri"ui e r/!/ urile unei 8r/Ci oare 'e-+i 7n!u+e+ e 'u 8i'lenie 1numele 0u erii2 lui R/, 7n !'o0ul *e a-l !u0une>9. S-ar 0u ea le!ne a*una al e *a e 0ro8enin* *in *i8er!e ra*i$ii *e!0re a'e! a!0e' al #emininului, 'are 7n!/ nu re"uie 7n$ele! 0e un 0lan moral, 'i 0e unul on olo-i', 'u re#erire la en*in$a na ural/ 0ro0rie 0rin'i0iului !aV i', 0rin'i0iului 1ma eriei2 !au al 1A0elor2, mani#e! area #iin*u-i 'on!i*era / 7n a!0e' ele !ale *inami'e +i *rama i'e, iar nu 7n 'ele ale unui 0ro'e! emana i8 *e i0 '8a!i!0ino&ian. 3oa e a'e! ea ne 'on*u' la o *o' rin/ e&o eri'/ 7n8e'ina / 'u me a#i&i'a !e:uali /$ii umane. 3en*in$a *emoni'/ #eminin/ !e e:0li'/ 0rin 'a0 area +i a"!or"irea 0rin'i0iului 8irili /$ii ran!'en*en e !au ma-i'e; 0rin'i0iu 'e re"uie ra0or a , 7n -eneral, la 'eea , 7n ma!'ulin, re#le' / elemen ul !u0rana ural, an erior @ia*ei, la ea 'e 7n na ur/ e! e !u0erior na urii +i ar a8ea 7n mo* 8ir ual i erea *e 1a re*a un !en! a!'en*en 'uren ului2 +i *e a ru0e lan$u-e 'o!mi'e. E:a' a'ea! a e !emni#i'a$ia 0e 'are o are, 7n ermino-,o-ia e(ni'/ "u*i! /, e:0re!ia v6r;a, a '/rei r/*/'in/ *e al #el e a'eea+i 'a +i 7n la ine!'ul vir. ea *e!emnea&/ 8irili a ea 7n !en! eminen +i ran!'en*en , a+a 'um a'ea! a !e a' i8ea&/ 7n a!'e&a !u0erioar/, 'are 0oa e 'on*u'e *in'olo *e /r7mul *e8enirii, al sanis8rei, 1o0rin* 'ur-erea2. ?on#orm 0oli8alen$ei 0ro0rii, 7n erminolo-ia e(ni'/ an ri'/ +i a a= a ;og8i, a'ela+i ermen v6r;a 0oa e !emni#i'a 7n!/ +i !/m7n$P "/r"/ ea!'/, neli0!i /, 7n r-un 'on e: mai -eneral, *e o le-/ ur/ 'u eoria 0o ri8i '/reia "/r"a ului 'a a are,j#ie Ci numai 7n 8ir u ea !im0lului #a0 al 8irili /$ii !ale Q puruDain8tra sam$and i$$i Q 7i e (/r/&i 0o en$ial !/ 0ar8in/ la 7m0linirea !u0rana ural/ *e !ine76. Or, 7n na ura #emininului in r/ en*in$a *e a !u"Cu-a +i a"!or"i a'e! 0rin'i0iu, 7n #un'$ia ei *eme ri'/ !au 7n #un'$ia a#ro*i i'/, *ar nu a 7 0e 0lanul ma erial +i uman, 7n 'eea
a
>9 76
?#. A. A. ,alli! 9u*-e, T e %oo< o&t e 1ead, Lon*ra, 189<, 00. LGGGD +i ?#. S. Ra*(aVri!(nan, T e Findu HieG o& Li&e, Lon*ra-%e] EorV, 1957, RL R15, 155. 7n le-/ ur/ 'u !emni#i'a$iile 'are, 7n 8e'(ea lume me*i eranean/ au &ul a *in 7n 7lnirea unor mi uri o0u!e, J. i( 9a'(o#en !'rie; 1Femeia a*u'e m ea, "/r"a ul o *e0/+e+ e 0rin !0iri 2, a*i'/ nu 0rin 8irili a ea #ali'/, 'i 0rin 'ea lual/ (1as Muteprec t, e*. 'i ., g 9). Urm, 44.
I
%
QS V._.S 222 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI

NLLR-c 1
'e 0ri8e+ e 0ro'rea$ia +i !u"or*onarea #a$/ *e 'arne +i *orin$/, '7 # 0e un 0lan o'ul . 4rin a'ea! a i !e mani#e! / 1*emonia2 e!en$ial/W R #un'$ia an a-oni! /, orien a / '/ re men$inerea a'elei or*ini 0e '/rei -no! i'i!mul a numi o, 7n r-o 7n'a*rare *uali! /, 1lumea @emiurJ -ului2 (e 8or"a *e lumea na urii, 7n a''e0$iunea 'ea mai 8a! /, 7nc o0o&i$ie 'u 'ea a !0iri ului). A! #el !-a 0u u 8or"i *e o 1moar e a!0ira oare2 0e 'are "/r"a ul o !u#er/ 0rin #emeie, *eoare'e 0ier*erea 0rin'i0iului ma-i' 8iril, vlr;a, 0rin 'on#un*area lui 'u !u"! an$a #eminin/ #/'u / *in *orin$/, e'(i8alea&/, 0en ru "/r"a , ?) 1+ er-erea *in ?ar ea Vie$ii2 Q 8ia$/, #ire+ e, lua / 7n r-un !en!l !u0erior, #i-ura , ini$ia i'. Ai'i ni !e 0re&in / 0rin urmare ema-unei 1im0la'a"ili /$i2 a 0rin'i0iului #eminin +i a unui 1r/&"oi a$i !e:elor2 0e un 0lan an erior +i !u0erior #a$/ *e o 'eea 'e 0oa / a8ea a!emenea r/!/ uri 7n *omeniul rela$iilor 0ur +i !im0lu umanei +i in*i8i*uale, 0ro#ane +i !o'iale. Au! a8 )eBrinV a 0u! 7n e8i*en$/ a'ea! / or*ine *e i*ea in*i'7n*u-le 'on're i&area 'ea mai *ra! i'/ 7n )i! erele an i'e 'are !e 'ele"rau 7n 4on o! !u" !emnul uneia *in re 8arian ele #i-urii )arii Fei$e, I!ai! 71. %u e 7n!/ (a&ar*a !/ a ri"uim o !emni#i'a$ie ana-loa-/ +i )i! erelor R(eei-?i"elei. 1Or-ia !a'r/2 'ele"ra / !u" !emnul a'e! ei &ei$e *u'ea la o "e$ie e: a i'/ *e8irili&an /, 7n a!emenea m/!ur/ 7n'7 , 7n #ormele *e-enera e ale a'e! ui 'ul , !e 0u ea
7n 7m0la 'a, 7n a0o-eul #rene&iei, mi! ii !/-+i a*u'/ *re0 Cer #/ &ei$ei 0rin'i0iul 8irili /$ii 7n 7n!/+i e:0re!ia !a #i&i'/, 'a! r7n*u-!e +i 7m"r/'7n* 8e+min e #emeie+ i. Ii &ei$a, 7n a'e! e 'ul e, 'a +i 7n al ele *in a'ela+i 'i'lu (7n )i! erele Oe'a ei *in La-ina, ale A! e-ro (ei, ale A! ar ei *in Oiero0oli!, ale Ar emi*ei *in E#e! 7n!e+i e '), a8ea 0reo$i 'a! ra$i !au 7m"r/'a$i 7n (aine #emeie+ i. @e al min eri, 7n *ioni!i!mul 0reor#i', 'uren 7n 'a*rul '/ruia 0re*ominan$a elemen ului #eminin era !emni#i'a i8/ +i 'are, 0e l7n-/ 'ul ul 0u"li', 7+i 'ele"ra 0ro0riile )i! ere *e la 'are, 7n unele 'a&uri ('a, *e la "un 7n'e0u , 7n 9a'analele romane), "/r"a$ii erau e:'lu+i, ini$ia e #iin* numai #emeile, e:i! / +i al e a!0e' e 'are !e !i uea&/ 0e a'eea+i linie 0rin *omina$ia 0e 'are #emeia *ioni!ia'/ o reali&ea&/ 7n 'on#run /rile 'u !im0la 8irili a e #ali'/, e:'i area, e:0loa area +i a"!or"irea a'e! eia *in urm/ e'(i8al7n* 0ra' i' 'u
71
7n 1er.ngel vom Gestiic enFenster ( ra*. V.; L'Angelo della #nestra d'2cd!dente, )ilano, 1949, 00. =44 +i u(0%6% @ES4RE @E)O%IA FE)I%IS)ULUI. A?U4LAREA I%VERSA3H 55=
8ulnerare +i o !'in*are a 8irili /$ii ran!'en*en e 'on#orm am"i8alen$ei ero!ului, *e!0re 'are am 8or"i *eCa 7n re0e a e r7n*uri75. 3en*in$a *emoni'/ a #emininului re"uie o u+i re'uno!'u / a 7 7n a'e! e #orme 1in#erioare2, '7 +i 7a #ormele 1'ere+ i2, 'are 'om0or / la r7n*ul lor o limi / 1'o!mi'/2. 1Femeia2 0oa e *a 8ia$a, *ar "area&/, !au in*e !/ "are&e, a''e!ul la 'eea 'e !e a#l/ *in'olo *e 8ia$/. Ii a'ea! a e o em/ 'are !e 7n 7lne+ e *e!eori 7n lumea le-en*elor +i a mi urilor eroi'e. ?ara' eri! i' e! e, "un/oar/, mi ul *e!0re o #emeie 'ele! / 'are, *a'/ 7l aCu#i#22+i Q1 0ro eCea&/ 0e +aman, 7n'ear'/ !/-l ai"/ 7n!/ numai 0en ru ea 7n 'el *e-al +a0 elea 'er +i !e o0une la 'on inuarea a!'en!iunii lui. 7i !0une '/ *rumul mai *e0ar e e /ia +i-l i!0i e+ e 'u o (ran/ 'erea!'/ 7=. 7n le-en*ele-eroi'e, *ra-o! ea unei #emei 'u r/!/ uri mai mul !au mai 0u$in !u0rana urale e a*e!ea 7n#/$i+a / mai *e-ra"/ 'a un o"! a'ol +i urr 0eri'ol *e'7 'a un aCu or 0en ru 0ro a-oni! . %u #/r/ le-/ ur/ 'u oa e a'e! ea, e #un*amen al !/ *i! in-em *ou/ i0uri *e )i! ere, 0e 'are le 0u em numi )ari )i! ere +i )i'i )i! ere !au, al #el !0u!, )i! ere Ammoni'e +i )i! ere I!ia'e, #/r/ a #a'e 7n!/ o ra0or are i! ori'/ ri-uroa!/ la #i&ionomia e#e' i8/ a in! i u$iilor !a're *in An i'(i a e, 'are 0o #i a! #el *e!emna e, 'i mai *e-ra"/ 0e "a&a unei *e#ini$ii mor#olo-i'e -enerale. )i! erele )i'i !au I!ia'e 0o #i *e#ini e, a+a*ar, 'a )i! erele Femeii, 'a a'elea al '/ror !'o0 e rein e-rarea 1'o!mi'/2 a in*i8i*ului, unirea lui 'u !u"! an$a #eminin/, #or$/-8ia$/ +i !u"! ra al mani#e! /rii. A'e! e )i! ere 0o a8ea un 'ara' er *eo0o ri8/ lumino! +i *emoni', 'on#orm #un'$ionali /$ii lor; *emoni', 7n #ormele +i !i ua$iile
6
75
?(iar *a'/ 7n r-un ame! e' 'u !i ua$ii *e-a *re0 ul 0ro#ane, @. O. La]ren'e a re*a *e! ul *e "ine a'e! 'on e: 7n 0a!aCul urm/ or; 1Fiin$/ ar&/ oare 'a o "a'an / 'e alear-/ 0rin 0/*uri 7n '/u area iui Ia''(o!, #alu!ul lumino!, #alu!ul 'are nu are o 0er!oan/ in*e0en*en / 7n !0a ele !/u, *ar 'are e *oar 0urul &eu-!'Ca8-al-#emeii. 9/r"a ul, in*i8i*ul; re"uie 7m0ie*i'a / in romi!iunea lui. %u era *e'7 un !'la8 al im0ului, 0ur / or +i 'u! o*e al #alu!ului lumino! 'are-i a0ar$inea. A! #el, 7n un*a rena+ erii !ale `'ea a #emeii\ 8e'(ea 0a!iune 8e(emen / a ar! '7 8a im0 7n ea Ii "/r"a ul !-a limi a a #i o uneal / 8re*ni'/ *e *i!0re$, un !im0lu 0ur / or al )u!ului, meni !/ #ie !#7+ia 7n "u'/$i *u0/ 7n*e0linirea mi!iunii !ale.2 Ii e! e o 4ar e *e a*e8/r 7n a#irma$ia lui A. R. 3aBlor (Se7 in Fistor;, e*. 'i ., 0. 5>=); 1Ori'7 ar #i *e ne0l/'u / i*eea a'ea! a, a' ul !e:ual o#er/ un !im"oli!m analo-, *eoare'e IRir+i u\ or-a!mului e'(i8alea&/ 'u o mi'/ moar e, iar #emeia reali&ea&/ 7n o *eauna 2,r-un anumi !en! 'a! rarea ma!'ulului.2 = La ). EliP*e, Lec amanisme etIes tec ni-ues arc ai-uesde I'e7tase, 4ari!, l9<R.40. 8>,87.
M
mai !u! in*i'a e, 'ore!0un&/ oare unei a"!olu i&/ri a 0rin'i0iului lor Q 'el #eminin Q a' i8a 7n #un'$ie an a-oni! / #a$/ *e o 'eea 'e e !u0er-1'o!mi'2. @u0/ 'um am !0u!, a'ea! / en*in$/ 0oa e !/ nu #ie o *eauna *ire' 8i&i"il/, *ar +i a un'i '7n* 0rin'i0iul Femeii +i al )amei !e ran!#i-urea&/ 7n ermenii unei )ame @i8ine !au ai unei )ame a lui @umne&eu Q mo i8, a'e! a, 0re&en 7n'/ *in An i'(i a ea e-eean/ +i 7n 'ul ul i!ia' 7n!u+i, a '/rui i'ono-ra#ie 'uno+ ea &ei$a 'u 0run'ul Q 'are, !u" un anumi a!0e' , e! e Ianua 'aeli 're+ in/, '(iar +i a un'i limi a */inuie. )i! erele )ari !au Ammoni'e 0o #i *e#ini e *re0 a'elea 'e auY le-/ ur/ 'u 1rea!'en!iunea2, 'u reorien area !0re 7nal a 'uren ului, 'u *e0/+irea ni8elului 1'o!mi'2. ele ! au *e'i !u" !emnul 8irili /$ii ran!'en*en e, *e!'(i&7n* !eria !i ua$iilor 7n 'are a'ea! a '7+ i-/ o mai mul !u0eriori a ea. 7n #-una *in a''e0$iunile !ale 0ar i'ulare, mi olo-ia in'e! uluiW 0oa e #i 7n'a*ra / 7n a'e! 'on e: . Femeia, 'are a a8u #un'$ia *e 1mam/2, 'are a #urni&a #iin$ei !'in*a e 1A0a Vie$ii2 +i a re!ure'$iei (1a *oua na+ ere2 0ro0rie )i'ilor )i! ere), e! e 0o!e*a / *e 'el 0e 'are ea a! #el l-a 0ro'rea oare'um +i 'are e! e #iul ei. ?(iar *a'/ 7n le-/ ur/ 'u o0era$iile Ar ei Re-ale (*e!0re 'are !e !0une 7n!/ '/ re0ro*u'e 7n #a&ele !ale o0era 'rea$iei), 7n (erme i!mul al'(imi' a'e! !im"oli!m ni !e 0re&in / 7n r-o #orm/ ri-uroa!/. Ai'i !e 8or"e+ e *e o 0rim/ #a&/, a+a-numi a *omnie a Femeii, a A0elor !au a Lunii, !au al$edo, 7n 'are Femeia *e$ine !u0eriori a ea a!u0ra 9/r"a ului +i-l re*u'e la na ura ei ()i! erele )i'i). @u0/ 'e 9/r"a ul !-a *i&ol8a 7n 0rin'i0iul o0u!, !ur8ine 7n!/ *omnia &i!/ a Fo'ului !au a Soarelui, !au ru$edo, 7n 'are 9/r"a ul 7+i re'7+ i-P !u0eriori a ea, ! / 0e Femeie +i o re*u'e, *e a! / *alKO la na ura lui. +i !0re a *e!emna a'ea! / *e-a *ou/ #a&/, e: ele u#l li&ea&/ uneori o'mai !im"oli!mul in'e! ului *in re Fiu +i )am/74.U @a'/ le 'on!i*er/m nu 7n !u''e!iune +i !u"or*ona e una al eia,k 7n o0o&i$ie, 'ele *ou/ #a&e, 0rin 'on$inu ul lor e!en$ial, 'ore!0un* 'elor *ou/ #orme an i e i'e a 7 ale e: a&elor, '7 +i ale ra*i$iilor mi! eri'e !au ale 1na+ erilor2, *e!0re 'are am 8or"i mai 7nain e. S0i'uin* 7n ma eria "o-a / +i mul i#orm/ a !im"olurilor +i ima-inilor ra*i$ionale, o !i-l/ *e! ul *e e:0re!i8/
0ri8i oare la a'ea! a an i e&/ e o#eri / *e !emni#i'a$ia 'on rar/ 0re&en a / *e o em/ 'u
74
?#. J. E8ola,Ia tradizione ermetica, 9ari, e*. a 5-a, 1948, 0ar. 19. @ES4RE @E)O%IA FE)I%IS)ULUI. A?U4LAREA I%VERSA3H
55<
` o ul !0e'ial/, +i anume *e ema 1a'u0l/rii in8er!a e2, 7n *ou/ I 'Oiue: e *i#eri e. Unul a0ar$ine E-i0 ului. Ve' iea &ei$/ e-i0 ean/ Y CKu !e num/r/ 0rin re a'ele #i-uri ale #emininului 'are Q 'a +i I!i! Q 0ar a #i a8u la ori-ine un 'ara' er eluri', a*i'/ o rela$ie e!en$ial/ 'u 4/m7n ul, *ar 'are ul erior a8eau !/-+i 7n!u+ea!'/ un 'ara' er 'ere!' +i !/ !e a"!olu i&e&e. I*en i#i'a / *e '/ re 4lu ar( 'u R(ea, %u ni !e 7n#/$i+ea&/ 7n #a0 'a 1)area S /07n/ 'are a *a na+ ere &eilor2, 'a 1@oamna ?erului2, 1S /07na ?erului, Su8erana 'elor *ou/ 4/m7n uri2, 'are $ine !'e0 rul *e 0a0iru! +i ?(eia Vie$ii. Or, 7n r-una *in re0re&en /rile !ale 'ele mai #re'8en e, %u e! e 1'ea 'are !e ar'uie+ e2; 1a0roa0e o *eauna -oal/, ea 7+i ar'uie+ e ru0ul 07n/ 'e a in-e 0/m7n ul 'u 87r#ul *e-e elor, 0i'ioarele +i "ra$ele 0/r7n* rea&imele !au 0ila+ rii ru0ului !/u a#la 7n 0o&i$ie ori&on al/.2 %u 7n a'ea! / 0o! ur/ e! e ?erul +i ea nu e !in-ur/; !u" ea ! / 7n in! Ae", 'on'e0u 'a un &eu al 4/m7n ului, 'u 8irili a ea 7n ere'$ie, an!am"lul nel/!7n* ni'i un *u"iu a!u0ra #a0 ului '/ %u !e 0re-/ e+ e !/ !e 'o"oare +i !/ !e 7n in*/ 0e! e &eul a+e&a 0e !0a e, 0en ru a !e 7m0reuna 'u el +i a +i-l lua 7n ru0 0rin unirea !a'r/ Q 0rin sacra mi7is a ?erului 'u 4/m7n ul. 4e! alo&&a a rele8a 0e *re0 'u87n ci 0o&i$ia neo"i+nui /, in8er!a /, a &ei$ei 7n a' ul a'u0l/rii a!'un*e o !emni#i'a$ie 0re'i!/. +i o 0o&i$ie *e a'e! #el !e 7n 7lne+ e nu numai 7n re0re&en /rile e-i0 ene men$iona e, 'i re8ine +i 7n al ele *in lumea !umerian/, "a!orelie#ul *in Lau!!el ar/ 7n* '/ ea e:i! / 7n'/ *in 0aleoli i'ul !u0erior. 4rin'i0iul !u8erani /$ii #eminine 7+i -/!e+ e ai'i o 'iu*a / e:0re!ie *ra! i'/. 4o&i$ia !0a$ial !u0erioar/ a &ei$ei !emni#i'/ *in 0un' *e 8e*ere ri ual 0reeminen$a 0o!e*a / *e 0rin'i0iul #eminin 7n 'a*rul #ormelor unei 'i8ili&a$ii orien a e -ine'o'ra K', !u8erani a ea lui a#irma / gi re8en*i'a / 7n e:er'i area 7n!/+i a a' ului *e 0er0e uare a 8ie$ii7<. A'ela+i !im"oli!m al a'u0l/rii in8er!a e *in re #i-uri *i8ine e! e 0re&en +i 7n 'i8ili&a$ia orien a / an*ro'ra i', 'u o !emni#i'a$ie o al
L 7< @e!0re oa e a'e! ea '#. 4e! alo&&a, La religione mediterranea, e*. 'i ., +i 'a0. RCX 40. 71 +i urm. Q '#. 0. <1, un*e !e amin e+ e '/ 7n unele e: e *in 4irami*e o !Oua$ie analoa-/ e ra0or a / la I!i! 7n!/+i, 0en ru '/ &ei$a e *e!'ri!/ unin*u-!e 'u ra ele +i 0ar enerul ei ( ema !im"oli!mului in'e! ului nu 'u mama, 'i 'u !ora are la @a& / *i(o omia @ia*ei, ma!'ulinul +i #emininul 'on!i*era$i 'a #ra e +i !or/R0en ru '/ ln 1'o0ii2 ai linului 0rimor*ial) 'are &a'e 7n *e'u"i , 'a mor , *ar i i#ali'; &ei$a 4iiar/ a!u0ra lui 'a #emela +oimului Q !0une e: ul Q !0re a !e 7n in*e 0e! e el Wl a -i lua !/m7n$a Q '#. 3. Oo0#ner, 9lutarc li$er Isis und 2siris, 4ra-a, 1946, Vol R,0. 81. 55> FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
o0u!/. 7n rea'/ , 8om men$iona '/ la 0o0oarele i!lami'e un a!P menea i0 *e a'u0lare e ! i-ma i&a 7n r-un 'on e: !im"oli' 0reJ9 'on#orm &i'alei; 19le! ema #ie 'ine #a'e *in #emeie ?erul +i *in "/r"a 4/m7n ul.2 @ar 7n lumea in*ian/ +i in*o- i"e an/ !7n e: re n *e #re'8en e re0re&en /rile 0la! i'e ale a'elui viparlta!mait unD *e!0re 'are am mai 8or"i , a*i'/ ale unei #orme *e a'u0lare 'are #iin* 'ara' eri&a / *e imo"ili a ea "/r"a ului +i *e mi+'area #emeii re0e / 0ar$ial !i ua$ia *in re0re&en /rile e-i0 ene ale &ei$ei %u , *ar 0en ru a e:0rima i*eea 'on rar/ a !u8erani /$ii ma!'uline. Feul e ai'i Si8a, !au al / *i8ini a e e'(i8alen / *e i0 10uru+i'2, iar imo"ili a ea lui e:0rim/ 'ara' erul a*e8/ra ei 8irili /$i 'are, *u0/ 'um am !0u!, nu a'$ionea&/ 7n !en! 0ro0riu, re&e+ e *oar mi+'area 7n pra<rti, 7n 1na ur/2 !au SaV i, ea #iin* 'ea 'are re"uie 1!/ !e mi+ e2, !/ *e&8ol e *inami!mul 'rea$iei. Folo!in* o e:0re!ie #eri'i / a lui 3. 9ur'V(ar* , e 8or"a, ai'i, *e!0re 1a' i8i a ea imu a"ilului +i *e!0re 0a!i8i a ea *inami'ului2. Ii *a'/ re0re&en /rile i"e ane ale 'u0lului *i8in uni 7n a'e! i0 *e a'u0lare 0oar / *e!eori numele *e 1&eul-'are-o-0o!e*/-0e-)am/27>, 0rin a'ea! a rea0are +i !im"oli!mul in'e! ului, *eCa 7n 7lni 7n ra*i$iile o''i*en ale *e ori-ine (erme i'o-mi! eri'/77. Se 'u8ine a0oi !/ rele8/m '/ 0o&i$ia vpartta!mait una a0ar$ine unui 'a*ru e!en$ialmen e !a'ru +i ri ual. In #a0 , *in e: e, 0re'um +8masutra, nu re&ul / '/ 7n In*ia a'ea! a ar #i *eo!e"i *e u&i a / 7n *omeniul amorului 0ro#an, *in 'are, *e al min eri, e! e 7nl/ ura ori'e ra0or *in re !e:e 'ore!0un&/ or !im"oli!mului 0ro0riu re!0e' i8ei 0o&i$ii; e:'e0 7n* #i-urile i'ono-ra#i'e +i ! a uare, a'ea! a 0are a #i #o! 0u!/ 'u *eo!e"ire 7n 0ra' i'/, 7n '(i0 *e lat8s8d ana +i lat8veDtita<a, 7n ri urile !e're e *e ma-ie !e:ual/ an ri'/, nu #/r/ mo i8. 7n #a0 , 7n 'a*rul a'e! ora omul e $inu !/-l 7n'arne&e 0e Si8a +i, 'a a are, !/ a*o0 e 7n #a$a #emeii a'ea a i u*ine in erior a' i8/, *in 'are nu r/m7ne a0roa0e ni'i o urm/ 7n e: a&ul 0ro8o'a *e a' ul 'omun al *ra-o! ei #i&i'e, *ara '/rui 1!i-l/2 e o'mai viparita!mait una(
7> 77
?#. A. 3u''i, , li$ro ti$etano del Morto, )ilano, 1949, 00. 5<, 7l-75,[O E:i! / +i re0re&en /ri an ri'e 'u Si8a *e! in!, 'a un 'a*a8ru, +i SaV i 0l/!nn2R / *in #l/'/ri, *an!7n* 0e ru0ul lui; imo"ili a e, a'ea! a, '/reia re"uie !aR a ri"uim a'eea+i !emni#i'a$ie mai !u! in*i'a /. ?um o ima-ine *e! ul *e 'uno!'u Ya e 'ea a 1*an!ului lui Si8a2, e "ine !/ rele8/m '/ !im"oli!mul '/ruia i !e !u022 a'e! a 7l 0ri8e+ e 0e &eul Si8a 'on'e0u !in e i' 'a a'ela 'e reune+ e 7n !ine 82 imu a"ili a ea *e a+a /, '7 +i mi+'area. FALUS II )E%S3RE 557
7n !#7r+i e in ere!an *e rele8a mo*ul 7n 'are !emni#i'a$ia 'ea mai 0ro#un*/ a imo"ili /$ii ma!'uline 'e !e *e*u'e *in !im"o-Ci!mul !e:ual men$iona a*ineauri !e 7n 7lne+ e 'u !emni#i'a$ia analoa-/ 'are, 7n r-un *omeniu *i#eri , *ar 'u o 'on8er-en$/ e!en$ial/ a*o0 / imo"i( a ea 'a imo"ili a e ierar(i'/ !au imo"ili a e re-al/R e:0re!ii eminen e, +i una +i 'ealal /, ale 8eri a"ilei 8irili /$i R @\( Falus Di menstre Vom 7n'(eia a'e! +ir *e 'on!i*era$ii 'u o re#erire la *ou/ mo i8e 0ar i'ulare ale !a'ru[n-ului !e:ual. E! e 8or"a 7#i 0rimul r7n* *e 1'ul ul #alie2. 7n *omeniul i! oriei reli-iilor a'e! ui 'ul i-a #o! a ri"ui a0roa0e 7n o *eauna o !emni#i'a$ie e:'lu!i8 na urali! /, *a'/ nu *e-a *re0 ul 1o"!'en/2, #iin* re*u! la un 'ul al
#e'un*i /$ii +i al 8irili /$ii 0ro'rea oare 0an-*emi'e. A'ea! a 7n!/, 7n *e#ini i8, nu 0ri8e+ e *e'7 a!0e' ele 'ele mai e: erioare, *e-ra*a e +i 0o0ulare ale 'om0le:ului *e 'are e 8or"a. 7n reali a e, !im"olul #alie a #o! u ili&a +i 0en ru a e:0rima o'mai 0rin'i0iul 8irili /$ii ran!'en*en e, ma-i'e !au !u0rana urale, un lu'ru 0rin urmare o al *i#eri *e 8arie /$ile 0ur 0ria0i'e ale #or$ei ma!'uline. A+a !e #a'e '/ #alu!ul a 0u u #i a!o'ia '(iar +i 'u mi! erul 7n8ierii, 'u !0eran$a 7n ea +i 7n 0u erea 'are o 0oa e reali&a; *e a'eea #i-urea&/ #alu!ul 7n ar a !e0ul'ralP +i *e!eori, 7n Are'ia +i la Roma, a #o! 0la!a 0e mormin e. %e-am re#eri *eCa la e: e 7n 'are &eul i i#ali' Q &eul 'u #alu!ul ere' Q e a!o'ia 'u ima-inea 7n ru 'are 7n8ia&/ +i !e rea#irm/ na ura #iin$ei 0rimor*iale, a lui A*ama!, a 1a'eluia 'are nu 0oa e #i !'in*a 2. 7n al / m/r urie 0ro8enin* *in a'ela+i i&8or, a'e! a e! e numi +i 1'el 'are a ! a 7n 0i'ioare, ! / 7n 0i'ioare, 8a ! a 7n 0i'ioare2, iar !im"oli!mul i i#ali', 7n emeia 0e 8er i'al/ W, e:0rim/ anume 0o&i$ia *rea0 / !au 7n 0i'ioare, 7n o0o&i$ie 'u 'on*i$ia 'elui 'are a '/&u !au a #o! *o"or7 Q. 3e: ul !e ra0or ea&/ 7n mo* e:0li'i Wa 'on e: ul me a#i&i' e:0u! mai 7nain e, *eoare'e 8or"e+ e *e!0re RXa'eL 'are a ! i-i 7n 0i'ioare a'olo !u!, 7n 0o en$a in'Rrea /, +i 'are !e 7n 0i'ioare ai'i Co!, un*e a #o! &/mi!li *e ìma-inea\ 0ur a / *e A0e278, 0en ru 'a ime*ia *u0/ a'eea !/ 8or"ea!'/ *e!0re Oer78
La OB00oii u!, 9 iIos(,Wl, 17.. FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
558
me!ul i i#ali'. 7n lumea e-i0 ean/ (7n a!0e' ele ei 1!olare2, o0u J a'elora 'are +i-au -/!i e:0re!ie 7n mai !u! men$iona ul !im"oli+ i\ al 1&ei$ei 'are !e ar'uie+ e2), &eul O!iri! i i#ali' nu !im"oli&C #e'un*i a ea, na+ erea +i moar ea le-a e *e 0ro'rea$ia animal/ +i XG 0rin'i0iul ume* al &/mi!lirii +i al *orin$ei, 'i 7n8ierea *in moar e\ 1O, &ei i&8or7$i *in #alu!, 7n in*e$i-mi "ra$ele2 !0une, *e 0il*/, * in!'ri0$ie e-i0 ean/ *e l7n-/ #i-ura unui mor 'are !e ri*i'/ *in morm7n Q, +i !e mai 0oa e 'i i; 1O, u, #alu! ri*i'a 0en ru nimi'irea re"elilor `7m0o ri8a &eului !olar\W 7n 8ir u ea #alu!ului /u !7n mai are *e'7 'ei ari, mai 0u erni' *e'7 'ei 0u erni'iW2 79 Ir 7n ! a ui +i re0re&en /ri *i8er!e, a'ela+i O!iri! 7+i $ine !au 7+i ara / #alu!ul 0en ru a #a'e alu&ie la re!ure'$ia !a, 0ro o i0 al 7n8ierii 're*in'io+ilor !/i. A+a*ar, 7n E-i0 au e:i! a )i! ere #ali'e 7n 'are, 0o ri8i unei m/r urii a lui @io*oru! Si'ulu!, re"uia !/ !e ini$ie&e ori'ine 8oia !/ *e8in/ 0reo al unor 'ul e !0e'iale. O men$iune a0ar e meri /, 7n !#7r+i , #a0 ul '/ 7n In*ia, #alu!ul Q lingam Q e unul *in !im"olurile lui Si8a +i, 'a un 0an*an i8 'are-i re0ro*u'e #orma, e! e 0ur a *e '/ re a!'e$i 'a !emn *i! in' i8 Q a+a*ar, 7n r-un 'on e: o0u! ori'/rui #un*al 0ani' +i *ioni!ia'o-0ro'rea i8, *ar a#la 7n rela$ie 'u vir;S, #or$a 8irili /$ii 'are !e re&e+ e +i !e a' i8ea&/ 0rin *e a+area a!'e i'/ *e lumea 'on*i$iona /. Or, e:i! / o 'ore!0on*en$/ !e're / 7n re o a are !emni#i'a$ie +i *e-ra*area a'e! ui !im"oli!m 8/*i / 7n #a0 ul '/ 7n lumea roman/ an i'/ ima-inea #alu!ului era u ili&a / *e oamenii *in 0o0or 'a ali!man !au amule / 7m0o ri8a in#luen$elor ne#a! e, 0en ru a *i! ru-e ori'e 8raC/ male#i'/; '(iar +i ai'i !e 0/! rea&/ e'oul !emni#i'a$iei 0ro0rii unei 8irili /$i luminoa!e 'are rium#/ +i nimi'e+ e o 'e e! e 0ie&i+ +i *emoni'. @e a'eea, 0re&en$a i'ono-ra#i'/ a #alu!ului 7n unele em0le (nu numai 7n em0le ale lui 9a''(u!, ale Venerei, ale lui 4ria0, *ar '(iar ale lui Iu0i er, A0ollo +i Oerme!) era 'on!i*era / 'a a'eea a unei #or$e.0uri#i'a oare +i neu rali&a- oare a ori'/rei 0u eri a*8er!e. Fi*urile unor 8e'(i 'e /$i i ali'e 0ur au '7 e un #alu! 'e e8o'a o #or$/ ma-i'/ 0ro e' oare, 7n im0 'e, 7n -eneral, #alu!ul 'a amule / e a e! a +i 7n *i8er!e al e 'i8ili&a$ii, 'u *eo!e"ire 7n Ja0onia. 4e *e al / 0ar e, 8e*em '/ #alu!ul #i-urea&/ 7n 'ul ul im0erial, *u0/ 'e, 0o ri8i unei m/r urii a Iu1 4liniu!, imperatores 7l +i a8eau 0la!a 7n #run ea 'arului lor *e
FALUS II )E%S3RE 559
rium#. 4o ri8i 7n!/ mi! i'ii romane an i'e a 8i' oriei, Iu0i er, 0rin'i0iul lumino! urani', e 'el 'are 7l #a'e 'a a are 0e 7n8in-/ or. 3o'mai 7n a'e! an!am"lu, 7n ni'i un 'a& na urali! +i 0ria0i', e! e in e-ra !im"oli!mul +i 7n!u+i 'ul ul #alu!ului 'uno!'u *e '/ re lumea ra*i$ional/. I! oria 'uren / a reli-iilor !-a limi a !/-i ia 7n!/ 7n 'on!i*erare a!0e' ele 'ele mai 8ul-are. 7n lumea 'la!i'/ !eN0are '/ numai 7n e0o'ile *e *e'a*en$/ a mora8urilor #alu!ul a *e8eni un !im"ol al lu:uriei +i a *o"7n*i un 'ara' er 1o"!'en2 7n a''e0$iunea mo*ern/. %u 8a #i li0!i / *e in ere! o ul im/ re#erire la ra*i$ia e-i0 ean/. ?on#orm unui mi al a'e! ei ra*i$ii, O!iri!, &eul 0rimor*ial2, ar #i #o! !#7+ia 7n "u'/$i, *ar *i8er!ele 0/r$i ale ru0ului !/u au #o! re-/!i e +i el a #o! re'om0u!. %u i !-a re-/!i 7n!/ #alu!ul. @e&mem"rarea e un !im"ol al re'erii *e la lumea Unului la a'eea a mul i0li'i /$ii +i a in*i8i*ua$iei. 7n lumea a'ea! a #iin$a 0rimor*ial/ 7n'ear'/ !/ !e re'om0un/ 7n om. Omul e 7n!/ 7n'/ li0!i *e #alu!, nu *e 8irili a ea #i&i'/, 'i *e 'ea ran!'en*en /, *e 0u erea 'rea i8/ !au ma-i'o-*i8in/. 7l 8a -/!i Q +i 8a #i 7n re- *oar 'a ini$ia +i 'a 1o!i-ri#i'a 2. )o i8ul #alu!ului lui O!iri! ni !e 0re&in / 'a o 8arian / a mo i8ului -eneral 'on#orm '/ruia 'e8a e 0ier*u +i a0oi re-/!i ; 'u87n ul !a'ru 0ier*u !au ui a , a*e8/ra a "/u ur/ 'erea!'/ 0e 'are nu o mai + im, Araalul 7n!u+i 'are a *e8eni in8i&i"il e '. A!0e' ului ma!'ulin e:amina a*ineauri i !e 0oa e 'on ra0une a!0e' ul am"i-uu +i '(iar 0eri'ulo! a ri"ui 0rin'i0iului #eminin *e '/ re un an!am"lu *e ra*i$ii 'on'or*an e. %u *oar 7n 'a*rul reli-iilor 0uri ane +i o! ile !e:ului a #o! 'on'e0u / #emeia 'a 0rin'i0iu al 1im0uri /$ii2. 0re!'ri0$ia 1!/ #im 0uri *e #emeie2 #i-urea&/ *e #a0 7n r-un !i! em ri ual +i 'ul ual mul mai 8a! . 1Im0uri a ea2 re!0e' i8/ nu e! e 'on'e0u / 7n ermeni morali, !e re#er/ 7n !'(im" la 'ali a ea o"ie' i8/, im0er!onal/, a unei in#luen$e *e ermina e 'orela e 'u o la ur/ e!en$ial/ a na urii #eminine. A'eea+i i*ee ! / la "a&a unor 'on'e0$ii +i 're*in$e *i8er!e 0ri8i oare la 0u"er a ea #eminin/ +i 7n*eo!e"i la men! rua$ie. E:a-era / 0rimi i8i! , i*eea la 'are ne re#erim +i-a -/!i 0oa e ,0re!ia 'ea mai *ra! i'/ 7n o"i'eiul unor 0o0ula$ii
!/l"a i'e, la 'ai e#e ele, o *a / 'u 0rimul !emn al 0u"er /$ii, erau !e-re-a e86 +i
@. )ere!(Vo]!Vi, Ie! M;steres de &2rient, 4ari!, 1957, 0. lJ9
5=6 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
1K#21N2 in ere!an
e! e '/
- 7n Km(e 'a&uriU !e-re-a$Ca era 7n reai0 ii 0e
'(iar i&ola e *e !ol, *eoare'e ele erau 'on!i*era e 'a #iin* 17n-C '/r'a e 'u o #or$/ 'on!i*era"il/ 'are, *a'/ nu e $inu / 7n re anumi e limi e, o 0oa e *i! ru-e a 7 0e #a /, '7 +i 0e 'ei 'u 'are ea in r/ 7n C 'on a' 2. @re0 'are ea era 'on!i*era / a"u, 0ur / oare a unei ener-ii mi! erioa!e, ni'i "un/, ni'i rea 7n !ine, *ar 'a0a"il/ !/ i a'$ione&e 7n r-un !en! !au al ul, 7n #un'$ie *e a0li'a$ii +i 'ir'um- \ ! an$e. I&olarea ini$ial/ *in momen ul a0ari$iei 0rimei men! rua$ii !e 0u ea re0e a la #ie'are re8enire 0erio*i'/ a a'e! eia. In#luen$a 7n 'au&/ era 'on!i*era / 7n ermeni a 7 *e o"ie' i8i, am &i'e a0roa0e 1#i&i'i2, 7n'7 0rima *a / erau ar!e07n/ +i (ainele inerei, 7n i*eea '/ #u!e!er/ im0re-na e *e ea81. In unele 'a&uri +i la anumi e 0o0oare 0eri'ulo&i a ea +i im0uri a ea erau 7n!/ e: in!e +i a!u0ra 0ar urien ei; #emeia e! e i&ola / +i 0uri#i'a /. 7n a'eea+i !#er/ 'u. 8/r!area *e !7n-e +i 'on a' ul 'u 'a*a8rele !e a#la +i le(u&ia. 7n Are'ia era in er&i! 'a o #emeie !/ na!'/ 7n in'in a !a'r/ a em0lelor, 7n3emeno!. Ii *a'/ la al e 0o0oare 0eri'ulo&i a ea 0/rea !/ ai"/ un -ra* *eo!e"i *e 7nal 7n 'a&ul a8or ului, la "a&a a'e! ei 'on8in-eri ! / ea 0ro"a"il i*eea unei ener-ii in ra e 7n a'$iune, *ar nee0ui&a e *e 0ro'e!ul Q 7n reru0 Q al -e! a$iei. @e al min eri, 9i!eri'a roman/ +i 'ea an-li'an/ au 'uno!'u o 'eremonie !0e'ial/, numi / 7n #ran'e&/ relevailles. ea re"uie 'on!i*era / 'a " 1!u0ra8ie$uire a 8e'(ii 're*in$e 0o ri8i '/reia o #emeie 'are a a*u! 0e lume un 'o0il re"uie !/ #ie *e&in#e' a /, nu me*i'al, 'i reli-io! m (!0iri ual)2. Ii 7n ma erie *e !u0er! i$ie 0o0ular/ 'on inu/ !/ !u"&i! e i'i +i 'olo i*eea 1'/ *a'/ o #emeie, *u0/ o na+ ere, nu a #o! la "i!eri'/ 0en ru a #i 0uri#i'a /, e *eo!e"i *e 0eri'ulo! 0en ru ea !/ ia!/ *in 'a!/285. 7n oa e a'e! ea in ere!an e! e '/ la ura am"i-u/, 0eri'uloa!/ a !u"! an$ei #eminine !u" a!0e' ul ei o'ul a0are ra0or a / nu a#7 la 0o en$iali a ea a#ro*i i'/, '7 la 'ea *eme ri'/ (ma ern/) a #emeii. Ii o 'on#irmare 7n a'e! !en! e #a0 ul '/, 0o ri8i unei ra*i$ii '8a-!iuni8er!ale, o'mai 7n le-/ ur/ 'u men! rele Q #enomen le-a anume *e 0o!i"ili a ea ma ern/, nu *e 'ea a#ro*i i'/ !au *ioni!ia'/, a #emeii Q 7+i *o"7n*e+ e i*eea 0eri'ulo&i /$ii ma-i'e relie#ul ma:im, ai'i 8or"in*u-!e *e!eori *e o in#luen$/ 'a0a"ila
81
@e!0re oa e a'e! ea, ci( A. Fra&er, T e "olden %oug , ra*. i ., 3orino. 19<6, 8oi. I, 'a0. GG, =. 8oi. II, 'a0. LG, =,4, 7n*eo!e"i 00. =18=19., 85 E. Oar*in-, Les M;steres de la Femme, 4ari!, 19<=, 0. ><. FALUS II )E%S3RE 5=1
u numai !/ 0arali&e&e !a'rul, 'i +i !/ lo8ea!'/ nu'leul 'el mai 0ro#un* al 8irili /$ii. A! #el, *a'/ 7n Legile lui M)nu !e !0une '/ K7n$ele0'iunea, 8i-oarea, #or$a, 0o en$a +i ener-ia 8i al/ ale unui "/r"a 'are !e a0ro0ie *e o #emeie la men! rua$ie *i!0ar 7n 7n re-ime2, e:i! / 're*in$a !imilar/ a 0o0ula$iilor in*i-ene nor*-ame- dd ri'ane '/ 10re&en$a unei #emei 7n a'ea! / ! are 0oa e lua 0u erea unui "/r"a !#7n 28=. La Roma, #e'ioarele 'u #un'$ia *e Ve! ale 7+i !u!0en*au a'ea! / #un'$ie 0e 0erioa*a men! rual/. la me&i, "a'- rieni +i 0ar+i, #emeile la men! rua$ie erau o"li-a e !/ nu !e a0ro0ie *e elemen ele !a're, mai 'u !eam/ *e #o'. la -re'ii or o*o'+i, le era in er&i! !/ !e 7m0/r /+ea!'/ +i !/ !/ru e i'oanele 7n "i!eri'/, a+a I *u0/ 'um 7n unele re-iuni *in Ja0onia le e! e 7n mo* !e8er in er&i! , !/ 8i&i e&e em0lele +i !/ !e roa-e &eilor +i !0iri elor "une Q *u0/ Tit;a<arma +i 9adm)pur8na 7n In*ia 'ir'ul/ urm/ orul 0re'e0 ; ' 1àn a'ea! / 0erioa*/ #emeia\ nu re"uie !/ !e -7n*ea!'/ la @um-. ne&eu +i ni'i la !oare, Cer #e !au ru-/'iuni.2 La e8rei, 7n unele 'a&uri !e a8ea 7n 8e*ere '(iar 0e*ea0!a 'u moar ea 0en ru 'el 'e !e unea ru0e+ e 'u o #emeie la men! rua$ie. 0en ru &oroa! ri!m, a'ea! a 'on! i uia un 0/'a 0en ru 'are nu e:i! a ier are. ?o*i'ele i!lami' al lui Si*i D(e"il !0une; 1?el 'are 0en ru a-+i !a i!#a'e 0ro0ria 0l/'ere !e a in-e *e o #emeie 0e im0ul men! rua$iei 7+i 0ier*e #or$a +i lini+ ea !0iri ului.2 Un 8e'(i *i' on en-le&e!', 'i a *e O. Elli!, !un/ a! #el; 1O( men! rua in- ]oman, (ouRr a #ien* 3 N- #rom ](om all na ure !(oul* "e 'lo!elB !'reene*W284 @in re oa e, o *eo!e"i / 8aloare in*i'a i8/ are 'on'e0$ia in*ian/ *u0/ 'are o #emeie la men! rua$ie, in*i#eren *e 'a! /, are 7n a'ea! / 0erioa*/ !u"! an$a unui 0aria, 'ali a e 'e !e a enuea&/ 7n ea numai 0e m/!ur/ 'e 0erioa*a !e a0ro0ie *e !#7r+i . Fa0 ul e in ere!an *a'/ ne amin im '/, 0o ri8i i*eilor in*iene, un 0aria, un om 7n a#ara 'a! elor, re0re&in / elemen ul (ao! !au elemen ul *emoni', 7n#r7na *ire' 0ro0or$ional 'u ierar(ia 'a! elor !u0erioare. 7n a'e! 'on e: , roen! rua$ia are, a+a*ar, o le-/ ur/ ne7n*oielni'/ mai ale! 'u a!0e' ul ne-a i8 al manei, al #or$ei mi! erioa!e 0ur a e *e #emeie, 'on$inu e 7n #emeie; a!0e' 'e !e mani#e! / 'u *eo!e"ire 'a a are, ,
n
8= 84
9al'V ElV, T e Sacred9ipe, %orman, 19<=, 0. 11>. @e!0re oa e a'e! ea; 4lo!!-9ar el!. 1as Wei$, e*. 'i ., 8oi. I, 00. =54 #i urm., ,, ==<-=<1, ==8-==9. O. Elli!, Studies in t e 9s;c olog; o& Se7, 8oi. I, 4(ila*el-fNS, 196<, 00. 568 +i urm.. Oar*in-, op( cit(, 00. >> +i urm. 5=5 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
0rin 'on ra! , '7n* in er#erea&/ 'u o !a'rali a e *e i0 8iril 7n r-a*e-4 8/r !u0rana ural. 4e *e al / 0ar e, !7n-ele men! rual a Cu'a un rol M ma-ia *e!'7n e'elor +i "/u urilor *e *ra-o! e. 7n E8ul )e*iu euro-+ 0ean, u ili&/rii lui 7n anumi e 0o$iuni i !e a ri"uia 0u erea *e a-i #a'e 0e 'ei 'e le 'on!um/ i*io$i +i i0o(on*ri, al eori #rene i'i +i !min i$i (!7n , mai mul !au mai 0u$in, a'elea+i e#e' e 7n 7lni e *e noi 7n 0a o-C lo-ia 0u"er /$ii). ame! e'a 7n 8in, !e !0une '/ ar #i #/'u !omnam-C "uli, *emen$i !au ne"uni *e *ra-o! e8<, 7n im0 'e +i a&i e 7a'/ lar- r/!07n*i / 1!u0er! i$ia2 *u0/ 'are !7n-ele men! rual *a unui "/r"a !/-l 0oar e 'u !ine #/r/ + iinC K@Uiai$/ #emeie. A'eea+i 8aloare e: rem *e in! ru' i8/ o are o *u"l/ ra*i$ie 0/! ra / 7n r7n*ul $i-anilor, +i anume '/, 0e *e o 0ar e, !7n-ele men! rual ame! e'a 'u anumi e "/u uri 0ro8oa'/ o ne7n#r7nare *a ori / '/reia 'el 7n 'au&/ nu mai 0oa e renun$a !/ "ea. 7n al *oilea r7n*, '/ oa e #emeile 'are !e *u' !/ !/r"/ orea!'/ Sa"a ul 0e ..)un ele Lunii2 7+i 7n /re!' la +a0 e ani o *a / 0a' ul 'u *ia8olul 'u aCu orul !7n-elui lor men! rual8>. In*i#eren *a'/ oa e a'e! ea !7n !au nu
0ur/ !u0er! i$ie, !emni#i'a$ia lor e 7n!/ 0re'i!/ 7n 'eea 'e 0ri8e+ e i*eea unei 'one:iuni 7n re !u"! an$a #emeii, 0rin in erme*iul men-! relor !ale, 'u lumea unei ma-ii no' urne (nea0olini'e), +i a unor 0o!i"ile in#luen$e *e&a-re-a oare +i no'i8e *in 0un' *e 8e*ere 0!i(i'87. S/ mai !0unem o *a /, in ere!an e! e '/ ai'i e 8or"a 7n e!en$/ *e un sacrum #eminin 'one:a *e a!0e' ul ma ern al #emeii. Fire+ e, 'a 0en ru o 'eea 'e are 'ara' er *e mana, o anume am"i8alen$/ e a e! a / +i 7n 'a&ul a'e! a. For$ei 0eri'uloa!e i !e 0oa e *a e8en ual o 7n re"uin$are 0o&i i8/. A! #el, 7n'/ 4liniu!88 a 0u u 8or"i *e!0re in#luen$e nu numai male#i'e, *ar +i 0o&i i8e
8= 8>
4lo!!-9ar el!, op( cit(, 0. =49. O. 8on ,i!lo'Vi, Aus dem inneren Le$en der /igeuner, 9erlin, 1895. 87 S/ ar/ /m 7n rea'/ , 7n a'ea! / or*ine *e i*ei, '/ un 'er'e / or !erio!, 'a O. Elli! (op( cit(, 8oi. I, 00. 51=, 51<-51>) men$ionea&/ anumi e #enomene 'u 'ara' 0r 1me a0!i(i'2 a ri"ui e 0re&en$ei unor #e e a#la e 7n 0erioa*a men! rual/, #enomene 'are 7n unele $/ri neeuro0ene, *e 0il*/ 7n Annam, ar #i !o'o i e *e al #el *e! ul N 'uren e (7n a'e! !en!, Elli! 'i ea&/ mono-ra#ia *r. @. L. Lauren , 1@e buelbue 0(enomene! me'anibue! 0ro*ui ! au momen *e la men! rua ion2, in Annales de sciences ps;c i-ues, !e0 em"rie-o' om"rie, 189=), *ar 'are !-ar #i 0ro*u! +iR2 Euro0a. 7n 0lu!, Elli! rela ea&/ m/r urii ale unor #e e 'are a#irm/ '/, 7n 0erioa*a 'ri i'/, 0er'e0 'a 1o !ar'in/ ele' ri'/2. %ou/ ne e 'uno!'u , 0e *e al / 0ar e, '/ nu numai 7n 0o0or, 'i +i 7n unele me*ii 'e 0ra' i'/ 7n mo* 'on+ ien ma-ia !e:ual/, !uX--ele men! rual 'on inu/ !/ #ie u ili&a 'a in-re*ien . 88 %a Fist(, VII, 1=. GGVIII, 15. 4SIOOLOAIA )AS?ULI%H II FE)I%I%H 5==
a ri"ui e men! relor, 0e "a&a unor 0u eri e#i'a'e a!u0ra elemen elor +i #enomenelor 7n!e+i *in na ur/. E men$iona / #olo!irea lor 7n !'o0 era0eu i' 7n 'a&uri *e mor$us comitialis !au e0ile0!ie. 7n "etreuer .c< art, a'elui menstruum virginis primus 7i !7n a ri"ui e 8ir u$i ma-i'e *eo!e"i e, 'u re#erire e8i*en / la 0o!i"ili /$ile 0ro0rii ori'/rei 0u eri la 0rima !a mani#e! are, a*i'/ a un'i '7n* ea e 7n'/ oare'um 7n ! are li"er/. La 8e'(i 0o0ula$ii nor*i'e, la #inlan*e&i +i -o$i, e a e! a o"i'eiul *e a #olo!i !7n-ele men! rual 0en ru a *o"7n*i 8i' oria 7n lu0 e, noro'ul la Co'uri +i 7n '(i0 *e 'on ra-#arme'e 7n 0eri0e$iile na8i-a$iei89. 7n an!am"lul ra*i$iilor *e a'e! -en 0re8alea&/ 7n!/ a!0e' ul ne-a i8 al )i! erului )amei, a!0e' 'are, 0er'e0u 7n mo* o"!'ur a'olo un*e a e:i! a o !en&a$ie a e!en$ei 0rin'i0iului o0u! ('/reia i !-ar 0u ea a!o'ia 8alen$ele !u0erioare ale !im"olului #alie), 7i 'on ra"alan!ea&/ a!0e' ul na urali! i' lumino!. 4e al 0lan e:i! / un #a0 'e ar 0u ea a8ea o !emni#i'a$ie 0ro#un*/ +i 'are !e a'or*ea&/ e:a' 'u o 'eea 'e !-a !0u! 07n/ a'um. 7n im0 'e o 'e are le-/ ur/ 'u 'or0ul #emeii +i oa e !e're$iile #eminine 0o a8ea o 0u ere ero i'/ 0rin in erme*iul #lui*ului ineren lor, e:'e0$ie #a'e *e la a'ea! a ma eria men! rual/. S7n a0roa0e ine:i! en e 'a&urile 7n 'are !7n-ele men! rual !/ nu ai"/ un e#e' (o /r7 an ia#ro*i!ia' a!u0ra "/r"a ului. 4oa e nu e (a&ar*a !/ ne -7n*im la 'uli!ele me a#i&i'e ale a'e! ui #a0 , 0e emeiul i*eii '/, 7n im0 'e 0o en$iali a ea a#ro*i i'/ a #emeii e 'ea 'are 'ore!0un*e 0o!i"ili /$ilor *e in e-rare, *e 8i8i#i'are +i '(iar *e *e0/+ire e: a i'/, 0o!i"ili a ea !a ma ern/, a87n*u-+i 7n men! re +i 7n mana men! rual/ 'ea mai *ire' / mani#e! are, e! e 'ea 'are 0re&in / un 'ara' er e:'lu!i8 na urali! , #iin* a! #el in'a0a"il/ !/ a' i8e&e 8alen$ele !u0erioare e:i! en e 7n ori'e ero! ma!'ulin. @O( 9si ologia masculin8 Di psi ologia &eminin8 La 7n'e0u ul a'e! ui 'a0i ol am !0u! '/ *in ! ru' urile mi olo-iei !e:ului !e 0o *e*u'e 0rin'i0iile -enerale 0en ru o 0!i(olo-ie a "/r"a ului +i a #emeii *e i0 nu em0iri', 'i *e*u' i8 +i norma i8, a*i'/ 0en ru o 0!i(olo-ie 'are !/ 'on!i*ere r/!/ urile mor#olo-i'e
89
4lo!!-9ar el!, op( cit(, 8oi. I, 00. =<6-=<5. 3 5=4 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
#un*amen ale ale na urii 'elei mai 0ro#un*e, ale 0!i(i!mului +i 'om0or amen ului in*i8i&ilor *in 'ele *ou/ !e:e *in'olo *e ori'e 8aria$ie, mo*ula$ie !au *i! or!iune 0o!i"il/ *a ora e unor #a' ori a''i*en ali +i am"ien ali. %e 8om a8en ura a'um 7n r-o e:0lorare i ra0i*/ +i !umar/ a a'e! ui *omeniu 0ar i'ular, 7n ru'7 7n 0a-inileC 0re'e*en e am ! r7n! *e! ul ma erial 0en ru a ne orien a 7n a'ea! / J 0ri8in$/ +i '(iar 0en ru o 'er'e are 'u mul mai 8a! / *e'7 'ea C 0ermi!/ *e e'onomia '/r$ii *e #a$/. Se + ie '/ 07n/-rela i8 *e 'ur7n* eolo-ii 'a oli'i !-au 7n re"a C *a'/ i !e-0oa e re'unoa+ e #emeii un !u#le . *u0/ '7 !e 0are, 7n!u+ii Au-u! in a *e'lara ; muli'er &acta non est ad imaginem 1ei, +i 7n \ 1<<< 7n'/ a mai #o! *i!'u a / e&a mulieres omines non sunt (7n I !en!ul '/ ele nu ar #i a*e8/ra e #iin$e umane, 'i ar a0ar$ine al ei C !0e'ii). Un mo i8 analo- !e re-/!e+ e 7n I!lam, 7n im0 'e 7n C ra*i$ia e: rem-orien al/ !e !u!$inea '/ 7n 14/m7n ul 4ur2, 7n a+a-l numi ul 4ara*i! O''i*en al, nu ar e:i! a #emei, *eoare'e #emeile\ 8re*ni'e !/ #ie 0rimi e a'olo ar #i #o! mai 7nain e 1ren/!'u e2 'al "/r"a$i; 'eea 'e e'(i8alea&/ mai mul !au mai 0u$in 'u 0ro"lema i 0u!/ 7n *i!'u$ia ?on'iliului *e la )P'on, +i anume *a'/, 7n &iuan re!ure'$iei ru0ului, #emeile meri uoa!e, 7nain e *e a re'e 7nl 7m0/r/$ia 'erurilor, nu ar re"ui ran!#orma e 7n "/r"a$i. E:i! / oR. anumi / 'ore!0on*en$/ 7n re i*ei *e -enul a'e! a +i 'ele e:0u!e *e '/ re 4la on 7n Timaios, un*e !e !0une '/ e 0o!i"il 'a, 0rin re-re!iune, 0rin i*en i#i'area 0rin'i0iului !/u !0iri ual 'u elemen ul !en-Y !i"il +i !en&ual, un "/r"a , 7n lo' !/ !e 7n oar'/ la en i a ea urani'/ *in 'are 0ro8enea, !/ rea0ar/ 0e 0/m7n 'a #emeie. 7n oa e a'e! ea e 'e8a mai mul *e'7 o !im0l/ e: ra8a-an$/ in ere!an / *oar 'a o 'urio&i a e i! ori'/. 47n/ +i 7n &ilele noa! re= un O o ,einin-er a relua unele i*ei !imilare 7n in ere!an a !a. a0li'a$ie a #ilo&o#iei ran!'en*en ale a lui Gan la 0!i(olo-ia !e:e-l lor. 4rin'i0iile e:0u!e 7n 'ur!ul 'a0i olului 0re'e*en 0o l/murii c! area e#e' i8/ *e lu'ruri. 7n m/!ura 7n 'are re#le' / e!en$a e er-U nului #eminin, #ie'are #emeie a0ar$ine on olo-i' 1na urii2, 7n !en!ul2 'el mai 8a! , 1'o!mi'2, nu *oar ma erial, al ermenului ('a 7n -re-; 'e!'ul '0uaib ).
7n !'(im", 7n #ie'are "/r"a , 7n m/!ura 7n 'are el 7n'arnea&/ 0rin'i0iul o0u!, !e -/!e+ e 8ir ualmen e, 0e l7n-P 1na ur/2, 'eea 'e ran!'en*e na ura, 'eea 'e e !u0erior +i an erior @ia*ei. ?7n* !e !0une '/ #emeii 7i li0!e+ e un !u#le , nu !e e:0rim/ nimi' al 'e8a *e'7 a! a, *ar #ormularea !e 0re ea&/, #ire+ e,
4SIOOLOAIA )AS?ULI%H II FE)I%I%H 23#
e'(i8o'ului. @a'/ lu/m 'u87n ul 1!u#le 2 7n a''e0$iunea ori-inar/ *e ;veZ3 +i *e 0rin'i0iu al 8ie$ii, ar re"ui *e #a0 !/ !0unem '/ #emeia nu numai '/ are un !u#le , 'i '/ ea e! e 0rin e:'elen$/ 1!u#le 2. ?eea 'e ea nu are *e la na ur/ *a'/ e! e 0e *e-a-n re-ul #emeie, *a'/ e 1#emeie a"!olu /2, !au nu are 7n 'eea 'e e! e #emeie 7n ea, +i nu "/r"a Q nu e! e !u#le ul, 'i spiritul (vov-, iar nu ;oeT3,: 0rin spirit re"uin* !/ !e 7n$elea-/ ai'i o'mai 0rin'i0iul !u0rana ural. +i eolo-ia 'a oli'/ o'mai la a'e! 0rin'i0iu !e re#er/ '7n* 8or"e+ e *e 1!u#le 2 +i '7n* !u!$ine '/, !0re *eo!e"ire *e #emeie, "/r"a ul e #/'u *u0/ '(i0ul lui @umne&eu. S-a !0u!; 1S0iri ul e! e 7n noi 0rin'i0iul ma!'ulin, !en&i i8i a ea 'el #eminin.296 A!u0ra !en&i i8i /$ii 8om re8eni. 4un' ul #erm '7+ i-a 07n/ una al a e! e a'ela '/ #emeia e 0ar e a 1na urii2 (me a#i&i' 8or"in*, ea e mani#e! area 0rin'i0iului 7n!u+i al a'e! eia) +i a#irm/ na ura, 0e '7n* 7n "/r"a , #iin$a n/!'u / !u" #orm/ ma!'ulin/ mer-e tenden=ial *in'olo *e na ur/. ,einin-er 0are a #i mai ra*i'al a un'i '7n* 7i /-/*uie+ e #emeii nu numai !u#le ul, 'i +i 1Eul2 +i 1#iin$a2, a#irm7n* '/ e+ i "/r"a !au #emeie *u0/ 'um ai !au nu #iin$/91. 3oa e a'e! e !u!$ineri au un 'ara' er mi!o-in !'an*alo! +i 0ara*o:al numai 'a urmare a al ui e'(i8o' erminolo-i'. @e #a0 , '7n* ,einin-er 8or"e+ e *e!0re Eu, el are 7n 8e*ere, 7n 0er!0e' i8/ Van ian/, nu Eul 0!i(olo-i', 'i eul numenal !au ran!'en*en al 'are !e a#l/ *ea!u0ra 7n re-ii lumi a #enomenelor (7n ermeni me a#i&i'i !-ar !0une; *ea!u0ra 7n re-ii mani#e! /ri 'o!mi'e, 'a 7n in*ianul 8tm8,, iar '7n* 8or"e+ e *e!0re #iin$/, el are 7n 8e*ere #iin$a a"!olu /, 7n 'om0ara$ie 'u 'are 7n rea-a reali a e na ural/ +i em0iri'/, 0en ru un 4armeni*e nu mai 0u$in *e'7 0en ru Ve*/n a, e! e ne#iin$a. ?/ a0oi "/r"a ul Q #ie'are "/r"a Q ar 0o!e*a 7n #a0 +i 7n a' a'e! Eu +i a'ea! / #iin$/, a'ea! a e 'u o ul al / '(e! iune. 4u em '(iar !0une 'u !i-uran$/ '/, 0ra' i' 8or"in*, 7n 'o0le+i oarea lor maCori a e, e 'a +i 'um "/r"a$ii ni'i nu ar a8ea un a!emenea 0rin'i0iu. @ar #a0 ul '/, *in 0un' *e 8e*ere on olo-i', "/r"a ul e 'one:a 'u a'el 0rin'i0iu, '(iar *a'/ nu e *elo' 'on+ ien *e a'ea! a, #a0 ul '/, a+a 'um !-ar e:0rima ra*i$ia e: rem orien al/, ..?erul2 e 'el 'are-i 0ro*u'e 0e "/r"a$i Q un a are #a0 e *e er96 91
Filon *in Ale:an*ria, 1e o&&( mundi, 1><. O o ,einin-er, "esc lec t und ' ara<ter, ,ien, e*. a 17-a, 1918, 00. =88, =98-=99,464-46>. 5=> FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
minan 0en ru ori'e 0!i(olo-ie ma!'ulin/ +i 0en ru 0o!i"ili /$ile \ *e!'(i!e 7n 0rin'i0iu "/r"a ului 'a a are, in*i#eren *a'/ el u&ea&/ L\ !au nu *e ele. Femeia a"!olu / nu numai '/ nu 0o!e*/ a'el Eu, *ar ni'i m/'ar nu ar + i 'e !/ #a'/ 'u el, ea nu-l 0oa e ni'i m/'ar 'on'e0e, iar *a'/ l-ar a8ea, el ar a'$iona e: rem *e *i! ur"a or #a$/ C *e #ie'are e: eriori&are a na urii ei 'elei mai 0ro#un*e. @e al #el, un a!emenea ! a u on olo-i' nu 0reCu*i'ia&/ *elo' C !'o0ul 0e 'are #emeile, 7n .unele e0o'i, +i mai 'u !eam/ 7n e0o'a 1 a' ual/, +i-l 0o ale-e 'a o"ie' al re8en*i'/rilor lor erona e; un Eu Y 1in ele' ual2 +i 0ra' i' 7n a''e0$iunea 'uren / #emeia +i-l 0oa e 1 'on! rui a0roa0e la #el *e "ine 'a +i "/r"a ul, *ar 'a 0e o ! ra i#i-N 'are !u0ra0u!/ na urii ei 'elei mai 0ro#un*e. L/!7n* la o 0ar e 'eea g 'e 0oa e *eri8a *in r-o orien are *e a'e! -en, 7n 'i8ili&a$ii *i#eri e Y 'a i0 *e 'ea mo*ern/, men$iona a 1na urali a e2 (a-#i-1na ur/2XY 'on!u"! an$ial/ a #emeii nuXi-a 7n'(i!, *e al #el, a''e!ul la #un'$ii = 'u 'ara' er !a'ru, *e!0re 'are 8om mai 8or"i, 'ore!0un&7n* unor i 8o'a$ii 'u mul mai in ere!an e *e'7 a'elea 0en ru 'are !-au a-i a Y a 7 a #emini! ele o''i*en ale. ?7n* am 8or"i *e!0re )i! ereleW )amei, am rele8a 7n!/ '/ limi a 1'o!mi'/2 nu e 7n*e0/r a / 'ui aCu orul lor. A! /&i nu e u+or !/ 'on+ ien i&/m a'e! 0un' #un*a- 7 men al al on olo-iei !e:elor. Reali a ea e! e '/ a&i omul nu mai are N ni'i o i*ee *e!0re 'eea 'e e 'u a*e8/ra !u0rana ural +i, 'a urmare, Y i0ul "/r"a ului a"!olu a *i!0/ru a0roa0e 7n 7n re-ime. Limi e R al e7n*8a 0er#e' lim0e&i au *e8eni 7n &ilele noa! re, 0rin re-re-7Y !iune, e: rem *e la"ile. Sim"oli!mul A0elor +i al 8aria"ili /$ii lunare 'are, *u0/ 'una !-a 8/&u , are o rela$ie e!en$ial/ 'u ar(e i0ul #eminin, #urni&ea&/ +i C '(eia 0!i(olo-iei 'elei mai elemen are a #emeii. 7n'/ *e 0e a'umY re"uie !/ rele8/m 7n!/ un 0un' #un*amen al *e or*in -eneral;W 'ara' eri! i'ile *e 'are 8om 8or"i 7n 'ele 'e urmea&/ nu 0ri8e!'C 0er!oana 'a a are. nu !7n 1'ali /$i ale 'ara' erului2 !au 1'ali /$i Y morale2 *e 'are ar #i r/!0un&/ or #ie'are in*i8i* #eminin 7n 0ar ei= e 8or"a, *im0o ri8/, *e elemen e o"ie' i8e 'are a'$ionea&/ 7n in*C-2 8i&i a0roa0e la #el *e im0er!onal 'a 0ro0rie /$ile '(imi'e 0re&en a e *e o !u"! an$/ *a /. A'$ion7n* 7n mo* mai mul !au mai 0u$in 0re'i! +i 'on! an , e 8or"a e#e' i8 *e o 1na ur/ 0ro0rie2, #a$/ *e X 'are Q +i a'ea! a re"uie !-o !0unem 7n'/ *e 0e a'um Q nu are ni'i un !en! !/ #ormul/m Cu*e'/$i *e 8aloare, !/ 8or"im *e!0re 1"ine2 !au 1r/u2.
_. 4SIOOLOAIA )AS?ULI%H II FE)I%I%H 5=7
A'e! ea #iin* !0u!e, ar #i "anal !/ ne o0rim a!u0ra in! a"ili /$iiR, a!u0rain'on!e'8en$ei +i ne! a orni'iei na urii #eminine (+i ale 'elei ma!'uline, ori *e '7 e ori 2"/r"a ul are 'e8a *e #emeie 7n !ine) 'a e#e' e ale na urii 1ume*e2 (a0oa!e) +i 1lunare2 a #emeii. A'ea! / 1*e*u'$ie e:i! en$ial/2 a #o! +i ea 'uno!'u / unor au ori me*ie8ali. A! #el, ?e''o *RA!'oli */ urm/ oarea e:0li'a$ie 0en ru li0!a *e 1#ermi a e2 a #emeii, 0en ru #elul ei *e a !e mi+'a 1"a i'i, "a 'olo, 'a 87n ul2; 1E ume*/ *in #ire #ie'are Q +i ume*ul ni'i #orma nu-+i 0/! rea&/2 Q +i nu al ei 'au&e 7i a ri"uie o el +i al / r/!/ ur/ #eminin/ *e 'are ne 8om o'u0a 'ur7n*; 1@in #ire-n ea 're*in$a #al!/ e! e.2 95 @e al #el, ai'i ne 0u em re#eri +i la na ura emo i8i /$ii +i la 0re8alen a, 7n 0!i(olo-ia #eminin/, o'mai a 0/r$ii emo i8e, 'are 0re&in / 'ara' eri! i'i 0a!i8e, 1lunare2 +i *i!'on inue. ?a o 'on ra0ar e #i&iolo-i'/, marea mu a"ili a e a e:0re!iei #a'iale #eminine, *e !u0ra#a$/ 7n!/, e! e mu a"ili a ea unei m/+ i, #/r/ un 'ore!0on*en
0ro#un*, 'are *e al min eri ar #i im0o!i"il. E 8or"a oare'um *e un*e !u0er#i'iale mo"ile 'are nu 1!e im0rim/2 7n #i&ionomie, a+a 'um !e 7n 7m0l/ 'u ma!'a "/r"/ ea!'/; mai mul / mo"ili a e *e'7 a*e8/ra a e:0re!i8i a e 'ara' erolo-i'/, 7n rela$ie 'u o mai mare e:'i a"ili a e neuro-mu!'ular/ (!/ ne -7n*im la #elul *e a ro+i 'a +i la 'el *e a !ur7*e ale #emeilor). Ii o *in a'e! mo i8 ar a 7n 'are #emeile e:'elea&/ 'el mai mul e! e ea rul, iar 7n #ie'are a' or e:i! / 7n o *eauna 'e8a #eminin9=. 7n r-un 'on e: mai 8a! , re"uie !/ lu/m 7n 'on!i*erare 'eea 'e *eri8/, 0en ru #emeie, *in #a0 ul '/ re#le' / 'o!mi'ul #eminin !u" a!0e' ul !/u *e ma erie 'e 0rime+ e o #orm/ 'are 7i e! e e: erioar/, 0e 'are ea nu o 0ro*u'e *in in erior (natura naturata !au natura signata,( 7n 0lanul 0!i(olo-i' uman, *e ai'i 0ro8ine marea 0la!-
7
P5
). Ale!!an*rini, 'ecco d'Ascoli, Roma, 19<<, 00. 1>9-l76. J.S0ren-er mer-e mai *e0ar e; 7n Malleus Male'&icarum (I, >) *eri8/ &ocmina *in &e +i minus, -uia semper minorum a$et et servat .dem( 9= O. EUi!, Man and Woman, Lon*ra, 1894, ra*. i ., )ilano, #. *., 00. =<4-=<7, =81Q=85. E !emni#i'a i8 'eea 'e< 0ri8i or la !ur7!ul #eminin, !0uneRo !'rii oare *ane&/, Darin )i'(aeli!; 17n !ui7! !e o-lin*e!' 'ele mai mari Vir u$i ale noa! re, dar Di marele nostru vid interior(? Ea a*au-/ '/ 1nu a #o! 7n'/ !'ri!/ o i! orie a !ur7-!ului2. ar 0u ea-o !'rie *oar o #emeie, *ar nu o 8a #a'e ni'io*a /, 1*in !oli*ari a e 'u 'elelal e #emei2 ('i a *e F. O. 9ra'(#el*, Los compleAos de in&erioridad de la muAer, I, GV).
8
238 9EI :I 9EIE B;RB<I :I FE)EI
i'i a e, 're*uli a e, !u-e! iona"ili a e +i a*a0 a"ili a e a 0!i(i!mului #eminin, *i!0oni"ili a ea #emeii *e a a''e0 a +i a!imila i*ei +i #orme 'e-i 8in *in e: erior, 'u o e8en ual/ ri-i*i a e !u"!e'8en / *a ora / o'mai 0a!i8i /$ii an-aC/rii; 'ali a e, a'ea! a *in urm/, !u!'e0 i"il/ +i !/ !e mani#e! e 7n ermeni *e 'on#ormi!m +i 'on!er8a ori!m. Se e:0li'/ a! #el a0aren ul 'on ra! ineren #a0 ului '/ 7n L im0 'e, 0e *e o 0ar e, na ura #eminin/ e in'on! an /, 0e *e al a, =-,i-l->i,.?*. #emeia mani#e! / 'u 0re8alen / en*in$e neo#o"e +i 'on!er8a oare 94. 7n *omeniul mi ului, 0oa e a8ea o le-/ ur/ 'u a,.a=*a #a0 ul '/ #i-ura e 0re'um0/ni or !u" #orm/ *e #i-uri #emi- C nine *e i0 *eme ri' !au eluri' au #o! *i8ini /$ile o'ro i oare +i (+@)un+*-a(. ale o"i'eiurilor +i le-ii Q ale le-ii !7n-elui +i 0/m7n- ului, nu ale 'elei urani'e. A'eea+i !i ua$ie !e re0e / 7n!/ Ii 0e 0lan "iolo-i'. 7n'/ @an8in o"R!er8a!e '/ #emela in*e !/ 'on!er8e i0ul C me*iu,al !0e'iei +i !/ rea*u'/ o ul la el, 0e '7n* ma!'ulul e 'ara'-l eri&a 0rin ro mai mare 'a0a'i a e *e 8aria$ie #i&i'o-ana omi'/. %e -/!im, ai'i, 7n #a$a a *ou/ i0uri o0u!e *e mu a"ili a e; una, i in'on! an$a #eminin/, e! e 'ea 'are 0ro8ine *in 0rin'i0iul ma e- i rial +i 0la! i', +i are *re0 'on ra0ar e #or$a *e iner$ie, #i:i a ea C ! a i'/, o *a / 'e ma eria a #o! 1in#orma /2 (a!0e' ul 1*eme ri'2 C al #emininului, o0u! 'elui a#ro*i i'). 'ealal /, mu a"ili a ea ma!'ulin/, e le-a / 7n !'(im" *e 0rin'i0iul 1!eminal2 'rea i8, *e un 0rin'i0iu al a' i8i /$ii 7n !en! 0ro0riu +i li"er. ?on ra*i'$ia *in re . 'ele *ou/ a!0e' e ale na urii #eminine Q in! a"ili a e +i ne! a or- X ni'ie al/ uri *e 'on!er8a ori!m Q nu e, a+a*ar, *e'7 a0aren /. I ,einin-er e 0oa e uni'ul au or 'are, 7n ma erie *e 0!i(olo-ie a !e:elor, !-a ri*i'a *in'olo *e 0lanul e:0unerilor "anale ale au o-J rilor mo*erni 'e au a a'a !u"ie' ul a'e! a. La el ne 0u em re#eri\ 7n'/ o-*a / 7n le-/ ur/ 'u al e '77e8a 0un' e e!en$iale. ,einin-er a ! a"ili 7n 0rimul r7n* o rela$ie or-ani'/ 7n re memorie, lo-i'/ +i e i'/ 0e "a&a ra0or ului 0e 'are u! rele 7l au 'u 1Eu7 ran!'en-; *en al2. A'ea! a 0ri8e+ e 7n e!en$/ 0!i(i!mul "/r"a ului a"!olu ..; 1Fiin$a2 in*e !/-+i 'on!er8e 0ro0ria uni a e 7n lumea *e8enirii. 7nLL 0lan 0!i(olo-i', a'ea! a !e e: eriori&ea&/ 7n memorie, 'are, 7n er-J
94
?#. 4. J. )oe"iu!, 2$er den ps ;siologisc en Sc G&ac sinn des Weibes, Aall.2a 196<, 0. 18; 1A+a 'ura animalele *in im0uri imemoriale a'-onea&/ mereo ia #el,S +i neamul omene!' ar #i r/ma! 7n ! a*iul !/u ori-inar *a'/ ar #i e:i! a numai #emeile.2 4SIOOLOAIA )AS?ULI%H II FE)I%I%H 5=9
menii unei #un'$ii !in e i'e, !e o0une *i!0er!/rii 'on+ iin$ei 7n mul i0li'i a ea #lui*/ +i in! an anee a 'on$inu urilor !ale. 7n 0lan in ele' ual, a'ela+i im0ul! !e mani#e! / 7n lo-i'/, a'ea! a a87n* *re0 "a&/ 0rin'i0iul i*en i /$ii A l A, iar 'a i*eal, rea*u'erea *i8er!i /$ii la unul. A! #el, a 7 memoria '7 +i lo-i'a au o 8aloare e i'/ norma i8/, 0en ru '/ e:0rim/ re&i! en$a #iin$ei, ! r/*ania ei *e a ! a *rea0 /, i*en i'/ !ie+i, +i *e a !e rea#irma 7n #lu:ul #enomenelor in erne +i e: erne. @u0/ ,einin-er, 7n #emeia a"!olu /, li0!i / 'um e! e *e 1#iin$/2, nu ar e:i! a ni'i memoria, ni'i lo-i'a, ni'i e i'a. ea nu 'unoa+ e ni'i un im0era i8 lo-i', ni'i un im0era i8 e i'. nu 'unoa+ e, 'u a 7 mai 0u$in, *e erminarea, a'$iunea im0erioa!/ +i ri-oarea 0urei #un'$ii in ele' uale a Cu*e'/$ii, 'are 0re&in / un 'ara' er e8i*en ma!'ulin9<. Se 'u8ine !/ a*u'em ia oa e a'e! ea unele 0re'i&/ri. 9er-!on a rele8a e:i! en$a a *ou/ #orme *i! in' e *e memorie, una 18i al/2, 'one:a / 'u 1*ura a2, a*i'/ 'u #lu:ul e:0erien$ei r/i e (e! e memoria 'are e le-a / Di *e !u"'on+ ien , 0rin 'are, 7n anumi e momen e, ie! la !u0ra#a$/ nea+ e0 a +i in8olun ar amin iri e: rem *e 7n*e0/r a e +i, 7n 'a&ul unui 0eri'ol *e moar e, !e 0oa e '(iar re8ela in! an aneu 7n re-ul 'on$inu al unei e:i! en$e), 'ealal / *e ermina /, or-ani&a / +i *omina / *e '/ re 0ar ea in ele' ual/ a 0ro0riei #iin$e. 3o'mai a'e! al *oilea #el *e memorie 7i li0!e+ e #emeii, *a ori / na urii !ale 1#lui*e2 +i lunare, 7n im0 'e 'u 0rima 0oa e #i mai "ine 7n&e! ra / *e'7 "/r"a ul. A'e! ei memorii 7i li0!e+ e 7n!/ !emni#i'a$ia e i'/, *e 'are am 8or"i mai !u!, #a0 *a ora nu 0re&en$ei, 'i a"!en$ei unui 1Eu ran!'en*en al2.
7n 'eea 'e 0ri8e+ e lo-i'a, re"uie !/ a8em 7n 8e*ere *ou/ a''e0$iuni ale ei. %u e 8or"a *e lo-i'a 'uren /, 0e 'are #emeia, la ne8oie, + ie !/ o #olo!ea!'/ 1in! rumen al2 'u o in*i!'u a"il/ a"ili a e +i !u" ili a e, *e+i nu #ron al, 'i 0olemi' +i e8a&i8, 'a 7n r-o lu0 / *e -(eril/, 7n r-un mo* #oar e a0ro0ia *e !o#i! i'/. E 8or"a, *im0o ri8/, *e lo-i'a 7n$elea!/ 'a e:0re!ie a unei iu"iri 0en ru a*e8/rul 0ur +i 0en ru 'oeren$a in erioar/, 'are *u'e la un ! il ri-uro! +i im0er!onal *e -7n*ire, 'on! i uin*, 0en ru "/r"a ul a"!olu , un #el *e im0era i8 l/un ri'. @e a'ea! / lo-i'/ #emeia e a0roa0e in'a0a"il/, '/'i ea nu o in ere!ea&/ *e#el. ?a !uro-a o !er8e!'-in ui i8i a ea +i !en&i i8i a ea, a i u*ini, a'e! ea, le-a e *e
9=
2p( cit, 0ar ea a II-a, 00. 18= +i urm., 191, 5=9-546. 546 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
elemen ul #lui* al 8ie$ii, *e a!0e' ul ei ;in Q 7n o0o&i$ie 'u #ormele 0re'i!e, #erme, luminoa!e, a0olini'e (*e!eori 7n!/ +i ari*e) ale 8oiJb-ului +i ale AOiob-urui, ale 0rin'i0iului in ele' ual ma!'ulin. 4are a #i 7n*re0 /$i / a#irma$ia lui ,einin-e#, +i anume '/ #emeia a"!olu / i-nor/ im0era i8ul e i'. E i'a 7n !en! 'a e-ori', 'a le-e in erioar/ 0ur/, *e a+a / *e ori'e 'ono a$ie em0iri'/, eu*e-moni! i'/, !en!i"il/, !en imen al/ +i 0er!onal/, #emeia, 'a #emeie,, o 8a i-nora o *eauna. 3o 'eea 'e 7n r-o #emeie 0oa e a8ea 'ara' er e i' e! e in!e0ara"il *e in! in' , *e !en imen +i *e !e:uali a e; *e 18ia$/2. %u are ni'i o le-/ ur/ 'u 1#iin$a2 0ur/. ?a a are, 0re&in / a0roa0e 7n o *eauna un 'ara' er na urali! !au e! e !u"li-l marea unui 'on$inu na urali! , *u0/ 'um 8om 8e*ea '7n* 8om 8or"i *e!0re e i'a ra*i$ional/ a mamei +i a iu"i ei. Ori'um, nu !e 0oa e 8or"i *e e i'/, 'i, 'el mul , *e moral/; ea e! e, la #emeie, 'e8a *e !u0ra#a$/, 0relua *in lumea "/r"a ului, a*e!eori *oar 'e8a 'on#ormi! . O"!er8a$ia e 8ala"il/, *e e:em0lu, 7n le-/ ur/ 'u i*eile #eminine *e!0re onoare +i 18ir u e2 +i 0en ru mul e al ele $in7n* *e 1e i'a !o'ial/2, 'are nu e o a*e8/ra / e i'/, 'i !im0lu o"i'ei (am 8or"i *eCa *e!0re #emeia *erne ri'/ 7n 'ali a ea ei *e 0/&i oare a o"i'eiurilor). Femeia 0oa e '(iar a0re'ia la "/r"a unele 'ali /$i 'u 8aloare e i'/; rareori Cu! i$ia, *ar *e!eori eroi!mul, 'a0a'i a ea *e *e'i&ie +i *e 'oman*/, 7n unele 'a&uri '(iar +i o *i!0o&i$ie a!'e i'/. Cu*e'/ o u+i *e! ul *e !u0er#i'ial 'ine nu 8e*e '/ re'unoa+ erea #eminin/ nu !e a*re!ea&/ elemen ului e i' in rin!e' al unor a!emenea 'om0or amen e, 'i mai *e-ra"/ unui elemen al lor 'e !e ra*u'e 0rin 'ali /$i 0er!onale !e:ualmen e a ra' i8e la un "/r"a anumi . ?u al e 'u8in e, a'e! e 'ali /$i nu !e a*re!ea&/ e i'ii #emeii, 'i !e:uali /$ii ei. R ?/ 7n'lina$ia !0re min'iun/ e o r/!/ ur/ e!en$ial/ a na urii #eminine e un #a0 re'uno!'u 7n ori'e im0 +i lo' *e 7n!/+i 7n$ele0'iunea 0o0ular/. ,einin-er a ri"uie a'ea! / r/!/ ur/ o a"!en$ei, la #emeia a"!olu /, a unei 1#iin$e2. 7n #a0 , !e 0oa e 8e*ea 7n a'ea! a o *i!0o&i$ie 'are 'on! i uie o 0o!i"il/ 'on!e'in$/ 0ar i'ular/ a la"ili /$ii e:i! en$iale a #emeii, la"ili a e re#le' 7n*-o 0e 'ea a 1ma eriei 0rime2, 7)GrC, 'are, *u0/ 4la on +i Ari! o el, e! e 0rin'i0iul 1*i8er!ului2 al noni*en i'ului, al !'(im"/rii +i an 1*i#eren$ei2. ,einin-er no ea&/ '/ 0en ru "/r"a nimi' nu e mai *e'on'er an *e'7 #a0 ul '/, 7n re"7n*-o 0e o #emeie 0rin!/ eu I min'iuna; 1@e 'e min$iU2, 8e*e '/ ea nu 0ri'e0e 7n re"area, r/m7ne
FE)EIA ?A )A)H II FE)EIA ?A IU9I3H 541
ului / !au 7n'ear'/ !/-l lini+ ea!'/ 0rin r-un &7m"e !au i&"u'ne+ e 7n 0l7n!9>. Ea nu 7n$ele-e 'u al e 'u8in e la ura e i'/, ran!'en*en al/, a min'iunii, 'ea 0rin 'are min'iuna re0re&in / o le&iune a 1#iin$ei2 +i, a+a 'um !-a re'uno!'u 7n Iranul an i', 'on! i uie o 'ul0/ mai -ra8/ *e'7 omorul. E o ine0$ie !/ e:0li'/m a'ea! / r/!/ ur/ a #emeii 0rin #a' ori !o'iolo-i'i; min'iuna, 0re in* unii, ar #i 1arma na ural/2 u ili&a / 0en ru 0ro0ria a0/rare *e '/ re 'el mai !la", 0rin urmare +i *e '/ re #emeie, 7n r-o !o'ie a e 7n 'are, 8reme *e !e'ole, a #o! $inu / 7n !u"or*inea "/r"a ului. A*e8/rul e! e '/ #emeia 0ur/ e 7n'lina / !/ min / +i !/ !e 0re&in e a+a 'um nu e! e '(iar '7n* nu are *e #a0 ne8oie !-o #a'/. nu e 8or"a *e o 1a *oua na ur/2 *o"7n*i / !o'ialmen e 7n lu0 a 0en ru e:i! en$/, 'i *e 'e8a anume 7n le-/ ur/ 'u na ura ei 'ea mai 0ro#un*/ +i mai neal era /. ?um #emeia a"!olu / nu !im e 'u a*e8/ra min'iuna 'a 0e un 0/'a , o a+a 0en ru ea Q !0re *eo!e"ire *e "/r"a Q a min$i nu e! e un 0/'a , nu e o 'e*are in erioar/ +i o 7n'/l'are a 0ro0riei le-i e:i! en$iale. E! e o e8en ual/ 'on ra0ar e a 0la! i'i /$ii +i #lui*i /$ii 0ro0rii. 4u em 7n$ele-e a! #el 0er#e' un 0er!onaC 'a a'ela *e!0re 'are !0unea 9ar"eB *RAure8illB; 1Ea 0ra' i'a min'iuna 07n/ a'olo, 7n'7 #/'ea *in ea un a*e8/r, a 7 era *e !im0l/ +i na ural/, #/r/ e#or +i #/r/ a#e' are.2 E a"!ur* 'a #emeia !/ #ie Cu*e'a / 'u 8alorile "/r"a ului (ale "/r"a ului a"!olu ), '(iar +i 7n 'a&urile 7n 'are, '/l'7n*u-+i 0e inim/, ea la!/ im0re!ia '/ le urmea&/ +i '(iar 're*e !in'er '/ le urmea&/. @P( Femeia ca mam8 Di &emeia ca iu$it8 S-a !0u! '/ *in 0un' *e 8e*ere me a#i&i' ma!'ulinul, 7n *omeniul mani#e! /rii +i al 1na urii2, e! e, 7n r-a*e8/r, 'orela i8ul 'om0lemen ar al #emininului, *ar '/ *in'olo *e a! a el re#le' / 'ara' erul a 'eea 'e e! e an erior +i !u0erior @ia*ei. 4e 0lan omene!' *e ai'i re&ul / '/ 7n im0 'e oa e ra0or urile "a&a e 0e @ia*/ au 0en ru #emeie un 'ara' er e!en$ial +i 7i e0ui&ea&/ le-ea na ural/ a #iin$ei !ale, lu'rurile nu ! au *elo' a+a 0en ru "/r"a , 7n m/!ura 7n 'are e! e 'u a*e8/ra "/r"a . A'e! e ra0or uri !7n 'ele !e:uale 7n !en! re! r7n! +i ra0or urile *e la mam/ la #iu. %u 0e ne*re0 7n ori'e
e
2p( cit(,p( 191.

545
'i8ili&a$ie !u0erioar/ "/r"a ul nu a #o! 'on!i*era 'u a*e8/ra "/r"a a 7 a im0 '7 el r/m7ne !u0u! a'e! ei *u"le o"li-a$S o"li-a$ia #a$/ *e mam/ +i o"li-a$ia #a$/ *e #emeie, e0ui&7n*u-+i C#l !#era 'ore!0un&/ oare !en!ul 0ro0riei !ale e:i! en$e. Am ar/ a M +i 7n 1ri urile *e re'ere2 !au ale 0u"er /$ii, 0ra' i'a e *e 0o0oarele 0rimi i8e,
'on!a'rarea 8irili /$ii +i a a+area la o 1!o'ie a K9 "/r"a$ilor2 !e 0re&en au 'a o *e0/+ire a a'elei !#ere na urali!) Ra(ila "i"li'/ !0une; 1@/ruie+ e-mi un #iu, al #el mor.2 E:i! / e: e "u*i! e 'are 0un 7n e8i*en$/ 1ne7n*u0le'area2 #emeiiC 0ri8in$a ma erni /$ii +i a !e:uali /$ii, *e 'are .,ni'io*a / nu !a ur/2 97. Ii nu a 7 'a 0er!oan/, '7 *in r-un im0ul! me a#i. #emeia 8a in*e 7n o *eauna !/-l rea*u'/ 0e "/r"a !u" Cu. mamei !au al !e:uali /$ii. Re#eri or la !e:uali a e, ,einin-er are *re0 a e '7n* 7i 'araf ri&ea&/ 0e "/r"a +i 0e #emeie !0un7n* '/ #emeia a"!olu / numai !e:uali a e, 0e '7n* "/r"a ul 8eri a"il 1e! e !e:ual +i al 'C9 7n 0lu!2. Ii 7m0reun/ 'u el 0u em re'unoa+ e !emni#i'a$ia !iO "oli'/ 0ro#un*/ 0e 'are o are #a0 ul ana omi'o-!oma i' '/ 7n im0 'e or-anele !e:uale a0ar la "/r"a *re0 'e8a 'ir'um!'ri!, !e0ara +i a0roa0e a*/u-a *in e: erior 'or0ului, la #emeie ele 0/ run* 7n a*7n'ul '/rnii 'elei mai in ime. @eoare'e la "/r"a e:i! J) anumi / *i! an$/ *e !e:uali a e, el 1+ ie2 *e!0re ea. #emeia 0oa e !/ nu #ie 'on+ ien / *e ea +i !/ o ne-e, *a ori / #a0 ului '/ ea n e! e al 'e8a *e'7 !e:uali a e, ea e !e:uali a ea 7n!/+i 98. O *enumire in*ian/ a #emeii e! e, 7n r-a*e8/r, <Smin6, a*i'/ 1a'eea 'are e #/'u / *in *orin$/2, 'eea 'e. re0re&in / e'(i8alen ul 8e'(ii !en in$e o''i*en ale; tota mulier se7us( Are le-/ ur/ 'u a'ea! a 'ara' erul 0ro8o'a or 0e 'are, #/r/ 'ea mai mi'/ in en$ie, 7l 0re&in / #oar e *e! unele #emei #oar e inere +i 1ino'en e2, '(iar #e e mi'i. 3re"uie !/ remar'/m a0oi, 7n r-un 'on e: a!em/n/ or, un nar'i!i!m !0e'ial, a0roa0e in'on+ ien , 0re&en 7n #ie'are #emeie; e! e !en&a$ia 0o en$ialului *e 0l/'ere +i !a8urarea ei, ima-in7n-*u+i a'ea! / 0l/'ere, #ie +i 7n a#ara ori'/rei rela$ii !e:uale e#e' ire. @e al #el, +i ai'i are *re0 a e EUi! '7n* !0une '/, 7n im0 'e #emeia, -ra$ie !e:uali /$ii +i ma erni /$ii, 7n#lore+ e +i-+i ran!0une 7n a' 0ro0ria #iin$/, la "/r"a nu !e 0oa e 8or"i *e un 'orela i8 al a'e! ei
c7 M8ta<a, LGI. Ariguttara!ni<);a, II, 48. 98 ,einin-er, "esc lec t und ' ara<ter, e*. 'i ., 00. 11=,11<,11>. FE)EIA ?A )A)A II FE)EIA ?A IU9I3H 54=
7m0reCur/ri (noi am a*/u-a; a#ar/ *e 'a&ul '7n* ar reali&a 7n r-un #el oare'are *imen!iunile !u0erioare ale e:0erien$ei !e:ului). 0e linia a#ro*i i'/, rea'$ia "/r"a ului 0oa e #i +i o anumi / *e8irili&are, '(iar *a'/ #a'em a"! ra'$ie *e #a0 ul o'ul , *e!0re 'are 8om 8or"i mai Co! (g 46)99. 4e linia *eme ri'/ !-a rele8a , 7n !#7r+i , '/ *orin$ei o"!'ure +i 0re*ominan e 0e 'are o nu re+ e #emeia *e a #i mam/ nu-i 'ore!0un*e, la "/r"a , o ne8oie la #el *e elemen ar/ *e a #i 0ro'rea or. ?7n* e:i! /, la "/r"a a'ea! / *orin$/ a0ar$ine unui 0lan *i#eri , 'e nu mai are 'ara' er na urali! , mai mul e i' *e'7 na urali! (i*eea *ominan / *e 0er0e uare a neamului, a #amiliei !au 'a! ei e '). 4ro0rie #emininului 'o!mi' e! e, *u0/ 'um am 8/&u , 'eea 'e -re'ii numeau 1e eri a ea2, a*i'/ ra0or area la al ul, e ero'en- ri!mul. 7n im0 'e ma!'ulinului 0ur 7i e! e 0ro0riu !/-+i ai"/ 7n !ine 0ro0riul 0rin'i0iu, #emininului 0ur 7i e! e 0ro0riu, 7i e! e #ire!' !/-+i ai"/ 7n al 'ine8a 0ro0riul 0rin'i0iu. 4e 0lan 0!i(olo-i' re&ul / *e ai'i 'ara' ere #oar e 8i&i"ile ale #emeii 7n 8ia$a o"i+nui /; 8ia$a #eminin/ e a0roa0e 7n o *eauna li0!i / *e o 8aloare 0ro0rie, ea !e ra0or ea&/ la al ul #ie 7n o 'eea 'e 7n!eamn/ 8ani a e, #ie 7n ne8oia #emeii *e a #i re'uno!'u /, remar'a /, a*ula /, a*mira /, *ori / (a'ea! / en*in$/ e: ro8er / e a!o'ia"il/ 'u a'el 10ri8e+ e-7n-a#ar/2 a ri"ui 7n emei me a#i&i' SaV i-ei). Ii re-imul 'ur$ii, al -alan eriei, al 'om0limen ului ('(iar ne!in'er) ar #i *e ne'on'e0u *a'/ am #a'e a"! ra'$ie *e "a&a o"li-a orie 'on! i ui / o'mai *e a'ea! / r/!/ ur/ 'on-eni al/ a 0!i(i!mului #eminin, *e 'are "/r"a ul, 0re u in*eni +i ori'7n*, a #o! o"li-a !/ $in/ !eama. ?/ 8alorile e i'ii #eminine !7n #oar e *i#eri e *e 'ele ale e i'ii ma!'uline !e 8/*e+ e, !-* !0unem 7n rea'/ , +i *in #a0 ul '/ o #enieie ar re"ui !/-l *i!0re$uia!'/ 0e "/r"a 0en ru un a!emenea 'om0or amen a*ula or *e!eori a*o0 a 0en ru a nu o"$ine *e la ea nimi' *e'7 ru0ul. Se 7n#7m0l/ 7n!/ e:a' 'on rarul. %u 7n al !en!, *ar 0e un 0lan mai 0u$in #ri8ol, !e *e#ine!' 'ele *ou/ 0o!i"ili /$i #un*amen ale ale na urii #eminine, 'ore!0un&7n* una ar(e i0ului a#ro*i i' +i 'ealal / ar(e i0ului *eme ri'; #emeia 'a iu"i / +i #emeia 'a mam/. Ii 7n r-un 'a&, +i 7n 'el/lal , e 8or"a
99
?#. O. E7li!, op( cit(, 8oi. II, 0. 199; 13(a `!e:uai\ emo ion ](i'(, one l! em0 e* o !aB, o# unman! (e man, maVe! (e ]oman #or (e #ir!$ lime rulB (er!ei#.2 544 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
*e o e:i! en$/, o 8aloare, o *o"7n*ire a unei 'on#irm/ri *e !ine L #un'$ie *e al ul; 7n #un'$ie *e "/r"a ul iu"i 0en ru 7n*r/-o! i /, 7#l #un'$ie *e #iu 0en ru mam/. 7n a'ea! a !e 7m0line+ e 0e 0lanul 0ro#an (*ar !e 8a 'on inua 7n mare m/!ur/ +i 0e 'el !a'ru) e:i! en S. #emeii +i, *eon olo-i', 0rin a'e! ea i !e *e#ine!' le-ea +i e8en ualK e i'/, 7n 'a*rul ra*i$iei. 7n'/ o *a /, 7i *a or/m lui ,einin-er o *e!'riere 'la!i'/ i0fCi lo-i'o-e:i! en$ialP a a'e! or *ou/ 0o!i"ili /$i #un*amen ale a#l #emini /$ii. %umai '/ !e im0une, 'a 7n an!am"lul u uror a#irmi $iilor a'e! ui au or *e!0re #emei, la #el +i 7n re!0e' i8a 'ara' eS &are, !/ i&ol/m unele *i! or!iuni 0ro*u!e *e un 'om0le: al !/u in'on+ ien *e mi!o-ini!m 0e "a&/ '8a!i0uri an/. ,einin-er 8e*e o'mai 7n 10ro! i u$ie2, 7n r-a*e8/r, 0o!i"ili a ea #eminin/ *e "a&/ o0u!/ 'elei ma erne, #a0 'e 'on#er/ o !emni#i'a$ie 0eiora i8/ +i. *e-ra*a / unei a!emenea 0o!i"ili /$i. Fun*amen al e 7n!/ 8or"a *e i0ul 0ur al iu"i ei +i *e 8o'a$ia #eminin/ 'ore!0un&/ oare-, 0ro! i u$ia 0ro#e!ional/ nein r7n* 7n *i!'u$ie al #el *e'7 7n r-un mo* #oar e !u"or*ona +i 'on*i$iona , *eoare'e ea 0oa e #i im0u!/ *e anumi e !i ua$ii am"ien ale, e'onomi'e +i !o'iale, #/r/ a 'ore) 0un*e 8reunei *i!0o&i$ii in erioare. ?el mul , ai'i !-ar 0u ea 8or"i *e i0ul (e airei an i'e +i orien ale; a*i'/ *e #emeia 1*ioni!ia'/2. An i e&a, an a-oni!mul *in re a i u*inea 8eri a"il a#ro*i i'/ a #emeii +i 'ea ma ern/ 'on! i uie o reali a e 0e 'are #ie'are "/r"a a*e8/ra o
!e!i&ea&/ numai*e'7 . 7n #un*amen ul lor on olo-i', 'ele *ou/ i0uri o0u!e !e 'one:ea&/ 'u 'ele *ou/ ! /ri 0rin'i0ale ale 1ma eriei 0rime2, 'u ! area ei 0ur/, amor#/ *in 0un'7 *e 8e*ere *inami', +i 'u ! area !a *e #or$/ a 8ie$ii le-a / *e o #orm/, orien a / '/ re o #orm/, nu ri oare a unei #orme. O *a / 'lari#i'a a'e! 0un' , 'ara' eri&area *i#eren$ial/ a lui ,einin-er e! e e:a' /; ra0or ul 'u 0ro'rea$ia +i 'u 'o0ilul e 'eea 'e *eo!e"e+ e 'ele *ou/ i0uri. 3i0ul 1mam/2 7i 'au / 0e "/r"a 0en ru 'o0il, i0ul 1iu"i /2 7l 'au / 0en ru e:0erien$a ero i'/ lua / 7n !ine (7n #ormele in#erioare; 0en ru 10l/'ere2), 7n r-un 'om0le: 'are nu $ine !eama XM 0r*'rea$ie +i 'are e *ori 7n +ine +i 0en ru !ine. A! #el, i0ul ma ern !e 7n'a*rea&/ 7n mo* !0e'i#i' 7n or*inea na ural/ Q *a'/ 8rJ9 !/ ne ra0or /m la mi ul "iolo-i', !e 0oa e !0une '/ el !e #l *rea&/ 7n le-ea +i 7n #inali /$ile !0e'iei Q, 0e '7n* i0ul 4 1iu"i /2 ie!e oare'um, *in a'ea! / or*ine (!im0 om a+ ! erili a ea a*e!ea 7n 7lni / la i0ul iu"i ei 0ure +i al 10ro!$CC)
FE)EIA ?A )A)H II FE)EIA ?A IU9I3H 54<
a ei2)166, e mai 0u$in *e'7 un 0rin'i0iu 0ro0i'e +i a#irma i8 al 8ie$ii ere! re, #i&i'e, e un 0rin'i0iu 'e-i e! e 0o en$ial a*8er!ar, am !0une noi; *a ori / 'on$inu ului 8ir ual *e ran!'en*en$/ 0ro0riu *e!#/+ur/rii a"!olu e a ero!ului161. A! #el, ori'7 *e +o'an ar 0u ea a0/rea *in 0un' ul *e 8e*ere al moralei "ur-(e&e, nu 'a niamP, 'i 'a aman / !e 0oa e a0ro0ia #emeia 7n mo* na ural, a*i'/ nu 0e "a&a unei e i'i ('um !-ar !0une), 'i l/!7n* 0ur +i !im0lu !/ a'$ione&e +i a' i87n* o *i!0o&i$ie !0on an/ a e!en$ei !ale, *e un or*in !u0erior. A#irma$ia 7n!/ '/, 7n im0 'e i0ul ma ern ar !im$i 7n a'u0lare o 0o en$are a e:i! en$ei, #emeii *e i0 o0u! i-ar #i 0ro0rie *orin$a *e a !e !im$i *i! ru!/, *e a !e !im$i anula / +i ! ri8i / *e 0l/'ere, !e "a&ea&/ 0e un e'(i8o' 165. Ea e! e ine:a' / *in r-un *u"lu 0un' *e 8e*ere. 7n 0rimul r7n*, 0en ru '/, a+a 'um !-a 8/&u 7n mo* e:(au! i8, 1*elirul moral al *ra-o! ei2, 'a *orin$/ *e a *i! ru-e +i *e a !e *i! ru-e 7n r-un e: a&, e 'omun, 7n ori'e #orm/ !u0erioar/ +i in en!/ *e e:0erien$/ ero i'/, a 7 "/r"a ului, '7 +i #emeii. 7n al *oilea r7n*, 0en ru '/ men$iona a *i!0o&i$ie a iu"i ei 0ri8e+ e 'el mul ! ra urile 0!i(i'e *e !u0ra#a$/, 7n 'a&ul !u"! an$ei 1Fe'ioar/2 !au 1@ur-/2 a #emeii a#ro*i i'e #iin* 8ala"il, 0e un 0lan mai 0ro#un*, 'on rarul; a+a 'um 8om 8e*ea 7n 'ur7n*. In*i#eren 7n!/ *a'/ e 8or"a *e i0ul mamei !au *e i0ul iu"i ei, la #emeie e! e 'ara' eri! i'/ o an-oa!/ e:i! en$ial/ mai mare *e'7 'ea a !e:ului o0u!, oroarea *e !in-ur/ a e, !en imen ul unui 8i* nelini+ i or '7n* nu are +i nu 0o!e*/ un "/r"a . Reali /$ile !o'iale
166
4u em amin i ai'i 8er!urile lui 9au*elaire, 'a un 0re!en imen al ar(e i0ului 1*ur-i'2; 1E *an! 'e e na ure e ran-e e !Bm"olibue [ Ou lRan-e in8iole !e mele au !0(Bn: an ibiie,... [ re!0len*i P Camai!... [ la #roi*e maCe! e *e la #emme ! erile.2 161 ,einin-er, op( cit(, 'a0. G passini, +i 7n*eo!e"i 00. 586 +i urm., 587, =64, =16-=11; 1Via$a #i&i'/ +i moar ea #i&i'/, am"ele uni e 7n r-un mo* a 7 *e mi! e-no! 7n 'oi , !e 7m0ar 7n re #emeia 'a mam/ +i #emeia 'a 0ro! i ua /.2 In!i! 7n* 7n le-/ ur/ 'u 10ro! i ua a2, ,einin-er (0. =15) remar'/ !emni#i'a$ia #a0 ului '/ m.0ro! i u$ia e 'e8a 'e a0are numai 0rin re #iin$ele umane2, ea #iin* a"!en / *in ori'e !0e ie animal/. A'e! #a0 e! e 0u! 7n le-/ ur/ o'mai 'u 0o en$iali a ea R..Si8ai'/2 a i0ului 0ur al iu"i ei. Un ra a a ri"ui lui Al"er u! )a-nu! (@e secretis ?lulierum, men$ionea&/, *e!'riin* i0ul *e #emeie '/reia-i 0la'e a'u0larea, 'a !0e-c#i'e, li0!a !au nere-ulari a ea men! relor, a"!en$a la0 elui a un'i '7n* #emei *e a'e! i0 *e8in mame, 0e l7n-/ o 7n'lina$ie '/ re 'ru&ime; 0un' , a'e! a *in urm/, a!u0ra '/ruia 8om re8eni. 165 ,einin-er, op( cit(, 0. =67. 54> FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
+i '(iar e'onomi'e, 'are *e!eori 0ar a 'on! i ui #un*amen ulW a'e! ei !en&a$ii, !7n 7n reali a e numai 'ir'um! an$e *e'lan+a oareJ nu *e erminan e. R/*/'ina 'ea mai 0ro#un*/ e 7n!/ o'mai 1e eri-J a ea2 e!en$ial/ a #emeii, !en imen ul 1ma eriei2, al 4eniei, 'are, f #/r/ 1'el/lal 2 ( eteros,, #/r/ 1#orm/2, e! e nimi', *re0 'are, l/!a / !in-ur/ 'u !ine 7n!/+i, r/ie+ e -roa&a *e nimi'. ?i 7n*u-l 0en ru ul ima *a / 0e ,einin-er, el are *re0 a e !/ re*u'/ la a'e! 'on$inu me a#i&i' 07n/ +i un 'om0or amen #re'8en al #emeii 6m 'ur!ul a'u0l/rii, !0un7n*; 1)omen ul !u0rem *in 8ia$a #emeii, 'elY 7n 'are i !e re8elea&/ #iin$a 0rimor*ial/, 0l/'erea elemen ar/, el momen ul '7n* !im e '/ !e !'ur-e 7n ea !/m7n$a "/r"/ ea!'/; #Y a un'i 7l 7m"r/$i+ea&/ 0e "/r"a +i-l ! r7n-e '7 0oa e; e! e 0l/'erea !u0rem/K 0a!i8i /$ii... ma eria 'are e! e #orma / +i nu 8rea !/Y a"an*one&e #orma, 8rea !/ o le-e 8e+ni' *e !ine.216= %u al#ac 7n!/$ +i 'om0or area #emeii 'elei mai a0ro0ia e *e i0ul @ur-/ a un'iI '7n*, 7n a'eea+i 'li0/, nu-l ! r7n-e 7n "ra$e 0e "/r"a , 'i e a0roa0eY imo"il/ +i 0e #a$a-i !e *e!enea&/ r/!/ urile unui e: a& am"i-uul a87n* 'e8a *in !ur7!ul in*e#ini"il al unor 9u**(a+i +i al anumi or 'a0e e V(mere. A'e! a e momen ul 7n 'are ea 'ule-e 'e8a mai mul *e'7 !/m7n$a ma erial/, a"!oar"e v6r;a, 8irili a ea ma-i'/, #iin$a ma!'ulinului. Ai'i !e 0une 0ro"lema 'ali /$ii a!0ira oare, a a'elei 1mor$i !u-/ oare 'e 8ine *e la #emeie2, *e!0re 'are, 'u )eBa rinV, !-a 8or"i 7n le-/ ur/ 'u a!0e' ul o'ul al ori'/rei a'u0l/ri ru0e+ i 'omune; a!0e' 'e-+i 0oa e -/!i mani#e! area !im"oli'/ +i re#le:ul '(iar +i 7n e: eriori a ea !oma i'/ +i #i&iolo-i'/. 7n r-a*e8/r, '7n* @RAnnun&io, 7n le-/ ur/ 'u unul *in 0er!oC naCele !ale #eminine, !0une; 1?a +i 'um o 'or0ul #emeii ar #i *o"7n*i 'ali a ea unei -uri 'are !u-e2 (7n II Fuoco,, e! e 8or"a *e 'e8a 'e nu !e reali&ea&/ numai 0e 0lanul !u" il, *7n* na+ ere +i 0ra' i'ii ero i'e *e &ellatio, 'a -e! 'are e:0rim/ 0oa e 'el Cmai. "ine e!en$a ul im/ a na urii #eminine. 7n reali a e, an i'ii re'u-no!'u!er/ *eCa o 0ar i'i0are a' i8/ !0e'ial/ a #emeii 7n a'u0lare, +i Ari! o el a 8or"i *e un mo* al ei *e a a!0ira #lui*ul !er-inal164.
16= 164
I$id(, 0. 465. @in 0un' *e 8e*ere !u" il, nu e 8or"a *e !/m7n$a ma erial/, 'i anume f, 'ore!0on*en ul ei ima erial. 4ara'el!u! (2pus 9aiamimm, III, II, <) !0une; 17n u er a #o! 0u!/ o #or$/ a ra' i8/ 'are e 'a un ma-ne , +i ea a ra-e !/m7n$a2. el *eo!e"e+ e !/m7n$a *e !0erm/; 1u erul !e0ar/ !0erma *e !/m7n$a, re!0in-7n* !0er##lS FE)EIA ?A )A)H II FE)EIA ?A IU9I3H 547
-elua / 0e la Cum/ a ea !e'olului re'u *e '/ re Fi'(! e* , a'ea! / eorie e a! /&i re'uno!'u / *e mul$i 'a #iin* e:a' / 7n la ura ei #i&iolo-i'/; !e a*mi e e:i! en$a unor 'on ra'$ii ri mi'e ale 8a-inului +i ale u erului 'a 7n r-o
o0era$ie *e a!0irare !au !u-ere, e:i! en$/ unui au oma i!m !0a!mo*i' 'u un 0eri! al i!m al !/u !0e'ial, "a&a 0e un*e oni'e !0e'iale 'u ri m len , !u" #orma 7n o'mai a unei a"!or"$ii 0rin a!0irare !au !u-ere. Un a!emenea 'om0or amen !oma i' e 'on#irma a' ualmen e numai la un -ra* 7nal *e !e:uare a #emeii, '(iar *a'/ an i'ii, riu #/r/ mo i8, 7l 'on!i*erau *re0 un #enomen -eneral. 3re"uie !/ re$inem 7n #a0 '/ *e-a lun-ul i! oriei !-a 0ro*u! un !oi *e a ro#ie '(iar #i&iolo-i'/ a 'eea 'e, la #emeie, 0u ea 'ore!0un*e 'u o !e:uare 'om0le / !au 'u. o a0ro:imare ma:im/ *e 1#emeia a"!olu /216<. A+a !e #a'e '/ la #emeile orien ale, 7n r7n*ul '/rora !-a 0/! ra 7n 'ea mai mare m/!ur/ i0ul an i', re!0e' i8ul 'om0or amen #i&iolo-i' 7n a'u0lare e! e 7n'/ a0roa0e normal +i !e 7m"in/ 'u 0o!i"ili /$i #i&iolo-i'e *e8eni e e: rem *e rare 0rin re euro0en'ele mo*erne, 7n im0 'e erau 0ro"a"il 0re&en e +i la #emeile o''i*en ale *in An i'(i a e16>. E! e 8or"a, ai'i, *e un !im"ol #i&i' !au *e o re8er"era$ie a unei !emni#i'a$ii e!en$iale. A!imilarea 0rin !u-ere, 0e
+i re$in7n* !/m7n$a.2 4e a'ea! / "a&/, 4ara'el!u! !e o'u0/ +i *e 'on*i$iile ran!-"iolo-i'e ale #e'un*/rii. In 0ri8in$a *i! in'$iei men$iona e a*ineauri, 0u em 'om0ara 'u 'eea 'e !0une, *e+i 7n r-un *omeniu mai -eneral, ?o!mo0oli ul (Tovum Lumsn ' emicum, 4ari!, 1>>9, 0. =7); 1A+a 'um am !0u! 7n mai mul e r7n*uri, !0erma e 8i&i"il/, *ar !/m7n$a e! e, a+a*ar, un lu'ru in8i&i"il +i a0roa0e 'a un !u#le 8iu 'are nu !e -/!e+ e 7n lu'rurile moar e.2 16< A! #el, 7n Orien ul an i' a 0u u #i 8ala"il/ a#irma$ia '/ 1!en&uali a ea #emeii e *e o0 ori mai mare *e'7 'ea a "/r"a ului2, 0e '7n* 7n An i'(i a ea o''i*en al/ !e 7n 7lneau e:0re!ii 'a, *e 0il*/, 'ele ale lui O8i*iu (Ar! Amandi, I, 44=-444); JLi"i*o #oeminae\ a'rior e! no! ra. 0lu!bue #urori! (a"e .2 16> E! e 8or"a *e un 'on rol anormal nu numai al mu+'(iului constrictor cunni, *ar +i *e anumi e #i"re ne e*e ale or-anului #eminin, 0ermi$7n* in en!i#i'area a+a-numi7ului au oma i!m a!0ira or. 7n anumi e 'a&uri, *e&8ol area a'e! ei 0o!i"ili /$i #a'e 0ar e *in e*u'a$ia ero i'/2 a #emeii, a! #el 7n'7 la anumi e 0o0oare o #a / !e 0oa e *e!'ali#i'a *a'/ nu e 7n ! are *e a+a 'e8a (*e!0re oa e a'e! ea '#. Oe!nar*, Manuel de se7ologie, e*. 'i ., 00. 94-9<. O. Elli!. Studies, e*. 'i ., 8oi. V, 00. I<9-a><. 4lo!!-9ar el!, 1as Wei$, e*. 'i ., 8oi. I, 00. =99,,468). La #emeile *e0rin!e 'u ma-ia an ri'/ an renamen ul a'e! a.0are a #i aCun! la un 7nal -ra*, *e 8reme 'e , Fa= a;ogaprad6pi<a (III, 45-4=, 87-89) la #emeie, 0en ru 0ra' i'a numi / ;oni!##lc*#<, !e 0re!u0une o a!emenea 0u ere *e 'on ra' are 8olun ar/ a ;oni!ei, 7n'7 !/ Lm0ie*i'e, 0rin + ran-ularea lingam -ului, emi!ia !eminal/ ma!'ulin/. 7n *omeniu cnolo-ie?7n 4io!!-9ar el! (8oi. I, 0. 468), !7n amin i e 'a&uri *e #emei 'a0a"ile k e:0ul&e&e !0erma *u0/ 'e au 0rimi -o 7n ele. 548 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
a'e! , 0lan *e re#le:e #i&i'e, are a0oi o e:0re!ie liminal/ 7n r-unY #a0 r/ma! 7n'/ o"!'ur *in 0un' *e 8e*ere #i&iolo-i'; miro!ul, !0erma i' 0e 'are uneori 7l eman/ #emeia *in &one ale 'or0ului *e0/r a e *e or-anele -eni ale la !'ur im0 *u0/ a'u0lare (un 0oe , Ar uro Ono#ri, a 0u u 8or"i '(iar *e un 1!ur7! !0erma i'i9 CR( Mil8, se7ualitate Di cruzime la &emeie 7n r-o le-en*/ 0er!an/, 0rin re in-re*ien ele *in 'are ar #i #o! al'/ ui / #emeia, !7n enumera e 1 /ria *iaman ului +i *ul'ea$a mierii, 'ru&imea i-rului, ! r/lu'irea 'al*/ a #o'ului +i r/'eala &/0e&ii2. S7n a'elea+i am"i8alen$e 0e 'are le-am 7n 7lni 7n ar(c i0ul Femeii @i8ine +i 'are ! au la "a&a al ei r/!/ uri a 0!i(olo-iei #eminine; 'oe:i! en$a, la #emeie, a 7n'lina$iei '/ re mil/ +i '/ re o 'ru&ime *eo!e"i /. 7n'/ Lom"ro!o +i Ferrero rele8a!er/ #a0 ul '/ #emeia e! e, 7n a'ela+i im0, mai miloa!/ +i mai 'ru*/ *e'7 "/r"a ul, *eoare'e 'a0a'i /$ii *e 'om0a!iune iu"i oare +i 0ro e-ui oare a #emeii 7i 'ore!0un* a*e!eori o 'ru&ime, o in!en!i"ili a e, o ne7n*urare +i o 8iolen$/ *i! ru' i8/ 'are, *a'/ !e *e&l/n$uie, o *u' mul *in'olo *e 'eea 'e 0o #a'e "/r"a$ii; #a0 a e! a +i i! ori'e+ e, !u" #orme 'ole' i8e, 7n 'a&uri *e re8olu$ii +i lin+aCe167. @a'/ e e8i*en +i '(iar "anal, 'a mila #eminin/ !/ #ie 0u!/ 7n le-/ ur/, 7m0reun/ 'u 'ei *oi au ori 'i a$i a*ineauri, 'u *i!0o&i$ia ma ern/, a*i'/ 'u elemen ul *eme ri' al #emeii, 'ru&imea re"uie 7n!/ e:0li'a / 0rin ra0or are la 'el/lal a!0e' al !/u, la e!en$a mai 0ro#un*/ a !e:uali /$ii #eminine. A!o'ierea *in re 'ru&ime +i !e:uali a e a '/0/ a *eCa o e:0re!i+0 *rama i'/ 7n An i'(i a ea 'la!i'/ 7n i0ul "a'an ei !au al mena*ei. E 7n!/ im0or an !/ rele8/m 0re&en$a a'e! ei r/!/ uri ('are nu e li0!i / *e le-/ ur/ 'u 'ali a ea 1a!0ira oare2 *e 'are am 8or"i mai !u!) 7n*/r/ ul #ormelor 7n!e+i ale unei !e:uali /$i #eminine 0ro#ane *elo' e:al a e. E, a'ea! a, *imen!iunea rece a #emeii 'a 7n'arnare ere! r/, uman/, a 1Fe'ioarei2, a @ur-/i, +i 7n m/!ura 7n 'are ea
167
Lom"ro!o-Ferrero, La donna delin-uente, la prostituta e la donna normaleA 3orino, e*. a =-a, 191<, 00. <<-<9, 79. 7n *omeniul 0a olo-iei, 7n le-/ ur/ 'u mani#e! area la #emei a unor 1e:0lo&ii !0a!mo*i'e *e 8iolen$/ !/l"a i'/ *i! ru' i8/ , '#. Dra## -E"in-, 9s;c opatia se7ualis, e*. 'i ., 0. =>1. )ILH, SEGUALI3A3E.II ?RUFI)E LA FE)EIE 549
e! e ;inS +i 7n a'e! 0un' !e in8er!ea&/ 'ara' eri! i'ile 0re&en a e *e 0!i(olo-ia mai !u0er#i'ial/ a !e:elor. 4en ru a 8e*ea 7n mo* 'ore' R'um ! au lu'rurile, e! e ne'e!ar !/ *i! in-em *ou/ #orme ale i0ului #eminin a#ro*i i'; 'ea in#erioar/ #iin* 1#emela2 7n !en! 0rimi i8 +i, *a'/ 8rem, 1*ioni!ia'2 (7n a''e0$iunea 0o0ular/ a a'e! ui ermen). 'ea !u0erioar/ a87n* r/!/ uri, *im0o ri8/, !u" ile, *i! an$a e, am"i-ue, a0aren 'a! e. Fi-ura lui @olore!, 0e 'are S]in"urne o nume+ e 1)ai'a %oa! r/ a S0a!mului2 +i 1#ii'a )or$ii +i a lui 4ria02 +i 7n le-/ ur/ 'u 'are !'rie; 1S7n 0/ run!, *e la 0or alul 'el mai e: erior 07n/ la 'a0ela un*e 0/'a ul e ru-/'iune; 'e 'on ea&/, *a'/ ri ul e mor al, o, )ai'/ a %oa! r/ a S0a!muluiU ?e 'on ea&/U Al /u 0e *e-a-n re-ul e 'el *in urm/ 0o ir 0e 'are-l -olim, o, #ero'e +i la!'i8/ @olore!, )ai'a %oa! r/ a S0a!mului2 Q o a are #i-ur/ e 7n "un/ 0ar e o i0o! a&/ 'ere"ral/ a unui roman i!m li erar *e'a*en +i 10er8er!2168. %e a#l/m 7n!/ mai a0roa0e *e !i ua$iile reale '7n* @RAnnun&io !'rie; 1?ru&imea e la en / 7n a*7n'ul *ra-o! ei ei, -7n*i el. E 'e8a *i! ru' i8 7n ea, 'u a 7 mai e8i*en 'u '7 7i e mai 0u erni' or-a!mul 7n m7n-7ieri... +i re8e*ea, 7n memorie, ima-inea 7n!0/im7n / oare, a0roa0e -or-oni'/, a #emeii a+a 'um 7i a0/ru!e *e mai mul e ori, 0rin re 0leoa0ele 7n re*e!'(i!e, '7n* era &-u*ui *e !0a!m !au iner , 7n r-o e0ui&are e: rem/2 (7n Trion&o della Morte,5RP( Ai'i nu e 8or"a ni'i*e'um *e o 'ru&ime *a ora / in8er!iunii, a*i'/ unei r/!/ uri ma!'uline 0re&en e la unele #emei, 'i e:a' *im0o ri8/. Fa0 ul e '/,
ori'7 ar #i *e *ul'e +i iu"i oare, e:0re!ia #ie'/rei #emei, 7n momen ul *orin$ei, are 'e8a 'ru*, a!0ru, nemilo!; in!en!i"ili a ea +i un e-oi!m !u" il 'oe:i! / 'u -in-/+ia, an*re$ea !au a"an*onul; +i o ul *in'olo *e, 0er!oan/, 7n r-o rela$ie e!en$ial/ 'u !u"! an$a !a elemen ar/ 1*ur-i'/2 *e aman /. Via&&i no ea&/ 'u 7n*re0 /$ire '/ a!emenea r/!/ uri nu li0!e!' ni'i i0ului 'elui mai i*eal *e 7n/r/ #a /, roman i'ei )imi, a+a 'um o *e!'rie )ur-er; 1A8ea *ou/&e'i *e ani... ?(i0ul ei 0/rea !'(i$a unei #i-uri ari! o'ra i'e, *ar liniile
168 l]
)ario 4ra&, La came( Ia morte e ii diavolo nella letteratura romantica, e*. 'i ., 40. 5==-5=4. ?#. +i 7n Forsec e s &orse c e no ; 14e '7n* la "/r"a *orin$a era a'ea ale-ere ire8o'a"il/, *orin$a ei era #/r/ 'on ur, #/r/ limi /, #/r/ im0, 'a r/ul *e a #i +i melan'olia 0/m7n ului.2 17n !0a ele -enelor ei, el *e!'o0erea o 0ri8ire #oar e *e0/r a / *e 0ri8irea omenea!'/, 0/r7n* e:0re!ia -ro&/8iei unui in! in' mai 8e'(i *e'7 a+ rii.2 5<6 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
*e o #ine$e e: rem/ +i "l7n* lumina e *e !'/0/rarea o'(ilor lim0e&i +i al"a+ ri '/0/ au 7n unele momen e *e 0li' i! +i *e 0roa! / *i!0o&i$ie o e:0re!ie *e o "ru ali a e a0roa0e !/l"a i'/, a+a 7n'7 un #i&ionomi! ar #i re'uno!'u 7n ele !emnele unui 0ro#un* e-oi!m +i ale unei mari in!en!i"ili /$i.2 Ii Via&&i o"!er8/ '7 *e *e! 0u em !ur0rin*e 'e8a !imilar 7n 1a i u*inile 'ele mai na urale ale #emeii iu"i e2 116. 3o 'e a'$ionea&/ 7n mo*ul 'el mai !u" il +i 0ro#un* 7n. 1a"an*onul2 #emeii e rareori 7n$ele! !au 0er'e0u . O"!er8a$ia urm/ oare 8ine 7n!/ *in 0ar ea unei #emei, 0!i(anali! / 0e *ea-W !u0ra; 1E *e! ul *e rar !/ 7n 7lne+ i "/r"a$i 'are !/ r/m7n/ re'i 7n r-oC !i ua$ie ero i'/. !7n 7n!/ nenum/ra e #emeile 'are, '(iar +i '7n*R *u' o 8ia$/ ero i'/, !7n re'i 'a ni+ e a-en$i *e "ur!/. R/'eala lunii +i 'ru&imea Fei$ei Lunii !im"oli&ea&/ a'e! a!0e' al na urii #eminine, 7n 'iu*a li0!ei *e '/l*ur/ +i a in!en!i"ili /$ii !ale, 0oa e '(iar. *in 0ri'ina in*i#eren$ei !ale, a'e! ero i!m im0er!onal, la o #emeieK 7l a ra-e *e!eori 0e "/r"a .2111 ?7 *e!0re 0lanul 8ie$ii o"i+nui e, nu !e 0oa e !0une *a'a *e0in*e *oar *e 'ir'um! an$e e: erioare, e'onomi'o!o'iale, #a0 ul '/ #emeia, 7n 'iu*a u uror 'on!i*eren elor, e 'a0a"il/ 7n *ra-o! e !/ urm/rea!'/ un a!0e' 0ra' i' 0o&i i8, *o8e*in* o a i u*ine 'al'ula /, 7n mai mare m/!ur/ *e'7 "/r"a ul, 'are 0oa e #i a'u&a *oar *e in! in' i8i a e +i '/u are ire!0on!a"il/ a 0l/'erii. L/!7n* a'e! ea la o 0ar e, elemen ul *e 'ru&ime +i r/'eal/ #emeia!'/ !e 0oa e #a?e 'uno!'u 0e 0lanul moral, '/'i *a'/ e:i! / #emeia m7n*r/ *e o 'e #a'e "/r"a ul 'a erou +i reali&a or *e #a0 e e: raor*inare *in iu"ire 0en ru ea (0en ru '/ a'ea! a o 8alori&ea&/ in*ire' Q '#. mai !u!S g =<), e:i! / +i #emeia 'are 8e*e 0ro"a !u0rem/ *e iu"ire 7rY renun$area, *e *ra-ul ei, la ori'e 8aloare 8iril/ !u0erioar/ +i '(iar 7n a''e0 area ruin/rii e#e' i8e *in 0ar ea iu"i ului !/u. Un 0er!onaC al lui @onn 9Brne !0une; 19/r"a ul 'are !e 0ier*e o al 0en ru o, #emeie, ori'7 *e 0u erni'/ i-ar #i *ra-o! ea, nu e "/r"a , +i #emeia 8a !im$i *oar *i!0re$ 0en ru el.2 Femeia re0li'/; 17l 8a *i!0re$ul, e a*e8/ra , *ar 7l 8a iu"i +i mai mul 2. %u 7n le-/ ur/ 'i a+a-numi a 1#emeie #a al/2, 'i 7n -eneral, a 0o8e! i RemarbuS #a"ula *e!0re un "lo' *e ! 7n'/ 7n*r/-o! i *e un*/; 1Un*a !0u-C me-a +i 'lo'o ea 7n Curul "lo'ului *e ! 7n'/, 7l !/ru a &i +i noa0 e B
no 0 Via&&i, 9sicologia dei sessi, )ilano, 196=, 0. 7=. 111 E. Oar*in-, Les M;steres de la Femme, 4ari!, 19<=, 00. 15<-l5>. 4U3EREA @E FAS?I%AJIE A FE)EII. A?3IVI3A3E II 4ASIVI3A3E 2#1
7l 7m"r/$i+a 'u "ra$ele ei al"e. Su!0ina +i 0l7n-ea *u0/ el +i-l im0lora !/ 8in/ la ea, 7l iu"ea +i !e 7n8ol"ura +i-l a!al a *in oa e 0/r$ile, 7n'e , 7n'e , +i 7n r-o "un/ &i, el 'e*/ +i !e 0r/"u+i 7n "ra$ele ei... Ii *iri r-o*a / nu a mai e:i! a ni'i un "lo' *e ! 7n'/ 0e 'are !/-l 7n87r eCea!'/, !/-l 7n'onCoare 'u iu"irea ei +i !/-l Celea!'/. %u mai era *e'7 un morman *e 0ie re 0e #un*ul m/rii, 7ne'a .7n ea. Un*a !e !im$i *e&am/-i / +i-+i '/u / a0oi al "lo' *e ! 7n'/2 (Ar' de Triomp e, Fiiri'(, )iin'(en, 0. 1<9). 1Femeile !7n nemiloa!e, a !'ri! )ar in, 0en ru r/ul 0e 'are-l #a' "/r"a$ilor 0e 'are-i iu"e!'.2 C5( 1espre puterea de &ascina=ie a &emeii( Activitate Di pasivitate 6n dragostea se7ual8 ?ara' eri! i'ii me a#i&i'e a #emeii e erne 'a ma-i'ian/, 'a )/B/ +i m8;8!8a<ti, 'a ma-ie 'o!mo-oni'/ a Unului, 0e 0lan uman 7i 'ore!0un*e 7n -eneral 0u erea *e #a!'ina$ie #eminin/. A!o'ierea *in re i0ul a#ro*i i' +i i0ul ma-i'ienei e! e #oar e #re'8en 7n mi uri +i le-en*e. Am"ele a!0e' e le-au #o! a ri"ui e "un/oar/ unor ?ali0!o, ?ir'e, )e*eea, I!ol*a, iar 7n unele 8arian e ale e0o0eii '(iar +i 9run(il*ei. La Roma, Venu! Ver i'or*ia era 'on'e0u / 'a e:0er / 7n ar ele ma-i'e. S7n 'uno!'u e #i-urile minoi'e *e #emei 'u "a-(e a ma-i'/ 7n m7n/. Foar e mul e m/r urii *e a'ela+i -en ar 0u ea #i le!ne a*una e. ?/ #emeia e 'one:a / mai mul *e'7 "/r"a ul *e 10/m7n 2, *e elemen ul 'o!mi'o-na ural, e un lu'ru *emon! ra '(iar +i 0e 0lanul mai ma erial al in#luen$elor 0e -are #emeia, !0re *eo!e"ire *e "/r"a , le re!im e *e 0e urma ri murilor 0erio*i'e ale uni8er!ului (*e e:em0lu, 7n 'i'lul men! rua$iilor). 7n An i'(i a e 7n!/ a'ea! / 'one:iune !e re#erea mai *e-ra"/ la a!0e' ul ;in al na urii, la *omeniul !u0ra!en!i"il no' urn +i in'on+ ien , ira$ional +i a"i!al, al #or$elor 8i ale. @e ai'i, la #emeie, anumi e *i!0o&i$ii 'lar8i&ionare +i ma-i'e 7n !en! re! r7n! (o0u!e liniei ma!'uline +i a0olini'e a ma-iei 7nal e +i a eur-iei), !u!'e0 i"ile !/ *e-enere&e 7n 8r/Ci orie. 7n 0ro'e!ele In'(i&i$iei !e:ul #emeie!' a #i-ura 7n r-o maCori a e &*ro"i oare, 7n 'om0ara$ie 'u 'el "/r"/ e!'; 7n 1<66, 9o*in ra0or a un 0ro'en aC *e 'in'i&e'i *e #emei #a$/ *e un !in-ur "/r"a 7n 0ro'e!ele re#eri oare la 8r/Ci orie +i Ja ar ele o'ul e. Unul *in ra a ele *emonolo-i'e 'ele mai r/!07n*i e K 8remurile a'elea, Malleus Male&icarum, e:0li'/ 0e 7n*ele e *e 'e
5<5 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
anume 8r/Ci oria e mai 'u !eam/ o0era #emeilor. In ra*i$iile 1 mul or 0o0oare, *e e:em0lu 7n ?(ina, ar ele ma-i'e, 7n !en!ul re!-J r7n! mai !u! men$iona , !7n 0u!e 7n le-/ ur/ 'u o ra*i$ie ar(ai'/ I #eminin/ +i lunar/. Ii
7n 'a&ul ?(inei an i'e e! e in ere!an '/ i*eo-l -rama Gu u ili&a / 0en ru a-l *e!emna 0e 'el 'e e:er'i / ar ele ma-i'e 7n !en! re! r7n! (1+amani'2) !e a0li'a la ori-ine 7n e:'lu!i8i a e 0er!oanelor *e !e: #emeie!'. 3e(ni'ile u ili&a e *e #emeia I Gu 0en ru a in ra 7n le-/ ur/ 'u #or$e !u0ra!en!i"ile erau *e #a' ur/ #ie a!'e i'/, #ie or-ia! i'/. 7n 'el *e-al *oilea 'a& !e 0are '/ la ori- 7 -ine #emeile Gu o#i'iau 'om0le -oale. La #el *e in ere!an e! eY #a0 ul '/, *re0 'on*i$ii 0reliminare 0en ru a' i8i a ea lor, #emeilor 3 Gu li !e 'ereau inere$e +i #rumu!e$e #a!'inan /, +i '/ i*eo-rameleW ;ao +i miao #olo!i e 0en ru 1! raniu2, 1nelini+ i or2, 1mi! erio!RS rimi la i0ul +i 'ali /$ile #emeilor Gu 115, 7n im0 'e, re#eri or laY na ura non-urani'/ a #or$elor !ili e *e '/ re a'e! e inere !/ 'o"oare e !emni#i'a i8 'eea 'e !0une un e: , +i anume '/, a ra!e *e ri u-J rile lor, ele 17n une'/ !oarele2. ?eea 'e ne in ere!ea&/ 7n!/ 0e noi e! e ma-ia #emeii 7n a#ara a'e! or re#eriri !0e'i#i'e la !u0ra!en!i"il; !en!ul #a!'ina$iei !ale na urale +i al 0u erii ei *e !e*u'$ie. 7n @au*e -/!im a'ea! / #ra&/; 1)/ !im$eam in8in'i"il a ra!/ '/ re ea; *oar un a"i! 0oa e 0rileCui o a!emenea #a!'ina$ie,2 Am 8or"i mai !u! a 7 *e !im"oli!mul, '7 +i *e ri ul *e&-olirii +i *e e:0re!ia 'ea mai *ra! i'/ 0e 'are a'e! a *in urm/, 0e linie #eminin/, l-a a8u 7n unele #orme 0re'um *an!ul 'elor +a0 e 8/luri. E! e 8or"a *e *e&-olirea #emeii nu *e 8e+min ele ma eriale 'are-i a!'un* ru0ul, 'i *e in*i8i*ua$ia !a 'a #iin$/ em0iri'/ +i 0er!oan/ 0ar i'ular/, 07n/ '7n* aCun-e !/ !e ara e 7n !u"! an$a ei elemen ar/ .+i a"i!al/, 'a Fe'ioara, 'a @ur-/, 'a Femeia an erioar/ mul i0lei C 8arie /$i a #emeilor muri oare. 7n o"7r+ia !a ul im/, #a!'ina$ia e:er'i a / *e ori'e nu*i a e #eminin/ !e "a&ea&/ 0e #a0 ul '/ ea 0re#i-urea&/ 7n r-o anumi / manier/ o"!'ur/, 0er'e0u / numai *e !im$uri, 'ealal / nu*i a e. %u e 8or"a *e 1#rumu!e$e2 !au *e o a*emenire animali' 'arnal/, +i numai 0ar$ial e Cu! i#i'a 'eea 'e a !'ri! 4aul ValeEB; 14re! i-iul nu*ului re"uia !/ re&ul e 'u ne'e!i a e *in 8aloarea *e !e're +i *e 0rimeC*ie a0ro0ia / 0e 'are i-o 'on#er/ 'ali a ea lui *e re8ela$ie ne#a! / +i *e miClo' *e !e*u'$ie mor al.2
15
E. ErVe!, 'redenze religiose della 'ina antica, Roma, 19<8, 00. 16Q1=.
5<=
4U3EREA @E FAS?I%AJIE A FE)EII. A?3IVI3A3E II 4ASIVI3A3E
7( 0u erea *e #a!'ina$ie a nu*ului #eminin e:i! / un momen *e 8er iC a!em/n/ or 'elui 0ro8o'a *e 8i*, *e a"i!ul #/r/ #un*, !u" !emnul *e v3;3, !u"! an$a 0rimor*ial/ a 'rea$iei +i a am"i-ui /$ii ne#iin$ei !ale. A'ea! / r/!/ ur/ a0ar$ine e:'lu!i8 nu*ului #eminin. E#e' ul nu*ului ma!'ulin a!u0ra #emeii nu numai '/ e, 0rin 'om0ara$ie, *e! ul *e re*u!, *ar e !0e'iali&a , e *e or*ine e!en$ial-men e #i&i'/ +i #ali'/K a'el nu* nu a'$ionea&/ a!u0ra ei *e'7 7n ermenii "anali ai !u-er/rii unei e#i'ien e mu!'ulare +i animali'e a 1ma!'ulului2. %u la #el !e 7n 7m0l/ 'u #emeia; 7n #emeia 'om0le -oal/, "/r"a ul o 0re!im e 7n '(i0 o"!'ur 0e 1@ur-/2, ea, &ei$a !er"/rilor or-ia! i'e +i *e00o ri8/ 1Ina''e!i"ila2, ea, 4ro! i ua a +i )ama, 'are e o o*a / Fe'ioara, In8iola"ila, Ine0ui&a"ila. 3o'mai a'ea! a !u!'i / 7n "/r"a o *orin$/ elemen ar/ uni / 'u 8er iCul, +i o a'ea! a 7m0in-e *orin$a 07n/ la 0aro:i!m, a''elerea&/ ri murile, 07n/ 'e "/r"a ul 0ria0i' !e 0r/"u+e+ e 0ra*/ e: a&ului !u" il +i a!0ira or al #emeii imo"ile. @a'/ "/r"a ul 7n -eneral 'unoa+ e 0l/'erea *e#lor/rii +i a 8iolului, o 'eea 'e, 7n a'ea! / 0l/'ere, !e 0oa e ra0or a la in! in' !au la or-oliul 0rimei 0o!e*/ri nu e *e'7 un elemen *e !u0ra#a$/. #a0 ul 'el mai 0ro#un* e !en&a$ia, #ie +i ilu&orie, #urni&a / *e -e! ul #i&i', *e a 8iola in8iola"ilul, *e a o 0o!e*a 0e 'ea 'are, 7n r/*/'ina ei ul im/, 7n 1nu*i a ea2 !a, nu 8a #i ni'i'7n* 0o!e*a / 0rin in erme*iul 'arnali /$ii. *orin$a *e a o 0o!e*a 0e aceast8 1#e'ioar/2 !e 7n8/lm/+e+ e o"!'ur 7n a'eea *e a o 0o!e*a 0e #emeia ina''e!i"il/ ana omi' !au 0e #emeia 'are !e o0une. Ii nu al a e! e +i ori-inea unui elemen !0e'i#i' al !a*i!mului 'one:a nu numai 'u a' ul *e#lor/rii, 'i 7n!o$in* a0roa0e #ie'are a'u0lare; e 'e8a *i#eri *e al-ola-nia am"i8alen$/ *e!0re 'are am mai 8or"i , e 'e8a 'u mul mai 0ro#un*, e o 'ru&ime +i o #ero'i a e 'e 'ore!0un* !en&a$iei ran!'en*en ale *e in an-i"ili a e #a!'inan /, *e 1r/'eal/2, *e im0ra' i'a"ili a e a !u"! an$ei #eminine elemen are. E o 8oin$/ *e a 1u'i*e2 #emeia o'ul /, #emeia a"!olu / 'on$inu / 7n #ie'are #iin$/ #emeia!'/, 7n r-un inu il !a*i!m al 10o!e!iei2 al 1u'i*erii2 11=. Ii o *in a'e! mo i8, nimi'a nu-l
11=
?#.-1Una no e a 9u'are! 2 (7n #oma, 9.=.19<1); ,VRi mul *e "a&/ !ur* àl mu&i'ii\ !e a''elerea&/ +i '(iar a un'i o 8ioar/ re'e la un mo i8 7n onuri #oar e mai e, +i 'u '7 *e8ine mai .'on8ul!i8 ri mul *e a'om0aniamen , 'u a 7 mai mul !e a0ro0ie a'e! a *e limi e a0aren #inale, 0e 'are 7n!/, *in r-o r/!/ ur/, noi +i nea+ e0 a e !olu$ii le 7nl/ ur/ +i le *e0/+e!', 'a 7n r-o e8olu$ie e: rem/ 0e o #r7n-(ie 7n in!/ R a raa:imum !au 0e /i+ul unui "ri'i. Se au* iar/+i ! ri-/ e; 9a!VieW @u0/ 'are 5<4 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
e:'i / 0e "/r"a mai mul *e'7 !en&a$ia, 7n a'u0lare, '/ #emeia e I o al e0ui&a / !u" *elirul lui o! il. DierVe-aar*114, relu7n* mi ul 4an*orei, a !'ri! '/ ul imele *aruri #/'u e, 'a 7n'oronare a u uror 'elorlal e, *e '/ re &eii in8i*io+i 1#emeii *orin$ei2 rimi!e lui E0ime eu, 0en ru a !0ori 0u erea a'e! eia, au #o! ne8ino8/$ia, mo*e! ia +i re&i! en$a. Am mai !0u! '/ 0u*oarea la #emeie are un 'ara' er nu e i', 'i 0ur #un'$ional !e:ual. o a+a, ar #i "anal !/ ar/ /m '/ o 'eea 'e, la #emeie, e! e re&er8/ +i re&i! en$/ are *e 'ele mai mul e ori o. #un'$ie !imilar/ *e e:'i an !e:ual11<. A!emenea r/!/ uri in r/ 7n!/R 7n mare 0ar e 7n *omeniul 'om0or amen ului in*i8i*ual 'on+ ien . @in'olo *e ele, *in'olo *e 'o'(e /rie, *e 0u*oare +i *e 8i'leniile.. 'al'ula e ale 'e*/rii, 0ro0rii unei #emini /$i e:0er e, e:i! / +i 'e8a mai !u" il +i mai im0er!onal, 'on! 7n* o'mai *in elemen ul #a!'ina or !e:ual 'ara' eri! i' ino'en$ei +i 7n!e+i 'a! i /$ii. @a'/ #a0 ul '/ o #emeie 7+i mani#e! / *e!'(i! *orin$a 0ro0rie, 7n lo' !/ e:'i e, 0oa e 7n 'ele *in urm/ !/-l *e&arme&e +i !/-l *e&-u! e 0e ori'e "/r"a neanimali&a , 'are 8a #i 7n !'(im" a ra! *e ino'en$/11>, *a'/ a'e! #a0 , 0e *e o 0ar e, rimi e la !i ua$ia men$iona / mai !u!, 7n/ra #a / 10ur/2 7n'or0or7n* 0en ru "/r"a mai 'u !eam/ 'on$inu ul *e !#i*are ineren !u"! an$ei 1@ur-/2, el re"uie 'on!i*era , 0e *e al / 0ar e, un a!0e' o"ie' i8 +i *e-a *re0 ul im0er!onal al a'e! ui an!am"lu. %e'unoa+ erea unei le-i 'u 'ara' er o'ul ne 7m0ie*i'/ !/ 7n$ele-em a*e8/ra a !emni#i'a$ie a 0uri /$ii #eminine +i !e're ul 0u erii ei *e #a!'ina$ie 0o en$iale. 4o ri8i a'e! ei le-i, ori'e ener-ie in(i"a / !au o"! a'ula / !e 0o en$ea&/, ra*u'7n*u-
!e 7n r-o
!e i8e+ e 7n #ine o #a /, !'(i$ea&/ '7$i8a 0a+i *e *an!, o"! ru'$iona0 *e lun-imea ro'(iei, arun'/ o 0ri8ire *e Cur 7m0reCur, a0oi 7+i !'oa e ro'(ia +i lenCeria in im/, 07n/ '7n* !e ara / nu*i a ea o al/ a unui ru0 m/!liniu. )u&i'a r/!un/ mai *e0ar e, !e 0re'i0i / +i a'um e 'a +i '7n* un 87r eC +i-ar #i -/!i , 7n #a a a'eea -oal/, un 'en ru. O!'ila$ii "ru+ e ale a'e! ui ru0 'are !e o0re+ e 7n 'ele *in urmi. 'u "ra$ele ri*i'a e, imo"il, a#ar/ *e o !en&uali a e elemen ar/ ame! e'a / 'u 'e8a am"i-uu in an-i"il. @oar #iorul +i Co'ul a'ela al r/!/ urilor, +i o ! r/#ul-erare a o'(ilor 7n7re*e!'(i+i 7n!o$e!' +i e:a!0erea&/ *emonia mu&i'ii $i-/ne+ i, 07n/ YO en!iune in!u0or a"il/ 'e 0are a cere, a pretinde un act elementar, o violen=8 a# !o)O9 asasinatul, mai mult dec6t violen=a unei posesii carnale(? Àu orul ar i'olului e 7n!u+i E8ola.-CV.e*i#.\ 114 In vino veritas, e*. 'i ., 0. 5<. 11< ?#. O8i*iu, @e ar#e amPnai, I, ><8; 14u-nan*o 8iei !e amen illa 8ole . 11> ?(iar +)masutra (7, II), 0rin re i0urile *e #emeie *e 'are nu re"uie !nO "u'uri, le enumera 10e a'ele #emei 'are-+i e:0rim/ *e!'(i! *orin$a *e le-/ uri 4U3EREA @E FAS?I%AJIE A FE)EII. A?3IVI3A3E II 4ASIVI3A3E 5<<
in#luen$/ 'are, 'u '7 e mai !u" il/, mai in8i&i"il/, 'u a#7 e mai e#i'a'e. 7n erminolo-ia in*ian/, a'e! 0ro'e! !e nume+ e ran!mu area 7n r-o #or$/-o[a!. Ei "ine, 7n 0uri a ea +i 'a! i a ea unei inere #e e *elo' anormale nu e! e nimi' *in 'eea 'e !e 're*e 7n mo* o"i+nui , nu !e 8/*e+ e ni'i*e'um 17n'lina$ia 7nn/!'u / a na urii #eminine !0re 0uri a e2 n/!'o'i / *e unii !'rii ori 'a oli'i mo*erni 'are au *a ui /rii i*eile 'u o ul *i#eri e ale 0re*e'e!orilor lor. Femeia rPm7ne 7n ori'e 'a& <8min6, 'ea a '/rei !u"! an$/ e !e:uali a ea, 'ea 'are, *in'olo *e 0ra-ul 'on+ iin$ei 'elei mai 0eri#eri'e, 1-7n-*e+ e la !e:, -7n*e+ e *e!0re !e:, -7n*e+ e !e:, !e 'om0la'e 7n !e:2. In(i"area im0er!onal/, 1na ural/2, a a'e! ei *i!0o&i$ii !e e:0rim/ !u" #orma unei 0u eri !u" ile, ma-i'e, 'are 'on! i uie aura !0e'ial/ *e #a!'ina$ie 'e 7n'onCoar/ i0ul 1'a! 2 +i 1ino'en 2 *e #emeie +i 'are 0ro*u'e a!u0ra #ie'/rui "/r"a *i#eren$ia un mai mare e#e' *e'7 ori'e 'om0or amen #eminin -ro!olan *e im0u*i' +i *e la!'i8. 3o'mai '7n* oa e a'e! ea nu !7n 8oi e, '7n* la #emeie nu e 8or"a ni'i *e o 8i'lenie, ni'i *e o in(i"i$ie 'on+ ien / *e e!en$/ moral/, 'i *e un *a al na urii !ale, *e 'e8a elemen ar e:i! en$ial a '/rui r/*/'in/ ar(e i0i'/ e! e 'ea in*i'a / mai !u! *e noi, *i!0une #emeia *e a'ea #or$/ mul mai 0eri'uloa!/ 117. ?u a'ea! a a in-em un ul im 0un' #un*amen al, re#eri or la la ura mai 0u$in 8i&i"il/ a rela$iilor *in re 'ele *ou/ !e:e. @a'/ *in 0er!0e' i8/ me a#i&i'/ ma!'ulinul 'ore!0un*e 0rin'i0iului a' i8 +i #emininul 'elui 0a!i8, a'e! e ra0or uri !e in8er!ea&/ 7n 7n re- *omeniul !e:uali /$ii 'uren e, a*i'/ 7n *omeniul 'eS!e 0oa e numi 1na ural2, un*eK"Pr"a ul numai #oar e rar mer-e 7n 7n#7m0inarea #emeii 'a un 0ur / or e#e' i8 al 0rin'i0iului 0ur al 1#iin$ei2, 'a emana$ie a 0u erii Unului, +i *e 'ele mai mul e ori a0are *re0 a'ela 'are su&er8 magia #emeii. Ra0or urile *e #a0 , 7n a'e! 'on e: , !e in8er!ea&/, a+a*ar, +i !7n in*i'a e 7n mo* 0re-nan *e o #ormul/
117
4e "un/ *re0 a e !'rie O. Elli! ((Studies, 8oi. III, 4(ila*el0(ia, 1968, 0. 47); .A0aren a o0o&i$ie a #emeii nu e meni / !/ in(i"e a' i8i a ea !e:ual/ a "/r"a ului !au a ei 7n!e+i, 'i !/ le-o in en!i#i'e 0e-a am7n*urora. 4a!i8i a ea nu e 7n!/ real/, 'i a0aren /, a*e8/rul a'e! a 7n 7lnin*u!e a 7 7n 'a&ul !0e'iei noa! re, '7 +i 7n 'el al animalelor in#erioare... 2 intens8 energie se ascunde 6n spatele acestei pasivit8=i, o .0reo'u0are 0e *e-a-n re-ul 'on'en ra / a!u0ra $elului *e a in!.2 %u e 'a&ul !/ mai no /m '/ in(i"area *e 'are !e 8or"e+ e nu a e nimi' *e-a #a'e 'u in(i"area ne8ro i'/, ! u*ia / *e 0!i(anali+ i +i 0rin 'are !e:uali a ea e re!0in!/ !u" o #orm/ i! eri'/. e, 2Rrn0o ri8/, un momen in erior, normal, al !e:uali /$ii #eminine in e-rale. 5<> FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
a lui 3i u! 9ur'V(ar* ; #emeia e! e a' i8 0a!i8/, "/r"a ul e! e 0a!i8 I a' i8. ?ali a ea 1a' i8 0a!i8/2 a #emeii 'on! i uie !u"! an$a #a!'ina$iei !ale +i e! e a' i8i a e 7n !en! !u0erior. La a'ea! a #a'e alu&ie +i lim"aCul 'uren '7n* 'on#er/ unei #emei a ri"u ul *e 1a r/-/ oare2, '/'i a ra'$ia e 7n!/+i #or$a ma-ne ului. A' i8/ e L #emeia *in a'e! un-(i, 0a!i8 e "/r"a ul. 1Se !0une +i !e a*mi e 7n -eneral '/ 7n lu0 a 0en ru *ra-o! e #emeia e! e a0roa0e 0a!i8/. A'ea! / 0a!i8i a e nu e 7n!/ '7 u+i *e 0u$in real/. E 0a!i8i a ea ma-ne ului 'are, 7n a0aren a !a 0a!i8i a e, #a'e !/ !e 0re'i0i e 7n 87r eCurile !ale #ierul 'e !e a0ro0ie *e el.2118 3ra*i$ia e: rem-or) en al/, 'are a 'uno!'u 'on'e0 ul *e 1a'$iune 0rin ina'$iune2 (vm Gu Gei,, e! e o o*a / +i 'ea 'are, 7n a'ea! / or*ine *e i*ei, 7nR 'a*rul unui !i! em !o'ial e8i*en an*ro'ra i', a re'uno!'u ; 1Femela, 0rin nemi+'are, 7n#r7n-e-n o *eauna ma!'ulul.2 119 Ori'7 ar 0/rea *e 0ara*o:al, 1!e*u!2 7n !en!ul ri-uro!, a*i'/ e imolo-i' al 'u87n ului, e! e o *eauna "/r"a ul. ini$ia i8a lui a' i8/ !e re*u'e la a'eea *e a !e a0ro0ia *e un '7m0 ma-ne i' a '/rui #or$/ o 8a !u#eri *e 7n*a / 'e 8a 0/ run*e 7n or"i a lui156. Fa$/ *e "/r"a ul 'are *ore+ e, 'u al e 'u8in e #a$/ *e 0ura ne'e!i a e !e:uai/ ma!'ulin/, #emeia are 7n o *eauna o !u0eriori a e (o /r7 /. @e!0re ea !e 0oa e !0une nu a 7 '/ !e */, '7 '/ &ace ast&el 7n'7 !/ #ie lua /. A'e! ui 'on e: A. ?(armel i-a *a o e:0re!ie 0re-nan / 7n a !a 1emiere semaine de 1on Muan; oa e #emeile 0e 'are le-a 10o!e*a 2 @on Juan i !e ara / a'e! uia 'a o a 7 ea a!0e' e ale unei #emei uni'e #/r/ '(i0 (#emeia e ern/, @ur-/) 'are i-a im0u! e:a' 'u8in ele +i -e! urile 'u aCu orul '/rora el a 1!e*u!-o2 0e #ie'are *in re a'e! ea. El le-a *ori 0e a'e! e #emei 1a+a 'um #ierul *ore+ e ma-ne ul2. A*u'7n*u-l 0e @on Juan la 'on+ iin$a a'e! ui #a0 , ?oman*orul 7l 7m0in-e la !inu'i*ere. A! #el, "/r"a ul 0ria0i' !e ilu&ionea&/ 'urn nu !e 0oa e mai mul '7n* 're*e +i !e lau*/ '/ a 10o!e*a 2 o #emeie, *oar 0en ru '/
118 119
A. )ano, La pu$erii, e*. 'i ., 0. 4<=. ?#. Lao &i, 1ao deAing, >1 ` ra*. @inu Lu'a Q n. (ra*.\. Relu7n* i*eile lui, Ari! o el, Ioan S'o u! Eriu-ena (1iris( Taturae, I, >5) 8a !0une '/ 1'ine iu"e+ e !au *ore+ e 7n*ur/, 'ine e! e iu"i e a' i82. 156 Cîu S (Coar o -lum/ 8or"a ameri'an/ '/ "/r"a ul alear-/ *u0/ #emeie 07na '7n* 7l 0rin*e ea {t e man c ases t e Goman so long as s e catc es un ). @e!0re o anumi / 18iolen$/2 ma!'ulin/, Via&&i (o0. cit(, 0. 148) nu #/r/ *re0 a e a #olo!i ima-inea 'elui 'e ia 'u a!al , 7n#r7n-7n* ori'e re&i! en$/ a emni'erilor +i -ar*ienilor, un 0eni en'iar, numai 'a !/ 0oa / #i 7n'(i! a'olo. 4U3EREA @E FAS?I%AJIE A FE)EII. A?3IVI3A3E II 4ASIVI3A3E 5<7
a !-a 'ul'a 'u el. 4l/'erea 7n'er'a / *e #emeie '7n* e! e 10o!e*a /2 e o 'ara' eri! i'/ elemen ar/ 'are a0roa0e ni'i n-ar mai re"ui amin i /. 1nu e lua /, 'i ea a''e0 / !/ #ie +i, a''e0 7n*, 7n8in-e +i a"!oar"e2 (A. 4i! oni) 151. 7n
e
a'e! !en! e:i! / +i o analo-ie "iolo-i'/, un 0araleli!m 7n re 'eea 'e !e 7n 7m0l/ 7n re in*i8i&ii *in 'ele *ou/ !e:e +i 'eea 'e !e 7n 7m0l/ 7n re 'elulele -ermina e; mi+'area, a' i8i a ea, ini$ia i8a !0erma o&oi*ului #e'un*a or, li0!i 7n !ine *e !u"! an$/ 8i al/, *e 0la!m/ nu ri i8/, 'are, *u0/ 'ea reu+i !/ *e0/+ea!'/ o$i 'eilal$i !0erma o&oi&i *e8er!a$i 7n 8a-in, 0/ run*e 7n o8ulul #eminin a0roa0e imo"il, "o-a 7n alimen e 8i ale, *e 'are e! e a ra!, *e!'(i*e 7n el o "re+/, "re+/ 'e !e 8a 7n'(i*e 7n urma lui, 7n emni$7n*u-l *e 7n*a / 'e a 0/ run!, *u0/ 'are in er8ine *i! ru-erea re'i0ro'/ a 'elor *ou/ -enuri, ma!'ulin +i #eminin, in ra e 7n 'on a' 7n in eriorul u erului. Femeia 1'unoa+ e o 'a0i ulare a 7 *e o al/, 7n'7 re"uie 'on!i*era / mai a' i8/ *e'7 a!al ul "/r"a ului2 (A. Ou:leB). 7n #ine, 'on!i*er7n* e:0erien$a a'u0l/rii !u" la ura ei 'ea mai in im/, 7n ea !e re0e / e: rem *e *e! !i ua$ia 1ma-ne ului2; re&ul / *e #a0 '/ "/r"a ul mai *i#eren$ia e 0re'um0/ni or 0a!i8, 7n !en!ul '/ el 7+i ui / *e !ine, +i 7n rea-a !a a en$ie, 'a 7n r-o #a!'ina$ie, e! e ire&i! i"il 'a0 a / *e ! /rile 0!i(o-#i&i'e 'are, 7n 'ur!ul a'u0l/rii, !e 0ro*u' 7n #emeie, mai ale! 7n re#le' area lor 0e #i&ionomia ei (tlie tragic mas< o& er, la$ouring under t e r ;t mic caress Q A. Doe! ler); o'mai a'ea! a 'on! i uie a#ro*i!ia'ul 'el mai in en! 0en ru "e$ia +i or-a!mul "/r"a ului. 7n 'i'lu me*i eranean al )arii Fei$e men$iona a 0u ere 1non-a' i8/2, !au ma-ie, a #emeii a #o! re0re&en a / *e Oh38ia 6r\0f=8, *e &ei$a 'are, 'a ! /07n/ a animalelor !/l"a i'e, '/l/re+ e 0e aur !au $ine aurul *e lan$. a'ela+i mo i8 7l -/!im 7n .?i"ele, 'are e ran!0or a / 7n r-un 'ar ra! *e *oi lei 7m"l7n&i$i, 'a !im"ol al *omniei !ale. @ur-/, +e&7n* 0e un leu +i 'u un la$ 7n m7n/, Ie e! e 'ore!0on*en ul in*ian. A'eea+i em/ rea0are 7n !im"oli!mul, *e in!0ira$ie Va""ali! i'/, a 'elei *e-a un!0re&e'ea '/r$i a Co'ului *e 3aro ; 7m0/r/ ea!a e re0re&en a / 'a o #emeie 'are, #/r/ ni'i un e#or , $ine *e!'(i!e #/l'ile unui leu #urio!. Ii #ie'are #emeie, 7n m/!ura 7n 'are !e 7m0/r /+e+ e *in 1#emeia a"!olu /2, 0o!e*/ m r-o anumi / m/!ur/ a'ea! / #or$/. 9/r"a ul nu rareori o"!er8/
151
1`Femeile\ re"uie !/ !e 'on!i*ere 7n8in-/ oare '7n* !e la!/ 7n8in!e *e ei2 Oam"li'(o!, 1e vita p;t ag(, GI). 5<8 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
a'e! lu'ru +i, 0e "a&a unei !u0ra'om0en!/ri ne8ro i'e in'on+ ien e i a 'om0le:ului, *a'/ nu *e an-oa!/, *e in#eriori a e, e alea&/ 7n = #a$a #emeii o ma!'ulini a e o! en a i8/, in*i#eren$/ +i '(iar "ru ali-l a e +i *i!0re$ 155; a i u*ini 'e nu-l #a' *elo' !/ a8an!e&e, "a *im-l 0o ri8/, 7n 'eea 'e 0ri8e+ e ra0or urile mai !u" ile *in re 'ele *ou/ L !e:e. ?/ 7n 'ali a e *e in*i8i* #emeia 'a*e a*e!eori ea 7n!/+i J 8i' im/, 0e 0lanul e: erior, ma erial, !en imen al !au !o'ial, a'e! ei Y #or$e *e 'are #a'e u& Q *e un*e uneori +i o 1#ri'/ *e a iu"i2 i #l ! in' i8/ Q, #a0 ul a'e! a nu !'(im"/ nimi' 7n ! ru' ura #un*a-Y men al/ a !i ua$iei. %u e! e ne'e!ar !/ 0re'i&/m '/, 0e 0lanul !u" il, 'on*i$ia dm 0a!i8i a e a "/r"a ului e 'u a 7 mai mare, 'u '7 !au *e&8ol a +ir 0re*omin/ mai mul 7n el a!0e' ele ma eriale ale 1ma!'ulului2K r/!/ urile in! in' i8e, 8iolen e +i !en&uale ale 8irili /$ii. 7n!u+i i0ul 7n 'are O''i*en ul, 7n re'u ul mai re'en , a re'uno!'u o mai mul i*ealul 8irili /$ii, "/r"a ul a' i8 o"!e*a !/ #a'/ +i !/ 0ro*u'/, Leistungsmensc !u3, "/r"a ul a le i' !au 'u 18oin$/ in#le:i"il/2, el 7n 0rin'i0iu 'el mai !/ra' 7n 8irili a e in erioar/. 7n 'on!e'in$/, !e num/r/ 0rin re 'ei mai *e&arma$i 7n #a$a 0u erii mai !u" ile a #emeii. E:i! / 'i8ili&a$ii *i#eri e *e 'ea o''i*en al/ mo*ern/, 'a *e e:em0lu 'ea e: rem-orien al/, in*ian/ +i ara"/, 'are au a8u o 0er'e0$ie mai e:a' / a a'eea 'e e 7n r-a*e8/r 8iril, e:0rim7n* a'ea! / Cu*e'a / 0rin r-un i*eal *e "/r"a 'on!i*era"il *i#eri , 0rin r/!/ urile a 7 !oma i'e, '7 +-i in eme, 'ara' erolo-i'e +i !0iri uale, *e +a"lonul euro0ean +i ameri'an al "/r"a ului 1ma!'ul2. 7n -eneral, 0u em re&uma #ormele 0o!i"ile ale ra0or urilor reale *in re 'ele *ou/ !e:e !0un7n* '/ a' i8i a ea la "/r"a +i 0a!i8i a ea la #emeie nu 0ri8e!' *e'7 0lanul 'el mai e: erior. 0e 0lanul !u" il, #emeia e 'ea a' i8/, "/r"a ul e! e 0a!i8 (#emeia e 1a' i8 0a!i8/2, "/r"a ul 10a!i8 a' i82). mai ale! '7n* unirea !e:elor *u'e la 0ro'rea$ie, #emeia e! e 'ea 'are a"!oar"e +i 0o!e*/. 7n 7n re- *omeniul ero!ului 0ro#an -/!im #oar e 0u$ine 'a&uri 'e re' *in'olo *e a'ea! / !i ua$ie, *e a'eea e a 7 *e am"i-uu a'e! ero!. 4e "a&a !i ua$iilor *e
155
?#. Oar*in-, op( cit(, 0. 4<; 1A i u*inea *e *i!0re$ a*o0 a / *e mul$i "/r"a$i #a$/ *e #emeie a e! / 7n'er'area in'on+ ien / *e a *omina o !i ua$ie 0e 'are ei o !im$ 7n *e&a8an aCul lor.2 3o 7n a'e! 'on e: 0u em a''e0 a *i8er!e a#irma$ii ale l] A.A*ler *e!0re 'ara' erul ne8ro i' al mul or 0re in!e *emon! ra$ii ma!'uline *e !u0eriori a e #a$/ *e #emeie ('#. o0. cit, passim +i *e e:. 0. 77). 4U3EREA @E FAS?I%AJIE A FE)EII. A?3IVI3A3E II 4ASIVI3A3E 5<9
#elul a'e! a, e: a&ul ero i' 'om0or / numai 7n 7m0l/ or +i an-en$ial #enomenele *e ran!'en*ere *e!0re 'are am 8or"i 7n 'a0i olul III +i *e 'are, 7n reali a e, 7n*r/-o! i$ii o"i+nui$i 7+i *au 0rea 0u$in !eama m 7n mo* normal. %umai 7n am"ian$a ero!ului !a'rali&a ra0or urile *e a' i8i a e +i *e 0a!i8i a e !e mo*i#i'/ #un*amen al, aCun-7n* !/ re#le' e ! area 0ro0rie 'elor *ou/ 0rin'i0ii 7n !en! me a#i&i', "/r"a ul *e8enin* 'u a*e8/ra a' i8 7n #a$a #emeii. Fa0 ul e *e la !ine e8i*en , 0en ru '/ numai 7n !0iri , 7n !a'rali a e 0oa e #i re*e+ e0 a 7n r-un #el !au al ul 'eea 'e mar'(ea&/ 0o en$iala *emni a e !u0erioar/ a "/r"a ului. A un'i 0olari a ea !e in8er!ea&/ +i !e *e#ine+ e o a reia !i ua$ie, un al reilea ni8el al e:0erien$ei ero i'e, '/ruia mai !u! amin i ul !im"oli!m an ri' *in viparlta! mait una, a'u0larea in8er!a /, 7i 0oa e o#eri o e:0re!ie !im"oli'o-ri ual/ 0re-nan /; 7n ea, imo"ili a ea "/r"a ului e! e 'on!#in$irea a' i8i /$ii !u0erioare, a 0re&en$ei vlr;ei, 0en ru 'are ma-ia #emeii nu mai 'on! i uie un 0eri'ol +i 8e*erea 1@ianei -oale2 7n!e+i nu mai e mor al/. A'ea! a ne 'on*u'e 7n '(i0 #ire!' la *omeniul *e 'are urmea&/ !/ ne o'u0/m 7n ul ima 0ar e a '/r$ii *e #a$/. ?7 *e!0re 0!i(olo-ia !e:elor !'(i$a / 7n 0a-inile 0re'e*en e, e! e "ine !/-i reamin im 7n'/ o *a / emeiul on olo-i'. Vrem !/ !0unem '/ ne-am o'u0a nu a 7 *e 'ali /$i !au 1'ara' eri! i'i2 in*i8i*uale, '7 *e 'om0onen e o"ie' i8e, *e mani#e! /ri in*i8i*uale ale na urii #emini /$ii a"!olu e +i ale 8irili /$ii a"!olu e, 7n #un'$ie *e a!0e' ele #un*amen ale ale uneia +i al eia, a+a 'um 0o #i ele *e*u!e me a#i&i' +i 'um au #o! #i-ura e 7n '(i0
!en!i"il *e mi uri. A'e! e 1elemen e2 !au 1'on! an e2 !u0rain*i8i*uale ale !e:ului 0o #i 0re&en e 7n in*i8i&i 7n *i#eri e -ra*e *e 0uri a e +i in en!i a e. 7n 0lu!, ele a*mi *i8er!e #orme *e mani#e! are 7n #un'$ie *e ra!e +i *e i0ul 0re*ominan *e 'i8ili&a$ie. Se 0oa e 8or"i +i *e ! ru' uri !au 0o!i"ili /$i ale 'on+ iin$ei 0ro#un*e 0e 'are 'on+ iin$a mai !u0er#i'ial/ +i !o'ial/ Q 'on+ iin$a 0lanului 0e 'are !e *e#ine+ e anume 10er!oana2 ('#. g 15) Q nu le re'unoa+ e +i nu le a''e0 / 7n o *eauna +i 'are nu !7n ni'io*a / 'om0le a' i8a e 7n *omeniul 0ro#an. A! #el, Oar*in- !'rie 7n*re0 /$i *e!0re #emei15= '/ 0en ru ele e! e 0rea 0eri'ulo! !/ re'unoa!'/ 'e !7n 7n 0ro#un&ime. ele Re#er/ !/ 'rea*/ '/ !7n 'eea 'e 0ar, 7n #a$a*a 'on+ iin$ei e: erioare 0e 'are +i-au 'on! rui -o ele !in-ure.
R Les M;steres de la Femme, e*. 'i ., 0. 4>. 5>6 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
Va #i "ine !/ re8enim +i a!u0ra al ui 0un' , reamin in* '/ o Cl 'e am 'on! a a , 0e linia a'ea! a, 'a *i#eren$/ *e na ur/ la "/r"a C +i la #emeie nu im0li'/ 7n #a0 o *i#eren$/ *e 8aloare. @u0/ 'um 1 !-a mai !0u!, 0ro"lema !u0eriori /$ii !au in#eriori /$ii unui !e#l #a$/ *e 'el/lal e a"!olu li0!i / *e !en!. Ori'e Cu*e'a / *e!0reW 8aloarea mai mare !au mai mi'/ 0e 'are o au anumi e la uri ale na urii !au ale 0!i(i!mului ma!'ulin 7n 'om0ara$ie 'u 'el #emina) +i 8i'e8er!a 7+i are ori-inea 7n r-o i*ee 0re'on'e0u /, a*i'/ 7#l 0un' ul *e 8e*ere unila eral 0ro0riu unui !e: !au 'eluilal . A'ela+iW lu'ru re"uie !0u! +i *e!0re unele a!0e' e ale 0!i(olo-iei 1#emK9 a"!olu e2 'e ar 0/rea !/ 'om0or e 7n !ine o 8aloare ne-a i8k 7n'lina$ie !0re min'iun/, *e 0il*/, 10a!i8i a e2, #lui*i a e, a"!en$aK im0era i8ului lo-i' +i e i', e: ro8er!iune. S/ re0e /m; 8aloarK9 ne-a i8/ e! e rela i8/, ea a0are a! #el *oar 0en ru '/ ne-am7C *e0rin! 'u 0un' ul *e 8e*ere al "/r"a ului 7n r-o !o'ie a e an*rCO 'ra i'/. @a'/ ne e:0rim/m 7n!/ 7n ermeni e: rem-orien ali,. 10er#e'$iunea 0a!i8/2 nu e mai 0u$in *e!/87r+i / *e'7 10er#eK9 $iunea a' i8/2 +i 7+i are lo'ul al/ uri *e a'ea! a. ?eea 'e 0oa e 0/rea ne-a i8 are o 0o&i i8i a e 0ro0rie *a'/ e 'on!i*era 7n; #un'$ie *e 0ro0riul 0rin'i0iu, a*i'/ 7n ermeni on olo-i'i *e 1na ur/ 0ro0rie2 +i *e 'on#ormi a e 'u a'ea! a. 7n !#7r+i , re"uie !/ a8em 7n 8e*ere '/, e:'e0 Pn* !e:uarea elemen ar/, a0roa0e ni'i un "/r"a nu e! e e:'lu!i8 +i 7n oa e 0ri8in$ele "/r"a , +i ni'i o #emeie nu e! e e:'lu!i8 +i 7n oa e 0ri8in$ele #emeie. Am !0u! *eCa '/ !7n e: rem *e rare 'a&urile *e !e:uare 'om0le /, '/ a0roa0e #ie'are "/r"a 0oar / 7n !ine re! uri *e #emini a e +i #ie'are #emeie re! uri *e ma!'ulini a e, 7n 0ro0or$ii 'e 0re&in / o mare 8aria"ili a e. E ne'e!ar !/ $inem !eama *e o 'e *eri8/ *in a'e! #a0 , 7n*eo!e"i '7n* ne o'u0/m *e *omeniul 0!i(i', un*e 8aria"ili a ea men$iona / 0oa e a8ea o am0li u*ine no a"il/. A! #el, r/!/ urile 0e 'are le-am 'on!i*era i0i'e 0en ru 0!i(i!mul #eminin 0o #i re-/!i e nu numai la #emei. mai 'u !eam/ 7n #a&ele re-re!i8e ale 'i8ili&a$iilor, +i mul$i "/r"a$i 0o 0re&en a a!emenea r/!/ uri. ,einin-er, 'are a 0u! o u+i "ine 7n e8i*en$/ reali a ea +i 7n!emn/ a ea 1#ormelor !e:uale in erme*iare2, nu a $inu !u#i'ien !eama *e ele. Un !in-ur e:em0lu; ,einin-er a 're&u '/-i 0oa e a ri"ui #emeii mi omania in rin!e'/ (7n 'a&ul limi /; 'ea i! eri'/ !au ne8ro i'/),
@ES4RE E3I?A SEGELOR 5>1
*a ora / 0relu/rii 0a!i8e *in me*iul 7n'onCur/ or a unor 8alori +i norme 'e 'on ra! ea&/ 'u na ura !en&ual/ 0ro0rie. Ei "ine, 0!i(anali&a a 0u! "ine 7n lumin/ '7 *e #re'8en !e a#l/ +i "/r"a ul 7n r-un 'a& a!em/n/ or, mai 'u !eam/ "/r"a ul mo*ern. ea a aCun! '(iar !/ a#irme '/ 'eea 'e, *u0/ unii, ar 'on! i ui nu'leul e!en$ial al 0!i(i!mului "/r"/ e!', a+a numi ul 1!u0er Eu2 *omina or, 'en&or +i 0enali&a or al 8ie$ii in! in' i8e, nu e al 'e8a *e'7 0ro*u!ul ar i#i'ial al unor 'on8en$ii !o'iale 0relua e +i 1in roie' a e2 (a!imila e), *e8enin* 7n r-o anumi / m/!ur/ 'au&a unor ne8ro&e +i raume in erioare *e o #elul. Ii *a'/ noi 7n+ine am 0u u 8or"i, 7n 'eea 'e 0ri8e+ e r/!/ urile 'ara' erolo-i'e, 0!i(olo-i'e +i morale i0i'e ale "/r"a ului *e *u0/ ul imul r/&"oi mon*ial, *e o 1ra!/ a "/r"a ului e8ane!'en 2154, !e 0oa e *e*u'e *e ai'i 7n 'e mi'/ m/!ur/ 0u em limi a *oarR la #emei 'ara' eri! i'a 1li'(i*/2 a #emininului. Un 0un' re"uie 7n!/ 'on!i*era 'a !i-ur, +i anume '/ *a'/ e ar"i rar !/ Cu*e'/m #emeia 7n #un'$ie *e "/r"a ori *e '7 e ori 'on!i*er/m 'ele *ou/ !e:e 7n !ine, o a!emenea Cu*e'a / e le-i im/ '7n* e 8or"a *e 'om0onen ele !au *i!0o&i$iile 'eluilal !e: 0e 'are un "/r"a !au o #emeie le 0oa e -/&*ui !au *e&8ol a 7n !ine. 7n a'e! 'a&, e 8or"a 7n r-a*e8/r *e im0er#e'$iuni 7n ra0or 'u i0ul, *e o li0!/ a 1#ormei2, *e (i"ri*i!mul 'e 'ara' eri&ea&/ un in! ne7m0lini !au *e-enera . Iar *in 0un' ul *e 8e*ere al e i'ii ra*i$ionale e! e r/u +i non8aloare 'eea 'e la #emeie e "/r"a +i la "/r"a #emeie. C>( 1espre etica se7elor A'ea! / ul im/ o"!er8a$ie ne *e ermin/ !/ men$ion/m 0ro"lema eticii se7elor( E o 0ro"lem/ *e 'are ai'i ne 8om o'u0a *oar 7n rea'/ *in *ou/ mo i8e. 7n 0rimul r7n*, *eoare'e e i'a a+a 'um o 7n$ele-e 'on'e0$ia ra*i$ional/ nu 'on! i uie un *omeniu au onom, *u0/ 'um mul$i 're* 7n &iua *e a&i. @a'/ ar #i 'a ea !/ ai"/ o 8aloare realmen e norma i8/, ar re"ui !/ ai"/ un #un*amen 7n !#era !a'rului +i a me a#i&i'ului. 7n al *oilea r7n*, *eoare'e *e e i'a
N ?#. E8ola, L 'Arco e la ?[a8a, e*. 'i ., 'U0. II. 5>5 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
!e:ual/ 'on!i*era / *in a'ea! / 0er!0e' i8/ ne-am o'u0a al -; un*e8a15<. A! #el 7n'7 ai'i ema a'ea! a 8a #i a in!/ *oar 7n rea'/ , 0ar$ial 'u i lu *e in ro*u'ere la 'er'e area #ormelor !a'rali&a e ale !e:uali /$ii. Ori'e e i'/ a*e8/ra /, a*i'/ ra*i$ional/, iar nu 1!o'ial/2 !aul a"! ra' /, #ilo&o#i'/, !e 7n emeia&/ 0e re! a"ilirea a 7 li"er/, '7 J +i a"!olu / a 'eea 'e 'ore!0un*e na urii 0ro0rii a #ie'/rei #iin$e. Y Un *a ini$ial 1na urali! 2, 0e m/!ur/ 'e *e8ine 'on$inu ul unui I a' 8oli$ional 0ur, 7+i 0ier*e a'e! 'ara' er +i *o"7n*e+ e 8aloare C e i'/. Formula ori'/rei e i'i !e re&um/ 7n 1#ii u 7n!u$i2 !au 1#iii 're*in'io! $ie 7n!u$i2, 0rin 1!ine 7n!u+i2 re"uin* !/ !e
7n$elea-/W 0ro0ria na ur/ 'ea mai 0ro#un*/, 0ro0ria 1i*ee2 !au i0ul ori-J -inar. Or, *e 8reme 'e am re'uno!'u 7n a-#i-0en ru-!ine +i n a-#i-0en ru-al ul 'ara' erele elemen are ale ma!'ulini /$ii +i aleW #emini /$ii, a0are !u#i'ien *e 'lar 'are anume re"uie !/ #ie e i'a "/r"a ului +i 'are 'ea a #emeii; 8a #i a!imilarea 0ur/ +iC ne'on*i$iona / +i *e&8ol area a'e! or *i!0o&i$ii *in 0ar ea in*i- L. 8i&ilor em0iri'i *in r-un !e: !au al ul. In a'ea! / 0ri8in$/, 7nl lu'rarea noa! r/ mai !u! men$iona / am in*i'a o !ime rie. ?a i0uri ale 8irili /$ii 0ure, reali&a ori ai #iin$ei 0en ru !ine, am-in*i'a 0e 'ele ale r/&"oini'ului +i a!'e ului, ale '/ror 'ore!0on-*en e i*eale, 'a reali&a oare ale 0rin'i0iului #iin$ei 0en ru aJ ul !au al 1e eri /$ii2, !7n i0urile #emini /$ii 0ure e:0rima e *e iu"i / +i *e mam/. Vom a*/u-a numai 'on!i*era$ia urm/ oare 7n 0ri8in$a #emeii. Lua e 7n !ine, ni'i *i!0o&i$ia ma ern/, ni'i *i!0o&i$ia a#ro*i i'/ nu au 8reo 8aloare e i'/, *eon olo-i'/. am"ele a e! / a0ar enen$a #emeii la 1na ura2 !im0l/. @a'/ 7n 0ri8in$a *i!0o&i$iei a#ro*i i'e #a0 ul e 7n -eneral re'uno!'u , mul$i !e la!/ 'u0rin+i *e o e:al are a"!olu li0!i / *e "a&/ 7n 'eea 'e 0ri8e+ e *i!0o&i$ia ma ern/. Se 8or"e+ e *e!0re 1#un'$ia !u"lim/ a ma erni /$ii2, *e+i ar #i -reu *e !0u! 7n 'e anume 'on! / !u"limul ma erni /$ii. @ra-o! ea ma ern/, #emela !0e'iei umane o are 7n 'omun 'u #emela mul or !0e'ii animale15>. e oR r/!/ ur/ na urali! / im0er!onal/ +i in! in' i8/ a #iin$ei *e !e: #emeie!', li0!i / 7n !ine *e o *imen!iune e i'/, "a '(iar
15< 15>
7n #ivolta contro ii mondo modemo, 0ar ea I, g51. ?#. )eunier, L'amourmaternei c ezIes animau7( 4ari!, 1877.
5>=
@ES4RE E3I?A SEGELOR
0u 7n*u-!e mani#e! a 7n an i e&/ ne / 'u 8alorile e i'e. A! #el, !-a rele8a 0e *re0 'u87n '/ 7n i0ul mamei a"!olu e o a!emenea *ra-o! e nu e ni'i*e'um 7n #un'$ie *e 0rin'i0ii !u0erioare 157, ea e! e oar"/ +i 0oa e #i '(iar ne*rea0 /. )ama 7+i iu"e+ e 'o0ilul *oar 0en ru '/ e 'o0ilul ei, nu 0en ru '/ ar 8e*ea 7n el o 7n ru0are a 'eea 'e e 8re*ni' *e a #i iu"i . ?a !/-+i a0ere !au !/-+i !al8e&e #iul, mama a"!olu / 8a #i -a a !/-+i !a'ri#i'e nu numai 0ro0ria 8ia$/ (+i 07n/ ai'i 7n'/ ar !u"&i! a emeiul na ural 0en ru o a i u*ine e i'/), 'i +i !/ !e 7n'ar'e 'u 8ino8/$ii im0ar*ona"ile *in 0un' *e 8e*ere e i'. E:em0lul 'el mai *ra! i' ni-l #urni&ea&/ 0oa e 0er!onaCul mamei *in nu8ela Imant Di mama sa *e Aino Dalla!; o mam/ 'are, 0rin&7n* *e -8e! e '/ #iul ei 7+i ri!'/ 8ia$a 7n r-o 'onCura$ie 7m0o ri8a !eniorului !/u, nu e&i / !/-i r/*e&e0e o$i 'onCura$ii, 'u 'on*i$ia 'a !eniorul !/ Cure '/-i 8a 'ru$a #iul. 3o$i o8ar/+ii lui !7n ma!a'ra$i, #iul 7+i 8e*e, 7n r-a*e8/r, 8ia$a 'ru$a /, *ar, #ire+ e, *e 7n*a / 'e a#l/ a*e8/rul nu-i r/m7ne *e'7 !/-+i *ea moar ea el 7n!u+i. ?on ra! ul *in re e i'a ma!'ulin/ +i *ra-o! ea ma ern/ ni !e 7n#/$i+ea&/ ai'i 7n ermenii !/4'ei mai "ru ali. E ne8oie *e o au o*e0/+ire, *e o *i!0o&i$ie eroi'/, -a a *e !a'ri#i'iu, !u0rain*i8i*ual/ 0en ru 'a en*in$ele na urale ale #emeii 'a r(am/ +i 'a 7n*r/-o! i / !/ 0oa / '/0/ a un 'ara' er e i'. %u 8a mai #i 8or"a a un'i, 0en ru mam/, *e o *ra-o! e oar"/, *e un in! in' , *e 'e8a o"li-a oriu, nemail/!7n* 0o!i"ili /$i *e ale-ere, 'i *e un a' li"er, *e o iu"ire 'lar8/&/ oare 7n 'are 8a */inui, *e!i-ur, *i!0o&i$ia *e a nu r/i 0en ru !ine, *e a #i 0e *e-an re-ul 0en ru al ul (7n 'a&ul *e #a$/, 0en ru 'o0il), *ar uni / 'u #a'ul a ea *e a *i! in-e +i 'u o 8oin$/ 0o&i i8/, 'a0a"il/ !/ *u'/ la *e0/+irea !u"! ra ului na urali! 07n/ la 0un' ul 7n 'are !/ 0oa / e8en ual *ori . moar ea 'o0ilului ne8re*ni'. Unele i0uri *e mam/R !0ar ane, romane an i'e, i"eri'e +i -ermani'e 0o e:em0li#i'a a'ea! / 0rim/ 0o!i"ili a e *e e i'/ a #emeii. ?ea *e-a *oua 0o!i"ili a e e i'/ #eminin/ 'ore!0un*e i0ului 7n*r/-o! i ei +i !e 'on're i&ea&/ 7n a-#i-0en ru-al ul, 7n
157
?#. L. Dla-e!, Hom <osmogonisc en .T2S, e*. 'i ., 0. 18; 1@ra-o! ea ma ern/ a0roa0e im0er!onal/ a unei #emei !eam/n/ 07n/ la a !e 'on#un*a 'u 'ea a al ei #emei... ?um ori'e in! in' are 7n !ine 'e8a animali', *ra-o! ea ma ern/ are, *e!i-ur, o 0ro#un&ime !u#le ea!'/, *ar ni'i*e'um o 7n/l$ime !0iri ual/ +i nu a0ar$ine SRimalului-mam/ al #el *e'7 mamei umane.2 26" FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI
a- r/i-0en ru-al ul158 7n r-o a mo!#er/ eroi'/ +i ran!#i-ura oare 7n 'are "/r"a ul e! e *ori 'a 1! /07nul +i !o$ul2 0ro0riu, *ar +i 8enera a0roa0e 'a 0ro0riul *umne&eu; *e0/+in* ori'e e:'lu- C !i8i!m +i ori'e e-oi!m 0a!ional, #/'7n* *in 0ro0ria o#er / un a' !a'ri#i'ial, 0/! r7n* 0o en$ialul *i!olu i8, anima or +i 1*emoni'2 al #emeii a"!olu e a#ro*i i'e, *ar eli"er7n*u-l *e la ura *i! ru' i8/ +i a"!or"an / *e 'are am 8or"i . 7n lu'rarea noa! r/ mai !u! 'i a / am men$iona in! i u$ii ale lumii ra*i$ionale 'e au a8u 'a Cu! i#i'are a'ea! / ran!#ormare e i'/ a #emeii 'a na ur/ nu *eme ri'/, 'i a#ro*i i'/ +i *ioni!ia'/. Femeia 'are 8rea !/-+i urme&e !o$ul 7n N lumea *e *in'olo, #ie +i 0rin #l/'/rile ru-ului #unerar Q u&an$/ 7n mo* -re+i a ri"ui / *oar In*iei, *eoare'e o"i'eiuri ! ru' ura e-C *e a'ela+i !0iri !e re-/!e!' +i 0rin re ra'i, 8en&i, 8e'(ii -er-l mani, 7n ?(ina, 0rin re in'a+i +i al$ii Q re0re&in / limi a a'e! ei '/i159. 7n ma erie *e e i'/ a !e:elor, ne 8om m/r-ini, 7n r-o 'ar e *-i -enul 'elei *e #a$/, la a'e! e men$iuni mai mul *e'7 !'(ema i'e. L/!/m 0e *e-a-n re-ul la o 0ar e 10ro"lema #emeii2 +i 0e 'ea a 1rela$iilor !e:uale2 a+a 'um le 'on'e0 oamenii mo*erni, 'u !au #/r/ le-/ ur/ 'u '/!/ oria, *i8or$ul, eman'i0area, amorul li"er +i a+a mai *e0ar e. 3oa e a'e! ea !7n 0ro"leme ine:i! en e. Uni'a 0ro"lem/ !erioa!/ e a'eea a m/!urii 7n 'are, 7n r-o !o'iea e *a / +i 7n r-o e0o'/ *a /, "/r"a ul 0oa e #i el 7n!u+i +i #emeia 0oa e #i ea 7n!/+i, 7n r-o a0ro:imare (o /r7 / *e ar(e i0urile 'ore!0un&/ oare, +i a m/!urii 7n 'are, *in'olo *e 8arie a ea #ormelor e: erioare +i *e *i#eri ele 'a*re in! i u$ionale, ra0or urile
158
Aa o m/r urie in ere!an / a!u0ra a'e! ei *i!0o&i$ii 0u em 'i a 'u8in eleR !'ri!e *e '/ re )ile *e Le!0ina!!e lui Aui"er ; 1A'el eu *e 'are 8or"e+ e Fenelon e o (imer/. !im 0o&i i8 '/ nu !7n eu. S7n d!ta +i, 'a !/ #iu *- a nu re"uie !/ #a' ni'i un !a'ri#i'iu. Sen imen ele *umi ale, -7n*urile *umi ale, ia /. o, 0rie ene, euB 'are 7mi e !'um0, 'are 7mi e in im. o re! ul 7mi e ! r/in2 (7n 9. @an-enne!, op( cit, 00. 1<5-l<=). Si /
*in e0o0ee !0une '/ 0en ru o #emeie *e neam "un 'alea *e urma nu !7n 0/rin$ii, 'o0iii, 0rie enii, ,Aiici m8car propriul su&let 2, 'i e! e !o$ul !/u. 159 S#. 9oni#a'iu 0omene+ e *e!0re !o$iile unor "/r"a$i nor*i'i 'are nu 8oiau 'u ni'i un 0re$ !/ !u0ra8ie$uia!'/ !o$ului +i 'are 1'u neau&i / #urie.R !e l/!au ar!e 'u el; e0o!ul 0re&in / a'ela+i mo i8 7n #i-urile %amei +i 9run(il*ei. La le oni, -o0 +i (eruli !e 7n 7m0la *e!eori 'a !o$iile 'elor '/&u$i 7n r/&"oi !/ !e omoare. ?#. +i E. ,e! ermar'V, Fistor; o&Fuman Maniage, e*. 'i ., 00. 15<-l5>. @ES4RE E3I?A SEGELOR 26#
*in re ei re#le' / le-ea na ural/ imua"il/ 7nr/*/'ina / 7n me a#i&i'a 7n!/+i a ma!'ulinului +i a #emininului, le-e 'are e! e; integrare Di completare reciproc8 6ntr!o su$ordonare de principiu a &emeii &a=8 de $8r$at( Re! ul Q 'a !/ ne e:0rim/m 7n manier/ nie &!'(eean/ Q e ine0$ie, +i 7n in ro*u'ere am ar/ a *eCa 7n 'e ! are ne -/!im 7n lumea mo*ern/ o''i*en al/, 7n 'eea 'e 0ri8e+ e "/r"a ul, #emeia +i !e:ul, -ra$ie a+a-&i!ului,10ro-re!2 1=6.
1=6
Lumea mo*ern/ a 'uno!'u #emeia 'are a 8ru !/ !e eman'i0e&e (ma erial, !o'ial) *e "/r"a , nu 7n!/ +i "/r"a ul *ori or !/ !e eman'i0e&e (in eriormen e, !0iri- ualmen$e) *e #emeie. ?lima 1-ine'o'ra i'/2 a a' ualei 'i8ili&a$ii o''i*en ale (+i, 7n r-o m/!ur/ +i mai mare, a a'eleia ameri'ane) e !u#i'ien *e "ine &u-r/8i / *e 'u8in ele unui 0er!onaC al lui @. O. La]ren'e (Aaron's#od, 'a0. GIII); 1Im0or an$a #un*amen al/ a #emeii 0en ru 8ia$/, #emeia 0ur / oare +i i&8or *e 8ia$/, ia / 're*in$a 0ro#e!a / +i 0ro#un*/ a 7n re-ii lumi al"e... A0roa0e o$i "/r"a$ii a''e0 / a'e! 0rin'i0iu. A0roa0e o$i "/r"a$ii, '(iar 7n 'li0a '7n* 7+i im0un *re0 urile lor e-oi! e *e ma!'uli ! /07ni, a''e0 / 7n mo* a'i #a0 ul !u0eriori /$ii #emeii a*u'/ oare *e 8ia$/. ?re* a'i 7n 'ul ul a 'eea 'e e #eminin. 3a'i !7n *e a'or* '/ o 'e e 0ro*u' i8, #rumo!, 0a!iona +i e!en$ial no"il 0e lume e! e #emeia. Ii '(iar '7n* 0o rea'$iona ,nlra a'e! ei 're*in$e, *e e! 7n*u-+i #emeile, re'ur-7n* la 0ro! i ua e, la al'ool +i la ori'e al 'e8a, re8ol a$i 7m0o ri8a a'e! ei mari *o-me ru+inoa!e a !u0eriori /$ii !a're a #emeii, nu #a' o u+i *e'7 !/+i 0ro#ane&e &eul a*e8/ra ei lor 're*in$e. 4ro#a-27n*-o 0e #emeie, ei 'on inu/, 7n mo* ori'7 *e ne-a i8, !/-i 7n'(ine 'ul ul lor. %%S&i(i*ul 8irili /$ii a *i!0/ru *e 0e lume... 9/r"a$ii `*e a&i\ nu !e 8or 0u ea ni'io*a / uni 'a !/ *ea "/ /lia *e'i!i8/, 0en ru '/ ni'i nu 8a a0/rea "ine o #emeie 'u 'o0iii ei, '/ 8a <R -/!i o arma / *e n/ /r/i -a a !/ o a0ere +i !/ 7n/"u+e re"eliunea.2
?a0i olul V SA?RALIFHRI II EVO?HRI 3ema *e 'are re"uie !/ ne o'u0/m 7n a'e! 'a0i ol 'om0or / unele *i#i'ul /$i 7n 'eea 'e 0ri8e+ e ale-erea unui 0un' *e 8e*ere mai a*e'8a 0e 'are !/-l urm/m 7n e:0unerea noa! r/. 7n e!en$/ e! e 8or"a *e e:0erien$e 0ro0rii unei umani /$i *i#eri e *e 'ea *e a&i #ie 0rin i0ul *e 'i8ili&a$ie, #ie 0rin lumea 7n 'are r/ia; lume 'e a8ea al e *imen!iuni +i 7n$ele-ea !u0ra!en!i"ilul 'a 0e o 0ar e #un*amen al/ a reali /$ii +i 'a 0e o 10re&en$/2 8ir ual/. Ai'i nu 8om 0u ea a0li'a me o*a 'er'e /rilor mo*erne 1neu re2, 'are !e m/r-ine!' !/ a*une +i !/ or*one&e #a0 ele ra*i$iilor an i'e +i ale 'elor e:o i'e 7n e: eriori a ea lor o0a'/. Vom 0ro'e*a mai *e-ra"/ la o in er0re are 'e ia 7n 'on!i*erare 7n 0rimul r7n* *imen!iunea in ern/ a unor a!emenea #a0 e, #iin* o u+i 'on+ ien$i '/ o a! #el *e in er0re are 0re!u0une 0ra' i' o marC/ ine8i a"il/ *e 0ro"lema i'i a e. In #a0 ele *in !#era ere!ului !a'rali&a +i a u ili&/rii nena urali! e a !e:ului, a!0e' ul ri ual +i e8o'a or a a8u 7n o *eauna un rol #un*amen al. )ai ale! 7n!/ '7n* e 8or"a *e #orme in! i u$ionale *i!0/ru e e! e a0roa0e im0o!i"il *e ! a"ili anume 7n re 'e limi e +i 7n 'are 'a&uri o 'eea 'e 8a 'on! i ui o"ie' ul 'er'e /rii noa! re +i-a 0/! ra o *imen!iune 0ro#un*/ au en i'/, elemen ul ri ual 'om-0or 7n* e8o'/ri e#e' i8e, +i '7n* anume, *im0o ri8/, o ul !-a re*u! la u&an$e re!0e' a e numai #ormal. Si ua$ia e, a0oi, a-ra8a / +i *e 7m0reCurarea '/ *e!eori 7n a'e! *omeniu 'uno+ in$ele noa! re !e 7n emeia&/ 0e m/r urii #ra-men are +i 0e #orme +i ele *e! ul *e 7n*e0/r a e *e ori-ini. 4rin urmare 8om 7n'er'a !/ or*on/m '7 mai "ine ma erialul e!en$ial a#la la *i!0o&i$ia noa! r/. Relu7n* o 'e am e:0u! 07n/ a'um 7n re0e a e r7n*uri, 0en ru orien are 8om *i! in-e *u0/ 'um urmea&/ !olu$iile #un*amen ale 'are, 7n a#ara *omeniului 0ro#an, au #o! *a e 0ro"lemei !e:ului; 1. Sa'rali&area in! i u$ional/ a unirii !e:uale. 5. Forme 'ul i'e e8o'a oare +i !a'ramen ale ale unirii !e:uale?HSH3ORIA ?A .)IS3ER2 a% LU)EA 3RA@IJIEI 5>7
=. @e a+area a!'e i'/ a #or$ei !e:uale *e 0lanul @ia*ei, a+a*ar renun$area la a' i8area ei 0rin 'om0lemen ul #eminin Q a*i'/ 0rin in erme*iul #emeii Q +i ran!mu area ei in ern/ 7n !'o0ul unor reali&/ri !u0rana urale. 4. Re-im !0e'ial al unirii !e:uale 7n !'o0ul unei ru0 uri e:i! en$iale Q e: a i'/ !au ini$ia i'/ Q *e ni8el. <. Fie'are *in re a'e! e 0o!i"ili /$i 0oa e 'on*u'e, 7n mo* a''e!oriu la a0li'a$ii o0era i8e, a*i'/ ma-i'e, *in'olo *e a!0e' ul 0ur *e e:0erien$/ in erioar/. 4u em a! #el *i! in-e; a) o ma-ie !e:ual/ 0rimi i8/ (ri uri *e #e'un*i a e, or-ii !a're). ") o ma-ie !e:ual/ in*i8i*ual/ o0era i8/ 7n !en! re! r7n!, 'eremonial. ') o ma-ie !e:ual/ ini$ia i'/. C@( '8s8toria ca JMister? 6n lumea tradi=iei )ai 'u !eam/ *u0/ a0ari$ia o0erei #un*amen ale a lui Fu! ei *e ?oulan-e! !-a re'uno!'u 7n -eneral '/ #amilia an i'/, mai mul *e'7 o a!o'ia$ie na ural/, a #o! o in! i u$ie 'u "a&/ reli-ioa!/. ?on! a area e 7n!/ 8ala"il/, 7n mo* +i mai -eneral, 0en ru 'eea 'e a 7n!emna #amilia 7n #ie'are mare 'i8ili&a$ie ori-inar/ !au 7n 'i8ili&a$ia lumii ra*i$ionale. ?ara' erul a'e! a !a'ral nu !e 0u ea !/ nu 7nr7urea!'/ 7n r-o anumi / m/!ur/ 7n!e+i rela$iile in ime *in re 'ele *ou/ !e:e +i u&ul 'onCu-al al !e:uali /$ii. . 3re"uie rele8a 7n 0rimul r7n* '/ 7n '/!/ oria an i'/ #a' orul in*i8i*uali! era *e o"i'ei #oar e re! r7n!, nu a0/rea 'a #a' or *e erminan . @e!eori 7n'lina$ia +i a#e' ul nu Cu'au *e'7 un rol a''e!oriu, *e a en$ie "u'ur7n*u-!e mai 0re!u! *e ori'e neamul. 1ignitas matiimonii la Roma a #o! le-a / 7n'/ *e la 7n'e0u *e i*eea *e!'en*en$ei -en ili'e. A! #el Q +i nu numai la Roma, 'i +i 7n Are'ia Ii 7n al e 'i8ili&a$ii ra*i$ionale Q !e #/'ea *i! in'$ia *in re #emeia 'are 7n a'e! !'o0 re"uia 0rimi / 7n dignitas matrimonii, +i al e #emei, a '/ror #olo!in$/, 7n a'ela+i im0, 7i era e8en ual 0ermi!/ "/r"a ului 7n 8e*erea e:0erien$ei ero i'e 0ure (*e un*e +i in! i u$ia 'on'u"inaCului, a*mi! 7n mo* le-al al/ uri *e re-imul #amilial, 'u i lul *e 'om0lemen al a'e! uia). Ii nu numai a 7 a; o 7n le-/ ur/ ?u !o$ia, !e 7n 7lnea *e!eori o *i! in'$ie 7n re #re'8en area ei 7n !'o0 4ur ero i' +i o #re'8en are !0e'i#i'/ !u"or*ona / 8oin$ei 'on+ ien e
5>8 SA?RALIFHRI II EVO?HRI
*e 0ro'reare. Ii '7n* "/r"a ul !e a0ro0ia *e !o$ie 'u a'ea! / *e-aK *oua in en$ie, era urma *e!eori un ri ual !0e'ial *e 0uri#i'are +i /.2 7m"unare a &eilor, 'u am/nun e !0e'iale re#eri oare la re-imulW 7n!u+i al a'u0l/rii. Uneori, a'ea! a *in urm/ re"uia !/ #ie 0re'e*a / *e o 0erioa*/ *e a"! inen$/ (7n ?(ina an i'/, un re-im *e a'u0lare 7n 'are !e 0ra' i'a re$inerea li'(i*ului !eminal). un ri ual are 7n 8e*ere 07n/ +i e:or'i&area *emonului la!'i8i /$ii 'are o ia *e la 7n'e0u 7n ! /07nire 0e #emeie. 7n unele 'a&uri erau in8o'a$i &eii, !e ale-ea o *a / 0ro0i'e, a0oi !e re'ea la un re-im *e i&olare. S7n -'on!emna e elemen ele unei + iin$e 0ri8i oare la 'ir'um! an$ele a0 e !/ #a'/ 0o!i"il/ o (o /r7re 7n ale-erea !e:ului 'o0ilului a+ e0 a . E im0or an !/ !u"liniem a0oi '/, 0ornin* '(iar *e la !o'ie /$iiN o emi'e, 'on'e0$ia *e!0re 0ro'rea$ie nu !e re*u'ea la i*eea na urali! / a 'on inu/rii "iolo-i'e a !0e'iei. 0rin 0ro'reare !e 7n$ele-ea 7n e!en$/, *im0o ri8/, 'on!er8area +i ran!mi erea 7n im0 a #or$ei mi! i'e a 0ro0riului !7n-e, a 0ro0riei gens, +i mai 'u !eam/ 'ea a ! r/mo+ului 0rimor*ial, imanen / !u" #orma *e genius al neamului +i re0re&en a / 7n An i'(i a ea 'la!i'/ *e #o'ul !a'ru 0eren al 'a!ei. Ii 'um 0ar i'i0area la ri urile unei #amilii 0u ea 'rea e8en ual noi ru*enii, 0ermi$7n* a*i'/ in e-rarea unui elemen ! r/in 7n #amilie, !-au 0/! ra *e a!emenea in*i'ii 'are ne #a' !/ 're*em '/ 7n An i'(i a ea ra*i$ional/ #emeia, 7nain e *e a #i a !o$ului, era 1lua / 7n '/!/ orie2 *e a'ea! / #or$/ mi! i'/ a neamului. E! e !emni#i'a i8 '/ la Roma 0a ul 'onCu-al !e numea lectus genialis, a*i'/ 0a ul genius!ului( O m/r urie reli' / mai 0re'i!/ 0ri8e+ e o"i'eiul nu0$ial roman 0o ri8i '/ruia #emeia re"uia !/ !e unea!'/ 'u &eul )a i u!, 'u 0ria0i'ul 3ii inu! ('are, 7n #on*, era o una 'u genius domes!ticus !au Iar &amiliaris,, 7nain e *e a o #a'e 'u !o$ul. '7n* 7n/ra, nova nupta, in ra 7n 'a!a !o$ului, 7nain e *e a !e *u'e 7n 0a ul nu0$ial, re"uia !/ !e a+e&e 0e ! a uia i i#ali'/ a a'elui &eu, 'a +i 'um a'e! uia i-ar #i re8eni *e#lorarea ei Q u# il<uvm pudicitiam prior deus deli$asse videtur l( Ii ri uri analoa-e ar 0u ea #i in*i'a e +i 7n al e 'i8ili&a$ii, 'u o !emni#i'a$ie a!em/n/ oare. A*e8/ra ul !'o0 al '/!/ oriei nu era *e!'en*en$a 'u ori'e 0re$, 'i 7n 0rimul r7n* 1#iul *a oriei2, a+a 'um era numi 7n In*ia 0rimul n/!'u *e
1
4ro0ei$iu, 'ana(, IV, 11, == `nu am i*en i#i'a e: ul la lo'ul 'i a Q n( ti6i3 La' an iu!, 1iv( Inst, 1,56,=> (a0u* 4e! alo&&a, op( cit(, 00. =87, 467. ?#. +i A. IX )ar'(i, [[ culto privata in #oma antica, )ilano, 189>.
?HSH3ORIA ?A 1)IS3ER2 a% LU)EA 3RA@IJIEI 5>9
!e: ma!'ulin; 'u *orin$a 'a el !/ #ie un 1erou2, #ormula #inal/ a 'eremoniei nu0$iale, Dradd 8, era urm/ oarea; virani me datta pitara (J2, 0/rin$ilor, #a'e$i !/ am *re0 #iu un erouW2)5. 7n #amilia !a'rali&a /, 0olari a ea !e:elor a0are a!o'ia / 'u un re-im *e 'om0lemen ari a e. @e ai'i, rolul 0e 'are #emeia l-a a8u *e!eori 7n 'ul ul *ome! i' in*oeuro0ean, 7n le-/ ur/ 'u #o'ul, a '/rui 0/&i oare na ural/ era, *eoare'e ea 7n!/+i a8ea, 'a 0rin'i0iu, na ura Ve! ei, 1#la'/r/ 8ie2 !au #o' al 8ie$ii. Femeia era oare'um !u0or ul 8iu al a'e! ei in#luen$e !u0ra!en!i"ile, 'u #un'$ie *e 'ore!0on*en al 0rin'i0iului 8iril 0ur 7n ru0a 7n parter &ami! L Fas( A! #el, 7i re8enea 7n 0rimul r7n* #emeii !/ 8e-(e&e 'a #la'/ra !/ nu !e ! in-/ +i !/ r/m7n/ 0ur/. ea 7i in8o'a #or$a !a'r/, o#erin* 7n #o' !a'ri#i'iile=. Un re-im !imilar *e 'om0lemen ari a e era 7n 8i-oare la Roma +i 0en ru !a'er*o$iu. ?a a are, *a'/ Flaminului 7i murea !o$ia,Q &laminica dialis Q, el re"uia !/-+i a"an*one&e !luC"a, 'a +i 'um 0u erea lui, *a ori / li0!ei 'om0lemen ului 8i a-li&an , ar #i #o! *iminua / !au 0arali&a /. )/r urii analoa-e !e 0o 'ule-e +i *in al e ra*i$ii, *e 0il*/ *in 'ea "ra(mani'/, un*e 7n!/ ie! 7n e8i*en$/ +i !emni#i'a$ii mai 0ro#un*e. Femeia uni / 'u "/r"a ul 0rin !a'ramen Q sams<8ra Q !-a 0re&en a 'a 1&ei$a 'a!ei2 Q gr adevai8 Q , la ori-ine #iin* a!o'ia / 'u !o$ul 7n ?ul +i 7n ri uri. Femeia 7n*e0line+ e #un'$ia #ie *e 8a r/ Q <unda Q, #ie *e #la'/r/ !a'ri#i'ial/. ?eea 'e 7n!eamn/ '/ re"uie !/ me*i e&i a!u0ra #emeii 'on'e0u e 'a un #o' Q ;oDamagnin d ;8;ita( Ii !e 7n re8e*e, *in'olo *e ni8elul ri ual, *a'/ unirea *in re "/r"a +i #emeie era 'on'e0u / 7n a'e! 'a*ru 'a un mare ri Q vaAna Q, ni8elul reali&/rii, 'a un e'(i8alen al !a'ri#i'iului 0rin #o', oma(. 1?ine 'unoa+ e #emeia 'a #o' Q !e !0une Q a in-e eli"erarea.2 Ii 7n Sat apa=a!$ra m8na #emeia !0une; 1@a'/ m/ 8ei #olo!i la !a'ri#i'iu, ori'e "ine'u87n are 8ei 'ere, 0rin mine o 8ei *o"7n*i.24 Roa*ele uneia *in #ormele *e !a'ri#i'iu al somei (HaAape;a, !7n 'om0ara e 'u 0ro*u!ele 7m0reun/rii 'u o #emeie, '7n* o !/87r+e+ i 'u 'uno+ in$a 'ore!0on*en$elor +i 8alen$elor 'o!mi'e ale ei +i ale 'or0ului ei. U erul, 'en ru al #emeii, e! e in*i'a *re0 #o' !a'ri#i5 =
?#. S. Ra*(aVri!(nan, T e Findu HieG o& Li&e, Lon*on-%e] EorV, 1957, 0. 84. F. *e ?oulan-e!, La cite anti-ue( 4ari!, e*. a 17-a, 1966, 00. 167, 1>>. 4 I, VIII, 1, 9 Q J. ,oo*ro##e, S a<ti and S 8<ta, )a*ra!-Lon*on, e*. a 8-a, \959,00. 9>-97. 576 SA?RALIFHRI II EVO?HRI
'ial<. 7n al e: ra*i$ional, oa e #a&ele a'u0l/rii !7n 0u!e 7n 'ore!- 7 0on*en$/ 'u 'ele ale unei a'$iuni li ur-i'e +i e men$iona / 0o!i"i-\ li a ea 'a 'ea *e-a *oua !/ !e reali&e&e 7n 7m0le ire 'u 0rima >. 7n -eneral, '(iar +i 7n a'e+ i ermeni '/!/ oria 0u ea 0re&en a, 'ara' erele unui 1mi! er2, 7n r-un re-im *e ri uali&are. 7n Are'ia, 3 &ei$a, 'a &ei$/ a '/!/ oriei, 0ur a numele *e A0(ro*i e 3eleia, a ri- 3 "u ul 8enin* *e la talos, ermen #olo!i +i 0en ru ini$iere. 7n r-un 'uno!'u ri ual in*oeuro0ean le-a *e a' ul 0ro'rea or, 0reluarea C 'on+ ien / a 'ore!0on*en$elor 'o!mi'e ale ma!'ulinului +i #emi-C ninului Q ?erul +i Alia Q e! e 'lar a e! a /; 1A0oi 8ine `!o$ul\ I a!u0ra ei `!0un7n*\; cEu !7n ama, u e+ i !/. [ 3u e+ i s8, eu !7n R amaS [ Eu !7n s8man `'7n ul\, u e+ i re `! ro#a\. [ Eu !7n ?erul, ul 4/m7n ul. [ Vino !/ ne-m"r/$i+/m, [ S/m7n$a !/ ne-o 0unem lao-. lal /, Un "/ia , un #iu !0re-a *o"7n*iW2 A0oi 7i *e!0ar e 'oa0!ele[ `!0un7n*\; c@e!0/r$i$i-8/, ?er +i 4/m7n WS V7r7n*u-!e 7n ea +i li-0in*u-+i -ura *e -ura ei, o m7n-7ie *e rei ori 0e 0/r `!0un7n*\; c...4re'um Fo'ul 7i e! e 0lo* 0/m7n ului, [ 4re'um 'erul 7l are2 0lo* 0e In*ra, [ V7n ul 0re'um e 0lo*ul &/rilor, [ A! #el 0un 7n ine 0lo*ul...S2 7 Virili a ea, a+a*ar, !u" !emnul ?erului, #emini a ea !u" 'el al 4/m7n ului. 7n mo* analo-, 7n Are'ia 0o ri8i lui 4in*ar, 0rin r-o ra0or are la emeiul na urii lor 'elei mai 0ro#un*e, "/r"a$ii 7l in8o'au 7n *ra-o! e 0e Oelio!,
Soarele, #emeile o in8o'au 0e Selene, Luna8. 3re"uie !/ rele8/m *e a!emenea '/ 7n a0roa0e oa e lim"ile in*iene *e ori-ine !an!'ri / #emeile !7n numi e pra<rt6, ermen 'are, *u0/ 'um !-a 8/&u , *enume+ e me a#i&i' 1na ura2, 'a +i #or$a-#emeie a &eului im0a!i"il, al lui puruDa 9. A'e! #un*al *e !a'rali&are a '/!/ oriei 7n!e+i a8ea !/ !e e! om0e&e 7n'e ul 'u 7n'e ul, !u"&i! 7n* 7n 8remurile mai re'en e numai !u" #orma unor urme 0o&i i8e, 'are !e e:0li'/ *oar 7n r-un a!emenea 'on e: . 7n omolo-/ri *i8ine +i 'o!mi'e, el re"uia !/ !e 'on!er8e *oar 7n *omeniul 'ul ual 7n a''e0$iune !0e'i#i'/, 7n le-/ ur/ 'u
= I
%r ad8n;a<a!upaniDad, IV, IV, =. ' 8ndog;a!upaniDad, II, GII, l-5. 7 %r ad8ran;a<a!upaniDad, VI, IV, 56-55 ` ra*. *e Ra*u 9er'ea, n( trad(V, o #ormul/ analoa-/ a"re8ia / 7n At arva!Heda, GIV, II, 71. 8 ?#. DerenBi, Toc terder Sonne, e*. 'i .,0. 174. 9 E in ere!an '/ 7n unele lim"i romani'e Q *e 0il*/ 7n i alian/ +i 7n #ran'e&/ Q or-anul !e:ual #eminin e numi 7n lim"aC 0o0ular 1na ura2; la #el 'um pia<&i #a$/ *e pGvDa re0re&in / 1na ura2. ?HSH3ORIA ?A 1)IS3ER2 I% LU)#eA 3RA@IJIE 571
8arie /$ile *e ieros gamos, *e (iero-amie !au eo-amie ri ual/, *u0/ 'um 8om ar/ a numai*e'7 . 4en ru An i'(i a e 7n!/ !-a Y a#irma nu 0e ne*re0 '/ un 0o0or la 'are 0ra' i'ile nu0$iale erau ri uali&a e +i o *eauna 'on#orme 'u le-ile e erne 'on! i uia un mare lan$ ma-i' 'e le-a !#era ma erial/ 'u !#erele !u0erioare 16, C!#o8ali! are *re0 a e '7n* 'on!i*er/ '/!/ oria, a+a 'um e ea 'uno!'u / a&i, 'a 0e un 1mi! er 0ro#ana 2. o *a / 'u re'erea im0u-Y lui, ea !-a re*u! e#e' i8 la a nu mai #i *e'7 uni'a al erna i8/ o#eri / I *in 0un' *e 8e*ere !o'iolo-i' a'eluia 'are !im e -roa&a *e !in-ur/ a e. Ii #a0 ul '/ ?lau*e *e Sain -)ar in 'u !i-uran$/ nu a reali&a !emni#i'a$ia 'u8in elor !ale +i ni'i n-a a8u o 8i&iune a!u0ra !i ua$iei 7n 'are li !e 8eri#i'/ a*e8/rul, #a0 ul a'e! a, a+a*ar nu + ir"e+ e e:a' i a ea 'elor !'ri!e *e el; 1@a'/ neamul omene!' I ar + i 'e anume e! e '/!/ oria, ar nu ri, 7n a'ela+i im0, o *orin$/ 3 e: raor*inar/ +i o #ri'/ eri"il/ *e ea, *eoare'e 0rin in erme*iul ei omul 0oa e re*e8eni a!em/n/ or 'u @umne&eu !au !#7r+i 7n r-o ruin/ o al/.211 7n 'a*rul reli-iilor 'rea$ioni! e a !u"&i! a 'on'e0$ia -eneri'/ *e!0re o !a'rali a e a a' ului 0ro'rea or, 7n m/!ura 7n 'are a'e! a e 'on!i*era +i r/i 'a re#le' are, 0relun-ire +i re0ro*u'ere a a' ului 'rea or *i8in. 4en ru Iranul ma&*ei! 0u em amin i un ! r/8e'(i ri ual nu0$ial 7n 'are i*eea (arurilor *i8ine e a!o'ia / 'u in en!i a ea ma:im/ a a' ului *e unire ru0ea!'/15. 4en ru aria i!lami'/, un ri ual 'e-l amin e+ e 7n 0ar e 0e 'el in*oeuro0ean mai !u! 'i a , ne ara / '7 *e ! r/in/ 7i e a'e! ei ra*i$ii i*eea '/ !e:uali a ea ar #i 'e8a 0/'/ o! +i o"!'en, 7n le-/ ur/ 'u 'are ori'e re#erire la *i8ini a e ar #i o "la!#emie. 4o ri8i a'e! ui ri ual, 7n momen ul in romi-!iunii !o$ul 8a !0une; 17n numele lui Alla( 'el ier / or +i milo! C8, %ismalla al!ra man al!ra im(? A0oi, #emeia +i "/r"a ul 8or !0une 7m0reun/; 17n numele lui Alla(2 +i, 7n !#7r+i , *oar "/r"a ul, 7n 'li0a '7n* o !im e 0e #emeie a"an*on7n*u-!e, iar el e -a a !/ eCa'ule&e, 8a ro! i re! ul #ormulei, a*i'/ 'u8in ele; 1'el ier / or +i milo! i8.21= 7n a'ela+i !en!, un mae! ru al !u#i!mului, I"n Ara"i,
16 11
4. 9. Ran*ol0(, Magia se7ualis, 4ari!, e*. a 5-a, 19<5, 0. 58. ?. *e Sain -)ar in. Le Ministere de l'Fomme!.sprit, 4ari!, 1865, 0. 57. 15 Yas na, <=, 7. 1= Oale"B O (man, Les lois secretes de l'amour, 4ari!, 196>. E8o'area lui 9ra(ma 111 momen ul eCa'ul/rii, o *a / 'u #ormula 'i a / mai !u!, !e re-/!e+ e "un/oar/ 7n Ma 8nin8na!tantra, IG, 115-l1>.
575 SA?RALIFHRI II EVO?HRI
aCun-e '(iar !/ 8or"ea!'/ *e!0re o 'on em0lare a lui @umne&eu 7n I #emeie, 7n r-o ri uali&are a a'u0l/rii 'on#orm unor 8alen$e me a#i-l &i'e +i eolo-i'e. 7n ra a ul !/u Fus us Al!Fi<am, el !'rie; 1A'e! a' `'onCu-al\ 'ore!0un*e 0roie' /rii 8oin$ei *i8ine a!u0ra 'elor 'rea e *e El *u0/ #orma Sa, '(iar 7n 'li0a 7n 'are le-a 'rea , !0re a !e re'unoa+ e 7n ele 0e Sine 7n!u+i... 4ro#e ul a iu"i #emeile o'mai *a ori / ran-ului lor on olo-i', #iin*'/ ele !7n 'a re'e0 a'olul 0a!i8 al a' ului !/u +i ! au #a$/ *e el 7 i a'ela+i ra0or 7n 'are %a ura Uni8er!al/ (at!ta$i' a , ! / #a$/ *e @umne&eu. Ii 7n %a ura Uni8er!al/ @umne&eu a'$ionea&/ a! #el 7n'7 #ormele lumii !e *e&8/luie 0rin 0roie' area 8oin$ei Sale +i 0rin a' ul *i8in, 'are !e mani#e! / 'a a' !e:ual 7n r7n*ul #ormelor al'/ ui e *in elemen e, 'a 8oin$/ !0iri ual/ âl! imma Q e 'eea 'e 7n al / 0ar e am numi 8irili a ea ran!'en*en /\ 7n lumea !0iri elor *e lumin/, +i 'a 'on'lu&ie lo-i'/ 7n or*inea *i!'ur!i8/ `7n a'e! !en! ne-am 0u ea re#eri la ri-oarea lo-i'/, 'a mani#e! are 0rin'i0al/ a 0rin'i0iului ma!'ulin Q '#. g =7\.2 I"n Ara"7 !0une '/ 'ine iu"e+ e #emeile 7n #elul a'e! a, a*i'/ r/in* a!emenea !emni#i'a$ii 7n 8reme 'e !e une+ e 'u ele, 1le iu"e+ e 'u *ra-o! e *i8in/2. 4en ru 'ine 7n!/ a!'ul / *oar *e a ra'$ia !e:ual/ 1a' ul !e:ual 8a #i o #orm/ li0!i / *e !0iri . #ire+ e, !0iri ul r/m7ne o *eauna imanen #ormei 'a a are, numai '/ 8a r/m7ne im0er'e0 i"il 0en ru a'ela 'are !e a0ro0ie *e !o$ia !a Q ori *e ori'are al / #emeie Q numai 7n !'o0ul 8olu0 /$ii, #/r/ a 'unoa+ e o"ie' ul a*e8/ra al 0ro0riei *orin$e... cLumea + ie '/ !7n 7n*r/-o! i , *ar nu + ie *e 'ineS, 8er!ul a'e! a !e a0li'/ 'elui 'e iu"e+ e *oar *e *ra-ul 8olu0 /$ii, a*i'/ 'elui 'are iu"e+ e !u0or ul 8olu0 /$ii, #emeia, #/r/ a a8ea 7n!/ 'on+ iin$a !emni#i'a$iei !0iri uale a#la e 7n 'au&/. @a'/ ar 'unoa+ e-o ar + i +i 7n 8ir u ea a 'e anume !e "u'ur/ +i 'ine !e "u'ur/ `'u a*e8/ra \ *e a'ea! / 8olu0 a e, +i a un'i ar #i *e!/87r+i *in 0un' *e 8e*ere !0iri ual.214 7n a'ea! / eolo-ie !u#i! / a iu"irii re"uie !/ 8e*em *oar am0li#i'area +i ri*i'area la o 'on+ iin$/ mai 0re'i!/ a lumii ri uale 7n 'are omul 'e a0ar$ine unei a!emenea 'i8ili&a$ii a 7n$ele! +i r/i mai mul !au mai 0u$in lim0e*e ra0or urile 'onCu-ale 7n -eneral, 0le-'7n* *e la !an' i#i'area 'on#eri / *e '/ re Le-ea 'orani'/ a' ului !e:ual 7n re-im nu *oar mono-ami', 'i +i 0oli-amie. @e ai'i reie!e
14
I"n Ara"i, La Sagesse des 9rop etes, r. 3. 9ur'V(ar* , 4ari!, 19<<, 00.187-l89. ?REI3I%IS)UL II SEGUALI3A3EA 57=
+i !emni#i'a$ia 0ar i'ular/ 0e 'are o 0oa e a!uma 0ro'rea$ia, 0er'e0u / anume 'a o *ele-a$ie *e 0relun-ire, e:i! en / 7n om, a 0u erii 'rea i8e *i8ine. Ii e"rai!mul a i-nora 'on*amnarea a!'e i'/ a !e:ului, '/!/ oria nu a #o! 'on'e0u / 'a o 'on'e!ie #a$/ *e le-ea ru0ului, 'i 'a unul *in re mi! erele 'ele mai !a're. 4en ru Da""ala e"rai'/ ori'e a*e8/ra / '/!/ orie are 7n #a0 8aloarea unei re0ro*u'eri !im"oli'e a unirii lui @umne&eu 'u s e< ina 1<. O men$iune meri /, 7n !#7r+i , *o' rina '(ine&/ a unirilor re-ale. O !u / *ou/&e'i !7n #emeile re-elui, 7n a#ara 'elei 'are 7i e! e 7n !en! eminen !o$ie. Folo!in$a u uror a'e! ora are +i !emni#i'a$ia unui ri +i !e !u0une unui !im"oli!m 0re'i!. Femeile re-ale !7n 7m0/r$i e 7n 0a ru -ru0e, *i#eri e a 7 0rin num/r, '7 +i 0rin 8aloare, 7n !en! in8er! 0ro0or$ional; mai numero! e! e -ru0ul al'/ ui *in #emei 'on!i*era e mai 0u$in no"ile. Femeilor le e *a !/ !e a0ro0ie *e re-e numai 7n anumi e no0$i, 7n ra0or *e!'re!'/ or #a$/ *e noa0 ea 'u lun/ 0lin/, 7n'e07n* *in -ru0ul 'el mai numero! +i e: erior, ale '/rui #emei !7n '(ema e 7n no0$ile a0roa0e 7n une'oa!e, li0!i e *e lun/, 07n/ la ul imul -ru0, al'/ ui *oar *in rei #emei, 'are *i!0un *e 'ele *ou/ no0$i an erioare no0$ii !a're 'u lun/ 0lin/, 7n a'ea! a *in urm/, '7n*, *in 0un' *e 8e*ere ma'ro'o!mi', luna *e&8/lui / 7n oa / ! r/lu'irea ei !e -/!e+ e #a$/ 7n #a$/ 'u !oarele, *oar re-ina r/m7ne 7n #a$a re-elui, 7n #a$a 9/r"a ului Uni', +i !e une+ e *e0lin 'u el. E! e i*eea unei uniri 'are, a"!olu / 7n 'en ru, !e re0e / a enua / 0e re0 ele un*e *omne+ e o mai mul mul i0lul +i un*e a 7 *emni a ea '7 +i #or$a Unului !7n mai mi'i 7n #e'un*area ma eriei; re#le' /ri o mai 'on*i$iona e a 'eea 'e !e a' uali&ea&/ 7n (iero-amia 'u0lului re-al, 7n r-un !i! e0# *e 0ar i'i0/ri 'e re0e / un !i! em 'o!mi'1>. CC( 'reDtinismul Di se7ualitatea 7n 'eea 'e 0ri8e+ e unirile !a'rali&a e 7n r-un 'a*ru in! i u$ional +i 'u *eo!e"ire !u" #orma '/!/ oriei mono-ami'e, ne 8om o0ri a!u0ra 'ara' erului (i"ri* 0re&en a *e a'ea! a 7n 'a oli'i!m, *in
1< 1>
?#. S'(olem, M;sti-ue Auive, e*. 'i ., 0. 5<1. ). Arane , Lapensee c inoise, 4ari!, 19<6, 00. 59=-59<.
SA?RALIFHRI II EVO?HRI
574
'au&a moralei .ale!e *e a'ea! / 'on#e!iune. %u *oar !u" a'e! a!0e' !7n 8i&i"ile 7n 'a oli'i!m urm/rile in er#eren$ei nele-i ime *in re 0rin'i0ii +i norme re#eri oare la *ou/ 0lanuri o al *i! in' e. Reli-iile ra*i$ionale 'u #on* 'rea$ioni! au re'uno!'u 7n o *eauna *ou/ le-i. Una 0ri8e+ e 8ia$a 7n lumea 'on'e0u / 'a o0er/ *i8in/, 'a un lu'ru 8oi +i 0/! ra 7n e:i! en$a !a *e '/ re @umne&eul 'rea or (*e '/ re *i8ini a e 7n a!0e' ul !/u *e 1'rea or2 +i 10/! r/ or2; 9ra(ma +i Vi+nu). +i 'on! /, a'ea! / le-e, nu 7n ne-area, 'i 7n !a'rali&area 8ie$ii 7n lume. ?ea *e-a *oua le-e 0ri8e+ e 7n !'(im" re! r7n!a minori a e a a'elora 'e au o 8o'a$ie a!'e i'/ +i li !e ara / 'alea *e a+/rii, a ran!'en*en$ei ('alea lui Si8a). S0re *eo!e"ire *e e"rai!mul an i', *e ma&*ei!m, *e (in*ui!mul 8e*i', *e I!lamul 7n!u+i +i a+a mai *e0ar e, 'a oli'i!mul a 'on#un*a 'ele *ou/ or*ine +i a in ro*u! 8alori a!'e i'e 7n *omeniul e:i! en$ei o"i+nui e, una *in 'on!e'in$e #iin* o 'on*amnare a !e:ului, "a '(iar o a*e8/ra / ur/ eolo-i'/ #a$/ *e !e:. 7n .vang elii, *im0o ri8/, amin i a *i! in'$ie era 7n'/ #oar e 'lar/. 7n Luca (56, =4-=>) !e 'i e+ e; 1Fiii 8ea'ului a'e! uia !e I 7n!oar/ +i !e m/ri /. iar 'ei 'are !e 8or 7n8re*ni'i !/ *o"7n*ea!'/ I 8ea'ul a'e! a +i 7n8ierea 'ea *in mor$i, ni'i nu !e 7n!oar/, ni'i nu I !e m/ri /. ?/'i ni'i !/ moar/ nu mai 0o , '/'i !7n la #el 'u 7n-erii +i !7n #ii ai lui @umne&eu, #iin* #ii ai 7n8ierii.2 Ii Matei (19, 15) 8or"e+ e *e a'eia 1'are !-au #/'u #ameni ei 7n+i+i, 0en ru 7m0/r/$ia I 'erurilor2, a*/u-7n*; 1?ine 0oa e 7n$ele-e !/ 7n$elea-/2, men$iona-l rea 1#amenilor2 (eunu'ilor) #iin* 7n!/ *e! ul *e ne#eri'i /, 0en ru K '/ ai'i, *e #a0 , e 8or"a *e reali&area 8irili /$ii !u" o #orm/ !u0erioar/, a"!olu /. 3o 7n Matei (19,4->) !e -/!e!' 'u8in e 'e ar 0u ea #i ra0or a e '(iar +i la mo i8ul an*ro-inului, 7n ru'7 'i im; 1%-a$i 'i i '/ ?el ?are i-a #/'u *e la 7n'e0u i-a #/'u "/r"a +i #emeieU Ii a &i!; 4en ru a'eea 8a l/!a omul 0e a /l !/u +i 0e mama !a +i i !e 8a 7n!o$i 'u #emeia !a +i 8or #i am7n*oi un ru0, a+a 7n'7 nu mai !7n *oi, 'i un ru0. @e'i 'e a uni @umne&eu omul !/ nu *e!- -0ar /.2 S ri' 8or"in*, a'e! e 'u8in e ne-ar #a'e, a+a*ar, !/ 'on'e0em unirea !e:elor 'a 0e o o0er/ *e re! aurare an*ro-ini'/ +i !u" $ea! / #orm/ ar Cu! i#i'a-o. ul ima #ra&/, 0re!u0un7n* mai mul *e'7 o re#erire la in*i!olu"ili a ea '/!/ oriei 'a #a0 !o'ial, ar 0u ea rimi e '(iar la i*eea 0e 'are am 8/&u -o !u!$inu / *e '/ re Ioan S'o u! Eriu-ena, +i anume '/ !e0ararea !e:elor e! e *oar un #a0 omene!', 0ri8in*-o e:'lu!i8 0e #iin$a ori-inar/ *e'/&u /.
?REI3I%IS)UL II SEGUALI3A3EA 57<
7n r-a*e8/r, 4a8el, *u0/ 'e re0ro*u'e 0a!aCul "i"li' un*e !e !0une '/ "/r"a ul +i #emeia *e8in un !in-ur ru0 +i-+i la!/ a /l +i mama, a*au-/; 13aina a'ea! a mare e! e2 (.&eseni, <, =l-=5; o (au'mC0iou 3OU3O îY;a ea i8), ermenul u ili&a #iin* 1mi! er2, nu 1!a'ramen 2, a+a 'um !e 'i e+ e 7n Hulgata( 3o 7n 4a8el -/!im o alu&ie #ie la *u"lul ! a u al "/r"a ului +i al #emeii +i im0li'i la 'ele *ou/ '/i 'ore!0un&/ oare 0en ru "/r"a +i 0en ru #emeie, 7n 'u8in ele; 19/r"a ul è! e\ '(i0 +i !la8/ a lui @umne&eu, iar #emeia e! e m/rirea "/r"a ului2 (1 'or(, 11, 7), #ie la mi! erul 'on8er!iunii 1m7n uire2 a #emininului 0rin ma!'ulin (SaV i ra0or a / la Si8a), 'u 0re'e0 ul '/ !o$ul re"uie !-o iu"ea!'/ 0e !o$ie a+a 'um ?ri! o! a iu"i 9i!eri'a, 1*7n*u-!e 0e Sine 0en ru ea, 'a !-o !#in$ea!'/, 'ur/$in*-o 'u "aia a0ei 0rin 'u87n 2, *u0/ 'are urmea&/ 'u8in ele; 1A! #el *ar, "/r"a$ii !7n *a ori !/-+i iu"ea!'/ #emeile, 'a 0e 7n!e+i ru0urile lor. ?el 'e-+i iu"e+ e #emeia 0e !ine !e iu"e+ e2 (.&eseni, <, 5<-=7). 7n a'ela+# im0 7n!/ 7n 4a8el !e anun$/. 7n mo* 'on ra*i' oriu, *ene-area ori'/rei 0o!i"ili /$i !u0erioare a !e:ului, e:0erien$a !e:ual/ lua / 7n !ine #iin* 'on'e0u / 'a 1*e!#r7nare2 +i 1neru+inare2, iar '/!/ oria 'a un !im0lu pis aller( ?i im, 7n r-a*e8/r; 19ine e! e 0en ru om !/ nu !e a in-/ *e #emeie. @ar *in 'au&a *e!#r7n/rii, #ie'are !/-+i ai"/ #emeia !a +i #ie'are #emeie !/-+i ai"/ "/r"a ul !/u2, +i mai *e0ar e; 1@a'/ 7n!/ nu 0o !/ !e 7n#r7ne&e, !/ !e '/!/ orea!'/.
Fiin*'/ mai "ine e! e !/ !e '/!/ orea!'/, *e'7 !/ ar*/2 (I 'or(, 7, l-5, 9). 3o'mai a'ea! / 'on'e0$ie a #o! 0relua / 'a "a&/ *e '/ re 're+ ini!mul 0o! -e8an-(eli'. 4en ru a'e! a, 8ia$a !e:ual/ 7n -eneral 'on! i uie un 0/'a 17. ea nu le e! e 7n-/*ui / 'a oli'ilor *e'7 *a'/ ia #orma !o'ial/ a '/!/ oriei +i 7n 8e*erea 0ro'rea$iei. Se + ie 7n!/ '/ 7n 're+ ini!m '/!/ oria 'a 1!a'ramen 2 in! i ui +i nu *oar 'a "ine'u87n are -eneri'/ a mirilor +i-a #/'u a0ari$ia ar*i8 (0rin !e'olul al GO-lea) +i '/ 7n'/ +i mai re'en /, 'a re&ul a al 'on'iliului *in 3ren o (1<>=), e! e im0unerea ri ului reli-io! 0en ru ori'e '/!/ orie 'are nu 8rea !/ #ie 'on!i*era / !imilar/ unui 'on'u"inaC. A'e! a!0e'
17
In ro*u'erea rela$iilor !e:uale 7n 10/'a ul ! r/mo+e!'2 nu are ni'i un #un*amen 7n e: e, 7n Facere (5, 54) 8or"in*u-!e *e #a0 ul '/ ru0ul lui A*am +i al E8ei a *e8eni unul !in-ur, '(iar 7nain e *e 0/'a +i 0e '7n* ei nu !e ru+inau 7n'/ !/ um"le -oi. 7n re! , 'a oli'i!mul, 7n o0o&i$ie 'u 0ro e! an i!mul, a a#irma '/ !u"or*onarea omului #a$/ *e !e:uali a e nu 'on! i uie 'au&a 0/'a ului ori-inar, 'i numai una *in re 'on!e'in$ele a'e! uia.
57> SA?RALIFHRI II EVO?HRI
!a'ramen al a 8eni nu numai #oar e 7r&iu, *ar are 7n #on* o #inali a e nu a 7 !0iri ual/, '7 0ur +i !im0lu em0oral/. 7n ru'7 !-a 0/! ra Y i*eea ! /rii *e 0/'a +i a !im0lei 1na urali /$i2 a !e:ului, 7n ru'7 !e:ului nu i-a #o! re'uno!'u / al / 8aloare 7n a#ara 'elei *e miClo' 0en ru 0ro'reare, '/!/ oria !e 0re&in / ai'i 7n o'mai 'um o a*mi!e!e 7n '(i0 0eiora i8 4a8el, a*i'/ *oar 'a un r/u mai mi', 'a Teme!l diurn in&irmitatis concupiscentiae 0en ru a'ei "/r"a$i +i a'ele #emei 'are nu 0o ale-e 'eli"a ul, 'i !e !u0un le-ii ru0ului (7i a0ar$ine S#. 3oma a#irma$ia; Imno actus matrimoni semper estpeccatum,( I*eea I 'anoni'/ *u0/ 'are '/!/ oria 'a !a'ramen 1'on#er/ -ra$ia ne'e!ar/C 0en ru a !an' i#i'a unirea le-i im/ a "/r"a ului 'u #emeia, *e-J !/87r+in* *ra-o! ea na ural/ +i */ruin*u-i un 'ara' er *e in*i!o-# lu"ili a e 0e 'are nu-l a8ea *e la 7n'e0u 2, !e re*u'e, a+a*ar, 'ui ne'e!i a e, la un !im0lu #a0 *e !u0ra! ru' ur/. nu e 8or"a *e un r7 Y meni !/ ! a"ilea!'/ !au, ori'um, !/ 0romo8e&e *imen!iuni mai 0ro-l #un*e, ran!#i-ura oare, !a'rali&a e, ale e:0erien$ei !e:uale, 0en ru I '/ eolo-ia moral/ a 'on*amna *in 0rin'i0iu 0e a'ela 'are, '(iar +i $ 7n 'a*rele 'onCu-ale, 'ul i8/ a are e:0erien$/ #/r/ a a8ea *re0 !'o0 e!en$ial 0ro'rea$ia +i !-a *e0/r a *e un re-im *e KmariaC 'a! 2. I A'ea! a, 0rin re al ele, im0li'/ eroarea, *eCa *enun$a / *e noi, '/i ero! +i 1in! in' *e re0ro*u'ere2 !7n un !in-ur lu'ru. 7n 0lu!, re"uie !/ a8em 7n 8e*ere ine:i! en$a, 7n !o'ie a ea 'on rola / *e '/ re 'a o- i li'i!rn, a o 'eea 'e, 7n #amilia an i'/, 0u ea 'on#eri 0ro'rea$iei !em-ni#i'a$ia !u0erioar/, men$iona / *e noi a*ineauri, !emni#i'a$ie le-a /, *e 'ul ele #amiliale +i -en ili'e. 4ra' i', 0un' ul *e 8e*ere 're+ in- R 'a oli' *u'e nu la !a'rali&are, 'i la re0rimarea +i la 0ro#anarea !e:ului, *in 0ri'ina (i"ri*i!mului men$iona ; *a ori / #a0 ului '/ aY *a 'a 0re'e0 -eneral 8ala"il 0en ru omenirea 'uren / +i 0en ru 8ia$a o"i+nui / a'ea *e a+are *e !e: 'are !e im0une *oar 7n 'a*rul 'elei *e-a reia *in re !olu$iile enumera e *e noi la 7n'e0u ul a'e! ui 'a0i ol, a*i'/ 7n 'a*rul e(ni'ilor *e ran!#ormare a!'e i'/ (+i nu *e re0rimare 0uri an/) P ener-iei !e:uale. R/m7ne *e a'eea *oar a!0e' ul !o'ial al 0re'e0 ului reli-io! 're+ in, 'a +i a!0e' ul !im0li! ului, me*io'rului +i o" u&ului *re!aC e: erior al animalului uman, a!0e' li0!i 0en ru noi *e ori'e in ere!. A"ia 7n 'a*rul a+a-numi ului 1a--iornamen o2, in ro*u! *e ?on'iliul Va i'an II, a #o! mo*i#i'a oare'um 0un' ul *e 8e*ere al 9i!eri'ii +i !-a *a o anumi / re'unoa+ ere unirii !e:uale le-a e *e '/!/ orie, *ar men$in7n*-o 7n a'eea+i rela$ie 'u 0ro'rea$ia.
?REI3I%IS)UL II SEGUALI3A3EA 577
@in r-o 'on#u&ie a!em/n/ oare *eri8/ +i norma 'eli"a ului !a'er*o al 7n 'a oli'i!m; !-a 'on#un*a i0ul !a'er*o ului (*in 'lerul *e mir) 'u 'el al a!'e ului (al '/lu-/rului), 'u 'are 7n!/ nu ar re"ui !/ !e i*en i#i'e +i 'u 'are, 7n #a0 , ni'i nu !-a i*en i#i'a !u" ni'i o #orm/ 7n numeroa!e 'i8ili&a$ii ra*i$ionale, 'are au 'uno!'u a*e!eori 7n*elun-a e *ina! ii !a'er*o ale, 'on inui a ea !7n-elui Cu'7n* 7n a'e! 'a& rolui *e !u0or na ural +i *e 8e(i'ul 0en ru 'on inui a ea in#luen$ei !u0rana urale !a'rali&an e, ran!mi!e *e-a lun-ul -enera$iilor unui a'eluia+i neam. ?7 0ri8e+ e 0remi!a normal/ a unei le-i *e! ina e omului 'are r/ie+ e 7n lume, iar nu a!'e ului, ea nu ar 0u ea #i 0rea *i#eri / *e 'ea e:0rima / *e ma:ime 0re'um a'ea! a, a lui I"n A /; 19/r"a$ii 0io+i +i au! eri *e e! / o 'eea 'e nu !e -/!e+ e 7n @umne&eu. *a'/ L-ar 8e*ea 7n oa e lu'rurile, nu ar *e e! a ni'i unul.218 7n an!am"lul 're+ ini!mului, *oar 7n unele 'uren e *e'i! (e e-ro*o:e +i 'on*amna e !au 7n unele 'a&uri !0ora*i'e !-a aCun! la o a i u*ine *i#eri / #a$/ *e !e:. 7n 0ri8in$a 'elor *in 7i, 0u em amin i 'uren ul almeri'ienilor, al "e-ar&ilor +i al 1Fra$ilor S0iri ului li"er2 (!e'olele al Gll-lea - al GlV-lea), 'are *in i*eea omni0re&en$ei *i8ine au ra! +i 0en ru !e: 'on'lu&ii a!em/n/ oare 'u 'ele ale ra*i$iilor mai !u! amin i e. 7n a'e! 'uren !e #/'ea *i! in'$ia *in re *ou/ reli-ii, una 8ala"il/ 0en ru i-noran , 'ealal / 0en ru ilumina , +i !e a#irma 0o!i"ili a ea, 0en ru a'e! a *in urm/, *e a 0ar8eni la o a!emenea ! are, 7n'7 !/-l 0oa / 8e*ea 0e @umne&eu a'$ion7n* 7n !ine +i 7n #ie'are lu'ru (-uod dicitm -uod omo ad tale statum potest pervenire, -uod deus in ipso omnia operatur,( 4en ru 'ine !e a#l/ 7n r-o a!emenea ! are, i*eea *e 0/'a *i!0are, norma a!'e i'/ 7+i 0ier*e ori'e 7n$ele!, '(iar +i lu'r/rile ru0ului aCun- !/-I -lori#i'e 0e @umne&eu; !im$im '/, ori'are ar #i ele, !7n 7n*e0lini e *e @umne&eu !u" #orm/ omenea!'/. A! #el, '(iar +i 7n 0ri8in$a !e:ului, e *e'lara / in#ai"ili a ea omului ilumina , li"er 7n !0iri . !e aCun-e !/ !e a#irme '/ #emeile au #o! 'rea e !0re a #i #olo!i e *e '/ re 'ei 'e r/ie!' 7n a'ea! / li"er a e Q sic et mulieres creatae sunt ut sint ad usum illorum -ui sunt in li$ertate spiritus Q, +i nu numai a 7 ; !e re8en*i'/ o anomie 'are re'e *in'olo *e o 'eea 'e 0oa e #i 0re in! 7n 8e*erea *e0/+irii 'on'e0$iei 're+ ine *e!0re ! area *e 0/'a +i im0uri a ea !e:ului, a'ea! / anomie aCun-7n* la a"olirea o al/
i
18
Apud ). ). )oreno, Antologia della mistica ara$o!persiana, 9ari, 19<1, 0. 5=5.
i
a ori'/rei limi e. o ima-ine 7n a'e! !en! ne 0u em #a'e *u0/ a'ea! / 0ro0o&i$ie im0u a / unor a*e0$i ai 'uren ului re!0e' i8; -uod talis li$er redditur impecca$ilis((( et si natura inclinaret ad actum venerum, potest licite ipsum per&icere cum sorore vel matre et in -uocum-ue loco sicut altari5P( Ai'i 7n!/, 0e l7n-/ o"li-a$ia *e a #a'e o *i! in'$ie 7n re 'eea 'e a #o! e#e' i8 0ro#e!a 7n !e're *e '/ re a'e+ i ilumina$i +i 'eea 'e li !-a a ri"ui 7n mo* r/u8oi or *e '/ re a*8er!arii lor +i *e '/ re *rea0 a 're*in$/, o 'e !e + ie 7n a'ea! / 0ri8in$/ ne #a'e !/ 0re!u0unem '/ ar #i #o! 8or"a 7n 0rimul r7n* *e 0o&i$ii *o' rinare, a*i'/ *e 0rin'i0ii ne0u!e nea0/ra 7n 0ra' i'/. 7n 'eea 'e 0ri8e+ e 'a&urile *e e:0erien$e in*i8i*uale !0ora-l *i'e, !e 0oa e 'i a 'a e:em0lu 'el rela a *e '/ re ,oo*ro##e, re#eri or la re&ul a ele unei an'(e e 7n re0rin!e 7n !e'olul al GVIlI-lea 7n m7n/! irea @omini'anelor S#in ei E'a erina *ei Ri''i *e la 4ra o, 7n urma !'an*alului ! 7rni *e unele #orme *e ero i!m mi! i' 0ra' i'a e 7n a!'un! a'olo. Ia / *e'lara$iile 'ele mai !emni#i'a i8e ale unei inere 'e #u!e!e ! are$a re!0e' i8ei m7n/! iri; 1S0iri ul no! ru #iin* li"er, in en$ia e! e ea 'are #a'e 'a o a'$iune !/ #ie rea. E !u#i'ien *e'i !/ e ri*i'i 'u min ea la @umne&eu 0en ru 'a ni'i un lu'ru !/ nu mai #ie 0/'a .2 A #i uni$i 'u @umne&eu Q a*au-/ ea Q 7n!eamn/ a #i uni$i 'a "/r"a +i #emeie. Via$a 8e+ni'/ a !u#le ului +i 0ara*i!ul 7n a'ea! / lume 'on! au 7n 1 ran!u"! an$ierea unirii 0ra' i'a e *e '/ re "/r"a 'u #emeia2. 1Sa8urarea lui @umne&eu2 e o"$inu / 'u aCu orul a' ului 0rin 'are e une+ i 'u @umne&eu, 'eea 'e !e reali&ea&/ 10rin 'onlu'rarea "/r"a ului +i a #emeii2, a 1"/r"a ului 7n 'are-l re'uno!' 0e @umne&eu2. ?on'lu&ia e! e; 1S/87r+in* 'eea 'e 7n '(i0 -re+i numim im0uri a e, a in-em a*e8/ra a 0uri a e; a'eea 0e 'are @umne&eu ne-o 0orun'e+ e +i 8rea 'a noi !-o 0ra' i'/m +i #/r/ *e 'are nu e '(i0 !/-l -/!im 0e @umne&eu, 'are e a*e8/rul.256 E !u#i'ien /, 7n a!emenea 'a&uri, men$iunea a'ea! a, *eoare'e, 7n reali a e, ai'i nu mai e 8or"a *e !a'rali&/ri 7n r-un anumi 'a*ru in! i u$ional +i #ormal, 'i *e e:0erien$e mar-inale 'u #on* mi! i' +i li"er, in e-ra"ile al ui 'om0ar imen al ma eriei *e 'are re"uie !/ ne o'u0/m, +i anume '7n* ne
19 56
@e!0re oa e a'e! ea, '#. O. @ela'roi:, .ssai sur le m;sticisme speculati& eo A*emagne au 0IHZ siecle, 4ari!, 1966, 00. >6->=, ><, 91, 155. @in @e 4o er, Hie de Scipione de #icci, eve-ue de 9istoie et 9rato, 9ru:elle!, 189<, 00. 46>,418,456,458 (apud ,oo*ro##e, op( cit, 00. <97-<98). ^ 4ROS3I3UJIA SA?RH. )EROAA)ULE 5792
8om re#eri la ra*i$ii *eo!e"i e *e 'ea 're+ in/. 7n 'a&ul a'e! a #ra0ea&/ o u+i 'on'or*an$a 'u i*eile 'are 7n al e !i ua$ii au *u! la ri uali&area re-imului 'onCu-al, *in'olo *e ori'e i*ee *e!0re ! area *e 0/'a a !e:ului. @e!0re ri urile 'ole' i8e ale (l7+ ilor !la8i, 'are 'om0or au unirea !e:ual/ *in re "/r"a$i +i #emei 'on!i*era$i 'a 7n ru0/ri ale lui ?ri! o! +i, re!0e' i8, ale Fe'ioarei, am 8or"i mai !u!. E 7n!/ e8i*en '/ 7n ele elemen ul 're+ in e o !im0l/ !0oial/ a0li'a / 0e! e !u0ra8ie$uiri +i rea0ari$ii ale mai 8e'(ilor ri uri 0/-7ne, a+a 7n'7 nu 0o #i e:amina e 7n 0re&en ul 'on e: . CE( 9rostitu=ia sacr8( Fierogamiile 7n e!en$a !a, #ie'are 'ul ra*i$ional 8i&ea&/ a' uali&area 0re&en$ei reale a unei anumi e en i /$i !u0ra!en!i"ile 7n r-un anumi me*iu !au ran!mi erea 0ar i'i0a i8/ '/ re un in*i8i* !au un -ru0 a in#luen$ei !0iri uale 'ore!0un&/ oare. 4rin'i0alele miCloa'e u ili&a e 7n a'e! !'o0 !7n ri urile, !a'ri#i'iile +i !a'ramen ele. Or, 7n mai mul e 'i8ili&a$ii, 7n a'ela+i !'o0 a #o! u ili&a +i !e:ul. m Unul *in 'a&urile 'ele mai i0i'e 7l 7n 7lnim 7n 'a*rul )i! erelor )arii Fei$e, 7n 0ra' i'i ero i'e meni e anume !/-i e8o'e 0rin'i0iul +i !/-i re7n8ie 0re&en$a 7n r-un anumi lo' +i 7n r-o anumi / 'omuni a e. 4rin re al ele, a'e! a a #o! a*e8/ra ul !'o0 al a+a-numi ei 0ro! i u$ii !a're u&i a e 7n em0lele mul or *i8ini /$i #eminine *e i0 a#ro*i i' ale 'i'lului me*i eranean. I!( ar, )Bli a, Anai i!, A#ro*i a, Innini, A (a-a ia. Se *i! in- ai'i *ou/ a!0e' e. Era, 0e *e o 0ar e, u&an$a 'a #ie'are #a / aCun!/ la 0u"er a e !/ nu 0oa / re'e la e8en uala nun / 7nain e *e a-+i o#eri 0ro0ria 8ir-ini a e 7n r-un 'on e: nu *e *ra-o! e 0ro#an/, 'i *e !a'rali a e; ea re"uia !/ !e *ea 7n in'in a !a'r/ a em0lului unui ! r/in 'are !/ #a'/ o o#ran*/ !im"oli'/ +i !/ o in8o'e 7n ea 0e Fei$/ 51. 4e *e al / 0ar e, e:i! au em0le 'u un 'or0 #i: *e (iero*ule, a*i'/ *e a*e0 e ale &ei$ei, 0reo e!e al '/ror 'ul 'on! a 7n a' ul 0en ru 'are mo*ernii nu + iu !/ -/!ea!'/ al ermen *e'7 10ro! i uarea2; 'ele"rau mi! erul *ra-o! ei ru0e+ i nu 7n !en!ul unui ri #ormali! +i !im"oli', 'i 7n a'ela al unui ri ma-i' o0era i8; 0en ru a alimen a 'uren ul *e
51
Oero*o , I, 99. S ra"o, GI, <=5. SA?RALIFHRI II EVO?HRI
586
0!i(i!m 'e !er8ea *re0 !u"! ra al 0re&en$ei &ei$ei +i, o o*a /, 0en ru a le ran!mi e 'elor 'e !e 7m0reunau 'u ele, 'a 7n r-un !a'ramen e#i'a'e, 7nr7urirea !au 0u erea a'e! ei &ei$e. ?(iar a'e! e inere 0ur au +i numele *e
1#e'ioare2 (r a0:e8oi V0oa), 10ure2, R 1!#in e2 Q -adis tu, mugig, zermas6tu. !e 're*ea '/ ele o 7n ru-0ea&/ oare'um 0e &ei$/, '/ !7n 10ur / oarele2 &ei$ei, al '/rei nume Q is taritu>5 Q, 7n #un'$ia lor ero i'/ !0e'i#i'/, 7l 0ur au. A' ul !e:ual 7n*e0linea a! #el 0e *e o 0ar e #un'$ia -eneral/ 0ro0rie !a'ri#i'iilor e8o'a oare !au re7n!u#le$i oare ale unor 0re&en$e *i8ine, iar 0e *e al a a8ea o #un'$ie ! ru' ural i*en i'/ 'u a'eea a 0ar i'i0/riieu(ari! i'e; era in! rumen ul 0en ru 0ar i'i0area omului la sacrum, 0ur a +i a*mini! ra 7n a'e! 'a& *e '/ re #emeie. era o e(ni'/ *e a o"$ine un 'on a' e:0erimen al 'u *i8ini a ea, !0re a !e *e!'(i*e a'e! eia, rauma a'u0l/rii, cu 7n reru0erea 'on+ iin$ei in*i8i*uale 'om0or a / *e ea, 'on! i uin* 7n a'e! !en! o 'on*i$ie *eo!e"i *e #a8ori&an /. 3oa e a'e! ea, 7n 0rin'i0iu. Un a are u& al #emeii nu !-a limi a la mi! erele )arii Fei$e *in lumea me*i eranean/ an i'/, 'i e a e! a +i 7n Orien . Jer #a ri ual/ a #e'ioarelor e 7n 7lni / +i 7n In*ia, 7n em0lele *in Ja--ernau , 0en ru a 1(r/ni2 *i8ini a ea, a*i'/ 0en ru a-i a' i8a 7n mo* e#i'a'e 0re&en$a. 7n numeroa!e 'a&uri *an!a oarele em0lelor a8eau a'eea+i #un'$ie !a'er*o al/ 'a +i (iero*ulele &ei$elor I!( ar +i )Bli a, 7n o'mai 'um 'a +i *an!urile lor 'on! ela e 'u tnudrS, al #el !0u! 'u -e! uri !im"oli'e-e8o'a oare, 0re&en au 7n 0rin'i0iu un 'ara' er !a'ru. 7n a'ela+i #el era !a'r/ +i 10ro! i u$ia2 lor. ?(iar #amilii 'u 8a&/ 'on!i*erau nu *re0 o ru+ine, 'i *re0 o 'in! e #a0 ul 'a #ii'ele lor !/ #ie 'on!a'ra e *in 'ea mai #ra-e*/ inere$e a'e! ui !er8i'iu 7n em0le. Su" numele *e devad8s6, ele re'eau uneori +i *re0 !o$ii ale &eului. 7n a'e! *e-al *oilea 'a&, ele nu erau a 7 0ur / oare ale !a'ran-ului #eminin, ini$ia oare ale "/r"a ului 7n ru )i! erele Fei$ei, '7 #emeile *e! ina e !/ !er8ea!'/ 7n mo* -eneri' *re0 #o' 7n unirea !e:ual/ 0e 'are, *u0/ 'um !-a 8/&u , e: e in*iene ra*i$ionale o e'(i8ala!er/ 'u !a'ri#i'iul 0rin #o'. 7n 0lu!, a+a 'um am men$iona *eCa, e *e re$inu '/ (e airi!mul (a' i8i a ea *e (ae air/) an i' +i orien al '(iar 7n a#ara unor a are 'a*re 'ul i'e +i in! i u$ionale a8ea a!0e' e nu numai 0ro#ane, #emeile #iin* 'ali#i'a e !/ 'on#ere a' ului *ra-o! ei *imen!iuni +i
55
S. Lan-*on, Tammuz and Is tar, O:#o*, 1914, 00. 86-85. 4ROS3I3UJIA SA?RH. OIEROAA)IILE 581
un *e&no*/m7n 0e 'are a! /&i nu le mai 'unoa+ em. %o$iuni *e!0re 'eea 'e !e 0oa e numi #i&iolo-ia (i0er"iolo-i'/ +i !u" il/ !7n a e! a e la (e airele e: rem-orien ale, 'are a*e!eori erau reuni e 7n 'or0ora$ii 'e-+i a8eau 1! emele2, 7n!emnele lor !im"oli'e 0ro0rii +i 0ro0ria lor ra*i$ie ! r/8e'(e. A8em mo i8e !/ 're*em '/ 7n unele 'a&uri ars amatoria 0ro#an/ a lua na+ ere 0rin *e-ra*are *in elemen e e: erioare ale unei + iin$e sui generis "a&a e 0e un #on* *e 'uno+ in$e ra*i$ional +i !a'er*o al. nu e e:'lu! 'a 0rin re 0o! urile in*i'a e 7n o0ere, 0re'um 'ele 0a ru&e'i +i o0 *e Figurat Heneris a lui Fro"er-, !/ !e numere +i unele 'are la ori-ine au a8u 8aloare *e mudr8, a*i'/ *e 0o! uri ma-i'o-ri uale a0li'a e la a' ul !e:ual, *a #iin* '/, a+a 'um 8om ar/ a, uneCe !emni#i'a$ii *e a'e! -en au !u"&i! a 07n/ +i 7n 0ra' i'i *e ma-ie !e:uale ale unor me*ii mo*erne. Am 8or"i *eCa *e!0re "/u urile *e *ra-o! e, al '/ror !en! 'om0le !-a 0ier*u *e a!emenea, 0en ru '/ nu le mai 'unoa+ em *e'7 #olo!in$ele *e-ra*a e !au e'(i8alen e !u" #orm/ *e mi! i#i'/ri !u0er! i$ioa!e *in !#era 8r/Ci oriei. 7n reali a e, ai'i e 8or"a nu a 7 *e ar a *e a #a'e !/ ia na+ ere 0e 'ale anormal/ o 0a!iune o"i+nui /, '7 *e ar a *e a 'on#eri e:0erien$ei !e:ului *imen!iuni *i#eri e *e 'ele 0ro0rii ero!ului o"i+nui . Se + ie '/ @emo! ene a o"$inu 'on*amnarea unei iu"i e a lui So#o'le 'e a8ea re0u a$ia '/ #a'e #il re *e *ra-o! e, *ar 7n 'ur!ul 0ro'e!ului a reie+i '/ ea 0rimi!e o ini$iere +i '/ #re'8en a me*ii a0ro0ia e )i! erelor. 7n -eneral, mul e (e aire !au #i-uri *e i0 (e airi', '(iar +i *in e0o! +i le-en*/, au #o! *e!'ri!e 'a ma-i'iene nu *oar 7n 0ri8in$a #a!'ina$iei lor #eminine, 'i +i *a ori / unor 'uno+ in$e !0e'i#i'e *e ma-ie. @a'/ +i 7n +amaSutra (1,1) li! a a"ili /$ilor 0e 'are ar re"ui !/ le ! /07nea!'/ o gani<S !au (e air/ *e 7nal / 'la!/ a0are 'a *eo!e"i *e 0roli: +i "aro', e 7n!/ !emni#i'a i8 '/ 0rin re ele #i-urea&/ ar ele ma-i'e, ar a *e a *e!ena *ia-rame mi! i'o-e8o'a oare (mandala, Ui 'ea *e a 0re0ara #arme'e5=. @e!0re #aimoa!a 4(rBne !e !0une '/ ea !-a ar/ a -oal/ nu numai 7n 'uno!'u ul e0i!o* al 0ro'e!ului !/u ('7n* *e #a0 a0/r/ orii !/i i-au 0u! 7n 8aloare nu a 7 a!0e' ul
5=
@e!0re a'e! e inere 'are, 0e l7n-/ #rumu!e$e +i al e a ra'$ii, !7n 8er!a e 7n *i8er!ele ar e men$iona e, !e !0une 7n e: ; 17n r-o !o'ie a e *e "/r"a$i, ele au *re0 V un lo' *e onoare... Re!0e' a e 7n o *eauna *e '/ re Su8eran +i 'ele"ra e *e kera$i.., ele !e "u'ur/ *e o 'on!i*era$ie uni8er!al/.2
e! e i' al #rumu!e$ii 0ro#ane, e7 0e 'el !a'ral-a#ro*i i', *re0 'are A (enaio! 7n!u+i rela ea&/; Ju*e'/ orii au #o! 'u0rin+i *e eama !a'r/ *e *i8ini a e; ei n-au 7n*r/&ni !/ o 'on*amne 0e 0ro#e e!a, +i 0reo ea!a A#ro*i ei2), 'i +i ini$ia$ilor *in Eleu!i! +i a0oi 7n marea !er"are 7n'(ina / lui 4o!ei*on, a*i'/ 7n le-/ ur/ 'u 1A0ele2, al '/ror &eu e 4o!ei*on; 'u a'ea! / o'a&ie, 7n mo* 8ero!imil, !e !i ua 7n 0rim 0lan la ura 0ro#un*/, ma-i'o-a"i!al/, a nu*i /$ii #eminine, *e!0re 'are am 8or"i . 7n an!am"lu, re"uie !/ re$inem '/, la ori-, -ine, #emeii (e aire nu i-a #o! ! r/in/ o'mai #un'$ia *e a*mini! ra oare a )i! erului #eminin, 0o ri8i 0o!i"ili /$ilor #ie na urale, #ie ra*i$ional 'ul i8a e, a''e!i"ile #emeii 7n m/!ura 7n 'are 7n ea !e a' i8ea&/ o la ur/ #un*amen al/ a 0rin'i0iului '/ruia #emeia, 'a #iin$/ uman/, 7i e! e o 7n'arnare, o in*i8i*ua$ie, un !im"ol 8iu. 3o'mai a'ea! / e8en uali a e re"uie lua / 7n 'on!i*erare 7n e:aminarea al or 'om0le:e ri uale an i'e; o 0o!i"il/ !e:uare ran!'en*en al/, a*i'/ 7n'or0orarea e#e' i8/, #ie ea momen an/ !au a0roa0e *ura"il/, 7n anumi e #iin$e umane *e !e: #emeie!' a *i8ini /$ilor !au ar(e i0urilor *e a'ela+i !e:, 7n a'eia+i ermeni 0rin 'are 7n 'a oli'i!m !e 8or"e+ e *e!0re 0re&en$a real/ a *i8ini /$ii 7n o! ii, a+a 'um ! a"ile+ e ri ul. In mul e monumen e e-eene, re0re&en /rile 0reo e!elor !e 'on#un*/ a*e!eori 0ra' i' 'u 'ele ale )arii Fei$e54, +i ele ne #a' !/ 0re!u0unem '/ 0rimele au #o! o"ie' ul 'on're al 'ul ului *a ora 'elorlal e. a0oi e un #a0 'uno!'u '/ +i 7n #i-urile i! ori'e ale
unor !u8erane me*i eraneano-orien ale au #o! 8enera e ima-inile a+a-&i'7n* 8ii ale unor I!( ar, I!i! +i ale al or *i8ini /$i *e a'ela+i i0. 3re"uie !/ a8em 7n!/ 7n 8e*ere +i 'a&ul *e 7n'arn/ri momen ane ale a'e! or *i8ini /$i 7n r-o #iin$/ *a /, *e ermina e *e o a mo!#er/ ma-i'o-ri ual/ *e a'ela+i i0 'u 'ea 7n 'are ar re"ui 7n 0rin'i0iu !/ ai"/ lo' mi! erul Q m;ste!rium trans&ormationis Q 7n 7n!/+i li ur-(ia 're+ in/. A'eea+i or*ine *e i*ei in r/ 7n *i!'u$ie +i 7n 'a&ul *e ieros gamos 7n !en! 0ro0riu, a*i'/ *e eo-amii, *e uniri ri uale +i 'ul- uale ale unui "/r"a 'u o #emeie meni e *e a! / *a / !/ 'ele"re&e +i !/ re7nnoia!'/ )i! erul 3ernarului, a*i'/ al unirii e ernului ma!'ulin 'u e ernul #eminin, al ?erului 'u Alia, *in 'are ar 0ro8eni #lu:ul 'en ral al 'rea$iei. 7n 0er!oanele 'elor 'e !/87r+eau a!emenea ri uri era *e'i 'a +i 'um !-ar #i 7n ru0a +i a'$iona 7n!e+i 0rin'i0iile
54
Alo &, La cinlisation egeenne, e*. 'i .,00. =68, =15. 4ROS3irUJIA SA?RH. )EROAA)OLE 58=
'ore!0un&/ oare, 'ununia lor #i&i'/ momen an/ *e8enin* o re0ro*u'ere e8o'a i8/ e#i'a'e a 'ununiei *i8ine 0e re'u e *in'olo *e im0 +i !0a$iu. S'o0ul a'e! or ri uri era 0rin urmare *i#eri *e 'el al al or ri uri amin i e mai !u! *e noi +i e:0li'a e 'a ri uri *e 0ar i'i0are la !u"! an$a !au in#luen$a unei *i8ini /$i !au al eia. Era e8o'a 3reiul, 3ernarul *e *in'olo *e ! area *ual/, 0rin a'$iunea nu0$ial/ a 'elor *oi, 7n !'o0ul a' i8/rii 0erio*i'e 7n r-o anumi / 'omuni a e a unei in#luen$e 'ore!0un&/ oare, *ar 7n 'a*rul ri ua-li! nului, +i nu 7n 'el al e:0erien$elor in*i8i*uale *e 'are ne 8om o'u0a 'e8a mai Co!. S-ar 0u ea amin i numeroa!e e:em0le *e a!emenea ri uri, 'are ar 0u ea #i 'ule!e *in ra*i$iile 'ul uale ale unor 'i8ili&a$ii #oar e *i#eri e. ?a un e:em0lu re0re&en a i8 0en ru oa e, 7l 8om 'i a 0e 'el al )i! erelor an i'e, 7n 'are, o *a / 0e an, 0reo ea!a 0rin'i0al/ 'e o 0er!oni#i'a 0e &ei$/ !e unea 'u "/r"a ul re0re&en an al 0rin'i0iului ma!'ulin, 7n lo'ul !a'ru. @u0/ 'on!umarea ri ului, 'elelal e 0reo e!e *u'eau noul #o' !a'ru, 'on!i*era 'a &/mi!li *e re!0e' i8a unire, +i *e la #la'/ra lui era a0rin! #o'ul 0en ru 8eirele *i8er!elor #amilii. %u #/r/ ro! !-a rele8a analo-ia *in re ri ul ' a'e! a +i 'el 'e !e 'ele"rea&/ +i a'um *e !7m"/ a mare la[Ieru!alim. @e al #el, '(iar un ri 0a!'al *e !#in$ire a a0ei, a+a 'um e 'ele"ra mai 'u !eam/ 7n 9i!eri'a or o*o:/, 0/! rea&/ urme 8i&i"ile *e !im"oli!m !e:ual; luminarea, a87n* un !im"oli!m #alie e8i*en , e !'u#un*a / *e rei ori 7n 8a!, !im"ol al 0rin'i0iului #eminin al A0elor. !e a in-e a0a, !e !u#l/ *e rei ori a!u0ra ei, #/'7n* !emnul li erei -re'e+ i 4, iar #ormula *e 'on!a'rare ro! i / 0en ru a'ea! / 'u#un*are 'u0rin*e 'u8in ele; 14u erea S#7n ului @u( 0o-oare 7n a*7n'ul #7n 7nii a'e! eia... +i ro*ni'ea!'/ oa / a0a a'ea! a, 7n ru na+ erea 'ea nou/.2 7n Orien , i'ono-ra#ia e: rem *e r/!07n*i / a lingam!7Am (a #alu!ului) in ro*u! 7n lo u! (padma, !au 7n riun-(iul r/! urna , !emn al ;oni!ului #eminin +i !im"ol al Fei$ei !au al PaV i-ei, !e !u"or*onea&/ a'eleia+i !emni#i'a$ii, iar a'e! !im"oli!m, a+a 'um 8om 8e*ea mai Co!, 0oa e 'u0rin*e alu&ii +i la o0era$ii !e:uale 'on're e. 7n #a0 , ri ul ori-inar al (iero-amiei nu !-a 0/! ra *e!eori *e'7 !u" #orme 7n 'are un ri !im"oli' !au o unire !imula / au lua lo'ul a*e8/ra ei uniri !e:uale !a'rale *in re un "/r"a +i o #emeie. 7n *omeniul a0li'a$iilor, *e ai'i !e 0oa e re'e la men$iunea *e!0re Ka-numi ele ri uri !e:uale !e&oniere *e #er ili a e, 'e 'on! i uie
unul *in 'aii *e "/ aie ai +'olilor e nolo-i'e *in &ilele noa! re, 'are, *u0/ 'e !-au #i:a 7n r-o 0rim/ e a0/ a!u0ra 1mi ului !olar2, *u0/ 'e au re'u 7n r-o a *oua e a0/ la 1 o emi!m2, 8/&7n* o e-mi!m 0re u in*eni, a&i 7n'lin/ '/ re in er0re /rile 1a-rare2, re-'uri7n* la ele la #ie'are 0a!. In reali a e, 7n a'ele ri uri re"uie lua / 7n 'on!i*erare unh *in re 0o!i"ilele a0li'a$ii ma-i'e o0era i8e ale 'on e: ului mai !u! men$iona . Vor"in* *e!0re or-ii, am *i!'u a *eCa *e!0re 'on a' ul e:0erimen al 'u 0rimor*ialul +i 0re#ormalul 0e 'are ele 7l 0o 0ro8o'a 7n !0iri ul 'elui 'e ia 0ar e la ele. 4rin 7n!/+i na ura !a, 0rin !'(im"area *e ni8el e:i! en$ial im0li'a / *e ea, a'ea! / ! are e 'a0a"il/ !/ #a'/ e8en ual 0o!i"il/ o in!er$ie e#i'a'e e: ra-normal/ a #or$eLomului 7n ur&eala 'o!mi'/, 7n or*inea #enomenelor na urale +i, 7n -eneral, 7n #ie'are 'i'lu *e #e'un*i a e, +i anume 'a in er8en$ie, 0e 7n!/+i *ire'$ia *e "a&/ a 0ro'e!ului na ural, a unei 0u eri !u0erioare 'e in en!i#i'/ +i -al8ani&ea&/. A! #el, 7n e!en$/, 'ele !'ri!e *e Elia*e 7n a'e! !en! !7n e:a' e; 1Oiero-amiei 7i 'ore!0un*e, 7n -eneral, or-ia. Unirii 'u0lului *i8in re"uie !/-i 'ore!0un*/, 0e 0/m7n , o #rene&ie -ene&i'/ nelimi a /... E:'e!ele 7m0line!' un rol 0re'i! +i !alu ar 7n e'onomia !a'rului. Ele ru0 &/-a&urile *in re om, !o'ie a e, na ur/ +i &ei; aCu / !/ 'ir'ule #or$a, 8ia$a, -ermenii, *e la un ni8el la al ul, *in- r-o &on/ a reali /$ii 7n oa e 'elelal e.25< A'ea! a e e#e' i8 una *in !emni#i'a$iile 0o!i"ile ale unei 0/r$i *in marea 'an i a e *e ri uri 1a-rare2 'ole'$iona e *e '/ re Fra&er. ?7n* 7n!/ nu e 8or"a *e 0o0ula$ii !/l"a i'e, 'i *e ra*i$ii i! ori'e 7n 'are #a0 elor or-ia! i'e 'ole' i8e, 7n 0rin'i0iu, li !e !u"! i uie #orme i&ola e "ine 'ir'um!'ri!e *e (iero-amie ri ual/, re"uie !/ #im a en$i !/ nu -enerali&/m, !/ *i! in-em !emni#i'a$ia *e ri ma-i' Q oare'um 1na urali! 2 Q 0u!/ unila eral 7n e8i*en$/ *e +'olile mai !u! men$iona e, *e o !emni#i'a$ie !u0erioar/, mi! eri'/, re#erin*u-!e 7n e!en$/ la o0era *e re-enerare l/un ri'/, '(iar *a'/ 7n anumi e 'a&uri, 0e "a&a unor ra0or uri *e 'ore!0on*en$/ analo-i'/, un a'ela+i 'om0le: (iero-amie 0oa e 7n'or0ora am"ele !emni#i'a$ii-A'e! a !e 0are '/ a #o! 'a&ul )i! erelor Eleu!ine, un*e ieros gamos!ului 'a ri ini$ia i' i !-a a!o'ia ri ul 'ul i8/rii 0/m7n ului5<
Elia*e, Tr8ite d' istoire des religions, e*. 'i ., 0. =66 ` ra*. rom. )ariSS %oi'a Q n( trad(V(
58<
4ROS3I3UJIA SA?RH. )EROAA)lILE
%e-liCarea a'e! ei "i8alen e e o r/!/ ur/ 'ara' eri! i'/ 0en ru 'er'e area o"e*ien /, '(iar #/r/ a-+i *a !eama, #a$/ *e en*in$a -eneral/ a *i!'i0linelor 0ro#ane mo*erne, +i anume re*u'erea 7n mo* 'on! an a !u0eriorului la in#erior !au e8i*en$ierea 7n e:'lu!i8i a e a in#eriorului, oriun*e e 'u 0u in$/.
@u0/ 'a&, 7n !i! emul 0ar i'i0/rilor ri uale reali&a e 0rin in erme*iul !e:ului, '7n* "/r"a ul, '7n* #emeia 0o #i i&8or al !a'rului. 4u em 7n!/ 7n 7lni (iero-amii 0ar$iale, +i nu "ila erale, a*i'/ uniri Y 7n 'are numai una *in re 0/r$i e ran!#orma / 7n 0ro#un&imea na urii !ale +i *o"7n*e+ e 'ara' er non-uman +i *i8in, 0e '7n* 'ealal / 0/! rea&/ r/!/ uri 0ur omene+ i, 7m0reunarea, 7n a'e! e 'a&uri, 0u 7n* #i *iriCa / nu '/ re 0ar i'i0area mi! i'/, 'i +i '/ re 0ro'rea$ia 7n!/+i. 4o8e! irile le-en*are 7n 'are e 0re&en / ema a'ea! a.Q #emei 0o!e*a e *e '/ re un 1&eu2, "/r"a$i 'e 0o!e*/ o &ei$/ Q !7n 0rea 'uno!'u e !0re a mai re"ui !/ le amin im ai'i. ACun-e !/ a ra-em a en$ia a!u0ra anumi or 'a&uri, 7n 'are a!emenea 'one:iuni ni !e 7n#/$i+ea&/ 7n 'a*re in! i u$ionale re-ula e. A! #el, 7n E-i0 ul an i', nu 'a om, 'i 'a 7n'arnare a lui Ooru! !e unea !u8eranul 'u !o$ia !a +i o #e'un*a 0en ru a *u'e mai *e0ar e linia 1re-ali /$ii *i8ine2. 7n 'a*rul !/r"/ orii -re'e+ i a An (e! e-riilor, a'$iunea 'ea mai im0or an / era !a'ri#i'iul 0riBa 0e 'are-l #/'ea !o$ia ar(on elui-re-e lui @ioni!o! 7n em0lul lui *e la Lenaion +i unirea ei 'u &eul. la #el +i 7n 9a"ilon !e 'uno+ ea (iero--amia unei inere #emei ale!e 7n 0reala"il 'are, *u0/ 'e ur'a ri ual 'ele +a0 e e aCe ale urnului !a'ru 'u era!e, ale &i-ura ului, noa0 ea, a+ e0 a a'u0larea 'u &eul 7n r-o 7n'/0ere nu0$ial/ !i ua / mai !u! *e a'e! e e aCe (1*in'olo *e 'ele +a0 e2). Se 're*ea *e a!emenea '/ 0reo ea!a lui A0ollo *in 4a ara 0e re'ea noa0 ea uni / 'u &eul 7n 10a ul !a'ru2. Fa0 ul '/ &eul (!au +i un re0re&en an al lui) 0u ea a8ea uneori *re0 !im"ol un anumi animal a 'on*u! ul erior, *a ori / unei in er0re /ri li erale -ro!olane, la 8arian a 'on! i ui / *e a0aren e 7m0reun/ri ale unor #iin$e umane 'u animale !a're. A! #el Oero*o (II, 4>) rela ea&/ *e!0re "er"e'ul !a'ru *e la )en*e!, !u0ranumi ..! /07nul inerelor #emei2, '/ruia, 7n E-i0 , #emeile i !e */*eau 'a !/ ai"/ o 0ro-eni ur/ 1*i8in/2, +i '(iar 7n ra*i$iile romane !u"&i! / un e'ou al emelor !imilare, *re0 'are O8i*iu (Fast(, II, 4=<K4<6) 8or"e+ e *e!0re -la!ul 'are le 0orun'i!e !o$iilor !a"ine ale Kmanilor !/ !e la!e #e'un*a e *e 1$a0ul !#in$i 2 (sacer ircus,(
58> SA?RALIFHRI II EVO?HRI
7n'/ o *a /, #un*amen ul *o' rinar al u uror a'e! or ri uri e i*eea '/ limi a uman/ +i in*i8i*ual/ 0oa e #i 7nl/ ura /, '/ 7n in*i8i* Q "/r"a !au #emeie Q 0rin ran!!u"! an$iere, 7n anumi e 'a&uri, !e 0oa e 7n ru0a, ar/ a !au a' i8a o 10re&en$/ real/2. A'ea! / i*ee Ki 0/ru #irea!'/ omenirii ra*i$ionale,, 7n 8ir u ea 'on'e0$iei 7nn/!'u ei *e!0re lume. nu la #el ! au lu'rurile 'u omul mo*ern, 'are 8e*e 7n ea o !im0l/ #an e&ie +i nu o 0oa e lua 7n !erio! *e'7 'el mul !u" #orma *ereali&a / +i 0!i(olo-i&a / a iru0$iei ar(e i0urilor *in in'on+ ien 7n'/ +i mai -reu 7n!/ 7i 8a #i !/ 7n$elea-/ 'on$inu ul *e reali a e 0re&en 7n ra*i$iile re#eri oare la in e-r/ri 0rin in erme*iulR 0rin'i0iului #eminin, 7n 'are nu #i-urea&/ ni'i o #emeie real/, ni'i. m/'ar 'a !im0l/ "a&/ 0en ru o e8o'are ri ual/, +i 7n 'are in r/ 7n !'(im" 7n *i!'u$ie o 1#emeie in8i&i"il/2, o in#luen$/ *in a#ara lumii #enomenale, 'a mani#e! are mai *ire' /, nein*i8i*ual/, a 0u erii e:0rima e 7n *i#eri ele ima-ini ale mi olo-iei !e:ului. 3o'mai, a!u0ra a'e! ei 0o!i"ili /$i ne 8om o0ri a'um 0e !'ur . CI( Incu$i Di sucu$i( FetiDism Di procese de evocare Se a#l/ ai'i 7n #a$a noa! r/ oa / ma eria "o-a / +i ! ranie a le-en*elor +i mi urilor eroi'e 7n 'are o #emeie !u0rana ural/ !e 0re&in / 'a *ona oare a 8ie$ii, a 7n$ele0'iunii, a !/n/ /$ii, a unei (rane mi! i'e, a unei #or$e !a're, a nemuririi 7n!e+i; a'ea! a #oar e *e! 7n 'one:iune 'u mo i8ul 4omului Q *e 0il*/, 7n re0re&en /rile e-i0 ene, &ei$a 'are are 1?(eia Vie$ii2 !au 19/u ura Vie$ii2, %u , )ai !au Oa (or, !e 'on#un*/ *e!eori 'u 0omul !#7n , 'are numai 7n, mi ul e"rai' a0are 'a 0omul i!0i irii, 0e '7n* "un/oar/ "u*i!mul 'unoa+ e 0omul ilumin/rii iar le-en*a *e!0re 4reo ul Ioan 0e 'el al 8i' oriei +i al ! /07nirii5<. 7n al lo'5> am *i!'u a ,*e!0re a'e! e le-en*e +i am in*i'a !emni#i'a$ia 0e 'are o au 7n mi urile eroi'e. Ai'i 8om 0une 7n e8i*en$/ *ou/ e:em0le *eo!e"i e. 4e *e o 0ar e, 0o ri8i *o' rinei in*iene a re-ali /$ii, 'on!a'rarea 0u erii i-ar #i #o! */rui / unui !u8eran *e '/!/ oria !a 'u Fei$a
5<
4en ru 'ara' erul lor e:0li'i , meri / !/ 'i /m 'u8in ele a*re!a e #emeii 7n ri ul *e 0u"er a e al !iou:-ilor; 13u e+ i 0omul 8ie$ii2 (9la'V ElV, T e Sacred 9ipe, eo-'i .,0. 15=). 5> E8ola, 55 Mistero de, "raal, e*. 'i ., g >.
I%?U9I II SU?U9I. FE3IIIS) II 4RO?ESE @E EVO?ARE 587
Q Sr7 LaV+m7 Q, !o$ia lui 0e l7n-/ ne8e! ele lui umane, 'are a lua r/!/ urile unei #or$e !u0rana urale 7n!u#le$i oare a 1noro'ului re-e!'2 Q r8Aala<Dml: re-ele +i-ar #i 0ier*u ronul *a'/ ar #i #o! 0/r/!i *e ea. @e a!emenea, 7n 'i'lul me*i eraneano-orien al -/!im re0re&en /ri *e &ei$e- 'e le o#er/ re-ilor 1'(eia 8ie$ii2, i*eo-ram/ '/reia 7i 'ore!0un*e !une ul anT 1a r/i2, 18iu2; 'u 'on ra0ar ea unor #ormule !imilare 'elei a*re!a e *e '/ re re-ele A!ur"ani0al &ei$ei; 1@e la ine in8o' *arul 8ie$ii.2 Ii 7n /o ar (III, <1a, <6 ") ! / !'ri!; 13oa e 0u erile re-elui !7n 7n're*in$a e )a roanei2 Q +i; 1?alea 'e *u'e la marele +i 0u erni'ul 4om al Vie$ii e! e )a roana2 (e'(i8alen / 'u S(eV(ina, 'a !o$ie a re-elui). 4e *e al / 0ar e, 0u em o"!er8a '/ un ul im e'ou al unor a!emenea i*ei !-a 0/! ra '(iar 7n 're+ ini!m; 7n Fe'ioara *i8in/, 'on'e0u / 'a miClo'i oare a o 0u erni'/ a (arului, rea0are *e #a0 ema -eneral/ a unui 0rin'i0iu #eminin *e la 'are 0ro8ine o in#luen$a !u0rana ural/ 'e !e a*au-/ #or$elor *oar na urale +i 'rea- urale ale "/r"a ului. Ii a'ea! a '(iar *a'/ #a'em a"! ra'$ie *e a ri"u e 0re'um 'ele 'i a e mai !u! 'u i lu *e e:em0lu *in r-un imn a'a i! ('#. g ==). 3re"uie !/ re8enim a!u0ra a'e! ui 'om0le:, 'on!i*era 7n #on*ul !/u *e 0o!i"il/ e:0erien$/ ero i'/. S/ men$ion/m *eo'am*a / '/ el nu e 7n ru o uC ! r/in *e unele 'on'e0$ii ale ma-iei, 7n im0 'e o mani#e! are !e'un*ar/ a !a 0oa e #i i*en i#i'a / 7n #enomenele *e !u'u"a +i in'u"a , #enomene 'uno!'u e 7n'/ *e 0e im0ul !umerienilor. 7n a'ea! / 0ri8in$/ 0u em 'i a urm/ orul 0a!aC *in 4ara'el!u!; 1A'ea! / ima-ina$ie *eri8/ *in
'or0ul !i*eral 'a 7n 8ir u ea unui #el *e *ra-o! e eroi'/. e o a'$iune 'are nu !e 7n*e0line+ e 7n 7m0reunarea ru0ea!'/. I&ola /, o a are *ra-o! e e! e, 7n a'ela+i im0, a / +i mam/ ai !/m7n$ei 0neuma i'e. @in a'ea! / !/m7n$/ 0!i(i'/ 7+i ra- ori-inea in'u"ii 'are le a!u0re!' 0e #emei +i !u'u"ii 'are 7i a a'/ 0e "/r"a$i.2 58 E 'eea 'e 7n E8ul )e*iu -erman !-a numi Alpminne( 7n r-un lim"aC 'i#ra , 4ara'el!u! #a'e ai'i alu&ie la o 0u ere e8o'a oare a ima-ina$iei 'e 0oa e *u'e la 'on a' e 0!i(i'e 'u 0u erile !u0ra!en!i"ile ale !e:ului 'are, '(iar 0e a'e! 0lan, !e 0o *e&8/lui, 'a !/ !0unem a+a, !u!'i 7n* a! #el !en&a$ii *e o in en!i a e *eo!e"i /, 'om"ina e +i 'u ima-ini (alu-'ina orii. 7n 'eea 'e 0ri8e+ e 8arie /$ile mai 0u$in ene"roa!e +i
R 2pus 9aram vm, II, V, =. 588 SA?RALIFHRI II EVO?HRI
in8olun are ale unor #enomene *e a'e! -en e! e 'ore' / in er0re area 0e 'are le-o */ @e Auai a '7n* !0une '/ 1in'u"ul +i !u'u"ul !7n *ou/ #orme !0e' rale ale unui erma&Gditism converti$il, 'u 0re*ominan$/, *a'/ 0u em !0une a! #el, '7n* #aloi*/, '7n* ' ei-mor#/.259 E 8or"a, 'u al e 'u8in e, *e #orme !0e'iale en*en$iale *e. 7m0reunare a"!olu / a 'elor *ou/ 0rin'i0ii, ma!'ulin +i #eminin, 'e !e *erulea&/ 7n!/ 0e o linie o"!e!i8/ =6, *in 'au&a unei non-'ali#i'/ri +i a unei 0a!i8i /$i a !u"ie' ului #a$/ *e *e!#/+urarea e:0erien$ei 7n!e+i, e:0erien$/ 'e nu are lo' 0e 0lan ma erial. 7n reali a e, un re&ul a a!em/n/ or, a0roa0e 7n ermenii unei 0o!e*/ri, e! e 0re8/&u +i 7n #ormele ini$ia i'e *e ma-ie !e:ual/, 7n 'a& *e e+e' !au *e a"a ere *e la a*e8/ra ul lor $el; 'ore!0on*en$/ in ere!an /, *eoare'e 7n a'e! 'a& !e + ie "ine *e!0re 'e e 8or"a, 'e anume !e urm/re+ e. 7n !i ua$ii *e #elul a'e! a 0o Cu'a un anumi rol +i unele #or$e reale, o"ie' i8e. A! #el, 7n 'a&ul in'u"a ului +i al !u'u"a ului, #a0 ul '/ nu e 8or"a 7n o *eauna numai *e !im0le ima-ina$ii ale unui ero i!m !'(i&o#reni' e! e a e! a 0rin re al ele *e unele #enomene e: ranormale (!au 7nR erminolo-ia *e a&i; 1me a0!i(i'e2) mani#e! a e nu rareori 'a o 'on!e'in$/ a #enomenelor *e 10o!e*are2; un e:em0lu 0o #i 'ele 7n 7m0la e +i 'on! a a e '(iar 7n !e'olul al GVIII-lea 7n m7n/! irea Ur!ulineior *e la Lou*un. 7n r-un 'on e: a!em/n/ or a 'uno!'u +i An i'(i a ea 10ro*i-ii2 'u 0rileCul *e&l/n$uirii mena*elor +i "a'an elor, '7n* !e !im$eau 0o!e*a e *e &eu, *u0/ 'um ne rela ea&/ "un/oar/ 4liniu! +i Euri0i*e; ru0 uri *e ni8el 'u aCu orul !e:ului, 'e 'om0or / uneori 7nl/ urarea limi ei *in re Eu +i %a ur/, 'u 0o!i"ili /$i !u"!e'8en e *e iru0$ie a 'elui *in 7i 7n *omeniul 'eleilal e !au in8er! (10ro*i-ii2 7n 0rimul 'a&, 10o!e*/ri 0ani'e2 7n 'el *e-al *oilea), In -eneral, re"uie !/ $inem !eama '/ 'eea 'e rareori aCun-e la 7m0li59 =6
Le Temple de Satan, 4ari!, 191>, 0. 5U5. %u e e:'lu! 'a anumi e #orme mania'ale *e ma! ur"are !/ ai"/ un #on* (i0er#i&i' *e 'o0ula$ie ma-i'/, 7n 'a*rul e8o'/rii in'on+ ien e a unei #an a!me ero i'e 8i ali&a e *e ima-ina$ie, 'are 7+i a!um/ a un'i rolul unui !u'u" !au al unui in'u". S7n !emni#i'a i8e 'a&urile 7n 'are 1e:'i area +i !a i!#a'erea !e 0ro*u' *oar !u" in#luen$a ima-inii, 0ro8o'a / ini$ial a0roa0e au oma , a0oi re0ro*u'7n*u-!e 'u u+urin$/ o mai mare, 07n/ 'e *e8ine au oma / +i '(iar o"!e!i8/2 (Oe!nar*, Manuel de se7ologie, e*. 'i ., 0. 5>8). %u mai 0u$in !emni#i'a i8e !7n 'a&urile 7n 'are or-a!mul, 7n a'e! e #orme, !e 0oa e 0ro*u'e *e un ne8ero!imil num/r ile ori 0e 2 (i$id(, 00. 5>>-5>7), 'eea 'e ne *u'e 'u -7n*ul la o 0o!i"il/ mani#e! are a 10l/'er ne-enera e2 +i 1'on inue2, *e!0re 'are !e 8or"e+ e 7n an ri!m. I%?U9I II SU?U9I. FE3IIIS) II 4RO?ESE @E EVO?ARE 589
nire 0e 0lanul ma erial 0oa e 0ar8eni la #orme *e *e&l/n$uire o'mai 0e 0lanul 1!u" il2, (i0er#i&i', 'u oa e 'on!e'in$ele 'ore!0un&/ oare. La un 'a*ru !imilar 0u em ra0or a +i a!0e' ele mai 0ro#un*e a 'eea 'e a #o! numi )i! erul iu"irii 0la oni'e me*ie8ale. E re'oman*a"il !/ ne o0rim a!u0ra a'e! ei eme, *eoare'e, 0rin e:aminarea ei, ne 8om a0ro0ia *e *omeniul ero!ului 0ro#an, *u0/ e:'ur!ul 0re'e*en 7n re0rin! 7n *omeniul neo"i+nui al #ormelor mi i'o-ri uale +i al in! i u$iilor an i'e. Am 8/&u la im0ul 0o ri8i '/, *in'olo *e ori'e 'on*i$ion/ri 'on in-en e, #un*amen ul ori'/rei e:0erien$e ero i'e im0or an e e! e ra0or ul 'e !e ! a"ile+ e 7n re o 0er!oan/ +i 0rin'i0iul 0ur, &iin=a, al unui in*i8i* *e !e: *i#eri . A'ea! a 0re!u0une un 0ro'e! e8o'a or 'are, 7n #on*, 7n ero!ul 0ro#an !e *eo!e"e+ e numai 0rin -ra*ul !/u mai !la" +i 0rin #orma !a in! in' i8/ +i in'on+ ien / *e!0re 'are am 8or"i mai !u!. Dra## -E"in- a 8/&u 7n #ie'are *ra-o! e, 0e "un/ *re0 a e, un #enomen *e 1#e i+i!m2, amin in* *e al #el '/ ermenul a'e! a, 0relua *in lim"a 0or u-(e&/, a 7n!emna 0ro0riu-&i! 18raC/2. el !e re#er/ la o emo$ie 1neCu! i#i'a / *e #a0 ni'i *e 8aloarea, ni'i *e 'ali a ea in rin!e'/ a o"ie' ului !im"oli'2, a*i'/ ale 0er!oanei, ale unei 0/r$i *in a'ea 0er!oan/ !au ale lu'rului 'are 0ro8oa'/ e:'i a$ia ero i'/=1. Oa8elo'V Elli! a relua i*eea a'ea! a. *u0/ 'e re'unoa+ e 7n 1!im"oli!mul ero i'2, 0rin in erme*iul '/ruia 0ar ea 0oa e re0re&en a +i e8o'a 7n re-ul (in e-ri a ea #iin$ei iu"i e !au *ori e), "a&a 0en ru e:0li'area #e i+i!mului amoro! 7n !en! !0e'i#i', a*i'/ 0er8er! (e#e' ul a#ro*i!ia' 0ro8o'a *e o 0ar e a unei #emei +i '(iar *e un o"ie' !au 0ie!/ *e 7m"r/'/min e a ei), el #a'e 7n mo* 'ore' un 0a! mai *e0ar e +i 'on! a / '/ a'ela+i #enomen !e re0e / 7n mare 7n 0ri8in$a #iin$ei iu"i e lua e 7n an!am"lul !/u, 'are la r7n*ul !/u !e 'om0or / *e!eori 'a un !im"ol 'e rimi e la 'e8a 'are re'e *in'olo *e !im0la ei 0er!oan/ ==. @a'/ o anumi / 0er!oan/, !au numai 'or0ul !/u, e:'i / +i e:al /, mo i8ul e! e '/ ea e8o'/ 7n mo* o"!'ur 'e8a 'e o *e0/+e+ e. a! #el, 1#e i+i!mul2 e un #a0 normal +i 'on! an , #e i+i!mul anormal, 0a olo-i' re0re&en 7n* *oar o 8arian / a"e=1 =5
9s;c opat ia se7ualis, e*. 'i ., 00. 1< +i urm. Studies in t e 9s;c olog; o& Se7, e*. 'i ., 8oi. V, 00. 8>Q87 +i urm. == V. Solo8ie## `Solo8io8J, Le sens de l'amour, e*. 'i ., 00. 8> +i urm. 596 SA?RALIFHRI II EVO?HRI
ran /, *ar 'u o ! ru' urare in ern/ !imilar/==. E8o'area +i 1#e i-l +i!mul2 !7n #a0 e 'on! an e ale ori'/rei 0a!iuni +i ale ori'/rei iu"iri Ii 0ro#un*e. La a'ea! a re"uie ra0or a im0ul!ul 7n*r/-o! i ului *e a 1i*eali&a2 #emeia iu"i / a0roa0e 7n ermenii unei #iin$e *i8ine, *e a #a'e *in ea o"ie' ul unui 'ul , al unei 8enera$ii; im0ul!ul !0on an *e a
o 1a*ora2, *e a 7n-enun'(ea 7n #a$a ei '(iar '7n* e 8or"a *e o 0er!oan/ 'are, 7n omene!'ul ei, nu Cu! i#i'/ ni'i*e'um oa e a'e! ea, "a '(iar, *u0/ ori'e Cu*e'a / o"ie' i8/, e 0ur +i !im0lu in#erioar/ 7n 'om0ara$ie 'u 7n*r/-o! i ul 7n 'eea 'e 0ri8e+ e in ele' ul, ran-ul, #elul *e 8ia$/. O *e8ia$ie in er8ine 7n!/ 7n 'a&urile *eCa men$iona e (g 55), 7n 'are #emeia, 'a !u0or al e8o'/rii,.; r/! oarn/ 7n umani a ea !a ra0or urile, are o 8ia$/ 0ro0rie a 7 *e in en!/, 7n'7 , 'a !/ !0unem a+a, a"!oar"e, *e8orea&/ !au ar*e ima-inea; oa e a'e! ea ! au la "a&a !er8i u ii !e:uale, in*i#eren *a'/ 0!i(i'/ !au #i&i'/, 'u 'ara' er mai mul !au mai 0u$in o"!e!i8. a'ea! / #enomenolo-ie e ine8i a"il 7n re$e!u / 7n *ra-o! ea 'uren / +i, '7n* in er8ine, 7i 0arali&ea&/ 7n!/ ori'e 0o!i"ili a e 1ana-o-i'/2. In er0re /rii 'e re*u'e #a0 ele men$iona e a*ineauri la un #enomen *e e:al are +i 10roie' are2 -ra ui / a 8alorii (*u0/ S'(o-0en(auer, *i' a / *e 1-eniul !0e'iei2 0en ru a-+i a in-e !'o0urile), a! #el 7n'7 *u0/ ri!i0irea "e$iei 'elei *in 7i iu"iri !au *u0/ !a i!#a'erea 'on're / a *orin$ei, a*e8/ra a reali a e a #iin$ei i*ola ri&a e ar a0/rea 7n oa / "anali a ea ei Q unei a!emenea in er0re /ri i !e o0uneR 'ealal /, 'are nu e:'lu*e 0o!i"ili a ea 'a 27n #a0 ele . men$iona e !/ in er8in/, 7n -ra*e *i#eri e, un 0ro'e! *e e8o'are 'u aCu orul unei #an e&ii ma-i'e, a*i'/ al unei ima-ina$ii 'e nu !e re*u'e la o #ama&are !u"ie' i8/, 'i e! e un #el *e al +a!elea !im$ 'a0a"il !/ ne #a'/ !/ 0er'e0em !au !/ 0re!im$im 'eea 'e !e a!'un*e 7n*/r/ ul a0aren$elor #enomenale +i 'are, 'a a are, nu e ireal, 'i, *im0o ri8/, 7n&e! ra 'u un -ra* mai 7nal *e reali a e. In a'e! e 'a&uri, 'eea 'e 'u a*e8/ra e:al / +i #a!'inea&/ e! e 1#emeia *in min e2 !au 1#emeia o'ul /2, *e 'are am mai 8or"i , #iin$a uman/ 'ore!0un&/ oare ne#/'7n* al 'e8a *e'7 !/-i in erme*ie&e e:0erien$a !au a' i8area a'e! eia. O ima-ine 0rimor*ial/, 0e 'are o 0ur /m 7n noi, 7n ! ra urile 0ro#un*e ale 0ro0riei #iin$e, 7n anumi e 7m0reCur/ri, !e 'on're i&ea&/ la 7n 7lnirea 'u o 0er!oan/ real/ +i */ lo' unui #eR *e ran!e 'lar8/&/ oare +i 7m"/ / oare; ima-inea 0e 'are o 0ur /m 7n noi e! e +i e ernul #eminin 0er'e0u o"ie' i8 7n #iin$a iu"i / 'are. a un'i, !u#er/ un 0ro'e! a*e!ea #ul-er/ or *e ran!!u"! an$iere gR
I%?U9I II SU?U9I. FE3IIIS) II 4RO?ESE @E EVO?ARE 591
ran!#i-urare Q a0roa0e 7n r-o *e&8/luire, 7n r-o a0ari$ie e#e' i8/, 7n r-o (iero#anie !au 'ra o#anie =4. ?on a' ul a'e! a 0eri'ulo! 'u 'e8a !u0ra!en!i"il 0oa e *ura *oar o uni'/ 'li0/ e:'e0$ional/, *ar 0oa e +i 0er!i! a o anumi / 0erioa*/ *e o mai mi'/ !au mai 7nal / en!iune. 7n 7n*r/-o! i$ii o"i+nui$i el !e *e&8ol / *e o"i'ei nu a 7 0e "a&a unei 8eri a"ile 0er'e0$ii, '7 0e "a&a e#e' ului 0ro*u! *e *e'lan+area unor ! /ri a#e' iVe in en!e. 7n *ra-o! ea la 0rima 8e*ere +i a+a-&i!ul coup de &oudre, 0ro'e!ul are o e8olu$ie 7n !'ur 'ir'ui . A'ea! / r/ire !e 0oa e 0ro*u'e +i 0e nea+ e0 a e 7n r-o 7n 7lnire #u-i i8/, 7n a8en ura *e o noa0 e 'u o #emeie ne'uno!'u / +i 'Ciiar 'u o 0ro! i ua /, 0e 'are nu le mai re8e&i ni'io*a /, 0rin- r-un mira'ol 'e !-ar 0u ea !/ nu !e mai re0e e ni'i'7n* *e-a lun-ul 7n re-ii 8ie$i, 7n 0o#i*a u uror ra0or urilor *e a#e'$iune +i a0ro0iere 'u al e #emei. Se 0oa e 7n!/ +i 7n 7m0la 'a ran!0aren$a, 7n #iin$a iu"i /, a 0u erii !u0erioare +i a'$iunea ei 7n r-o a mo!#er/ 1e:al a /2 'are, 0en ru am"ii 0ar eneri, nu e *oar *e e8o'are +i *e re8ela$ie, 'i +i *e 0ar i'i0are e#e' i8/-, !/ !e ! a"ili&e&e 0en ru o "u'a / *e 8reme. A+a 'um am ar/ a la lo'ul 0o ri8i , 'au&a o'a&ional/ nu re"uie, a+a*ar, 'on#un*a / 'u #a0 ul e!en$ial, *u0/ 'um re"uie a'or*a / a en$ia 'u8eni / +i marCei *e 'on in-en$/ ineren e 'are, #/r/ a *e ermina 0ro0riu-&i! #enomenul, 7l #a8ori&ea&/ !au 7l 'on*i$ionea&/. Se 0oa e +i 7n 7m0la e#e' i8 'a 0ro'e!ul !/ !e *e'lan+e&e numai 7n rela$ie 'u o #iin$/ "ine *e ermina /. Ai'i !7n e8i*en e-'on*i$ion/rile 'ele mai nemiClo'i e *e or*in em0iri', "iolo-i', !oma i' +i '(iar !o'ial. Un rol im0or an 7l 8a Cu'a 7n*eo!e"i i*ealul, *ar nu i*ealul unei #rumu!e$i a"! ra' e (1#rumo!ul 7n !ine2 0la oni'ian), 'i i*ealul #rumu!e$ii- i0 0ro0rii unei anumi e ra!e, ne#iin* 0ro"a"il, *e 0il*/, 'a un euro0ean !/ -/!ea!'/ 7n r-o #emeie *e 'uloare *in r7n*ul 0o0ula$iilor !/l"a i'e ! imulen ul +i "a&a 0en ru a' i8area ima-inii 0rimor*iale 0e 'are o are 7n el 7n!u+i, 7n a'eea+i m/!ur/ 'a 7n 'a&ul unei #emei *in ra!a lui !au *in r-o ra!/ 7nru*i /. 3re"uie a8u e a0oi 7n 8e*ere 'on*i$ion/rile
=4
A. 9runo (.roiciFurori, II, III, >5) *e!'rie, 7n #on*, a'e! ,0ro'e! '7n* !0une; 2O'(ii 0er'e0 -enurile +i le 0ro0un inimii `'on+ iin$ei 0ro#un*e, re&in* ima-inea a Jen /\, inima le *ore+ e #ier"in e, iar *orin$a !a #ier"in e le 7n#/$i+ea&/ o'(ilor lRa'7n* 'a 7n*/r/ ul a0aren$elor !en!i"ile !/ #ie 0er'e0u ar(e i0ul !au en i a ea 7n Iln Wa iu"i /\... A! #el, mai 7n 7i 'unoa+ erea mi+'/ a#e' ul, iar *u0/ a'eea a#e' ul r2i22 'unoa+ erea.2 .
r M, d Z
i
la #el *e e8i*en e *e or*in "iolo-i' re#eri oare la 87r! /, *e! in '/ruia a 7 "/r"a ul, '7 +i #emeia, "a '(iar a'ea! a 7n mul mai mare m/!ur/, 7i !7n !u0u+i. O *a / 'u 7m"/ r7nirea, 'u *i!0ari$ia "a&ei #i&i'e a *ra-o! ei !e:uale, !u0or ul e8o'/rii ma-i'e !e al erea&/ +i *i!0are, +i o 'eea 'e 0oa e !u"&i! a8a #i un lu'ru *i#eri , e:'lu!i8 uman. A! #el, un 0er!onaC al lui 9ar"u!!e, 8or"in* *e!0re im0ul 'are 1ne ! / li0i 7n/un ru 'a o "oal/2, 7i !0une #emeii '7 e ea *e 0re$ioa!/ 7n r-un !in-ur momen anume. 1?re* '/ a'ea! / 'li0/ nu 8a mai e:i! a, '/ u 8a re"ui !/ e !'(im"i, !/ mori, '/ u e *u'i +i o u+i e+ i ai'i.2 A'ea! a e ra-e*ia e:i! en$ial/ a #ie'/rei iu"iri a*e8/ra e. E#e' i8 7n 'a*rul anumi or limi e *e 87r! / 7n !0e'ial #emeia 0re&in / o ma erie a0 / *e o e8en ual/ me amor#o&/
(0ra' i' +i 0ro#i 7n* *e 0o!i"ili /$ile re'/ oare Q *e 1a ra'$ii2 Q a8u e 7n r-o 0erioa*/ a 7 *e !'ur /, 7n'7 #ie'are #emeie 7n'ear'/ !/ le-e 0en ru o *eauna *e ea, 'a 0er!oan/ em0iri'/, un "/r"a , mai 'u !eam/ 0rin '/!/ orie). @ar oa e a'e! ea nu a in- ni'i reali a ea ar(e i0ului, ni'i 0e 'ea a e8o'/rii +i 0er'e0erii !ale, 7n e!en$/ a em0oral/, nele-a / *e e0i!o*ul +i *e 0er!oana em0iri'/ 0a!a-er/; 0ri8e!' e:'lu!i8 'onCun' urile ne'e!are 'a 'on*i$ii ale a0ari$iei, nu 0rin'i0iul 'are a0are +i 0oa e !/ !e re ra-/ *in nou, a+a 'um #o'ul *e8ine in8i&i"il, !e 7n oar'e la ! area 0o en$ial/ a un'i '7n* 'on*i$iile o"i+nui e 0en ru 'om"u! ie nu mai !7n 0re&en e. ?/ a un'i *e8ine 8i&i"il/ numai reali a ea 0ro&ai'/ a unei #iin$e 0rea omene+ i +i e#emere, e! e #ire!', *ar a! a nu 'on! i uie un ar-u- m men 7n #a8oarea unei in er0re /ri a"u&i8 -enerali&a e a u uror a'e! or #a0 e 7n ermeni *e 0ur/ ilu&ie +i *e roman i!m -/uno!. 7n r-un 0oem (.pips;c idion,, S(elleB !0une; 14ri8e+ e a'olo un*e ! / o muri oare #orm/ 7n&e! ra / [ ?u *ra-o! e +i 8ia$/ +i lumin/ +i *i8ini a e, [ Ii mi+'are 'e !e 0oa e !'(im"a, *ar nu 0oa e muri. [ O ima-ine a 8reunei e erni /$i ! r/lu'i oare.2 ?ar0en er a -/!i 7n!/ 'u8in e mai 0re'i!e, *emne *e a #i re0ro*u!e; 137n/rul o &/re+ e 0e #a /. 0oa e #i un '(i0 oare'are, o #i-ur/ 7n 7m0l/ oare *in me*iul 'el mai "anal. @ar a! a 'on! i uie im"ol*ul. Ie!e la !u0ra#a$/ o amin ire, o remini!'en$/ 'on#u&/. Fi-ura muri oare e: erioar/ !-a ame! e'a 'u #i-ura nemuri oare in erioar/, +i a un'i !e i8e+ e 7n 'on+ iin$/ o #orm/ luminoa!/ +i -lorioa!/ 'e nu a0ar$ine lumii a'e! eia... 3re&irea a'e! or ima-ini 7l 7m"a / 0e "/r"a , ea ! r/lu'e+ e +i ar*e 7n el. O &ei$/ Q 0oa e Venu! 7n!/+i Q ! / 7n lo'ul !a'ru al em0lului !/u; 7i 'o0le+e+ e !en&a$ia unei !0len*ori
I%?U9I II SU?U9I. FE3IIIS) II 4RO?ESE @E EVO?ARE
'
59=
e in!0ir/ eam/, +i lumea !e ran!#orm/ 0en ru el... Ia 'on a' 'u 0re&en$a #oar e real/ a unei 0u eri... +i !im e 7n !ine 7n!u+i 8ia$a a'ea! a mul mai 8a! /, !u"ie' i8/, *a'/ 8re$i, *ar +i in en! o"ie' i8/. 4oa e nu e 7n'/ e8i*en '/ #emeia, #emeia muri oare 'are 0ro8oa'/ o a!emenea 8i&iune are o le-/ ur/ ! r7n!/ 'u ea +i '/ 'eea . 'e-i amin e+ e *e ea e mul mai mul *e'7 o ma!'/ !au o #ormul/ 8i*/U %u mai 0u$in 'a 7n "/r"a , +i 7n ea,an/un rul ei, a'$ionea&/ *e #a0 #or$e in'on+ ien e 0ro#un*e, +i i*ealul 'are !-a ar/ a 7n mo* e: a i' 7n "/r"a e! e, #oar e 0ro"a"il, ! r7n! 'one:a 'u 'eea 'e `'a ar(e i0 o"ie' i8\ a a'$iona 7n mo*ul 'el mai 0u erni' 7n ere*i a ea #emeii, 'on ri"uin* la mo*elarea #ormei +i #i-urii ei. %u e *e mirare '/ #ormaei i-o a*u'e amin e. 7n r-a*e8/r, '7n* "/r"a ul 0ri8e+ e 7n o'(ii ei, prin ei i !e ara /^X 8ia$/ mul mai 0ro#un*/ *e'7 'ea *e R 'are 0oa e #i ea 7n!/+i 'on+ ien / +i 'are o u+i e 8ia$a ei Q 8ia$/ 8e+ni'/ +i mira'uloa!/. ?eea 'e e 7n el mai mul *e'7 muri or 8e*e 'eea 'e e! e 7n ea mai mul *e'7 muri or, +i &eii 'o"oar/ !0re a !e 7n 7lni.2 =< L/!7n* la o 0ar e 'olora urile i*eali&an e +i 0oe i'e, 'a +i o anumi / a''en uare imanen i! / +i "iolo-i'/ ('a0i olul *in 'are am e: ra! a'e! 0a!aC !e in i ulea&/ 13(e Ao*! a! A00ari ion! o# (e Ra'e-Li#e2 Q ar(e i0urile !7n , 'u al e 'u8in e, 'on'e0u e 7n e!en$/ !u" a!0e' ul lor *e #or$e #orma i8e 7n *omeniul 8ie$ii, al ra!ei, al !0e'iei, '(iar *a'/ a'e! ora le e re'uno!'u / 'ali a ea *e . en i /$i) Q l/!7n*, a+a*ar, oa e a'e! ea la o 0ar e, ?ar0en er a #i:a 0rin a'e! e 'u8in e ermenii e!en$iali ai 0ro'e!elor *e 'are e 8or"a ai'i. E:i! / *e'i o 'on inui a e 7n re 'eea 'e, 7n mai mare !au mai mi'/ m/!ur/, !e 0e re'e 7n *ra-o! ea 0ro#an/ !u#i'ien *e in en!/ +i 'eea 'e a0ar$ine unui 0lan *e e8o'/ri mai reale +i !e're e 'e men$in ! ru' ura a'elui #enomen 'are, 'u o in'on+ ien / 0re-nan$/ a e:0re!iei, a #o! e:a' numi coup de &oudre; #ul-ura$ii ero i'e, !'ur 'ir'ui e an*ro-ini'e 'a0a"ile !/-i !mul-/ 0e oameni *in 'on+ iin$a o"i+nui /, 7n o'mai 'um !e 7n 7m07/ 7n r-o ini$iere. @u0/ a'ea! / re8enire la #a0 e 0e 'are le e:amina!em *eCa '7n* am 8or"i *e!0re #enomenolo-ia liminal/ a ero!ului 0ro#an, #a0 e 'are, -ra$ie 'er'e /rii re-imului !a'rali&/rilor an i'e, ni !-au 0re'i&a 7n !emni#i'a$ia lor 'ea mai 'om0le / +i mai a!'un!/, ne -/!im 7n !i ua$ia *e a in er0re a a*e'8a e:em0lul o#eri *e 1*ra-o! ea 0la oni'/2 me*ie8al/; e:em0luK in ere!an , *eoare'e 7n el
=<
E. ?ai0en er, Hie Art o&'reation, 00. 1=7, 18>.
iI
#enomenele re!0e' i8e nu !e e0ui&ea&/ 7n 'ara' erul *e e:'e0$ie al unor e:0erien$e in*i8i*uale 'on#u&e +i !0ora*i'e, 'i ni !e 7n#/$i+ea&/ 7n 'a*rul unei ra*i$ii. ?a *ou/ re0 e !u''e!i8e, 8om e:amina mai 7n 7i 'ul ul 'a8alere!' al #emeii, a0oi e:0erien$ele a+a-numi$ilor 1Su0u+i ai Iu"irii2 (1Fe*eli *RAmore2). C\( 9rocese de evocare 7n dragostea cavalereasc8 medieval8( E 'a&ul 7n 0rimul r7n* !/ 'ir'um!'riem 7n mo* a*e'8a 'uren ele 'e ne in ere!ea&/. A e:i! a 'u !i-uran$/ o liri'/ ru"a*ure!'/ +i o 1*ra-o! e 'ur enea!'/2 'u 'are 'a*rea&/ 7n mare m/!ur/ Cu*e'a a 'uren / a i! ori'ilor 'ul urii +i li era urii me*ie8ale. Au e:i! a 7n r-a*e8/r +i 1?ur$i ale iu"irii2, 7n re 11<6 +i 1566, 0re&i*a e *e #emei 'are au r/i 'u a*e8/ra +i au #o! "ine 'uno!'u e, 0re'um Eleo-nore *RAbui aine, re-ina Fran$ei, 'on e!a *e Flan*ra, 'on e!a *e ?(am0a-ne, Ermen-ar*e *e %ar"onne, ?lare e *e 9aul:, E! e-0(ane e *e Aan elme +i al ele. 7n a'e! e ?ur$i, 'ul ul #emeii a a8u un 'ara' er ! ereo i0 +i 'on8en$ional, *ar nu e e:'lu! 'a, m/'ar 7n 0ar e, #a0 ul !/ !e *a ore&e in'om0re(en!iunii anumi or me*ii 'u 0ri8ire la o *o' rin/ e&o eri'/ 0e 'are au lua -o ad litteram, ne7n$ele-7n* *omeniul la 'are ea !e re#erea e#e' i8. ?u o ul *i#eri , 0en ru '/ a #o! 7n r-a*e8/r r/i , *e!eori 07nP la ul imele 'on!e'in$e, a #o! rolul *e$inu *e #emeie 7n 'a*rul in! i u$iei 'a8alere+ i, mai mul *e'7 7n ?ur$i +i la
ru"a*uri. Se 'a*e !/ 0unem 7n lumin/ 'on ra! ul e:i! en 7n re a'e! rol al #emeii +i ! area e#e' i8/ a mora8urilor 0re*ominan e 7n e0o'/. Femeia real/, 7n E8ul )e*iu, a0are 0rea 0u$in 1i*eali&a /2 +i a #o! ra a / 7n mo* #oar e 0u$in i*eal. ?om0or amen ul mari al a #o! 7n -enere *e! ul *e a!0ru, *a'/ nu '(iar *e-a *re0 ul "ru al. O"i'eiurile #emeilor 0u eau #i *e! ul *e li"ere, *ar ni'i*e'um !u0u!e unui mo*el *e mo*e! ie, 0u*oare, i*eali a e re'al'i ran / Q nara$iile e0C'e *in E8ul )e*iu im0uriu 8or"e!' *e!eori *e!0re #emei 'are iau ele ini$ia i8ele amoroa!e +i a*emeni oare, "/r"a$ii r/m7n7n* in*i#eren$i !au #iin* 0ur +i !im0lu 'on*e!'en*en$i. F/r/ a mai 8or"i *e 0riR mi!'ui a ea "/ilor (un *u'e *e 9ur-un*ia a re"ui !/ re'unoa!'/
4RO?ESE @E EVO?ARE a% @RAAOS3EA ?AVALEREAS?H 59<
#a0 ul '/ "/ile *in Valen'ienne! o#ereau o 'e era ne'e!ar 7m"ierilor 8eneri'e, 'a +i "or*elurile), nu e:i! a ni'i un !'ru0ul 'a, la 'a! ele, inere #emei !/-i aCu e 0e 'a8alerii -/&*ui$i la *e&"r/'a +i !/ le $in/ o8/r/+ie 7n 0a 0e! e noa0 e; un Aui"er *e %o-en *e0lora, 7n !e'olul al Gll-lea, '7 *e *e0ar e aCun!e!e neru+inarea #emeilor. ?7 *e!0re 'om0or amen ul "/r"a$ilor, )einer! o"!er8/ Cu! '/ 17n E8ul )e*iu n-au #o! ni'io*a / r/0i e +i 8iola e mai mul e #emei no"ile +i inere #e e 'a 7n !e'olele al GlV-lea +i al GV-lea, o'mai '7n* 'a8aleri!mul era 7n 0lin/ 7n#lorire. ?7n* 7n a'e! e *ou/ 8ea'uri r/&"oini'ii *e&l/n$ui$i 'u'ereau ora+e !au 0uneau ! /07nire 0e 'a! ele #or i#i'a e, era 'on!i*era un *re0 *e r/&"oi 'a #emeile +i #e ele !/ #ie !ilui e +i *u0/ a'eea, *e!eori, '(iar omor7 e. ?a8alerii 'are 8iolen au +i u'i*eau #emeile +i #e ele *u+manilor +i !u0u+ilor lor erau 0rea 0u$in 0reo'u0a$i 7n -eneral *e #a0 ul '/ 7n #elul a'e! a 7+i e:0uneau 0ro0riile lor !o$ii +i #ii'e *re0 ului la re0re!alii.2=> ?(iar *a'/ un a!emenea a"lou e 0oa e 0u$in e:a-era , o u+i 7n an!am"lu e in'on e! a"il/ *eo!e"irea e:i! en / 7n re ra0or urile reale *in re 'ele *ou/ !e:e, 0re*ominan e 7n E8ul )e*iu, +i rolul 0e 'are l-a Cu'a 7n !'(im" #emeia 7n anumi e o"i'eiuri 'a8alere+ i. *e a'eea e *e! ul *e 8ero!imil 'a 7n 'en rul a'e! ora *in urm/ !/ nu !e #i !i ua a 7 #emei reale 'a a are, '7 mai *e-ra"/ o 1#emeie 7n'(i0ui /2 a!o'ia / 'u un re-im *e e8o'/ri; o 1#emeie2 'e are, 7n #on*, o reali a e au onom/, in*e0en*en / *e 0er!oana #i&i'/ a #emeii 'are, 'a 0er!oan/ real/, 7i 0u ea e8en ual !luCi *re0 !u0or +i o 0u ea oare'um 7n'arna, #iin* a*e!eori 7nlo'ui"il/ +i re"uin* !/ #ie uni'/ *oar 0en ru un im0. O a are #emeie r/ia 7n e!en$/ 7n ima-ina$ie +i o a'olo 7+i a8ea +i !e*iul. 7n mo* 'ore!0un&/ or, 'a8alerul 7+i 7n/l$a +i-+i a' i8a *ra-o! ea, *orin$a +i e:al area 0e un 0lan !u" il. %umai a! #el 0u em 7n$ele-e o 'eea 'e am rele8a mai 7nain e, +i anume '/ #emeia '/reia 'a8alerul 7+i 7n'(ina 0ro0ria
=>
?. )einer!, "esc ic te des Gei$lic en "eSc lec tes, Oanno8er, 1899, 0. <8.R '#- +i 4.La ?roi:, Mceuis, usages et coutumes au Mo;en!gge et ) l'epo-ue de'la #enaissance, 4ari!, 187=. 1@a'/ e !/ Cu*e'/m *u0/ 0oemele +i romanele e0o'ii, !-ar 4/rea '/ #ie'are 'a8aler, *a'/ */*ea 0e! e o 7n/r/ #emeie li0!i / *e a0/rare, !e S$n*ea mai 7n 7i !/ o !iluia!'/. Aau8ain, *e!eori 'i a 'a 0il*/ *e 'a8aler no"il, o Koleniea&/ 0e Aran *e Li!, 7n 'iu*a ! ri-/ elor #e ei, '7n* ea re#u&/ !/ !e 'ul'e 'u eYR (3raill-)ann, 'i . *e F. Sa"a-Sar*i, Sesso e mito( )ilano, 19>6, 0. 5==). 59> SA?RALIFHRI II EVO?HRI
8ia$/ +i 7n numele '/reia !/87r+ea o !oiul *e i!0r/8i ri!'an e era a! #el alea!/, 7n'7 0o!i"ili a ea *e a o 0o!e*a 7n 'arne +i oa!e era e:'lu!/ *e la "un 7n'e0u . 0u ea #i +i !o$ia al uia, nee:i! 7n* !0eran$e !/ !e '/!/ orea!'/ 'u ea, 0u ea #i o #emeie ina''e!i"il/ a '/rei 1'ru&ime2 era a''e0 a / +i '(iar 0ro!l/8i /. 0u ea #i, 7n !#7r+i , !im0la ima-ine 0e 'are +i-o #/'u!e *e!0re o #emeie realmen e e:i! en /, *ar ni'i'7n* 8/&u /. Ii o u+i a'ea! / #emeie alimen a o *orin$/ +i 7n*emna la a'$iune 7n !luC"a ei, 07n/ la moar e, "/r"a$i 'are, 'a r/&"oini'i, #eu*ali +i 'a8aleri, 7+i a8eau *re0 le-e, 7n ori'e al / 0ri8in$/, *oar 8oin$a 0ro0rie, nu erau o"i+nui$i !/ !e !u0un/ +i !/ renun$e, *i!0re$uiau !en imen ali!mele. Su" *enumirea *e donnoi !au donnei 7n unele me*ii 0ro8en!ale a #o! e#e' i8 7n$ele! un i0 *e rela$ie ero i'/ 'e e8i a *in 0rin'i0iu 0o!e*area #i&i'/ a #emeii; 7n r-o ilu! ra$ie *e! ul *e e:0re!i8/ *in r-un manu!'ri!, "/r"a ul are m7inile le-a e 7n mo* !im"oli' +i *e!0re unul *in e:0onen$ii a'e! ui 'uren !e !0une e:0li'i ; 1?ine 8rea !/-+i 0o!e*e 0e *e-a-n re-uliu"i anu + ie nimi' *e!0re donnoi(? 7n al e 'a&uri, "/r"a ul a8ea o #emeie +i o 0o!e*a, *ar nu ea #/'ea o"ie' ul unui a!emenea ero!=7. 4e *e o 0ar e, ai'i, a+a 'um am mai !0u!, re"uie !/ ne -7n*im +i la o 8oin$/ a'i / *e a e8i a 'a ra0or urile ero i'e 'on're e !/ a*u'/ !#7r+i ul !au 'ri&a 7nal ei en!iuni in erioare re&i e.(7n a'e! !en! e 'ore' / o"!er8a$ia lui RilVe, 'are !e emea 0oa e 'el mai mul *e !u''e!ul 'ur$ii #/'u e unei #emei). 0e *e al / 0ar -ln!/ re"uie !/ ne -7n*im, 'a o 'on ra0ar e o"ie' i8/ la oa e a'e! ea, la #a0 e 'e !e 7n'a*rea&/ 7n mai !u! amin i ul re-im al e8o'/rii #emininului 7n !ine, al a"!or"irii lui +i al in e-r/rii 'u eli 0e un 0lan !u0ra#i&i', in8i&i"il; a0ro:im/ri, 'on#u&e *a'/ 8rem, *e 0o!e!ia a"!olu / a 1#emeii in erioare2, 0aralele 'u un im0ul! 'on! an '/ re au o ran!'en*ere (i!0r/8i eroi'e, a8en uri +i o 'eea 'e, a0roa0e 'u #ana i!m, !e #/'ea 0en ru 0ro0ria 1*oamn/2). E !emni#i'a i8 7n*eo!e"i #a0 ul '/ 0rin re a'e! e 8i eCii !e 7n!'ria +i 0ar i'i0area I=* 'ru'ia*e. 3eolo-ia 'a! elelor +i a ?ur$ilor iu"irii im0unea *u"la #i*eli a e #a$/ *e @umne&eu +i #a$/ *e 1*oamn/2 +i
=7
?#. ?. Faunei, Fistoire de la poesie proven=ale, 4ari!, 184>. Asag, 7n'er'areh7 !u0rem/ 0e 'are *oamna o im0unea uneori 'a8alerului Q !/ 0e rea'/ o noa0 e 7n 0a , am7n*oi -oi, #/r/ ni'i un a' 'arnal, alimen 7n* un 0aro:i!m al *orin$ei, +i ni'i*e'um 'a b *i!'i0lin/ a 'a! i /$ii Q 0re&in / o 'ore!0on*en$/ !in-ular/ 'u 0re-/ irea an ri'/ 0en ru a'u0larea ma-i'/ ('#. mai Co!, g <<). 4RO?ESE @E EVO?ARE a% @RAAOS3EA ?AVALEREAS?H 597
a#irma '/ nu 7n'a0e ni'i o 7n*oial/ 'u 0ri8ire la m7n uirea !0iri ual/ a 'a8alerului 'e moare 0en ru *oamna !u#le ului !/u, #a0 'are, 7n e!en$/, rimi e +i la i*eea 0u erii *e a o#eri nemurirea 0e 'are, la limi /, o are ero!ul. ?7 *e!0re in e-rarea o'ul /, an*ro-ini'/, mai !u! men$iona /, e in ere!an / o in#orma$ie re#eri oare la 3em0lieri; !e 0re in*e '/ 1*emoni2 !u" #orm/ *e #emei au 8eni la 3em0lieri, 'a8aleri 'e 0ra' i'au *e al #el 'a! i a ea, +i '/ #ie'are 'a8aler +i-l a8ea 0e-al !/u 0ro0riu=8. E !u#i'ien *e 8i&i"il ai'i o'mai mo i8ul 7m0reun/rii 'u #emininul 0e un 0lan ne#i&i', em/ 'are !e 7n 7lne+ e *e al min eri +i 7n anumi e ra*i$ii *e ma-ie +i la 'are !e re#er/ +i
4ara'el!u! 7n!u+i. Ii e *e no a '/ 1i*olul2 !i ua 7n 'en rul ri urilor !e're e ale 3em0lierilor, 9a0(ome , ar #i a8u , *u0/ unii, 0e l7n-/ *i8er!e al ele, 7n#/$i+/rile unei #i-uri an*ro-ini'e !au '(iar ale unei Fe'ioare. 3re'7n* a'um la 1Su0u+ii Iu"irii2, re"uie !/ rele8/m '/ a'e+ ia, 'a +i 3em0lierii ('u 'are *e al #el !e 0are '/ au a8u rela$ii reale, i! ori'e), erau o or-ani&a$ie ini$ia i'/. @e 'ur7n*, o 'er'e are 'ri i'/ !i! ema i'/ +i "ine *o'umen a /, *a ora / 7n e!en$/ lui Valii +i lui Ri'ol#i, a 'oro"ora +i a a*u! 7n *omeniul 0u"li' 'eea 'e, 7n 'er'uri 7n'(i!e, !e 'uno+ ea ra*i$ional *e!0re #on*ul a+a-numi ei 0oe&ii a 1*ul'elui ! il nou2 (1*ol'e ! il nuo8o2), +i anume '/ a'ea! / 0oe&ie a u ili&a 7n mare 0ar e un lim"aC !e're , in eli-i"il 0e *e0lin numai ini$ia$ilor 'e i-au *e$inu '(eia. @ra-o! ea 0ro!l/8i / 7n a'ea! / 0oe&ie nu era 0a!iunea 0ro#an/ mai mul !au mai 0u$in i*eali&a / !au !u"lima / +i ni'i #emeile -lori#i'a e nu erau #emei 'u a*e8/ra reale, 7n'e07n* 'u 7n!/+i 9ea ri'e a lui @an e, *e!0re a '/rei iu"ire !e 8or"e+ e 7n Hita nuova( 4e a'ea! / em/ am mai a8u 0rileCul !/ !'riem +i 7n al / 0ar e, *re0 'are ne 8om limi a !/ e:amin/m 0ro"lema *in 0un' ul *e 8e*ere !0e'ial 'are ne in ere!ea&/ ai'i. 3e&a lui Valii e re&uma / 7n urm/ orul 0a!aC; 14oe$ii a'e+ ia, r/in* 7n r-o am"ian$/ mi! i'/ +i ini$ia i'/ +i 'ul i87n* o ar / 'are nu era ni'i*e'um ar a 0en ru ar / !au e:0re!ia 0en ru e:0re!ie, o"i+nuiau !/ #a'/ *in oa e !en imen ele lor *e iu"ire, *in emo$iile a*e8/ra e 0e 'are le a8eau 7n 8ia$a lor amoroa!/, o materie 0en ru a e:0rima 'u-e /ri mi! i'e +i ini$ia i'e. Reali a ea iu"irilor lor
=8
A. Aarime , Fistoire de Ia magie en France, 1818, 0. 595.

598
omene+ i, *a'/ le #urni&au un on a*e8/ra !au unele ima-ini 8er!urilor lor, era #il ra / 0rin !im"oli!m, a! #el 7n'7 a'ea ma erie ero i'/ !/ aCun-/ a a8ea un c a*e8/ra 7n$ele! S, a*i'/ o !emni#i'a$ie *e a*e8/r 0ro#un* *e na ur/ mi! i'/ +i ini$ia i'/. Un 'uren *e i*ei ini$ia i'e !-a 8/r!a la un momen *a 7n 0oe&ia *e *ra-o! e à ru"a*uri!mului 'uren \ +i a 0/ run!-o re0 a 7n a!emenea m/!ur/, 7n'7 , 7n 'ele *in urm/, marele nu'leu 'en ral al 0oe$ilor iu"irii, 'el 'e a a' i8a 7n Curul lui @an e, a !#7r+i 0rin a !'rie *e re-ul/ 7n r-un lim"aC ero i' !im"oli', 7n r-un Car-on ar i#i'ial.2=9 47n/ ai'i, Valii, 7n 'e ne 0ri8e+ e, 8om a*/u-a urm/ oarele 0re'i&/ri. 7n 0rimul r7n*, Valii 0une un a''en 0rea mare a!u0ra le-aY urilor 'are au 0u u e:i! a 7n re a'ea! / 0oe&ie +i la ura mili an / a or-ani&a$iei 1Su0u+ilor Iu"irii2, #iin*'/ 0oe$ii a'eia, 7n'e07n* 'u @an e, au #o! o o*a / mem"ri ai 0ar i*ei -(i"ellinilor, 'are !-au o0u! mane8relor (e-emoni! e ale 9i!eri'ii. 7n 'eea 'e 0ri8e+ e nu'leul 'el mai e!en$ial al !'rierilor lor, re"uie e:'lu!/ i*eea '/ ar #i 8or"a *e un !oi *e 'ore!0on*en$/ in#orma i8/ 7n re mem"rii !e' ei !u" ra8e! iu 0oe i' (a+a 'um 're*e Valii). F/r/ a a8ea ne8oie !/ a+ e0 e im0ul!ul 0oe i' +i !/ 7n'ea0/ a !'rie 8er!uri, al e #orme *e 'omuni'are !e're / ar #i #o! 'u mul mai 'omo*e +i mai !i-ure *e'7 0oe&iile 'i#ra e, 7n r-a*e8/r, *ar a''e!i"ile o u+i ori'ui. Al *oilea +i 'el mai im0or an 0un' e! e '/ nu e ne8oie !P, mer-em 0rea *e0ar e 'u o in er0re are 0ur !im"oli'/, a i u*ine !0re 'are Valii 7n'lin/ *e a!emenea. @i8er!ele #emei '7n a e *e '/ re 1Su0u+ii Iu"irii2, in*i#eren *e numele lor, erau, e a*e8/ra , o uni'/ #emeie, ima-ine a 17n$ele0'iunii S#in e2 !au a Ano&ei, a*i'/ a unui 0rin'i0iu al ilumin/rii, !al8/rii +i 'on+ iin$ei ran!'en*en ale. %u re"uie !/ 're*em 7n!/ '/ ar #i 8or"a *e ale-orii +i *e !im0le a"! ra'$ii *o' rinare 0er!oni#i'a e, a+a 'um *an olo-ia 'uren / a +i 0re!u0u! 7n le-/ ur/ 'u 9ea ri'e. 4lanul la 'are re"uie !/ ne ra0or /m e, *im0o ri8/, 'el al unei e:0erien$e e#e' i8e, 'a 7n )i! erele an i'e +i 7n ri urile !e're e ale 3em0lierilor. 3re"uie !/ $inem *e a!emenea !eama '/ ale-erea !im"oli!mului #emeii +i al iu"irii nu a #o! . 7n a'ele me*ii, a''i*en al/ +i irele8an /, 7n ru'7 ei ar #i 0u u #olo!i +i ori'e al / ma erie 0en ru a e:0rima 'eea 'e in en$ionau !/ !0un/ +iX o o*a /, 0en ru a-l *eru a 0e 0ro#an, 'um #/'eau *e 0il*/ (er=9
L. Valii, II linguaggio segreto di 1ante e dei Fedeli d'Amoie, Roma, 195S, 00. 56<-56>.
599
4RO?ESE @E EVO?ARE a% @RAAOS3EA ?AVALEREAS?H
me i+ ii, 8or"in* *e!0re me ale +i o0era$ii al'(imi'e. S0re *eo!e"ire *e 'eea 'e a 're&u Valii (+i 7m0reun/ 'u el Ro!!e i, Arou: +i Au/non), e:0erien$a 7n*r/-o! i$ilor nu !e m/r-inea 7n 'a&ul a'e! a !/ #urni&e&e ma erie 7n 7m0l/ oare unui lim"aC ar i#i'ial +i !im"oli-&an , 0u! 0e *ea!u0ra, 'el mul , +i 7n r-un ra0or *e analo-ie 'u un 'on$inu a!'un!, nea87n* nimi' *e a #a'e 7n !ine 'u ero!ul ('a *e 0il*/ 7n #olo!in$a e'le&ia! i'/ a lim"aCului ero i' *in '6ntarea c6nt8rilor,S 0rin urmare, nu re"uie !/ ne -7n*im ni'i la ran!0unerea a'elora+i ermeni *e la o !emni#i'a$ie ero i'/ la o !emni#i'a$ie mi! i'/, la 'are !e 0re ea&/ mai 'u !eam/ unele e: e orien ale, 7n a!emenea m/!ur/, 7n'7 i lul unui ra a *e ero i'/ mai mul *e'7 8er*e, 'a Ananga!ranga, a 0u u #i ra*u! 0rin T e %odiless 2ne or t e Findu Art o&Love +i !-a 0u u a#irma '/ #ie'are ! an$/ a lui a*mi e, 0e l7n-/ o !emni#i'a$ie li eral/, o !emni#i'a$ie !a'r/46. Fiin* 7n!/ 8or"a mai ale! *e 1!l/8i / *oamn/ a 'u-e ului2 ('um o nume+ e @an e, 'are a*au-/; 1)ul$i au numi -o 9ea ri'e, ne+ iin-*u-i al nume2), la 1Su0u+ii Iu"irii2 a'ea! / #emeie nu !e re*u'ea la un !im"ol. o ul ne #a'e !/ 're*em, *im0o ri8/, '/ un rol e!en$ial 7l Cu'a ai'i un !i! em *e 'on a' e 'u #or$a o'ul / a #emini /$ii, !i! em 'e 0u ea #7 0u! 7n mi+'are *e *ra-o! ea !u!'i a / *e #emei reale, *ar 7n*ruma !/ a'$ione&e +i !/ !e *e&8ol e 7n r-o *ire'$ie ini$ia i'/. @oar *in a'ea! / 0er!0e' i8/ a!u0ra lu'rurilor 0u em, 0rin re al ele, l/muri, *a'/ #a'em a"! ra'$ie *e elemen ul 'i#ra +i !im"oli' ale a'elor verDi strani, o 'on$inu ul uman *elo' ari*, 'i 8iu +i 0roa!0/ , nemiClo'i +i !0on an, *e!eori *rama i', 0e 'are-l 0re&in / a'e! e 'rea$ii 0oe i'e. In er0re area 1#emeii2 'a 7n$ele0'iunea S#7n / 0er!oni#i'a / !au !im0la *o' rin/ !e're / a"! ra' / (*a'/ nu '(iar 'a or-ani&a$ia !e're / 'e o 0a rona; Valii) nu ar 0u ea 'lari#i'a #a0 e a0roa0e rauma i'e *e e:0erien$/ emo i8/ in en!/ +i uneori #ul-uran / *e!'ri!e a 7 *e *e! 7n r-un mo* !u-e! i8 *e li era ura re!0e' i8/. %u e 0ro"a"il 'a, 0rin re 1Su0u+ii Iu"irii2, !/ !e aCun-/ la e:0erien$e *e a'e! #el 0rin r-o u ili&are 'on're /, !e:ual/ a #emeii, 'a 7n
ri urile an ri'e !au *ioni!ia'e; nu ne-a 0ar8eni ni'i o rela are 7n m/!ur/ !/ a're*i e&e '7 *e '7 a'ea! / !u0o&i$ie +i, 7n 'eea 'e 0ri8e+ e erminolo-ia, re#eririle ero i'e la a0roa0e o$i a'ei 0oe$i !7n 0uri#i'a e, li0!i e *e ori'e 'ara' er 0i'an ;
46
?#. R. S'(mi* , Indisc e .roti<, e*. 'i ., 00. =6-=1. O"!er8a$ia e 8ala"il/ 7n r-o oare'are m/!ur/ +i 0en ru Oa#i&.
300
3re"uie, a+a*ar, !/ #i #o! 8or"a 7n r-a*e8/r *e men$iona ul *omeniu in erme*iar Q ni'i *e !im0la *ra-o! e uman/ !u"lima /, ni'i *e e(ni'i !e:uale Q 7n 'are #emeia real/ e im0or an /, *ar re'e 0e al *oilea 0lan, #iin*'/ nu Coa'/ *e'7 rolul *e !u0or 0en ru luarea ima erial/ *e 'on a' 'u 0u erea a '/rei 7n'arnare 8ie ea e! e 7n 0rin'i0iu. S0re *eo!e"ire *e 'ul ul 'a8alere!' al #emeii +i *e ! /rile 1e:al a e2 'ore!0un&/ oare, la 1Su0u+ii Iu"irii2 #enomenolo-ia +i ar i'ula$ia ini$ia i'/ !7n !u#i'ien *e 8i&i"ile +i, *u0/ 'um am !0u!, ai'i nu mai e-8or"a *e 'a&uri i&ola e r/&le$e, 'a a are *e!eori li0!i e *e o 'on+ iin$/ e:a' / a 'eea 'e !-a 0u! 7n mi+'are, 'i *e orien area unui 7n re- lan$ 0e 'are ni'i m/'ar nu-l 'unoa+ em 7n 7n rea-a !a e: en!ie, *eoare'e i-au 0u u a0ar$ine +i "/r"a$i 'e nu au l/!a nimi' 7n urma lor, ni'i 8er!uri, ni'i al e urme an-i"ile. dCO( 1espre e7perien=ele ini=iatice ale JSupuDilor Iu$irii? 7n 'eea 'e 0ri8e+ e 'on$inu ul e!en$ial al a'e! or e:0erien$e, re"uie mai mul !au mai 0u$in !/ re0ro*u'em i*eile 0e 'are am mai a8u 0rileCul !/ le e:0unem 7n al e '/r$i ale noa! re41. A0ari$ia #emeii, ini$ia i'e !u" #i-ura 'elei reale e 'lar e:0rima / 7n unele C 8er!uri ale lui Aui*o ?a8al'an i, 'are 2a #o! , *u0/ '7 !e 0are, unul. *in 0rin'i0alii 'on*u'/ ori ai or-ani&a$iei; 1)i !e 0are '/ 8/*i a0/r7n*u-i *e 0e "u&M [ o #emeie a 7 *e #rumoa!/, 7n'7 min ea n-*l 0ri'e0e. '/'i numai*e'7 [ dintr!6nsa se naDte alta *e o #rumu!e$e nou/ [ *in 'are 0are-!e '/ !e *e!0rin*e o ! ea [ +i !0une; $i !-a i8i rr77n uirea.2 45 A 7 ?a8al'an i, '7 +i @an e +i ?ino *a 4i! oia !0un '/ 10rin 0u erea 0e 'are i-a *a -o 7n'(i0uirea mea2, a*i'/ 0rin #a0 ul e8o'a i8 *e!0re 'are am 8or"i , @ra-o! ea 7+i in! i uieR *omina$ia a!u0ra !u#le ului !u0u!ului !/u. 3re"uie !/ rele8/m a0oi am"i-ui a ea !eman i'/ 0ro0rie ermenilor salute +i saluto 7n a0roa0e oa / 0oe&ia @ul'elui S il %ou. 1Salu ul2 (saluto, mi! erioa!ei #emei, in*i'a 'a $el al iu"irii (Hita nuova GVIII, 4), a*u'e-7n o *eauna +i 1!al8area2 (salute, 'elui 'are-l 0rime+ e. el ini$ia&/-'u al e 'u8in e o e:0erien$/ +i 0ro8oa'/ o 'ri&/ *in 'are 0oa e 0ro-=
41 45
)ai ale! 7n Ii Mistero del "raal, e*. 'i ., g 5<, 5>, +i Lo Yoga della potenztM e*. 'i ., ane:a II. Le rime, e*. Ri8al a, 9olo-na, 1965, 0. 1<>. EG4ERIE%JELE I%IJIA3I?E ALE 1SU4UIILORN IU9IRII2 301
8eni !al8area 7n !en! !0iri ual, 0rin r-o 0u ere 0ro0rie 'e 0une la 7n'er'are #or$a 'elui 'e o o"$ine, a*e!eori *e0/+in*u-i-o. A! #el, @an e !0une; 1Iar 'elui 'e-ar r/"*a a ei 8e*ere [ l!ar da no$le=e!ori l!armeni s8 moar8( [ A/!in* om *emn !-o 8a*/, "un/oar/, [ A'ela-i simte!n el 6nr6urirea: [ Se-n 7m0l-un #a0 'e-i */ Iui m6ntuirea(?C@ La a'ela+i 'on e: 0oa e #i ra0or a / 8i&iunea 7n 'are Amor !e 7n#/$i+ea&/ !u" r/!/ urile, ni'i*e'um ar(ai'e +i !en imen ale, ale unui 1!enior 7n#ri'o+/ or la 8e*ere2. 17n "ra$ele lui2, !0une @an e, 18e*em 0ar'/ *ormin* o #/0 ur/ a'o0eri / *oar *e un 8/l ro+u, !u"$ire, +i 0e 'are, 0ri8in*-o 'u ! /ruin$/, am re'uno!'u -o a #i doamna m6ntuirii ^donna della saluteV 'are !e 7n8re*ni'i!e 7n aCun !/ m/ !alu e.244 A a' i8a 0rin iu"ire a'ea! / #emeie 8/&u / -oal/ +i a*ormi /, a*i'/ la en / Q 'eea 'e e: ele (erme i'e nume!' 1E8a noa! r/ o'ul /2 4< Q 7n!eamn/ a l/!a !/ a'$ione&e a!u0ra a o 0u ere 'a0a"il/ !/ u'i*/, !/ 0ro8oa'e moar ea ini$ia i'/. 3ema re'uren / 07n/ la mono onie 7n oa / a'ea! / li era ur/ e! e '/ Ia a0ari$ia 1*oamnei 'u-e ului2 1inima a muri 2. La 8e*erea *oamnei +i la 0rimirea 1!alu ului2 ei La0o Aianni !0une; 1A un'i 7mi a*unai 0u erile 'a !/ nu 'a*. [ inima, 'are era 8ie. a muri .2 Aui*o Aui-ni&elli 8or"e+ e *e!0re un !alu +i o 0ri8ire mor al/ +i !e 'om0ar/ 'u 'el 'e 1+i-a 8/&u moar ea. [ 3re'e 0rin o'(i, 'a r/&ne ul 'e lo8e+ e 0rin #erea! ra urnului, [ +i 'e -/!e+ e 7n/un ru !0ar-e !au *e!0i'/.24> Amor( 7l 0re8ine 0e 'el 'e 8rea !/ o 8a*/ 0e *oamn/, !0un7n*; 1Fu-i, *a'/ moar ea e-n#ioar/W2 47 7n ro a are e:0erien$/, nu re"uie, a+a*ar, !/-$i #ie #ri'/ *e moar e, urmarea ei 0oa e #i *e #a0 o 0ro#un*/ ru0 ur/ in erioar/. O 'an ona, a0ar$in7n*u-i 0oa e a'eluia+i ?a8al'an i, 8or"e+ e *e 1o 0a im/ nou/ [ a! #el 7n'7 am r/ma! 0lin *e #ri'/. [ u uror 0u erilor mele li !-a 0u! un #r7u [ *eo*a /, *e m-am 0r/"u+i Ia 0/m7n , [ din pricina unei lumini ce
4=
Hi=a nuova, II, 19. '#. I, 15. GI, 1=. Su"linierile ne a0ar$in. `?i a ele *in @an e ie 0relu/m, 'u rruRnime a*a0 /ri, *in 8oi., @an e, 2pere minore( Uni8er!, 9u'ure+ i, 44 I$id(, III, l!I( 4< S'olie 7n )an-e , %i$liot ( c emica curiosa, 1,417, +i @om, 7n T eatrum c e!micum, 0. <78. 4>
7n Valii, o0. cit 0pp( 18<, 18>. 7n a#ara re#eririlor *an e+ i, 'elelal e *in 0a-i-. nile urm/ oare !7n 0relua e *in a'ela+i 8olum, 'a +i *in A. Ri'ol#i, Studii sui Fedeli d'Amore, 8oi. I, )ilano, 19==, 8oi. II, )ilano, 1941. 1Ra0imen o e ini&ia&ione nei Fe*eli *RAmore2, e: ra! *in #ivista di sintesiletteraria, 19=<, n. C:
47
Hitanuova,0H,C(
I
=65 SA?RALIFHRI II EVO?HRI
mi!a str8$8tut inima: [ +i, *a'/ nu -re+e+ e 'ar ea, [ 'el mai 7nal !0iri a remura a 7 *e are, [ ca Di cum moartea [ ar &i venit pe lumea asta pentru el(? 7n ermeni a!em/n/ ori *e!'rie +i @an e a'ea! / e:0erien$/ a #ul-er/rii; 0er'e07n* "ru!'a a0ro0iere a 1*oamnei mira'olului2, 7+i !im e oa e !0iri ele *i! ru!e *e #or$a lui Amor,
r/m7n7n*u-i *oar 'ele ale 8/&ului, *ar *e a+a e *e or-anele #i&i'e, 'a 7n r-un raptus e: a i'. A! #el, lui @an e i !e 0are '/ !e 0r/"u+e+ e la 0/m7n +i !0une; 14i'ioru-mi a 0/+i 07n/ la a'el 0ra- al 8ie$ii dincolo de care nu se poate trece cu g6nd de 6ntoarcere'5S mai *e0ar e 8or"e+ e *e 1!'(im"are la #a$/248. 7n al lo'2 re8ine la mo i8ul distrugerii o0era e *e '/ re *ra-o! e49. 4e *e al / 0ar e, 7n Va""ali!mul me*ie8al !e 8or"ea *e mors osculi, *e moar ea *a / *e !/ru , +i e:0re!ii a!em/n/ oare !e re-/!e!' +i 0rin re 0oe$ii !u#i!mului ara"o-0er!an <6. ?on!i*er7n* 7n an!am"lu !'rierile 1Su0u+ilor Iu"irii2, reie!e '/ a!emenea e#e' e !7n 0ro*u!e uneori *e a'$iunea *ire' / a #emeii (a0ari$ia !a), al eori *e o a'$iune a ei in*ire' /; ima-inea ei, 1!alu ul2, i*eea ei 7l *u' 0e Amor *e la 0o en / la a' , 7n ermenii unei #or$e 'e re&e+ e -roa&a +i u'i*e 7n '(i0 ini$ia i'. 7n a'ea! / 0ri8in$/, ?a8al'an i 8or"e+ e +i *e!0re o a'$iune a!u0ra 1in ele' ului 0o!i"il2 (intellectus possi$ilis,, ermen 0relua *in ari! o eli!mul a8erroi! un*e el *e!emnea&/ 8ou$-ul, 0rin'i0iul in ele' ual !u" a!0e' ul !/u ran!'en*en 'are 7n omul o"i+nui e:i! / numai 'a 0o!i"ili a e<1. 4e 'alea urma / *e a*e8/ra$ii 1Su0u+i ai Iu"irii2,
48
I$id(, GIV, 8, 14. E in ere!an '/ @an e a ra-e ai'i a en$ia '/ a!emenea e:0erien$e nu 0o #i 7n$ele!e *e 'ine nu e 17n e-al/ m/!ur/ Su0u! al Iu"irii2, 'eea 'e re0re&in / o re#erire 8/*i / la e:i! en$a unei ierar(ii ini$ia i'e. CP I$id(( IV, =. V, 1. <6 @e+i in er0re /rile lui !7n numai !im"oli'o-!a0ien$iale, !e re#er/ la a'ea! a +i A. 9runo (.roici Furori, II, I, 47. I. IV, 18) 7n ermenii urm/ ori; 1A'ea moar e a 7n*r/-o! i$ilor, 'e 0ro8ine *in "u'uria !u0rem/, numi / *e 'a"ali+ i mors osculi'( 'are 7n!/ e! e 8ia$/ 8e+ni'/, 0e 'are omul o 0oa e a8ea '(iar 7n im0ul *e a'um 'a *i!0o&i$ie, iar 7n 8e+ni'ie 'a reali a e.2 ?#. I"n Fari* (a0u* )oreno, o0. 'ir., 0. 51<); 1?7n* o'(ii mei au 8/&u #rumu!e$ea a'elor r/!/ uri, mi-am lua r/ma! "un *e la 8ia$/, '(iar 7nain e 'a *ra-o! ea !/ !e #i n/!'u .2 %u e li0!i / *e in ere! 0re&en$a, 7n lim"aCul 0o0ular, a e:0re!iei 1o'(i u'i-a+i2. 7n li era ura !0aniol/ *in Siglo de oro !e 7n 7lne+ e a*e!ea e:0re!ia; o'(i 'e arun'/ amor ; muerte( <1 E'(i8alen ul in*ian al 1in ele' ului 0o!i"il2 e $udd iS 0e *e al / 0ar e. )area Fei$/ e 'on'e0u / +i 'a 1'ea 'are re&i*/ 7n oa e #iin$ele !u" #orm/ *e $udd F, 'ea 1a '/rei na ur/ e *e a ilumina (dAotanaDll)A', '#. A. +i E. A8alon, F;mns to t e "oddess, e*. 'i ., 0. 1=6. EG4ERIE%JELE I%IJIA3I?E ALE 1SU4UIILOR IU9IRII2 =6=
a'ea! / 0o!i"ili a e e a' i8a / 0rin in erme*iul #emeii-8ia$/, a*i'/ *e8ine o reali a e 7n 'on+ iin$a lor, ran!#orm7n*-o. ?a8al'an i !'rie; 1Voi 'e 0rin o'(i 7n inim/-mi ! r/"a e$i [ Ii 'u-e u-mi re&i$i 'e-mi a*ormi!e2, +i a*au-/ '/ Amor 1o'u0/ lo' +i !/la+ 7n in ele' ul 0o!i"il 'a 7n !u"ie' ul !/u2. Auini&elli in*i'/ 1inima2 *re0 !e*iu al 1no"le$ei2 (no$ilit8, 'are !e a' uali&ea&/ !u" e#e' ul #emeii. 7n *e!#/+urarea e:0erien$ei, momen ul emo i8o- rauma i' 0are *e'i !/ rea'/ 7n r-un a' in ele' ual 0ur (1rena+ erea 7n !0iri 2, *e!0re 'are 8or"e+ e 'orpus Fermeticum,( 1%o"le$ea2, *e!0re 'are !e 8or"e+ e,*e!eori 7n a'ea! / 0ri8in$/ (Amor #iin* *e!emna +i 'a 1S P07nul no"le$ei2), a' uali&a / *e '/ re #emeie 7n e: a&ul 0ro8o'a *e ea, 'on! i uie o 0er#e'$iune on olo-i'/ nu li0!i / *e le-/ ur/ 'u a'ea re&ire a e!en$ei in ele' uale. 7n oa e lu'rurile, !0une @an e, 'i 7n*u-l +i 0e Ari! o el <5, 1no"le$ea2 e! e 0er#e'$iunea na urii lor, +i 7n a'eea+i or*ine *e i*ei !e 8or"e+ e +i *e *e&-olire, !e u ili&ea&/ iar/+i !im"oli!mul nu*i /$ii; Amor e! e 0u erea 'a0a"il/ a *e ermina !0iri ul !/ ia!/ *in 1a*/0o! ul2 !/u, a-l 1#a'e !/ &"oare, -ol, #/r/ 'oaC/2<=. 7n -eneral, ema re'uren / e! e o 'ri&/ '/reia 7i urmea&/ 7n'e0u ul unei 8ie$i noi !au ran!#orma e, neli0!in* uneori ni'i rimi eri e:0li'i e la mi! erul an*ro-inie. @a 9ar"erino <4 7i a ri"uie urm/ oarele 'u8in e lui Amor; 1Lo8i urile !7n 7n!/ *e a+a #el, [ 7ne7 , '7n* 're&i '/ e+ i u'i! *e ele, [ a un'i e a#li-n +i mai "un/ 8ia$/.2 El or*onea&/ 7n r-un a"lou re0 ele re!0e' i8ei e:0erien$e !u" #orma unei ierar(ii. 7n a'ea! / ilu! ra$ie !e 8/* #i-uri ma!'uline +i #eminine !ime ri'e 'are, *u0/ 'um e *e! ul *e e8i*en +i #u!e!e o"!er8a 7n'/ *e '/ re Valii <<, !7n lua e '7 e *ou/, 7n 0ere'(i. 9/r"a$i +i #emei !7n lo8i$i *e !/-e$ile lui Amor, 7n r-un mo* mai mul !au mai 0u$in -ra8. la 7n'e0u , 'a* la 0/m7n , *ar 0e m/!ur/ 'e ne a0ro0iem *e o #i-ur/ 'en ral/, !e ri*i'/ 7n 0i'ioare +i *u' 7n m7ini ran*a#iri, !im"ol al rena+ erii ini$ia i'e. @u0/ ul imul 'u0lu, 'e 0oar / in!'ri0$ia; 1@in a'ea! / moar e 8a urma 8ia$a2, nu mai !7n un "/r"a +i o #emeie !e0ara$i, 'i e o !in-ur/
<5 <=
'onv io, IV, 1>. GII, 4. ?#. Ri'ol#i, 1Ra0imen o e ini&ia&ione...2 e*. 'i ., 0. =<8. Ei#eggimentoecostumidelledonne\p('H( EE 2p( cit, 0. 547, un*e !e -/!e+ e ilu! ra$ia. F. @a 9ar"erino, 1ocumenti d'Amore, e*. E-i*i, Roma, 196<-l954, 8oi. III, 00. 467 +i urm. Q Tractatus Amoris et operum eius( =64 SA?RALIFHRI II EVO?HRI
#i-ur/ an*ro-ini'/, *ea!u0ra '/reia Amor, 0ur 7n* el 7n!u+i ran*a#iri, !e a87n / 7n &"or 0e un 'al al". Fi-ura an*ro-ini'/ are o in!'ri0$ie 'u 'u8in ele; 1Amor, ne-ai #/'u *in *oi unu, 0rin 0u erea !u0erioar/ a '/!/ oriei.2 Semni#i'a$iile '(eie nu ar 0u ea #i o#eri e 7n '(i0 mai lim0e*e; *u0/ 'ri&a 'are, 7n'/ *e 0e 0rimele re0 e r/ne+ e, 0une la 0/m7n +i u'i*e, unirea 'u #emeia +i 10u erea !u0erioar/ a '/!/ oriei2 'on*u' la an*ro-in ('are 7n ilu! ra$ie e! e re0re&en a e:a' 'a #e$is!al (erme i'), ! are *in'olo *e 'are Amor 8a *e&8ol a e:0erien$a 7n !en! a!'en*en , !u" #orm/ *e &"or !au e: a&, 7n r-o *ire'$ie ran!'en*en /. Ii 7n r-a*e8/r, al 1Su0u! al Iu"irii2, %i'olo *eR Ro!!i, ra 7n* *e!0re 1 re0 ele +i 0u erile a*e8/ra ei iu"iri2, 'on!i*er/ *re0 'ulmina$ie a u uror a'e! ora e: a&ul, -uae dicitur e7cessus mentis (+i a*au-/. sicut &uit raptus 9aulus,, 'eea 'e 7n!eamn/ *e!'(i*erea !0iri ului '/ re ! /ri !u0ra-in*i8i*uale +i !u0rara$ionale ale #iin$ei. ?u *eo!e"ire in ere!an e #a0 ul '/ @an e a ri"uie a'$iunii lui Amor +i o le-are +i !u"Cu-are a 1!0iri ului 8i al2, a*i'/ a 0/r$ii na urali! e, !au a 0/r$ii ;in, a #iin$ei, '/reia 7i 0une 7n -ur/ e:'lama$ia; .cce 1eus &ortiorme, -ui veniens domina$itur mi i<>. E 'a +i 'um, 0rin re&irea unui 0rin'i0iu !u0erior (1in ele' ul 0o!i"il2 !au 8ou$-ul a' uali&a , 1no"le$ea2 Q 7n: ermeni in*ieni; 0rin'i0iul lumino! Si8a), !-ar #i ! a"ili o nou/ ierar(ie 7n re *i#eri ele 0u eri ale #iin$ei omene+ i. 7n 'onvivio, 7n 'are 0re*omin/ o u+i o in er0re are mai *e-ra"/ ale-ori'o-
!a0ien$ial/ *e'7 ana-o-i'/ +7 ini$ia i'/ (@an e !0une 7n mo* e:0li'i !/ ne o0rim la 'ea *in 7i), 1mira'uloa!a *oamn/ a 8ir u$ii2 e 'ea 'are re&e+ e 1*re0 ul a0e i 2, 'el 'e-+i 1*e! ram/ +i *i! ru-e 'on rariul2. *in ea eman/ un #o' 'e 1!#arm/ 8i'iile 7nn/!'u e, a*i'/ 'ona i[rale2, a87n* 10u erea *e a re7nnoi na ura a'elora 'are o 0ri8e!', '/'i e un lu'ru mira'ulo!.2<7 1Sal8area2 *o" e*i / 0rin re&ire +i a'ea! / nou/ !i ua$ie in erioar/ a 0u erilor #iin$ei a!i-ur/ 0ar i'i0area ra2nemurirea ini$ia i'/. Am men$iona mai !u! e imolo-ia 'on8en$ional/, 'u aCu orul '/reia un re0re&en an 0ro8en!al al a'eluia+i 'uren , Ja'bue! *e 9ai!ieu:, i*en i#i'/ Amorul 'u 1#/r/ moar e2, 'u *i! ru-erea mor$ii, *re0$'are 8or"e+ e *e!0re 7n*r/-o! i$i 'a *e!0re 1'ei 'are
<> <7
Hita nuova, II, 4. ?on8i8io, III, 5, 8. <8 La Ri'ol#i, Studi sui Fedeli d'Amore, e*. 'i ., 8oi. I, 0. >=. EG4ERIE%JELE @)IJIA3I?E ALE 1SU4UIILOR IU9IRII2
=6<
nu mor2 +i 'are 8or r/i 17n al 8ea' *e "u'urie +i -lorie2<8. 7n ori'e 'a&, la 1Su0u+ii Iu"irii2 r/m7ne #erm/ 'on'e0$ia *e!0re #emeia 'u 'are e une+ i, 'a 0rin'i0iu 0o!i"il al unei 8ie$i !u0erioare, *e!0/r$irea *e ea 7n!emn7n* iar/+i !/ ! ai #a$/-n #a$/ 'u um"ra mor$ii<9. ?e''o *RA!'oli !0une 7n a'e! !en!; 1S7n 0re!'(im"a 7n 'erul 'el *e-al reilea [ 7n a'ea! / @oamn/, nemai+ iin* 'ine-am #o! . [ @e-a'eea m/ !im o mai #eri'i . [ @e la ea +i-a lua #orm/ in ele' ul meu, [ '/'i o'(ii ei mi-au ar/ a m7n uirea, [ '/'i am 8/&u 8ir u ea 7n 0re&en$a ei. [ @e'i eu !7n Ea; Di dac8 ar pleca de ling8 mine, I atunci a mor=ii um$r8 aD sim=i!o(55IR Vom 7n'(eia *i!'u$ia *e!0re 1Su0u+ii Iu"irii2 a r/-7n* a en$ia a!u0ra al or *ou/ 0un' e. 4rimul !e re#er/ la !im"oli!mul numeri'. E 'uno!'u rolul Cu'a *e num/rul rei +i *e mul i0lii !/i a 7 7n o0era 0rin'i0al/ P lui @an e, '7 +i 7n Hita nuova( 7n a'ea! / !'riere, mai ale! 0rima 0u ere !au 0/ ra ul lui rei, a*i'/ nou/, !e remar'/ 7n mo* *eo!e"i . La 0rima 7n 7lnire, *oamna are nou/ ani ('eea 'e. *a e #iin* e#e' ele rauma i'e 0ro*u!e *e 8e*erea ei, ar re"ui !/ +i e:'lu*/ in er0re area reali! / a 9ea ri'ei, 'a o 'o0ili / *e 87r! a a! a). La 'ea!ul al nou/lea !ur8ine !alu ul, 'a una *in re 8i&iunile 'ele mai !emni#i'a i8e nara e *e '/ re 0oe . %umele *oamnei !ale, !0une @an e, 1nu !u#er/ !/ ! ea 7n al num/r *e'7 7n nou/2. %um/rul nou/ rea0are 'a *ura / a unei "oli *ureroa!e a lui @an e>1. ?a e:0li'a$ie, @an e !e m/r-ine+ e a !0une '/ 1num/rul rei e ra*i'al al lui nou/, *eoare'e, #/r/ ni'i un al num/r, 0rin !ine 7n!u+i à*i'/ 7nmul$i 'u el 7n!u+i\ #a'e nou/.2 ?7 *e!0re rei, el, re#erin*u-!e la 3reimea 're+ in/, 7l nume+ e 1#/'/ orul minunilor 0rin el 7n!u+i2 +i 'on'(i*e !0un7n*; 1@oamna a'ea! a a #o! 7n!o$i / *e num/rul nou/ 0en ru a 8/*i '/ ea era un nou/, a*i'/ o minune, a '/rei r/*/'in/ Q a minunii a*i'/ Q e! e 7n!/+i minuna a 3reime.2>5 A'e! a e, 7n #on*, *oar o Cum/ a e *e a*e8/r, '/'i 7n 'er'urile '/rora le a0ar$inea @an e re"uie !/ !e #i 'uno!'u 'u R !i-uran$/ un a!0e' mai 0re'i! +i mai uni8er!al al !im"oli!mului num/rului rei +i al 0u erilor !ale. Am men$iona *eCa '/ rei e
<9
@an e; 1Femeia a'ea! a, 'are, !0iri ual, aCun!e!e una 'u !u#le ul meu2 {'onvivio, III, 5). *e!0re 0/r/!irea *e '/ re *oamn/ !e !0une '/ e *e!0/r$irea *e 0ro0ria 1!al8are2 (Hita nuova, GGGII, >). >6 Apud Ale!!an*rini, 'ecco d'Ascoli, Roma, 19<<, 0. 19<. >1 Hita Tuova, II, 1. III, 1. GII, 9. VI, 5. GGIII, 1. cI$id(, GGIG, =.
=6> SA?RALIFHRI II EVO?HRI
num/rul lui ;ang +i '/ el mai !emni#i'/ +i 'eea 'e re&ul / *in unirea lui Unu 'u num/rul #eminin, 'u @oi, 0en ru a 'on*u'e *in nou, *in'olo *e a'ea! a, la uni a e>=. 7n E-i0 ul an i', rei era num/rul #ul-erului, *ar +i 'el al #or$ei 8i ale +i al en i /$ii 8i ale in8i&i"ile 7n'(i!e 7n ru0, <a( Lui ;ang i-a #o! 7n!/ a!o'ia +i num/rul nou/ +i, 7n !#7r+i , o0 &e'i +i unu, a'e! a *in urm/ a87n* un rol 'urio! 07n/ +i 7n r-un *e aliu al e(ni'ilor !e:uale *aoi! e, a!0e' a!u0ra '/ruia 8om re8eni. Semni#i'a$ia lui nou/ e! e *e a #i 0rima 0u ere a lui rei. 'ea a lui o0 &e'i +i unu e *e ai re0re&en a 0u erea 0er#e' / (==). A'e! ul im num/r *u'e oare'um *in'olo *e 7n!/+i e:0erien$a 1*oamnei mira'uloa!e2 +i nu e li0!i *e !emni#i'a$ie #a0 ul '/ @an e 7n!u+i, 7n 2sp8=ul (IV, 54), 8or"e+ e *e!0re C el, 'on!i*er7n*u-l 'a 187r! a2 unei 8ie$i 0er#e' e +i 7m0lini e. el amin e+ e '/ a'ea! a a #o! 87r! a lui 4la on +i mai !0une '/ +i I ?ri! o! ar #i aCun! la a'ea! / 87r! a, *a'/ nu ar #i #o! u'i!. V7r! a-f a'ea! a !im"oli'/ #i-urea&/ 7n!/ +i 7n al e ra*i$ii, ea #iin*u-i a ri-I "ui /, 0rin re al$ii, lui Lao &i. 7n an!am"lu, e! e 8or"a *e 'i'luri *e 7m0linire a lui Unu, 'are !e re-/!e+ e 0e !ine 0rin @ia*/, @oiul, #emininul, *e&8ol 7n*u-!e 'a a' , 'a 0o en / 0ro0rie, 07n/ '7n* aCun-e !/ #ie i*en i' 'u 7n!/+i a'ea! / 0o en / 0ro0rie +i !/ !e ! a-l orni'ea!'/ 7n 1no"le$e2. Or, @an e, 'are *a ea&/ moar ea 9ea-R ri'ei 7n a noua &i a lunii iunie, no ea&/ *e a!emenea '/ 7n Siria iunie e! e a noua lun/ +i, 7n !#7r+i , a*au-/ '/ moar ea ei a !ur8eni '7n* 1!-a 7m0lini num/rul *e!/87r+i nou/2, a*i'/ 7n anul 81 al !e'olului al GOI-lea. Al *oilea 0un' *e!0re 'are 8oiam !/ *i!'u /m 0ri8e+ e '(iar moar ea *oamnei, a 9ea ri'ei. 7n'/ 4ere& +i Valii >4 au 0u! a'ea! / moar e 7n le-/ ur/ 'u 'ea a Ra(ilei "i"li'e, amin in* '/ Au-u! in +i Ri'(ar* *e la S#7n ul Vi' or au ri*i'a moar ea Ra(ilei la ran-ul *e !im"ol 0en ru e: a&, 0en ru e7cessus mentis( Valii 're*e '/ + 7n Hita nuova moar ea #emeii ar #i 1o #i-urare a au o ran!'en-*erii min$ii 7n a' ul- 'on em0la$iei 0ure; re0re&en are mi! i'/ a
>=
@orn (?ia8i! p ilosop iae c emisticae, 7n T eatrvm ' emicum, 8oi. I. 00. 514-51<), !e re#er/ +i la 3ri (emiu!, '7n* !0une '/ Unu elimin/ *in nou 9inarul (@oiul) 'are, 7n 'one:iune 'u ma eria, a *u! la *e a+area *e el. +i 13ernarul2 `3reiull 8a #i re'on*u! la !im0li a ea lui Unu... a!'en!iune "ine 'uno!'u / a'elora 7n a '/ror min e e! e 3ernarul, +i 'are, re-re 7n* 9inarul, 0rin 7n/l$area 3ernarului, !7n ele8a$i la !im0li a ea uni /$ii.2 >4 2p( cit(, 00. 94-99. F. 4ere&, La %eatrice svelata, 4alermo, e*. a 5-a, 1898.
EG4ERIE%JELE I%IJIA3I?E ALE 1SU4UIILOR IU9IRII2
=67
min$ii 'are !e 0ier*e 7n ru @umne&eu.2>< In er0re area a'ea! a ni !e 0are 7n!/ 0rea 0u$in a*e'8a /. nu numai '/ !e 0la!ea&/ 0e 0lanul e:'lu!i8 mi! i', 0lan 'e nu e! e 'el al 1Su0u+ilor Iu"irii2, 'i, *u0/ 0/rerea noa! r/, in8er!ea&/ *e-a *re0 ul !i ua$ia 7n '(e! iune. @e!i-ur, moar ea #emeii 'on!emnea&/ #a&a ul im/ a e:0erien$ei 'e 7n'e0e 'u 1!alu ul2 ei +i, *in a'e! 0un' *e 8e*ere, 7n 'a0i olul GGVIII al Hie=ii noi !e -/!e!' e:0re!ii eni-ma i'e. @u0/ 'e rela ea&/ moar ea 9ea ri'ei, @an e a*au-/ mi! erioa!ele 'u8in e; 1%u mi !e 'a*e a 8or"i *e!0re a'ea! a, '/'i, &8c6nd!o, ar tre$ui s8 m8 laud pe mine 6nsumi2, 'eea 'e ar 7n!emna '/ e8enimen ul, moar ea 9ea ri'ei, !-ar #i 0e re'u 7n ru 'in! irea lui. In er0re area 1mi! i'/2 a lui Valii nu !e 0o ri8e+ e, '/'i *a'/ ar #i #o! 8or"a *e moar ea min$ii (1u'i*erea men alului2, al mana!-ului, 0o ri8i erminolo-iei Bo-i'e in*iene), am #i a8u *e a #a'e 0ur +i !im0lu 'u unul *in e#e' ele #emeii +i ale lui Amor a!u0ra 7n*r/-o! i ului, nemai!0un7n* '/ moar ea, in er0re a / 'a o nau#ra-iere mi! i'/, ar 0ri8i-o a un'i nu 0e #emeie, 'i 0e 1Su0u!ul Iu"irii2. Se a#irm/ 7n!/ e:a' 'on rarul, +i anume '/ #emeia moare 7n ru -loria 1Su0u!ului Iu"irii2. %ou/ nu ni !e 0are 0rea ri!'an / i*eea o0u!/, +i anume '/ ermenul ul im al e:0erien$ei e re0re&en a *e *e0/+irea #emeii 0rin rein e-rarea 'om0le reali&a /. E 'eea 'e 7n (erme i!m 'ore!0un*e 1O0erei la ro+u2 *u0/ 1O0era la al" (0re'e*a / *e 1O0era la ne-ru2, 1moar ea2 !au 1*e!'om0unerea2), a*i'/ o ! are *e 8irili a e re! a"ili / *in'olo *e *e!'(i*erea e: a$i'/CR! a*iu #inal, a'e! a, 7n le-/ ur/ 'u 'are, o 7n (erme i!m, !e 8or"ea uneori *e o u'i*ere a a'eluia *e 'are #u!e!e+i u'i!, *ar +i 1-enera 2 (re-enera ). Ii, *u0/ 'um am 8/&u , *in'olo *e num/rul nou/, @an e 0une 7n le-/ ur/ 'u moar ea #emeii o'mai num/rul o0 &e'i +i unu. ?/ re o a! #el *e in er0re are ne 'on*u'e +i un 0un' 'are, *u0/ '7 ni !e 0are, nu a #o! ni'io*a / 0u! !u#i'ien 7n e8i*en$/, +i anume '/ 7n im0 'e 7n mi! i'i!mul 're+ in !u#le ul e! e #eminin +i e 1mirea!a2 mirelui 'ere!', 7n oa / a'ea! / li era ur/, *ar +i 7n oa e 8arie /$ile !im"oli!mului #emeii, *e!0re 'are am 8or"i mai 7nain e 7n le-en*/ +i mi , rolurile !e in8er!ea&/ 7n -eneral, 0en ru
><
2p( cit, p( 166.

=68
'/ !u"ie' ul e:0erien$ei 7n*e0line+ e #un'$ia *e "/r"a >>. %i'i nu era *e a+ e0 a al 'e8a, *e 8reme 'e 1Fe*eli *RAmore2 erau o or-a-ni&a$ie ini$ia i'/, iar nu una mi! i'/. Un ul im am/nun nu li0!i *e !emni#i'a$ie; 'u o a0aren / in'on-ruen$/, Aui*o ?a8al'an i, 'are, *u0/ 'um am !0u!, re"uie !/ #i #o! unul *in 'a0ii a'elei or-ani&a$ii, a#irm/ '/ Amor *eri8/ nu *in 'erul Venerei, 'iR *in 'el al lui )ar e, un*e +i !/l/+luie+ e Q 1Io bual *a )ar e 8ene e #a *imora2. iar @an e, 7n mo* a'i , 0are !/ 7m0/r /+ea!'/ a'ea! / 8e*ere. E un 0un' a '/rui 8aloare !emni#i'a i8/ nu 0oa e !'/0a nim/nui. %e-am o0ri 'e8a mai mul a!u0ra 1Su0u+ilor Iu"irii2 *eoare'e . 0rin ei !e ! a"ile+ e oare'um un ra'or* 7n re unele *in 0rin'i0a-Rl lele mo i8e e8i*en$ia e *e noi *e-a lun-ul 0re&en ului ! u*iu, -'(iar +i 7n *omeniul ero!ului 0ro#an. 7n a'e! *omeniu, un Dnu Oam!un a 0u u 8or"i, 7n le-/ ur/ 'u *ra-o! ea, *e!0re o #or$/ 'a0a"il/ !/-l ani(ile&e 0e om, 0en ru 'a a0oi !/-l 7nal$e *in nou' +i !/-l 7n!emne&e 'u 0e'e ea !a #ier"in e. S en*(al rela ea&/ urm/ oarele e:0re!ii 0en ru un 'a& real *e a+a-&i! coup de &oudrKm ,,...*in a'ea 'li0/ a #o! ! /07n 0e inima mea +i 0e mine 7n!/mi, 7n r-a 7 a, 7n'7 m-ar #i um0lu *e -roa&/... O #or$/ !u0erioar/ m-a r/0i mie 7n!/mi +i ra$iunii2 (@e HAmour, 'a0. GGIII). Sim$in*, r/!u#larea Lo ei, ,er (er !0une; 1?re* '/ m/ 0r/"u+e!' 0ar'/ lo8i *e #ur un/2 (?ar ea I, 1> iulie). 3re"uie !/ re$inem '/, 0rin re 1Su0u+ii Iu"irii2, e:0erien$e !imilare, me*ia e *e '/ re, #emeie, au #o! *e&8ol a e +i in e-ra e, a"! ra'$ie #/'7n* *e o 'e 7n!eamn/ li era ur/ +i (i0er"ol/. 7n 'om0o&i$iile lor, ema a'ea! a L e! e 0re'i!/ +i re'uren /, *u0/ 'um !7n re'uren e +i "ine 0u!e 7n C e8i*en$/ +i al e eme i*en i#i'a e !0ora*i' *e noi '7n* am ! u*ia #enomenele *e ran!'en*en$/ *in 'a*rul *ra-o! ei 0ro#ane; raptus +i moar e, !emni#i'a$ia 0ro#un*/ a inimii 'on!i*era e 'a lo' o'ul (10rea ainieul ia a' al inimii2 al lui @an e) +i lo' *e 0uri#i'aS (1inima no"il/2), *eoare'e 7n ea 7+i 8a #a'e 7n'e0u ul mi! erul #ul-uran al lui 3rei !u" 7nr7urirea #emeii mira'uloa!e +i a 1S /07nului no"le$ei2. 7n 7n'(eiere, re"uie, a+a*ar, !/ re!0in-em, 7n le-/ ur/ ,C2 1Su0u+ii Iu"irii2, a 7 in er0re /rile e! e i&an e +i reali! e 'are 8or
>>
3re"uie !emnala '/ 7n !u#i!m !e 7n 7lne+ e *e!eori a'ela+i ra0or ; *i8ini a eCS e ai'i 'on!i*era / 'a #emeie Q 'a 1)irea!a2 !au 1Iu"i a2, iar nu 'a 1mirele 'ere!'2 al !u#le ului. A+a *e 0il*/ la A ar, la I"n Fari*, la Ael/le**7n el-Ruml e '. EG4ERIE%JELE U%33IA3I?E ALE 1SU4UIILOR IU9IRII2 =69
!/ ra0or e&e o ul la #emei reale +i la e:0erien$ele unei !im0le iu"iri omene+ i ran!0u!e, !u"lima e +i (i0er"oli&a e *e '/ re 0oe , '7 +i in er0re /rile 0ur !im"oli'e 'are 0un 0e a0e !im0le a"! ra'$ii !a0ien$iale !au '(iar 0er!oni#i'/ri ale unei Ano&e (1S#7n a 7n$ele0'iuneKR) 'a 0u ere iluminan /, *ar #/r/ ni'i o le-/ ur/ e#e' i8/ 'u #or$a #emini /$ii. ?el *e-al *oilea a-#o! 0un' ul *e 8e*ere urma *e e:e-e&a nu numai a lui Valii, 'i +i *e 'ea a lui AuZnon +i Re-(ini. *a'/ 0oa e #i a''e0 a"il/ 7n 'a&ul 'er'urilor mi! i'e *e #ilia$ie mai mul !au mai 0u$in neo0la oni'ian/ (in'lu!i8 Aior*ano 9runo) +i '(iar 7n 'el al 0oe&iei ara"o-0er!ane 7n#lori e 7n re !e'olele al LGlea +i al GlV-lea, ea !e *o8e*e+ e, *u0/ noi, in'om0le / 7n 'a&ul 1Su0u+ilor Iu"irii2. Re#erin*u-ne la ei, re"uie !/ *e0/+im al erna i8a +i !/ lu/m 7n 'on!i*erare 'a #on* e!en$ial 0o!i"ili a ea unor e8o'/ri +i 'on a' e 7n !'o0uri ini$ia i'e 'u 0rin'i0iul o'ul al #emini /$ii 7n r-o re-iune liminal/, ima erial/, *in'olo *e 'are nu mai e:i! / *e'7 #ormele ma-iei !e:uale 0ro0riu-&i!e, 'a *e&8ol are e: rem/ a 0o!i"ili /$ilor ero!ului 0e un ni8el ne0ro#an. Ia / *omeniul *e 'are mai a8em a ne o'u0a, *u0/ 'e 8om arun'a o 0ri8ire a!u0ra 'elei *e-a reia *in re !olu$iile enu-
mera e la 7n'e0u , 'ea a ran!mu /rilor a!'e i'e +i Bo-i'e ale #or$ei !e:ului. A"! ra'$ie #/'7n* *e a'ea! a, 7n an!am"lul u uror #a0 elor 'are 'on! i uie e8o'/ri +i 0ar i'i0/ri, !e 0o *i! in-e *ou/ '/i 'are ! au !u" !emnul 'elor *ou/ ar(e i0uri #eminine #un*amen ale; @eme ra +i, re!0e' i8, @ur-/. 4rima 'ale !e "a&ea&/ 0e 0rin'i0iul #eminin-ma ern 'on!i*era 'a i&8or al !a'rului +i 'on*u'e '/ re o imor ali- a e, o 0a'e +i o lumin/ 'e !e !i uea&/ a0roa0e 0e a'eea+i linie 'e-i 0oa e re8eni 7n me*iuW 0ro#an +i uman a'eluia 'are-+i -/!e+ e re#u-iul 0e l7n-/ #emeia ma ern/. 7n a'e! 'on e: , 0i a-ori!mul i-a 0u u re'unoa+ e #emeii o !a'rali a e !0e'ial/ +i !-a 0u u 8or"i '(iar *e!0re mama ini$ia oare, 30 CurY30i eGoKari; orien area a'e! ui 'uren , *a / ai'i 'a un e:em0lu, re&ul / 'u 'lari a e *in 7m0reCurarea '/ lo'uin$a lui 4i a-ora a #o! ran!#orma / *u0/ moar ea lui 7n r-un !an' uar al @eme rei. A'eea+i #i-ur/ *e #emeie !e 0o en$ea&/ 7n mi !u" #orma Fe'ioarei 'ere+ i +i a )amei *i8ine miClo'i oare; ?ealal / 'ale re'e 7n!/ 0rin @ur-/, #emininul a#ro-*i i' a"i!al, +i 0oa e #i a 7 'ale a 0ier&aniei, '7 +i 'ale *e *e0/+ire a )amei !u" !emnul a 'eea 'e am numi )arile )i! ere 7n !en! 0ro0riu.
310 S<CR<LI9;RI :I EDEC;RI
A%EGE LA ?A4I3OLUL V CP( 1espre semni&ica=ia Sa$atului Di a Jliturg iilor negre? ?a ane:/ la 'eea 'e am e:0u! 7n ma erie *e e8o'/ri !u0ra!en!i"ile 'u "a&/ ero i'/, ne 0u em re#eri 0e !'ur la 'on$inu ul e:0erien$elor *e Sa"a +i ale a+a-numi elor li ur-(ii ne-re. 7n -eneral, 1*emonolo-ia2 !e'olelor re'u e e! e un *omeniu in ere!an 'are 7n'/ a+ ea0 / !/ #ie ! u*ia *in r-un 0un' *e 8e*ere 'ore' . Un a!emenea 0un' *e 8e*ere nu e ni'i 'el al eolo-ilor, 'are 0un o ul 7n !ar'ina !a ani!mului, a+a 'um a #o! *eCa 'a&ul Ia Cu*e'/ orii In'(i&i$iei, ni'i 'el al oamenilor 'are ar 8rea !/ re*u'/ o ul la 0ure !u0er! i$ii !au la #a0 e 'e $in *e re!or ul 0!i(o0a olo-iei +i al i! eriei. A0/r/ orii 'elui *e-al *oilea 0un' *e 8e*ere Q 0!i(ia ri +i 0!i(anali+ i Q au 7n'er'a *e 'ur7n* !/ li'(i*e&e, ori'e in er0re are eolo-i'/ +i !u0rana urali! / 0e "a&a unor ar-umen e e:0erimen ale, men$ion7n* 'a&uri 7n 'are !im0le ra amen e 0!i(o era0eu i'e au 0ro8o'a *i!0ari$ia unor #enomene a ri"ui e an erior unor in#luen$e +i 'on a' e *emonia'e. Se 'on#irm/ ai'i !u0er#i'iali a ea 0ro0rie u uror orien /rilor 'on8en$ional numi e a&i 1+ iin$i#i'e2 !au 10o&i i8e2. %u ne in ere!ea&/ 0o!i"ili a ea 'a unii in*i8i&i !/ 0re&in e, 7n r-a*e8/r, ul"ur/ri 0!i(i'e reale +i !/ ai"/ o 'on! i u$ie ara /, 'i 'a oa e a'e! ea !/ al'/ uia!'/ o !im0l/ 'on*i$ie !au 'au&/ #a8ori&an / 0en ru 0ro*u'erea !au in!erarea unor #a0 e *e or*in *i#eri , !u0ra!en!i"il. Ii ori *e '7 e ori a+a ! au lu'rurile, e e8i*en '/ *a'/, 7n r-un #el !au al ul, in*i8i*ul 0oa e #i 18in*e'a 2, 8a *i!0/rea "a&a, 0o!i"ili a ea ma erial/ a a'elor mani#e! /ri, 'are 8or 7n'e a, #/r/ 'a a'ea! / 7m0reCurare !/ !0un/ 'e8a *e!0re a*e8/ra a lor na ur/ +i *e!0re e:i! en$a unei *imen!iuni mai 0ro#un*e a #enomenelor o"!er8a e. S0unem a'e! ea a"! ra'$ie #/'7n* *e al e 'a&uri 'are a0ar$in re'u ului +i, 'a a are, nu mai 0o #a'e o"ie' ul unei e:amin/ri a*e'8a e, *ar 'are, #/r/ al e 'on!i*era$ii, !7n 0la!a e 7n r7n*ul 'elor 'e o#er/ un anumi !0riCin +i !im0li#i'a oarei in er0re /ri *e na ur/ 0!i(o0a olo-i'/. ?7 *e!0re Sa"a ul 8r/Ci oarelor, '(iar *a'/ 8rem !/ l/!/m o marC/ lar-/ 0en ru o 'eea 'e 0oa e #i a ri"ui !u0er! i$iei +i ! iei (!u-e! ie !0on an/ !au in*u!/ a'u&a$ilor 7n im0ul 0ro'e!
SA9A3 II 1LI3URAOII %EARE2 311
r/m7n o u+i a e! a e unele #a0 e *e e7perien=8 in erioar/ 'u o ! ru' ur/ !u#i'ien *e 'on! an / +i i0i'/. 4en ru a declanDa a'e! e e:0erien$e 7n anumi$i in*i8i&i, mai mul !au mai 0u$in *i!0u+i, erau u ili&a e !u"! an$e 'u e#e' e !imilare #il relor *e *ra-o! e. Su" a!0e' ma erial, 7n ele #i-urau a 7 a#ro*i!ia'e, '7 +i !u"! an$e nar'o i'e +i ! u0e#ian e. 3e: ele 8remii men$ionea&/ "ela*ona, o0iul, oma-ul, ri#oiul 'u 0a ru #oi, m/!elari$a, #run&ele *e 0lo0, unele !0e'ii *e ma' e ', la 'are !e a*au-/ -r/!imi animale !0e'iale 7n 'are !e ame! e'a o ul +i !e 0re0ara un un-uen . a'e! a, 0rin a!imilare 'u ana / in o:i'an /, 0ro8o'a un *u"lu e#e' ; 0e *e o 0ar e, un !omn 0ro#un* 'u eli"erarea #or$ei 0la! i'e a ima-ina$iei, 7n 0ro*u'erea *e ima-ini, 8i!e lu'i*e +i 8i&iuni. 0e *e al a, re&irea #or$ei elemen are a !e:ului +i a' i8area ei 0e a'e! 0lan e: a i'o-8i&ionar +i ima-ina i8. Au orii men$ionea&/ 7n!/ uneori un !oi *e 'on!a'rare ri ual/ a !u"! an$elor #olo!i e, a! #el 7n'7 !e !0une *e 0il*/; n'ou$liantpas en ceste compos ion l'invocationparticuliere de leurs demons, et ceremonies magi-ues instituees par iceu7 I5( A'ea! a re0re&en a 7n mo* e8i*en o alu&ie la o o0era$ie !e're / meni / !/ *iriCe&e 7n r-o anumi / 1*ire'$ie *e e#i'a'i a e2 a'$iunea *ro-urilor 7n 'au&/. A'e! #a' or, e lim0e*e, re"uie !/ #i a8u , 7n r-un a!emenea 'on e: , o 7n!emn/ a e #un*amen al/. @a'/ 7i a'or*/m !au nu o anumi / reali a e, *e0in*e *e m/!ura 7n 'are !e 'on!i*er/, "un/oar/, '/ !a'ramen ele nu !e re*u' la !im0le 'eremonii !im"oli'e. A'e! ui #a' or i !e *a orea&/ 7n mo* 8ero!imil *i#eren$a *in re a'$iunea -eneri'/ +i *e&or*ona / 0e 'are +i a&i 7n'/ ! u0e#ian ele +i a#ro*i!ia'ele o 0o e:er'i a a!u0ra unui om oare'are, +i 'ea !0e'i#i'/, le-a / *e #a0 e e8o'a oare, 'e 'on*u'ea la e:0erien$ele Sa"a ului 8r/Ci ore!'. 3re"uie !/ 0re!u0unem a0oi un #a' or 7n'/ +i mai e!en$ial, 0re'um o 2 ra*i$ie2; un #on* #i: *e ima-ini re"uie !/ #i #o! 0ur a *e un 'uren 0!i(i' 'ole' i8 7n 'are in*i8i*ul !e in!era 0rin 7n!u+i a' ul a*er/rii la -ru0uri 'e !e *e*au unor a!emenea 0ra' i'i; *e ai'i, o no a"il/ 'on'or*an$/ a e:0erien$elor #un*amen ale.
>7
?#. J. *e %Bnaul*, 1e la l;cant ropie, trans&ormation et e7tase des sorciers, 4ari!, 161#F ie! rvses et tromperies du dia$le decouvertes sur ce -u 'ii pretend avot envers Ies corps etles )mes des sorciers, ensem$le la composition de leurs onguens( 4ari!, 1611. (a0u* @e Auai a, op( cit, 8oi. II 00. 172$l7"6 o0ere 'are 'on$in 'ele mai "o-a e in#orma$ii *e!0re un-uen ele ma-i'e.
7m0o ri8a lui 9o*in, Jo(anne! Vieru!, 7n a !a 1aimonomania, !u!$inu!e *eCa e&a '/ a'e! e e:0erien$e, '(iar *a'/ a8eau la "a&/ o in#luen$/ !u0rana ural/ (1*emonul2), !ur8eneau 7n r-o ! are *e !omn !au *e ran!/, 'or0ul r/m7n7n* imo"il a'olo un*e !e -/!ea, 7n im0 'e !u"ie' ul 're*ea '/ !e *u'e #i&i' la Sa"a . Aorre! ne-a rela a anumi e e:0erimen e 7n re0rin!e 0e la !#7r+i ul !e'olului al GlV-lea *e '/ re un '/lu-/r "ene*i' in (*u0/ el, le-au
re0e a +i al$ii, 0rin re 'are Aa!!en*i 7n!u+i) 'u 0er!oane 'are, *u0/ 'e +i-au 7n*e0lini 0re-/ irile ri uale 0en ru a mer-e la Sa"a , au #o! le-a e *e 0a ul lor +i o"!er8a e. A'e! e 0er!oane au '/&u *e!eori 7n r-un !omn 0ro#un*, le ar-i' !au 'a ale0 i', a! #el 7n'7 n-au mai 0u u #i re&i e *in el ni'i 'u aCu orul ar!urilor !au 7m0un!/ urilor. Ori'um, un elemen 'on! an 7n in#orma$iile 'e- ne-au 0ar8eni e! e '/ 10en ru a !e *u'e la Sa"a 2, e ne8oie 'a, *u0/ 'e !-au un! +i au ro! i anumi e #ormule, !/ a*oarm/. A! #el, 'ea mai !im0l/ in er0re are ar #i '/ e 8or"a *e or-ii ale #an e&iei ero i'e r/i e 7n ! are *e !omn. ?ine 7n!/ + ie '/ a'ea! / ! are 'om0or / o !'(im"are *e ni8el al 'on+ iin$ei, re'erea 8ir ual/ a a'e! eia 7n 0lanul a+a-&i! 1!u" il2 *in 7n8/$/ ura ra*i$ional/ in*ian/, !e 0oa e -7n*i la 'e8a mai mul *e'7 o #an a!ma-orie !u"ie' i8/ 'e nu !e *eo!e"e+ e *e un 8i! oare'are. 4e *e al / 0ar e, au orul *eCa 'i a , *e %Bnaul*, 8or"in* *e *i8er!ele !0e'ii *e un-uen e 'on#orm a'$iunii lor, !emnalea&/ '7 e8a 'are ar 0ro8o'a un transport -ui ne se &ait pas sim!A plement par illusion estant endorm;pro&ond)ment, a87n*, a+a*ar, *re0 e#e' , *a'/ nu o a*e8/ra / *i!lo'are 0ro0riu-&i!/, 'el 0u$in o "ilo'are; 0rin urmare o 1*e0la!are la Sa"a 2 *i#eri / *e o !im0l/ (alu'ina$ie !oli ar/ !u"ie' i8/. A'ea! / ul im/ 0o!i"ili a e 0oa e #i lua / 7n 'on!i*erare 7n m/!ura 7n 'are, 0rin'i0ial, !e a*mi e '/ #enomenele *e "ilo'are !7n reale 7n anumi e 'a&uri. *u0/ 'um !e + ie, !7n #enomene men$iona e '(iar +i 7n "io-ra#iile unor !#in$i 're+ ini >8. 7n ori'e 'a&, re"uie !/ re$inem '/ 7n 8eri#i'/rile mai !u! men$iona e au #o! 'el 0u$in 'on! a a e 'a&uri *e *e*u"lare, 7n !en!ul '/ in!ul 'are &/'ea imo"il +i ne7n!u#le$i 0e 0a !u" e#e' ul *ro-urilor a 0u u rela a uneori 'u e:a' i a e 'ele 7n 7m0la e 0rin
>8
@e 0il*/, !e !0une *e!0re a!'e ul i"e an )ilare0a '/ a8ea 0u erea *e a-+i 0roie' a 'or0ul !u" il 0en ru a !e *u'e !/ 0re&i*e&e, 'a mae! ru Bo-in, a*un/ri *e #iin$e in8i&i"ile 7n lo'uri !a're, 'eea 'e !e 7n'a*rea&/ 7n r-o 0ra' i'/ -eneral/ 'uno!'u / !u" numele *e p oGa ('#. Vie de Milarepa, ra*. *e Lama Da&i @a]a Sam0u*, e*. #r., 4ari!, 19<<, 0. >8). SA9A3 II 1LI3URAOII %EARE2 313
7m0reCurimi (Aorre!). A! #el, nu re"uie !/ e:'lu*em 'u *e!/87r-+ire 0o!i"ili a ea unor e:0erien$e 'are, *e+i r/m7n7n* 7n e!en$/ 10!i(i'e2, nu au a8u o u+i 'ara' erul *e ireali a e al 8i!elor o"i+nui e +i (alu'ina$iilor !'(i&o#reni'e, 'i au 0re&en a o *imen!iune o"ie' i8/ sui generis( 4e *e al / 0ar e nu re"uie !/ e:'lu*em 7m0reCurarea '/ 7n E8ul )e*iu !-au 0er0e ua r/m/+i$ele unor ri uri e: rem *e 8e'(i, e: a i'e, 'are 'ulminau 7n a' ul !e:ual 'a 7n r-un !a'ramen , a87n* mul e *in re 'ara' eri! i'ile a ri"ui e Sa"a ului 8r/Ci ore!'. A! #el, 7n ele #i-ura +i o *i8ini a e 'ornu /, numi / ?ernunno!. un al ar 7n'(ina a'e! uia a #o! *e!'o0eri !u" emeliile em0lului )arii Fei$e 're+ ine, %o re-@ame *in 4ari! >9. @e a!emenea, ori'are ar #i #o! 0lanul 0e 'are !e *e!#/+ura e:0erien$a, re"uie !/ re$inem '/ au e:i! a m/r uri!iri !0on ane, #/r/ or ur/, ale unor 0ar i'i0an$i la 'eremonie, real/ !au r/i / 7n r-o ran!/ lu'i*/, 'are mureau #/r/ #ri'/ !au remu+'/ri, 7n ru'7 erau 'on8in+i '/-+i a!i-ura!er/ 8ia$a #/r/ *e moar e. 3inere #emei au a#irma '/ !-au *u! la 'eremonie 0rin r-o r/0ire, 7n inim/ +i 8oin$/, *in 0ar ea &eului, '/ a'ea! a era 1!u0rema reli-ie2, '/ Sa"a ul era a*e8/ra ul 0ara*i! *i!0en!a or *e a!emenea 0l/'eri e: a i'e, 7n'7 nu 0u eau #i *e!'ri!e. '/ 7+i 0ier*eau -reu a ea 'or0ului +i '/0/ au un 'or0 nou, 'a 1a'ela al 7n-erilor2. erau m7n*re *e e:0erien$ele lor +i 7n#run au moar ea 'u a'eea+i #ermi a e lini+ i / 'a +i 'ei *in 7i 're+ ini 76. 7n -eneral 7n!/, 7n 'eea 'e 0ri8e+ e con=inutul e:0erien$elor !a"a i'e 7n !en! 0ro0riu, e 8or"a 7n e!en$/ *e e8o'/ri ul"uri *e ar(e i0uri +i *e !i ua$ii ri uale ra0or a"ile la 'ul e or-ia! i'e an i'e. @a'/ 8rem, ne 0u em re#eri la !u"'on+ ien ul 'ole' i8 'on!i*era 'a re'e0 a'ul *e ima-ini *eCa r/i e, a0 e !/ !e rea' uali&e&e, !/ #ie re8i ali-&a e 0e 0lanul !u" il, !u" re&er8a '/ !e 0o ame! e'a ai'i +i re&i*uuri *e o #elul ale !u"'on+ ien ului in*i8i*ual, *eoare'e re"uie !/ a8em 7n 8e*ere '/, *e re-ul/, !u"ie'$ii unor a!emenea e:0erien$e #/'eau 0ar e *in 0o0orul !im0lu, nea87n* ni'i 0re-/ irea, ni'i ra*i$ia re-ula / 'om0ara"ile 'u 'ele ale )i! erelor an i'e. 7n 0lu!, ai'i re"uie !/ $inem 'on *e o *i! or!iune !au *e-ra*are !0e'i#i'/ *a ora / 0re&en$ei unei ra*i$ii *i#eri e, 'a a'eea 're+ in/, 'are, 0e *ea!u0ra, 'on#erea
598. R ?#. ). )urraB, TTie "odo&t e Witc es, Iam0on Lo], 19==. 76 ?#. A. Ra raB 3aBlor, Se7 in Firstor;, ra*. i ., )ilano, 19<7, 00. 117 +i urm., =14 SA?RALIFHRI II EVO?HRI
un 'ara' er *e 0/'a la o 'e $ine *e !e:. 7n a!emenea 'ir'um! an$e, 7n r-un !i! em *e e8o'/ri 'on#u&e +i *e&or*ona e, !e 0o 0ro*u'e #orme 1an inomi'e2, 1*ia"oli'e2 7n mani#e! /ri. A*e!eori *emoni!mulnu 0ri8e+ e *e'7 mo*ul r/! /lm/'i *e a 0re&en a mo i8e +i #i-uri *in #-un 'ul 0re'e*en 7n 'a*rul al ui 'ul *e 'are 'el *in 7i a #o! 7nlo'ui . 7n a'e! !en!, -/!im numeroa!e e:em0le 7n i! oria reli-iilor. 7n me'ani!mul !u"'on+ ien ului, '7n* !7n re8i-i ali&a e re&i*uuri 0!i(i'e *e #elul a'e! a, e #oar e !im0lu 'a ele !/-+i ia au oma *re0 !0riCin ima-ini an a-oni! e, *emonia'e +i '(iar !a ani'e71. E a! #el *e re$inu '/, 7n 'a&ul unor e:0erien$e, 0re'um 'ele ale Sa"a ului 8r/Ci ore!', 'ei 'e le a8eau 7+i */*eau 0rea 0u$in !eama *e 'on$inu ul lor real, '/ a'e! 'on$inu era r/i *oar in*ire' , 0rin #an a!ma-oria 0an*emoniului, a! #el 7n'7 !/ 0oa / #a'e-m/r uri!iri *e "un/ 're*in$/ 'on#orme anume !'enariului *ia"oli' *eCa 'on#e'$iona *e '/ re in'(i&i ori. In !#7r+i , o re#erire la elemen ul animal 'e #i-urea&/ 7n a'e! e #an a!ma-orii. Ai'i re"uie a8u e 7n 8e*ere e8en ualele e#e' e ale unei r/!'oliri a ! ra urilor 'elor mai 0ro#un*e, 0re0er!onale ale #iin$ei, un*e e:i! / 7n'/ 0o en$iali /$i la en e +i 'o-0o!i"ili /$i animale e:'lu!e *in 0ro'e!ul e8olu i8 'are a !'o! la i8eal/ #i-ura uman/ i0i'/. Ii a'e! e 0o en$iali /$i, 0u erni' e8i*en$ia e 7n o e-mi!mul 0o0oarelor 0rimi i8e, 0o #i a' i8a e +i 'oim0li'a e 7n 0ro'e!ul e8o'a i8, aCun-7n* !/ 0ro*u'/, 0rin 0roie'$ie (a0roa0e 'a ni+ e 1!i-na uri2 ale lor), ima-ini umano-animale !au *e#orm/ri animaliere ale #i-urii umane, 'ore!0un&7n* 7n -eneral elemen elor 'elor mai *e-ra*a e +i in#orme ('a an i-#orm/) 'e !e re*e+ e0 au 7n 0ro'e!ul *e an!am"lu. @ar 7n oa e 'elelal e 0ri8in$e,
a'e! 0ro'e! 0oa e #i 'on!i*era analo- 'u *e&l/n$uirea *ioni!ia'/ +i 'u ri urile an i'e *e ini$iere ero i'oor-ia! i'/. ?u aCu orul in#orma$iilor #urni&a e *e au ori 'are !-au o'u0a *e-a lun-ul !e'olelor re'u e 'u a'ea! / em/ Q 0re'um 9u-ue , %.Remi-iu!, 9o*in, @el Rio, 9in!#el*iu!, ?alme +.a. 75 Q @e Auai a a re'on! rui e#e' i8, 7n ermenii urm/ ori, ! ru' urarea 0re8alen / a e:0erien$elor Sa"a ului 8r/Ci ore!'. 7n a*unarea *ia8o71 75
4en ru unele 'on'e0$ii *e!0re -ene&a !a ani!mului 7n -eneral, '#. J. E8olaS .ros e Magia, )ilano, 19>9. S. @e Auai a, Le Temple de Satan, e*. 'i ., 8oi. I, 00. 1<4 +i urm. 9i"lio-ra#iN e: elor u ili&a!e 0en ru 'eea 'e urmea&/ !e -/!e+ e la 00. 1<>Q1<7. SA9A3 II 1LI3URAOII %EARE2 31#
lea!'/ a0/rea 1re-ina Sa"a ului2, 'a o 7n/r/ #emeie -oal/, *e!eori o #e'ioar/, *e o #rumu!e$e *eo!e"i / 0ur a / *e un "er"e' ne-ru (4ierre *e Lan're !0unea; 13ou e! 'elle! bue nou! a8on! 8ue! buali#i>e! *u il re *e RoBne! e! oien *ou'e!, *e buelbue "eau e2 0lu! !in-uliere bue Ie! aul re!.2) Fe'ioara era ini$ia / *e '/ re o#i'ian 0rin ro !erie *e !a'ramen e, era un!/ +i a0oi *e#lora / 0e un al ar, 'eea 'e, 0o ri8i unei m/r urii, o #/'ea !/ r/ia!'/ 1un '(in minuna +i 7n-ro&i or2. Urma o or-ie -eneral/, 7n 'are mo*ul an inomi' *e mani#e! are a unui ero! elemen ar, a*i'/ 7n ! are li"er/ +i *e&le-a *e ori'e #orm/, 'ulmina *e!eori 7n ra0or uri a*ul erine, in'e! uoa!e !au 'on ra na urii Q 0e l7n-/ e:0erien$a unei 0o!e*/ri 'arnale 0olimor#e !imul ane r/i e *e '/ re noua 0reo ea!/. 4e 'or0ul ei alun-i , 'a 0e un al ar 0al0i an , re-ele Sa"a ului, !u" 7n#/$i+are '7n* uman/, '7n* !emiuman/, o#i'ia&/, o#erin* -r7u 1S0iri ului 4/m7n ului2, 0rin'i0iu al ori'/rei #e'un*i /$i, 0un7n* 7n li"er a e uneori +i 0/!/ri, 'a ri !im"oli' al unei eli"er/ri 0en ru 0ar i'i0an$ii la 0an*emoniu (e8o'are a 1*emonului li"er /$ii2 -l-un nume al lui @ioni!o! la Roma era +i Li$er,( A0oi !e 0l/m/*e+ e un alua +i !e re'e la o con&arreatio, a*i'/ la un !oi *e 'omuni a e 0rin 'on!umarea unor "u'/$i *in el, *i! ri"ui e #ie'/rui 0ar i'i0an . La !#7r+i , !e 'ere 'a re-ina Sa"a ului !/ !e ri*i'e 7n 0i'ioare +i, 'a o 8i' im/ rium#/ oare, !/ ! ri-e #ormule 0re'um; 1Ful-er al lui @umne&eu, lo8e+ e *a'/ 7n*r/&ne+ i2 (7n r-un ri analo- 'u #on* !e:ual, a e! a 07n/ 7n !e'olulal GO-lea 7n Sla8onia, !e 're*e '/ #ormula ar #i #o! ; 1S/ ne "u'ur/m a&i, '/'i ?ri! o! a #o! "irui 2)7=. Un elemen o"ie' i8 7n #elul !/u ar 'on! a 7n #a0 ul '/ 0ar i'i0an$ii la a'ea! / ini$iere or-ia! i'/ ar #i o"$inu re8ela$ia unor !e're e +i 0ro'e*ee, 'a a'elea ne'e!are 0en ru 0ro*u'erea *e "/u uri ma-i'e, o r/8uri +i eli:ire. E:i! en$a unor a!emenea re$e e 0are !u#i'ien a e! a /74. 4o ri8i 'on!emn/rilor *e la unele 0ro'e!e, la Sa"a ul 8r/Ci ore!' era a*e!eori e8o'a / @iana (07n/ 7n !e'olul alR GVI-lea ire adludum 1ianae era !inonim 'u 1a e *u'e la Sa"a ). 7m0reun/ 'u ea, Lu'i#er, e8i*en / ran!0unere 1in8er!a /2 a &eului ma!'ulin
7= 74
?#. A. Ra raB 3aBlor, op( cit, 00. 598-599. ?(iar +i 0rin re 0rimi i8i !e 7n 7lne!' ra*i$ii *e!0re 0u eri ran!mi!e unor #emei 4e "a&a 7m0reun/rii lor 'u #iin$e neomene+ i. '#. *e e:. 9. )alino]!Vi, T e Se7ual i!i&e o& Savages, Lon*ra, 1959, 0. 46. 4u em amin i +i 0u erea auma ur-i'/ a ri"ui / or-iilor 'ul i'e. 7n a'e! !en!, 7n* au 'u'eri Si'ilia 7n !e'. al III-lea 7. ?r., romanii au 'on!a'ra *ou/ em0le Venerei ErB'ine.
=1> SA?RALIFHRI II EVO?HRI
.
al luminii7<. @u0/ 'um !e + ie, 7n !0a$iul -ermani' o #i-ur/ 'en ral/ era Vrou]e Ool*a, 'u r/!/ uri am"i8alen$e, !ua8e +i 7n!0/im7n /- oare, *e *i!0en!a oare *e milo! enii +i *e *i! ru-/ oare, 'on!emna e *e noi 7n ar(e i0ul #eminin. ai'i, mun ele 0an*emoniului +i al no0$ii Val0ur-iei !e 'on#un*a 'u a'ela un*e !-ar #i ! a"ili Venu!, a'e! mun e ran!#orm7n*u-!e a! #el 7n r-un lo' *emoni' +i al 0/'a ului. 7n 'a&ul ri urilor reale, nu e li0!i *e !emni#i'a$ie '/ ele erau 'ele"ra e *e!eori l7n-/ ruinele unor em0le 0/-7ne !au 7n re */r7m/ uri an i'e (*e e:em0lu, 0e 87r#ul mun elui 4uB-*e-@ome, C 7n Au8er-ne, un*e !e -/!e!' r/m/+i$ele unui em0lu al lui Oerme!)[. l7n-/ *olmeni +i al e monumen e me-ali i'e. S-a rele8a a*e!ea '/ 7n !'enariul #an a!ma-ori' al.0an*emoniului, 0rin #i-ura $a0ului re8ine ircus sacer, animalul !im"oli' f !a'ru i*en i#i'a *e -re'i '7n* 'u 4an, '7n* 'u @ioni!o! 7n!u+i, *eN 'are, 7n !en!ul unei (iero-amii, !e l/!au 0o!e*a e inere #emei[ 7n r-unui *in 'ul ele An i'(i /$ii e-i0 ene. #emeia -oal/ a*ora / 'a &ei$a 8ie e! e o 8arian / a unei eme me*i eraneene an i'e. am amin i mai !u! 'um, *e 0il*/, 7n !0a$iul e-ei', 'ul ul &ei$ei !e 'on#un*a 'u 'el al 0reo e!ei !ale +i am 8or"i +i *e!0re unele urme !imilare 'e !u"&i! / 7n 'eremoniile or-ia! i'e !e're e ale anumi orR !e' e !la8e. Ii -no! i'ilor le #u!e!er/ a ri"ui e, '(iar *a'/ *oar 7n mo* en*en$io!, ! ru' uri ri uale a!em/n/ oare 'elor ale Sa"a ului 8r/Ci ore!'. !e 0re in*e a! #el '/ )ar'ion *e#lora #e e e:'i a eN !e:ual, 0e 'are le 0unea !/ ur'e -oale 0e al ar, !0re a le 'on!a'ra 7n #elul a'e! a +i a le #a'e !/ *e8in/ 0ro#e e!e. 7n !i ua$iile '7n* a!emenea rela /ri 'ore!0un*eau a*e8/rului, era 8or"a, e8i*en , *e e(ni'a ini$ierii !e:uale e:amina / *e noi mai !u!, '(iar *in('d 0un' ul *e 8e*ere al #a' orului !0e'i#i' 'e 'on! a 7n *e&8ir-inare.;W 4e *e al / 0ar e, 0en ru An i'(i a ea 'la!i'/, la 4liniu!7> -/!im C in#orma$ia *e!0re 0an*emonii no' urne 0e mun ele A la!; *an!uri *e!#r7na e +i *e&l/n$uire or-ia! i'/ a #or$elor elemen are ale omului, f . 7n 0re&en$a unor *i8ini /$i an i'e ale na urii. ?a #on* al Sa"a ului.,, 8r/Ci ore!', re"uie, a+a*ar, !/ ne -7n*im la o rea' i8are a a'e! or ! ru' uri ri uale 0rin r-o eli"erare *e ener-ii o"!'ure 0e 0lanul !u" il. 0e a'e! 0lan 0o a'$iona e#e' i8 #or$e ar(e i0ale +i !e 0o
li
7>
?ollum, in .ranos Ma r$iic er, 19=8, 00. 5<7 +i urm. (apud 4r&Blu!Vi, op( citg 0. 1>7).
=17
Tat( Fist(,H', 1. SA9A3 II 1LI3URAOII %EARE2
7n 7lni #orme *e e: a& rar a''e!i"ile 7n *omeniul 'on+ iin$ei normale *e 8e-(e. @e al min eri, e !u#i'ien a e! a / i*eea '/, 7n 'a&ul 7n!u+i al unor ri uri 7n*e0lini e 'u 0er!oane umane reale, 'u a' e ma eriale +i 'u a''e!orii #i&i'e, *a'/ !e urm/re+ e 'a ele !/ ai"/ " e#i'a'i a e oare'are, 'on*i$ia e! e 'a, nea0/ra , 'on+ iin$a !/ !e !0riCine 0e 0lanul !u" il.
%e-am re#eri *eCa la 'au&ele e(ni'e ale 1*ia"oli&/rii2 e:0erien$ei, 'a +i la rolul 0e 'are l-ar #i 0u u Cu'a 7n a'ea! / 0ri8in$/ un #a' or !0e'i#i', +i anume re0rimarea +i o!7n*irea eolo-i'/ a !e:uali /$ii 7n 'a*rul 're+ ini!mului. 7n 0rin'i0iu ar mai re"ui !/ e:amin/m 7n!/ +i 0o!i"ili a ea unei 7n re"uin$/ri instrumentale 'on+ ien e a o 'eea 'e 0re&in / 'ara' erul unui !u"! ra *emoni' +i in#orm #r7na *e #ormele unei reli-ii anumi e; 7n re"uin$are *iriCa / 7n !'o0ul unei ran!'en*eri 0ar i'ulare a a'e! or #ormeX+i ai unei 0ar i'i0/ri 0o en$iale la in'on*i$iona . Am 0u ea S0une, 0oa e mai 'lar, '/, 7n a!emenea 'a&uri, #orma 0re&en 7n*u-!e 'a o limi are, 'eea 'e !e a#l/ dedesu$tul #ormei e! e mo"ili&a 7n mo* ri!'an 'a miClo' *e a'$iune contra #ormei, 0en ru a aCun-e la 'eea 'e !e a#l/ deasupra #ormei (1#ormei2 7i 'ore!0un*, mai 'u !eam/ 7n reli-iile ei! i'e, #i-uri *i8ine 0ar i'ulare, *o-me, 0re'e0 e ! ri' e, in er*i'$ii e '). 7n 'a&uri anomale, '7n*, ori'e am #a'e, r/m7nem 7n 'uren ul 0!i(i' al ra*i$iei 'ore!0un&/ oare, o a are e(ni'/ 0oa e 0re&en a e#e' i8, 0ri8i / *in e: erior, r/!/ urile unei 'on rareli-ii, ale unei reli-ii in8er!a e, ale unui 1!a ani!m2. 7n a'ea! / or*ine *e i*ei, 0u em &/"o8i a!u0ra unui *e aliu. 7n *e!'rierea Sa"a ului 8r/Ci ore!' !e 0re in*e '/ un !/ru o"!'en, osculum su$ cauda, 0e 'are 0ar i'i0an$ii ar #i re"ui !/-l a'or*e &eului ri ului !au 'elui 'e-l re0re&en a 'a o#i'ian , ar #i o 'ri!m/ a 're*in$ei lor 1!a ani'e2. 7n unele m/r urii !-a a#irma 7n!/ 'u oa / lim0e&imea '/ nu era im0u! ni'i un ri *e !oiul a'e! a. 4rin urmare, 0oa e #i 8or"a *e o 8er!iune in're*i"il +i o"!'en r/! /lm/'i / a unui #a0 o al *i#eri . 4ierre *e Lan're 7n!u+i rela ea&/ '/ 0u ea #i 8or"a *e #a0 *e un al *oilea '(i0, ne-ru, 0e 'are i*olul !au o#i'ian ul 7l 0ur au la !0a e, e8en ual !u" #orma unei m/+ i le-a e la 'ea#/, oare'um 'a un 'a0 *e Ianu!77. Sim"oli!mul e *e! ul *e lim0e*e; *a'/ #a$a an erioar/, luminoa!/, 7l re0re&en a 0e @umne&eul
77
4. *e Lan're, Ta$leau de Hinconstance des mauvais anges et demons( 4ari!, R>7=, 00. 119 +i urm. SA?RAUFHRI II EVO?HRI
=18
e: erior +i mani#e! a , #a$a 0o! erioar/, nea-r/, re0re&en a *i8ini- a ea a"i!al/, in#orm/ +i !u0erioar/ #ormei, !u0raor*ona / ei. la a'ea! / *i8ini a e, 7n )i! erele e-i0 ene, !e re#erea #ormula ul imului !e're ; 1O!iri! e! e un &eu ne-ru2, +i *e!0re ea, *e al min eri, !e -/!e!' in#orma$ii *e! ul *e 0re'i!e '(iar +i 7n 'ea mai im0urie 0a ri! i'/ -re'ea!'/, in#luen$a / *e mi! erio!o#ie +i *e neo0la oni!m, 'a *e 0il*/ 7n @ioni!ie Areo0a-i ul. A! #el, *e#orma / 7n r-un ri 8r/Ci ore!' +i o"!'en, 0u ea #i 8or"a *e o 0ro#e!iune *e 're*in$/ !au 1a*ora$ie2 a87n* *re0 o"ie' *i8ini a ea amor#/, 7n 'a*rul e(ni'ii men$iona e *e u ili&are a 'eea 'e e in#erior #ormei 0en ru a aCun-e la 'eea 'e e !u0erior #ormei; 1&eul ne-ru2, deus ignotus( E 7n!/ -reu *e !0u! 7n 'e m/!ur/ a8em 7n r-a*e8/r *e a #a'e 'u a+a 'e8a 7n 'a&ul anumi or 'eremonii +i anumi or 'ul e o"!'ure, 7n r7n*ul '/rora +i-ar -/!i lo'ul +i li ur-(iile ne-re. @e!0re a'e! ea *in urm/, *a'/ *a ele *e 'are *i!0unem 7n le-/ ur/ 'u 7m0reCur/rile *e 'ele"rare e#e' i8/ !7n 0u$ine +i neau en i'e, o u+i e(ni'a unei in8er!/ri 1*ia"oli'e2 a ri ualului 'a oli' e !u#i'ien a e! a /. @e 0re&en area 0ur "la!#ema orie, -ro- e!'/ +i !a'rile-/ 7n 7lni / 7n *e!'rieri 0re'um 'ea romane!'/ a lui. OuB!man! 0u em #a'e a"! ra'$ie ai'i. 4u$inul 'e !e + ie !e re#er/ a0oi la o0era$iuni 'u !'o0uri nu a 7 e: a i'e, '7 in#erior ma-i'e, 'a 7n 'a&ul li ur-(iei ne-re 'ele"ra e *in or*inul ?a (erinei *eR )e*i'i. Ori'um, 7n ! ru' ura 'eremoniei r/&"a e la !u0ra#a$/ ! ru' ura ri urilor an i'e ale )i! erului a#ro*i i', 'eea 'e era r/i 7n #an a!ma-oria Sa"a ului #iin* ai'i o0era 7n 0ar e 0e 0lanul reali /$ii. ?en rul ri ului 'on! a *e #a0 7n r-o #emeie -oal/ 7n in!/ 0e al ar +i Cu'7n* ea 7n!/+i rolul *e al ar. 4o&i$ia in*i'a / uneori Q 'u 0i'ioarele *e0/r a e, a! #el 7n'7 !/-+i e:0un/ !e:ul, o! sacrum, 1-ura !a'r/2, *u0/ e:0re!ia unui e: (erme i' Q e 'ea 7n 7lni / 7n re0re&en /rile unor *i8ini /$i #eminine me*i eraneene *in An i'(i a e. 4e l7n-/ 'ele"rarea in8er!a / a li ur-(iei, !e 0are '/ ri ul 'om0or a a'elea+i *e!#/+ur/ri *e!'ri!e 'e8a mai !u! 7n le-/ ur/ 'u Sa"a ul. @e aliul 'el mai in#am, a*i'/ e8en uala !a'ri#i'are a unui 'o0il 7n #a$a al arului, 0e l7n-/ i*eea unei 'on ra#a'eri *emoni'e a ri ului !a'ri#i'ial eu(ari! ie al li ur-(iei, rimi e 'a mo i8 la !a'ri#i'iile +i la 8/r!area *e !7n-e 7n 'are, 7n anumi e #orme ale 'ul ului an i', !e 'om0l/'ea Fei$a, *ar, 0e *e al / 0ar e, 0u ea #i 8or"a *e o e(ni'/ ma-i'/ *e! ina / !/ #urni&e&e un ru0 0en ru 0re&en$a ei real/ 7n r-un lo' *a . %u numai 7n le-/ ur/ 'u a'e! 0un' !0e'ial,
SA9A3 II JLI3URAOn %EARE2 =19
'i 7n -eneral, un am/nun im0or an e! e +i urm/ orul; !e 'on!i*era a"!olu ne'e!ar 'a ri ul 7n o ali a ea lui !/ #ie !/87r+i *e-un 0reo (iro oni , *u0/ 'anoane. 7n r-a*e8/r, 0o ri8i *o' rinei 'a oli'e, 'u e:'e0$ia 'elui 'e 0oa e 0re in*e a #i #o! 'on!a'ra *ire' *e '/ re @omnul, *oar 0reo ul 0oa e o0era aina ran!u"! an$ierii 07inii +i 8inului 0e "a&a unei 0u eri o"ie' i8e 0e 'are i !e 0oa e, *e!i-ur, in er&i'e !/ o e:er'i e, *ar 'are, 0rin a'el c aracter inde!le$ilis ! a"ili *e (iro onire, nu 0oa e #i *i! ru!/ !au re8o'a /. Or, ri urile men$iona e 0o a8ea o anumi / e#i'a'i a e *oar 7n i0o e&a '/ o#i'ian ul ar *i!0une *e o 0u ere !imilar/ *e ran!!u"! an$iere, *e o 0u ere 'a0a"il/ !/ e8o'e +i !/ a' i8e&e 0re&en$e reale 7n #ormele !en!i"ile, nu numai 7n lu'ruri ne7n!u#le$i e ('a 7n o! ia eu(a-ri! i'/), 'i +i 7n #iin$e umane. 1Un 1mi! er2 *e #elul a'e! aN re"uia !/ !e 0ro*u'/ !au !e 0re!u0unea '/ !-ar 0ro*u'e 7n 7n!/+i 0er!oana #emeii -oale 7n in!e 0e al ar, a! #el 7n'7 !/ 0ro8oa'e 7n ea o 7n'arnare ma-i'/ momen an/ a ar(e i0ului, a 0u erii #emeii ran!'en*en e, a &ei$ei. O *a / e8o'a / a'ea! / 0u ere !u0ra!en!i"il/, 0u ea #i 'on'e0u / +i o u ili&are o0era i8/ a ei. 3re"uie *oar !/ a8em 7n 8e*ere '/ #olo!irea e(ni'ii 'on rareCi-iei, 'u a' i8area a o 'eea 'e e! e in#orm +i 1in#ernal2, e! e #r7na / *e o ra*i$ie i! ori'/, 'om0or / un ri!' e: rem, 0re!u0une, a+a*ar, *in 0ar ea o#i'ian$ilor, o 'ali#i'are !0e'i#i'/ e:'e0$ional/, 0en ru 'a an!am"lul !/ nu !e 0iar*/ 7n r-un 1!a ani!m2 7n !en!ul 0ro0riu, 0eiora i8 +i *oar ene"ro! al ermenului. 4eri'olul e mai mi' a'olo un*e,
0en ru a !e 7n'a*ra 7n r-o ra*i$ie nean i e i'/ lor, ri urile !imilare *e ma-ie !e:ual/ nu re'ur- la e(ni'a in8er!/rii +i nu re0re&in / 'ara' erul an inomi' men$iona , 'a 7n 'a&urile *e 'are 8om 8or"i numai*e'7 . Se 0are '/ *i8ini a ea 0ra' i'ilor *e ma-ie nea-r/ *in !e'olele al GVII-lea-al GVIII-lea a #o! 0re'um0/ni or *e !e: #eminin. Se numea A! aro (, nume 'u a'eea+i r/*/'in/ 'a +i A! ar e, A!( ore (, A ar, A!(- ur- u e ', 'eea 'e 7n*re0 /$e+ e 0re!u0unerea '/ e:i! / o rela$ie 7n re ea +i A! ar e-I!( ar (7n lim"ile !emi e ot Q A! aro ( Q e *e!inen$/ *e 0lural), '(iar *a'/ !e:ul a'elei *i8ini /$i era ne*e ermina 78. Uneori li ur-(iile ne-re erau o#i'ia e *e #emei.
78
?#. O. 3. R(o*e!, T e Satanic Mass, Lon*on,219<8, G, II.

=56
?a ul im/ 'on!i*era$ie re#eri oare e:'lu!i8 la Sa"a , 8om men$iona '/, '(iar *a'/ !e u ili&ea&/ a'elea+i miCloa'e, e:0erien$ele *e -enul a'e! a, '7n* nu !e re*u' la !im0le or-ii oniri'e ale #an e&iei ero i'e in*i8i*uale, 'i 0re!u0un 'on a' e +i e8o'/ri reale, !7n #oar e -reu *e 'on'e0u 0en ru omul mo*ern. A mo!#era 0!i(i'/ ne'e!ar/ nu mai e:i! /, iar 0ro'e!ul *e o mai a''en ua / ma eriali&are l-a 7n'(i! 0e in*i8i*ul uman 7n !ine 7n!u+i, 7n 0ura lui !u"ie' i8i a e. ?u e:'e0$ia unor 'a&uri 7n r-a*e8/r e:'e0$ionale, a! /&i o 0lanul e:0erien$elor 0o!i"ile *in'olo *e 0ro'e!ele 0!i(i'e normale e *e a+a na ur/, 7n'7 , 7n 0rin'i0iu, i !e 0o a0li'a *oar in er0re /ri "anale *e i0ul 'elor Cun-iene !au !e 7n'a*rea&/ 7n *omeniul numi a&i 10!i(e*eli'2, $in7n* *e o u ili&are 0ro#an/ +i *e&or*ona / a unor *ro-uri. ER( 1octrina despre aiidrogin 6n misticismul creDtin Am 8/&u la loan S'o u! Eriu-ena '/ *o' rina *e!0re an*ro-in 7+i #/'u!e a0ari$ia '(iar 7n in eriorul eolo-iei 're+ ine. F/r/ o 'one:iune 8i&i"il/ 'u S'o u!, 0ornin* mai ale! *e la JaVo" 9o(me, a'eea+i em/ rea0are 7n!/ +i la un -ru0 ul erior 0u$in 'uno!'u *e mi! i'i +i *e e:e-e$i 'are, men$in7n*u-!e 7n e!en$/ 0e or"i a 're+ ini!mului, au 7n'er'a 7n a'ela+i im0 !/ 0re&in e +i *i#eren$ierea !e:elor 'a 0e o 'on!e'in$/ a '/*erii omului 0rimor*ial, 'rea ini$ial *e '/ re @umne&eu *u0/ '(i0ul !/u, ma!'ulin +i #eminin, a*i'/ an*ro-in. Am ar/ a 7n a'e! !en! '/ e:e-e&a Va""ali! / 7n'er'a!e 7n'P mai *e mul !/ in er0re e&e a! #el mi ul "i"li'. 7n*eo!e"i, '/ Leone E"reo 7n'er'a!e 7n '(i0 e:0li'i !/ omolo-(e&e mi ul "i"li' 'u a'ela *in %anc etul lui 4la on. @e&8ol 7n* i*ei !imilare, '(iar #/r/ a #a'e 8reo re#erire la 4la on, "i&uin*u-!e 7n e:'lu!i8i a e 0e %i$lie, au orii 're+ ini men$iona$i a*ineauri, 'u 9o(me 7n #run e, !-au 8/&u 'on! r7n+i !/ 7n re0rin*/ !0e'ula$ii !o#i! i'a e +i #or$a e 0en ru a *a o uni a e oare'are unor mo i8e e ero-ene 'are, 7n mi ul "i"li', !e -/!e!' e8i*en 7n ! a*iul unui ame! e' !in're i! . 7n Facerea, !0re *eo!e"ire *e 4la on, !e 8or"e+ e mai 7n 7i *e #iin$a ori-inar/ 'rea / an*ro-in, a0oi *e a0ari$ia !e:elor nu 'a e#e' al unui 0/'a , 'i 'a lu'rare a lui Ie(o8a 'are, o"!er87n*, 'a !/ &i'em a+a, un neaA%@ROAI%UL a% )IS3I?IS)UL ?REI3I% =51
Cun! al 'rea$iei !ale 0re'e*en e *in 'ele +a0 e &ile, -/!e+ e '/ nu e "ine 'a A*am !/ #ie !in-ur, +i a un'i o !e0ar/ *in el +i o 0l/m/*e+ e 0e E8a. 7n !#7r+i , 7n al reilea r7n*, !e:ele e:i! 7n* *eCa, !e 8or"e+ e *e!0re 0/'a ul lui A*am, 0/'a '/ruia nu i !e 0oa e *a Q !/ 'on!emn/m 7n'/ *e 0e a'um Q o in er0re are !e:ual/, 7n ru'7 0re'e0 ul *e a !e 7nmul$i +i a#irma$ia '/ "/r"a ul 'u #emeia 8or al'/ ui un !in-ur ru0, a0are, 7n Facerea, 7nain e *e i! ori!irea nea!'ul /rii +i '/*erii lui A*am. 3eoria an*ro-inului a e:er'i a o u+i a!u0ra unor mi! i'i +i unor au ori 're+ ini o a!emenea 7nr7urire, 7n'7 ei au re'u 0e! e a'ele e8i*en e *i!'re0an$e o"ie' i8e +i au 7n'er'a !/ o 8alori&e&e +i 7n 'a*rul "i"li'. ?el 'e ! / la ori-inea a'e! ui 'uren mai ar*i8, JaVo" 9o(me, nu era *oar un 'uno!'/ or al !0e'ula$iei (erme i'e, *ar +i 0relua!e o 0ar e *in 0ro0ria !a erminolo-ie !im"oli'/ *in (erme i!mul al'(imi' (a! #el 9o(me a #/'u *in Sul#, )er'ur, Sal0e ru, A0/, Fo', Sare e '. !im"olurile 0u erilor 'o!mi'o-!0iri uale). @re0 'are e 8ero!imil 'a el !/ #i 0relua ema an*ro-inului nu *in eolo-ia e"rai'/ !e're / a Da""alei, 'i '(iar *in (erme i!mul 'are +i-l a0ro0ria!e !u" #orma *e #e$is, 0e "a&a unei ra*i$ii in*e0en*en e 'e-+i a8ea o"7r+ia 7n me*iile mi! i'e +i -no! i'e79. 7n'a*rarea "o(mian/ a mi ului "i"li' e urm/ oarea. La ori-ine #u!e!e, a+a*ar, 'rea / #iin$a uni'/ an*ro-in/, reunin* 7n !ine 0rin'i0iul ma!'ulin +i 0e 'el #eminin (numi e *e 9o(me +i 3in' ura Fo'ului +i 3in' ura Luminii). SomnCCl lui A*am nu a #o! ! area 7n 'are @umne&eu 7n!u+i l-a a*u! 0e A*am a un'i '7n*, *in 0ro0rie ini$ia i8/, a 8ru !/ o !'oa / *in el 0e E8a, 'i e 'on'e0u 'a !im"olul unei 0rime '/*eri. 0en ru 9o(me, a'ea! a e o alu&ie la ! area 7n 'are !-a a#la A*am a un'i '7n*, a"u&7n* *e li"er a ea !a, !-a *e!0rin! *e lumea *i8in/ +i !-P 1ima-ina 2 7n lumea na urii, *e8enin* 0/m7n e!' +i *e-ra*7n*u-!e. Unii 'on inua ori ai lui 9o(me a!o'ia&/ a0oi a'e! !omn a 7 'u ame$eala 'e-l 'u0rin*e 0e A*am la 8e*erea 7m0reun/rii animalelor, '7 +i 'u *orin$a lui *e a le imi a. A0ari$ia !e:elor ar #i #o! o 'on!e'in$/ a a'e! ei '/*eri ori-inare. 3re"uie !/ #i #o! 7n!/ +i un aCu or a'or*a *e @umne&eu, 'a +i 'um a'e! a, 8/&7n* ! area *e 0ri8a$iune +i *e *orin$/ 7n 'are aCun!e!e
79
4rin'i0alele m/r urii ale au orilor +i mi! i'ilor 're+ ini 'are !-au o'u0a *e Reoria an*ro-inului !7n a*una e 7n E. 9en&, 1er M;t us des *rmensc en, )iin-'(en, 19<<. @e ai'i 8om lua 'i a ele *e mai Co!.
=55 SA?RALIFHRI II EVO?HRI
#iin$a *e'/&u /, i-ar #i *a -o 0e #emeie, 0e E8a, 'a !/ e8i e r/ul 'el mai mare86. Leone E"reo !u!$inu!e *eCa '/ !'o0ul ori-inar al omului nu era 0ro'rea$ia, 'i 'on em0la$ia *i8in/, 'are i-ar #i a!i-ura nemurirea, #/r/ a #i #o! ne8oie !/ 0ro'ree&e. 3o'mai '7n* omul, 'a urmare a 0/'a ului, a *e8eni muri or, @umne&eu l-a 7n&e! ra 'u 0u erea *e a !e re0ro*u'e, *7n*u-i-o 'a 0ar ener/ 0e E8a, 0en ru 'a, 7n r-un #el !au al ul, neamul omene!' !/ nu 0iar/81.
Re8enin* la 9o(me, i! oria m/rului +i a +ar0elui (0/'a ul 0ro-0riu-&i!, *u0/ e: ul or o*o:) nu !-ar re#eri *e'7 la o a *oua '/*ere !au la 'ea *e a *oua #a&/- a '/*erii. Un a*e0 al lui 9o(me, J. J.,ir &, 0re&in / na+ erea E8ei 7n urm/ orii ermeni; *u0/ ?e 8e*e animalele 7m0reun7n*u-!e, A*am o -enerea&/ 0e E8a la 7n'e0u 'a 0e o ima-ine ma-i'/ (am 0u ea !0une 'a 0e o ima-ine #e"ril/ 0roie' a / *e 0ro0ria-i *orin$/) '/reia a0oi 7i #urni&ea&/ !u"! an$/ ere! r/, @umne&eu in er8enin* la !#7r+i 0en ru a in!u#la +i 7n ea un !0iri *i8in +i a-i *a o a*e8/ra / #iin$/, 0en ru 'a mai a0oi 'ei *oi !/ 0oa / *e8eni unul85. In !0e'ula$iile a'e! ea !e 7n 7lne+ e o *e*u"lare 'ara' eri! i'/ a 0rin'i0iului #eminin, 7n le-/ ur/ 'u *o' rina *e!0re So0(ia, *e!0re Fe'ioara *i8in/. Fiin$a in*i8i&/ ori-inar/ ar #i #o! l/un ri' uni /, 10rin r-o '/!/ orie !a'r/ +i a!'un!/2, 'u 1 ru0ul lumino! al #e'ioarei 'ere+ i So0(ia2. 7n unire 'u ea, 0u ea 'omuni'a 'u @umne&eu +i #/0 ui ori'e mira'ol8=. Ai'( el 8or"e+ e *e!0re a'ea! / So0(ia 'a *e!0re 1lumina !u#le ului i-ni'2 *in #iin$a ori-inar/. '7n* o 'on!i*er/ 'a 0e JFiat!ul 'u 'are @umne&eu a 'rea oa e lu'rurile284, 'u al e 'u8in e 'a 0e 10o en$a2 lui @umne&eu, ea ne R a0are a0roa0e 'a un e'(i8alen al SaV i-ei in*iene. Ea e a!imila / +i 'u 4omul Vie$ii +i numi / A0a Vie$ii (). Oa(n) Q +i rea0ar a! #el 'one:iuni 7n re !im"oluri ra*i$ionale ale #emininului, *eCa 'uno!'u e nou/8<. 7n #ine, So0(ia e 'on'e0u / +i 'a 17n$ele0'iunea
86 81
?#. 9en&, op( cit, 00. <6-><. 1ialog i d'Amore, e*. 'i ., 00. 4=5 +i urm. 85 J. J. ,ir&, /eugnisse und .ro&& ungen des "eistes, 9armen, 18>=, 8oi. I, 0. 51< (9en&, op( cit, 546-541). 8= ?#. 9en&, op( cit, 00. 7= +i urm. 84 J. A. Ai'( el, T eosop ia practica, LeB*en, 1755, III, 5-4. VI, 59-=1. 8< ?#. 9en&, op( cit(, 00. 566-565, Oa(n !'rie (0. 565); 1@a'/ A*am +i-ar #i 0o!e*a o *eauna !0iri ual, ma-i', !o$ia, 4omul Vie0i, 7n !ine +i *e la !ine !-ar #i n/!'u #ru' e ale 8ie0i.2 A%@ROAI%UL a% )IS3I?IS)UL ?REI3I% =5=
'erea!'/2. 9o(me +i Ai'( el *e!'riu '/*erea +i 7n ermenii urm/ ori; la #el 'a +i Lu'i#er, #iin$a 0rimor*ial/ a 8ru !/ o *omine 0e Fe'ioar/, 'are a un'i !-a *e!0rin! *e el, a+a 7n'7 7n el a r/ma! numai 0rin'i0iul #o'ului li0!i *e lumin/, ari* +i 7n!e a . La al$ii (Ao #rie* Arnol*) #iin$a ori-inar/ +i-a 0ier*u a'ea! / 1!o$ie o'ul /2 o *in 0ri'ina *orin$ei 'arnale8>. Ori'um, "/r"a ul, #iin* iu"i or *e #emei '(iar +i 7n a'ea ! are *e'/&u /, o 0e a'ea Fe'ioar/ o *ore+ e 7n !e're , *e ea e! e #l/m7n* '(iar +i '7n* 're*e '/ !e !a ur/ 'u 0l/'erea ru0ea!'/ +i ere! r/. Femeia ere! r/ 1!la"/2 e *oar un !uro-a al ei, iar in e-rarea 0e 'are ea 0are a o #/-/*ui e! e ilu&orie. 9o(me #a'e *in i&-onirea "i"li'/ *in 4ara*i!ul un*e !e 7nal$/ 4omul Vie$ii un !im"ol al ina''e!i"ili /$ii !'o0ului 0rin unirea !e:elor 0/m7n e+ i; e 'a a in-erea unui #ru' 0e 'are -r/*inarul i-l !mul-e numai*e'7 *in m7n/ omului; o'mai 0en ru '/ "/r"a ul o !'(im"/ 0e So0(ia 'u E8a, o !'(im"/ 0e Fe'ioar/ 'u matri7 Heneric\, 'are 7l a ra-e 'u o *orin$/ #al!/. ,ir&88 8e*e 7n #o'ul !/"iei 7n-erului 'e 0/&e+ e E*enul #o'ul 'e re"uie !/ *i! ru-/ *in r/*/'in/ 0rin'i0iul animali' al *orin$ei 7n 'ei 'are a!0ir/ 'u a*e8/ra la rein e-rarea ima-inii *i8ine. @e ai'i re'e Ia mario-lo-ie +i 8e*e 7n )/ria 're+ in/ 0e 'ea 7n 'are !e 7m0line+ e nu numai na+ erea Fiului, 'i +i rena+ erea !u#le ului. A! #el, +i 7n a'e! 'uren 'e 'au / !/ !e 'on#orme&e mi ului "i"li' e"rai', re'uno!'u *e 're+ ini!m *re0 '(eie a mi! erului a ra'$iei *in re !e:e, e in*i'a / *o' rina *e!0re an*ro-in. Fran& 8on 9aa*er ro! e+ e 'u87n ul *e'i!i8 '7n* !0une '/ 1!e 8a 7n/l$a 8i' orioa!/ *ea!u0ra a*8er!arilor !/i *oar a'ea eolo-ie 'are 8a 0re&en a 0/'a ul 'a 0e o *e&in e-rare a omului, m7n uirea +i rena+ erea 'a 0e rein e-rarea !a.289 3o u+i *o' rina *e!0re So0(ia a *u! mai ale! la *uali!mul unui a!'e i!m 0uri an; 'ine 8rea !/ aCun-/ *in nou la So0(ia re"uie !/ renun$e la E8a, la #emeia ere! r/. Una o e:'lu*e 0e 'ealal /. 7n mo* 'on#u&, So0(ia !e i*en i#i'/ uneori 'u )/ria, al eori 'u ?ri! o! 7n!u+i ('are, la #el 'a 7n S'o u! Eriu-ena, 0o ri8i a'e! or au ori ar #i re! a"ili 7n !ine 7n!u+i uni a ea 'elor *ou/ !e:e). ea e! e *ori / nu numai *e '/ re "/r"a , 'i +i *e '/ re #emeie,
8> 87
?#. 9en&, op( cit, 00. 15>, 157, 159. 9o(me, Hon den drei 9rinzipien des gottlic en Wesens, GIII, 46. 88 ?#. 9en&, op( cit, 0. 545. 8 R F. 8on 9aa*er, "esamm( Wer<e, III, 0. =6>. 32" SA?RALIFHRI II EVO?HRI
'a +i 'um ea, So0(ia, ar #i 'ea 'are 7n'or0orea&/ Unul. A! #el, o ul *u'e '/ re 0lanul !im0lului mi! i'i!m reli-io!, +i nu !e 0oa e !0une *e!0re a'e! e !0e'ula$ii un*e anume au 7nle!ni '7 *e '7 +i re-imul e8o'/rilor. A'e! a e 0oa e 'a&ul lui Ai'( el (Ai'( el e 0e!emne e:0onen ul 'el mai a0ro0ia *e e&o eri!m *in 7n re- 'uren ul re!0e' i8 Q la el -/!im, 0rin re al ele, o *o' rin/ *e!0re 'en rele !e're e ale 'or0ului a!em/n/ oare 'u *o' rina Bo-i'/ +i 'u 'ea an- ri'/96), 'are a 0u u !'rie; 17n 'or0ul no! ru al'/ ui *in elemen e a8em al 'or0 !i*eral. a'e! a e *e na ur/ !0iri ual/ +i 7i e! e #oame *e So0(ia, 0e 'are o a ra-e 'u #oamea lui ne7n reru0 /.2 91 7n -eneral 7n!/ 7n a'e! 'uren nu -/!im nimi' *in 'eea 'e 7n!eamn/ u ili&area ini$ia i'/ 'on're / a !e:ului. ?el mul , !e aCun-e la o Cu! i#i'are i*eali&an / a '/!/ oriei 7n lo'ul ne-/rii !ale a!'e i'e. O a!emenea Cu! i#i'are !e -/!e+ e mai 'u !eam/ la unul *in re0re&en an$ii mai 7r&ii ai a'e! ei *ire'$ii, la Fran& 8on 9aa*er. El !'rie; 1S'o0ul '/!/ oriei 'a !a'ramen e! e re! aura$ia re'i0ro'/ a ima-inii 'ere+ i !au an-eli'e 7n "R/r"a +i 7n #emeie, +i 7n a'ea! / 0ri8in$/ !-ar 0u ea !0une '/ "/r"a ul a+a 'um ar re"ui !/ #ie, +i anume a+a 'um ar #i a'ela 'are l/un ri' (!0iri ual) nu ar mai #i animal ma!'ul, 'a +i 7n #emeia a+a 'um ar re"ui !/ #ie, a*i'/ nu animal #emel/, *eoare'e numai P+a ar 7n re-i am7n*oi 7n !ine i*eea *e umani a e.2 95 1%umai 7n #elul a'e! a Q a*au-/ 9aa*er9= Q !e 0oa e 7n$ele-e elemen ul !a'ramen al al unei a!emenea uniri àl '/!/ oriei\, 0en ru '/
numai un a!emenea !'o0 *u'e *in'olo *e im0 7n #iin$a e ern a*e8/ra /, 0e '7n* 'eea 'e e! e 0ur ere! ru !au em0oral nu 0oa e, 'a a are, a*o0 a 'ara' erul unui !a'ramen +i ni'i nu are ne8oie *e a+a 'e8a.2 A! #el, 1!emni#i'a$ia !u0erioar/ a *ra-o! ei !e:uale, 'are nu e i*en i'/ 'u in! in' ul *e re0ro*u'ere, nu e al a *e'7 '/ re"uie !/-i aCu e a 7 0e "/r"a , '7 +i 0e #emeie !/ !e in e-re&e l/un ri' (7n !u#le +i 7n !0iri ) 7n ima-inea uman/ 'om0le /, a*i'/ 7n ima-inea *i8in/ ori-inar/.294 A'ea! / ima-ine an*ro-in/, *e8eni / in'or0ora / *u0/ '/*ere, ar re"ui !/ !e 7n'arne&e, !/ !e #i:e&e +i !/ !e ! a"ili&e&e 7n 'ei *oi 7n*r/-o! i$i 7n a+a
96 91
@e!0re a'ea! / *o' rin/ a lui Ai'( el '#. Introduzione alia Magia, e*. ,i*% 8oi. II, 0. 1> +i u(0% T eosop ia practica, V, =1. NS "esamm( Wer<e, 8oi. II, 0. =1<. 9= I$id(, 8oi. III 0. =6>. N I$id(, 0. =69. A%@ROAI%UL a% )IS3I?IS)UL ?REI3I% =5<
#el, 7n'7 1'ei *oi !/ nu !e re0ro*u'/ *oar 7n r-o a reia #iin$/, 7n 'o0il, ei 7n+i+i r/m7n7n* 7n!/ 'eea 'e !7n (nere-enera$i), 'i !/ rena!'/ am7n*oi l/un ri' 'a #ii ai lui @umne&eu.2 9< E:'e0 7n* 7n!/ a'ea! / !'(em/ a"! ra' /, 9aa*er nu 'on'e0e ni'i m/'ar eore i' o 8eri a"il/ 'ale ini$ia i'/ 0ro0riu-&i!/ a !e:ului, *uali!mul 're+ in +i un mi! i'i!m a!e:ual 0re'um0/nin* +i la el. A! #el, *e 0il*/, 7l 8e*em enun$7n* eoria 'iu*a / +i oare'um 'omi'/ 0o ri8i '/reia !im0la 7m"r/$i+are a 7n*r/-o! i$ilor, 'are an-aCea&/ numai &ona 0e' oral/, ar re"ui 'on ra0u!/ a'u0l/rii 0ro-0riu-&i!e, 1'are, lua / 7n !ine, 7n mo* a"! ra' , e 7n a 7 *e mi'/ m/!ur/ un a' *e unire +i *e iu"ire (*e 'ununare), 7n'7 e:0rim/ e:a' 'on rarul, ma:ima in en!i#i'are re'i0ro'/ a e-oi!mului (a non-iu"irii) 'are nu !e !#7r+e+ e 'u o, unire, 'i 'u o in*i#eren$/, 'u !e0ararea 'elor *oi 0oli *e!0iri uali&a$i +i *e #a0 'u o 0ier*ere re'i0ro'/ a unuia 7n al ul (mit einem((( Gec selseitigen Ineinander! zu!"runde!"e en, +i, o'mai *e a'eea, 'u o or0oare !or/ 'u moar ea; a' animali', 'are numai 0rin 7m"r/$i+are, a*i'/ 0rin iu"ire, e! e e:or'i&a .29> A'ea! / o0o&i$ie 9aa*er o 0une 7n le-/ ur/ 'u an i e&a 'are ar e:i! a 7n re *o' rina 're+ in/ +i mi! i'/ a an*ro-inului +i eoria 10/-7n/2 'e ar 0ri8i *u0/ el mai 'u !eam/ (erma#ro*i ul; 17n ra0or urile !e:uale lua e 7n !ine, 'on!-i*era e a*i'/ #/r/ e:or'i!mul iu"irii Q al iu"irii reli-ioa!e, uni'ul 0rin'i0iu al ori'/rei a!o'ia$ii li"ere 'are 7nal$/ Cu-ul im0u! *e 0a!iune 07n/ la o unire li"er/ Q nu !e mani#e! / 7n reali a e 'eea 'e +i-au ima-ina -7n*i orii +i #ilo&o#ii na urii 0/-7ni, a*i'/ un im0ul! *e re7n oar'ere la an*ro-in 'a la in e-rarea na urii umane 7n "/r"a +i 7n #emeie, 'i *im0o ri8/, #i&i' +i 0!i(i', a'ela+i im0ul! or-ia! i', li0!i *e *ra-o! e, e-oi! , al "/r"a ului +i al #emeii *e a a0rin*e #ie'are 7n el 7n!u+i a'ea *u"l/ ar*oare (erma#ro*i / +i *e a !mul-e unul *e la 'el/lal 'eea 'e 7i e ne'e!ar 0en ru a'ea! / a!'en!iune, a+a 'um 7n 'o0ula$ie e-oi!mul ma:im a 7 al "/r"a ului, '7 +i al #emeii 'au / *oar 0ro0ria !a i!#a'$ie, #emeia !er8in*u-i ai'i *re0 in! rumen "/r"a ului +i "/r"a ul #emeii, *re0 'are !a i!#a'erea in! in' ului !e:ual !e 7m0line+ e nu *oar 7n r-un *i!0re$ 0en ru 0er!onali a e, 'i +i 7n r-o ur/ #a$a*e ea.297
)
I$id, 0. =68. I$id, 8oi. VII, 0. 5=>. 97 I$id, 8oi. III, 00. =6l-=65.
9>
=5>
?ine a 'uno!'u *o' rina an*ro-inului +i me a#i&i'a !e:ului *in i&8oarele lor au en i'e 8e*e #oar e lim0e*e 'on#u&iile +i unila e-rali /$ile 0ro0rii a'e! or 'on'e0$ii ale lui 9aa*er 'are, nu mai 0u$in *e'7 'eilal$i au ori 'i a$i mai 7nain e, '(iar *a'/ are o 0er'e0$ie a mo"ilului mai 0ro#un* al a ra'$iei !e:uale, !#7r+e+ e o u+i 7n r-un mi! i'i!m 8a- in#luen$a o *e a8er!iunea 're+ in/ 7nn/!'u / #a$/ *e e:0erien$a !e:ului. ?a a 7$ia eore i'ieni ai iu"irii, 9aa*er 0are !/ 7n$elea-/ 0rea 0u$in *in 8alen$ele e#e' i8e ale a'e! ei e:0erien$e. Formele 7n 'are a'ea! a !e re*u'e la e-oi!mul !e:ual re'i0ro' 'o0ula or al aman$ilor !7n 'ele mai *e-enera e '(iar +i 7n !im0lul amor 0ro#an. Am 8/&u mai !u! '/ 7n e:0erien$a or-ia! i'/, nu mai 0u$in 'a 7n ori'e e:0erien$/ in en!/ *e 7m0reunare !e:ual/, #a' orul *i! in' i8 +i au o*i! ru' i8 Q 'are 'om0or / o !0ar-ere a 7n'(i*erii in*i8i*uale, #iin* *e a'eea, *in 0un' *e 8e*ere e:i! en$ial, e:a' o0u!ul e-oi!mului, a a'elei Sel$stsuc t Q e! e 7n!/ #un*amen al, 0e '7n* 'i i orul 'unoa+ e *eCa !en!ul mai 0ro#un* al urii. La 9aa*er ('a +i la 9o(me) e a''e0 a"il mi ul *u0/ 'are, a un'i '7n* #iin$a 0rimor*ial/ !-a *e a+a *e 3a /l, 1'ali a ea #o'ului2 a a!uma #orma unui #al! a-#i-7n-!ine 'a Eu al ma!'ulini /$ii, +i a'ea! / #orm/ a !a e e: rin!e'/ +i *e-enera i8/, re"uie *e0/+i /, re"uie u'i!/, re"uie !/ *i!0ar/. @ar *e!0re re-imul *ra-o! ei 'a0a"ile !/ re! aure&e Unul 'a 0rin r-un )i! er nu ni !e !0une 0ra' i' nimi'a98. La a'e+ i au ori 'a*rul -eneral nu 0are a !e *eo!e"i 0rea mul *e 'el al or o*o:iei, 'are 7i 7n*eamn/ 0e 're*in'io+i !/ re0rime '7 mai mul 'u 0u in$/ !e:uali a ea, 7n$elea!/ 'a animali a e, 7n'uraC7n* 1'/!/ oriile 'a! e2 *in re 'on!or$i 'e ar re"ui 7n 0rimul r7n* !/ !e iu"ea!'/ 7n ru @umne&eu, ui 7n* 7n #elul a'e! a *e 'ara' eri! i'ile !e:uale. ?el mai re'en re0re&en an al a'e! ui 'uren 're+ ini&an , 9er*iae8, 'on#orm men ali /$ii ru!e+ i, 8a *e0la!a 0ro"lema *e-a *re0 ul 0e 0lanul
98
?a uni'/ !u-e! ie u ili&a"il/ + 7n 0ra' i'/ !-ar 0u ea men$iona 0e!emne i*en- ,X i#i'area "o(mian/ *in re ma!'ulin +i 0rin'i0iul 1#o'2, *in re #eminin +i 0rin'i0iul 1lumin/2, i*eea '/ 1 in' ura #o'ului o *ore+ e 7n 'arne 0e 'ea a luminii2, *7n* 'a !en! al unei iu"iri !au a'u0l/ri ma-i'e 1an*ro-ini'e2 o i-ni#i'are a luminii +i o iluminare (eli"erare) a #o'ului. 7n r-a*e8/r; 13in' ura #/'u / *in Venu! +i )ar e2, unirea #o'ului +i a luminii (ra0or a e la "/r"a +i, re!0e' i8, la #emeie) e 'on!i*era / *re0 1'alea 'ea mai !'ur / +i mai 0rom0 /2 +i e!en$/ a 0ro'e!ului ran!mu a i8 al na urii umane Q ?#. +i ?. A. )u!e!, Illumination on M( %oe me, %e] EorV, 19<1, 00. 149-l<6. A%@ROAI%UL a% )IS3I?IS)UL ?REI3I% =57
e!(a olo-i', rele-7n*u-l 0e 1omul !e:uali /$ii ran!#i-ura e2 +i 1re8ela$ia an*ro-ini /$ii 'ere+ i2 7n r-o e0o'/ 8ii oare a lumii2, 7n 7n'(eiere, 0u em !0une '/, 7n an!am"lul !/u, a'ea! / !0e'ula$ie nu a*au-/ nimi' la o 'eea 'e !-a !0u! 7n'/ 7n #ormularea 0la- oni'ian/ a mo i8ului, "a *im0o ri8/; ra0or /rile la 're+ ini!m +i la 'on#u&ul
mi "i"lie au 7m0ie*i'a *ela "un 7n'e0u e: ra-erea *in a'ea! / em/ a 0rin'i0iilor unei me a#i&i'i e#e' i8e a !e:ului, a0 /, 'u al e 'u8in e, !/ #un*amen e&e nu numai re-imul (iero-amiilor, 'i +i 0ra' i'ile *e!0re 'are 8om 8or"i 7n 'a0i olul urm/ or, "a&a e 0e #enomenele *e ran!'en*en$/ 0e 'are nu *ra-o! ea mi! i'/, 'i numai 'ea 'on're / !e:ual/ le 0oa e 0ro8o'a. A+a 7n'7 *o' rina *e!0re an*ro-in a re0re&en a 7n 're+ ini!m o !/m7n$/ e: ranee arun'a / 0e un o-or ina*e'8a , 7n 'are nu a8ea 'um !/ #ru' i#i'e. ?on'e0$iile re&uma e mai !u! 0o #i u ile 'el mul a'eluia 'are nu o 'au / 0e So0(ia 0rin in erme*iul unei E8e, 'i !e ! r/*uie+ e !/ o e8o'e +i !/ !e unea!'/ 'u ea 0e un 0lan mi! i', aCu 7n*u-!e 'u #ormele '/rora 'on'e0 ul ar(e i0ului #eminin !au al 1#emeii lui @umne&eu2 le-a *a na+ ere 7n r-un anumi 're+ ini!m !u0u! in#luen$elor -no! i'e. 7n rea'/ #ie &i!; ar #i in ere!an !/ i*en i#i'/m ori-inea 're*in$ei mormonilor, 0o ri8i '/reia un "/r"a mor nu ar 0u ea a in-e rea0 a !u0rem/ a #eri'irii, a +a0 ea, +i *e8eni o #iin$/ *i8in/, *a'/ nu a #o! '/!/ ori 'u o #emeie.
PP
%. 9er*CaCe], 1er Sinn des Sc a&&ens, 3ii"in-en, 1957, 00. 51l-51=. (9en&, U9! cit, 00. 519-595.) `3ra*. rom. %iVolai 9er*iae8, Sensul crea=iei, Oumani a!, 9u'ure+ i, 1995. -JV. tradV
?a0i olul VI SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI E5( Transmut8rile Di preceptul castit8=ii Vom 'on!a'ra a'um '7 e8a !'ur e 'on!i*era$ii 'elei *e-a 0a ra *in re !olu$iile 0e 'are le 'om0or / 0ro"lema !e:uali /$ii, a+a 'um le-am enumera la 7n'e0u ul 'a0i olului 0re'e*en , +i anume ran!mu /rii a!'e i'e a #or$ei !e:ului 7n 8e*erea unor reali&/ri *e or*in !u0rana ural. 7n 'o87r+i oarea maCori a e a ra*i$iilor a 7 a!'e i'e, '7 +i ini$ia i'e 7n 7lnim 0re'e0 ul 'a! i /$ii, al a"$inerii *e la 'on a' ele 'u #emeia. 7n -eneral, a'e! 0re'e0 nu e! e 'ore' 7n$ele!, *eoare'e i !e a*au-/ o !emni#i'a$ie morali! /. Se 're*e '/ a! #el !e urm/re+ e e:'lu*erea !au u'i*erea #or$ei !e:ului (1!-au #/'u #ameni ei 7n+i+i, 0en ru 7m0/r/$ia ?erurilor2, 'um !0une )a ei), 'eea 'e e! e #al!. For$a !e:ului e la r/*/'ina 7n!/+i a in*i8i*ului 8iu +i 'ine 're*e '/ ar 0u ea-o !u0rima 'u a*e8/ra !e ilu&ionea&/. ?el mul , ea 0oa e #i re0rima / 7n mani#e! /rile !ale 'ele mai *ire' e, nereu+in*u-!e a! #el *e'7 !/ !e alimen e&e #enomenele unei e:i! en$e ne8ro i'e +i !'in*a e, a!u0ra '/rora 0!i(anali&a mo*ern/ a arun'a '(iar 0rea mul / lumin/. Al erna i8a 'e 0oa e #i 0u!/ 7n #a$a #or$ei !e:ului e 7n!/ a'ea! a; a#irmarea !au ran!#ormarea ei. Ii *a'/ nu !7n em 7n ! are !/ o0er/m ran!#ormarea, re0rimarea e 'on rain*i'a / *in 0un' *e 8e*ere !0iri ual. ea 0oa e 'on*u'e la 'on ra! e in erne 0arali&an e, la ri!i0/ *e ener-ie, la ran!0uneri 0eri'uloa!e. 7n a'ea! / 0ri8in$/, mi! i'a 're+ in/ 0e #on* emo i8 ne o#er/ !u#i'ien e e:em0le. ?ea *e-a *oua 0o!i"ili a e, +i anume ran!mu area, e! e o"ie' i8ul la 'are !e re#er/ e#e' i8 0re'e0 ul a!'e i' !au ini$ia i' al 'a! i /$ii +i al a"! inen$ei. 7n a'e! 'a& nu !e 0une 0ro"lema *e a e:'lu*e ener-ia !e:ului, 'i *e a renun$a la u ili&area +i ri!i0irea ei
3RA%S)U3HRILE II 4RE?E43UL ?AS3I3A3E =59
7n rela$iile !e:uale 0ro'rea i8e o"i+nui e 'u in*i8i&i *e !e: o0u!. 4o en$ialul ei re"uie 'on!er8a . el e! e *oar *e!0rin! *e 0lanul *ual +i a0li'a unui 0lan *i#eri . @a'/ an erior am e:amina 7n re0e a e r7n*uri 'e 0oa e, '(iar 0e 0lanul *ual, 0ro*u'e ero!ul 7n rela$iile *in re "/r"a +i #emeie *in'olo *e !im0la !en&uali a e 'o0ula orie (+i 7n 'ur7n* 8om *i!'u a +i al e *o' rine mai 0re'i!e 7n a'eea+i 0ri8in$/), 1mi! erul ran!mu a$iei2 are 7n 8e*ere, a+a*ar, o linie *i#eri / *e 0o!i"ili /$i, *e e(ni'i, *e 0ro'e*ee in erioare. Ai'i re"uie !/ ne #a'em 7n!/ o i*ee 'lar/ *e o"ie' ul 0reo'u0/rii noa! re, mai 'u !eam/ *in 0ri'ina e'(i8o'urilor 'e !e 0o i8i *in 0ri'ina 'on'e0$iilor a! /&i #oar e r/!07n*i e ale 0!i(anali+ ilor. 7n 0rimul r7n*, '7n* 7n *o' rinele e&o eri'e !e 8or"e+ e *e!0re !e:, !e #a'e alu&ie la mani#e! area unei #or$e mul mai 0ro#un*e +i elemen are *e'7 e! e 7n #reu*i!mul 7n!u+i li"i*oul !au Lust!prinzip!uY, !e #a'e alu&ie la o #or$/ 'e are o 0o en$ial/ 8alen$/ me a#i&i'/, a+a 'um am ar/ a 'u !u#i'ien / 'lari a e '7n* am e:amina mi ul an*ro-inului. Al *oilea 0un' , nu mai 0u$in im0or an ; ran!mu a$ia, *e 'are e! e 8or"a 7n a!'e&a a8an!a /, nu re"uie 'on#un*a / 'u *i!lo'/rile +i !u"lim/rile *e 'are !e o'u0/ 0!i(anali&a +i 'u e(ni'ile 0rin 'are a'ea! a 7n'ear'/ !/ re&ol8e 0ro"lemele 0er!onale ale !e:ului. %u e 'a&ul, 7n le-/ ur/ 'u oa e a'e! ea, !/ 8or"im *e!0re o ran!mu a$ie 8eri a"il/, a'$ion7n* a!u0ra r/*/'inii. e 8or"a *e o #enomenolo-ie 0eri#eri'/ 7n mar-inea 8ie$ii o"i+nui e +i 0ro#ane, a87n* *e a #a'e 7n e!en$/ 'u !i ua$ii 0a olo-i'e li0!i e 0en ru noi *e in ere!. ?7n* !7n a0li'a e e(ni'i 'on+ ien e *e i0ul 'elor Bo-i'e, 0en ru 'a ran!#ormarea !/ ai"/ lo' re"uie !/ e:i! e 7n !0iri ul 'elui 'e o 0une 7n lu'rare un 0un' *e re#erin$/ 'u a*e8/ra ran!'en*en +i 7n m/!ur/ !/-i a"!oar"/ o ali a ea #iin$ei, a+a 'um e! e 'a&ul 7n a!'e&a a8an!a /, ni'i*e'um 7n !u"ie'$ii 0!i(anali i'i. A'ea! / 'on*i$ie e mai mul *e'7 #irea!'/; *a'/ re'unoa+ em !en!ul mai 0ro#un*, me a#i&i', al ori'/rui ero!, 8om 7n$ele-e 'u u+urin$/ '/ numai 7n 'a&ul mai !u! amin i *i8er!iunea !au re8ul-!iunea !e:uali /$ii *e la o"ie' ul !/u 'el mai nemiClo'i nu 8a l/!a re&i*uuri, 0en ru '/ ele !e 8or #i 0ro*u! 7n #un'$ie *e a'el !en! 0ro#un*. 3ran!#ormarea #or$ei 'e !e mani#e! / o"i+nui 7n !e: !e 4ro*u'e 7n!/ *e la !ine, #/r/ in er8en$ii 8iolen e +i !0e'i#i'e, a un'i '7n* 7n re-ul !0iri e! e e#e' i8 'en ra 0e 'e8a !u0erior. A+a ! au
==6 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
lu'rurile la !#in$i, la mi! i'i +i la a!'e$ii *e ran- 7nal , 'are, *u0/ o 0erioa*/ ini$ial/ *e au o*ominare, nu mai au *e lu0 a 'u 1 ru0ul2 +i 'u 1i!0i ele ru0e+ i2. a'e! e lu'ruri 0ur +i !im0lu 7n'e ea&/ !/ mai 0re&in e 8reun in ere! 0en ru ei. ne8oia *e #emeie nu mai e re!im$i / 0en ru '/ 7n ei in e-rarea #iin$ei !-a 0ro*u! 0e al / 'ale, mai *ire' /, mai 0u$in ri!'an /. Ii !emnul 'el mai !i-ur al a'e! ei reali&/ri nu e a8er!iunea 0uri an/ #a$/ *e !e:, 'i
in*i#eren$a.+i 'almul 7n ra0or 'u el. 4e a'e! ni8el nu -/!im a! #el nimi' *in 'eea 'e ar 0u ea 'on-* ! i ui o"ie' ul *e 0reo'u0are al 0!i(anali&ei. !'o0ul nu e 8in*e- K 'area unui ne8ro0a !e:ual 7n lu0 / 'u 'om0le:ele !ale, #ie !u" #orma unui "olna8 0ro0riu&i!, #ie !u" 'ea mai em0era / +i maiR. r/!07n*i / a omului o"i+nui in(i"a !au #ru! ra *a ori / na urii a me*iului !o'ial +i 7m0reCur/rilor 0ar i'ulare ale e:i! en$ei !ale.2J S'o0ul, *im0o ri8/, e ran!'en*erea 'on*i$iei umane 7n!e+i, 0rin r-o I e#e' i8/ re-enerare, 0rin r-o mu a$ie 7n ! a u ul on olo-i'. For$a î !e:ului ran!mu a / re"uie !/ *u'/ la a'e! re&ul a . @oar 7n r-un I a!emenea 'on e: !e Cu! i#i'/, 7n ermeni e(ni'i, iar nu 1morali2, 0re'e0 ul a!'e i', Bo-i' !au ini$ia i' al 'a! i /$ii. )i! erio!o#ia a 8or"i *e!0re un uni' 'uren al *u"lului #lu:, !im"oli&a *e )arele Ior*an !au *e O'ean, 'are, 'ur-7n* 7n Co! */ na+ ere oamenilor, 'ur-7n* 7n !u! */ na+ ere 7n !'(im" &eilor1. A'ea! / 7n8/$/ ur/ in*i'/ 7n '(i0 ran!0aren *u"la 0o!i"ili a e im0li'i / 7n #or$a !e:ului, 7n #un'$ie *e 0olari&area e7. A'e! a e 0un' ul *e 0ornire 0en ru 0ro'e!ul !au mi! erul ran!mu a$iei la 'are #a'e alu&ie #i-ura uneia *in '/r$ile Co'ului *e 3aro , 'ea *e-a GlV-a, in i ula / 1?um0/ area2. 7n a'ea! / 'ar e e re0re&en a / o #emeie 7nari0a / 'are ran!8a&ea&/ un li'(i* *in r-un re'i0ien *e ar-in 7n r-un re'i0ien *e aur #/r/ a 8/r!a ni'i o 0i'/ ur/ *in el, 7n im0 'e, !im"o-li&7n* 're+ erea in erioar/ !0re 7nal , l7n-/ ea !e 8/* #lori r/!/ri e *in 0/m7n 5. 4e *e al / 0ar e, 7n erminolo-ia e(ni'/ a Eo-/i a0are o'mai e:0re!ia 1#lu:ul 7n !u!2, urd varetas( Vom re8eni la a'e! ea 7n !'ur im0. @eo'am*a / mai re"uie !/ *i! in-em !'o0ul 'el mai 7nal , men$iona a*ineauri, *e al e !'o0uri mai m/r-ini e, 'are !7n 'on#un*a e uneori 'u 0rimul 07n/ +i 7n unele e:0uneri ale *o' rinei
1
Apud Oi00olB o!, 9 ilosop umena, V, I, II. N O. ,ir (, Le Tarot des imagiers du Mo;en!gge, 4ari!, 1957, 0. 1>9.
3RA%S)U3HRILE II 4RE?E43UL ?AS3I3H3o ==1
in*iene, +i anume '7n* !e 8or"e+ e *e le-/m7n ul $ra mac8r;a, 7n$ele! anume 'a le-/m7n ul *e a"! inen$/ !e:ual/. ?/ a"u&ul *e !e:uali a e 0oa e 'au&a o e0ui&are ner8oa!/ +i !e 0oa e re0er'u a *e#a8ora"il a!u0ra #a'ul /$ilor men ale, a!u0ra in eli-en$ei +i 'ara' erului, #a0 ul e mai *e-ra"/ "anal +i 'uno!'u +i 0oa -, in ere!a numai i-iena 0!i(i'/ 0er!onal/ a omului o"i+nui 7n 8ia$a o"i+nui /. @ar '(iar +i 7n a'ea! / 8ia$/, 'eea 'e 0oa e 7n!emna e8en ual 0en ru ei e:0erien$a !e:ual/ 7i 0oa e #a'e 0e mul$i !/ *ea mul 0rea 0u$in/ a en$ie unor a are 'on!e'in$e, *u0/ 'um am 8/&u '7n* am 0u! 7n e8i*en$/ 8alorile ran!'en*en e ale ero!ului 7n *omeniul 0ro#an 7n!u+i (g 18). L/!7n* la o 0ar e a"u&urile, e8en ualul e#e' *e0re!i8 al e:er'i /rii !e:uali /$ii *e0in*e 7n mare m/!ur/ Q *u0/ 'um *e a!emenea am 8/&u (g 57) d(Q *e re-imul a'u0l/rii. 7n #ine, 0ro"lema mai !0e'i#i'/ *e a-$i ri!i0i ener-ia 8i al/ !au ner8oa!/ !au *e a o e'onomi!i 0rin limi area 0ro0riei Y 8ie$i !e:uale e! e, *in 0un' *e 8e*ere !0iri ual, *e un in ere! 'u Y o ul re*u!, *a'/ 0en ru a'ea! / ener-ie nu ai 7n 8e*ere o u ili&are 'u a*e8/ra !u0erioar/. ?u eoria *e!0re oAas +i *e!0re oAas Sa<ti ne a0ro0iem *e un 0lan 'e are mai mul *e a #a'e 'u ema 0ro0riu-&i!/. @e+i un au or mo*ern 'a Si8anan*a Sara!8a i 7+i la!/ 'on!i*era$iile in8a*a e *e i-ieni!m +i morali!m, 0u em !/ ne */m !eama *e!0re 'e e! e 8or"a. 1Li'(i*ul !eminal Q !'rie el = Q e! e o ener-ie *inami'/ 'e re"uie ran!#orma / 7n ener-ia !0iri ual/ (oAas,? +i a*au-/; 1?ine 'au / 'u a*e8/ra / 7n#l/'/rare reali&area *i8in/ re"uie !/ r/ia!'/ 7n r-o 'a! i a e ! ri' /.2 Ai'i re"uie !/ #a'em 7n!/ o *i! in'$ie. 4e *e o 0ar e, 'eea 'e !0une Si8anan*a 0ri8e+ e o #or$/ 'e ia na+ ere *in ori'e au o*ominare, *in ori'e in(i"are a' i8/. In er8ine, ai'i, le-ea *e!0re 'are am mai 8or"i '7n* am *i!'u a "un/oar/ *e!0re 'ea mai !u" il/ +i mai e#i'a'e 0u ere *e !e*u'$ie 0e 'are o e:er'i / i0ul 1'a! 2 *e #emeie. %u e 8or"a 7n!/ *oar *e !e:uali a e. Si8anan*a re'unoa+ e *e al #el el 7n!u+i '/ 1+i m7nia +i #or$a mu!'ular/ '(iar !e 0o ran!#orma 7n oAat&F( 4o ri8i unei 8e'(i 7n8/$/ uri e&o eri'e, *ominarea ori'/rui im0ul! Q #ie +i a unui im0ul! 0ur #i&i' Q *e o anumi / in en!i a e eli"erea&/ o ener-ie mai 7nal / +i !u" il/, *e'i lu'rurile nu 0o ! a al #el ni'i 7n 'a&ul im0ul!ului +i *orin$ei !e:uale.
= 4
Laprati-ue de la meditation, 4ari!, 19<6, 00. 57>-577, 166, 578. I$id, 0. 578.
SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
==5
?a e#e' al a'umul/rii, 0e a'ea! / 'ale, *e oAas, e a8u / 7n 8e*ere, 0rin re al ele, #ormarea unei 1aure ma-ne i'e2 !0e'iale 7n r-o 10er!onali a e 'are in!0ir/ un #el *e em/ !a'r/2, 7m0reun/ 'u 0u erea *e a-i in#luen$a 0e 'eilal$i 'u 8or"a !au 'u 0ri8irea +.a.m.*. A'eea+i ener-ie, oAas !au oAas sa<ti, 0oa e #i 7n!/ u ili&a / +i 0en ru 'onem0la$ia +i 0en ru reali&area !0iri ual/<. 4u em a*/u-a 'u a'e! 0rileC '/ 7n!/+i 'a! i a ea '/reia, 7n *i#eri e ra*i$ii, a*e!eori '(iar 0rin re 0o0ula$iile !/l"a i'e, i !e !u0uneau r/&"oini'ii ne rea*u'e 7n e!en$/ la a'eea+i or*ine *e i*ei. %u era 8or"a a 7 !/ e'onomi!ea!'/ ener-ie #i&i'/, '7 !/ a'umule&e o #or$/ 7n r-o oare'are m/!ur/ !u0rana ural/, ma-i'/, 7n a'ela+i !en! 'a +i oAas, 0en ru a o in e-ra #or$elor na urale ale 'om"a an ului. A'e! 'on e: e *e 0il*/ e:0li'i a 7n r-un 'uno!'u e0i!o* *in Mali8$ 8rata( @e no$iunea -eneri'/ *e oAas, #or$/ !u" il/ 'are, a+a*ar, 0oa e #i 0ro*u!/ *e 'on rolul a!u0ra unor im0ul!uri elemen are *i#eri e *e !e:, re"uie *i! in!/ a'um v6r;a, 'are e! e 0ro0riu-&i! 8irili a ea !0iri ual/, a '/rei 0ier*ere !au ri!i0ire 'on*u'e la moar e, 0e '7n* re$inerea +i 'on!er8area ei 'on*u' la 8ia$/, *u0/ 'um !e !0une. H6r;a, a+a 'um am mai !0u!, e! e 0u!/ 7n le-/ ur/ 'u !0erma, a! #el 7n'7 7n erminolo-ia e(ni'/ +i mi! i'/ a e: elor in*iene a'ela+i 'u87n *e!emnea&/ #/r/ *eo!e"ire '7n* un lu'ru, '7n* 0e 'el/lal , 7n a'e! 'on e: 7n 7lnim i*eea, *eCa men$iona / 'u 0rileCul *i!'u$iei noa! re *e!0re 1moar ea a!0ira oare 'e 8ine *e la #emeie2, a*i'/ #a0 ul '/,
7n r-o 0er!0e' i8/ me a#i&i'/ +i a!'e i'/, 7n 7m0reun/rile animali'e +i 0ur !en&uale 'u #emeia !e ri!i0e+ e nu *oar !im0la ener-ie 8i al/ !au ner8oa!/, 'i mai *e-ra"/ 0rin'i0iul on i' al "/r"a ului, 8irili a ea !a ran!'en*en /. 3o'mai 7n a'ea! / or*ine *e i*ei am re'uno!'u la momen ul o0or un 7n a!'e o #orm/ !u0erioar/ *e 8irili a e. ?u a'e! #un*al !e a'or*/ +i *o' rina !0e'i#i'/ a ran!mu a$iei +i a #lu:ului a!'en*en al #or$ei 'are, 7n 'a&ul u ili&/rii na urali! e a !e:ului 'ur-e 7n Co!; 7n *omeniul *e 'are a8em a ne o'u0/ ai'i, a'ea! a !e 0ro*u'e 0ra' i'7n* 'a! i a ea +i, a0oi, !'(im"7n* 0olari a ea a'elei #or$e. In a'e! 'a*ru !e e:0li'/ +i #a0 ul '/ 0re'e0 ul 'a! i /$ii 7l 7n 7lnim, 7n a#ara a!'e&ei, 7n *omeniul ma-iei o0era i8e 7n!e+i, iar Eli0(a! Le8i !0une 'u *re0 'u87n '/ 0en ru 1ma-i'ian2 nimi' nu e mai u'i-/ or *e'7 *orin$a 8olu0 /$ii. Ai'i a0are #oar e 'lar/ #inali a ea 0ur e(ni'/, e: ramoral/,
<
I$id 3RA%S)U3AJIA E%@OAE%H a% +*T1ALITI!Y2"A
===
a 0re'e0 ului *e a"! inen$/; #or$a o"$inu / 0rin in(i"i$ie a' i8/ +i 0rin ran!mu a$ie *in 'ea a !e:ului !u" #orma unei 8irili /$i ran!'en*en e 0oa e #i 7n re"uin$a / +i 7n !'o0uri 1rele2. 4re'e0 ul *e 'a! i a e 0oa e #i i*en i' +i la #el *e ri-uro! a 7 7n o0era$iile *e 1ma-ie al"/2, '7 +i 7n 'ele *e 1ma-ie nea-r/2, *a'/ 8rem !/ #olo!im a'e! e e:0re!ii 'u o ul a0ro:ima i8e +i 0o0ulare. E>( Te nici de transmuta=ie endogen8 6n <undalini!;oga Di 6n daoism O *i! in'$ie !imilar/ 'elei #/'u e a*ineauri ar 0/rea !/ !e im0un/ +i 7n *omeniul Eo-/i 0ro0riu-&i!e. @u0/ 'um !e + ie, !0re *eo!e"ire *e o 'e e 'ara' eri! i' a!'e&ei 7n !en! -eneri' !au mi! i'ii, 7n Eo-a au en i'/ e! e 8or"a *e 0ro'e!e "ine 'on rola e, *e e(ni'i a0li'a e 7n 'on*i$iile unei 'unoa+ eri 0re'i!e a e#e' elor +i !'o0ului urm/ri +i ra i#i'a e *e o ra*i$ie +i *e o e:0erien$/ !e'ulare. 7n e!en$a !a. Eo-a e 7n!/ o ra*i$ie !e're /, 0en ru 'are e 8ala"il 0rin'i0iul ran!mi erii *ire' e. a! #el, 'u oa e '/ 7n O''i*en !-a i0/ri mul *e!0re a'e! !u"ie' +i au #o! ra*u!e mul e e: e 'la!i'e, nu e o *eauna u+or !/ e orien e&i 7n 0ri8in$a unor 0un' e #un*amen ale ale 7n8/$/ urii. 7n r-o 0ri8in$/, mai 'u !eam/ 7n Eo-a a+a 'um !-a a'lima i&a ea 7n 3i"e , !e 0are '/ a #o! a8u / 7n 8e*ere +i 0re*i'a / o ran#ormare a #or$ei !e:uale 7n !en!ul -eneri' im0li'a *e oAas( S7n em 7n*re0 /$i$i !/ -7n*im a! #el a un'i '7n* !e 8or"e+ e *e 1'/l*ur/ mi! i'/2, tumo, 7n ermenii unei ener-ii 'e 0oa e #i u ili&a / +i 0en ru a 0ro*u'e #enomene e: ranormale *e or*in #i&i' +i #i&iolo-i'>. @e a!emenea, '7n* a'e! ei '/l*uri i !e a ri"uie rolul unei #or$e *e re&ire a ener-iei <undali6, nu *e0/+im i*eea unui miClo' au:iliar, a 'e8a 'u rol e:'lu!i8 *e in erme*iar, *e in! rumen . 7n a'ea! / 0ri8in$/ e 7n!/ re'oman*a"il !/ ne ra0or /m mai *e-ra"/ la 7n8/$/ urile 0ro0riu-&i! in*iene, la 'ele 'e $in *e <undalAnl!;oga an ri'/, un*e a#l/m o mai 'lar/ 7n'a*rare *o' rinar/ a 7n re-ului an!am"lu. 7n an ri!m, *omeniul Eo-/i e *i! in' *e 'el al 0ra' i'ilor !e:uale *e!0re 'are 8om 8or"i 'e8a mai Co!, 7n !en!ul a *ou/ '/i
>
@e!0re a'e! ea '#. ,. E. E8an! ,en &, Ti$etan Yoga and Secret 1octrines, Lon*ra, 19=<. ==4 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
'are, *a'/ !u" anumi e ra0or uri 'on*u' la a'ela+i !'o0, !7n *e! ina e unor oameni 'u 7n&e! r/ri Ci orien /ri *i#eri e 7n 'eea 'e $ine *e na ura lor 'ea mai 0ro#un*/. In #un'$ie *e 0re*ominarea, 7n 'el 'e a!0ir/ !/ *e0/+ea!'/ 'on*i$ion/rile omene+ i, a 0rin'i0iului sattva, a*i'/ a 0rin'i0iului lumino! al 1#iin$ei2, !au a 0rin'i0iului raAas, 'el al u uror im0ul!urilor e:0an!i8e, al 0a!ionali /$ii, al 'a0a'i /$ii *e en u&ia!m, a #o'ului (a ar*orii), !e re'oman*/ 'alea Eo-/i 'are e:'lu*e #emeia, !au 'ea a 0ra' i'ilor 'are, *im0o ri8/, o #olo!e!' +i !e "a&ea&/ 0e ea. ?ele *ou/ i0uri umane mai !7n numi e +i i0ul !0iri ual (1*i8in2, dlv;a, +i, re!0e' i8, i0ul eroi' (vir;a,S am7n*ou/ 0ar'ur- *eo0o ri8/ 'alea 1!i8ai'/2, *eo!e"in-*u-!e 0rin a'ea! a *e 'ei 'e !e mul$ume!' !/ urme&e !i! emul ri uali! al reli-iei ra*i$ionale. ?7# *e!0re !0iri ul Eo-/i an ri'e, el !e 'ara' eri&ea&/ 'el mai "ine 'u aCu orul a'e! ei e:0re!ii *in r-un e: ; 1?e ne8oie am oare *e o #emeie e: erioar/U Am o #emeie 7n/un rul meu.27 Ai'i !e #a'e alu&ie la 0rin'i0iul #eminin 0e 'are-l 0ur /m 7n a*7n'ul 0ro0riei noa! re #iin$e +i 'are 'ore!0un*e 1@ianei noa! re2, a'elei 1E8e2 !au 1Oe"e o'ul e2 *e!0re 'are 8or"e+ e +i (erme i!mul o''i*en al. ?on#orm an ri!mului, e 7n!/+i Fei$a 0re&en / +i 7n or-ani!mul omene!' !u" #orma unei #or$e elemen are numi / 1'ea 'are e 7n#/+ura /2 (a'e! a e !en!ul 'u87n ului <undalin6,( Eo-a, *e 'are 8or"im, are 7n 8e*ere, a+a*ar, un 0ro'e! 0ur in erior. 7m0reunarea ma!'ulinului 'u #emininul +i, 0rin urmare, *e0/+irea @ia*ei !e e#e' uea&/ 7n 0ro0riul 'or0, #/r/ a re'ur-e la al in*i8i* *e !e: o0u! 'a 7n'arnare +i !im"ol 8iu al 0rin'i0iului o0u!. In r/ a0oi 7n Co' 'uno+ in$e *e #i&iolo-ie (i0er#i&i'/ 'e 0un 7n e8i*en$/ #or$e !u" ile +i elemen e 'are a'$ionea&/ 7n*/r/ ul ! ru' urii ma eriale a or-ani!mului +i !u" 0ra-ul 'on+ iin$ei *e 8e-(e o"i+nui e. S7n lua e 7n 'on!i*erare 7n mo* *eo!e"i *ou/ 'uren e *e ener-ie 8i al/ Q numi e id8 +i pingal8 Q 'are, la omul o"i+nui !e *e!#/+oar/ 7n !er0en ine *e 'ele *ou/ 0/r$i ale 'oloanei 8er e"rale +i !7n 7n
7
7n 'ele 'e urmea&/ 8om re&uma o 'eea 'e !e -/!e+ e e:0u! mai 0e lar- 7n 'ar ea noa! r/ Lo Yoga della potenza( 3e: ele 0e 'are le 8om 'i a ai'i !7n , 7n 0rin'i0iu, *oar 'ele nemen$iona e *eCa 7n lu'rarea amin i /. Re#eri or la a#irma$ia 'i a / a*ineauri, ea 7+i -/!e+ e o 'ore!0on*en$/ e:a' / 7nurm/ orul 0a!aC (erme i'; 1Oer-, ma0(ro*i u! no! er A*ami'u!, buam8i! in #orma ma!'uli a00area , !em0er amen in 'or0ore o''ul am E8am !i8e #oeminam !uam !e'um 'ir'um#er 2 (!'olie la )an-e , %i$i( c em;ca curiosa, 8oi. I, 0. 417). 3RA%S)U3AJIA E%@OAE%H a% +*T1ALITh!Y2"A ==<
le-/ ur/ unul 'u 0rin'i0iul ne-a i8 #eminin, 'el/lal 'u 0rin'i0iul J 0o&i i8 ma!'ulin, unul 'u Luna +i 'el/lal 'u
Soarele. S7n , a+a*ar, mani#e! /ri +i 'ore!0on*en$e 7n 'or0ul omene!' ale @ia*ei !au ale 0olari /$ii elemen are. ?u e(ni'i a*e'8a e +i *i#i'ile, Bo-inul "lo'(ea&/ a'e! e 'uren e, le 7m0ie*i'/ !/ urme&e 'ele *ou/ *ire'$ii la erale 7n !er0en in/ +i #a'e a! #el 'a ele !/ 'on#lue&e. A'ea! / . a'$iune *e o0rire +i 7m0reunare *e ermin/ o 7n'(i*ere *e 'ir'ui 'are 0oa e *a lo' unei re&iri a <undalin6!ei( Am !0u! '/, 0en ru 3an ra, <undalin6 re0re&in / Fei$a, SaV i 0rimor*ial/ *in oameni. E #or$a-8ia$/ luminoa!/ 'are a or-ani&a 'or0ul +i 'are 'on inu/ !/ ! ea aini' 7n el 'a r/*/'in/ a u uror 'uren$ilor lui 8i ali !u" ili. E! e numi / 1'ea 'are e 7n#/+ura /2 C 0en ru a ar/ a '/, 7n e:i! en$a uman/ o"i+nui /, ea nu !e mani#e! / d 7n a*e8/ra a !a na ur/. ea 1*oarme2 7n r-un 'en ru !u" il !i ua la "a&a 'oloanei 8er e"rale. 7n ma erie *e e: eriori&/ri, e:i! / o rela$ie e!en$ial/ 7n re ea, #o'ul *orin$ei +i #un'$iile !e:uale 8. Ea r/m7ne 7n!/ !o$ia 0o en$ial/ a "/r"a ului 0rimor*ial, 7m0reCurare e:-l 0rima / *e !im"oli!mul <undalin6!ei !u" #orm/ *e +ar0e 'are 7n'onCoar/ lingam!ul Q #aJu!ul Q lui Si8a 7n 'en rul "a&ai mai !u! amin i . ?7n* 'uren$ii *e 0e 'ele *ou/ la uri !7n o0ri$i, <undalinlse re&e+ e +i !e 1*e!#/+oar/2. Se 0ro*u'e a un'i o !'(im"are *e 0olari a e 7n #or$a "a&al/ a 8ie$ii omului, +i <undalin6 'ur-e a!'en*en , 0ar'ur-7n* un 1'anal2 a:ial 'e urmea&/ linia 'oloanei 8er e"rale, numi / suDumn8 (ea !e mai nume+ e +i 1'alea SaV i-ei2 +i, 7n 3an rele "u*i! e, 1'alea nir8/nei2). @in !e*iul ei ori-inar, 0e 'are-l o'u0/ 7n 0ro#ani a e, ener-ia <undalin6 ur'/ 07n/ 7n 're+ e ul 'a0ului. 7n -eneral, #or$ei a! #el re&i e i !e a ri"uie analo-i' o na ur/ i-ni#orm/, mo i8 0en ru 'are unele e: e 7i 7n#/$i+ea&/ re&irea +i a!'en!iunea !u" #orma unui in'en*iu 'e mi! uie o 'e 7i ie!e 7n 'ale +i ani(ilea&/ ori'e 'on*i$ion/ri. Se 0oa e 8or"i, 7n a'e! !en!, *e!0re suDumn8 'a *e!0re 'alea-#ul-er a uni /$ii, 7n m/!ura 7n 'are a!'en!iunea !e *e!#/+oar/ !u" !emnul unei 7m0reun/ri ul e8
In e: ele an ri'e !e 7n#7lne+ e a#irma$ia '/ ener-ia <undalin6 0er!oni#i'a / 1!e "u'ur/ 7n 7n*r/-o! i 2. )ai *e0ar e, ea e men$iona / +i 7n ra a e in*iene *e ero i'/ 4ro#an/. In r-un 0ro'e*eu 7n'Pn / or meni !/ a*u'/ o #emeie 7n 0u erea "/r"a ului Ui !/ o #a'/ li0!i / *e re&i! en$/ *in 0un' *e 8e*ere ero i', 7n*r/-o! i ului i !e 0re-Krie, 0rin re al ele, !/ e8o'e men al <undalinl6n 0ie0 ul, 0e #run ea +i 7n 1lo'uin$a &eului iu"irii2 (7n 8ul8a) #emeii *ori e Q '#. R. S'(mi* , Indisc e .roti<, 9erlin, e*-a5-a, 1916, 00. >7>, >77. ==> SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
rioare a ma!'ulinului +i #emininului, 7m0reunare 'e *e8ine 0er#e' / +i a"!olu / la 'a0/ ul '/ii suDumn8, 7n 're+ e ul 'a0ului. Ai'i a8em e7cessus!ul, Si8a +i SaV i, &eul +i &ei$a !e 7m"r/$i+ea&/ +i !e 7m0reunea&/, !e 0ro*u'e o #u&iune 'om0le / +i o *i&ol8are a 0rin'i0iului 1!aV i2 7n 0rin'i0iul 1/i8a2, e'(i8alen e 'u 1)area Eli"erare2, 'u rein e-rarea ran!'en*en /, 'u *e0/+irea ! a*iului *ual +i, 7n -eneral, a !er8i u ii 'o!mi'e. In oa e a'e! ea, re#eririle la or-ani!m nu re"uie !/ ne *u'/ 'u -7n*ul la 0ro'e!e 'are !e e0ui&ea&/ 7n 'a*rul ! ru' urii 'or0orale in*i8i*uale. 7n an ri!m, 'or0ul e! e 1'o!mi'i&a 2, e 'on'e0u +i lua 7n #un'$ie *e 0rin'i0ii +i 0u eri 'e a'$ionea&/ +i 7n lume, +i 7n na ur/, 0o ri8i 'ore!0on*en$elor ra*i$ionale *in re mi'ro'o!m +i ma'ro'o!m. A! #el, la Bo-in, a!'en!iunea <undalin6!ei ar 'om0or a o !erie *e e:0erien$e !u0ra!en!i"ile, o re'ere a 7 0rin 1elemen e2 ('a 7n )i! erele an i'e), '7 +i 0rin ! a*ii mul i0le ale #iin$ei *i8er! !im"oli&a e 7n #un'$ie *e +'oli +i, 7n a'ea! / Eo-a, 0u!e 7n le-/ ur/ 'u *i8er+i 'en ri *i!0u+i *e-a lun-ul '/ii a:iale +i a' i8a$i *e ener-ia <undalin6, 0e m/!ur/ 'e !7n 'u0rin+i 7n a!'en!iunea a'e! eia 9. 7n #orma *e Eo-a *e 'are ne o'u0/m 7n 0re&en , '(eia 7n re-ului 0ro'e*eu e 0rin urmare a' i8area ener-iei "a&ale, 'are r/m7ne +i 0u erea a' i8/ 07n/ la *i&ol8area #inal/. A87n* 7n 8e*ere rela$ia 0e 'are #or$a a'ea! a o are, 7n omul o"i+nui , 'u im0ul!ul !e:ual +i 'u 0ro'rea$ia animal/, 7n r-unui *in e: e !e !0une '/ a'eea+i #or$/ <undalin6, 7n 'el i-noran 0ro*u'e !er8i u ea, 0e '7n* 7n Bo-in eli"erarea16. E! e 8or"a, e8i*en , *e o *u"l/ 0olari a e. *in !'(im"area 0olari /$ii 0ro8ine mi! erul ran!mu a$iei +i al re&irii. 3e: ele 8or"e!' 7n mo* e:0li'i *e 0/! rarea #or$ei li'(i*ului !eminal, v6r;a. *e 10ra' i'a *e in8er!are2 (uA8na!s8d ana,, *e 17n oar'erea #lu:ului 7n !u!2 (urd varetas,55( O0era$ia 17n oar'erii 7n !u! a #lu:ului !eminal2 e! e men$iona / 7n'/ *in *paniDade ('#. Ma6tri!upaniDad, VI, ==.
9
7n r-un e: !e !0une *e!0re <undalin6: 1Une+ e- e a'um 7n lo u!ul 'u o mie *e 0e ale 'u mirele /u *u0/ 'e ai 0uri#i'a 'alea #amiliei 0o en elor, 0Pm n ul in emeiul lui, #o'ul 7n l/'a+ul !/u, aerul 7n inim/, e erul 7n roa a 0uri /$ii, in ele' ul 7n roa a 0orun'ii2 Q oa e a'e! e !e*ii #iin* *i!0u!e *e-a lun-ul liniei a:iale (A. 3u''i, Teoria e pratica dei manndala( Roma, 1949, 0. 1=>). 16 Fat a;ogapradlpi<8, III, 167. '#. 1 ;8na!$indu!upaniDad, 4=-47; 'en rul 7n 'N re-+i are ea !e*iul 'on rolea&/ *eo0o ri8/ 1a a+/rile +i *e a+area à!'e i'/\ a 'elor 8ii L 11 Un 0rin'i0iu al +'olii %/ (a Si**(a-+ilor e; 1?ine nu 'unoa+ e !e're ul a'e! ui 20ro'e! *e in8er!are nu 0oa e o"$ine 8ia$a 8e+ni'/2 (S. @a!-u0 a, 2$scure #eligio*S 'ults, ?al'u a, 194>, 0. 5>>). 3RA%S)U3AJIA E%@OAE%H a% +*T1ALITh!Y2"A ==7
. &;Ma 8nara;Sni!upaniDad, GII, 1) +i 7n Oa$(a-Eo-a 7n -enere. 7n 1 ;8!na$indu!upaniDad (8>) !e 0oa e 'i i; 1?el a '/rui !/m7n$/ 7i r/m7ne 7n 'or0 nu mai are a !e eme *e moar e2, iar 7n 'andil;a!upaniDad d !e !0une; 1Ori i&"u e+ i !/ 'u'ere+ i $indu, ori */ -re+ Eo-a2, $indu #iin* unul *in ermenii 'are *e!emnea&/ #or$a !eminal/, v6r;a( 4o ri8i 7n8/$/ urii +i !im"oli!mului an ri', a 7 a im0 '7 <undalin6 *oarme, ea 7m0ie*i'/ a''e!ul Ia 'alea 'en ral/, la suDumn8, 'eea 'e 7n!eamn/ '/ #or$a orien a / 7n !en!ul !e:uali /$ii o"i+nui e 'on! iuie un o"! a'ol 0en ru 0ro'e!ul 'are, 7n lo'ul 0ro'rea$iei animale, ar 'on*u'e la rena+ erea ini$ia i'/. A! #el <undalini a*ormi / e! e re0re&en a / +i 7n r-un mo* 'are a! u0/ ori#i'iul #alu!ului lui Si8a, 0rin 'are li'(i*ul !eminal al rena+ erii 7n !u! nu 0oa e #i emi!. 4e *e al / 0ar e !e !0une '/ a un'i '7n* ener-ia 8i al/ nu mai 'ur-e W *e-a lun-ul 'elor *ou/ linii la erale, a+a 'um !e 7n 7m0l/ 7n 8ia$a i or*inar/ a omului o"i+nui , 'i, *u0/ 7n*e0/r a ea o"! ru'$iei, !e *iriCea&/ 0e 1'analul2 'en ral, 0e suDumn8, 'on*i$ionarea im0ului e
W !u!0en*a / +i 1ar*e #o'ul mor$ii2. Se 0ro*u'e a! #el o ru0 ur/ *e ni8el e'(i8alen / 'u 'ri&a 'are e *e!emna / 7n mul e ra*i$ii 7n -es neral anume *re0 1moar e ini$ia i'/2. 13u 'e ur'i 'a o *7rP *e #ul-er2,!e !0une 7n r-un imn '/ re Fei$/, 'are !e mani#e! / ai'i15. ?a a are, e #ire!' 'a 0ra' i'ile re!0e' i8e !/ 0re&in e 0eri'ole -ra8e. 7n e: e !e !0une '/ 'ine re&e+ e #or$a <undalini #/r/ a a8ea i 0re-/ irea ne'e!ar/ +i 'uno+ in$ele unui a*e8/ra Bo-in 0oa e 7n 7lni nu numai !erioa!e ul"ur/ri, 'i '(iar ne"unia +i moar ea (nu moar ea ini$ia i'/, 'i 'ea e#e' i8/). ?a 0remi!/ in*i!0en!a"il/ 0en ru <undalinl!;oga !7n in*i'a e *e a'eea *i!'i0linele 'ele mai !e8ere ale au o'on rolului, ale 'on'en ra$iei men ale, ale 0uri#i'/rii. %umai "/r"a ul 'are +i-a reali&a 7n !ine a*e8/ra a na ur/ 'a Si8a e 7n m/!ur/ !/ re&i! e '7n* o re&e+ e, *e&-ole+ e +i a' i8ea&/ 0e Fei$/. Un e: #olo!e+ e '(iar !im"oli!mul unei 8/*u8e ('are #i-urea&/ ` #or$a 7n ! area !a *e !e0arare *e Unu 7n #a&a *e!'en*en /, '7n* e 'a Ii 'um n-ar mai a8ea ni'i un "/r"a ) +e&7n* 7n re *ou/ #lu8ii, 'are re0re&in / 'ele *ou/ 'uren e men$iona e (id8 +i pingal8, 'e re#le' / Ri ! ru' ura uman/ 0rin'i0iul @ia*ei. a'ea! a re"uie *e&-oli / 'u I 8iolen$/ +i 0o!e*a /, !0une e: ul. A un'i 8a 'on*u'e Ia !e*iul Y !u0rem1=.
15 1=
A8alon, F;mns to t e "oddess, e*. 'i ., 0. =<. Fa= a;ogapradipi<), III, 169.
I $
==8 SEGUL % @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
4en ru a-+i a in-e $elul, <undalinl!;oga #olo!e+ e 7n mare m/!ur/ e(ni'a re!0ira$iei a!o'ia / 'u 0o! uri ma-i'e !0e'iale ale 'or0ului (asana,S !e !0une '/ o anumi / re-lare a re!0ira$iei, 'are 'u0rin*e +i 'om0le a ei !u0rimare, e 'a0a"il/ !/ *e'lan+e&e 7n '(i0 a*e'8a !'(im"area 'ur!ului o"i+nui al ener-iilor !u" ile ale or-ani!mului. ?a un am/nun , ai'i 8rem !/ men$ion/m *oar '/, 7m0reun/ 'u i'[= +i pingal8, !7n a8u$i 7n 8e*ere +i al$i *oi 'uren$i Q pr8na!va;u +C 8pana!va;u Q 'are !e une!' *u0/ in8er!area *ire'$iei na urale urma e *e #ie'are *in re ei 7n e:i! en$a o"i+nui / (+i anume 'el *in 7i *ire'$ia a!'en*en /, 'el/lal *ire'$ia *e!'en*en /). 9r8na!va;u !e a#l/ 7n le-/ ur/ 'u #un'$ia in!0ira$iei, a a"!or"irii ener-iei 8i ale *in me*iul am"ian , 0e '7n* 8pana!va;u 'u #un'$iile !e're- orii e#luen e. 7n an!am"lu, a'e! e 0ro'e*ee Bo-i'e !7n numi e viprar6ta!<aranl (0ro'e*eele in8er!/rii). o *e!0re 8pana!va;u ('are re"uie *iriCa 7n !u!, 'on rar en*in$ei !ale *e!'en*en e), in8er!area 0oa e 0re&en a in ere! 7n le-/ ur/ 'u ener-ia 'are, 'on#orm #i&iolo-iei (i0er#i&i'e a Eo-/i, -u8ernea&/ *e o"i'ei +i eCa'ularea li'(i*ului !eminal. @a / #iin* na ura '/r$ii *e #a$/, ne 8om m/r-ini, 7n 'eea 'e 0ri8e+ e <undalini!;oga, la a'ea! / men$iune !umar/, rimi$7n*, 0en ru un !ur0lu! *e in#orma$ie, la lu'rarea noa! r/ *eCa 'i a /. %e-am re#eri la ea 'a la un e:em0lu *eo!e"i +i "ine- a e! a *e me o*/ 1en*o-en/2 a87n* 'a 0remi!/ un re-im *e 'a! i a e ri-uroa!/. Ai'i, #or$a a '/rei 0rin'i0al/ 7n'arnare +i 0ur / oare 7n lumea 'on*i$iona / e! e #emeia, +i anume SaV i, e! e re&i / 7n !ine 7n!u+i, !u" #orma *e <undalin6S *e a!emenea, o 7n !ine 7n!u+i e reali&a / a'u0larea ma-i'/ +i eo-amia, *u0/ 'e o a!'e&/ 0reliminar/ l-a 0u! 0e Bo-in 7n !i ua$ia *e a reali&a 0rin'i0iul o0u!, 0rin'i0iul ma!'ulinului a"!olu +i ran!'en*en , na ura !i8ai'/; HaArad ara (14ur / orul-*e-S'e0 ru2), 0o ri8i *enumirii i"e ane. )i! erul ran!mu a$iei 0oa e #i 7n 7lni +i 7n al e ra*i$ii !e're e. 7l 'unoa+ e *aoi!mul, +i *e!eori al'(imia, a 7 'ea o''i*en al/, '7 +i 'ea orien al/, la el +i la e(ni'ile 'orela e #a'e alu&ie, 0rin in erme*iul unui lim"aC !im"oli', mai 'ur7n* *e'7 la 0ro"lema i'a ran!mu are a !u"! an$elor me ali'e. 3o'mai *a ori / 0o en$ialei 0oli8alen$e 0ro0rii ori'/rui !im"oli!m e&o eri', 7n (erme i!mul al'(imi' !'(ema o0era$iilor #un*amen ale e 7n m/!ur/ !/ a*mi / +i o in er0re are 7n ermeni *e e(ni'i !e:uale. O a!emenea in er0re are nu e 7n!/ uni'/ +i nu e! e ni'i o"li-a orie. *im0o ri8/, *21
3RA%S)U3AJU E%@OAE%H a% @AOIS) ==9
0erioa*a *e aur a a'e! ei ra*i$ii, 'u e:'e0$ia, 0oa e, a lui %i'ola! Flamei, nu ne-au 0ar8eni in#orma$ii *e!0re mae+ ri 'are !/ #i lu'ra 7n mo* 8ero!imil 0e a'e! 0lan, a*i'/ #/'7n* u& *e #emei. @re0 'are 8om men$iona *oar 7n !u"!i*iar a'ea in er0re are, '7n* 8om e:amina '7 e8a m/r urii ale unor au ori mo*erni 'are, 7n 0ar e, au #/'u u& *e !im"oli!mul (erme i' anume 7n le-/ ur/ 'u reali&/rile *e 'are ne o'u0/m. In er0re area 'on'e0 ului *e opus trans&ormationis 7n ermeni 0ur ini$ia i'i !e !i uea&/ 7n!/ 7n a#ara emei noa! re. *e al #el, a'ea! / 0ro"lem/ a 'on! i ui o"ie' ul al ei '/rYi a noa! re14. 7n 'eea 'e 0ri8e+ e *aoi!mul o0era i8 e: rem orien al, !e 'u8ine !/ #a'em a'eea+i *i! in'$ie 'a +i 7n 'a&ul an ri!mului, *eoare'e +i 7n a'e! 'a& un #el *e ran!mu a$ie en*o-en/ *e i0 Bo-i' !e 'on ra-0une anei !erii *e 0ra' i'i e:0li'i !e:uale. A!u0ra a'e! ora *in urm/, 8om re8eni 'ur7n*. Re#eri or la 'ea *in 7i, nu !7n 7n o *eauna e:0li'i e re#eririle, la !e:uali a e 'a ma erie 0rim/ a ran!mu a$iei. %e 8om m/r-ini *e a'eea la o !im0l/ men$iune, "a&7n*u-ne 0e 7n8/$/ urile 'on$inu e 7n r-un e: *e! ul *e #7r&iu, Tai I ' in ua Tsun c i , ra*u! +i
7n unele lim"i euro0ene !u" i lul *e Misterul Florii de aur I< +i 'are o#er/ unele 'ore!0on*en$e in ere!an e 'u <undalinl!;oga in*ian/. Ii 7n a'e! e: *aoi! !e 0orne+ e *e la *uali a ea 0rimor*ial/ Q *e la 'ea a lui ;ang +i a lui ;in, *u0/ *enumirile '(ine&e Q 'are e 0re&en / 7n r-un !in-ur in*i8i*, iar nu 7n *ou/ 0er!oane *e !e: o0u!. 7n ."/r"a , ;ang Q 0rin'i0iul ma!'ulin Q e 0re&en !u" #orma elemen ului lumino! un lo'ali&a 7n 'a0 +i mai 0re'i! 7n re o'(i. ;in Q 0rin'i0iul #eminin Q e 0re&en , *im0o ri8/, !u" #orma elemen ului 7n une'o! p'o, 'are e lo'ali&a 7n 0ar ea in#erioar/ a 'or0ului, 7n r-o re-iune numi / 1!0a$iul #or$ei2, 'eea 'e ne *u'e 'u -7n*ul la i*eea #emininului 7n$ele! 'a sa<ti( 7n *o' rina '(ine&ea!'/ *uali a ea e re*a / +i 0rin ermenii *e sing +i ming, ra*u+i 0rin 1#iin$/2 +i 18ia$/2 +i 'are rimi a! #el la unul *in a!0e' ele 'ele mai e!en$iale ale )arii @ia*e. !e !0une '/, o *a / 'u na+ erea
14 1<
La Tradizione .rmetica, 9ari, e*. a 5-a, 1949. 3ra*u'erea -erman/ +i 'ea i alian/ a. a'e! ei o0ere !7n 0re'e*a e *e o in ro*u'ere a 0!i(anali! ului ?. A. Jun-, 'are 7i #al!i#i'/ 7n 7n re-ime !en!ul. O am0l/ "ali&/ a a'e! ei -'/r$i !e -/!e+ e 7n Introduzione alia Magia (a 'ura *el 1Aru00o *i jr2), Roma-, 19<>, 8oi. II, 00. 455 +i urm. Q '#. +i E. Rou!!elle, 1Seeli!'(e Fu(run- 2n le"en*en 3aoi!mu!2, .ranos!Ma r$iic er, 194=.
=46
7n ru e:i! en$a in*i8i*ual/, 1#iin$a +i 8ia$a !e !e0ar/ +i *in a'ea 'li0/ nu !e mai re8/*2, *e "un/ !eam/ *a'/ nu in er8in 0ro'e*eele ini$ia i'e e:0u!e 7n e: +i 'are au 7n 8e*ere !/ rea*u'/ 'en rul #iin$ei umane la 1)arele 4ol2 {T'si c 6, !au 1)arele Unu2 !au 1S area #/r/ *uali a e2 {Gu c 6,, 'are rea*u'e 7n !ine a 7 #iin$a '7 +i 8ia$a, a 7 ;ang!nl, '7 +i ;in!ul( ?on*i$ia omului o"i+nui e 'ea a unei #iin$e 7n 'are 1?en rul nu mai e a0/ra 2 +i 0rin'i0iul #eminin ;in (numi +i 1!u#le ul in#erior2) 7nro"e+ e 0rin'i0iul ma!'ulin ;ang (numi +i 1!u#le ul !u0erior2), !ilin*u-l !/-i !luCea!'/ +i orien 7n*u-l !0re e: erior. A'ea! / *ire'$ie !0re e: erior e numi / 1Linia *rea0 / ire8er!i"il/2 ('a a un'i '7n* e+ i 7m0in! ire&i! i"il 7nain e) +i 'om0or / *i!0er!ia +i *i!i0area ener-iei 8i ale +i ale 1!/m7n$ei ori-inare2. 4un' ul *e 0le'are 0en ru rein e-rare e! e, 0rin urmare, o in er8en$ie meni / !/ re0lie&e ener-ia a!u0ra ei 7n!e+i, !/ 1#a'/ !/ 'ir'ule (!au !/ !e 'ri! ali&e&e) lumina2, !'o0 7n 'are !7n a8u e 7n 8e*ere 0ra' i'i *e 'on'en rare !0iri ual/ (a+anumi a 1'on em0lare #i:/2, c in <uari, +i, 0e l7n-/ a'e! ea, 'a +i 7n Eo-a, 0ra' i'i re!0ira orii. @u0/ 'e !e o"$ine !'(im"area *e *ire'$ie, *u0/ 'e e in(i"a / an renarea re' ilinie !0re e: erior +i i !e !u"! i uie o mi+'are in8er!/ +i, a0oi, X mi+'are *e 1ro a$ie2, al e 0ra' i'i !7n meni e !/ #a'/ !/ 'o"oare 'on+ iin$a 07n/ 7n 1!0a$iul #or$ei2. Ai'i !e 0ro*u'e ru0 ura *e ni8el +i 7m0reunarea 'elor *ou/ 0rin'i0ii o0u!e, *ar 'u !'o0ul ul im al unei 1*i! il/ri a lui ;in 7n ;ang!u3 0ur2. Re! aur/rii ! /rii ori-inare 1#/r/ *uali a e2, numi / +i 1*e!'(i*erea Florii *e aur2, 7i e a!o'ia / na+ erea lui <uei, ermen 'e 0oa e #i ra*u! 0rin 1#iin$/ *i8in/ a' i8/2. %u e li0!i *e in ere! !/ rele8/m '/ i*eo-rama '(ine&ea!'/ 0en ru <uei e a'eea+i 'a 0en ru #ul-er. am amin i mai !u! rela$ia ! a"ili / *e al e ra*i$ii 7n mi! erul rein e-ra i8, num/rul rei +i #ul-er. @omina$ia a!u0ra 1!emin$ei ori-inare2 +i re$inerea ei 'on! i uie un mo i8 'en ral al a'e! or 7n8/$/ uri. @ar 7n e: ul la 'are ne re#erim, *oar unele alu&ii in!u#i'ien e ne-ar 0u ea #a'e !/ 're*em '/ a'ea! / !/m7n$/ ar #i e'(i8alen / 'u vlr;a in*ian/, '/ ar a8ea o ra0or are !0e'i#i'/ la #or$a !e're / a 8irili /$ii, 'a0 a / 7n mo* o"i+nui *e '/ re #emeie '7n* 7n a' ul amoro! 7n 'arnea ei in im/ !e 8ar!/ li'(i*ul !eminal ma!'ulin. 7n r-un lo', e! e e#e' i8 enun$a 0rin'i0iul #un*amen al al ma-iei !e:uale, 'el al ran!mu a$iei 7n 'e8a !alu ar a 'eea 'e, 7n !ine, ar a8ea 'ara' eri! i'i o:i'e, +i !e
SEGUL a% DA99ALd II a% )IS3ERELE ELEUSI%E =41
!0une; 1Ai'i !e #a'e alu&ie la 7m0reunarea !e:ual/ a "/r"a ului 'u #emeia *in 'are iau na+ ere #ii +i #ii'e. %e!/"ui ul 7+i iro!e+ e -iu8aerul 'el mai 0re$io! al ru0ului !/u 7n 0l/'eri ne7n#r7na e +i nu + ie !/-+i 0/! re&e ener-ia !eminal/, 0rin a '/rei e0ui&are ru0ul !e 0r/"u+e+ e. 7n$ele0$ii nu au al miClo' *e a-+i 0/! ra 8ia$a *e'7 !u0rimarea 0l/'erii +i 0/! rarea !0ermei.21> 3o u+i ai'i, 7n 0rimul r7n*, ne-am 0u ea -7n*i la o #inali a e *i#eri / *e 'ea e:0u!/ mai !u!, +i anume mai mul Ia un #el *e e:i! en$/ 0relun-i / 'e ar 'ore!0un*e !im"oli!mului eli:irelor al'(imi'e *e lon-e8i a e ( em/ *e! 7n 7lni / +i 7n *aoi!m) *e'7 la rein e-rarea ini$ia i'/ a #iin$ei. 7n al *oilea r7n*, e: ul, rela 7n* 'ele 'e i !e a ri"uie unui 8e'(i mae! ru, 4RPn-, +i anume '/ 0en ru a o"$ine eli:irul ar #i #/'u u& *e #emei, a#irm/ '/ nu e! e 8or"a *e o a*e8/ra / unire !e:ual/, 'i *e 7m0reunarea +i !u"limarea 'elor *ou/ 0rin'i0ii, 'el al luminii 'ri! ali&a e ;ang +i 'el al #or$ei ume*e ;in( A! #el, 0lanul la 'are !e re#er/ 7n8/$/ urile *e a'e! -en ar #i 7n e!en$/ 0lanul 0ro'e!elor en*o-ene, 0e 'are mi! erul ran!mu a$iei !e !/87r+e+ e *ire' 7n in eriorul unei !in-ure #iin$e (17n r-un !in-ur 8a!2, 'a !/ #olo!im e:0re!ia (erme i'/) +i nu 0rin o0era$ii 'e !e e#e' uea&/ 0rin unirea 'u o #emeie (1o0era$ie 'u *ou/ 8a!e2). @e!0re e: ele *aoi! e 'ele mai 8e'(i 7n 'are a'ea! / a *oua 0o!i"ili a e e lua / 7n 'on!i*erare e:0li'i 8om 8or"i 'e8a mai Co!. 0remi!ele *o' rinare, 7n a'e! 'a&, nu *i#er/ 7n!/ *e 'ele men$iona e a*ineauri, '7n* ne-am re#eri la 7n8/$/ urile 'u0rin!e 7n Misterul Florii de aur( E@( Se7ul 6n +a$$al8 Di 6n Misterele .leusine @omeniul 0e 'are re"uie !/-l e:amin/m a'um e! e 'el al e(ni'ilor u ili&a e 7n mo* in en$iona 0en ru a o"$ine o ru0 ur/ *e ni8el e: a i'/, mi! i'/ !au ini$ia i'/ 'u aCu orul unirii !e:uale e#e' i8e *in re "/r"a +i #emeie
'on!i*era e 'a a are !au 0rin r-o *e!#/+urare !0e'ial/ a a'e! eia. %e 8om re#eri *e a!emenea 0e !'ur la unele a0li'a$ii 0o!i"ile ale ma-iei 1o0era i8e2 'are au #o! lua e 7n 'on!i*erare 7n unele me*ii, mai mul !au mai 0u$in 7n a'ela+i 'on e: . @omeniul a'e! a !e *eo!e"e+ e *e 'el *eCa ra a , a*i'/ *e *omeniul !a'rali&/rii +i al unirilor ri uale, 0rin #a0 ul '/ 7n a'e! a
1>
4. 1<1 ( ra*.i .).
$7GH
D =45 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
a''en ul !e 0une nu a 7 0e reali&area unor !im"oluri +i analo-ii 'o!mi'e, '7 0e e:0erien$a 0ur/. %u !e 0oa e !0une '/ unul l-ar e:'lu*e 0e 'el/lal . 8om 'on! a a, *im0o ri8/, '/ re-imul e8o'/rilor +i ran!mu /rilor 'on! i uie *e!eori 0remi!a ri-uroa!/ a e(ni'ilor re!0e' i8e. 7n e!en$/ 7n!/ #inali a ea *i#er/, nu e! e 8or"a *e !a'rali&area +i 0ar i'i0area 'e !e 0o e#e' ua '(iar +i 7n 'a*re -eneri'e in! i u$ionale +i 'ul uale, 'i 'on! i uie un #a0 a"!olu al e:0erien$ei in*i8i*uale 0rin 'are, 'a +i 7n Eo-a, !e 0oa e 0ro*u'e o *e'on*i$ionare a Eului. Ai'i, o 'eea 'e, 'a #enomen *e ran!'en*en$/ 0ar$ial/ !au !0on an/, am 8/&u '/ e! e 0re&en +i 7n *ra-o! ea !e:ual/ 0ro#an/, e! e 7n mo* nemiClo'i lua 7n 'on!i*erare, a!uma , a' i8a +i 0o en$a . ?7 *e!0re ma erialul *e in#ormare, la o 'eea 'e !e 0oa e 7n re&/ri 7n ma erie *e ra*i$ii !e're e ale. *i8er!elor 'i8ili&a$ii, !e 0o a*/u-a oa e 'on!i*era$iile !erioa!e +i *emne *e 7n're*ere 'u0rin!e 7n unele !'rieri 'e 0ro8in *in 'er'uri 7n 'are 'uno+ in$ele +i 0ra' i'ile *e a'ela+i -en 0ar a #i #o! 'on inua e 07n/ 7n 8remurile noa! re. ?u i lu in ro*u' i8, ne 8om o0ri la unele i*ei 'are, 7n e&o- eri!mul e"rai' +i mai 'u !eam/ 7n (a!!i*i!m, *u' !0re a'e! *omeniu. 7n /o ar (I, << "), 'i im; 1S#7n ul, "ine'u87n a #ie El, nu-+i ale-e !/la+ a'olo un*e nu -/!e+ e unirea *in re ma!'ulin +i #eminin.2 O &i'al/ almu*i'/ !un/ a! #el; 13rei lu'ruri au 'e8a *in lumea *e *in'olo; !oarele, !a"a ul +i unirea !e:ual/.217 Ii o 7n /o ar (III, 81a) ! / !'ri!; 1Re-ele (@umne&eu) 'au / 'eea 'e 7i 'ore!0un*e. @e a'eea S#7n ul, "ine'u87n a #ie El, !/l/+luie+ e numai 7n 'el 'e e! e una `'u El\. ?7n* omul, 7n *e!/87r+i / !#in$enie, reali&ea&/ unul, El `@umne&eu\ e 7n a'e! unu. Ii '7n* e omul numi unuU ?7n* "/r"a ul +i #emeia !7n 7m0reuna$i !e:ual (siGurga,:(( Vino +i 8e&iW 7n 'li0a 7n 'are #iin$a uman/, 'a "/r"a +i #emeie, !e a#l/ uni /, lu7n* !eama 'a -7n*urile !/-i #ie !#in e, ea e *e!/87r+i / +i #/r/ 0a / +i e numi / unu. 9/r"a ul re"uie, a+a*ar, !/ #a'/ a! #el, 7n'7 #emeia !/ !e "u'ure 7n a'el momen , !0re a #i o !in-ur/ 8oin$/ 'u el, +i am7n*oi uni$i re"uie !/-+i 7n*re0 e min ea !0re a'el lu'ru. A+a 'um am #o! 7n8/$a$i; c?ine nu +i-a lua o #emeie e 'a +iKum ar #i *oar o Cum/ a eS (Me$amot , 8=). @a'/ 7n!/ "/r"a ul +i #emeia !e
17
% 'rac ot , <7 " Q in ).@. A. Lan-er, 1ie .roti< in der +a$$ala, 4ra-a, 195=. 0. =6. SEGUL a% DA99ALH II I% )IS3ERELE ELEUSI%E =4=
une!', ru0 +i !u#le , a un'i #iin$a omenea!'/ e numi / una, +i S#7n ul, "ine'u87n a #ie El, 7+i #a'e !/la+ul 7n a'e! unu +i -enerea&/ 7n el un !0iri !#7n .218 4ornin* *e la a!emenea i*ei 7n 'are, *u0/ 'um !e 8e*e, !e re-/!e+ e mo i8ul an*ro-inului, unele 'uren e !e're e ale Va"-"ali!mului nu au #o! ! r/ine *e 0ra' i'i *e ma-ie !e:ual/. ?a mani#e! are a uneia *in re a'e! e *o' rine re"uie !/ lu/m 7n 'on!i*erare 'eea 'e a ran!0ira re#eri or la !e' a Sa""a ienilor 7n 'orela$ie +i 'u *o' rinele e:0u!e *e '/ re Ja'o" Fran'V. 1Venirea lui )e!ia2 e in er0re a / ai'i e&o eri', #iin* 'on!i*era / nu 'a un #a0 i! ori' !au 'ole' i8, 'i 'a un !im"ol al re&irii l/un ri'e in*i8i*uale, al ilumin/rii 'are eli"erea&/ +i 'on*u'e *in'olo *e Le-e. A'e! ora li !e a!o'ia&/ mo i8ul !0e'i#i' !e:ual, 7n m/!ur/ 7n 'are #or$a mi! i'/ a lui )e!ia e 0la!a / 7n r-o #emeie +i !e a#irm/ '/ mi! erul re&irii +i al !al8/rii !e !/87r+e+ e 0rin unirea !e:ual/ 'u o #emeie. Fran'V !0unea anume; 1Fi' 8ou/ '/ o$i e8reii !e a#l/ 7n r-un mare nenoro' *eoare'e a+ ea0 / 8enirea )7n ui orului +i nu 0e 'ea a Femeii.2 4re&en 7n* o anumi / in er#eren$/ 'u *o' rina *e!0re S(eV(ina, a'ea! / Femeie !au Fe'ioar/ !#7r+e+ e 0rin a !e 'on#un*a 'u ar(e i0ul #eminin, 'u Femeia uni'/ e:i! en / 7n #ie'are #emeie +i *in'olo *e ori'e #emeie, a! #el 7n'7 !e !0une; 1Ea are 7n 0u erea ei mul e inere #emei 'are, oa e, 7+i 0rime!' *e la ea #or$a, a+a 7n'7 , *a'/ ea le 0/r/!e+ e, ele nu mai au ni'i o 0u ere.2 4en ru Fran'V, ea 1e! e o 0oar / '/ re @umne&eu, 0rin 'are in ri 7n @umne&eu2, +i a*au-/; 1@a'/ a$i #i 8re*ni'i !/ o lua$i 0e a'ea! / Fe'ioar/, 7n 'are !/l/+luie+ e oa / #or$a lumii, a$i #i 7n ! are !/ 7n*e0lini$i +i O0era, 'i 8oi nu !7n e$i 8re*ni'i !/ o lua$i.2 4rin O0er/, !e 7n$ele-e ai'i 'ele"rarea unui mi! er !e:ual or-ia! i', *e!0re 'are !e !0une; 14rin miClo'irea a'e! ei O0ere ne a0ro0iem *e lu'rul 'are e *e- o -ol +i #/r/ 8e+min e, *re0 'are re"uie !/ reu+im a-l 7m0lini.2 Se 0rea 0oa e !/ 8e*em ai'i o 'ore!0on*en$/ 'u a'ea 18i&iune a @ianei -oale2 *e 'are am 8or"i *eCa. 7n ori'e 'a&, *in -ra$ia */rui / *e '/ re a'ea! / Fe'ioar/ Va""ali! i'/ ar 0ro8eni 0u eri +i re8ela$ii *i8er!e, 7n #un'$ie *e 1-ra*ul2 #ie'/ruia19. I*ei *e -enul a'e! a re"uie !/ #i a8u o le-/ ur/ 'u o 7n8/$/ ur/ ini$ia i'/
18 19
@e!0re a'e! ul im 0a!aC *in /o ar, '#. Lan-er, op( cit, 0. 5=. @e!0re a'e! ea, Lan-er, 00- =6-44. =44 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
ori-inar/56, a '/rei *i8ul-are a *u! 7n!/ 7n 'ele *in urm/ la a"u&uri +i *e8ia$ii, 7n o'mai 'a 7n !a""a i!m un*e, 0rin re al ele, l *o' rina 1mi! erului me!iani' al re&irii2-+i a reali&/rii Unului 0are a #i *a lo' unor or-ii 'u !'o0uri mi! i'e, al '/ror 'en ru 7l 'on! i uie o 7n/r/ -oal/ a*ora / 'u *i#eri e #orme a"eran e *e !e:uali a e; or-ii 7n 'are !-a 8/&u 0e *re0 'u87n o re8i8i!'en$/ *i! or!iona / a unor 'ul e an i'e ale Fei$ei, 0re'um 'ele ale lui I!( ar. ?a la Vaula+ii an ri'i +i la 1Fra$ii S0iri ului li"er2 me*ie8ali, +i 7n a'e! e 'uren e e"rai'e 'are #a' u& *e
#emeie +i *e !e: re8ine ema im0e'a"ili /$ii ?elui 3re&i , 'u re#erire la *o' rina Va""ali! i'/ *e!0re a'el 0rin'i0iu al #iin$ei umane 'e nu 0oa e #i 0e*e0!i , ori'e ar #a'e, *eoare'e ar #i 1'a +i 'um @umne&eu !-ar 0e*e0!i 0e !ine 7n!u+i2. ?7 *e!0re An i'(i a ea 'la!i'/, !e 0oa e rele8a '/ 7n )i! erele ei 'ele mai 'ele"ra e, +i anume 7n 'ele eleu!ine, '/!/ oria !a'r/, 0e l7n-/ #a0 ul '/ a8ea 8aloarea -eneri'/ a (iero-amiilor !im"oli'o-ri uale, #/'ea alu&ie la mi! erul rena+ erii 7n r-un 'on e: 'are, la ori-ine, 'u0rin*e *e! ul *e 0ro"a"il !e:uali a ea 'a miClo', 0un7n*u-!e +i ai'i 7n e8i*en$/ 0rin'i0iul #eminin, #emeia *i8in/. 3onul m/r uriilor 7n a'e! !en! ale '7 or8a au ori 're+ ini nu 0oa e #i a ri"ui numai unor in en$ii *eni-ra oare !au !'an*alului 0uri an. ?lemen Ale:an*rinul, 3(eo*ore +i 4!ello! a#irm/ 'on'or*an '/ 7n )i! ere or-anul #eminin, numi eu#emi! i' +i mi! i' D e3b Eu8aiDe3ob, era 7n#/$i+a 0ri8irii 'elor 'e !e ini$iau a0roa0e 'a in! rumen ul ne'e!ar 0en ru !/87r+irea mi! erului. Ii Ari-ore *e %a&ian!, re#erin*u-!e la @eme ra, &ei$a a'e! or )i! ere, !0une '/ 7i e ru+ine 1!/ e:0un/ la lumin/ 'eremoniileno' urne ale ini$ierii +i !/ #a'/ *in o"!'eni /$i un )i! er2. el re0ro*u'e +i un 8er! 7n 'are @eme ra e *e!'ri!/ 'a anas;romene (a*i'/ #emeie 'are-+i ara / !e:ul ri*i'7n*u-+i 0oalele), 7n !'o0ul *e 1a-i ini$ia 0e 'ei 7n*r/-o! i$i *e ea 7n ri urile 'are !e 'ele"rea&/ +i a! /&i 7n mo* !im56
@e al #el, !e 0are '/ Va""ali!mul nu ar #i i-nora 0ra' i'ile !imilare 'elor ale Eo-/i in*iene, "a&a e 0e #i&iolo-ia mi! i'/ !au (i0er#i&i'/; !e re$ine '/ 7n 'or0ul omene!' !7n 0re&en$i sep irot !ii, a*i'/ 0rin'i0iile me a#i&i'e ! u*ia e *e Da""al/, *i!0u+i 'a un 'o0a' 'u rei run'(iuri Q +i la #el 'a +i 7n Eo-a !e 8or"e+ e *e!0re *oi 'uren$i la erali 'e re"uie uni$i 0en ru 'a #or$a re&ul an / !/ 0oa / 0ar'ur-e *ire'$ia a:ial/ +i o ai'i !e 8or"e+ e *e!0re unirea !e0(iro$ilor 'ore!0un&/ ori 0rin'i0iului ma!'ulin +i 'elui #eminin, 3a /lui +i )amei, So$ului +i So$iei, @re0 ei +i S 7n-ii 0e linia 'en ral/ 'are 'u0rin*e !e0(iro$ii numi$i De (er (?oroan/), 3i0(ere ( (Frumu!e$e), Je!o* (9a&/) +i )alVu ( (7m0/r/$ie). 4RA?3I?ILE SEGUALE 3A%3RI?E =4<
"oli'.251 3oa e a'e! ea ne 7n*re0 /$e!' !/ 0re!u0unem '/ !en!ul 'eremoniei mi! eri'e !im"oli'e, r/ma!/ *oar ea 7n 0rim 0lan 7n 8remurile mai re'en e, era a'ela *e a reamin i, *in'olo *e (iero-amiile ri uale 7n!e+i +i *e o 7m0reunare !e:ual/ a 0reo ului 'u 0reo ea!a (ul erior, !imula / *oar +i ea), mi! erul re!ure'$iei a+a 'um !e 0oa e el e#e' ua 0rin in erme*iul !e:ului +i al #emeii, 'on!i*era / 7n 'e o 0ri8e+ e 'a 7n'arnare a Fei$ei. A! #el, Ia Eleu!i!, *u0/ !/87r+irea 0e 7n uneri' a ri ului '/!/ oriei, !e a0rin*ea o lumin/ 0u erni'/ +i (iero-#an ul anun$a 'u -la! un/ or; 1)area Fei$/ l-a n/!'u 0e Fiul !a'ru, 4u erni'a l-a &/mi!li 0e 4u erni'2, +i 7n 'on e: ul uneia *in re 'ele mai im0or an e m/r urii55, !0i'ul ar/ a e0o0$ilor 'a !im"ol al rena+ erii ini$ia i'e !a're e 0u! 7n ! r7n!/ le-/ ur/ 'u omul 0rimor*ial an*ro-in, 'u apo.v)dr3<7L-, +i 'u re8enirea lui. Se a*au-/ 1Au-u! / e! e 7n r-a*e8/r 0ro'rea$ia !0iri ual/ *e !u! +i 0u erni' e 'el 'e a #o! 0ro'rea 7n #elul a'e! a.2 E 0o!i"il, a+a*ar, 'a !u" !emnul )i! erului )arii Fei$e, +i An i'(i a ea me*i eraneean/ !/ #i 'uno!'u *o' rina !e're / a ini$ierii !e:uale +i 'a o 'e + im *e!0re )i! erele Eleu!ine !/ #i #o! *oar o ran!0unere a a'e! eia 0e 0lan 'ul ual +i !0iri ual, #/r/ a mai #i #o! 8or"a *e o 0unere 7n o0er/ e#e' i8/ a !e:ului, *ar #olo!in* 7n !'(im" al e e(ni'i ini$ia i'e +i mi! eri'e 'are, lar7n*ul lor, a8eau !/ !e *e0o en$e&e re0 a , a! #el 7n'7 , 07n/ la urm/, a'ele )i! ere !-au re*u! la e'(i8alen ul unui 'ul reli-io! *e!'(i! a0roa0e ori'ui. 4en ru a o"$ine in#orma$ii !0e'i#i'e *e!0re e(ni'ile !e:uale re"uie !/ ne ra0or /m la Orien +i, 7n 0rimul r7n*, la an ri!m !u" 'el *e-al *oilea *in re a!0e' ele mai !u! men$iona e, 'el 7n 'are !-a a!o'ia 'u 1?alea )7inii ! in-i2 +i 'u a+a-&i!ul 1ri ual !e're 2. A+a 'um am ar/ a , a'e! ri ual e re&er8a 'elor a '/ror 'ali#i'are, mai mul *e'7 0ur !0iri ual/, e! e 18iril/2 !au 1eroi'/2 (vira, +i 'are !7n dvandv8t6t8, a*i'/ !7n 'a0a"ili !/ i-nore ori'e *uali a e *e 'on rarii, "ine +i r/u, meri +i 8in/, +i ori'e o0o&i$ie analoa-/ *e 8alori omene+ i. EC( 9racticile se7uale tantrice 7n'/ *in In ro*u'ere am !emnala '/ 3an relor le e 'ara' eri! i' un #el *e 7n'a*rare i! ori'/ a orien /rii lor !0e'i#i'e. 4ornin* *e la
3L
S".
51 55
2ral( IH contra Mian(, 1,11<-44- 517 +i urm., 571,=66-=61,=6>. OB00oli o!, 9 ilos(, V, I, 8. m'#. 4e! alo&&a, #eligione Mediterranea, e*. 'i .,
=4> SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
'on'e0$ia unei in8olu$ii o mai a''en ua e 7n 0re&en ul 'i'lu al omenirii 0rin !u''e!iunea 'elor 0a ru 87r! e, 'on! a 7n* '/ ne -/!im a'um 7n ul ima *in re a'e! e 87r! e, 7n a+a-numi a 187r! / 7n une'a /2 (<ali!;uga,, 'are e! e o e0o'/ *e *i!olu$ie, *e 0re8alen / a #or$elor elemen are, o e0o'/ a+a &i'7n* a unei SaV i #/r/ ni'i o o0reli+ e, 7n im0 'e !0iri uali a ea ori-inar/ !-a 0ier*u a0roa0e 'u o ul, 'alea in*i'a / +i a*e'8a / unei a are !i ua$ii e 'ea 'are !-ar 0u ea re&uma 7n #ormula 1a '/l/ri 0e i-ru2. E 'a +i 'um am !0une !/ nu e8i /m o #or$/ 0eri'uloa!/ +i ni'i !/ nu o 'on ra'ar/m 7n mo* *ire' , 'i !/ ne 0rin*em *e ea +i !/ ne $inem "ine, 7n i*eea *e a o"$ine 07n/ la urm/ 8i' oria. @e a'eea, 0en ru 3an re nu mai are 8aloare o"li-a i8i a ea !e're ului 'are !e im0unea al /*a / 7rr le-/ ur/ 'u *o' rinele +i 0ra' i'ile le-a e *e 1?alea )7inii ! in-i2 *in 0ri'ina 0eri'ulo&i /$ii lor +i a 0o!i"ili /$ii a"u&urilor, a"era$iilor +i *e#orm/rilor5=. 4rin'i0iul #un*amen al al 7n8/$/ urii !e're e, 'omun a 7 'uren ului (in*ui! , '7 +i 'elui "u*i! al 3an relor ('el *e-al *oilea 'ore!0un*e 7n e!en$/ a+a-numi ului VaCraB/na), e 0o!i"ili a ea *e ran!#ormare a o r/8ii 7n reme*iu !au 1ne' ar2, e! e u&ul 7n !'o0 *e eli"erare al 7n!e+i #or$elor 'e au 'on*u! !au 0o 'on*u'e la '/*ere +i 0ier&anie. Se +i !0une '/ re"uie #olo!i 18eninul 'a an i*o 'on ra 8eninului2. Al 0rin'i0iu an ri' e! e '/ 10l/'erea2 +i 1eli"erarea2 (!au *e a+area, renun$area) nu !e e:'lu*
nea0/ra una 0e 'ealal /, 'on#orm 8i&iunii +'olilor unila eral a!'e i'e. ?a !'o0, ni !e 0ro0une !/ reali&/m am"ele lu'ruri *eo*a /, !/ #im *e'i 7n m/!ur/ !/ alimen /m 0a!iunea +i *orin$a, men$in7n-*u-ne o u+i li"eri. Se 'on!i*era '/ nu era nimeri 'a 7n8/$/ urile *e a'e! #el !/ #ie re8ela e ori'ui. 7n r-un e: , !e !0unea '/ e! e 8o["a *e o 'ale 1*i#i'il/ 'a mer!ul 0e /i+ul unei !/"ii !au $inu ul unui i-ru 7n #r7u2 54. 7n 'e m/!ur/, c$in7n* !eama *e a'ea! a, me o*ele an ri'e !7n 'u a*e8/ra a*e'8a e a&i, '7n* imen!a maCori a e a "/r"a$ilor +i #emeilor !7n 'u o ul li0!i$i *e 'ali#i'area ne'e!ar/ 0en ru a 7n#run a a!emenea ri!'uri, ia / un lu'ru 'e re"uie '7n /ri 'u mul / -riC/. Ori'um, 'elor 'e-+i 7n'(i0uie '/ an ri!mul ar o#eri un ali"iu !0iri ual 'omo* 0en ru a e a"an*ona !im$urilor +i in! in' elor 0ro0rii, re"uie !/ li !e amin ea!'/ #a0 ul '/ 7n oa e a'e! e 'uren e !e 0re!u0une o ini$iere +i o 'on!a'rare 0reliminar/,
4RA?3I?ILE SEGUALE 3A%3RI?E =47
in rarea 7n r-o anumi / 'omuni a e !au lan$ (<ula, *e la 'are !e 0oa e o"$ine o #or$/ 0ro e' oare, 7n ori'e 'a& 7n!/ o a!'e&/ sui generis, o ener-i'/ *i!'i0lin/ a au o*omin/rii la o$i 'ei 'e 8or !/ !e 'on!a're 0ra' i'ilor *e 'are ne 8om o'u0a. @e al min eri, re"uie rele8a '/ a'eea+i 0remi!/ e 8ala"il/ +i 7n 'a&ul al or 'uren e 7n 'are, e *re0 , !e 0ro'lam/ anomia, li"er a ea !0iri ului *e ori'e le-/ ur/ +i *e ori'e norm/ a moralei 'uren e, *ar a'ea! a numai la 'a0/ ul unui *rum e: rem *e *i#i'il. A+a ! / eau lu'rurile la i!maeli$ii 'on em0orani 'u Iei'ul )un elui. la #el 7n 'uren ele, mai !u! men$iona e, ale 1Fra$ilor S0iri ului Li"er2, ale 9e-ar&ilor +i Or lie"ienilor, *e!0re 'are !-a !'ri!; 17nain e *e a aCun-e la 0un' ul 7n 'are ori'e 0l/'ere le era 0ermi!/, ei !e !u0uneau 7n'er'/rilor 'elor mai *ure. 8ia$a lor !em/na 'u 'ea a Or*inelor 'elor mai !e8ere. a!0irau !/-+i #r7n-/ 8oin$a, !/-+i anule&e 0er!oana 'a !/ +i-o re-/!ea!'/ a0oi 'a o !la8/ 0ur/ 7n !0len*oarea *i8in/... Erau o"li-a$i !/ !e roa-e2, !/ me*i e&e, !/ !e e:er'i e 7n a' ele 'ele mai re!0in-/ oare 0en ru noi. O *a / aCun+i 7n!/ la li"er a ea !0iri ului, o ul era 7n-/*ui .25< ?7 *e!0re an ri!m, r/*/'inile lui ne *u' 07n/ la !u"! ra ul ar(ai'.al In*iei a"ori-ene, '/reia 7i a0ar$ine nu numai mo i8ul 'en ral al &ei$elor *e i0 !aV i', 'i +i un an!am"lu *e 0ra' i'i +i *e 'ul e or-ia! i'e. 7n r-un *omeniu 7n8e'ina 'u 8r/Ci oria, unele #orme o"!'ure *e an ri!m !e re-/!e!' 7n ri uri 'u aCu orul '/rora, 7n !0eran$a *e a *o"7n*i 0u eri !0e'iale, "/r"a ul 7n'er'a !/ 'a0 e&e anumi e en i /$i #eminine elemen are Q ;a<Dinl, ;oginl, da<in6 Q 'on!i*era e uneori 'a !luCi oare ale &ei$ei @ur-/, al eori 'a emana$ii ale a'eleia+i &ei$e, *e!eori 7n!/ 'u in er#eren$a unor eme animi! e, #erme'7n*u-le +i !u0un7n*u-le 0rin in erme*iul 8r/Cilor 7n 0er!oana unei #emei reale, 7m"P 7n*u-!e +i 0o!e*7n*-o ru0e+ e 0e a'ea! / #emeie 7n lo'uri !/l"a i'e, 7n r-un 'imi ir !au 7n r-o 0/*ure 5>. ?(iar *a'/ 7n r-o #orm/ -ro!ier/, 7n a'e! e 0ra' i'i re-/!im !i! emul
5= 54
?#. Ma 8nirv)na!tantra, IV, 86. VIII, 56=. +SlIvil8sa!tantra, V, 1= +i urm,oo*ro##e, S a<ti and S 8<ia, e*. 'i ., 00. <91, >19. 5< O. @ela'roi:, .ssai sur le m;sticisme speculati&en A*emagne au 0IH? siecle, 4ari!, 1966, 00. 151, 119-l56 Q '#. +i 00. 75-7=; 1Se 7n$ele-e '/ a'e! e #orme o0u!e *e 8ia$/, or-ia +i renun$area, au am7n*ou/ o !emni#i'a$ie reli-ioa!/; ele in en$ionea&/ !/-l -lori#i'e 0e @umne&eu, una re0ro*u'7n* e:u"eran$a 0u erii !ale 'rea oare..., 'ealal / !a'ri#i'7n*u-i o 'e nu e! e el, urm7n* mi+'area 'u 'are el 7n!u+i !e re0lia&/ 7n !ine, '/ re i&8oarele ener-iei !ale.2 5> 9rapancas8ra!tantra, VII, 16=-l11. L. *e la Vallee 4ou!!in, %oudd isme( Kudes et materiau7( 4ari!, 1898, 0. 1=8.
4
r' J
1
J
=48
e8o'/rilor ! u*ia *e noi !u" mul i0lele !ale 8arian e 7n 'a0i olul 0re'e*en , 'u *eo!e"irea 7n!/ '/ a'um in er8ine #a0 ul !e:ual 'on're . 37n/ra #emeie, mai 7n 7i 1*emoni&a /2, a0oi 8iola /, 'on! i uie #on*ul ri urilor o"!'ure men$iona e a*ineauri, 7n e!en$/, 'a +i ema #un*amen al/ a 7n!e+i #ormelor !u0erioare *e ma-ie !e:ual/ an ri'/ +i 8aCr/Bani'/. 7n a'e! e #orme, 7n 0rimul r7n*, 'on'e0 ul *e 'u0lu uman 'are !e ran!#orm/ 7n 7n'arnarea momen an/ a 'u0lului *i8in e ern re'e *in 0lanul ri ual -eneri' al (iero-amiilor 7n 0lanul o0era i8. 4rin'i0iile on olo-i'e al lui Si8a +i al SaV i-ei !au ale al or *i8ini /$i e'(i8alen e, 0re&en e 7n 'or0urile "/r"a ului +i al #emeii, !7n a! #el reali&a e. re"uie !/ aCun-i, ri ual +i !a'ramen al, la o ! are 7n 'are 7$i reali&e&i na ura 'ea mai 0ro#un*/, "/r"a ul !im$in*u!e e#e' i8 'a 1Si8a2, iar 7n/ra #emeie 'a 1SaV i2. A'ea! a e 0remi!a unei uniri !e:uale 'are ar 7n'e a !/ ai"/ un 'ara' er e:'lu!i8 #i&i' +i 'arnal, 0en ru a '/0/ a +i unul ma-i', 'en rul ei *e -reu a e *e0la!7n*u-!e 7n 0lanul !u" il ('el *e 'are am *i!'u a mai !u! '7n* am !0u! '/ momen ul ma-ne i' al ori'/rei iu"iri !au *orin$e !e:uale 'on! / 7n r-o 1"e$ie !au 'on*en!are *e lumin/ a! ral/2), 'lima:ul +i e: a&ul !/u !u0rem 'ore!0un&7n* 'u ru0 ura *e ni8el a 'on+ iin$ei in*i8i*uale +i 'u reali&area "ru!'/ a ! /rii non-*uale57. A'e! a e 'a&ul limi / al 1'/ii *orin$ei2 Q +8ma!m8rga Q 'are, 7n ra*i$ia in*ian/, a #o! 0u!/ al/ uri *e al e '/i *e eli"erare, *e 'alea 'unoa+ erii, *e 'alea a'$iunii e '. S/ e:amin/m mai 7n*ea0roa0e a'e! e *i8er!e a!0e' e ale 0ra' i'ii an ri'e58. 4un' ul *e 0ornire e, 0e *e o 0ar e, o 'a0a'i a e !0e'ial/ *e 0er'e0ere !au *e 7nre-i! rare a na urii #eminine, 0en ru 'are re"uie !/ ne ra0or /m la o 'eea 'e am mai !0u! 'u 0ri8ire la nu*i a ea #eminin/. @a'/, 0en ru a'e! e +'oli, ori'e #emeie o 7n'arnea&/ 0e SaV i !au 4raVr 7, o #emeie -oal/ e:0rim/ 7n '(i0 ri ual #or$a a'ea! a 7n!/+i 7n ! are 0ur/, elemen ar/, 0rimar/, nele-a / *e o #orm/ anume, neo'ul a / *e in*i8i*ua$ie. '7n* 7+i !'oa e oa e 8e+min ele, e 'a +i 'um #emeia ar o#eri 0ri8irilor a'ea! / e!en$iali a e. A! #el, Elia*e !'rie 7n mo* Cu! ; 1%u*i a ea
57
?#. S. @a!-u0 a, 2$scure #eligious 'ults, ?al'u a, 194>, 00. GGGVII, +i 'a0. V, 00. 1<<-l<>.
58
4en ru mai mul e am/nun e +i e: e 'i a e *e!0re 'ele 'e urmea&/, rimi em la 'a0. VII, 0ar ea a *oua, *in lu'rarea noa! r/ Lo Yoga della potenza( 4RA?3I?ILE SEGUALE 3A%3RI?E =49
ri ual/ a unei ;ogin6 `0ar enera unui viraV are o 8aloare mi! i'/ in rin!e'/; *a'/ 7n #a$a unei #emei -oale nu *e!'o0eri, 7n &ona 'ea mai 0ro#un*/ a #iin$ei ale, a'eea+i emo$ie eri#ian / 0e 'are o re!im$i 7n #a$a re8ela$iei )i! erului 'o!mi' Q a un'i nu mai e:i! / ri , e:i! / *oar un a' 0ro#an, 'u oa e 'on!e'in$ele + iu e2, 0en ru '/ a un'i u ili&area #emeii, 7n lo' !/ !l/"ea!'/ lan$ul 'are ne lea-/ *e e:i! en$a 'on*i$iona /, aCun-e !/-l ! r7n-/ 59. A'e! ei 'on*i$ii !u"ie' i8e, '/reia i !e a!o'ia&/ un re-im *e 8i&uali&/ri in en!e, a*i'/ *e 0roie'$ie men al/ 7n #emeie a unei ima-ini 'ul uale 8i&uali&a e, 7i 'ore!0un*e, 7n #ormele 'ele mai ela"ora e ale an ri!mului )7inii ! 7n-i, un 0ro'e*eu o"ie' i8 7n #elul !/u, 0en ru 'are ermenul e(ni' #olo!i e! e 8ropa. 8Gpa 7n!eamn/ 1'rearea unei 'ali /$i *i#eri e2, a*i'/, 7n !en! ri-uro!, ran!!u"! an$iere, 7n a'eea+i a''e0$iune 7n 'are e #olo!i 'u87n ul 7n 're+ ini!m 0en ru mi! erul (ranei eu(ari! i'e !/87r+i *e '/ re 0reo , 'are ar 0ro*u'e 7n ea 0re&en$a real/ a lui ?ri! o!. 7n a'ea! / 0ri8in$/, au orul in*ian *eCa 'i a !0une '/ 0rin 8ropa #orma #i&i'/ (rup8, nu e! e ne-a /, 'i #ie'are a om al ei e 'om0ene ra *e sv8rupa, a*i'/ *e elemen ul 0rimor*ial non-#i&i' 'are 7i 'on! i uie e!en$a *in 0un' *e 8e*ere on olo-i'=6. A'ea! a !e a0li'/ 0rin urmare #emeii. 4en ru 0ra' i'a !e:ual/ e! e 'ali#i'a / o 7n/ra 7n mo* 'ore!0un&/ or ini$ia / +i in! rui / 7n ar a 0o&i$iilor ma-i'e {mudr8 ), al '/rei 'or0 a #o! re&i +i #/'u 8iu 0rin n;8sa=). T;8sa e un 0ro'e*eu !a'ramen al 'u aCu orul '/ruia 7n *i8er!e 0un' e ale 'or0ului (7n 10un' ele 8ie$ii2) e! e 0u!, in ro*u! !au re*e+ e0 a un 1#lui* *i8in2. 4u em 8e*ea ai'i un e'(i8alen al 1*emoni&/rii2 #emeii, *e!0re 'are a #o! 8or"a 7n 0ra' i'ile o"!'ure mai !u! men$iona e, 'a 0o en$are a #lui*ului na ural 'e alimen ea&/ 7n #emeia o"i+nui / ma-ne i!mul !e:ual +i 'on! i uie "a&a 0u erii ei *e #a!'ina$ie. 7n 0lu!, o *enumire a inerelor #olo!i e 7n a'e! e ri uri e! e mudr8S e:0re!ia i-a l/!a 0er0le'+i 0e orien ali+ i, *e+i e 'um nu !e 0oa e mai 'lar/; mudr8 (li eral; 1!i-iliu2) e numele -e! i'ula$iilor !au 0o! urilor ma-i'o-ri uale a*o0 a e *e Bo-ini 0en ru a a' i8a 'ir'ui ul Q !au a 0ro8o'a 7n'(i*erea 'ir'ui ului Q unora *in re 'uren$ii *e #or$/ !u" il/ ai or-a59 =6 =1
). Elia*e, Le Yoga: li$erte' et immortalite, 4ari!, 19<4, 0. 5>5. ` ra*. rom. ,. Fo e!'u, 9u'ure+ i, 199=, 0. 555 Q n( trad(V( @a!-u0 a, op( cit, 00. GV, 1<>. @e la Vallee 4ou!!in, %oudd isme, e*. 'i .,00. 1=l-l=5.
i
=<6 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
ni!mului. 3o'mai a'ea! / #un'$ie o are 7n r-o m/!ur/ eminen / #emeia 7n a'u0larea ma-i'/, *e un*e (0e!emne 7n le-/ ur/ +i 'u mudrele 7n !en! 0ro0riu, a*i'/ 'u 0o&i$iile !0e'iale a*o0 a e 7n a' ul amoro!) ran!#erarea a'eleia+i *enumiri a!u0ra ei. 7n a'e! e 'on*i$ii, 7n/ra u ili&a / 7n a!emenea 0ra' i'i !e *eo!e"e+ e *e #emeile an-rena e 7n !im0lele ri uri or-ia! i'e 0romi!'ue, +i anume 7n a'ela+i #el Q *u0/ 'um 8om 8e*ea numai*e'7 Q 7n 'are +i re-imul a'u0l/rii *i#er/ 7n 'ele *ou/ 'a&uri. A+a 'um 0rin re 1Su0u+ii Iu"irii2 !-a 8or"i *e!0re 1*oamna mira'olului2, ai'i !e 8or"e+ e *e!0re 1#emeia *e e:'e0$ie2 (viseDa rati,, 'are a 0relua !u"! an$a #emeii ran!'en*en e !au *i8ine (R/*(/, @ur-P, ?an*al7, @om"i, Sa"aCa-Sur*arI e '. (i*en i#i'a / uneori '(iar 'u #or$a^ <undalin6 !u" #orma 0er!oni#i'a / a unei &ei$e). numai 'u ea. +i nu 'u o #emeie o"i+nui /, 'u s8m8n;a rati, !e$ oa e a in-e, 7n a'u0lare, 'eea 'e unele *in re a'e! e +'oli nume!' sa aAa( ! area 0rimor*ial/ non-*ual/ 'are 0ro*u'e eli"erarea 7n'/ *in im0ul 8ie$ii=5. %u re-K "uie !/ ne -7n*imR7n!/ *in a'e! mo i8 la 'e8a a!em/n/ or 'u o 8a-/ i*eali&are a #emeii u ili&a e. 7n a'e! e 'er'uri aCun- !/ #ie uneori e:al a e +i 'on!i*era e *re0 'ele mai 0o ri8i e #e e *e mora8uri, u+oare 0ro8eni e *in r-o 'a! / in#erioar/, '(iar *a'/2!e re'ur-e 7n a'e! !en! la o Cu! i#i'are !im"oli'/; r/in* 7n a#ara normelor !o'iale., morale +i reli-ioa!e 'uren e, inerele a'e! ea re#le' / oare'um ! area 1ma eriei 0rimor*iale2 nele-a e *e o #orm/ anume==. A'ea! a 'on! i uie o *i#eren$/ !0e'i#i'/ 7n ra0or 'u '/!/ oria-ri , 'u unirile *e i0 !a'rali&a , mai 'ur7n* *e'7 ma-i', 7n r-un 'a*ru in! i u$ional +i *e 'a! /N, *e!0re 'are am 8or"i mai !u!. Re8ine *e a!emenea 'on'e0 ul !0e'ial *e 8ir-ini a e 0e 'are l-am e:0li'a *eCa (g ==), *e 8reme 'e #e ele u ili&a e 7n 'ul ul Daula (o !u"*i8i&iune a 'ul-^ ului an ri') !7n niVni e 10ro! i ua ele #e'ioare2 Q veD;8 <um8! ri<a(Unele +'oli 8i+nui e *e orien are an ri'/ 'on!i*er/ '/ *ra-o! ea *e i0ul 'el mai 7nal e para<l;8, a*i'/ amorul nele-i im, re!0e' i8 unirea !e:ual/ 'u o #a / #oar e 7n/r/ !au 'u o #emeie 'are !/ nu #ie 0ro0ria !o$ie (mai "ine &i! !/ nu #ie una *in re 0ro0riile !o$ii, *a #iin* '/ 7n 'i8ili&a$ia *e 'are ne o'u0/m 0oli-amia e a*mi!/). 7n
*i!'u$iile re ori'e 'are au a8u lo' 7n 9en-al 7n r-un mo* a!em/n/ or 'u 'el *e la 1?ur$ile Iu"irii2 me*ie8ale *in O''i*en ,
4RA?3I?ILE SEGUALE 3A%3RI?E =<1
0ar i&anii unirilor 'onCu-ale au #o! 7n o *eauna 7n8in+i *e '/ re 'ei ai unirilor li"ere (numi e +i '/!/ orii ale lui Si8a) !au nele-i ime, *re0 'are, 'a mo*el *i8in 0e 'are 'u0lul uman ar re"ui !/-l re0ro*u'/ +i !/-l 7n'arne&e a #o! #oar e *e! in*i'a / o 0ere'(e nu le-i im/, 'i a*ul er/, #orma / *in R/*(/ +i Dr+na =4. @re0 Cu! i#i'are !e in8o'/, 0e *e o 0ar e, o ra$iune 0!i(olo-i'/, +i anume #a0 ul '/, 7n mo* normal, *e la o unire 'onCu-al/ nu e 0o$i a+ e0 a la o in en!i a e emo$ional/ +i 0a!ional/ a!em/n/ oare 'u 'ea ! 7rni / 7n !i ua$iile ire-ulare !au e:'e0$ionale men$iona e a*ineauri. 0e *e al / 0ar e, iar/+i, o ra$iune !im"oli'/, +i anume *e a*e'8are a reali /$ii la un !im"ol; 'um $in a e! e ne'on*i$iona ul, unirea !e're /, 0la!a / 7n a#ara ori'/rei !an'$iuni !au 'on! r7n-eri !o'iale +i re0re&en 7n* *e!eori '(iar o '/l'are a a'e! or 'on! r7n-eri, !im"oli&ea&/ mai "ine 1ru0 ura im0u!/ *e ori'e e:0erien$/ reli-ioa!/ au en i'/2 (*e #a0 ai'i ar #i mai "ine !/ !0unem; ini$ia i'/) =<. Elia*e o"!er8/ 7n a'ea! / or*ine *e i*ei '/ 7n o'(ii in*ienilor, !im"oli!mul 'onCu-al (1)irele2 +i 1)irea!a2) u ili&a 7n mi! i'a 're+ in/ nu !u"linia&/ 7n*eaCun! *e a+area *e oa e 8alorile morale +i !o'iale 'e !e im0une a'eluia 'are n/&uie+ e la a"!olu ; *e ai'i *e'ur-e +i ale-erea, 'a mo*el i*eal mi i', a unei 0ere'(i 0re'um 'ea al'/ ui / *in R/*(/ +i Dr+na=> +i, 'a o8ar/+e ale !i**(a-+ilor +i a unor inere #emei #/r/ 7n-r/*iri *e 'a! /, la 'are re"uie a8u / 7n 8e*ere nu a 7 0er!oana, '7 o anumi / 0u ere !au un #lui* !0e'ial 'a0a"il !/ alimen e&e un in en! 0ro'e! *e 1ar*ere2. @a'/ "/r"a ului 'u em0eramen !la" i !e in er&i'e u&ul al or #emei *e'7 a !a 0ro0rie, a'ea! / re! ri'$ie, *u0/ o0inia 0re*ominan / a 3an relor (in*ui! e, *i!0are +i ni'i o re! ri'$ie e: rin!e'/ nu !e mai im0une *a'/ aCun-i 7n ! a*iul *e sidd a!vira( @e!0re -ra*area, +i ea !im"oli' +i ri ual 'on*i$iona /, a nu*i /$ii #eminine +i *e!0re #a0 ul '/ numai ini$ia ul *e -ra* 7nal ar re"ui !/ u ili&e&e inere #emei a"!olu -oale, am mai 8or"i . Al ermen #olo!i 0en ru *enumirea inerei e! e rati, 'are 7n!eamn/ li eral o"ie' ul ! /rii *e rasa, *e "e$ie !au *e emo$ie in en!/. I'oala Sa(aCiB/ *i! in-e rei i0uri *e rati; s8d 8ran6,
=5 == =4
@a!-u0 a, op( cit(,p( 1>5. Elia*e, Yoga, e*. 'i ., 0. 5>5. @a!-u0 a, op( cit, 0. 144. )ulVRPC Anan*, +8ma!<)la, Aene8e, 4ari!, 19<8. =< @in a'ela+i mo i8, 7n 'ul ul 0o0ular Si8a e 'on!i*era , 7n -enere, 'a &eul +i 0a ronul u uror 'elor 'e *u' o 8ia$/ 'on rar/ 'elei o"i+nui e; 'a a are nu numai al a!'e$ilor, 'i +i al 8a-a"on&ilor, al *an!a orilor 8a-an0 +i '(iar al oamenilor 7n a#ara le-ii. => Elia*e, op( cit, 0. 5><.
. CS
=<5
a*i'/ #emeia o"i+nui /, 'are, 7n a'u0lare, 'au / numai 0ro0ria !a i!#a'$ie ime*ia /. samanAas8, 'ea 'are 'au / o 0ar i'i0are 'u "/r"a ul. samart 8, 'are e #a a 'a0a"il/ *e un a"an*on o al +i !u0rain*i8i*ual. @oar a'ea! a *in urm/ Q !e !0une Q e i0ul 0o ri8i *e 7n/r/ #emeie=7. Ii *orin$a, <8ma, 7n *i8er!ele !ale -ra*e, *e8ine, 7n unele e: e, o"ie' al unor *i! in'$ii ela"ora e. 7n e!en$/, *orin$ei animali'e 7i e o0u!/ 'eea 'e !-ar 0u ea numi 1)area @orin$/, 'are une+ e ru0ul 'u !0iri ul mul *in'olo *e unirea ru0urilor 7n )i'a @orin$/2=8. In ere!an e a0oi 7n'/ un am/nun a!u0ra '/ruia ne-am o0ri *eCa 7n al 'on e: ; la #emeile 'are au #o! u ili&a e 7n 0ra' i'ile an ri'e !e 'on! a / *i!0ari$ia re0 a / a men! rua$iei. Se:olo-ii no+ ri mo*erni 8or $ine !/ 8a*/ ai'i o 'on!e'in$/ em0orar/ a unor 1*i!#un'$ii !e:uale2 'are au #o! 0ro8o'a e 0rin e:'e!e !au 0rin r-o *e!#/+urare anormal/ a e:0erien$ei !e:uale. 4u em 7n!/ a ri"ui o 'u o ul al / !emni#i'a$ie unei a!emenea 7m0reCur/ri; ar 0u ea #i 8or"a *e un !im0 om #i&iolo-i' 'on're al unei ran!#orm/ri e#e' i8e 'om0le e a 0o!i"ili /$ii *eme ri'e (ma erne) 7n 'ea a#ro*i i'/ !au *ur-i'/ 7n 'a&ul inerelor re!0e' i8e. Fenomene !imilare 0o #i o"!er8a e +i 7n al e 'on e: e. ele !7n le-a e 7n -eneral *e o a"a ere a #emeii *e la #un'$ia re0ro*u' i8/. I im a! #el "un/oar/ '/ Ioana *RAr' nu a8ea men! rua$ie. 7n a'eea+i or*ine *e i*ei e! e -l/!ui or +i #a0 ul '/ #emeile 'are au #o! mame !7n e:'lu!e *e la 0ra' i'ile an ri'e. Un au or mo*ern re&um/ =9 a! #el eoria 'are, *u0/ oa e 0ro"a"ili /$ile, ! / la "a&a a'e! ei norme; 1A+a 'um #emeia 7+i 0ier*e 8ir-ini a ea #i&i'/ o *a / 'u 0rima a'u0lare, ea +i-o 0ier*e +i 0e 'ea ma-i'/ *e 7n*a / 'e *e8ine mam/2, 7i *i!0are, a+a*ar, +i a0 i u*inea *e a #i u ili&a / 7n 0ra' i'ile an ri'e *e -ra* !u0erior. 7n m/!ura 7n 'are a' ul amoro! uman re"uie !/ re0ro*u'/ un -e! *i8in !-ar #i 0u u *e*u'e '(iar *in i0ul *e 7m0reunare a &eului 'u &ei$a, 0re8alen 7n i'ono-ra#ie, '/ 7n an ri!mul )7inii ! 7n-i e a*o0 a / 7n e!en$/ 'a 0o&i$ie ri ual/ 'ea 'uno!'u / !u" numele *e vipartta!mait una, 'ara' eri&a / 0rin imo"ili a ea "/r"a ului. 4e l7n-/ mo i8ele !im"oli'e *eCa in*i'a e, 7n ale-erea ei au a8u 0ro"a"il un rol im0or an +i unele 'on!i*era$ii *e or*in
U%IREA SEGUALH a% 3A%3RIS). FOR)E II 4ERI?OLE
=<=
0ra' i'. 7n 0rimul r7n* "/r"a ului re"uie !/-i #ie *a / 0u in$a *e a e:er'i a 7n 'ur!ul a'u0l/rii o 'on'en ra$ie men al/ 0ar i'ular/ a!u0ra a o 'e !e 0e re'e +i ia #orm/ 7n 'on+ iin$a lui, 0en ru a rea'$iona 7n '(i0 a*e'8a , 'eea 'e 7i e! e mai u+or *e reali&a *a'/ rPm7ne 'u 'or0ul imo"il. 4o&i$ia e *e al #el 'on#irma / +i 0rin r-una *in *enumirile *a e 7n a'ele me*ii a 7 #emeii, la=iS '7 +i o0era$iei 0ro0riu-&i!e, latS!s8d ana, 0en ru '/ lat8 (li eral; lian/ !au 0lan / '/$/r/ oare) are o le-/ ur/ anume 'u una *in re 0o&i$iile #emeii 0ro0rii a'e! ei #orme in8er!a e *e
a'u0lare ( ra a ele *e ero i'/ 0ro#an/ au, 7n a'ea! / 0ri8in$/, *enumiri 0re'um lat8veDtita<a +i vrD8d irud a<a,( E:0re!ia 7n 7lni / 7n e: e e 7n -eneral 17m"r/$i+a *e '/ re #emeie2, +i nu in8er!, 'eea 'e ne #a'e *e a!emenea !/ 're*em '/ #emeia are un rol a' i8. A+a*ar, +i 0e a'e! 0lan !7n a' i8a e !emni#i'a$iile me a#i&i'e 'ore!0un&/ oare e!en$ei ma!'ulinului +i #emininului, 7n o'mai 'um am ar/ a an erior.
=7 =8 =9
@a!-u0 a, op( cit, 0. 1>=. O !0une R. S'(]aller *e Lu"i'&, Adam I' omme Guge( 4ari!, 1957, 0. 545. 7n Introduzione alia Magia, e*. 'i ., 8oi. II, 0. =74.
EE( 1espre &ormele Di pericolele unirii se7uale 6n tantrism Am ar/ a mai !u! '/ #ormele ini$ia i'e ale an ri!mului !e *eo!e"e!' *e 'ele or-ia! i'e +i 0rin r-un re-im 0ar i'ular al a'u0l/rii. A'ea! / 'on*ui / !0e'ial/ 'on! / 7n in(i"area eCa'ul/rii, 7n re$inerea !0ermei 7n 'li0a '7n* oa e 'on*i$iile, emo i8e +i #i&iolo-i'e, ar #i 7n runi e 0en ru 'a ea !/ !e !'ur-/ 7n #emeie +i a'ea! a *in urm/ !/ #ie #e'un*a /. ?(iar *a'/ e:0rima *e!eori 7n r-un lim"aC 'i#ra +i mi! i', a'e! a e un 0un' #un*amen al a!u0ra '/ruia !7n *e a'or* 0rin'i0alele e: e ale *i#eri elor +'oli, Fa= a;ogaprad6pi<), "ora<Da!sam ita( '7n e'ele lui D/(na, Su$ 8sita samgra a, +i mai mul e o0ere VaCraB/na. 7n 0rimul *in re a'e! e e: e !e 0re!'rie 'a +i a un'i '7n*, 7n 'ur!ul a'u0l/rii, J$indu `!0erma\ e! e 0e 0un' ul *e a !e !'ur-e 7n #emeie, "/r"a ul, 0rin r-un e#or 2e: rem, re"uie !/ o 'on! r7n-/ !/ reur'e... Eo-inul 'are-+i re$ine a! #el !0erma 7n8in-e moar ea, *eoare'e a+a 'um $indu 8/r!a *u'e la moar e, la #el $indu re$inu 'on*u'e la 8ia$/.246 3oa e a'e! ea !7n e8i*en 7n le-/ ur/ 'u *o' rina *e!0re vlr;a, #or$a o'ul / a 8irili /$ii. %u re"uie o u+i !/ lu/m ad litteram unele e:0re!ii ale e: elor 'are ne-ar #a'e !/ ne
1
Fa= a;ogapradTpi<8, III, 8<, 87-96.
R2mL
sil
=<4
-7n*im la un 0ro'e! e:'lu!i8 #i&i', #i&iolo-i', 'a +i 'um !in-urul lu'ru im0or an ar #i e'onomi!irea !u"! an$ei ma eriale a !0ermei. ?ele men$iona e 7n a'ea! / 0ri8in$/ a 7 7n ra a ele an ri'e in*ieneX '7 +i 7n 'ele *aoi! e '(ine&e+ i, 0re!'riin*u-!e uneori '(iar 0ro'e*ee *ra! i'e ('um ar #i o in er8en$ie manual/ 7n *aoi!m !au, 7n e: ul (in*ui! mai !u! 'i a , o a'$iune 7n 'oo0erare *e ! ran-ulare a or-anului ma!'ulin 7n 'li0a eCa'ul/rii, a'$iunii 7n re0rin!/ *e or-anul #eminin, 'are 7n!/ 7n mo* normal e an i0ro*u' i8/, *eoare'e *e o"i'ei ea !u!'i / 7n "/r"a !en&a$ii 'e 'on*u', *im0o ri8/, la 'ri&a eCa'ula orie), oa e a'e! ea, o re0e /m, re"uie lua e !u" un lar- "ene#i'iu *e in8en ar. @e a!emenea, nu re"uie !/ ne ima-in/m lu'rurile 7n r-un mo* -ro!ier a un'i '7n*, *eo0o ri8/ 7n Fa= a;oga!pradlpi<8 +i 7n 1 ;8na!$indu!upaniDad !e re'oman*/ 7n reru0erea re!0ira$iei 'u aCu orul 0ro'e*eului numi < ecari!mudr8, 'u 'are #a'(irii +i Bo-inii 0o in ra +i 7n r-o ! are 'a ale0 i'/. Anume '/ a un'i, 'um !0une e: ul, eCa'ularea nu !ur8ine 1ni'i *a'/ e+ i 7m"r/$i+a *e o #emeie 7n/r/ +i ar&/ oare2. E 7n!/ -reu *e ima-ina '/ un "/r"a 0oa e aCun-e la a+a 'e8a #/r/ a !e i&ola 'om0le +i a !e *e a+a 0!i(i' *e !i ua$ia ero i'/, lu'ru 'e ar *i! ru-e o'mai 0ro'e!ul #un*amen al *e amal-amare #lui*i'/ +i ar re*u'e o ul la o "ra8ur/-mai *e-ra"/ li0!i / *e -u! , *u'7n*u-ne 'u -7n*ul la 'u8in ele 0e 'are, 0o ri8i unei ane'*o e, le-ar #i ro! i 4(rBne! '7n* a re#u&a !/ 0l/ ea!'/ r/m/+a-ul #/'u 'u Geno'ra e!, !0un7n* '/ ea 7+i 0ro0u!e!e !/ 7n!u#le$ea!'/ un "/r"a , nu o ! a uie. 7m0reun/ 'u 7n*re0 area -7n*ului !0re al o"ie' , o0rirea re!0ira$iei e! e unul *in miCloa'ele a8u e 7n 8e*ere +i *e ra a ele #n*iene *e ero i'/ 0ro#an/ 0en ru a 7m0ie*i'a !au 7n 7r&ia emi!ia li'(i*ului !eminal. @ar 7n o0era$iunea Bo-i'/, lu'rurile, #ie +i *oar 0u$in a0ro#un*a e, ! au al #el. %e7n*oielni', +i re!0ira$ia e u ili&a / 0en ru 'a a'u0larea !/ nu-+i ai"/ 'on!e'in$a #irea!'/ +i 1!/m7n$a !/ nu 'ur-/ 7n Co!241. %u e 7n!/ 8or"a *e a 0arali&a 0ro'e!ul in ern 0rin r-o !in'o0/ !au 0rin r-o re ra-ere. li! e 8or"a mai *e-ra"/ *e a *e!0rin*e #a0 ul emo$iei ero i'e liminale *e 'on*i$ionarea !a #i&iolo-i'/, !i ua$ie 'are la omul normal e a0roa0e o"li-a orie +i 'on! / o'mai 7n eCa'ulare. 7n a'e! 'on e: , neemi!ia li'(i*ului !eminal 0oa e a8ea !emni#i'a$ia a 7 a unei 'au&e, '7 +i a unui e#e' . E! e e#e' a un'i '7n* e 0re&en / o *orin$/ 'u *eo!e"ire e:a!0era / +i ra#ina / (+i 'ur7n* 8om a#la *in r-un e: '/ 7n 'er'urile an ri'e !e a0li'/ +i un a*e8/ra
41
?#. A. 3u''i, Ti$etan 9ainted Scrolls, Roma, 1949, 8oi. I, 545. U%IREA SEGUALH a% 3A%3RIS). FOR)E II 4ERI?OLE =<<
an renamen 0reliminar 0en ru a0rin*erea unei a are *orin$e). ?(iar 7n *omeniul !e:uali /$ii 0ro#ane !7n a e! a e 'a&uri 7n 'are, la "/r"a , un a!emenea -ra* *e *orin$/ 0oa e in(i"a re&ul a ul #i&iolo-i' normal al a'u0l/rii. 7n 0lu!, a'e! #enomen !e 0ro*u'e ori *e '7 e ori 'on+ iin$a !e *e0la!ea&/ 0e 0lanul !u" il, *e0la!area 'om-0or 7n* o anumi / *i!o'iere a 0ro'e!elor 0!i(i'e *e 'ele or-ani'e 0aralele. La #el ! au lu'rurile +i 7n *omeniul 0ro#an. !e + ie '/ u ili&area ! u0e#ian elor +i, uneori, '(iar +i a "/u urilor al'ooli'e Q a*i'/ a unor miCloa'e ma eriale 'e 0o 0ro8o'a o *e0la!are 0ar$ial/ +i 0a!i8/ a 'on+ iin$ei or*inare '/ re 0lanul !u" il Q #a'e 'a "/r"a ul o"i+nui , 7n a'u0lare, !/ nu mai i&"u ea!'/ o"$inerea eCa'ul/rii ori !/ reu+ea!'/ *oar 'u mare *i#i'ul a e. 7n a are 7m0reCur/ri !e 0oa e 7n!/ e:0erimen a o #orm/ *i#u&/ e: a i'/ +i 0relun-i / a 10l/'erii2, !imilar/ 'elei 'are, uneori, '(iar +i #/r/ 0olu$ie, e 7n'er'a / 7n im0ul !omnului, a*i'/ 7n r-o 'on*i$ie 'e 'ore!0un*e +i ea ! /rii !u" ile; +i o'mai 7n 8e*erea a'e! ui e#e' 7n ars amatoria 0ro#an/ an i'/ !au orien al/ au #o! u ili&a e +i unele ! u0e#ian e. Or, 0e "a&a u uror a'e! or 0re!u0o&i$ii +i orien /rii in erne 0ar i'ulare 0re in!e, re"uie !/ 0re!u0unem '/ o0era$ia !e:ual/ an ri'/ are lo' Q nu al min eri *e'7 ori'e al / o0era$ie ma-i'o-ri ual/ Q nu 7n ! area *e 'on+ iin$/
o"i+nui /, 'i 7n r-o ! are *e "e$ie lu'i*/ +i a0roa0e *e ran!/ (o 17m"/ are *e lumin/ a! ral/2), 'are 'om0or / a' i8area ! /rii !u" ile, 0rin a'ea! a, a0roa0e au oma , *u0/ 'um am mai !0u! a*ineauri, #iin* in(i"a / +i 'ri&a eCa'ula orie #i&iolo-i'/ a or-a!mului ero i'. A'ea! / 'on*i$ie, ne-a i8/ +i 'au&/, e8en ual, '(iar *e ne8ro&e 0en ru aman ul o"i+nui 2'e nu are al !'o0 *e'7 !/-+i a''elere&e or-a!mul #i&i' 07n/ la !a i!#a'$ia ru0ea!'/ "ru!'/ +i *e #oar e !'ur / *ura /, 7n 0ra' i'ile an ri'e !e 0re&in /, *im0o ri8/, 'a o 'on*i$ie 0o&i i8/, 0en ru '/ 7nle!ne+ e in(i"i$ia in ern/, nu 0ur +i !im0lu #i&iolo-i'/, +i ran!#ormarea !u"!e'8en / a 7 a #or$ei re&i e, '7 +i a 7n re-ii e:0erien$e 0ro8o'a e *e '/ re #emeie +i a'u0lare, 7n a'ela+i im0, re"uie !/ 0ri8im 'el *e-al *oilea a!0e' , +i anume o0rirea emi!iei !eminale 7n 'ur!, *e a! / *a / nu 'a 0e un e#e' , 'i oare'um 'a 0e o 'au&/ a *e0la!/rii 'on+ iin$ei +i, la limi /, a #enomenului ran!'en*en$ei. In er8en$ia in(i"i i8/ 8iolen / a a'eluia 'are Q *u0/ 'um !e !0une 7n r-un e: Q 10e oa e re0 ele emo$iei nu re"uie !/-+i 0iar*/ au o'on rolul2, 7n 'li0a !u0rem/ a a'u0l/rii +i a amal-am/rii 'u #emeia 0oa e 0ro*u'e o !i ua$ie rauma i'/, o ru0 ur/ *e ni8el a 'on+ iin$ei, a+a &i'7n* o #ul-erare, re0re&en 7n* -ra*ul e: rem al 'ri&ei 'are !e 7n 7lne+ e +i 7n ero i'a 0ro#an/, *e+i numai
=<> SEGULa% @O)E%IUL I%IJIERILOR Il AL )AAIEI
7n r-o 'on*i$ie *e 0a!i8i a e, *e 'on+ iin$/ *iminua / +i *e or-a!m #i&i' al aman ului. A'ela+i e! e, e8en ual, +i !'o0ul e(ni'ii *e o0rire a re!0ira$iei 7n 'li0a 7n 'are, 0ro'e!ul #i&iolo-i' 'ore!0un&/ or a#l7n*u-!e 7n 0lin/ *e!#/+urare, ar #i 0e 0un' ul *e a !e 0ro*u'e emi!ia !eminal/; anume 0en ru a *e"ran+a #or$a re&i / *e re!0e' i8a 'on*i$ionare #i&iolo-i'/ +i 0en ru a o #a'e !/ a'$ione&e 0e un 0lan *i#eri , 'a #or$/ 'are, 0en ru o 'li0/, !/ *i! ru-/ e#e' i8 limi a in*i8i*ual/, 1!/ u'i*/2 !au 1!/ o0rea!'/ #un'$ia ra$ional/2. 7n 'omen ariile la un e: 'i a *e Elia*e45 !e !0une o'mai '/ imo"ili&area !0ermei 0ro8oa'/ +i o0rirea -7n*irii. 1)en alul (manas, e u'i!2 (e7cessus mentis, *ar 'a e: a& a' i8). ?(iar a un'i 7n!/ Q !e a*au-/ Q 7+i #a'e 7n'e0u ul +i a"!or"irea 1-r/un elui 0u# *e lo u!2, a ra[a!-ului #eminin. A!u0ra a'e! ui ul im 0un' 8om re8eni. @eo'am*a / e 7n!/ 'lar '/ e!en$a a'e! or 0ra' i'i 'on! / 7n a' i8area e: rem/ +i 'on+ ien / a I *ra-o! ei 1#i&i'e2 'a 1#or$/ 'are u'i*e2 ('are 17l u'i*e 0e 7n une'a ul iran2, a*i'/ Eul in*i8i*ual, *u0/ !0u!a lui Ael/le**7n Rum7)4=. ?u #lui*ul +i 'u 1#o'ul2 !/u #emeia #urni&ea&/ o !u"! an$/ 'are *i&ol8/ +i eli"erea&/, o ra8a 0re#/'7n*u-!e 7n A0/ a Vie$ii. ?a a are, 7n e: ele an ri!mului "u*(i! , ;ogin6!ei ( o8ar/+ei Bo-inului) 7i e! e a ri"ui / 0u erea *e 1a eli"era e!en$a Eului2, #iin*u-ne 0re&en a un 9u**(a 'are, 7n #elul a'e! a, 'u al e 'u8in e -ra$ie u ili&/rii #emeii, *o"7n*e+ e re&irea +i aCun-e la nir8ana 44. 7n a'ea! / or*ine *e i*ei *e'i!i8 e momen ul amal-am/rii 'om0le e, al a+a numi ului sama!ra!a, ermen ra*u! -re+i *e '/ re S(a*i*ulla(, 7n r-un mo* a0roa0e 0ro#an, 0rin 1i*en i a e a 0l/'erii2 7n a'u0lare4<. 7n reali a e e! e 8or"a *e 'e8a 'u mul mai 0ro#un* +i mai ra*i'al, #ie +i *a ori / #a0 ului '/ are *re0 'om0lemen o0rirea, imo"ili&area +i unirea *in re Su<ra +i raAas, 'u8in e 'e in*i'/ 1!/m7n$a2 ma!'ulin/ +i 'ea #eminin/. ?um 7n e(ni'ile 0ur Bo-i'e !u!0en*area re!0ira$iei !e 7n'a*rea&/ 7n e(ni'ile #olo!i e 0en ru re&irea <undalin6!ei, a'eea+i 0u ere e a ric 2p( cit, 0. 5<<.
4=
Se 8or"e+ e e#e' i8 *e o 1moar e 7n *ra-o! e2 +i !e !0une. 1%umai 'ine o 'unoa+ e r/ie+ e 'u a*e8/ra 0rin moar ea 7n *ra-o! e2 Q '#. @a!-u0 a, o0, cit, 0. 1>6. 44 O. 8on Ala!ena00, %udd istisc e M;sterien, S u -ar , 1946, 0. <>. 4< A! #el, ra*u'7n* a'e! 0a!aC *in D/(na (1o )!<oYa, 8. 19); 1?ine l-a imo"ili&a 0e re-ele !0iri ului !/u 'u aCu orul i*en i /$ii 0l/'erii (samarasa, 7n ! area %en/!'u ului (sa aAa, *e8ine numai*e'7 ma-i'ian. el nu mai are a !e eme *e "/ r7ne$e +i *e moar e2 (apud Elia*e, 0. 5>8). U%IREA SEGUALH a% 3A%3RIS). FOR)E II 4ERI?OLE =<7
"ui / +i o0ririi re!0ira$iei +i !0ermei 7n momen ul !u0rem al amal-am/rii ero i'e. +i 0rin a'e! miClo' !e 0oa e re&i #or$a <undalin6 +i 0oa e #i 0ro8o'a 'uren ul a!'en*en #ul-uran al uni#i'/rii. A un'i, 1i*en i a ea 0l/'erii2 ('elor *oi) nu mai e! e *oar 'ea !0a!mo*i'/ +i 'arnal/ *e '7 e8a 'li0e, *u0/ a in-erea '/reia 0ro'e!ul !e e0ui&ea&/ +i unirea 7n'e ea&/. 7n lo' *e !#rr+i , ea *e8ine un 7n'e0u +i '(iar 0rin su< a, 0l/'erea, !ur8ine 8ropa, a*i'/ o ran!!u"! an$iere. Ea e! e 1#i:a /2 7n r-o ! are 7n #elul ei 'on inu/ (1nu 'unoa+ e 're+ ere +i *e!'re+ ere2) 'are re0re&in / *imen!iunea ran!'en*en / a 7n re-ii e:0erien$e. 7n a'ea! / 0ri8in$/, e 'a +i 'um unirea !-ar 0ro*u'e 0e un 0lan non-#i&i' #/r/ a !e limi a la un !in-ur momen . !e 8or"e+ e *e sa aAaNu< a, a*i'/ *e 0l/'ereae: a& 1ne-enera /2 !au 1ne'on*i$iona /2, no$iune 0en ru 7n$ele-erea '/reia re"uie !/ ne ra0or /m la eoria ra*i$ional/ *e!0re elemen ele e erne +i omni0re&en e. 4o ri8i a'e! ei eorii, #o'ul, *e e:em0lu, e:i! / 'a elemen 0re u in*eni, i*en i' !ie+i, 7n a#ara !0a$iului +i im0ului. 0ro'e!ele *e 'om"u! ie nu 7l 10ro*u'2, 'i *oar o#er/ 'on*i$iile 'are 7n mo* normal !7n ne'e!are 0en ru a0ari$ia lui 7n r-un lo' *a +i 7n r-un momen *a ; Un Bo-in 0oa e 7n!/ !/ +i e8o'e #o'ul 17n !ine2, in*e0en*en *e. a are 'on*i$ii. @e a!emenea, !e 'on'e0e o 0l/'ere ne-enera /, 'on inu/, in*e0en*en / *e !0a$iu +i im0, 'are e 'ea 'ore!0un&/ oare unirii e erne *in re ma!'ulinul +i #emininul 'o!mi', 7n '(i0 mi olo-i'; unirea *in re Feu +i Fei$/, Si8a +i SaV i, R/*(/ +i Dr+na. Fa$/ *e a'ea! / 0l/'ere, 1'are nu 8ine +i nu 0lea'/2, 0l/'erea 7n'er'a / la un momen *a *e '/ re o 0ere'(e *e 7n*r/-o! i$i nu ar #i *e'7 o a0ari$ie 0ar i'ular/ +i #u-i i8/ a ei 7n im0, le-a / *e 'on*i$ion/rile *eo0o ri8/ #i&iolo-i'e +i 0!i(oemo i8e ale a'u0l/rilor umane. Or, 7n 7m0reCur/rile ma-i'o-ri uale an ri'e ar a8ea lo' o'mai mani#e! area 10l/'erii 7n !ine2 a em0orale le-a e *e ! area non-*ual/, *e uni a ea !u0rem/, *e in'on*i$iona 4>. A0o-eul 'are, 7n unirile normale, e r/i 0e
4>
Se !0une '/ a'ea! / 0l/'ere 1ne-enera /2 7n ! area ran!'en*en / +i 'on inu/ e re!im i / 7n unele e:0erien$e *e *u0/ moar e ('#. A. 3u''i, * Li$ro ti$etano del Morto( )ilano, 1949, 00. 1=6, 561). E 0o!i"il 'a a'ea! a !/ a0ar/ 7n 7m0l/ or la unii "/r"a$i 'u em0eramen anormal, la
'are !e 0oa e 'on! a a o re0e are ne7n reru0 / a #enomenului Jimi-nal *e or-a!m #ie 7n 'ur!ul unei a'u0l/ri, #ie *e-a lun-ul a'eleia+i &ile. 7n rela /rile lui Din!eB !7n 'i a e 'a&uri *e un num/r inima-ina"il *e ori 0e &i, *ar mai ale! la #emei, 7n ru'7 la #emeie *e!0rin*erea #a0 ului 0!i(o-emo i8 *e 'on*i$ion/rile #i&iolo-i'e 'ele mai ! ri' e e! e u+or *e reali&a . @a'/ 7n a are 'a&uri 0er!i! / ni8elul o"i+nui , #i&i' al 'on+ iin$ei, ne a#l/m 7n *omeniul 0a olo-iei, 'are, a+a 'um am mai !0u!, ar #i "o-a / 7n 7n8/$/min e *a'/ ar #i ! u*ia / 0ornin*u-!e *e la ra0or /ri e&o eri'e a*e'8a e. $ =<8
*ura a unui !in-ur momen , 'on#u&, 7n 'li0a 7n 'are !0erma !e !'ur-e 7n #emeie +i e 'a0 a / *e '/ re a'ea! a, a'e! a0o-eu e! e 1#i:a 2 !au ! a"ili&a , 0rin r-o !'(im"are *e 0lan. el */ lo' unei ! /ri *e *ura / 'on!i*era"ili (1#/r/ !#7r+i 2), 7n ru'7 nu mai e 'on*i$iona / #i&iolo-i' +i 'on!i*era / mai 'u !eam/ *e 3an rele "u*i! e 'a 0ra- al )arii Eli"er/ri +i al 1ilumin/rii *e!/87r+i e2. Un*a 0l/'erii re&ul a e *e8ine i*en i'/ 'u 'ea a -7n*ului-iluminare ($od icitta, 'are !e a0rin*e +i ur'/ *e Co! '/ re 'a0, 'a 7n Eo-a. A'ea! / 'on inui a e e! e alimen a /, 'a #la'/ra *e 'om"u! i"il, *e !u"! an$a !u" il/ a #emeii. +i ai'i in er8ine o'mai 'eea 'e 7n e: ul mai !u! 'i a !e nume+ e a"!or"irea raAas!ului 7n ! area 6n d 'are emi!ia !eminal/ e! e o0ri /. Se *e&8ol / a! #el 7m0reunarea al'(imi'/ a lui Si8a imo"il, #i:X 'u !u"! an$a !o$iei !ale, 7n r-un ;C !en! a' i8 'are 7n 'ele *in urm/ *u'e *in'olo *e 7n!u+i momen ul. e:'lu!i8 e: a i'. @in e: e nu re&ul / 'u 'lari a e *a'/ e(ni'a o0ririi re"uie 0ra' i'a / 7n 'ur!ul a'u0l/rii, nu numai *e "/r"a , 'i +i *e mudr8 !au sa<ti, a*i'/ *e o8ar/+a !a. E:i! / o e(ni'/ 'ore!0un&/ oare +i 0en ru #emeie, 'uno!'u / !u" numele *e amarol6!mudr8 47, *ar !e0ara , 'u0rin&7n* numai 0u erile !0e'iale 0e 'are ea le-ar 0ro'ura #emeii, #/r/ a !e !0une nimi' *e!0re un !in'roni!m 'u a' ul analo- al "/r"a ului. Ori'um, a'ea! / e(ni'/ 0re8/&u / 0en ru #emeie nu #a'e *e'7 !/ 'on#irme la ura ne#i&iolo-i'/ a unor 0ro'e*ee a!em/n/ oare, 7n 'a&ul #emeii nu e 8or"a, *e #a0 , *e in(i"area unui 0ro'e! *e eCa'ulare +i *e re$inere a unei !u"! an$e 'om0ara"ile 'u !0erma ma!'ulin/. *u0/ 'um !e + ie, la #emeie e:i! / !e're$ii 8a-i-nale +i, 0ar$ial, u erine, mai ale! 'ele ale -lan*elor lui 9ar (olin (!e're$ii numi e 7n ra a ele in*iene *e ero i'/ 0ro#an/ 1a0/ a iu"irii2 !au 1a0/ a &eului iu"irii2), 'are *e o"i'ei 7+i #a' a0ari$ia 7n'/ *e la in! alarea ! /rii -enerale *e e:'i a$ie !e:ual/, #/r/ a #i lo'ali&a e 7n r-un !in-ur momen *e 'ri&/, a+a 'um !e 7n 7m0l/ la "/r"a 'u eCa'ularea. 3ermenul 'el mai u ili&a 7n ra a ele an ri'e, raAas, are mai mul e !emni#i'a$ii. Una *in ele e! e 1men! r/2. E8i*en , ni'i nu 0oa e #i 8or"a 'a #emeia !/ o0rea!'/ 'e8a a!em/n/ or 7n 'ur!ul unei a'u0l/ri. re"uie !/ #ie mai *e-ra"/ #or$a a '/rei a0ari$ie e re!im$i / 7n a0o-eul ero i' +i 0e 'are, la ne8oie, +i #emeia 8a re"ui !/ o 'a0 e&e +i !/ o #i:e&e; #or$/ 'are, la #emeie, e! e 0an' Fa= a;ogapradlpi<8, III, 95-l61.
U%IREA SEGUALH a% 3A%3RIS). FOR)E II 4ERI?OLE =<9
*an ul a'elei v6r;a, al 8irili /$ii ran!'en*en e a "/r"a ului +i 'are, 7n 'a&ul ei, !e !i uea&/ 7n a'ela+i ra0or #a$/ *e men! r/ 7n 'are !e !i uea&/ v6r;a( #a$/ *e !/m7n$/ 'a !0erm/. 3o'mai a'ea! / #or$/ era 'on'e0u / *e '/ re an i'i 'a 1!/m7n$a #eminin/2, ne'e!ar/, *u0/ ei, 0en ru 0ro'rea$ie. ?u 0rea mul / -ra"/ a #o! *e'lara / erona / +i #an e&i! / a'ea! / 'on'e0$ie *e!0re 1!/m7n$a #eminin/2, 0ro#e!a / +i 7n Euro0a 07n/ 7n !e'olul al GVIII-lea, *eoare'e 0ro"lema re!0e' i8/ #u!e!e 7n 7m0l/ or a!o'ia / 'u men! rua$ia +i 'u !e're$iile 8a-inale. 1S/m7n$a #eminin/2 are, 'a +i v6r;a, un 'ara' er (i0er-#i&i'. 'on!i*erPn* 7n!/ o 'eea 'e, la #emeie, 7n -enere, 'on! i uie 7n mo* normal a0or ul 0en ru 0ro'rea$ie, !e 0oa e 0rea "ine 8or"i *e un o 0!i(o-#i&i', 'are, 7n a!0e' ul !/u #i&i', in'lu*e +i men! rua$ia +i !e're$iile. ?7n* 7n 3an re !e 8or"e+ e *e!0re !/m7n$a ma!'ulin/ +i *e!0re !/m7n$a #eminin/ 'a *e!0re *ou/ 0rin'i0ii 'are, unin*u-!e, -enerea&/ 'uren ul a!'en*en al ilumin/rii 7n a'ela+i mo* 7n 'are, 7n a'u0larea o"i+nui /, !0erma +i o8ulul, unin*u-!e, *au na+ ere nu'leului 0rimar al em"rionului, re"uie !/ ne re#erim e#e' i8 la a'ele 'ore!0on*en e (i0er#i&i'e *e a+a e, o0ri e, #i:a e +i a*u!e 7n !i ua$ia *e a !e 'on o0i; +i nu #/r/ ro! !7n ! a"ili e 7n e: ele +'olii VaCraB/na 'ore!0on*en$e 7n re a'e! ea,+i 'ei *oi 'uren$i, id8 +i pmgal8 !au Man8 +i rasan8, 'are, 7n Eo-a 0ur/, a!'e i'/, !7n o0ri e +i #/'u e !/ 'on#lue&e, *u0/ 'um am mai !0u!48. @a'/ 8rem !/ ra*u'em raAas 0rin 1men! re2 +i *a'/ 8rem, a+a*ar, !/ 'on!i*er/m men! rua$ia 7n !en! 0ro0riu, men! rele ar 0u ea #i 7n$ele!e +i 7n ermenii a'elei #or$e ma-i'e am"i-ue !au mana !0e'ial/, *e!0re 'are am 8or"i mai !u! ('#. g =>). re$inerea lor ar a8ea o le-/ ur/ 'u 'on8er!iunea 'om0le / a 0o!i"ili /$ii ma erne a #emeii 7n 'ea 0ur a#ro*i i'/, e#e' ul 0ro"a"il #iin* o e: rem/ !a ura$ie !e:ual/ #a!'ina or-*emoni'/ la i0ul re!0e' i8. 4u em 7n!/ lua 7n 'on!i*erare +i al a *in re !emni#i'a$iile ermenului !an!'ri raAas( 4e l7n-/ 1ro+u2 (*e un*e rela$ia 'u men! rele), 0e l7n-/ !emni#i'a$ia #ilo&o#i'/ 0re&en / 7n *o' rina ra*i$ional/ *e!0re guna, 0e l7n-/ 'ea 10olen2 !au 10ul"ere #e'un*a oare2 a unei #lori ('u *eo!e"ire a lo u!ului), raAas mai are un 7n$ele! !inonim 'u teAas, 1#o'2 !au 1ener-ie ra*ian /2. A'ea! a ne *u'e e:a' la na ura !u"! an$ei !u" ile a #emeii, 'on!i*era / *e e: ele 8e'(i 7n ermeni !imilari 0rin 'om0ararea unirii !e:uale 'u un !a'ri#i'iu 0rin #o', iar a #emeii
48
?#. 3u''i, Ti$etan 9ainted Scrolls, e*. 'i ., 8oi. I, 0. 545.. SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
=>6
!au a or-anelor ei !e:uale 'u #la'/ra a'eluia+i #o'49. E! e !u"! an$a 'e alimen ea&/ 0ro'e!ul *e *i&ol8are +i *e uni#i'are e: a i'/ 7n 'ur!ul a'u0l/rii ma-i'e. 4e!emne 8e'(ea in!'ri0$ie e-i0 ean/; 1?a #o'ul ar*e ru0ul #emeii2, nu are *oar o !emni#i'a$ie 0ro#an/. @a'/ 8rem !/ #a'em in eli-i"il/ eoria 0o ri8i '/reia ! area ran!'en*en / e! e o"$inu / 0rin 7m0reunarea *in re Su<ra +i raAas, *a #iin* '/ a'e+ i ermeni nu 0o #i lua$i 7n 0re&en ul 'on e: 7n a''e0$iunea lor li eral/ ma erial/
(!0eEm/ +i !7n-e men! rual), 'i re"uie !/ ne re#erim la 'ele *ou/ 0rin'i0ii, ma!'ulin +i #eminin, 0e 'are re"uie !/ #im 7n m/!ur/ a le 'on!er8a +i #i:a, 7m0ie*i'7n*u-le *i!i0area +i *e-ra*area 7n 0ro'e!ul #i&iolo-i' animal, *a e #iin* oa e a'e! ea, e! e, a+a*ar, *e 0re!u0u! o in er8en$ie !in'ron/ a #emeii 7n samarasa( 7n 1o 8<oSa !e !0une 7n r-a*e8/r '/ nu numai sii<ra!u3, 'i +i ra[a!-ul (1!/m7n$a #eminin/2) e! e imo"ili&a 0en ru 'a ! area 8i&a / *e 0ro'e*eu !/ !e 0oa / 0ro*u'e<6. @oar 7n 0ra' i'ile !e:uale *aoi! e, 'are au 7n 0ar e o orien are *i#eri /, !e 0are '/ lu'rurile nu ! au !au nu ! au 7n o *eauna a+a. 4ara'el!u! a !'ri! 7n r-un lo'; 1@umne&eu a 0reor*ona na+ erea a! #el 7n'7 #an e&ia !/ #ie re0ar i&a / 7n *ou/ 0er!oane, ima-ina$ia uneia a*a0 7n*u-!e ima-ina$iei 'eleilal e, 7n "/r"a la 'ea a #emeii +i in8er!. A+a 7n'7 "/r"a ul !in-ur are *oar Cum/ a e *e ima-ina$ie, *ar 7m0reun/ 'u #emeia are una 7n rea-/.2<1 A'ea! / i*ee +i-ar 0u ea -/!i o a0li'a$ie 0o ri8i / +i 7n !i ua$ia *e 'are ne o'u0/m; in e-rarea a *ou/ ima-ina$ii 8ii +i a+a &i'7n* ma-ne i&a e *e *orin$/, 'are !e 7n 7lne!', re"uie !/ #ie 'u !i-uran$/ 0an*an ul in ern al re-imului an ri' *e a'u0lare.
49
O *enumire #re'8en / 0en ru #emeie, '7n* !e 8or"e+ e *e 7m0reunarea !e:ual/, e! e sur;8, a*i'/ !oarele 0u! la #eminin. A'ea! a ne *u'e la a!0e' ul oare'um 0o&i i8 al a'eleia+i ener-ii, la a!0e' ul ei 1! r/lu'i or2. 7n a'ela+i 'on e: , 0u em amin i '/ 7n Are'ia anumi e i0uri *e #emei #a!'inP oare +i 1ma-i'iene2R, 'a "un/oar/ ?ir'e +i )e*eea, au #o! 'on!i*era e +i 'a Oelia*e, a*i'/ *e *e!'en*en$/ 1!olar/2 Q '#. D. DerenBi, Toc ter der Sonne, Fiiri'(, 1944, @re0 'ore!0on*en$e 0e un 0lan mul mai 'on*i$iona !-ar 0u ea 'i a unele !en&a$ii e:0rima e *e '/ re 0oe$i, *e e:.; 7n 0re&en$a ei a8ea mereu 1!en&a$ia '/ e! e 7n8/lui 7n r-un e er in'en*ia , 7n r-o aur/ 8i"ran /2, *re0 'are 7+i amin e+ e '/ 7n r-o !ear/, 'o0il #iin*, 10e '7n* ra8er!a un '7m0 i&ola , !e !im$i!e 7n'onCura *eo*a / *e #l/'/ri r/ /'i oare +i *e #ri'/ $i0a!e2 (@RAnnun&io). 'a e#e' al "oarei unei re!0ira$ii #eminine; 1Ii *in'olo *e !im$uri 7n !u#le aCun-e [ un 0ar#um !/l"a i' +i 7n$e0/ or I ca o rou8 arz8toare 'e !e o0e+ e [ 7n !7nul unui mu-ur 7n-(e$a 2 (S(elleB). A. Le-er; 1O, #emeie +i &e$r8 *e8eni / #emeieW 9u&ele 'are e-au -u! a nu mai -u! / moar ea.2 < S ?#. Elia*e, Yoga, e*. 'i ., 0. 5>1. <1 Scritti scelti, )ilano, 194=, 0. 1=9. U%IREA SEGUALH a% 3A%3RIS). FOR)E II 4ERI?OLE 361
7n !#7r+i , 7n 'eea 'e 0ri8e+ e 'o0ar i'i0area #emeii la 0ro'e!ul *e #i:are, ea 0are a #i ne'e!ar/ +i *in r-un mo i8 0ra' i', *e 8reme 'e, 7n 0o! ura ri ual/ in8er!a /, mudrS are *e Cu'a ea 7n!/+i rolul a' i8. A"an*on7n*u-!e 'ur!ului normal, 'u 'ri&e +i !in'o0e, al e:0erien$ei ero i'e, e *e! ul *e 'lar '/ a0roa0e ni'i o #emeie nu ar 0u ea !u!$ine a'e! rol 07n/ la 'a0/ +i '/ ne#un'$ionarea ei ar "lo'a 7n re-ul 0ro'e!. 7n re! , 0o 0re&en a in ere! unele e:0re!ii 'urioa!e ale +'olii Sa(aCiBa re#eri or la re-imul a'u0l/rii; 17n *ra-o! e ! / #iorul "u'uriei +i *ea!u0ra a'e! ui #ior 'ur-erea ìn rarea 7n #un'$iei a ! /rii 'on inue\ +i a0oi e 'ur-erea *e *ea!u0ra 'ur-erii è! e a0ari$ia noii ! /ri, 0rin #i:are\.2 1E! e a0/ 0e 0/m7n +i 0e a'ea! / a0/ ur'/ 8alul. *ra-o! ea r/m7ne 0e a'e! 8al `re#erire la *e0/+irea momen ului 'ri&ei ero i'e\; e oare 'ine8a ai'i 'are + ie a! aU2<5 Ii; 1S/ e 'u#un&i 7n a*7n'imile o'eanului #/r/ !/ e u&i 'um8a2, 1!/ le-i un ele#an 'u aCu orul unui #ir *e 0/ianCen2<=; oa e a'e! ea !7n alu&ii la am/nun e ale ar ei in erioare 'e re"uie a0li'a /. Am mai 8or"i *e!0re 'om0ara$ia 'u '/l/rirea 0e un i-ru, al #el !0u! 'u o !i ua$ie 'e nu a*mi e, 'u ri!'ul unor 'on!e'in$e -ra8e, 7n reru0erea, 0en ru '/ a un'i i-rul ar !/ri la 'el 'e a renun$a !/-l '/l/rea!'/ +i l-ar 7n+#/'a. @e!0re urm/rile 0e 'are le 0oa e a8ea e+uarea 0ra' i'ii 8om 8or"i mai Co!. ?7 e8a 'u8in e *e!0re i0ul *e 0re-/ ire 0re in! *e a'e! e 0ra' i'i, 7n #ormele lor !u0erioare. Re-ula e! e 'a 7n/ra #emeie !/ #ie mai 7n 7i 1a*ora /2 +i a"ia *u0/ a'eea 10o!e*a /2 (+i 7n ri ual, '(iar +i 7n 'el al unor 0ra' i'i 'ole' i8eR, !7n in*i'a e *ou/ 0o&i$ii *i! in' e ale 'u0lului, 0en ru 0rima #a&/ 'u #emeia la *rea0 a, 0en ru 'ea *e-a *oua la ! 7n-a "/r"a ului). 1A a*ora2 7n!eamn/, la ni8elul !/u 'el mai 7nal , 1a #a'e o"ie' ul unui 'ul 2, reali&7n* 7n #emeie 0re&en$a &ei$ei 'a 3ar/, 'ea 'are o#er/ m7n uirea, !au a al or ima-ini 'ul i'e 8i ali&a e *e 0rin'i0iul #eminin. a8em ai'i oare'um o 'ore!0on*en$/ 'u 'ul ul #emeii 0ro0riu 1Su0u+ilor Iu"irii2 me*ie8ali. @e aliu in ere!an , 7n #a&a *e a*ora$ie, "/r"a ului, *e+i are na ura lui Dr+na (ma!'ulinul *i8in), 7i e *e!eori a ri"ui / o na ur/ *e R/*(/, a*i'/ *e #emeie. 7m0reCurarea !e e:0li'/ 7n !en!ul '/
<5 <=
In @a!-u0 a, op( cit, 0. 1>7. I$id(, 0. 1>=. =>5 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
"/r"a ul, a 7 a im0 '7 r/m7ne 7n *omeniul 0ro#an, a0ar$ine #emininului, nu 0o!e*/ a*e8/ra a 8irili a e. el ar re"ui !/ a"an*one&e 0re&um$ia *e a #i un puruDa (7n'arnarea 8irili /$ii a*e8/ra e, imo"ile), *a'/ 8rea !/ 0/ run*/ 7n *omeniul e ernului<4. 4oa e 7n r-un 'on e: a!em/n/ or, 7n mi! i'/ !u#le ului i !e a ri"uie *e!eori un rol #eminin, +i anume 'el *e mirea!/ !au lo-o*ni'/, 7n ra0or 'u iu"i ul 'ere!'. 7n an ri!mul 8i+nui e men$iona uneori a'e! ra0or , #iin* 7n!/ 8or"a *e e:'e0$ii +i *e *e&a-re-/ri ale 'on'e0$iei 'en rale. I 4ro'e!ul !e *e!#/+oar/ 7n o ali a ea !a 7n !en!ul unei *e0/+iri a a'elei 'on*i$ii +i a unei in8er!/ri *e 0olari a e; #emeia a*ora / la 7n'e0u 'a 7n'arnare 8ie a &ei$ei +i 'a 0ur / oare a !u0ra!en!i"i-lului, a #or$ei !al8a oare +i iluminan e, *u0/ 'um !-a !0u!, e! e a0oi 0o!e*a /, #iin* re'u / *e la *rea0 a la ! 7n-a. @in r-un manu!'ri! "en-ale& re&uma *e '/ re )a(in*ra )o(an 9o!e<< !e 0o 'ule-e unele *a e in ere!an e a!u0ra 0re-/ irii 0en ru ri ul !e:ual. Se are 7n 8e*ere o lun-/ +i *i#i'il/ *i!'i0lin/ *e alimen are a *orin$ei +i, o o*a /, *e 7n#r7nare a a'e! eia. 7n r-o 0rim/ #a&/, "/r"a ul re"uie !/ o !luCea!'/ 0e 7n/ra #emeie (7m0reCurare 7n 'are !e 0oa e oare'um 8e*ea un e'(i8alen e(ni' al 1!luCirii amoroa!e2 me*ie8ale) +i !/ *oarm/ 7n a'eea+i o*aie, la 0i'ioarele ei. a0oi, 8reme *e 0a ru luni, 8a 7m0/r$i 'u ea a'ela+i 0a , a87n*-o la *rea0 a !a, 0o&i$ie 'are, *u0/ 'um am !0u! a*ineauri, e! e 'e-a a #a&ei *e 1a*ora$ie2. 8reme *e 7n'/ 0a ru luni 8a *ormi 'u ea a87n*,-o 7n!/ la ! 7n-a !a, 'on$inu7n* !-o *orea!'/, *ar #/r/ 'on a' e 'or0orale. %umai *u0/ oa / a'ea! / 0erioa*/ e 7n-/*ui / a'u0larea. Finali a ea an!am"lului a'e! ei 0ro'e*uri *e! ul *e #ormali&a e e 7n mo* e8i*en *u"l/; !/ alimen e&e, 0e *e o 0ar e, o *orin$/ ra#ina / +i e:a!0era / 7n a0ro0ierea #/r/ 'on a' e a #emeii, a0roa0e 'a 7n r-o
'(in e!en$iere e(#ii'i&a / a iu"irii 0la oni'e. 7n al *oilea r7n*, !/ *e&8ol e au o'on rolul 07n/ la un a!emenea -ra*, 7n'7 , '(iar 7n 'ur!ul a'u0l/rii, 7n 7m"r/$i+area #emeii +i 7n 'on o0irea *i!olu i8/ 'u !u"! an$a ei #lui*i'/, ra[a!-ul ei, !/ 0ermi / o0rirea li'(i*ului !eminal +i *e8ierea 'ur-erii 7n 0un' ul 'ulminan al 'ri&ei ero i'e, al or-a!mului. Se 0oa e 8or"i 0rin urmare *e o a!'e&/ 0reliminar/ sui generis, la #el 'um 7n 0ri8in$a !'o0ului !u0rem urm/ri 0rin a'e! e e(ni'i
<4 <<
I$id(, 00. 14<-l4>. An Introduction to t e Stud; o& t e 9ost!c aitan;a sa aAi;) 'ult, 00. 77, 78, apud Elia*e. U%IREA SEGUALH a% 3A%3RIS). FOR)E II 4ERI?OLE =>=
!e 0oa e 8or"i *e o reali&are !u0era!'e i'/ *eo!e"i / *e e: a&ele mi! i'e. Fa0 ul 'a0/ / o e:0re!ie *eo!e"i *e lim0e*e mai 'u !eam/ 7n an ri!mul "u*i! , a*i'/ 7n VaCraB/na. A'e! e +'oli au aCun! !/ 'on'ea0/ un 9u**(a *e! ul *e *i#eri *e ima-inea lui o"i+nui /, un 9u**(a 'are l-ar #i 7n8in! 0e )/ra, &eul 0/m7n ului +i al mor$ii, +i ar #i aCun! la iluminarea a"!olu /, *o"7n*in* +i al e 0u eri !u0rana urale, -ra$ie ri urilor *e ma-ie !e:ual/ +i 7m0reun/rii 'u #emei (1ele !7n *i8ini /$ile, ele !7n 8ia$a2, !0une 9u**(a 7n r-un e: )<>. @e al #el, ai'i nu e! e 8or"a *oar *e !e:ul 'on'e0u 'a unul *in re miCloa'ele *e a in-ere a nir8/nei. 4un' ul !0e'i#i' 0e 'are 8rem !/-l !u"liniem e! e '/ 7n VaCr/Bana ! area !u0rem/ *e ma 8su< a, 7n 'are 9u**(a e uni 'u SaV i a !a, e !i ua ierar(i' *in'olo *e 7n!/+i ! area *e nir8ana 0ri8i / unila eral, a*i'/ 0ri8i / 'a un e: a& *e!0rin! *e lume. A'ea! a e! e e!en$a *o' rinei *e!0re a+a-numi ul 1'el *e-al 0a rulea 'or02 al 9u**(a-+ilor, numi ma 8su< a!<8;aS o'mai 0rin #a0 ul '/ !7n uni$i 'u SaV i, !7n uni$i 'u ori-inea 7n re-ii mani#e! /ri, 'eea 'e 7n!eamn/ '/ !7n ! /07ni a 7 ai imanen$ei (sams8ra,, '7 +i ai ran!'en*en$ei (nin'8na,, ermeni 'are, 7n a'e! e +'oli, 7n'e ea&/ a mai 'on! i ui o o0o&i$ie. ?7 *e!0re e:0erien$/, ne 0u em -7n*i, a+a*ar, la o *e0/+ire a ! /rii e: a i'e !au *e !im0lu e7cessus mentis, *a'/ a'e! a e 7n$ele! 7n mo* 0a!i8, 1mi! i'2. @e al #el, a'e! a e un !'o0. 'e a #o! 0ro0u! 7n mo* 'on+ ien +i 7n al e 'uren e ale me a#i&i'ii in*iene. Se !0une, *e 0il*/; 1S/ nu 7n-/*ui min$ii !/ !e "u'ure *e #eri'irea 'e 8ine *in 'on*i$ia e: a i'/ (sam8d i,, 'i, 0rin 0ra' i'a *i! in'$iei, eli"e-r7n*-o *e a a+amen ul nu ri 0en ru a'ea! / #eri'ire.2<7 7n -enere, !emni#i'a$ii a!em/n/ oare !e 0o *e!'o0eri 7n*/r/ ul !im"oli!mului +i '(iar 7n erminolo-ia +'olilor *e 'are 8or"im. @a'/ !e 'on'e0e '/ #ie'are "/r"a e! e 0o en$ial un "u**(a, #emeia u ili&a /, 0e l7n-/ numele *e mudr8 (al '/rui !en! l-am e:0li'a mai !u!) +i *e 8a<ti (0en ru '/ o 7n'arnea&/ 7n mo* an-i"il 0e SaV i), 7l 0oar / 0e 'el *e vid;S, 'are 8rea !/ !0un/ 1'unoa+ ere2 7n r-o a''e0$iune 'e !e 'on#un*/ a*e!ea 'u praAn8 l iluminare. 'u al e 'u8in e, #emeia 7n'or0orea&/ 0rin'i0iul 'are 0oa e 0ro*u'e 'ali a ea 0o en$ial/ *e 1"u**(a2 a "/r"a ului. 7n a'ela+i 'on e: 7n 'are #emeia 1Su0u+ilor Iu"irii2 !im"oli&ea&/
<> <7
@e la Vallee 4ou!!in, %oudd isme, e*. 'i ., 0. 144. Mandu<a!upaniDad, II, 4< (corn(,( =>4 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
1)a*onna In elli-en&a2, Ano&a !al8a oare, S#7n a 7n$ele0'iune 'are a' uali&ea&/ a'el intellectus possi$ile 0re&en 7n iu"i ('#. g 47), ea e! e ai'i !im"olul 8iu al 'on'e0 ului *e praAn8 (iluminarea) +i $ine 7n'(i!/ praAn8 7n 0ro#un&imile 0ro0riei !ale #iin$e, 7n 0lu!, 7n a'e! e +'oli mi! erul 7m0linirii e re0re&en a #oar e *e! 0rin !im"oli!mul 7m0reun/rii *in re padma +i vaAraS a'e+ ia !7n +i ei al$i *oi ermeni 0oli8alen$i, *eoare'e a*mi !imul an o !emni#i'a$ie a"! ra' /, me a#i&i'/, *o' rinar/, +i o !emni#i'a$ie 'on're / !e:ual/. Ele 0o #a'e alu&ie a 7 la or-anul !e:ual #emeie!', re!0e' i8 "/r"/ e!', '7 +i la 1ma ri'ea lui 9u**(a2 0e *e o 0ar e, la !'e0 rul#ul-er !au la 1*iaman 2 0e *e al a ('ele *in urm/ #iin* !im"oluri ale #or$ei +i ale 0rin'i0iului #i:, in'oru0 i"il +i !u8eran al #iin$ei). 7n al e 'a&uri, 'ei *oi ermeni !7n praAn8 +i up8;a, a*i'/ #or$a-iluminare 0e *e o 0ar e, e(ni'a, 1miClo'ul a*e'8a 2 !au 10u erea a' i8/2, 0e *e al a, 'are, unin*u-!e, *u' la reali&area !u0rem/. Or, *in nou, ai'i e 8or"a *e o 7m0reunare 'on'e0u / uneori 7n ermeni a"! ra'$i, me a#i&i'i, e:'lu!i8 !0iri uali, iar al eori 7n r-un 'a*ru 'e 7m0ie*i'/ unirea 0rin'i0iului ma!'ulin 'u 'el #eminin 0rin a' ul !e:ual !/87r+i *e un "/r"a 'u o #emeie, 0en ru '/, 7n'/ o *a /, ai'i e:i! / o 'ore!0on*en$/ on olo-i'/, mma-i'/ +i analo-i'/ 7n re ei, a'ele 0rin'i0ii +i o 'eea 'e e *e!emna *e '/ re ermenii mai !u! 'i a$i (up8;a +i praAn8,EZ( Or, i*eea 'e 0oa e #i *e*u!/ *in a'e! 'on e: +i 0e 'are 8oiam !/ o 0unem 7n e8i*en$/ e a''en uarea 'e o o"$ine 0rin'i0iul ma!'ulin 0rin #a0 ul '/ #or$ei-ilumin/ri 7i e 'on#eri un 'ara' er #eminin, '/ 7n !im"oli!mul (iero-ami' ea are rolul #emeii 0o!e*a e 7n r-o a'u0lare *e '/ re "/r"a +i '/ vaAra 0oa e a!uma +i o !emni#i'a$ie #ali'/, #a0 -eneral re'uno!'u <9. E, a'e! a, un -in*i'a or !emni#i'a i8 0en ru orien area 1ma-i'/2 a unor a!emenea 'uren e. !7n em
<8 <9
@a!-u0 a, op( cit, 0. GGGVIII. . Ii 0en ru 'ele *ou/ 0rin'i0ii 'on'e0u e unul 'a 1iluminare2, praAn8, 'el/lal 'a #or$/ o0eran /, up8;a, !7n in*i'a e 'ore!0on*en$e 7n !#era #i&iolo-iei (i0er"io-lo-i'e, 7n ermeni analo-i 'u 'ei ai *aoi!mului; 0rimul e !i ua 7n 0ar ea in#erioar/ a 'or0ului, l7n-/ 0le:ul !olar (mai mul !au mai 0u$in a'olo un*e *aoi!mul lo'ali&ea&/ 1!0a$iul #or$ei2), 'el *e-al *oilea 7n 'a0. Ii ai'i, 0ra' i'a are !'o0ul *e a o #a'e 0e &ei$/ !/ ur'e *e la 0olul in#erior 07n/ la S /07nul *in &ona 'ere"ral/ ('#. @a!-u0 a, op( cit, 0. GGGVIII). 7n i'ono-ra#ia i"e an/ a lui ;a$!;um, mama, ;uni, Ii "/r"a ul 0e 'are ea 7l 7m"r/$i+ea&/ !7n 'ore!0on*en ele lui vraAn8 +i up8;a 'are, unin*u-!e, 0ro8oa'/ a!'en!iunea -7n*ului-iluminare ('#. 3u''i, op( cit, 8oi. I, 0.544). U%IREA SEGUALH a% 3A%3RIS). FOR)E II 4ERI?OLE =><
rea*u+i oare'um la 'eea 'e am !0u! *eCa *e!0re moar ea 9ea ri'ei +i a Ra(ilei +i *e!0re !im"oli!mul (erme i' al in'e! ului. Se 0oa e 0une 7n re"area 7n 'e m/!ur/ 0ra' i'ile !e:uale an ri'e 'on*u' la a'elea+i re&ul a e 'a re&irea 0ur Bo-i'/ a <undalin6!ei( @in e: e re&ul / 7n mo* *e! ul *e 'lar '/ a'ea! / re&ire e 'on!i*era / 'a #iin* 0o!i"il/ +#
0rin u ili&area #emeii, 7n im0 'e noi am a ra! a en$ia la im0ul 0o ri8i a!u0ra unor #enomene ale 8ie$ii !e:uale 0ro#ane (*e e:em0lu, 7n anumi e 'a&uri *e (e"e#renie) 'are !e e:0li'/ 7n '(i0 0lau&i"il 'a e#e' e ale unei re&iri 0ar$iale a #or$ei "a&ale. 7n #i&iolo-ia (i0er#i&i'/ a Eo-/i !e 8or"e+ e *e un 'en ru !i ua l7n-/ 'el un*e 1*oarme2 <undalinl, numi ;oniD= 8na, +i !e !0une '/ 7n el, !u" !emnul *orin$ei ru0e+ i, !e +i 0oa e 0ro*u'e o unire a lui Si8a +i SaV i a0roa0e 'a o an i'i0a$ie !au 'a un re#le: al unirii !u0reme 'are, 0o ri8i 7n8/$/ urii Bo-i'e, !e 8a !/87r+i, !u!, 7n re-iunea 'oronal/. Ii a'ea! a ne #a'e !/ 0re!u0unem '/ e! e 0o!i"il/ o 'on8er-en$/ a 'elor *ou/ e(ni'i. E:i! / 7n a'e! !en! +i al e e: e 7n 'are #emeia iu"i / +i 0o!e*a / e 7n#/$i+a / 'a !im"olul 8iu al 7n!e+i #or$ei <undalinl !au cand8l6( O0inia 0re*ominan / e 7n!/ '/ 0rin 0ra' i'ile !e:ualej!e 0oa e a''e*e *oar 7n mo* ran&i oriu la sa aAa, ! a*iul !u0rem, ! a*iul non-*ual *e *in'olo *e Eu +i *e non-Eu, *ar '/ a'ea! / 'u'erire e! e -reu *e ! a"ili&a , 'a +i 'um ar #i 8or"a *oar *e un a a' 0rin !ur0rin*ere, +i ni'i nu !e 0oa e 0ro'e*a la oa e o0era$iile 'on'e0u e *e Eo-a 0en ru #or$a <undalinl 7n a!'en!iune. 3o'mai a'ea! a e o"ie'$ia a8an!a / *e a*e0$ii Eo-/i 0ure 7m0o ri8a 0ra' i'ilor mai !u! in*i'a e>6. ?on#orm a'e! ora, '(iar +i 7n e: ele an ri!mului "u*i! !e 8or"e+ e uneori *e!0re mae+ ri 'are, *u0/ 'e au a in! iluminarea 0rin in erme*iul 0ra' i'ilor !e:uale, !-au $inu *u0/ a'eea *e0ar e *e #emeie +i au urma al / 'ale, 0ro#e!7n* o *o' rin/ !e8er/. %u a'e! a e 'a&ul 7n me*iile Si**(a-+ilor +i Daula-+ilor, 'a !/ nu mai 8or"im a0oi *e -ru0urile 7n 'are a'elor 0ra' i'i li !e im0rim/ '(iar o orien are *e ma-ie o0era i8/. @a'/, a+a 'um am 8/&u , ri!'urile unei re&iri 0ro! 'on*u!e a #or$ei <undalin6 0o #i "oala, ne"unia !au moar ea, nu e 'a&ul !/ !0unem '/ a'ela+i ri!' e 0re&en +i 7n 0ra' i'ile !e:uale, "a '(iar 7n ele e mai mare, *eoare'e, *in 'au&a orien /rii 7nn/!'u e a !e:uali /$ii umane, e! e mai *i#i'il !/ 'on role&i 7n re-ul 0ro'e! +i
>6
?#. @a!-u0 a, op( cit, 0. 186.
=>> SEGUL I% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI !/-l 7n*re0$i 7n !en!ul 'ore' . @a'/ 7n a'u0lare, $indu!373 ( ermen e(ni' 'e. *e!emnea&/ !/m7n$a +i 0rin'i0iul 'ore!0un&/ or) 'a*e, urmarea, 7n lo'ul eli"er/rii, 8a #i o +i mai 0u erni'/ !u"Cu-are >1. , 7n*eo!e"i, 0eri'olul 0oa e #i 'el al unei in o:i'a$ii !e:uale 'om0le e. *u0/ 'e ai a"!or"i #or$a #eminin/ 7n ! ra urile 'ele mai 0ro#un*e ale #iin$ei, *u0/ 'e ai a' i8a ener-ia elemen ar/ a !e:ului +i a *orin$ei, *a'/ ran!mu a$ia, in8er!area 0olari /$ii, nu !e 0ro*u'e *in f;au&/ '/, #ie +i *oar 7n in'on+ ien , a r/ma! 0re*ominan / en*in$a '/ re !im0la 0l/'ere 'o0ula i8/, 'on!e'in$a 0oa e #i o in o:i'a$ie #/r/ !'/0are a 0ro0riei ale #iin$e. 7n a'e! 'a&, !e !0une '/, *in 'on*i$ia *e om, 0o$i re-re!a '(iar 07n/ la a'eea *e 1*emon2, *e in! rumen al #or$ei *e 'are ai #i 8ru !/ e !luCe+ i I *oar 'a *e un miClo'. A'e! a e +i 0eri'olul a 'eea 'e unii nume!' ; 1ma-ia ro+ie2. 7n im0 'e 'ara' eri! i'a 0ra' i'ilor *e i0 an ri' 7n #ormele lor !u0erioare e u ili&area e:0erien$ei !e:ului 'a miClo' 0en ru a a8ea 'on a' e 'u !u0ra!en!i"ilul, 'ara' eri! i'a 1ma-iei I ro+ii2 e e:a' 'on rarul, +i anume u ili&area 'on a' elor 'u !u0ra!en!i"ilul (uneori 'u aCu orul unor *ro-uri) 'a miClo' *e in en!i#i'are a e:0erien$ei !e:uale +i, 7n*eo!e"i, *e a 0relun-i anormal *ura a or-a!mului +i a 0l/'erii, #/r/ 7n!/ a-i !'(im"a na ura 7n !en!ul in*i'a mai !u!. 4eri'olul 0ra' i'ilor *e i0 an ri' e! e o'mai #a0 ul '/ iau !#7r+i 0e a'e! 0lan, #/r/ a a8ea 'on+ iin$a e:a' / a a'e! ei 7m0reCur/ri. E:i! / un mi -re'e!' 0e 'are-l 0u em in er0re a 'a 0e o *rama i&are a a'e! ui *e&no*/m7n a"or i8; e mi ul '/m/+ii lui %e!!o!. @eianeira, 'a !/-l le-e *e !ine 0rin *ra-o! e +i *orin$/ 0e Oera'le!, 7i rimi e o '/ma+/ minuna / 0e 'are o 0rimi!e *e la %e!!o!, 7m"i"a / 'u un #il ru *e *ra-o! e. era 7n!/ un #il ru mor al, *in 0ri'ina '/ruia Oera'le! +i-a !im$i ru0ul o r/8i +i 8inele i-au #o! ar!e *e un #o' *e ne! in!. %-a #o! *e ni'i un aCu or #a0 ul '/ @eianeira +i-a *a moar ea. L-a 0u u !al8a numai ran!#i-urarea !a 7n r-un #o' !a'ri#i'ial 0e mun ele Oi$a, un*e 7n!/ #o'ului i !-a !u"! i ui #ul-erul *i8in. 0rin el, Oera'le! a #o! ran!0or a 7n !/la+ul olim0i' un*e a 0rimi -o 'a !o$ie 0e Oe"e, inere$ea 8e+ni'/. Semni#i'a$ii 0ro#un*e, 8ala"ile +i 7n or*inea *e i*ei *e 'are ne o'u0/m a'um, !7n 8i&i"ile 7n mi olo-emul a'e! a. Femeia elemen ar/ 0e 'are ai e8o'a -o +i a"!or"i -o, 0e 'are ai #/'u -o !/ in re
>1
?#. 3u''i, op( dl(, 8oi. I, 0. 545. U%IREA SEGUALH a% 3A%3RIS). FOR)E II 4ERI?OLE
=>7
7n ine, 0oa e *e8eni 0rin'i0iul unei !e e mor ale +i ine: in-i"ile. A un'i numai o 1#ul-erare2 olim0i'/ e 0oa e rea*u'e la !'o0ul ori-inar +i */ / or *e nemurire al 7m0reun/rii. N Si ua$ia o"!e!i8/ e! e e:0re!i8 ilu! ra / 7n r-un roman *e A. )eB-rinV, +i anume '(iar 7n le-/ ur/ 'u i*eile an ri!mului. Ai'i !e *e!'rie un 0er!onaC !u0u! 0u erii &ei$ei, a' i8a / 7n r-o #emeie 'a 7n r-o 7n'arnare *eo!e"i / a ei, 7n a!emenea m/!ur/, 7n'7 0ier*e 0rin'i0iul 8irili /$ii !u0rana urale (!im"oli&a ai'i 0rin r-un #el *e 0umnal !au *e lan'e, 'om0ara"il 'u !'e0 rul-*iaman Q 'u vaAra Q *in *o' rina orien al/). Femeia, *eCa 'uno!'u / #i&i', 7n'e0e a un'i !/ a'$ione&e 7n #orm/ (i0er!en!i"il/ !au !u" il/ !u" 7n#/$i+area unei ima-ini #a!'inan e +i (alu'inan e 1a o'(ilor, a ru0ului, a 7n re-ii !ale #iin$e nemiloa!e2. 4er!onaCul 7n '(e! iune !e e:0rim/ a! #el; 1Su'u"ul a 0u! o al ! /07nire 0e !im$urile mele... a #o! 'a o !e e ne'on eni /, u'i-/ oare, 07n/ la limi /, '7n* ori 'u0a !e #a'e $/n*/ri, ori @umne&eu 7n!u+i *e!'(i*e emni$a... ?(inul meu !-a 7n!u i , #iin*'/ A!!ia, a+a &i'7n*, 7n'e0u!e !/ a'$ione&e 0e un 0lan mai 0ro#un*, mai 0u$in an-i"il *e '/ re !im$urile mele, *ar #/'7n*u-+i mereu !im$i / a0ro0ierea mi! ui oare. @a'/ la 7n'e0u 8oin$a mea 7n'er'a!e !/ o alun-e, a'um o a'ea! / 8oin$/ !e 7n or'ea 7m0o ri8/-mi +i m/ !im$eam 07rColi *e 0o# a *u0/ ea.2 7n mii *e ima-ini #a!'inan e 7i a0are a'um Aoala, Su-/ oarea, @i! ru-/ oarea +i, i*en i'/ 7n oa e a'e! e ima-ini mul i0le *e #e"r/, *e *orin$/ +i *e nu*i a e, #emeia
7n'e0e 1!/-l 7n#/+ure 7n aura ei +i !/ 0/ run*/ 7n el, 're!'7n* 7n el +i 7n Curul lui2, 07n/ '7n* el aCun-e !/ !im / '/ !e a#l/ 1 la limi a 0ier&aniei, Ia mar-inea a 'eea 'e 7n$ele0$ii nume!' a o0 a lume, lumea *i! ru-erii 'om0le e.2 >5 S/ amin im 7n !#7r+i '/, *u0/ e: ele in*iene, 'ine 8rea +/ a0li'e e(ni'ile !e:uale 'e 'on*u' la ma 8!su< a, re"uie !/ *i!0un/, 7n a#ara unei 0er#e' e ! /07niri *e !ine, *e un 'or0 !/n/ o! #or i#i'a 'u aCu orul *i!'i0linelor Eo-/i #i&i'e. ma 8!su< a, a*i'/ e: a&ul ! /rii *e unire, 8a *u'e la o 7n une'are a !im$urilor, 1la 'e8a a!em/n/ or 'u un le+in2>=. @e aliul a'e! a e im0or an . 7i 0u em 8e*ea le-/ ura 'u ! /rile ne-a i8e 'e !e mani#e! / *e!eori '(iar +i 7n ero i'a 0ro#an/, mai ale! la #emeie, 7n 'ur!ul a'u0l/rii, lu7n* lo'ul e:0erien$ei ran!#i-uran e.
>5 >=
A. )eBrinV, L 'Angelo della Finestra d '2ccidente, $r. i ., )ilano, 1949, 00. 4>7, 476 ^1er.ngel vom Gestlic en Fenster, Lei0&i-, 1957\. @a!-u0 a, op( cit, 0. 168.
=>8
Am &/"o8i 'e8a mai mul a!u0ra ri urilor !e:uale an ri'e *eoare'e ele ne 0re&in /, !u#i'ien *e 8i&i"ile +i 'orela e, oa e mo i8ele 0rin'i0ale 7n 7lni e *e noi '7n* am e:amina me a#i&i'a !e:ului a 7 7n *omeniul 0ro#an, !u" #orme nein en$ionale, 0a!i8e +i u&a e, '7 +i 7n 'el al !a'rali&/rilor ra*i$ionale. 7n a'e! e ri uri am re-/!i !i! emul e8o'/rilor, ran!0aren i&area +i a' i8area 7n in*i8i*ul *e un !e: !au al ul a 0u erii 'are 7i 'on! i uie na ura !au r/*/'ina on olo-i'/ 'ea mai 0ro#un*/. @e a!emenea, ai'i e! e e:amina , 'a 0ar e *in r-un o , re-imul *orin$ei 10la oni'e2, ! a*iul !u" ili&a , 0!i(i', *e "e$ie 'e 'on! i uie e!en$a ori'/rui ero!, 7n im0 'e 7n 0ra' i'i o 0re!u0o&i$ie 0re'i!/ e in*e0en*en$a 0o en$ial/ *e 'on*i$ion/rile #i&iolo-i'e o"i+nui e a 7 ale a'e! ei *orin$e, '7 +i ale a0o-eului 10l/'erii2 7n!u+i 'are !e reali&ea&/ 7n a'u0lare. A!o'ierea *in re moar e +i iu"ire (iu"irea 'are u'i*e, moar ea *in iu"ire, 1moar ea2 7n !0a!m, 7n or-a!m +i 7n *elirul 'arnal) re'e ai'i *e la ni8elul roman i' +i e:'lu!i8 emo$ional la 'el e#e' i8, , o"ie' i8, al unei e(ni'i ini$ia i'e 7n r-o e:0erien$/ 7n 'are !olu$iei *e 'on inui a e, 0r/"u+irii 'are la 'ei mai mul$i 'ara' eri&ea&/ rauma !au 'ri&a ul im/ 0ro8o'a / *e 7m0reunarea 'u #emeia, i !e !u"! i uie " 0re&en$/ 7n !ine 'e 7n!o$e+ e !au '(iar *e ermin/ ru0 ura *e ni8el, 1u'i*erea min$ii2, #ul-erarea 1-7n*ului-iluminare2, *e *in'olo *e ! a*iul *ual. 7n !#7r+i , a 7 *o' rina an*ro-inului 'a '(eie a me a#i&i'ii !e:ului, '7 +i i*eea '/ !e:uali a ea 7n #un'$ia ei animali' re0ro*u' i8/ re0re&in / o '/*ere !e 8/* 'on#irma e *e '/ re e(ni'ile in8er!iunii *e 0olari a e +i ale re$inerii li'(i*ului !0erma i', 'a +i *e 'on'e0$ia *e!0re <undalin6 'are, re&i /, *e8ine #or$a 'e 'on*u'e !0re sa aAa, !0re #/r/-*e-moar e, !0re in'on*i-$iona , 7n lo' !/ alimen e&e 'er'ul 0ro'rea$iei +i !/ 7n /rea!'/ !u"or*onarea #a$/ *e ea. 7n a'e! e e(ni'i ne 7n 7m0in/ 7n ra*e8/r un 'om0le: i0i' 7n 'a*rul '/ruia, 'a o a 7 ea 8eri-i ale unui lan$ uni', *i8er!ele elemen e !e lea-/ +i *au !en!ul e:a' al 7n re-ului *e la 'are re"uie !/ 0ornim *a'/ 8rem !/ 7n$ele-em mai 0ro#un* #enomenele, a!0e' ele +i 0o!i"ili /$ile !e0ara e ale ero!ului +i ale iu"irii !e:uale, 7n 'ele 'e urmea&/, 8om o#eri *a e *e!0re al e ra*i$ii !e're e,. !i ua e 0e a'eea+i linie a *o' rine# an ri'e. noile in#orma$ii 0e 'are le 8om 0u ea a*una !7n 7n!/ mal #ra-men are +i nu 8om re-/!i o *eauna a'eea+i 'lari a e +i a'ela+i ni8el 7n le-/ ur/ 'u #inali /$ile !u0erioare ale 0ro'e*eelor.
4RA?3I?I SEGUALE a% @AOIS)UL ?OI%EF =>9
EI( 9ractici se7uale 6n daoismul c inez( Re#eri or la 0ra' i'ile !e:uale 7n *aoi!mul '(ine&, i&8orul 0rin'i0al *e in#orma$ii 7l 'on! i uie ma erialul a*una *e '/ re O. )a!-0Zro 7n r-un am0lu e!eu "ine *o'umen a , la 'are ne 8om ra0or a ai'i 'u 0re'/*ere >4. ?a 0er!0e' i8/, re"uie !/ a8em 7n 8e*ere +i a+a-numi a 1ar / !e're / *e al'o82, 'uren / 7n ?(ina an i'/ +i *e 'are !-a o'u0a R. O. 8an AuliV><. Se 'a*e 7n 0rimul r7n* !/ 'lari#i'/m 'are !7n , 7n -eneral, reali&/rile 0ro!0e' a e *e '/ re *aoi!m. @e+i )a!0ejro e! e o au ori a e 7n ma erie *e !inolo-ie, !/ re$inem '/ el -re+e+ e '7n* !0une '/ 7n *aoi+m 'on'e0$ia 'ea mai 'uren / e! e o"$inerea nemuririi 0rin 1*i&ol8area 'a*a8rului2 (s i <iai,: a'e! a e 'a&ul 7n 'are ini$ia ul *aoi! la moar ea !a nu la!/ 7n urm/ un 'a*a8ru, 'i 7n lo'ul a'e! uia #a'e !/ #ie -/!i / o !a"ie !au o 8ar-/-!'e0 ru, iar el re7n8ie 7n rKun 'or0 nemuri or 'e re0re&in / ran!#ormarea e!en$ial/ a a'eluia re'/ or. @im0o ri8/, *u0/ )a!0Zro, 7n8/$/ ura e&o eri'/ *aoi! / !-ar re#eri la 0ra' i'ile 'u re!0ira$ia +i 'u !e:ul. Or, lu'rurile nu ! au a+a. 1@i&ol8area 'a*a8rului2 a #o! a8u / 7n 8e*ere +i 7n al e ra*i$ii, nu 'a o i*ee reli-ioa!/ o"i+nui /, 'i 'a ermenul !u0rem la 'are un a*e0 *e 'el mai 7nal -ra* 0oa e n/*/C*ui !/ aCun-/. ?re+ ini!mul 7n!u+i 'unoa+ e 7n8/$/ ura *e!0re ?ri! o! 'el 7n8ia , al '/rui ru0 *i!0are *in morm7n , iar 4a8el, 0relu7n* #/r/ *oar +i 0oa e no$iunea *in 'er'urile mi! eri'e, 8or"e+ e *e!0re un 1 ru0 al 7n8ierii2. La a'e! ea !e 0oa e a!o'ia mo i8ul 0er!onaCelor mi i'e r/0i e !au *i!0/ru e 7n mo* mi! i', 'are #i-urea&/ 7n mul e ra*i$ii +i le-en*e. @o' rina *aoi! / *e!0re s i <iai( *e!0re *i&ol8area 'a*a8rului, !e 7n'a*rea&/ 7n a'eea+i or*ine *e i*ei. @a'/ 0ra' i'ile !e're e rela a e *e '/ re )a!0e2ro, 0e *e o 0ar e, 0o $ine *e 0ro'e*eele meni e !/ 'on*u'/ !0re a'ea! / reali&are !in-ular/ Q ran!mu a$ia 'or0ului 7n a!emenea m/!ur/, 7n'7 e !u! ra! 'oru0 i"ili /$ii !ale na urale +i *ema eriali&a #/r/ re&i*uuri Q 0o ,
>4
O. )a!0ero, 1Le! 0ro'e*e! *e cnourrir lRe!0ri 8i alS *an! la reli-ion aoRi! e an'ienne2, 7n Mournal Asiati-ue, 8oi. ??GGIG, #a!'. a0rilieiunie, iulie-!e0 em"rie 19=7. >< R. O. 8an AuliV, .rotic 'oloG 9rints o&t e Ming 9eriod Git an .ssa; on ' i!nese Se7 Li&e, 3oVBo, 19<1, 'a +i Se7ual Li&e in Ancient ' ina, Lei*en, 19>1. =76 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
0e *e al / 0ar e, !/ r/m7n/ +i la un ni8el 'on!i*era"il in#erior. @e #a0 , '7n* 7n ele !e 8or"e+ e *e *o"7n*irea 18ie$ii e erne2, e e8i*en 7n 'ele mai mul e 'a&uri '/ e 8or"a mai *e-ra"/ *e 18ia$/ lun-/2 Qc 'ang!s engQ,
a*i'/ *e un #el *e 0relun-ire !u0ranormal/ a e:i! en$ei in*i8i*uale, 0rin re*u'erea 0ro'e!elor o"i+nui e 'e 'on!um/ ! ru' ura #i&i'o-8i al/ +i !u" il/ a or-ani!mului. S-ar 0u ea !/ ne 8e*em o"li-a$i a in er0re a 7n a'e! !en! o0era$iile *e re$inere, #i:are +i nu rire a 0rin'i0iului 8i al ori-inar, *e 'are am 8/&u '/ !e o'u0/ ra a ul *e!0re )i! erul Florii *e Aur. ar e:i! a a un'i o *i#eren$/ 0re'i!/ 7n ra0or 'u !'o0ul 0ra' i'ilor an ri'e +i Bo-i'e in*iene, 0en ru '/ a'e! ea *in urm/ urm/re!' mai *e-ra"/ *e0/+irea ori'/rei 'on*i$Conali /$i +i 1)area Eli"erare2, '(iar *a'/ !e 're*e '/ !e 0oa e aCun-e ai'i 7n'/ *in im0ul 8ie$ii +i 7n 'or0. 4e *e al / 0ar e, 7n 0ra' i'ile *aoi! e 7n '(e! iune are o 7n!emn/ a e e!en$ial/ +i o0era$ia *e unire a ma!'ulinului +i a #emininului, a lui ;ang +i a lui ;in, e'(i8alen / 'u reali&area ! /rii non-*uale. A! #el, a'e! e 7n8/$/ uri *au im0re!ia unei o!'ila$ii, 0oa e nu #/r/ le-/ ur/ 'u #a0 ul '/, *u0/ 'um !0une un e: , 1in! ru'$iunile 'ele mai im0or an e ale *aoi!mului nu !e -/!e!'7n e: ul !'ri! al '/r$ilor, 'i 7n #ormule ran!mi!e,oral.2K > )a!0ero #a'e o *i! in'$ie 7n re 0ra' i'ile 'are u ili&ea&/ re!0ira$ia +i 'ele 'are u ili&ea&/ 'a miClo' !e:ul. 4e 'ele *in 7i 8a Fi !u#i'ien *oar !/ le men$ion/m, #ie +i 0en ru mo i8ul '/ e 8or"a *e 7n8/$/ uri a!em/n/ oare 'u 'ele *eCa e:amina e '7n* ne-am o'u0a *e ran!mu a$ia en*o-en/. A! #el, rea0are ai'i no$iunea 1!0a$iului #or$ei2 !i ua 7n re-iunea ;in a 'or0ului (;ang, ma!'ulin/, e a'ea 0ar e a 'or0ului !i ua / *ea!u0ra *ia#ra-mei, iar ;in, #eminin/, e! e 'ea *e !u" *ia#ra-m/), mai 0re'i!, 1la rei $oii !u" om"ili'2. &ona a'ea! a e numi / 0ro0riu-&i! 1'7m0ul ?ina"rului In#erior2, tan!t'ien( A''e!ul la a'e! '7m0 e "lo'a (*e un 0ra- 0e 'are 1*i8ini /$ile nu-l *e!'(i* 'u u+urin$/2). 4ra' i'a 'on! /, 7n e!en$/, 7n 'on rolarea re!0ira$iei, 7n ! /07nirea 0rin'i0iului 8i al al !u#lului +i, o *a / 7n*e0/r a o"! a'olul, a*u'erea lui 07n/ 7n '7m0ul ?ina"rului In#erior. A un'i !u#lul !e 7n#7lne+ e 'u E!en$a, numi / +i 1Su#lul Femeii
>>
)a!0ero, 0. 199. Se 0are '/ uneori 'ele *ou/ reali&/ri au #o! a!o'ia e 7n !en!ul '/ 1*u0/ 'e r/ie+ i mul 2, re'i 7n !/la+ul 1Su8eranului *e !u!2, 'are !e 'on#un*/ 7n!/ 'u )arele 4rin'i0iu (T'ai!s e,, a+a*ar 'u ran!'en*en$a +i 'u nemurirea 7n !en! 0ro0riu. In*i'a$ii 7n a'ea! / 0ri8in$/ +i la F(uan- &i. 4RA?3I?I SEGUALE a% @AOIS)UL ?OI%EF =71
mi! erioa!e2. *u0/ 'e e in e-ra a! #el, *a'/ e! e 17n'(i!2, a*i'/ $inu mai mul im0, */ na+ ere unei ener-ii (i0er#i&i'e !0e'iale 'are !e r/!07n*e+ e +i 'ir'ul/ 0rin 7n re-ul ru0, re-ener7n*u-l +i 7n!u#le$in*u-l. Uneori e! e a8u 7n 8e*ere +i un 0ro'e! a!'en*en 0rin in erme*iul '/ruia #or$a *in 'en rul in#erior e! e *iriCa / !0re a+anumi ul '7m0 al ?ina"rului Su0erior (lo'ali&a 7n 'a0). ea !e ran!#orm/ a un'i 7n r-un #o' 1in'en*iin* 'or0ul, 0en ru 'a a'e! a !/ ai"/ ! r/lu'irea #o'ului2. A'e! a e 0u! 7n le-/ ur/ 'u 1 o0irea #ormei `#i&i'e\2, a*i'/ a !omei, a 'or0ului 7n!u+i. !e !0une o0ire 0rin analo-ie 'u !'(im"area *e ! are 0ro8o'a a *e #o' 7n 'a&ul !u"! an$elor me ali'e !oli*e. S7n em rea*u+i a! #el la 'on'e0$ia *e!0re un ru0 ran!#orma 'are *e0/+e+ e moar ea >7. 7n oa e a'e! ea !e 7n 7lne!' unele 'ore!0on*en$e 'u 7n8/$/ urile *in <undalin6!;oga; 'en rul in#erior, na ura a!em/n/ oare 'u #o'ul a #or$ei <undalinl, o"! ruarea 0ra-ului '/ii a:iale, 0ro'e!ul a!'en*en , unirea ma!'ulinului +i #emininului (7n Eo-a; Si8a +i SaV i) 7n 're+ e ul 'a0ului. @e la 0ra' i'ile *aoi! e 'u re!0ira$ia !/ re'em a'um la 'ele 'u !e:ul 0ro0rii a'eleia+i ra*i$ii. 7n manualele *e!0re !e: ermenul Yin!dao ('alea a!'un!/) *enume+ e unirea !e:ual/. ?a +i an- ri!mul, *aoi!mul 0ro#e!ea&/ 0rin'i0iul 0o ri8i '/ruia u ili&area !e:ului, *a'/ 0en ru unii e */un/ oare, 0en ru 'eilal$i Q 0en ru 'ei 'e 0o!e*/ 'unoa+ erea Q 0oa e 'on! i ui un miClo' *e reali&are !0iri ual/ +i *e !/n/ a e. 1A e uni 'u o. #emeie Q !e !0une Q e 'a +i 'um ai 'on*u'e un 'al 7n -alo0 'u )ie 0u re*e.2 @ar 'ine + ie nu ie!e 0/-u"i *in unirea 'u #emeile, 'i !'oa e #oloa!e, 17m0/ra ul Aal"en Q ! / !'ri! 7n Yii!&ang s e!;ao Q !e 'ul'/ 'u o mie *ou/ !u e *e #emei +i *e8ine nemuri or. oamenii *e r7n* au '7 e o !in-ur/ #emeie +i `"u'ur7n*u-!e *e ea\ 7+i *i! ru- 0ro0ria 8ia$/. A #i !au a nu #i + iu or; *in a+a 'e8a 'um !/ nu *e'ur-/ re&ul a e o0u!eU2>8 ?unoa+ erea *e 'are e 8or"a !e re#er/ la o *o' rin/ !e're /. a! #el, 7n a'ela+i e: (1 ") !e !0une '/ 0ro'e*eul 1%emuri orii +i-l ran!mi 7n re ei. Cur/, "7n* !7n-e, !/ nu-l ran!mi / 7n '(i0 ne!/"ui 2. A'ela+i lu'ru 7l re0e / +i mae! rul 3en- Eu- !e; 1A'ea! / e(ni'/ e a"!olu !e're /; 7m0/r /+e+ e-o numai
f2 I$id, 00. 568,51=-514, 5=4,54<-54>,=94-=9<. IL I$id, pp( =86-=81. =75 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
7n$ele0$ilorW2>9 Al mae! ru, Do-Oon- (!e'. al IV-lea 7. ?r.), *u0/ 'e !u"linia&/ marea 7n!emn/ a e a 10ra' i'ilor *e al'o82 (&ang!c ong!c e!&a,S *e!0re !'o0ul mai 7nal 'e 0oa e #i urm/ri 'u aCu orul lor !0une; 1A'ea! / re$e / 9/r"a$ii A*e8/ra$i +i-o ran!mi 0rin 8iu -rai. la 7n'e0u ea nu era a+ ernu / 7n -!'ri!. ?(iar #olo!in* lea'urile 'ele mai 8e! i e, *a'/ nu 'uno+ i 0ro'e*eul a'e! a e#i'a'e `0ra' i'a 'u !e:ul\, nu 0o$i *o"7n*i 8ia$a e ern/2 (9ao!p'o tseu, 8, ="). %u ne 0u em a! #el a+ e0 a '/, *oar *in e: e, ne 8om 0u ea l/muri 0e *e0lin *e!0re 'e e 8or"a 'u a*e8/ra . )ae! rul *aoi! 'i a a*ineauri, Do-Oon-, men$ionea&/ e#e' i8 *i8er!e !'o0uri urm/ri e *e 'ei 'e *au o u ili&are ne0ro#an/ !e:ului. 4en ru unii, e 8or"a !/ re#a'/ u&ura ener-iei 8i ale +i !/ o"$in/ lon-e8i a ea. 0en ru al$ii, !/ 'on!oli*e&e ;ang!u3 *in ei 7n+i+i +i !/ *i!0er!e&e ;in!uY, !'o0ul 'el mai 7n!emna 7n!/ ar #i 1!/ 7n oar'/ E!en$a 7na0oi !0re a re#a'e 'reierul2. A+a ra*u'e )a!-0ero76. *ar in*i#eren *a'/ 7n e: e #olo!i !au nu e:a' ermenul *e 1'reier2, e! e e8i*en '/ o0era$ia la 'are !e #a'e alu&ie e 'ea *e!0re 'are am 8or"i a*ineauri, '7n* am men$iona 0ra' i'ile 'u re!0ira$ia. nu e 8or"a *e 'reierul #i&i', 'i *e a+a-numi ul 1'7m0 al ?ina"rului Su0erior2, !i ua 7n 'a0. 3re"uie !/ re$inem *e #a0 , 7n -enerai, '/ 7n *o' rinele *e a'e! #el ori'e re#erire 'u 'ara' er a0aren #i&i' !au #i&iolo-i' rimi e, 7n reali a e, la o 1ana omie2 +i la o #i&iolo-ie (i0er#i&i'e. ?(iar *a'/ *i! in-em a'e! e #inali /$i *i8er!e, #on*ul 'omun al 0ra' i'ilor r/m7ne o unirea *in re ;ang +i ;in,
*in re 0rin'i0iul ma!'ulin +i 'el #eminin, 0ur a 'el *in 7i *e '/ re "/r"a , iar 'el/lal *e '/ re #emeie. Se 0are '/ 7n #un'$ie *e orien area *i#eri / a ! /rii *e unire 7n a'u0lare !e reali&ea&/ un !'o0 !au al ul. O e:0re!ie 'urioa!/, *ar +i !u-e! i8/, u ili&a / 0en ru 0ra' i'a !e:ual/ e! e 17n'ol/'irea @ra-onului +i Co'ul 3i-rului2. @ra-onul !im"oli&ea&/ ;ang!ul +i 'ore!0un*e "/r"a ului. 3i-rul !im"oli&ea&/ ;in -ui +i !e 7n'arnea&/ 7n #emeia u ili&a /. 3re"uie !/ a8em 7n 8e*ere '/, !0re *eo!e"ire *e al e ra*i$ii, 7n 'ea '(ine&/ @ra-onul e 'on'e0u 'a un animal am"i8alen , !u"or*ona 0e *e o 0ar e 0/m7n ului +i a0elor, 0e *e al a 'ere!' +i re-al. 7n m/!ura 7n 'are !im"oli&ea&/ omul 7n
>9
I$id(, 0. =8>. Se mai !0une; 14u$ini !7n 'ei 'e 0o 0ra' i'a ar a a'ea! a, 'a a are nu 'u e& !/ o *i8ul-2 (la 8an AuliV, op( cit(, 0. 41). i I$id(, pp( 469-416. 4RA?3I?I SEGUALE a% @AoIS)UL ?OI%EF =7=
*u"la !a na ur/, la re0 ele e:0erien$ei in erioare *in 1Co'ul @ra-onului +i 3i-rului2 !-ar 0u ea e8en ual ra0or a 'ele +a!e !i ua$ii ale BanK-ului a ri"ui e *e 'omen ariu 'elor +a!e !emne ;ang ale 0rimei (e:a-rame *in Yi!<ing: 0ornin* *e Co!, @ra-onul re'e *e la #a&a 7n 'are e! e a!'un! +i *oar 0re!im$i , la #a&a 7n 'are e 8i&i"il, !e lan!ea&/, !e ri*i'/ 7n. 8/&*u( +i *i!0are. ?7 *e!0re ale-erea #emeii, !e a'or*/ o mare im0or an$/ 87r! ei; nu 0e! e rei&e'i *e ani, *ar 'el mai "ine e !u" o0 !0re&e'e !au nou/!0re&e'e ani. ?a +i 7n an ri!m, ea nu re"uie !/ #ie mam/, nu re"uie !/ #i a8u 'o0ii; 1?(iar #7n/r/, *a'/ a a8u un 'o0il nu 0oa e #i *e #olo!2 (Yu!&angpi!<iue, 1 a). O r/!/ ur/ 0ar i'ular/ e! e, ai!i, 0re!'ri0$ia *e a !'(im"a #emeia. a!u0ra a'e! ui 0un' in!i! / un 7n re- -ru0 *e e: e 'a a!u0ra unei '(e! iuni e!en$iale; 13re"uie !/ !'(im"i #emeia *u0/ #ie'are e:'i a$ie. o'mai 0rin !'(im"area #emeii aCun-i la 8ia$a e ern/2, !0une e: ul 'i a a*ineauri (1 "), a*/u-in*; 1@a'/ e une+ i mereu 'u a'eea+i #emeie, !u#lul ;in 8a !'/*ea +i #olo!ul 8a #i re*u!... E!en$a +i !u#lul #emeii 8or !l/"i 7n'e ul 'u 7n'e ul, +i ea nu-i 8a 0u ea a*u'e "/r"a ului un ro* 7n!emna .271 In*i'a$ia e in er0re a / '(iar 7n !en!ul *e a u ili&a mai mul e inere una *u0/ al a, 7n al e: 0u 7n*u-!e 'i i '/ 1a un'i '7n* !'(im"i #emeia *e mai mul e ori, "ene#i'iul !0ore+ e +i *a'/ 7n r-o noa0 e !'(im"i *e &e'e ori #emeia, 8ei a in-e -ra*ul !u0rem +i *e!/87r+i àl o0era$iei\.2 A'ea! a ne *u'e 'u -7n*ul, mai mul *e'7 la ni+ e 0ro'e*ee 'u a*e8/ra *iriCa e '/ re un !'o0 ini$ia i', a*i'/ ran!'en*en , la 0ra' i'i *e ma-ie !e:ual/ 'are !-ar 0u ea 7n8e'ina '(iar 'u *omeniul unui 8am-iri!m 10!i(i'2 ma!'ulin. A'ea! / i*ee ni !e im0une nu numai *a ori / re#erin$elor e:i! en e 7n unele e: e la lon-e8i a e, la 7n*e0/r area "olilor, la 10o!i"ili a ea *e a *e8eni u+or2 !au 1!u" il2 0e 'are o are ru0ul 'a urmare a unor a are 0ra' i'i75, 'i 7n 0rimul r7n* *a ori / #a0 ului '/ uneori !e re'oman*/ !/ #ie #olo!i e inere #emei 'are nu 'uno!' *eCa e(ni'a. ra$iunea a'e! ei re'oman*/ri e, *u0/ 4Ren-- !u, '/ 7n a'e! 'a& *e 0e urma a'u0l/rii ar 0u ea ra-e #olo! #emeia 'a !/-+i alimen e&e ;in!ul +i !/ *e8in/ ea
71
I$id(, 00. 59<-59>. A'ea! / o0inie !e 7n 7lne+ e 7n!/ +i 7n ra a ele an i'e *e!0re ar a al'o8ului, un*e !e !0une; 1?ine i-nor/ a'ea! / ar / +i !e 7m0reunea&/ *oar 'u una !au *ou/ #emei 8a muri *e8reme2 ('#. 8an Auli, op( cit(, 00. 17, 45). 7= )a!0ero, 0. =84.
I
1I
=74 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
nemuri oare; o #a / + iu oare 7+i 8a '/u a 0ro0ria *e&8ol are +i nu 8a #i *e ni'i un #olo! 0en ru o8ar/+ul ei 7=. %u ar mai #i 8or"a a un'i *e un 0ar eneria 8eri a"il, *e o e:0erien$/ *in 'are am"ele 0/r$i ar 0u ea ra-e #oloa!e *in *i&ol8area, a+a &i'7n*, 7n ! /rile 'e !e !u''e* 7n a' ul iu"irii. S7n em, *im0o ri8/, 7n*re0 /$i$i !/ 're*em '/, 7n a'e! 'a&, "/r"a ul 'au / 0ur +i !im0lu o !u"! an$/ #lui*i'/ 'om0lemen ar/ 0e 'are !/ o a"!oar"/ !au !/ o #olo!ea!'/ *re0 e:'i an 0en ru a-+i 7n /ri 'ali a ea ;ang !au 'ali a ea 1@ra-on2, a*i'/ 0rin'i0iul 8irili /$ii, 7n o0o&i$ie 'u 'ali a ea ;in !au 13i-ru2 a #emeii; Ii "/r"a ul ar 0re#era 'a o8ar/+a !a !/ nu #ie ini$ia / 7n !emni#i'a$ia !e're /, ma-i'/, P a'u0l/rii, 0en ru a o 7m0ie*i'a !/ ra-/ ea #oloa!e *e 0e urma ei +i 0en ru 'a, 7n an!am"lu, !/ nu 0re8ale&e 'um8a 0rin'i0iul ;in( 7n 0lu!. '(iar +i 7n ra a ele *e ar / 0ro#an/ a iu"irii e rele8a un an a-oni!m +i #emeia e! e numi / 1inami'a2, *eoare'e ea in*e !/-i ia "/r"a ului ;ang!ul5C( @a'/ a0oi 0ro"lema ar #i numai e:i! en$a unui #lui* #eminin *e a"!or"i 7n !'o0ul (r/nirii 0ro0riului 0rin'i0iu 8i al, ar #i mai u+or *e e:0li'a u ili&area mai mul or inere #emei, a+a &i'7n* 7n !erie. ?(iar +i 7n In*ia +i 7n 3i"e !e 'uno!' e(ni'i !e:uale meni e !/ 0relun-ea!'/ 8ia$a 7n r-un 'a*ru analo-; 7n e!en$/, e 8or"a 'a, 7n unirea 'u o #emeie, '(iar *a'/ ei 7i 0ro8o'i or-a!mul, !/ nu 0ar i'i0i 'u rii'i un '(i0 la 0l/'ere, 'eea 'e ar *u'e oare'um la a"!or"irea 8am0iri'/ a ener-iei 8i ale #eminine7<. 7n re! , '(iar +i 7n *paniDade e:i! / urm# ale unui 0ro'e*eu 1a!0ira or2 !imilar meni !/-i ia #emeii 1!/m7n$a2 7n 'ur!ul a'u0l/rii, #/'7n* a! #el 7n'7 ea !/ nu r/m7n/ -rea. 3e: ul !0une '/, 7n a'e! !'o0, "/r"a ul, 'u -ura li0i / *e -ura #emeii, 0/ run&7n* 7n ea re"uie !/ emi / !u#lul, iar a0oi !/-l in!0ire (+i 0ro"a"il !/-+i $in/ re!0ira$ia), 'on'en r7n*u-!e men al a!u0ra #ormulei; 1?u 0u erea mea, 'u !/m7n$a mea 7i iau !/m7n$a ei2 (*e!0re 1!/m7n$a #eminin/2 am 8or"i mai !u!, g <4)7>. 7n a'e! e: !e men$ionea&/ *e a!emenea un lu'ru analo- 'u 'el a8u 7n 8e*ere 7n *aoi!m; *e ! /07nirea 'uno+ in$ei *e0in*e a8an aCul "/r"a ului a!u0ra #emeii !au a #emeii a!u0ra "/r"a ului, 'u 0rileCul 7m0reun/rii !e:uale; "/r"a ul !e
7= 74
I$id(, 0. =9>. ?#. 8an AuliV, op( cit, 0. 11
7< 7>
?#. A. @a8i*-%eel, Magie d'amoG et magie note, 4ari!, 19=8, 00. 164-l6<. %r ad8ran;8<a!up)niDad, IV, IV, 16.
=7<
4RA?3I?I SEGUALE a% @AOIS)UL ?OI%EF
"u'ur/ *e 1"una lu'rare a #emeii2 'u 'are !e une+ e, *a'/ 0o!e*/ 'uno+ in$a. *im0o ri8/, #emeia 0oa e 0une ! /07nire 0e 'ele ale "/r"a ului, *a'/ a'e! a *in urm/ nu e! e + iu or. Se mai !0une '/ 07n/ +i "/r"a$ii *e ran-ul "ra(manilor !7n li0!i$i *e 8irili a e '7n* !e 7m0reunea&/ 'u o #emeie 'e 0o!e*/ 'uno+ in$a re!0e' i8/ 77. A8em 7n!/ mo i8e !/ 're*em '/ 7n 0ra' i'ile !e're e *aoi! e nu o ul -ia !#7r+i 0e un 0lan a 7 *e 0ro"lema i'. 4rin re al ele, e(ni'a 0rin'i0al/ nu !e *eo!e"e+ e mul *e 'ea an ri'/. 4rima #a&/ !e nume+ e ai'i ar a re-al/ *e a e-ali&a, armoni&a !au ame! e'a re!0ira$iile Q c ang!<'i c en!c uS a'ea! a e *enumirea e(ni'/ a 0relu*iilor ero i'e meni e !/ 7n!u#le$ea!'/ ma-ne i!mul na ural 'e !e a0rin*e 0e "a&a ra0or ului ;in!;ang, 07n/ la un -ra* 0ar i'ular *e e:al are +i *e !in onie a 'elor *oi. @oar *u0/ 'e a in er8eni a'ea! / ! are +i ea e alimen a / un im0 !e 8a re'e la unirea ru- , 0urilor {Yu!&ang c e!;ao, 1 "). E 0o!i"il 'a 0rin a'e! e 0relu*ii !/ !e ai"/ 7n 8e*ere a'eea+i 'on*i$ie, 0en ru a '/rei reali&are, 0o ri8i ri ualului an ri' 'i a an erior *e noi, ar re"ui !/ 0e re'i 'u #emeia o anumi / 0erioa*/ 7n in imi a e, *ar a"$in7n*u- e *e la 'on a' ele #i&i'e. 7n mo* analo-, a+a 'um !0uneam, re-imul a'u0l/rii, uo! o, nu !e *eo!e"e+ e ai'i mul *e 'el ran ri'; 0o!e*7n*-o 0e #emeie, "/r"a ul nu re"uie !/ aCun-/ la emi!ia li'(i*ului !eminal78 +i, ori *e '7 e ori 0ro'e!ul *e eCa'ulare ar #i *eKa 7n 'ur!, el re"uie !/-l 7n(i"e +i !/ 7n oar'/ 7na0oi !0erma 0en ru 'a *in ea 1!/ 0/! re&e E!en$a2, a'ea! / E!en$/ 'ore!0un&7n* 7n '(i0 8/*i 'u vlr;a +i 'u $indu, 'u 0rin'i0iul 8irili /$ii ma-i'e *in 7n8/$/ ura in*ian/. 7n Su!niu!<ing !e !0une anume; 1E!en$ialul e(ni'ii 'on! / 7n unirea 'u mul e #emei inere #/r/ a emi e E!en$a.2 79 Se 0une 0ro"lema *e a re&i #or$a 0rimar/ (E!en$a). o *a / 'e *erularea a' ului !e:ual a 0u!-o 7n mi+'are (un e: !0une; 1Ea re"uie !/ *e8in/ "ine
77 78
I$id, IV, IV, 4. A'e! 0ro'e*eu era *eCa #re'8en re'oman*a *e ra a ele 'uren e *e!0re !e:, 'u e:'e0$ia 'a&urilor '7n* !e urm/rea 7n mo* *eli"era 0ro'rea$Ca. era 7n!/ o"li-a oriu 'a #emeia !/ #ie a*u!/ la or-a!m (107n/ o #a'7 !/ ! ri-e2, !e !0une 7n r-un e: Q Tung! ouan!tzu, VII Q '#. 8an AuliV, 00. 8, 56, == e '). Van AuliV 0re in*e '/ *aoi+ ii au im0rima a'e! ei e(ni'i o orien are 1'ru*/2 7n a!emenea m/!ur/ 7n'7 ar a al'o8ului a aCun! !/ #ie numi / 17n8/$/ ura 0er8er!/2 ( sien!c iao, +i 1!/ 0ro8oa'e nu rareori moar ea ne#eri'i elor lor 8i' ime2 *in 'are !e urm/rea e: ra-erea 1#emininului 0rimor*ial2 (;uan!p'iu Q, op( cit(, 00. 11, 15). E7n!/ *e re$inu '/ 8an AuliV !-a "a&a ai'i 0e &8onurile r/u8oi oare 0ro8enin* *in me*ii o! ile !au 0ro#ane. 79 )a!0ero, o0. cit, 0. =84. =7> SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
a-i a /2), re"uie o0ri 0ro'e!ul eCa'ul/rii, !'o0 7n 'are, 7n unele e: e, !7n a8u e 7n 8e*ere '(iar a"ili /$i *ra! i' #i&i'e. A un'i are lo' 0ro'e!ul in8er!, E!en$a re&i / +i re$inu / ur'/ *e-a lun-ul 'oloanei 8er e"rale !0re 1'reier2. A'ea! a e! e numi / 1ar a *e a #a'e E!en$a !/ !e 7n oar'/ 0en ru a re! a"ili 'reierul `'en rul *in 'reier\ Q uan! tsingpu!nao? (Yu!&angc e;ao, 1 ")86. 14/ run*e *oar, #/r/ a eCa'ula2, !e re0e /. In! ru'$iunile lui Lieu Din- !7n ; *u0/ 'e !u#lurile "/r"a ului +i #emeii !-au armoni&a , 1!/ 0/ run&i '7n* #...\ e+ i !la", !/ e re ra-i '7n* e+ i #erm +i 0u erni'2, 7n 8reme 'e al e: !0une; 1?ine in r/ 0u erni' +i ie!e !la", '(iar *a'/ ar #i a8u 'ea mai "un/ !oar /, 8a 0ieri2 (Yang!sing ;an!Ging Iu, II, 1= a-"). ?a !u"ie' -rama i'al al 0re'e*en ei 0ro0o&i$ii )a!0ero 0une 7n re 0aran e&e &alusul, or-anul ma!'ulin (numi *e a'ele e: e 1o!ia *e Ca*2). In er0re area a'ea! a ni !e 0are 7n!/ mai *e-ra"/ -ro!olan/. 0rin re al ele, ea #a'e 0rea 0u$in ima-ina"il 'ur!ul 0e 'are ar re"ui !/-l ia 7n mo* 0ra' i' lu'rurile, 0e 0lan #i&i', mai 'u !eam/ la 7n'e0u , nemai8or"in* *e 'a&ul 7n 'are 7n/ra #emeie o#er/ un a''e! *i#i'il !au e! e #e'ioar/. 3re"uie !/ #ie 8or"a mai *e-ra"/, 7n e!en$/, *e o ! are +i *e o #or$/, nu *e or-anul !e:ual, 'i *e 0rin'i0iul ;angal "/r"a ului 'are, 1!la"2 la 0rimul 'on a' 'u #emeile, 7n *e!#/+urarea o0era$iei ma-i'e !e 7n /re+ e re0 a , ia a8an! a!u0ra 0rin'i0iului ;in +i ie!e 1 are2 *in e:0erien$/, a'e! a #iin* unul *in !'o0urile 0e 'are e: ele le in*i'/ 7n mo* e:0li'i U Ri uali!mul e a0li'a ai'i 7n a!emenea m/!ur/, 7n'7 , num/rul 'om0le al lui ;ang #iin* o0 &e'i +i unu, 7n 0ra' i'a 0er#e' / a'e! a ar re"ui !/ #ie +i num/rul mi+'/rilor 'e are a le !/87r+i 1o!ia *e Ca*2 7n re 1'or&ile *e l/u /2 (or-anul !e:ual #eminin)81; lu'ru ima-ina"il *oar 'a o me'ani&are a"!olu 0arali&an /, a#ar/ *e 'a&ul a'elor !i ua$ii 'u o ul !0e'iale 7n 'are, #/r/ 8oie, reali&area in en! r/i / a unei !emni#i'a$ii *u'e !0on an, am &i'e a0roa0e ma-i', la o 'ore!0un&/ oare ! ru' ur/ !im"oli'/ 0re'i!/ a -e! ului #i&i'.
86 81
I$id, p( =8<. I$id(, p( =84. ?(iar +i 7n ra a ele 'uren e *e ero i'/ #i-urea&/ o rela$ie 7n re numerele !im"oli'e (0are +i im0are) ale lui ;in +i ;ang +i mi+'/rile 'e re"uie e#e' ua e 7n #emeie; a! #el, !e 0re!'rie !/ !e e#e' ue&e -ru0e *e '7 e 0a ru (!au o0 ) mi+'/ri len e urma e *e '7 e o mi+'are 8i-uroa!/ +i 0ro#un*/ (4 t 1 l <. 8 t 1 l 9), numere im0are ;ang, o0rin*u- e '7n* #emeia are or-a!mul +i ! ri-/, a0oi re7n'e07n* ('#. 8an AuliV, 00. 4=, <<). 4RA?3I?I SEGUALE a% @AOIS)UL ?OI%EF =77
3en- Eu- !e, #i-ur/ le-en*ar/ *e 1nemuri or2 'are ar #i r/i !u" *ina! ia Oan 7n !e'olul al II-lea, 8or"e+ e *e *u"lul !'o0; 1a !'/*ea ;in!ul 0en ru a !0ori ;ang!ul? +i 1a 7n'(e-a li'oarea E!en$ei2 (e 8/*i '/ 8rea !/ !0un/; a #i:a v6r;a,O>( )a!0ero 'i ea&/ a8er i!men ul '/, Ia #el 'a +i 7n 'ele 'u re!0ira$ia, a!emenea 0ra' i'i nu re"uie a"or*a e #/r/ o 0re-/ ire a*e'8a /. 4e *ea!u0ra, 'a !/ li e 'on!a'ri, ar re"ui ale!e &ile "ine *e ermina e. 7n a'ea! / 0ri8in$/ e:i! /, 0en ru *aoi+ i, uri 'om0le: *e in er*i'$ii 7n emeia e a! rolo-ie. @e e:em0lu, !7n in er&i!e 0rima +i ul ima &i a lunii, 0erioa*ele 0rimului +i ul imului 0/ rar al lunii +i 'ea a lunii 0line, +i 'um la a'e! ea !e a*au-/ +i al e *a e +i 7m0reCur/ri ne0ro0i'e, 0ra' i' a0roa0e *ou/ !u e *e &ile *in an !7n e:'lu!e 0en ru 17m0reunarea ma-i'/ a @ra-onului 'u 3i-rul.28= S7n a8u e 7n 8e*ere +i anumi e ore #a8ora"ile; #/r/ a #i "ea !au 0rea -(i# ui , re"uie !/ lu're&i 'u 7n/ra #emeie la 1ora !u#lului 8iu ;ang, *u0/ mie&ul no0$ii2. re-/!im a! #el
ai'i, 0rin re al ele, 'one:iunea *eCa men$iona / *in re #emeie, ero! +i noa0 e (g 51). 4ra' i'a 0re!u0une 'a0a'i a ea *e a me*i a +i *e a reali&a o in en!/ 'on'en ra$ie men al/. %u !7n a8u e 7n 8e*ere 0ro'e!e 0reliminare *e !a'rali&are, 'a 7n In*ia +i 7n al e 0/r$i, 'i !e !0une 7n mo* e:0li'i '/ o0era$ia re"uie e#e' ua / 7n r-o ! are *i#eri / *e 'ea a 'on+ iin$ei o"i+nui e *e 8e-(e. 1Ori *e '7 e ori e 'on!a'ri 0ra' i'ii Q !0une 3en- Eu- !e Q re"uie !/ in ri 7n me*i a$ie. e ne'e!ar !/ 0ier&i mai 7n 7i 'on+ iin$a ru0ului, a0oi 0e 'ea a lumii e: erioare.2 84 A! a 7n!eamn/ '/ re"uie !/ in ri 7n r-o ! are *e ran!/ a' i8/, 0en ru 'a, 7n*e0linin* 7n 'on inuare a'$iuni ma eriale +i, e8i*en , #/r/ a 0ier*e !en&a$ia #emeii +i a 'or0ului #emeii, e:0erien$a !/ !e *e!#/+oare, 7n !u"! an$/, 0e un 0lan !u" il, (i0er#i&i'. Re#eri or la 0ar ea 'ea mai im0or an /, +i anume a!'en!iunea E!en$ei '/ re !e*iul !u0erior *u0/ o0rirea +i *e8ierea #or$ei re*e+ e0 a e *e la *ire'$ia *e-a lun-ul '/reia !-ar #i 0ro*u! !'ur-erea li'(i*ului !0erma i' 7n #emeie, e! e ne8oie
85
)a!0ero, 0. =8>. La a'ea! a !e 0oa e a!o'ia 0e!emne #ormula -eneral/ *e 8i8i#i'are a #or$ei ;ang 7n o 'or0ul, 'are re"uie men$inu in e-ru 7n #lui*ul !/u, 'eea 'e e 'on'e0u +i 'a o 'oa-ulare !au #i:are Q '#. ?. 4uini, Taoismo, Lan'iano, 1955, 00. 117-l18. 8= I$id, 00. =97,466. 84 I$id(, 0. =8>. =78 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
'a 0ra' i'a !/ #ie 7n!o$i / *e re0re&en area men al/ 'e 0ermi e urm/rirea +i *iriCarea 0ro'e!ului 7n in eriorul /u 8<. A'ela+i 3en- Eu-$!e men$ionea&/ +i o in8o'a$ie8>, *u0/ erminarea '/reia 1"/r"a$ii 8or ! runi `'u !0iri ul #i:\ #r7iele, re$in7n* 'u (o /r7re E!en$a +i *i! il7n* !u#lul 'are, urm7n* 'oloana 8er e"ral/, 8a ur'a !0re Ti!FuanS a'ea! a !e nume+ e 1a #a'e !/ !e 7n oar'/ la Ori-ine, uan!;uan?( Femeile, *im0o ri8/, 8or men$ine `!0iri ul #i:\ 7n inim/ 'a !/ (r/nea!'/ !0iri ele, *i! il7n* un #o' imu a"il ^raAas 'a teAaD, 7n erminolo-ia in*ian/\ 7n inim/, #/'7n* 'a !u#lul !/ 'o"oare *e la am"ii !7ni 07n/ la rini'(i, *e un*e 8a ur'a *e-a lun-ul 'oloanei 8er e"rale !0re a aCun-e o la Ti!Fuan S7. ?eea 'e !e nume+ e 1 ran!#ormarea Realului2, ua!c en( @u0/ o !u / *e &ile !e 0ar8ine la 3ran!'en*en$/. E:er!7n* 8reme 7n*elun-a /, 0o$i *e8eCii !0on an 9/r"a Real +i 8ei ! r/"a e 8ea'urile r/in* 8e+ni'. A'ea! a e me o*a *e 1a nu muri288. 7n 0ri8in$a a'e! ui 1a nu muri2 !7n em iar/+i 'on#run a$i 'u am"i-ui a ea *eCa rele8a /; nu ne 0u em *a !eama *a'/ o ul !e re*u'e la 'u'erirea lon-e8i /$ii +i la #a"ri'area unui !oi *e eli:ir al'(imi' (7n #a0 , !e 7n 7lne!' uneori '(iar e:0re!ii *e #elul 'elei 'e urmea&/; 1Fie '/ !7n e$i ineri !au "/ r7ni, 8e$i re*e8eni a*ole!'en$i2)89, !au *a'/ un #el *e rein e-rare L+i *e or*ine #i&i'/ +i 18i al/2 !7n 'on!i*era e 'a e#e' ineren al unei reali&/ri *e or*in mai 7nal , +i anume 'ea a 8ie$ii nemuri oare 7n !en! 0ro0riu, ran!'en*en . 7n #a$a unei a!emenea am"i-ui /$i, re"uie !/ ne reamin im a8er i!men ul e: elor, +i anume '/ e!en$a 7n8/$/ urilor ini$ia i'e era ran!mi!/ numai 0e 'ale oral/. 7n ma erialul a*una *e '/ re )a!0ero nu e:i! / in*i'a$ii 'u 0ri8ire la 0eri'olele 0ra' i'ilor !e:uale *e unire *in re ;in +i ;ang(
8<
I$id(( 0. =8<, '#. 0. 518, un*e !e 8or"e+ e *e!0re 'a0a'i a ea *e 8i&iune in erioar/ Q ni!c e !au nei!<uan Q -ra$ie '/reia 7$i o"!er8/ in eriorul 0ro0riului 'or0, a! #el 7n'7 !/ 0o$i -(i*a o0era$iile. @e!0re a'ea! / 8i&iune, 7n e: e !e 8or"e+ e 'a *e!0re o #a'ul a e e: raor*inar/. 8> la /-i e: ul; 1)area E!en$/ a Au-u! ului Su0rem, 'oa-ul7n* umorile, #a'/ are 'a un o! 3ran!'en*en ulW ?ele +a!e !u#luri ale )areluiReal-A o 7nal #a'/ !/ !e 7n oar'/ E!en$a 0en ru a re7nnoi `'en rul\ 'reierulùi\W Fa'e$i a! #el 'a eu !/ une!' 3;in!3i3 +i ;ang!ul unin*u-m/ 'u o #emeie\, 'a em"rionul !/ #ie o0i +i Aiu8aerul 0/! ra W2 ()a!0ero, 0. =8>). 87 E e8i*en / 7n 'a&ul a'e! a 'o0ar i'i0area #emeii +i ! /07nirea +i *e '/ re ea a. 'unoa+ erii 0ro'e*eului, 'on rar 'elor re'oman*a e *e al e e: e (0o ri8i '/rora #emeia nu ar re"ui !/ + ie nimi' *e!0re o0era$ia o'ul / e:e'u a / 'u ea). 88 )a!0ero, o0. cit(, 0. =8>. 89 I$id( 4RA?3I?I SEGUALE a% @AOIS)UL ?OI%EF =79
3o u+i a8em mo i8e !/ 0re!u0unem '/ +i ele 0re&in / ri!'ul unei in o:i'/ri ero i'e a un'i '7n*, *in 0ri'ina !l/"i'iunii "/r"a ului 7n unirea ma-i'/, ;in!ul !au 'ali a ea 3i-ru, a' i8/ 7n #emeie, '7+ i-/ !u" o #orm/ o'ul / !u0rema$ia a!u0ra 0rin'i0iului ;ang !au 'ali /$ii @ra-on, a' i8e 7n "/r"a . A+a 'um am !0u! mai 7nain e, a'ea! a e 0oa e ra$iunea !#a ului *e a nu #olo!i inere ini$ia e 7n la ura !e're / a 0ra' i'ii, *eoare'e ele ar 0u ea-o u ili&a 7n 0ro0riul lor a8an aC, +i anume 0en ru o *e&8ol are 0eri'uloa!/ a lui ;in: 'eea 'e ar r/! urna 'om0le 0olari a ea 0ra' i'ii. 7n a#ara o0era$iilor !e:uale in*i8i*uale, a*i'/ !/87r+i e *e '/ re un 'u0lu i&ola , unele e: e *aoi! e men$ionea&/ 0ra' i'i 'ole' i8e 'e 0aiXa #i #o! un ame! e' *e 8e'(i ri uri or-ia! i'e !e&oniere (*e 0rim/8ar/ +i *e oamn/) +i e(ni'ile 0ro0riu-&i! ini$ia i'e mai !u! men$iona e. 4en ru a! #el *e ri uri 'ole' i8e !7n in*i'a e 'a #a8ora"ile &ilele *e lun/ nou/ +i *e lun/ 0lin/, &ile 'are, 0en ru ri urile !e:uale in*i8i*uale, re"uie, *im0o ri8/, e8i a e. 4re'i&area '/ ele urm/re!' eli"erarea *e 0/'a e +i 7n*e0/r area nenoro'irilor 'are, 0o ri8i 1le-ii a'$iunilor +i rea'$iunilor 'on'or*an e2, 0o *eri8a *in 0ro0riile a' e, ne *u'e 'u -7n*ul la #inali a ea unei 7m"/ieri !au 0uri#i'/ri, reali&a e 0rin 'u#un*area 7n amor# (7n 1A0e2), *e!0re 'are am 8or"i 7n le-/ ur/ 'u !en!ul ul im al ri urilor or-ia! i'e 7n -enere. ?u *eo!e"irea 7n!/ '/ +i 7n a'e! e 0ra' i'i 'ole' i8e ar re"ui re!0e' a , 7n a'u0lare, re-imul neeCa'ul/rii. O o"!er8a$ie 7n a'e! !en! *in Siao tao luen !un/ a! #el; 1?ei 'are !e *e*au a'e! ei 0ra' i'i reali&ea&/ Formula Re-al/ 7n ?7m0ul ?ina"rului, *ar ei $in !eama *e 3aina A0/ra / +i emi 0e *rum.2 96 4rin'i0iul hL 'el al 0romi!'ui /$ii, nimi' nu re"uie !/ !e o0un/ !'(im"/rii #emeilor. A'ela+i e: , 7n 0ri8in$a !'o0urilor, men$ionea&/ +i ne'e!i a ea *e a-$i a!i-ura o #or$/ 0ro e' oare (1#a! /2) 'on ra ori'/rei 0rimeC*ii, 'on ra ori'/rei 7nr7uriri o! ile, 'on ra ori'/rui *emon. @a'/ +i ai'i e#e' ul '/u a e! e reali&area 'ali /$ii ma!'uline 0ure ;ang, am 0u ea 'on! a a 7n a'ea! a o 0aralel/ 'u #on*ul i*eilor an i'e re#eri oare la 0u erea ma-i'/ +i e:or'i! i'/ a
#alu!ului. Ori'um ar #i, nu e le!ne *e 'on'e0u a'or*ul *in re un re-im *e or-ie 'ole' i8/ +i 'el al a'u0l/rilor #/r/ emi!ie !0erma i'/. 4u em 'el mul -7n*i a'ea! a 7n 'a*rul unui lan$ ma-i' or-ani&a +i ar i'ula 'ore!0un&/ or ('a 7n 'a&ul 1'er'urilor2 an ri'e, la 'are 8om
NX I$id(, 00. 466-46<. =86 SEGUL I% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
re8eni mai Co!), iar nu al unei 0romi!'ui /$i e#e' i8e. @ar, 7n a'ea! / or*ine *e i*ei, !e #a' rimi eri +i la 1lu'ruri 'e nu !e 0o 7n#/$i+a 7n am/nun ele lor291, 7n im0 'e e ne7n*oio! '/ a!emenea 0ra' i'i 'ole' i8e re"uie !/ #i *e-enera 7n numeroa!e 'a&uri, *e 8reme 'e unii au ori *e0l7n- #a0 ul '/ 7n 0erioa*ele *e *u0/ *ina! iile ,ei +i 3!in, ele au 0rileCui na+ eri *e 'o0ii 0rin re *aoi+ i95; 'eea 'e 0re!u0une 7n mo* e8i*en '/ !e a"an*ona!er/ 'ur!ului normal, 1ume*2, al a'u0l/rilor omene+ i. E\( 9ractici se7uale ara$e Di sim$olistic8 ermetic8 4ra' i'i or-ia! i'e 'u !'o0uri mi! i'e !7n a e! a e +i 7n !0a$iul ara"o-0er!an. @ar in#orma$iile 'ore!0un&/ oare !e re*u' la '7 e8a men$iuni ale unor au ori +i '/l/ ori 7n'lina$i mai *e-ra"/ !/ !e !'an*ali&e&e *e'7 !/ ! u*ie&e 'u 7n$ele-ere ra*i$iile re!0e' i8e +i !/ le ara e im0li'a$iile. O in#orma$ie *ire' / re#eri oare la 0ra' i'i !e:uale 'on inua e 07n/ 7n &ilele noa! re 7n me*iile ara"e *in A#ri'a *e %or* -/!im 7n r-o rela are 'u0rin!/ 7n r-o lu'rare 'ole' i8/ re'en 0u"li'a /9=. 7m0reunarea 'u #emeia a0are ai'i 'a unul *in miCloa'ele #olo!i e 0en ru a a' i8a 0u erea unei in#luen$e !0iri uale ($ara<a ,, 'are e ! a"ili / 7n "/r"a 0rin r-o ini$iere oare'um 8ir ual/ 7n r-un ri 0re'e*en . E *e no a '/ a'ea! / e(ni'/ e! e alea!/ numai 0en ru a'ele 0er!oane 'are, 0rin em0eramen , !7n 7n'lina e 7n mo* *eo!e"i !0re !e:. 7n'lina$ia 0re*ominan / 'on! i uie a! #el un !oi *e ma erie 0rim/94. Un al *oilea am/nun in ere!an , !o'o i 'a o 'ali a e in*i!0en!a"il/, e! e 0ro"area in'a0a'i /$ii *e a #i (i0no i&a 9<. A'ea! a, e8i*en , 0en ru a 0re7n 7m0ina o ! are *e 0a!i8i a e, *a'/ nu '(iar *e #a!'ina$ie, '7n* in ri 7n ra0or 'u #emeia; !/ ne amin im '/ +i 7n an ri!m !e a ra-e a en$ia a!u0ra 0eri'olului 'a o ! are *e a'e! -en, 'a 7n r-un le+in !au o !in'o0/, !/ !e !u"! i uie e: a&ului a' i8 al ma 8!sii<lia!ului(
c F)d(, p( "0#% cI$id(, 0. 469., 9= Introduzione alia Magia, e*. 'i ., 8oi. III, 00. =><-=74 (1E!0erien&e #ra - Ara"i2). PC I$id(, p( =71. 9= I$id(, p( =75. 4RA?3I?I SEGUALE ARA9E =81
?7 *e!0re e!en$/, 7n rela are 7n 7lnim 7n'/ o *a / "ine 'uno!'u ul re-im 1'on ra na urii2 al a'u0l/rii; 1Re-ula e! e *e a 'on*u'e 7n a+a #el unirea 'u #emeia, 7n'7 7n ni'i un 'a& !/ nu !e aCun-/ la *e&no*/m7n ul ei normal, 'are 'on! / 7n eCa'ulare. Or-ani&a$iile 'u 'are in ra!em 7n 'on a' *i!0uneau *e #e e "er"ere !0e'iali&a e 0en ru a!emenea 0ra' i'i. ?re* '/ ele erau !u0u!e *e #ie'are *a / unei 0re-/ iri o'ul e. 7n 0lu!, erau #urni&a e anumi e #ormule Q d i<r Q +i ni'i o #a / nu 'on!im$ea !/ !e 0re e&e unor a! #el *e 0ra' i'i *a'/ ele nu erau u ili&a e. @ea lun-ul 7n re-ii no0$i '7 re"uia !/ *ure&e e:0erien$a !e #olo!ea 'eaiul ara", a*i'/ un #el *e *e'o' 0u erni', '/ruia i !e a*/u-au !u''e!i8 in#u&ii *e *i8er!e 0lan e, 'are nu re"uie !/ #i #o! #/r/ le-/ ur/ 'u ! a*iile +i *e!#/+urarea e:0erien$ei.29> A'eea+i 0er!oan/ a*au-/; 1S'o0ul 0ra' i'ii 0/rea a #i *u"lu. Era 7n 0rimul r7n* o ! /07nire *e !ine, al 'e8a *e'7 !im0la re&i! en$/ la en a$ii, 0en ru '/ !e a''e0 au oa e 'on*i$iile normale, #i&i'e +i 0!i(i'e, ale ori'/rei uniri ru0e+ i 'u o #emeie +i ni'i nu era 0re!'ri!/ 7n/"u+irea !en&a$iilor 'e !e re&e!' 7n*eo"+ e *e 0e urma ei, 'u !in-ura e:'e0$ie *e a !e 'on rola +i in(i"a emi!ia !0erma i'/. Or, #e ele u ili&a e a8eau, *im0o ri8/, in! ru'$iunea 0re'i!/ *e a #a'e a0el la ori'e miClo' 0en ru 'a ea !/ !e 0ro*u'/. Un *e aliu "i&ar; mi !-a 7n#7m0la !/ le 8/* 0e a'e! e #e e 0l7n-7n* '7n* le reu+ea a'ea! / in en$ie *e c*e urnareS +i !'u&7n*u-!e, !0un7n* '/ #u!e!er/ !ili e !/ a!'ul e *e un or*in.2 La r7n*ul !/u 7n!/ +i a'e! !'o0 *e a in! 0rin re&i! en$/ +i *ominare *e !ine era o un miClo', 7n ru'7 #or$ele re&i e *e a'u0(area a! #el 'on*u!/ re"uiau !/ 0ro8oa'e rauma ne'e!ar/ 0en ru i(iminare, 0en ru luarea *e 'on a' 'u !u0ra!en!i"ilul97. E in ere!an *e rele8a '/, 0e l7n-/ a'e! e 0ra' i'i !e:uale, au orul rela /rii a #o! in! rui 7n ri uri *e ma-ie e8o'a oare a87n* 7n 8e*ere nu a 7 0ro*u'erea *e #enomene 0aranormale, '7 *e&8ol area au o'on rolului +i a unei 0u eri *e 'oman*/, *eoare'e !e !0une '/ 7n e:0erien$ele e8o'a oare *e #elul a'e! a, *a'/ nu 0o!e&i orien area Cu! /, 0o$i #i lo8i *e ne"unie la #ie'are 0a!; ri!' 0e 'are l-am 8/&u men$iona +i 7n le-/ ur/ 'u 0ra' i'ile !e:uale98.
PI 97
I$id, 0. =71. I$id, 0. =75. 9cJ,*,0.=71. =85 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
Re#eri or la ! /rile e:0erimen a e 7n ele, *a'/ ar #i !/ ! a"ilim o anumi / 'one:iune 'u 'alea !u#i!mului, !-ar 0u ea 8or"i 0e!emne *e 1e: in'$ia2, ana , '/reia 7i urmea&/ 1! a"ili a ea2, tasis !au $a-a ( L-am 'i a mai !u! 0e I"n Ara"i 7n le-/ ur/ 'u re-imul *e !a'rali&are a unirii !e:uale +i 'u i*en i#i'area ri ual/ a #emeii 'u 1na ura2 'o!mi'/. 4u em 'i a ai'i +i al 0a!aC *in a'ela+i mae! ru; 1?7n* "/r"a ul o iu"e+ e 0e #emeie, el r78ne+ e unirea, a*i'/ unirea 'ea mai 'om0le / 'u 0u in$/ 7n *ra-o! e. +i 7n #orma `'or0oral/\ al'/ ui / *in elemen e nu e:i! / unire mai in en!/ *e'7 'ea 0rileCui / *e a' ul !e:ual. 7n ea, 8olu0 a ea 'u0rin*e oa e 0/r$ile ru0ului +i o'mai *in a'e! mo i8 le-ea !#7n / 0re!'rie !0/larea o al/ à ru0ului *u0/ a' ul !e:ual\, 0uri#i'area re"uin* !/ #ie nu mai 0u$in o al/ *e'7 a #o! ! in-erea "/r"a ului 7n #emeie 7n e: a&ul 0ro8o'a *e 8olu0 a e `7n unirea !e:ual/\. ?/'i @umne&eu, -elo! 0e ro"ul !/u, nu 7n-/*uie 'a a'e! a !/ 'rea*/ '/ !e "u'ur/ *e 'e8a 'e nu e! e El. A+a*ar, 7l
0uri#i'/ `'u ri ul 0re!'ri!\ 0en ru 'a !/ !e 7n oar'/, 7n 8i&iunea !a, '/ re ?el 7n 'are !-a ! in! *e #a0 , 7n ru'7 nu e:i! / al 'e8a *e'7 El.299 3ran!0unere *e'i a *i&ol8/rii 0rin in erme*iul #emeii 7n r-o e: in'$ie 7n ru *i8ini a e 0rin *e0/+irea #a0 ului ilu&oriu al 8olu0 /$ii in*i8i*uale +i 'or0orale; a'ea! a e 0ro"a"il '(eia e(ni'ii i!lami'e. ?7 *e!0re ra*i$iile euro0ene, 7n E8ul )e*iu +i 7n 8ea'urile urm/ oare nu e u+or !/ 'er i#i'/m 0re&en$a unor +'oli 7n 'a*rul '/rora !/ #i #o! 0u!e 7n lu'ru 0ro'e*ee !imilare. Am 8or"i mai !u! *e unele 'uren e Va""ali! e 0ar i'ulare +i *e Fra$ii S0iri ului Li"er '(iar. ai'i e 7n!/ 8or"a *e un !im0lu ero i!m mi! i' +i nimi' nu ne 7n-/*uie !/ 0re!u0unem e:i! en$a unui re-im !0e'ial ini$ia i' al a'u0l/rii. %u e 7n!/ e:'lu! 'a +i a'e! a !/ #i #o! a8u 7n 8e*ere 7n al e 'er'uri, mai 7n'(i!e. 7n al / 0ar e166 am 'i a un e: (erme- i'o-Va""ali! , Asc Mezarep , a ri"ui lui I!aa' Olan*e&ul, +i un*e !im"oli!mul lo8i urii *e !uli$/ a lui 4(ineu!, 'are ! r/0un-e 0ere'(ea 0/'/ oa!/ 7n momen ul a'u0l/rii, 0ro8o'7n* a! #el mira'ole, ne 0oa e *u'e 'u -7n*ul la e(ni'a an ri'/ +i *aoi! / a o0ririi ener-iei v6r;a 7n 'ur!ul a' ului !e:ual. O !emni#i'a$ie !imilar/ ar 0u ea #i 'ulea!/ e8en ual *in r-una *in a+a-&i!ele ' ei ale lui 9a!iliu! Valen inu!, +i anume *in 'ea *e-a un!0re&e'ea. 7n ea !7n re0reS I"n Ara"i, La Sagesse des 9rop etes, r. 'i ., 00. 18>-l87. 166 La tradizione ermetica, e*. 'i ., 0. 149. 4RA?3I?I SEGUALE ARA9E =8=
&en a e *ou/ #emei '/lare 0e *oi lei 'are !e !#7+ie unul 0e al ul. #emeile $in !u! o inim/ 7n 'are !e 8ar!/ +i !e ame! e'/ #lui*ul Soarelui +i 'el al Lunii. Al/ uri, !e 8e*e un r/&"oini' 7narma *in 'a0 07n/-n 0i'ioare, 'u !0a*a 7n/l$a /, -a a !/ lo8ea!'/ (!/ o0rea!'/ 0ro'e!ul)161. @e a!emenea, o 'ar e *in Co'ul *e 3aro , 'ea *e-a 'in'i!0re&e'ea, '/reia i !-a *a o in er0re are (erme i'oVa""ali! /, 0oa e #a'e alu&ie +i la 0ro'e*ee !e:uale165. Ea !e in i ulea&/ 1@ia8olul2. Fi-ura 'en ral/ are r/!/ urile uneia *in #ormele a ri"ui e uneori *i8ini /$ii !e're e a 3em0lierilor, lui 9a0(ome . E! e o #i-ur/ an*ro-in/ 'u 'a0 *e "er"e', 0ur 7n* 0e #run e o 0en a-ram/. 9ra$ului *re0 +i "ra$ului ! 7n- 7i !7n a!o'ia e 'ele *ou/ #ormule al'(imi! o-(erme- i'e, Solve +i, re!0e' i8, 'oagula( 7n m7na *rea0 /, #i-ura $ine o #/'lie a0rin!/, iar 'um a'ea! / 0ar e $ine *e Solve, a'ea! a ar 0u ea #i o alu&ie la #o'ul in erior a0rin! 7n 'ur!ul o0era$iei. )7na ! 7n-/ $ine !im"olurile an i'e ale or-anelor !e:uale, ma!'ulin +i #eminin, uni e, +i 'ore!0on*en ul 'oagula !-ar 0u ea re#eri la a'$iunea ma-i'/ *e #i:are 'are -enerea&/ an*ro-inul. 7n a#ar/ *e a'e! ea, 7n 0ar ea *e Co! a #i-urii, le-a$i *e 0ie*e! alul 0e 'are !e 7nal$/ #i-ura 'en ral/ 'a o '(eie a 7n re-ului an!am"lu, !e 8/* un *ia8ol "/r"a +i o *ia8oli$/, 'are ar 0u ea 'ore!0un*e "/r"a ului Ii #emeii 'e 0ar i'i0/ la o0era$ia *e!#/+ura / !u" !emnul a'elei #i-uri-'(eie, +i anume 'ea a an*ro-inului 'u 0en a-ram/. 9/r"a ul,R'u m7na ! 7n-/ ri*i'a / 7n !u!, '/ re #/'lia a0rin!/, #a'e -e! ul ri ual al "ine'u-87n /rilor, 7n 8reme 'e *rea0 a +i-o $ine 0e or-anele !e:uale. #emeia 7n!/ a in-e 'u m7na *rea0 / 0ar ea in#erioar/ a #i-urii an*ro-ine, iar ! 7n-/ +i-o $ine a+e&a / 0e 0ro0riul !e:. @e 8reme 'e ea !e a#l/ 7n 0ar ea 'u 'oagula, a'ea! a ar 0u ea #i o alu&ie la o a *oua !emni#i'a$ie a re!0e' i8ei #ormule, +i anume la 1'oa-ularea luminii a! rale2, la ! area *e "e$ie #lui*i'/ 'e 'on! i uie a0or ul #emeii la *erularea o0era$iei. A! #el, '(iar *a'/ 7n *i#eri ele 0/r$i ale unei (iero-li#e a"! ru!e +i eni-ma i'e 0o #i 7n'or0ora e !emni#i'a$ii 0oli8alen e, o #i-ur/ *e a'e! -en 0oa e rimi e alu&i8 la *i#eri ele momen e ale unei o0era$ii *e ma-ie !e:ual/ ini$ia i'/.
7oi ] Valen inu!, 9ractica, cum duodecim clavi$us et appendice, de Magno Lapide anti-uorum Sapientem, FranV#ur , 1>18. 165 Re'on! ru'$ia #i-urii (iero-li#i'e la O. ,ir (, Le Tarot des Imagiers du Mo;en!gge, 4ari!, 1957, 00. 174 +i urm. =84 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
?7 *e!0re (erme i!mul 0ro0riu-&i! Q 0rin 'are 7n$ele-em *o' rina !e're / ran!mi!/ 7n O''i*en 0rin in erme*iul lim"aCului !im"oli' +i *eru an al 0ro'e*eelor al'(imi'e Q am ar/ a *eCa '/ in er0re area !e:ual/ e una *in re 'ele 0o!i"ile 0en ru o0era$iile *e 'are 0omene!' e: ele; e 7n!/ a! #el numai *a ori / mul i0li'i /$ii 0lanurilor la 'are ori'e !im"ol ini$ia i', 0rin 7n!/+i na ura !a, !e 0oa e re#eri !imul an. @e #a0 , !im"oli!mul ero i' are 7n (er-me i!m un rol *e! ul *e 7n!emna , iar 0ro'e*eele re!0e' i8e, !-ar 0u ea 0rea "ine a0li'a 7n !'(ema lor *omeniului ma-iei !e:uale. Am rele8a mai !u! im0or an$a 0e 'are, 7n r-o a!emenea ra*i$ie, o are !im"oli!mul an*ro-inului,K lui #e$is( 4ornin* *e la 8e'(ile e: e eleni! i'e, !e *e'lar/ '/ e!en$a O0erei 'on! / 7n 7m0reunarea ma!'ulinului 'u #emininul16=. Al'(imi' 8or"in* ma!'ulinul e! e Sul#ul, #or$/ 'e ! / 7n rela$ie 'u 0rin'i0iuJ Eului +i 'u *i8inul (a'ea! / !emni#i'a$ie o are ermenul -re'e!' 0en ru Sul#; Oe:ou). ?7 *e!0re 0rin'i0iul #eminin, el are o mul$ime *e *enumiri; e! e )er'urul, A0a Vie$ii, )a eria 4rim/, Sol8en ul Uni8er!al, A0a @i8in/ e '. E 1@oamna Filo&o#ilor2, *e 'are are ne8oie 1Aurul no! ru2, Aurul *e!emn7n* *e a!emenea ma!'ulinul, 7n 0rin'i0iul !/u *e 1#iin$/2. 1Aurul no! ru 'or0oral Q !0une 4(ilale e!164 Q e 'a +i mor 7nain e *e a !e uni 'u !o$ia !a. A"ia a un'i !e *e&8ol / Sul#ul l/un ri' +i !e're .2 Re#eri or la Femeie, 7n'/ 7n r-un ra a al lui O! (ane! !e !0une; 17n ine e! e a!'un!/ aina 'ea 7n!0/im7n / oare +i minuna /.216< ?el *in 7i e#e' al 17m0reun/rii o'ul e2 e 7n!/ *i&ol8area, Femininul, !au )er'urul, a' i87n*u-!e 'a un !ol8en . @e ai'i, #a&a numi / 1O0era 7n ne-ru2 (nigredo,, 7n im0ul '/reia ma!'ulinul, 1Re-ele no! ru2, moare16>. @e al #el, 0rin 'ri&a a'ea! a re'e 7n!u+i 1Aurul 'or0oral2,2 numi +i 1Sul#ul 8ul-ar2; e #orma *e mani#e! are 'on*i$iona / a 0rin'i0iului 0er!onali /$ii, 'el 'e !e 0oa e numi 1Eul #i&i'2. Unin*u-!e 'u )er'urul, re!0e' i8 'u A0a
16= 164
@e e:. Fo!imo!, la ). 9er (elo , 'ollection des anciens alc imistesgrec-ues,?,( 4ari!, 1887, 8oi. III, 0. 147. Introitus apertus ad occlusum regis palatium, 'a0. I. 16< Apud 9er (elo , op( cit, 0. 8. 16> O re#erire !u-e! i8/ la a'$iunea #emeii -/!im 7n men$iunea *e!0re 1u'i*erea (erme i'/ a !o$ului !/u 0e 'are, *u0/ Tur$a 9 ilosop orum, o 'omi e Femeia 7n coniunctio 'u 1armele a!'un!e 7n ru0ul !/u2, +i 'are, 7n al e e: e !e nume+ e 1lu0 a #emininului2 Q ). 8on Fran&, Aurora
consurgens, e*. 'i ., 0. 5==). 4e *e al / 0ar e, a!emenea e:0re!ii nu 0o !/ nu !u-ere&e +i 0lanul !e:ual 'on're . 4RA?3I?I SEGUALE ARA9E =8<
@i8in/, 7n'(i*erea lui e 7nl/ ura /. A! #el, *u0/ 'ri&/ !e mani#e! / ! area e: a i'/, r/!are lumina, 7+i #a' a0ari$ia 10orum"i$ele @ianei2 7n a+a-numi a al$edo, 1O0era 7n al"2, 7n 'are re"uie !/ 8e*em a!0e' ul 0o&i i8, iar nu o 'el ne-a i8, al 1*omniei Femeii2 !au 1a Lunii2. E! e 7n!/ e!en$ial 0en ru !'o0urile o0era$iei -enerale 'a "/r"a ul !/ *i!0un/ *e 'eea 'e e: ele nume!' '7n* 1O$elul 7n$ele0$ilor2, '7n* 1!/m7n$a Aurului2, '7n* 1Sul#ul in'om"u! i"il2, a'e! e *enumiri re#erin*u-!Re Ia o 0u ere 'are !/ nu !e 1a0rin*/2 ('are !/ nu !e la!e e:al a /) +i ni'i !/ n8 1!e ! ri'e2 (1O$elul2), 'i !/ !e 'on!er8e *e-a lun-ul a'e! or !'(im"/ri *e ! are +i, '7n* 8ine 8remea, !/ 'on! i uie 0rin'i0iul (1!/m7n$a2) unei noi *e&8ol /ri. A'ea! / *e&8ol are 'ore!0un*e 'elei *e-a reia #a&e e!en$iale ale O0u!-ului alc emicum, +i anume 1O0era 7n ro+u2, !au ru$edo, 7n 'are e *e0/+i / 'on*i$ia *e !im0l/ *e!'(i*ere e: a i'/, a'um re*e8in a' i8e Sul#ul +i Fo'ul. ma!'ulinul, *e8eni 8iu, rea'$ionea&/ a!u0ra !u"! an$ei 'are 7l *i&ol8a!e, o ia 7nain ea #emininului (7n Tur$a 9 ilosop omm !e !0une; 1)ama e 7n o *eauna mai miloa!/ #a$/ *e Fiu *e'7 Fiul #a$/ *e *7n!a2), 7l a"!oar"e, 7i ran!mi e 0ro0ria !a na ur/. A'e! a e momen ul '7n* 7m0reunarea Re-elui +i a Re-inei, a 0ere'(ii !0/la e +i dez$r8cate, numi / +i 1In'e! 2, 7l 0ro*u'e 0e 'el 'are e *in'olo *e ei *oi, 0e #e$is, an*ro-inul 7n'orona , Soare +i Lun/ laolal /, 'are 1are oa e 0u erile2 +i e nemuri or167. @a'/ 7n e: e !e !u"linia&/ '/ an!am"lul a'e! or 0ro'e*ee ale Ar ei lierme i'e a0li'a e la om re#le' / 0ro'e!ul 7n!u+i al 'rea$iei, al mani#e! /rii 'o!mi'e, 7n momen ele ei e!en$iale Q 7m0reCurare a!u0ra '/reia am a ra! a en$ia +i mai 7nain e Q, 0e *e al / 0ar e '(iar *in a'ea! / in*i'a$ie reie!e, a+a*ar, 'u 'lari a e m/!ura 7n 'are !im"olurile +i o0era$iile (erme i'e !-ar 0re a unei a0li'a$ii la
167
@e!0re oa e a'e! ea, '#. lu'rarea noa! r/ *eCa 'i a /, 7n*eo!e"i 0ar ea a *oua. ?a 0ro"/, 8om re0ro*u'e *oar'7 e8a e:0re!ii 'ara' eri! i'e *in e: ele (erme i'e; 1Femeia o ia la 7n'e0u 7nain ea "/r"a ului +i-l *omin/ 7n r-a 7 a, 7n'7 7i !'(im"/ 0ro0ria na ur/. nu-l la!/ 07n/ '7n* nu r/m7ne -rea. A un'i "/r"a ul 7+i re'a0/ / 0u erea +i 'a0/ / la r7n*ul !/u !u0rema$ia, o *omin/ +i o #a'e a!em/n/ oare lui.2 1)er'urul #ilo&o#ai e! e o A0/ *i&ol8an /... Re-ele moare +i 7n8ia&/7n ea, 0en ru '/ a'eea+i A0/ u'i*e +i */ 8ia$/. Filo&o#ii `(erme i'i\ au *a 'ulorii al"e numele *e Via$/ +i 7n8iere.2 1?7n* a'ea! / a0/ a reali&a *i&ol8area *e!/87r+i / a ! a"ilului, ea e! e numi / I&8or al Vie$ii, %a ura, @iana -oal/ +i li"er/.2 14rome eu re0re&in / Sul#ul lor 7n!u#le$i *e Fo'ul 'ere!'2 e '. (A. J. 4erne B, 1ictionnaire m;t o! er!meti-ue( 4ari!, 17<8, 00.[556, 5=7, 4>7, 467). =8> SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
0lanul 7n!u+i al 0ra' i'ilor !e:uale. @u0/ 'um am mai !0u!, re"uie !/ re$inem 7n!/ '/, 7n 0o#i*a u ili&/rii 0e !'ar/ lar-/ a !im"oli!mului ero i' (uneori 7n ermenii 'ei mai *ra! i'i; -/!im 7n e: e #i-ur/ri ale 'oi ului Re-elui 'u Re-ina, -oi, 'u mem"rele 0e re'u e 7n *i8er!e '(i0uri)168, 8e'(ii mae+ ri ai (erme i!mului nu au urma 'alea !e:ului, '/ 0en ru a !e rein e-ra 'u 0rin'i0iul #eminin, 0en ru a-+i *e&"r/'a @iana, 0en ru a-+i 0o!e*a 0e Oe"e a lor +i a *u'e la "un !#7r+i opus trans&ormationis 07n/ la &/mi!lirea an*ro-inului 7n'orona , ei nu au a0ela la #emeie. @u0/ 'um 0u em 8e*ea, a"ia 7n 8remurile mai re'en e unii 'on inua ori ai (erme i!mul0i nu au e:'lu! 1'alea Venerei2 +i au in er0re a o0era$iile (erme i'e 0rin ra0or are la ea. 7n a'ea! / 0ri8in$/ am 0u ea men$iona 'er'urile *e 'are a #o! ini$ia Au! a8 )eBrinV 7n unele *o' rine 'e !e -/!e!' e:0u!e i'i +i 'olo, !u" o #orm/ *e!eori 7n*eaCun! *e 8ie +i !u-e! i8/, 7n roma-ne e !ale. @a e 'u 'ara' er mai nemiClo'i !7n 7n!/ o#eri e *e +'oala lui Aiuliano Dremmer& (0!eu*onim al lui ?iro Formi!ano), 'are +i-a *e!#/+ura a' i8i a ea 7n I alia !0re #inele !e'olului re'u +i la 7n'e0u ul !e'olului no! ru 7n 'a*rul unei or-ani&a$ii Q !au al unui 1lan$2Q, '/reia i !-a *a numele *e )Briam. EO( M;riam Di Jpiromagia? 7n!/+i *enumirea a'ea! a e in ere!an /. 7n'/ *e '/ re eolo-ia mi! i'/ 're+ in/, )/ria, Fe'ioara T eoto<os (l )ama lui @umne&eu), a #o! 'on'e0u / 'a 0er!oni#i'area 9i!eri'ii 'are, 'a *i!0en!a oare *e 8ia$/ !u0rana ural/, */ na+ ere lui @umne&eu, lui 1?ri! o! 7n noi2, +i o i*ee !imilar/ !e 7n 7lne+ e +i 7n e&o eri!mul e"rai' 7n le-/ ur/ 'u S(eV(ina, 'are a #o! +i ea i*en i#i'a / 'u #or$a mi! i'/ +i e#i'ien / a unei anumi e or-ani&a$ii ini$ia i'e. L. Valii a 0u u +i el ar/ a '/, 7n lim"aCul lor !e're , 1Su0u+ii Iu"irii2 */*eau numele *e 1*oamn/2 nu numai 17n$ele0'iunii S#in e2, 'i +i or-ani&a$iei 'e era 0ur / oare +i a*mini! ra oarea a'e! ei #or$e. 7n +'oala lui Dremmer& re-/!im, a+a*ar, 7n r-o 'ore!0on*en$/ !emni#i'a i8/, a'eea+i 'on'e0$ie; *a'/ #ie'are +i-o are 0e )Briam a !a, 1*oamna2 0ro0rie,
ioN '#. #i-urile re0ro*u!e *e ?.A. Jun-, 9s vc ologie und Alc emie, FuRri'(, 1944, Fi-. 1>7,55>, 5>8. )ERIA) II 14IRO)AAIA2 =87
'are e en i a ea #lui*i'/ !au *u"lul 8i al al 0ro0riei #iin$e, e:i! / 7n 0lu! +i o )Briam 'ole' i8/ 'are e 7n!u+i lan$ul !au, mai "ine &i!, #or$a #lui*i'/ 8i al/ a or-ani&a$iei, in8o'a / 'a o en i a e !au 'a o 7nr7urire !0iri ual/ !u0erioar/ *e '/ re #ie'are 0ar i'i0an la a'ea! a 7n !'o0ul 0ro0riei in e-r/ri !0iri uale +i o0era i8e +i al ilumin/rii 169. A"! ra'$ie #/'7n* *e a'ea! a, !e 0are, 7n !'rierile l/!a e *e Dremmer&, '/ re#eririle la 'alea Venerei !e m/r-ine!' la a0rin*erea unui #o' 0!i(i' (10iroma-ie2) 0rin in erme*iul unui ra0or 7n re *oi in*i8i&i *e !e: o0u! 'e e:'lu*e 'on a' ul #i&i'. !u" a'e! a!0e' , orien area 0are !imilar/ 'elei *o8e*i e *e #ormele me*ie8ale !0e'iale *e 'are ne-am o'u0a la lo'ul 0o ri8i . 7n -eneral, 8or"in* *e ma-ie, Dremmer&1116 !0une; 1)a-ia, ! are a' i8/ *e 'u'erire a 8oin$ei +i *e a0ar enen$/ a"!olu r a!'ulin/, *ar "/r"a ul nu ar #i 'a a are *a'/ #emeia nu !-ar !u0une im0ul!ului "/r"a ului 'a re'e0$ionar/2, #emininul #urni&7n* ai'i 7n e!en$/ 1#lui*ul2 ne'e!ar a' i8/rii +i ma-ne i&/rii 8oin$ei, 0e 'are !/ o 'on*u'/ a0oi 7n in e-ri a ea ei la o ! are *e 1an*ro-inie2. A!u0ra a'e! or 0o!i"ili /$i !au a0li'a$ii o0era i8e 8om re8eni 7n!/ 'e8a mai Co!. 1%u 8om *i!'u a ni'i *e!0re u ili&area #emeii 'a un #el *e me*ium -(i*a *e '/ re "/r"a , 07n/ 'e 7i *e8ine 'om0lemen ul !/u 'lar8/&/ or, 0e "a&a unui ra0or *e
!in onie +i *e *ra-o! e 1'are re"uie !/ e:'lu*/ ori'e -7n* ne'ura WR 111. 7n -eneral, Dremmer& a*mi e '/ a'ela 'e a'$ionea&/ 7n *omeniul ma-iei 0oa e !/ nu re!0e' e 'on inen$a 1*oar 7n 'a&ul '7n* 7+i 0o!e*/ 'on rarul #lui*i' 7n r-o #emeie2115. e, a'ea! a, o *e&8ol are a i*eii *e 'om0lemen a-ri!m !au 0olari a e !0e'ial/, 'a 0re'on*i$ie a ori'/rei ! /ri *e in en! ma-ne i!m ero i'. Un 0a! mai *e0ar e 0are a #a'e a#irma$ia '/ nu + ie 'e e *ra-o! ea 'ine 0oa e *i! in-e un*e 7n'e0e !0iri ul +i un*e !#7r+e+ e 'arnea11=. Ia / 'um e *e!'ri! *rumul !0re 10iroma-ie2; 1@ra-o! ea 7n'e0e !/ 'a0e e un 'ara' er !a'ru '7n* 0une !u#le ul omului 7n r-o ! are *e mag !au *e ran!/. )a eria mai -ro!ier/ +i
169
@a e 7n a'ea! / 0ri8in$/ !e -/!e!' mai ale! 7n 'el *e-al IV-lea *in re Fasci!coli della M;riam, ne0u!e 7n 87n&are. Un 0a!aC *in r-o in8o'a$ie !un/ a! #el; 1)inunea #ie mare Q )Briam !/ a0ar/ Q #ie 'a *e! inul rium#al Q !/ #ie iu e 'a *e o mie Q *e ori #ul-erul, 'a *e o !u / *e ori Q +i mai mul e Q LuminaW2 116 2pera omilia, e*. 1LRUni8er!ale *i Roma2, Roma, 19<1, 8oi. I, 00. =<l-=<5. 111 @e!0re a'e! ea, i$id(, 8oi. I, 00. 196 !i urm. ?ZI$id(, 8oi. I,0. 14>. 11= I$id(, 8oi. II, 0. =57.
I%
f
ma eria mai !u" il/ !7n 'u0rin!e 7n om *e o ! are *e ma-ne i!m a 7 *e 0ro#un*/, 7n'7 miCe+ e mai 7n 7i in ui$ia +i a0oi !en&a$ia unei lumi 'e nu e uman/, *ar 'are, 7n (i0er!en!i"ili a ea unei ! /ri e:i! en$iale a0ar e !e a*a0/ *inn8un i&8or omene!'.2114 Dremmer& rele8/ a0oi '/ a'ea! / ! are anume !e 0ro*u'e 0en ru '7 e8a 'li0e 7n ori'e *ra-o! e *i#eren$ia /, *ar 1*i#i'ul a ea 'on! / 7n a o #a'e !/ *ure&e in en! +i *e#ini i82. 'on! / a0oi 7n a e8i a re&irea *orin$ei 'arnale, 'are ar 0arali&a-o. @u0/ erminolo-ia lui Dremmer&, *a'/ e a' i8/, e ! are *e mag, *a'/ e 0a!i8/, e *e ran!/. 4rin ea, nu numai '/ elemen ul !u" il al "/r"a ului in r/ 7n 'on a' 'u 'el al #emeii, *ar !e +i *e ermin/ 0o!i"ili a ea unui ra0or 'u o 'eea 'e, 7n ma erie *e #or$e +i in#luen$e, a0ar$ine 0lanului (i0er#i&i' 11<. Re-/!im a0oi un mo i8 mai *emul 'uno!'u '7n* Dremmer& !0une '/ 10rin a'ea! / 0oar / a iu"irii2 7n'e0e 'u a*e8/ra ma-ia, a un'i '7n* "/r"a ul, 1r/m7n7n* 7n in en!i a ea ne8ero!imil/ a Iui 9ir !au a #o'ului ma-i'2, *i! in-e 7n iu"i a 0e 'are o 8e*e 'u o'(ii #i&i'i o a *oua en i a e 'e a0ar$ine 0lanului la 'are !-a aCun! (veniet sine veste 1iana,( @ar 7n unirea 'u a'ea! / en i a e 7n'e0e, o *a / 'u 1ma-ia2, ri!'ul ne"uniei11>. Re&um7n*, Dremmer& #ormulea&/ 7n urm/ orii ermeni !e're ele a'e! ei ar e; 1. 'um !/ men$ii in en! a0rin! #o'ul !a'ru. 5. 'um !/-l #a'i 8e+ni' +i 'u 'e /'iuni !/-l a$7$i. =. 'um !/ e une+ i 'u en i a ea 0omeni /, 'u aCu orul 0e'e$ii lui Solomon (!emn al'/ ui *in *ou/ riun-(iuri 7n'ru'i+a e, A +i V, re0re&en 7n* ma!'ulinul +i #emininul, a' i8ul +i 0a!i8ul, Fo'ul +i A0ele)117. ?u a'ea! / reali&are ar 0u ea a8ea o le-/ ur/ +i o in!'ri0$ie *e 0e 14or a (erme i'a2, monumen roman orna 'u in!'ri0$ii +i !im"oluri, 'omen a *e Dremmer& 7n!u+i 7n r-una *in '/r$ile !ale; #e7 igne redit et coniugo gaudet occulto( Al e am/nun e *e!0re 1a'u0larea #lui*i'/2 +i iu"irea ma-i'/ !e -/!e!' 7n *ou/ mono-ra#ii, in!0ira e 7n "un/ 0ar e *e 7n!u+i Dremmer&, 'u0rin!e 7n r-o 'ule-ere 0e 'are am mai 'i a -o118. Se !0une, 7n 0rima *in re a'e! ea, '/ 1e! e ne'e!ar 'a ero!ul, 'are e in! rumen ul o0erei, !/ nu #ie numai *orin$/ !e:ual/, 0a im/ !e:ual/, 'i o'mai iu$ire, 'e8a mai !u" il +i mai 8a! , #/r/ 0olari&are #i&i'/, *ar
iI$id, 8oi. II, 0. =5>. 11< I$id, 8oi. II, 0. =57. 11> I$id(, 0. =59. 117 I$id, 0. ==5. 111 Introduzione alia Magia, e*. 'i ., 8oi. J, 00. 548 +i urm. )ERIA) II 14IRO)AAIA2 =89
in en!i a ea nu re"uie !/ #ie *in a'e! mo i8 mai mi'/. Ji !e 0oa e 7n'/ !0une; tre$uie s8 doreDti su&letul, &iin=a persoanei iu$ite, aDa cum 6i po=i dori trupul(? 4ornin* *e la ! area a'ea! a, 7n ra0or ul #/r/ 'on a' e #i&i'e, 1ero!ul 7$i *e'lan+ea&/ 'on a' ul #lui*i', iar ! area #lui*i'/, la r7n*ul ei, in en!i#i'/ ero!ul, A! #el !e 0oa e 0ro*u'e o in en!i a e 8er i-inoa!/ a0roa0e *e ne'on'e0u 0en ru "/r"a ul +i #emeia *e r7n*.2 JS8 iu$eDti, s8 doreDti a+a, #/r/ mi+'are, 7n mo* 'on inuu, a!0ir7n*u-8/ re'i0ro' +i 8am0iri', 7n r-o e:al are 'e 7nain ea&/ #/r/ eam/ *e &one ame$i oare. Vei re!im$i o !en&a$ie *e amal-amare e#e' i8/, o 0er'e0ere 7n o 'or0ul a 0er!oanei iu"i e, nu 0rin 'on a' , 'i 7n r-o a'u0lare !u" il/ 0rin 'are o !im$i 7n #ie'are 0un' +i e 0/ run&i *e ea ca 6ntr!o $e=ie ce pune st8p6nirepe s6-Aele s6ngelui t8u( A'ea! a e *u'e, la limi /, 7n 0ra-ul unei ! /ri *e e: a&.2 7n 'ea *e-a *oua mono-ra#ie, in i ula / 1)a-ia 7m0reun/rilor2, a'ela+i au or anonim #ie !e "i&uie 0e 7n8/$/ uri Vremmer&iene ne*i8ul-a e *e '/ re )ae! ru, #ie, *in'olo *e Dremmer&, !e in!0ir/ *ire' *in 0ra' i'ile an ri'e, !luCin*u-!e 7n!/ *e !im"olurile ra*i$iei (erme iao-al'(imi'e. 7n !'rierea a'ea! a 119, a'u0larea #lu-i*i'/ #/r/
'on a' e #i&i'e, *e!0re 'are am 8or"i a*ineauri, ia 7n#/$i+area unei #a&e !au 'on*i$ii 0reliminare. O *a / reali&a / a'ea! a, unirea !e 0oa e *e!#/+ura +i 0e 0lanul 'or0oral; 1@u0/ 'e #e-ai o"i+nui 'u a'ea o0era$ie, 'are 8rea *oar !/ 'on*u'/ la ! area ma-i'/ 0rin in erme*iul ero!ului re$inu +i alimen a 7n 'or0ul #lui*i', 7n r-un al *oilea im0 0o$i #a'e 'a dragostea Di dorin=a &8r8 contacte !/ 'o"oare 07n/ 7n a*7n'ul !e:ului, a*i'/ al #or$ei 8i ale 'are a'$ionea&/ 7n 0ro'rea$ie +i !e re&e+ e 0rin a'u0larea ru0urilor.2 4en ru a nu !e aCun-e a! #el la o !in'o0/ a ! /rii ma-i'e, 'i la o in en!i#i'are ul erioar/ a ei 07n/ la reali&area 1*ra-o! ei 'are u'i*e2, e! e in*i'a / o u+i a'eea+i 'on*i$ie 7n 7lni / *e noi 7n an-#ri!mul in*ian, 7n 0ra' i'ile *aoi! e +i Ia ara"i; 0un' ul 'ulminan al or-a!mului !/ #ie a in!, *ar #/r/ eCa'ulare. %u ne 8om o0ri ai'i a!u0ra al or am/nun e, #ie +i *e or*in ri ual, #urni&a e *e '/ re au or. Vom rele8a *oar un 0un' im0or an , +i anume *i! in'$ia #/'u / *e el 7n re *ou/ #a&e ale e:0erien$ei, 0u!e 7n le-/ ur/ 'u 'ele *ou/ re-imuri, al A0ei +i al Fo'ului, al Femeii +i al 9/r"a ului, al Lunii +i al Soarelui, *e 'are 8or"e!' (erme i+ ii.
?P I$id(, 8oi. II, 0. =>=-=>8.
J_ '
I
r
!"
=96
Au orul156 !0une; 1?7n* 'ei *oi mor 7n ru uni a e +i 'ri&a-!0a!m !e re&ol8/ 7n r-o ! are 'on inu/, 'eea 'e !e e:0erimen ea&/ 0oa e #i numi un #el *e "ea i u*ine 'o!mi'/ e:al a /... 9a-/ 7n!/ *e !eam/ '/ ! area a! a nu e ! area !u0rem/, ori'7 *e ire&i! i"il ar 0u ea lu'ra 7n ine im0ul!ul *e a e #i:a 7n ea +i *e a e 'on#un*a 'u ea. @a'/ ai #a'e a! a, n-ai mai *e0/+i !er8i u ea 'o!mi'/, 8ia$a a !-ar !#7r+i a'olo un*e !e o0re+ e mi! i'i!mul ero i'. Ii la a'ea! / "ea i u*ine a0roa0e nir8ani'/ re"uie !/ + ii !/ renun$i #olo!in* puterea Focului (0e 'are al$ii o nume!' Fo' 'on ra na urii), *a'/ *omnia A0elor e !/ !#7r+ea!'/ 7n r-a*e8/r +i Femeia !/ #ie 0e *e0lin 7n8in!/ +i )a eria 0uri#i'a / *e ori'e umi*i a e a ei.2 E! e 8or"a *e re8enirea la 'on*i$ia *e a' i8i a e 0ur/ *u0/ *i&ol8area o"$inu / 0rin unirea, 'u aCu orul #emeii, 1'u 0ro0ria o ra8/2. 7n 'ore!0on*en$/ 'u 0lanul )arilor )i! ere, 0ro'e!ul !e 'on inu/ 7n a'el !en! an ie: a i' (!au mai "ine &i! !u0rae: a i') *e!0re 'are am mai 8or"i , 'i 7n* +i un 0a!aC *in M8ndu<a!upaniDad( 3o'mai 7n 0er!0e' i8a a'ea! a ar e:i! a o *eo!e"ire e!en$ial/ 7n re 'eea 'e am"ii 0ar eneri, "/r"a ul +i #emeia, ar 0u ea '7+ i-a, #ie'are 7n #elul !/u, *in e:0erien$/; 1Limi a 0ar i'i0/rii #emeii, 8reau !/ !0un limi a reali&/rii !ale a un'i '7n*, uni / 'u ine, ea e urmea&/, e e: a&ul 7n 'are 0/ run*e +i !e *e&8ol / 0un' ul 'ulminan al a'u0l/rii. @in'olo *e a'e! a #emeia nu 0oa e re'e, *in 'au&a le-ii ire8o'a"ile a na urii !ale.2 A'ea! a 'on!un/ 'u 'on! a /rile noa! re *e!0re 'eea 'e 0u em in ui 0rin !im"oli! i'a +i erminolo-ia 0oli8alen / ale +'olii VaCraBSna ( an ri!mul "u*i! ), 'a +i *e!0re 'eea 'e !e 0oa e *e*u'e *in *o' rina *aoi! / '7n* ea ! a"ile+ e 'a !'o0 e!en$ial al e(ni'ii !e:uale *i! ilarea +i #or i#i'area 0rin'i0iului ;angpur( 7n !#7r+i , la #el 'a +i Dremmer&, au orul mai !u! 'i a re'oman*/ 0en ru o0era$ie u ili&area unei am"ian$e i&ola e, 0e 'are o 8or #re'8en a numai 'ei *oi, am"ian$/ 'are 0rin 1miCloa'ele a*e'8a e ale ma-iei 0ar#umurilor +i ale !emnelor *e 'on!a'rare2 e! e 1!a ura /2 7n r-a 7 a, 7n'7 !/ 0oa / *e8eni 1un lo' #a al un*e 8ei 0er'e0e a+a &i'7n* o !'(im"are *e 0er!onali a e a #emeii +i 7n'/ *e la in rare 8ei !im$i "ru!' un 7n'e0u al 87r eCului +i al e: a&ului 0e 'are *u"la a o0era$ie, *e a'u0lare 0!i(i'/ +i 'or0oral/, urmea&/ a le a0rin*e.2 151 A'ea! a ne e8o'/ a mo!#era /ro0a-ului, a*i'/ a ran!!u"! an$ierilor an ri'e +i a in er8en$iei 10re&en$elor reale2.
156 I$id(, 00. =7l-=75. 151 I$id(Sp( =7>.
1LU)I%A SEGULUI2 II 1LEAEA 3OELE)EI2 =91
7n an!am"lul !'rierilor *e a'e! -en, 'ele *ou/ mono-ra#ii mai !u! 'i a e !7n 0e!emne 'ele 7n 'are 7n8/$/ urile !e're e *e ma-ie !e:ual/ 'u #inali /$i ini$ia i'e !7n e:0u!e 'u un minimum *e 8/luri. 4u em aCun-e le!ne Ia a'ea! / 'on! a are 'om0ar7n-*u-le 'u oa e 'elelal e in#orma$ii a!em/n/ oare 'e au ran!0ira 7n 8remurile mo*erne, ori *e '7 e ori nu a #o! 8or"a *e !im0le mi! i#i'/ri. Vom 0re&en a 7n'/ *ou/ 'a&uri. EP( JLumina Se7ului? Di JLegea T elemei? 4rimul 'a& e! e *e! ul *e 0ro"lema i'. E 8or"a *e!0re unele !'rieri 0u"li'a e 7n 0erioa*a 'u0rin!/ 7n re 'ele *ou/ r/&"oaie mon*iale *e '/ re )/ria *e %a-lo]!Va. Le 0u em men$iona 7n 0re&en ul 'on e: *eoare'e, ori'7 ar #i *e am0lu !0a$iul a'or*a 7n 'a*rul lor unor !0e'ula$ii 0er!onale +i unor *i8a-a$ii li erare, 'a !/ nu mai 8or"im *e o la ur/ 8oi !'an*aloa!/ (*e 0il*/ 7n in!i! en$ele *e a 8or"i *e !a ani!m 'u mi'e 0re$, '(iar +i #/r/ ni'i un mo i8 !erio! 7n a'e! !en!), ele !e #a' e'oul unor eme *eCa 7n 7lni e *e noi 7n *o' rina !e're / 0e 'are ). *e %a-lo]!Va !e 0are '/ a aCun! !/ o 'unoa!'/ 0rin 'on a' e a8u e 'u unele 'er'uri ru!o-'au'a&iene +i 0oa e '(iar (a!!i*i'e. 7n!u+i 'a*rul -eneral !e ! ru' urea&/ *u0/ 'on'e0$ia, 'on!emna / la im0ul !/u (g =4), a unei *e&8ol /ri 'i'li'e, !im"oli&a e ai'i *e 1orolo-iul 'o!mi'2 +i mer!ul !/u. 4rima #a&/ e! e in rarea lui @umne&eu 7n na ur/, a 1Fiului2 7n *e8enire, a ma!'ulinului 7n #eminin. 1Femeia2, SaV i, 0re*omin/ 7n a'ea! / #a&/. La 'i#ra +a!e, 'are 'ore!0un*e 0un' ului 'elui mai *e Co! al 'a*ranului orolo-iului, a*i'/ al ar'ului *e!'en*en , 17n 'are #emeia 7l *omin/ 0e "/r"a +i ma eria 7n emni$ea&/ !0iri ul 7n a*7n'urile m/run aielor !ale2, !e !i uea&/ limi a a"i!ului
un*e, o *a / aCun+i, murim !au rena+ em 7n ru 8ia$/ e ern/. E! e 0un' ul 1 re'erii 0eri'uloa!e2 !au 0un' ul *e 'o i ur/, un*e ne 7n 7m0in/ marea 7n'er'are155. @u0/ a'eea, in er8in mo i8e *e ma-ie !e:ual/, 0en ru '/ 7n'er'area ar 'on! a +i 7n 'on#run area 'u #emininul, 7n a'ela+i !0iri al 0rin'i0iului an ri' *e 18i' orie a!u0ra r/ului 7n!u+i 0rin ran!). *e %a-lo]!Va, Le rite sacre de Farnour magi-ue( 4ari!, 19=5,
00. 1>-l8.
=95 SEGUL I% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI #ormarea lui 7n "ine215=. Femeia e! e 'on'e0u / 'a 0oar a 0rin 'are !e 0oa e in ra a 7 7n *omeniul mor$ii, '7 +i 7n 'el al 8ie$ii. In '/*erea 7n 0/'a , 8olu0 a ea 1*e8ine ma-ne ul 'are-l a ra-e 0e "/r"a '/ re #emeie nu 0en ru 8i' oria Vie$ii (l @umne&eu), 'i 0en ru 8i' oria mor$ii (l Sa an), iar E8a... *e8ine arena lu0 ei *in re 8ia$/ +i moar e2154. 7n momen ul *e'i!i8 al 7n'er'/rii "/r"a ul o re8e*e 0e 1mirea!/2, e 0o# i !/ !e a#un*e iar/+i 7n ea, 7n #eminin, *ar 7n r-un !en! o0u! #a$/ *e 'el al '/*erii, nu 0en ru a in ra 7n *omeniul mor$ii +i al *e8enirii, 'i 0en ru a ie+i *in el; re"uie !/-+i men$in/ 'on+ iin$a *e !ine, nu !/ +i-o 0iar*/, 7n a'e! 'on e: , #emeia !e 0re&in / 'a Ianua 'aeli +i 'a in! rumen ul in*i!0en!a"il 0en ru eli"erare. @e la limi a #a&ei *e!'en*en e (+a!e), 8i' orio!ul !e 8e*e a un'i re0roie' a 7n 0un' ul unu !au, 'um !-ar !0une mai "ine, 7n 0un' ul &ero Q al orolo-iului 'o!mi', a*i'/ la 7n'e0u ul 'i'lului, eli"era *e ma erie +i 'on!a'ra Re-e. A'e! a e ri ul 1'elui *e-al *oilea ma rimoniu, 'are 'oin'i*e 'u 'el al #orm/rii lui )e!ia215<. %u ar #i 8or"a, *e al #el, *oar *e !im"oluri a"! ra' e, 'i +i *e a' i8area lor 7n 'a*rul unor 0ro'e*ee !e:uale 'on're e. Re#eri or la a!0e' ul e(ni' al a'e! ora *in urm/, re8ine 7n'/ o *a / norma neemi!iei !eminale 7n 'ur!ul a'u0l/rii. ). *e %a-lo]!Va *i! in-e *ou/ o0era$ii. 4rima e 'ara' eri&a / o'mai *e a'e! 0ro'e*eu. 1?ine re'e 0rin 7n'er'are doit rester sec 07n/ la !#7r+i #iin*'/ ! / !'ri!; c%u 7n-/*ui 'a #or$a a !a'r/ !/ !e 'ri! ali&e&e 7n r-un li'(i* muri or.S2 Se #a'e alu&ie la 1o 0rimeC*ie *e moar e `nu *e moar e #i&i'/, *u0/ oa e a0aren$ele\ 7n 'a& *e nereu+i /2. 7n a'ea! / 0rim/ #a&/ Q- !e a*au-/ Q 1#emeia e! e o#eri / #/r/ !/ + ie o0era$iei *ia-R "oli'e2 15>. A"! ra'$ie #/'7n* *e 1*ia"oli'2, !-ar 0/rea '/ !'o0ul urm/ri !e !i uea&/ 7n e!en$/ 0e a'eea+i linie 'a +i 0ro'e*eul *aoi! 0reliminar *e 17n /rire a lui ;ang3 7n m/!ura 6n 'are amal-amarea *i!olu i8/ 'u #emeia e ra0or a / la un ri ul erior, la o #a&/ !au
15=
). *e %a-lo]!Va, Le m;stere de la pendaison Q Initiation satani-ue selon Ia doctrine du troisieme terme de Ia Trinite, 4ari!, 19=4, 00. 1l-l5. a! #el !e mai !0une; 1Re8/r!area u uror 0a!iunilor nu re0re&in / al 'e8a *e'7 0rimul 0a! ! 7n-a'i al r/ului re-enera .2 154 ). *e %a-lo]!Va, La Lumiere du Se7e Q #itueld'initiation satani-ue, 4ari!, 19=5, 00. <>-<7. 15< I$id(, 00. <>-<7. Le rite sacre de I'amourmagi-ue, e*. 'i ., 00. 17Q18. 15> La lumiere du Se7e, 00. 115-l1=. 1LI)%A SEGULUI- II 1LEAEA 3OEU)E3 =9=
ini$iere !u''e!i8/ +i *i! in' /. 7n 'ur!ul 34I4. OS O A "/r"a
ul 1!e Cer #e+ e, a''e0 / 7n 7nSlS
TZ Co! -
0/ run*erea #ulminan / a SS
!u"lim/ a 'ol ului !a'ru, la 'are #emeia !e 7n 7m0l/ 7n 0rimul ri \ nu 8a TN/ a'ea! / 7n'er'are 'u ra$iunea
&*run'inak !u"lim *e 'are 8or"e!' *o' rinele !e're e li"rul +i *e8ine un om nou.212 @a'/82m a#irma$O, 0e!emne ! area *e !omn !K #e-(e a eme T *ou/ o0era$ii !u''e!i8e nu re"uie 7n$elea!a J W,, *e-ra"/ 'a a' i8area !au nea' i8area t / ' Uf #emeii ran!'en*en e. iar 1ra$iunea I/lN&N 'u 1u'i*erea manas!uM? Bo-i'/ Re#eri k- iN A n , # e *eal *oilea ri 'u #emeia *eT! i *a / nu a*OrK i %a-lo]!Va rimi e la al / 'ar e a !a un*e L/ #KRi R l 0u$in $inu /. O"!er8a$ia '/, 7n 'el *e-a *oi>r# #n ,Z N, L 18i"ra$iile nu re"uie !/-i #urni&e&e #lei o 0 /R' 2e 2 F?W 0en ru '/ 0l/'erea a0ar$ine "/r"a ului iar n , #rm Z lo'a(&a /X "anal/, 'i *e-a *re0 ul 7n oar'e 0e *o R// T 22 N ZZ? unei 7n8/$/ uri mul i0lu SKSKG "uie !/ e8i e lo'ali&area !en&a$iilor, *a #iin* rc 4I l / n 7n'lina 7n a'e! !en! *e'7 #emeia 0rin 5 k V 0en ru '/ 7n 0rimul r7n* el re"KKe8Ka 'e*a *3 0l/'ere 'arnal/ (e8en ual e mai 0o ri8i 'eea 'e TM 3 10l/'erea mi! i'/2; 1Ima-inea&/-$i om7lS0 c## m 4 o '/l*ur/ 'e nu are nimi' 'arnal, un ? # 2 I?1 22 un lo'2-), :o re! ul, 7n 'ar e e -ra#ie #an a! i'/ o *a / 'u ri u, AY re"ui !/ ne !u0unem 7nain e *e a re'e 'ea *e-a *oua o0era$ie, 'ea 'u #emeia *e i*ei, %a-lo]!Va !'rie; 1@oar 'ine TN urii 7n mo* u il 'u o #emeie a*e'8a in!S in*i'i"ila #eri'ire a 0l/'erii !a ani'e n2 e 2ai
unei #emei, iar *a'/ !/87r+e+ e ri uNSM/

Onn!
# *$
I$id(, 00. 1=>-l=7. Le rite sacre e ', 0 45 i I$id(, p( 5@>(
157 158
=94
@a'/ Q *ar nu ni !e 0are a #i 'a&ul Q oa e a'e! ea !7n mai mul *e'7 o !im0l/ #an e&ie (+i e:'lu&7n* ine8i a"ilul 1!a ani'2, +i mai nelalo'ul lui ai'i), ne-am 0u ea -7n*i la e'(i8alen ul unei o0era$ii !0e'iale 'e 0are a #i #o! 0ra' i'a / 7n unele +'oli Fen Ca0one&e, un*e rauma unei !emia!#i:ii 'on! i uie un miClo' *e a #or$a, 7n anumi e 7m0reCur/ri, limi a 'on+ iin$ei 'on*i$iona e. @a'/ ne a!i-ur/m 0e a'ea! / 'ale 0o!e!ia unui 0rin'i0iu 7n #elul lui !u0rana ural (0re'um 'el 0rimi 7n*eo"+ e 0o en$ial 0rin in erme*iul unei ran!mi eri ini$ia i'e), 0eri'olele unui e+e' al 0ra' i'ii !e:uale !7n #ire+ e re*u!e. Ii !-ar 0u ea 0e!emne ! a"ili '(iar o rela$ie 7n re men$iona a 10l/'ere !a ani'/2 +i 0l/'erea e: a i'/, sa aAa!su< a, a an ri!mului, a '/rei e:0erien$/ 7m0ie*i'/ a0ari$ia #ormei o"i+nui e 0aro:i! i'e a 0l/'erii 'arnale. @ar 0oa e '/ a! #el nu #a'em *e'7 !/ */ruim 7n mo* -enero! un 'on$inu , *oar *e! ul *e 'on#u& 7n re&/ri *e '/ re %a-lo]!Va, *e!'rierii roman$a e a ri ului. ?7 *e!0re ni8elul, a0oi, la 'are +i-a 0la!a 0ra' i' 7n8/$/ urile, ar #i !u#i'ien !/ !0unem, *a'/ e !/-i a'or*/m 're*i lui 9. Anei D(am 1=6, '/ li !-a 7n-/*ui unor &iari+ i !/ a!i! e, la 4ari!, la 'eremonia 7n 'a*rul '/reia au #o! 'on!a'ra e '7 e8a #e e *e! ina e a #i #olo!i e 0en ru 1o0era$ia !a ani'/2. ?el/lal i&8or la 'are ne-am re#eri 7l 0ri8e+ e 0e en-le&ul Alei! er ?ro]leB, mor 7n 1947 *u0/ o e:i! en$/ 'um nu !e 0oa e mai a-i a / +i mai a8en uroa!/. @a'/ 7n a i u*inile !ale 0on*erea mi! i#i'/rii +i a unui !a ani!m o! en a i8 (?ro]leB $inea mor$i+ !/ #ie numi )area Fiar/ >>>) e 7n'/ +i mai mare *e'7 la ). *e %a-lo]!Va, el a #o! o u+i un om 7n&e! ra 'u o #or$/ real/ 0e 'are 'ei 'e in rau 7n le-/ ur/ 'u el nu 0u eau !/ nu i-o !im /; e un #a0 a e! a *e mul e 0er!oane 'e nu ar #i 0u u #i u+or !u-e! iona e, 7m0reCurarea a'ea! a 0reCu*i'ia&/ 7n!/ a0re'ierea 7n8/$/ urilor !ale, 7n !en!ul '/ e! e -reu *e ! a"ili 7n 'e m/!ur/ anumi e re&ul a e e8en uale erau *a ora e unor *emer!uri o"ie' i8eR+i 07n/ la 'eR 0un' erau 'on*i$iona e #un*amen al *e 7n&e! rarea +i #or$a !0e'ial/ +i e: rem *e 0er!onal/ ale lui ?ro]leB. ?7 *e!0re ma erialul in#orma i8, el e *e! ul *e !/ra'. S'rierile 'ele mai im0or an e ale lui ?ro]leB !7n #oar e-reu a''e!i"ile 0en ru '/ 7n 0ar e au #o! i0/ri e 7n e*i$ii ne0u!e 7n 'omer$ ori au r/ma! !u" #orm/ *e manu!'ri!e re&er8a e e:'lu!i8 *i!'i0olilor +i unor 0er!oane *e 7n're*ere.
T eorie etprati-ue de la magie se7uelle, 4ari!, #.*.
1LU)I%A SEGULUI2 II 1LEAEA 3OELE)O2 =9<
@u0/ '7 !e 0are, ?ro]leB #/'u!e o 'ole'$ie *e 1ini$ieri. 'e8a au en i' !-ar 0u ea !/ 0ro8in/ *in 'on a' ele a8u e *e el 'u un #el *e Bo-in ara", Soliman "en Ai#(a, +i 'u *oi e:0onen$i in*ieni ai ?/ii an ri'e a )7inii ! 7n-i, 9rima Sen 4ra a" +i Sri A-amBa 4aran(am!a 1=1. L/!7n* la o 0ar e in-re*ien ele *e !'an*al !a ani'e +i 10/-7ne2, a+a-numi a 1Le-e a 3(elemei2, al '/rei a0o! ol !e #/'u!e ?ro]leB, e 7n r-a*e8/r *e in!0ira$ie an ri'/. Unul *in 'on!emnele a'e! eia era; 1Le-ea e! e *ra-o! ea, *ra-o! ea !u0u!/ 8oin$ei2 (Love is t e LaG, Iove under Gill,, 0rin *ra-o! e 7n$ele-7n*u-!e ai'i 7n e!en$/ *ra-o! ea !e:ual/, iar !'o0ul #iin* *e!'o0erirea 0ro0riei na uri a*e8/ra e 0rin e:0erien$e ero i'e !0e'iale1=5. E 0re&en a / o reli-ie a "u'uriei +i 0l/'erii, 7n 'are ar re"ui !/ in re 7n!/ +i 1o i*ee !u0erioar/ *e!0re moar e, 'are re"uie 8/&u / 'a o 7n'er'are +i o ini$iere21==. 'u a'ea! a, ar 0/rea !/ !e re0re&in e 'om0le:ul 1iu"ire-moar e2, *u0/ 8alen$ele 0ro0rii '/ii Venerei ma-i'e. Ii ?ro]leB 8or"e+ e *e o r/8uri 'e re"uie ran!#orma e 7n (ran/1=4. el 0re!'rie 1!/ 'au$i a'ele lu'ruri 'are 0en ru ine !7n o r/8uri, "a '(iar o r/8uri 7n 'el mai 7nal -ra*, 'a !/ $i le a0ro0rie&i 0rin *ra-o! e2, 7n !'o0ul *e a *i! ru-e 1'om0le:ele2 (0ro"a"il; 'on*i$ion/rile) 0ro0riei na uri1=<. 7n -eneral, !e urm/re+ e !/ !e *e0/+ea!'/ 1 en!iunile @ia*ei 0rin nun a 'on rariilor2, !/ !e in e-re&e 0ro0ria na ur/ 1'u aCu orul unor noi 0ar enere (mates, 0e ori'e 0lan al #iin$ei2 ('eea 'K ne 0oa e *u'e 'u -7n*ul +i la ma rimoniile (i0er#i&7'e men$iona e *e 4ara'el!u! +i *e Dremmer&) 1=>. ?ro]leB !'rie; 1Lu/m lu'ruri *i#eri e +i o0u!e +i le 7m0reun/m, 0en ru a le 'on! r7n-e !/ al'/ uia!'/ un !in-ur lu'ru. *in a'ea! / 7m0reunare re&ul / un e: a&, a! #el 7n'7 elemen ul in#e1=1
?#. J. SBmon*!, T e "reat%eastc T e Li&e o& Aleister 'roGle;, Lon*on, e*. a =-a, 19<5, 0. 118. r7n re im0, oa e !'rierile lui A. ?ro]leB au #o! e*i a e 7n )area 9ri anie +i ra*u!e 7n *i#eri e lim"i. - T(trad(V 1=5 I$id(, 0. 1>7. Formula 0en ru Cur/m7n ul *i!'i0olului era; 1Eu (numele), 7n 0re&en$a Fiarei >>>, m/ 'on!a'ru 7n mo* !olemn )arii O0ere, 'are 'on! / 7n *e!'o0erirea a*e8/ra ei mele 8oin$e +i 7n reali&area ei. Le-ea e! e *ra-o! ea, *ra-o! ea !u0u!/ 8oin$ei.2 l [I$id(,p( 15>. iS I$id(, 0. 5=7. J=< 7n e: ra!e *in lu'rarea ine*i / Li$er Alep , T e %oo<, o& Wisdom or Foll;, 0u"li'a e 7n Introduzione alia Magia, 8oi. III, 00. 445 +i urm., 4<6. 1=> I$id(, 00. 447,449.
i
I
I
=9> SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
rior !e *i&ol8/ 7n 'el !u0erior.2 Fie'are 7n!o$ire ar #i meni / 1!/ *i&ol8e un 'om0le: mai ma erial, 're7n* *in el unul mai 0u$in ma erial. a'ea! a e 'alea *ra-o! ei a noa! r/, 'are !e 7nal$/ *in r-un e: a& 7n al ul.2 1=7 4rin'i0iul; 1?u '7 e mai mare 0olari a ea, 'u a 7 mai !/l"a i'/ 8a #i #or$a ma-ne i!mului +i 'an i a ea *e ener-ie eli"era / 0rin a'u0lare2 0are a a8ea o a0li'a$ie !0e'i#i'/ 7n u ili&area !e:ului, 7n a'ela+i 0a!aC men$ion7n*u-!e, 0rin re al ele, 'on*i$ia ne-a i8/ 'on! i ui / *e o"i+nuin$a 'u o anumi / #emeie 1=8. 3re'7n* 0e! e #on*ul !emime a#i&i' mai !u! men$iona , ?ro]leB 8e*ea 7n u ili&area #emeii, *ar +i 7n 'ea a *ro-urilor +i ! u0e#ian elor, a!o'ia /'u 'ea *in 7i !aqnu, miClo'ul *e a 0ro8o'a *e!'(i*eri !au ru0 uri ale 'on+ iin$ei o"i+nui e +i *e a in ra 7n ra0or uri reale !au e8o'a oare 'u en i /$i !u0ra!en!i"ile. Un "io-ra# al lui ?ro]leB, SBmon*!, rela ea&/; 1Se:ul *e8eni!e 0en ru el `0en ru ?ro]leB\ miClo'ul *e a aCun-e la @umne&eu. Era 8e(i'ulul !/u 0en ru 'on!a'rare... S/87r+ea a' ul !e:ual nu 0en ru a o"$ine u+Cirarea emo$ional/ !au 7n !'o0uri 0ro'rea$i8e, 'i 0en ru a *e'lan+a un nou 'uren , 0en ru a-+i re7nnoi #or$a... In o'(ii !/i,R #ie'are a' !e:ual era a' ma-i' !a'ru, un !a'ramen . cA prolonged org; in onour o& t e great god 9an Q AF in due order and propor! tion ver; admira$le[(? 2pus era 'u87n ul 0rin 'are *e!emna a' ul !e:ual, 'u re#erire la no$iunea (erme i'/ ai,)arii O0ere2, 7n 'are 7n'a*ra a' ul re!0e' i8. 7n 'ulmina$ia a'e! ui 2pus, a*i'/ a e:0erien$ei ero i'e, reali&7n*u-!e ru0 ura *e ni8el, uneori 1!e -/!ea #a$/-n #a$/ 'u &eii2; J2peration prolonged and intense: orgasm multiple((( Q T e "ods clearl; visualised and ai[Ve.21=9 Ri ualurile *e ma-ie !e:ual/ erau 0rin re 'ele mai !e're e ale or-ani&a$iei O3O (2rdo Templari 2rieiAtis,, unul *in ai '/rei-'on*u'/ ori a #o! ?ro]leB. S7n 'on$inu e 7n r-un manu!'ri! in i ula Agape Q Li$er ': T e %oo<, o& t e Sangraal, 0e 'are nu I ne-a #o! 'u 0u in$/ ni'i m/'ar !/-l 8e*em. A+a 7n'7 nu 8om 0u ea ! a"ili *a'/ e:i! a o 'ore!0on*en$/ 7n re e(ni'ile an ri'e +i 'ele 0ro#e!a e !au urma e 0er!onal *e '/ re ?ro]leB. Se 0are o u+i '/ a #o! a8u / 7n 8e*ere me o*a /ro0a-ului an ri', a*i'/ a e8o'/rii unor 0re&en$e reale !u0ra!en!i"ile. ?i im a! #el; 1Ea 7l 'unoa+ e
1=7
1=8 1=9
["[*,00.447,448.
=97
I$id, 0. 4<6. SBmon*!, op( cit, 0. 1=<. 1LU)I%A SEGULUI2 II 1LEAEA 3OELE)EI2
+i-l iu"e+ e 7n mine 0e @umne&eu, nu 0e "/r"a , *re0 'are l-a 7n8in! 0e marele inami' 'e !e a!'un*e 7n*/r/ ul norului !/u *e -a& o:i', ilu&ia2 (ilu&ia in*i8i*ua$iei). La r7n*ul !/u, 0en ru ?ro]leB era im0or an !/ !ur0rin*/ 'eea 'e r/ie+ e 7n !0a ele a0aren$elor muri oare +i #i&i'e ale #emeii +i !/ aCun-/ 1la o mare Fei$/, ! ranie, 0er8er!/, 7n#ome a /, im0la'a"il/2. Ii 0en ru a o 0o!e*a 0e ea, 0e a'ea! / Fei$/, !0une el, #olo!ea o #emeie !au al a146. Ar 0u ea re'e *re0 un *e aliu e(ni' 'eea 'e am !0u! *e!0re #a0 ul '/ #ie'are #emeie are o &on/ a !a 0ar i'ular/ *e !en!i"ili a e, a!u0ra '/reia re"uie !/ ne 'on'en r/m, 1'7 *e!0re 8oi m Q; !0une ?ro]leB Q, uni'a *a orie +i 0l/'ere re"uie !/ #ie 0relun-irea 7n im0. %u 8ani /$i *a'/ ea 8a 'ere 7n*urare +i, #erm, *ar 'u "l7n*e$e, 7n reru0e$i ori'e lu0 /. )ul e !7n miCloa'ele 0rin 'are !e 0oa e aCun-e le!ne ai'i. Jine$i !eama 7n 0rimul r7n* '/ *a'/ 0er!oana, *u0/ ore 7n re-i, ar mai #i 'a0a"il/ !/ mi+ e un mem"ru, ea 8/ 8a *i!0re$ui.2 ?ro]leB 0re'i&ea&/ 7n!/ '/ re"uie e8i a / ori'e "ru ali a e, a#ar/ *e 'a&ul 7n 'are #emeia 7n!/+i, 0en ru '/ e 1*e un i0 mai *e-ra"/ 8ul-ar2, ar *ori-o. ?(iar +i 7n a'e! 'a& 7n!/ "ru ali a ea 1 re"uie !/ #ie a0aren /, nu real/2 141. 3oa e a'e! ea nu !0un o u+i mul , a 7 a im0 '7 mul mai 0ro"lema i' e #a0 ul '/, 0e *e o 0ar e, ?ro]leB a a8u 'o0ii, iar 0e *e al a, '/ *e!0re se7!magic !e 8or"e+ e '(iar +i 7n r-un 'on e: (omo!e:ual145. ?u 0ri8ire la 0rimul 0un' , a#ar/ *e 'a&ul 7n 'are ?ro]leB ar #i 0re in! '/ 7n 7m0reCurarea #e'un*/rii 0ar enerelor !ale nu ar #i a'$iona 7n 'ali a e *e ini$ia +i nu ar #i urm/ri !'o0ul ini$ia$ilor, ar e:i! a un 'on ra! ne 'u re-imul a'u0l/rii ini$ia i'e, *eoare'e, a+a 'um am 8/&u a e! a 7n re0e a e r7n*uri, a'e! a ar re"ui !/ e:'lu*/ !olu$ia 0ro'rea i8/. @a'/ a*/u-/m a0oi 'el *e-al *oilea 0un' , +i anume in'lu*erea, #ie +i !0ora*i'/, a (omo146 141
I$id(, 0. 148. I$id(, 0. 1=1. 145 7n !'rierea !a .soteric #ecord, ?ro]leB !0une '/ e(ni'a 0oa e #i a#7 (e ero-!e:ual/, '7 Di (omo!e:ual/. u ili&area #emeii ar #i '(iar 1mai 0eri'uloa!/ 0en ru ma-i'ian2, +i men$ionea&/ +i 0eri'olul -ra8i*i /$ii. Ai'i nu e *a / 7n!/ ni'i o e:0li'a$ie ul erioar/ ('#. S. SBmon*!, T e Magic o& A( 'roGle;, Lon*ra, 19<8, 0. 11=). ?7 *e!0re *ra-o! ea (omo!e:ual/ ne 0u em -7n*i *oar la 0o!i"ili a ea o#eri / *e o #orm/ o'a&ional/ *e "e$ie 'e !e 0oa e i8i la 0er!oane anoimale, #/r/ ni'i o rela$ie !0e'i#i'/ 'u me a#i&i'a !e:ului, 7n ru'7 li0!e+ e 0re!u0o&i$ia 0olari /$ii "i!e:uale ('#. *i!'u$ia noa! r/ *e!0re (omo!e:uali a e, g 18).
; .NL2
*B
!e:uali /$ii 7n se7!magic, !e na+ e "/nuiala '/ la ?ro]leB, mai mul *e'7 o a*e8/ra / e(ni'/, era 8or"a *e o #oar e !0e'ial/ *i!0o&i$ie 0er!onal/ 7nn/!'u /, 0rin 'are or-a!mul a'u0l/rii ('a *e al #el +i e#e' ul ! u0e#ian elor) 7n !ine +i 0en ru !ine 'on*u'ea la *e!'(i*erile men$iona e ale 'on+ iin$ei '/ re !u0ra!eri!i"il. A un'i re"uie !/ 0re!u0unem 7n!/ 'e8a !imilar Q o 0re*i!0o&i$ie 0!i(i'/ 0er!onal/ *e e:'e0$ie Q +i la 0ar enerele !ale. Se 0are '/ ele au #o! u ili&a e +i 'a me*iumuri lu'i*e, 'a 8i&ionare, 'eea 'e ne amin e+ e *e 0ra' i'i 7n 7lni e a 7 la
?a-lio! ro, '7 +i la Dremmer&. !e 8or"e+ e 7n #a0 *e #emei 7n 'are o ! are ero i'/ a0roa0e #rene i'/, *in r-o*a /, #/r/ ni'i un in*i'iu a0aren , 1'e*a lo'ul unui 'alm 0ro#un* -reu *e *eo!e"i *e o ran!/ 0ro#e i'/, 7n 'are ele 7n'e0eau !/ *e!'rie 'eea 'e 8e*eau.214= Ori'um, e(ni'a in*i'a / *e '/ re ?ro]leB e *e!eori 'ea a e:'e!ului; 0rin 0l/'ere !au *urere, 0rin !e: !au "e$ie ar re"ui !/ aCun-em la o ! are *e e0ui&are 7m0in!/ 07n/ la limi a e: rem/ 'om0a i"il/ 'u 0o!i"ili a ea *e a 'on inua !/ mai r/im144. 4umnalul ma-i', #olo!i 7m0reun/ 'u o in! rumen arul ra*i$ional Q !emne, #ormule in8o'a oare, amule e, (lami*e e '. Q 'on! i uia !im"olul 1*i!0oni"ili /$ii *e a #i -a a !/ !a'ri#i'i o ul2 14<. 7n ri ualul !e're al or-ani&a$iei O3O, in i ula 1e arte magica, 7n 'a0i olul GV !e. 8or"e+ e o'mai *e!0re o 1moar e 7n or-a!m2 numi / morsAusti14>.
14= 144
I$id(, 0. 116. T e Magic o& A( 'roGle;, e*. 'i ., 00. 147 +i urm. T e Magic o& A( 'roGle;, e*. 'i ., 00. 48, 1=6-l=1. 14> I$id(, 0. 1=1. 4e!emne !-ar 0u ea 'one:a 'u a'e! ea unele lu'ruri 0e 'aRre, 7n r-o 'ar e *e!0re ero i!mul mi! i', *e+i "o-a / +i 7n *i8a-a$ii, R. S'(]aller *e Lu"i'& le !0une 'u 0ri8ire la 10ra' i'a e:'e!ului2; 17n ne8oia *e in#ini e:i! en / 7n om 0u ea -/!i !en!ul e:'e!ului.2 1?u 'on*i$ia !/ #ie a"!olu , ori'e e:'e! 'on*u'e la mi! i'/.2 Or-a!mul !e:ual 0ro0riu-&i! 1e! e un e:'e! *e en!iune ero i'/... e:'e!ul 'el mai na ural, impus *e na ur/. Or, ori'e e:'e!, in*i#eren 'are, 'on*u'e la a'ea! / 'on+ iin$/ à in#ini ului\, '(iar *a'/ !-ar 7n 7m0la 'a e#e' ul ei !/ #ie moar ea. E#e' ul e !e'un*ar. E!en$ial e! e ceea ce se petrece 6n conDtiin=a unei &iin=e care Dtie c8, dac8 6mpinge un anumit lucru la e7ces, aceasta ar putea s8!i provoace moartea( @a'/ a' ul !/u e! e 'on!e'in$a unei (o /r7ri lo-i'e lua e *e unul !in-ur, 0rin urmare un a' . !/87r+i$ 7n mo* a"!olu 'on+ ien *u0/ o ma ur/ re#le'$ie a!u0ra 0ro0riei *orin$e *e e: a&... a un'i a'e! a' , '(iar *a'/ urmarea lui ar #i moar ea, nu ar #i re0ro"a"il moralmen e. 7n a'e! 'a& nu va vrea moartea, 'i e:al area !u0rem/, 7n 'are !0er/ !/ -/!ea!'/ ani(ilarea *e !ine, a e-oi!mului !/u, a #iin$ei !ale !e:ual #a!'ina e2 (Adam l' omme rouge( 4ari!, 1957, 00. 176 +i urm.). S'(]aller mai no ea&/ (0. 164) '/ #a0 ul *e a nu aCun-e la moar e 7n a'u0lare, 'a unele animale, nu re0re&in / o !u0eriori a e, 'i o in#eriori a e a omului, un #el *e 1im0o en$/ a 'a0a'i /$ii !ale c'oi aleS2. 1LU)I%A SEGULUI2 II 1LEAEA 3OELE)EI2 =99
Limi a e0ui&/rii !au a #rene&iei +i "e$iei era *e!emna / +i 'a momen ul lu'i*i /$ii ma-i'e, al ran!ei 8i&ionare la "/r"a !au la #emeie. ?/ ma-ia !e:ului, *a'/ nu 'on*u'e la ruin/ +i la 0ier&anie, 0re!u0une o #or i#i'are !0e'ial/ a 8oin$ei +i o a!'e&/ sui generis Q a'ea! / i*ee e! e re'uno!'u / o u+i *e '/ re ?ro]leB 7n!u+i, 'are !0une '/ a 7n#run a o ul, '(iar 'eea 'e-i re0u-na 'el mai mui na urii !ale, '/ a !#i*a 0u erea unor *ro-uri 'e i-ar #r 0u u mo*i#i'a 'ur!ul 8ie$ii +i a#e' a 7n mo* -ra8 'or0ul. 1Ii o u+i mi-am *omina ori'e im0ul! al !0iri ului +i mi-am #/uri o moral/ mai !e8er/ *e'7 ori'are al a *e 0e lumea a! a; 7n 0o#i*a unei li"er /$i a"!olu e #a$/ *e ori'e 'o* *e 'on*ui /.2 147 @ar *a'/ ?ro]leB, 7n 'eea 'e-l 0ri8e+ e, a 0u u r/m7ne 7n 0i'ioare +i +i-a 7n'(eia 8ia$a Ia 75 *e ani normal +i 7n *e0lin/ a ea #a'ul /$ilor !ale, e:i! / rela /ri *e!0re al e 0er!oane 'u 'are a 8eni 7n 'on a' , 7n*eo!e"i #emei, 'are +i-au !#7r+i &ilele 7n o!0i'ii !au au #o! 7m0in!e la !inu'i*ere; 'eea 'e 'on#irm/ 7n8/$/ urile ra*i$iei !e're e *e!0re ri!'urile 0e 'are le 'om0or / ?alea )7inii ! 7n-i. 7n*eo!e"i 7n u ili&area ! u0e#ian elor (am 0u ea !0une 7n!/ '/ o"!er8a$ia e 8ala"il/ +i 7n u ili&area #emeii), ?ro]leB a re'uno!'u *e al #el +i 0eri'olul *e a-+i 'rea o o"i+nuin$/ *e 'are, 7n'e ul 'u 7n'e ul, nu e mai 0o$i li0!i. @ro-urile, !0une el, re"uie !/ #ie. (ran/ *oar 0en ru 1"/r"a$ii 0u erni'i +i re-ali2 148. R/m7ne 7n!/ 0o!i"ili a ea 'a a'e+ ia !/ nu !e mai 0oa / 0ri8a *e un a!emenea alimen ; '(iar *a'/ nu e 8or"a !/ !e *e! rame +i !/ !e 0iar*/ 7n !en&a$ii 8olu0 uoa!e 0a!i8e, 'i *e un miClo' 0en ru a aCun-e la 'on a' e 'u !u0ra!en!i"ilul, !e 0oa e 0ro*u'e +i ai'i 7n r-un anumi mo* a'eea+i !er8i u e a in o:i'/rii 149. ?/ Ia ?ro]leB +i 0oa e +i la '7$i8a *in re *i!'i0olii !/i, e#e' ele *ro-urilor !-au !i ua 0ro"a"il
147 148
T e "reat %east, 0. 176. ["[*, 00. 181, 18>,558. 149 ?#. @e Auai a, Le Temple de Satan, e*. 'i ., 8oi. I, 0. =<4, 'are !0une '/ 0rin u&ul o"i+nui al ! u0e#ian elor !7n !l/"i e unele le-/ uri 'om0re!i8e ale na urii (i0er#i&i'e a omului, 'are *e o"i'ei, 0en ru 'ei mai mul$i, !7n 7n!/ o -aran$ie *e !/n/ a e. El in r/ 7n le-/ ur/ 'u en i /$i a '/ror e:i! en$/ o i-nora. Ii mai *e0ar e; 14e !'ur , a #o! 7n'(eia un pact tacit(? Se mai rele8/ 0e *re0 'u87n (00. =>9Q=76) '/ 7n unele 'a&uri *ro-uri *e #elul a'e! a 7i re! i uie in*i8i*ului 10u erea ine#a"il/ *e a e: eriori&a #/r/ e#or oa e 'ele a '/ror ima-ine o 0oar / 7n !ine. Se 0are '/ 7i e! e re! i ui 8er"ul 'rea or 0o!e*a *e el 7nain e *e 0/'a .2
I
466 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
0e linia 'elor 0ro*u!e *e 1"/u urile !a're2 *in An i'(i a e !au ale ame! e'urilor u ili&a e 0en ru e:0erien$ele !a"a i'e, 7n lo' *e a #i e#e' ele 0ur !u"ie' i8e +i 0ro#ane, a+a 'um e 'a&ul la a0roa0e o ali a ea 'on em0oranilor no+ ri, 7m0reCurarea !e *a orea&/, 0e l7n-/ #a0 ul ri ual +i e8en uala 'one:iune 'u 8reun lan$ ini$ia i' !u0ra-R 8ie$ui or, unei 'on! i u$ii 0er!onale a0ar e. 4en ru !'o0urile noa! re, a'e! e in#orma$ii !u''in e re#eri oare la 7n!emn/ a ea *eCa rele8a / a a'e! ui #a' or la ?ro]leB 8or #i !u#i'ien e, re! ul ne0u 7n* a8ea 8aloare *o' rinar/, 'i *oar *e #enomenolo-ie 0ur in*i8i*ual/. IR( 9recondi=iile 6n ma-ia !e:uali! operativ8 %u ne mai r/m7ne *e'7 !/ !0unem '7 e 'e8a *e!0re ma-ia !e:ual/ 7n !en! 0ro0riu, a*i'/ 1o0era i82; e! e 8or"a *e 0o!i"ili a ea *e a a'$iona a!u0ra 'elorlal$i !au a!u0ra me*iului 7n'onCur/ or al #el *e'7 0e "a&a le-ilor #i&i'e +i a *e ermini!melor ma eriale !au 0!i(olo-i'e 'uno!'u e a! /&i. In a'e! lo' 8om l/!a *e!'(i!/ 7n re"area *a'/ o
a!emenea 0o!i"ili a e e! e !au nu real/. Vrem !/ e:amin/m numai 0re'on*i$iile !ale 7n re0re&en area a'elora 'are i-au a*mi! +i 7i a*mi reali a ea, a un'i '7n* e(ni'ile #olo!i e !e 7n emeia&/ 0e !e:.. @in 0un' *e 8e*ere me a#i&i', *a'/ e a*e8/ra '/ 0rin ero! in*e !/ !e reali&e&e mi! erul lui 3rei, a*i'/ rein e-rarea #iin$ei uni are 7n lumea 'on*i$iona / *e @ia*/, a un'i 0a!ul *e la a'ea! / i*ee la eoria 0u erii ma-i'e nu ar #i mare. ?eea 'e 7l 0arali&ea&/ 7n!/ 0e om 7n a'e! !en! e! e e:i! en ului !'in*a /. @i8i&iunea !e:elor 'on! i uie un mo* 0ar i'ular *e mani#e! are a 0rin'i0iului *ia*i' 'are 'on*i$ionea&/ +i *i8i&iunea *in re !0iri +i na ur/, *in re Eu +i non-Eu. @a'/ 7n re oa e a'e! ea e:i! / o rela$ie !au o !oli*ari a e me a#i&i'/ Q +i am 8/&u 'um +i un S'o u! Eriu-ena o re'uno!'u!e Q 0oa e e:i! / una +i 7n re e:0erien$a ran!'en*en al/ *e'lan+a / *e !e: +i o ! are non-*ual/ 'are ar 0ermi e o a'$iune *ire' /, e: ranormal/, a!u0ra non-Eului, a!u0ra ramei e: erioare a e8enimen elor. S/ ne amin im '/ 7n 8er!iunea 'la!i'/, 0la oni-'ian/, a mi ului an*ro-inului ori-inar, a'e! ei #iin$e i-a #o! a ri"ui /, 7nain e *e a #i #o! !'in*a /, o 0u ere, "a '(iar o 0u ere 'a0a"il/ !/ in!0ire eam/ &eilor. A'ea! a, *in 0un' *e 8e*ere me a#i&i'. @in 0un' *e 8e*ere 0!i(i', ra*i$iile ma-i'e !7n 'on'or*an e 7n a#irma$ia '/ ori'e
44RE?O%@rriILE a% magia se7ualis O4ERA3IVH 461
a'$iune e#i'a'e 7n ermeni e: ranormali are *re0 0remi!/ o ! are *e e:al are, *e 1manie2, "e$ie !au e: a& a' i8 'are *e&lea-/ ima-ina$ia *e 'on*i$ion/rile ei #i&i'e +i 0une Eul 7n 'on a' 'u 1Lumina %a urii2, 0ara'el!ian/, 'u !u"! ra ul 0!i(i' al reali /$ii, un*e #ie'are ima-ine !au 'u87n mar'a ar *o"7n*i o 0u ere o"ie' i8/. Or, *a'/ 0e 'ale na ural/ ero!ul *u'e la o ! are *e e:al are *e a'e! #el, e *e 7n$ele! 'um !-a 0u u re'e *e la ero i!mul mi! i' !au ini$ia i' +i la ero i!mul ma-i' 0ro0riu-&i!. E:'e0$ionala *inami&are !au 8i ali&are a #an e&iei 0rin e#e' ul ero!ului e un #a0 "ine 'uno!'u '(iar +i 7n *omeniul 0ro#an, *e 'are ne-am o'u0a la lo'ul 'u8eni . 7n r-un anumi mo* +i -ra*, o 1#an e&ie 8ie ma-i'/2 a'$ionea&/ 7n #ie'are iu"ire. %u re"uie, a+a*ar, !/ ne mir/m '/ o e(ni'/ ma-i'/ 0ar i'ular/ a u ili&a 'a miClo' !e:ul !u0u! unui re-im 0ar i'ular. E 7n ru o ul *e 7n$ele! '/ *o'umen a$ia e:i! en / re#eri oare Ia a'ea! / or*ine *e lu'ruri e *e! ul *e !/ra'/, 7n im0 'e unele #orme *e-ra*a e !au 8r/Ci ore+ i, 0re'um 'ele re0era"ile 0rin re 0rimi i8i, nu 0re&in / ai'i mare in ere!. Unele in*i'a$ii -enerale 0o #i 7n'/ o *a / e: ra!e *in an ri!mul in*ian. E! e 8or"a *e ca<ra, a*i'/ *e lan$uri (li eral; ro$i) al'/ ui e *in 0ere'(i *e "/r"a$i +i #emei 'are e#e' uea&/ 7m0reun/ a'u0larea ri ual/ 7n r-o #orma$ie 7n 'er'. 7n 'en rul 'er'ului e! e 1! /07nul ro$ii2 Q ca<reDvara Q 7m0reun/ 'u 0ar enera !a, o#i'iin* +i *iriC7n* o0era$ia 'ole' i8/. 4en ru a e:er'i a o a are #un'$ie, !e !0une, re"uie !/ #ii un a*e0 , !/ #i a8u o ini$iere *e!/87r+i /. 7n an!am"lu, e 8or"a *e o e8o'are 'ole' i8/, 7n 0ar e or-ia! i'/, a &ei$ei 'a #or$/ *eCa la en / 7n -ru0ul 'e o0erea&/, a' i8a / a'um 0rin reali&area a'elora+i a' e +i 8i&uali&area a'elora+i ima-ini *e '/ re #ie'are 'u0lu 7n 0ar e, 07n/ la 'rearea unui 8or e: #lu*i' !au 10!i(i'2 *e u ili&a 7n 8e*erea o0era$iei. 3oa e a'e! ea au 0u u in ra +i 7n r-un 'a*ru *e ma-ie 0ro#e!ional/, 'a ri ma-i' !/87r+i 7n 'on ul unor er$i. Se 'uno!' 'a&uri '7n* ca<ra!Di an ri'i au #o! 'on8o'a$i *e !u8erani 7n !'o0uri a"!olu 0ro#ane, 'um ar #i i&"7n*a unor e:0e*i$ii r/&"oini'e1<6. %u *i!0unem *e ni'i un am/nun 'u 0ri8ire la 0ro'e*ura !e:ual/ urma / 7n 'on e: e *e a'e! -en. %u + im, 0rin urmare, *a'/ ai'i a'u0larea 7+i a8ea *e!#/+urarea normal/, 'a 7n ri urile or-ia! i'e 0romi!'ue, !au *a'/ urma re-imul neeCa'ul/rii, 'a 7n
RS ?#. ,oo*ro##e, S a<ti andS 8<ta, e*. 'i ., 0. <8=.
465 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
ri urile ini$ia i'e, !au, 7n #ine, *a'/, a+a 'um ! au lu'rurile 7n o0era$iunile *e ma-ie 'ole' i8/ 7n -eneral, nu 0ar i'i0an$ilor Q *e! ina$i *oar !/ 'umule&e o #or$/ 0!i(i'/ +i !/ 'ree&e un 'lima: Q, 'i *oar 'on*u'/ orului *e lan$ 7i re8ine !/ !/87r+ea!'/ o0era$iile *e'i!i8e 'u #emeia re&er8a / lui. ?e8a mai mul *e!0re 'on*i$iile in erne ale ma-iei !e:uale 0oa e #i *e*u! 'u un anumi -ra* *e 8ero!imili a e *in 0ra' i'i *e a'eea+i orien are 'on inua e 07n/ 7n im0urile mo*erne +i 7n !7nul 0ro0riei noa! re 'i8ili&a$ii. Un *o'umen in! ru' i8 7n a'ea! / 0ri8in$/ 7l 'on! i uie 'ar ea Magia Se7ualis *e 4a!'al 9e]erlB Ran*ol0(1<1. Ran*ol0( a #o! o #i-ur/ eni-ma i'/ *e !'rii or +i *e 1o'ul i! 2 *e la !#7r+i ul !e'olului al GlG-lea. A!o'ia mai 7n 7i la . 1Oerme i' 9ro (er(oo* o# Lu:or2, or-ani&a$ie *e orien are ini$ia- i'/ 'e +i-a a8u !e*iul la 9o! on, 0e la 1876 Ran*ol0( +i-a 'rea 0ro0riul 'en ru 0e 'are l-a numi 1Euli! 9ro (er(oo*2. ?ar ea mai !u! 'i a / ar #i #o! 'om0u!/ *u0/ moar ea lui, 0e "a&a unor no e 0en ru o o0er/ manu!'ri!/ *e! ina / u&ului 0er!onal al mem"rilor 'en rului re!0e' i8. 0ro0riu-&i!, ar #i 8or"a *e 'ea *e-a *oua !e'$iune a 7n8/$/ urilor re&er8a e 0en ru 'i'lul al *oilea. ?ar ea a #o! 0u"li'a / !u" 7n-riCirea a'eleia+i )/ria *e %a-lo]!Va, *e!0re 'are am 8or"i mai !u!. A8em mo i8e !/ 0re!u0unem '/ 'on$inu ul '/r$ii a #o! al era 0rin in er0ol/ri +i 0rin r-o rearanCare 0ar$ial/ *a ora e a'eleia+i ). *e %a-lo]!Va. Ori'um,R 'eea 'e 0oa e 0re&en a in ere! e 7ne'a 7n r-o mare 'an i a e *e ma erial ina''e0 a"il +i 7n *i8a-a$ii, mo! re aRle unei 'ul uri *e ni8el in#erior. Ran*ol0( 7n'e0e 0rin a re'unoa+ e '/ 1!e:ul e! e 'ea mai mare +i 0rin'i0ala #or$/ ma-i'/ a na urii2. Ii '7n* a#irm/ '/ 1 oa e #or$ele +i 0o en ele eman/ *in #emini a ea lui @umne&eu2 1<5, re-/!im la el "ine 'uno!'u a eorie me a#i&i'/ *e!0re SaV i. O e&/ 0ar i'ular/ 0ri8e+ e 0olari a ea in8er!a / a 'elor *ou/ !e:e; "/r"a ul +i #emeia 'on! i uie 'el *in 7i 0olul 0o&i i8 +i 'ealal / 0olul ne-a i8 0e 0lanul ma erial +i 'or0oral, *ar 0e 10lanul men al #emeia e! e 0olul a' i8, "/r"a ul e 0olul ne-a i82. Se !0e'i#i'/ a0oi '/ *a'/ or-anul !e:ual e! e 0o&i i8 la "/r"a +i ne-a i8 la #emeie, 0en ru 1or-anul mani#e! /rilor men ale2 !i ua 7n 'a0 !i ua$ia e in8er!/ 1<=.
1<1
lCl
Magia se7ualis( 4ari!, e*. a 5-a, 19<5. l?I$id, pp( 8l-85. 7!= I$id, 00. 5=-54.
46=
44RE?O%@rrULE a% magia se7ualis O4ERA3IVH
?e8a a!em/n/ or a #o! !u!$inu +i *e '/ re S. *e Auai a. ai'i 7n!/ e o#eri / 7n r-un mo* mai *e-ra"/ *i! or!iona o e&/ 'are, 7n e!en$/, !e ra0or ea&/ la o 'eea 'e am !0u! *e!0re 0a!i8i a ea !au 0olari&area ne-a i8/ 0ro0rie a "/r"a ului '7n* !e -/!e+ e 7n r-o ! are *e *orin$/ !en&ual/, +i *e!0re 0a!i8i a ea #emininului (0rin 'are !e 7n$ele-e 0u erea lui na ural/, !u" il/, a r/-/ oare, a!0ira oare +i 1non-a' i8/2). Jin7n* !eama *e a'e! ea, in8er irea 0olari /$ii +i ! a"ilirea unei 0olari /$i 0o&i i8e a "/r"a ului 7n ra0or 'u #emeia +i 0e 0lanul !0iri ual +i !u" il !7n in*i'a e 7n r-o !'riere 'i a /1<4 'a o 0re'on*i$ie e!en$ial/ 0en ru a'u0larea 'u #inali a e ini$ia- i'/. A 8or"i, 'um #a'e Ran*ol0(, *e!0re 'a0 'a *e!0re or-anul 1mani#e! /rilor men ale2 e! e 7n!/ im0ro0riu, a! a ne *u'e 'u -7n*ul la !im0lul *omeniu al 0!i(olo-iei +i in ele' uali /$ii, *omeniu 'are ai'i nu in r/ 7n *i!'u$ie +i 7n 'are, *e al #el, nu e ni'i*e'um a*e8/ra '/ "/r"a ul ar #i 0olari&a ne-a i8, iar #emeia 0o&i i8 +i a' i8, 'i *im0o ri8/. 4omeni a in8er!iune +i 0o&i i8are a 0olari /$ii ne-a i8e ma!'uline (!'(im"are '/reia i-am a!o'ia mai !u! !im"oli!mul a'u0l/rii in8er!a e) 0ri8e+ e ! ra uri mai 0ro#un*e ale #iin$ei. 7n ermeni e: rem-orien ali, ea e'(i8alea&/ 'u enu'learea ;ang!ului 0ur 7n !ine, +i re"uie 7n r-a*e8/r !/ aCun-i ai'i, *a'/ 8rei !/ reali&e&i 7n '(i0 o'ul 0re'e0 ul; non des mulieripotes!tatem animat tuae 7n 'li0a 7n 'are 7i 0o!e&i ru0ul. @e+i Ran*ol0( nu 8or"e+ e *e a'ea! / 'on*i$ie, e o u+i *e! ul *e 'lar '/ a'ele 'ali /$i, *e!0re 'are !0une '/ re"uie !/ le 0o!e&i +i !/ le *e&8ol$i 0en ru magia se7ualis, o 0re!u0un. 4rima *in re a'e! e 'ali /$i e *enumi / 'u un ermen *e re&onan$/ #ran'e&/ volancie +i !e re#er/ la 'a0a'i a ea *e a e *omina 7n ori'e 7m0reCurare, *e a 8rea 7n mo* #erm +i 'on! an . @u0/ Ran*ol0(, 1un e:em0lu ò analo-ie\ -/!im 7n #or$a ire&i! i"il/ a #ul-erului 'are *e!0i'/ri ar*e, *ar nu o"o!e+ e2. 1@i!'i0olul re"uie !/ *e&8ol e 7n !ine a'ea! / #or$/ elemen ar/ Q volancie Q 'are e 0a!i8/, 0en ru '/ a!'ul / *e or*inul min$ii, +i e re'e, 0en ru '/ e li0!i / *e ori'e 0a!iune.21<< ?ea *e-a *oua 'ali a e, 'are e! e oare'um 0an*an ul 0o&i i8 al 0re'e*en ei, e! e 1*e're i!mul2, 1'ali a ea *i' a orial/, 0u ere 0o&i i8/ a #iin$ei umane, #/r/ *e 'are nu !e 0oa e !/87r+i ni'i un
, 1N trodurione alia Magia, 8oi. II, 00. =7=-=74. 1<< Magia Se7ualis, 00. == +i urm. 464 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
"ine !au r/u real2, 1'a0a'i a ea *e a emi e or*ine 0erem0 orii `7n'e07n* 0rin a $i le *a $ie 7n!u$i\, lini?*i* +i !i-ur, #/r/ a nu ri ni'i o 7n*oial/ 'u 0ri8ire la o"$inerea e#e' ului 8oi .2 Am 8/&u mai !u! '/ 7n an ri!mul in*o- i"e an *e 0rin'i0iul ma!'ulin e! e 'one:a vaAra, ermen 'e are +i 7n$ele!ul *e !'e0 ru. 4en ru e:er'i-m area a'e! ei #a'ul /$i !e 'ere 'a 1ima-ina$ia !/ #ie li0!i / *e ori'e al / 0reo'u0are +i ni'i o emo$ie !/ nu 0oa / in#luen$a or*inul *a 21<>. ?ea *e-a reia 'a0a'i a e 'e re"uie *e&8ol a / e! e 10o&i!mul2, 'on! 7n* 7n a i u*ini, -e! uri !au 0o&i$ii ale 'or0ului 'are !7n 7n ru0/ri, e:0re!ii 0la! i'e !au !i-le ale unui -7n* anumi . L/!7n* la o 0ar e neolo-i!mul 'a +i unele e:a-er/ri, ai'i e 8or"a 7n #on* *e 'eea 'e, 7n -eneral, 'on! i uie #un*amen ul ori'/rui ri uali!m !erio! 7n$ele! +i 'are +i-a -/!i o e:0re!ie *eo!e"i / 7n *eCa men$iona a *o' rin/ Bo-i'/ *e!0re asana +i mudr8, a*i'/ *e!0re 0o! uri !0e'iale ale 'or0ului +i mem"relor '/rora li !e a ri"uie nu *oar o 8aloare !im"oli'/, 'i +i 'ea, 'on'omi en /, *e 7n'(i*ere a 'ir'ui ului unor 'uren e *e ener-ie !u" il/ ale or-ani!mului. Fire+ e, 0re'on*i$ia e! e 'a -e! ul 10o&a 2 !/ #ie 1reali&a 2, a*i'/ r/i 7n !emni#i'a$ia !a, 'a o o"ie' i8are in'i0ien / a a'e! eia *in urm/1<7. A'ea! a ne 'on*u'e la o ul im/ 'ali a e, 0e 'are Ran*ol0( o nume+ e tiroclerism: e! e 0u erea *e a e8o'a +i #orma ima-ini ne e +i #erme 'u aCu orul 8/&ului in erior. A!u0ra *i8er!elor am/nun e 0ri8i oare la ma-ia miro!urilor, a 'ulorilor, 'u *a e a! rolo-i'e +i (oro!'o0i'e 'ore!0un&/ oare, #urni&a e *e 'ar e #/r/, 'a i&8oarele !/ #ie 'lare, nu e 'a&ul !/ ne o0rim ai'i. 3re'7n* la o0era$iile ma-i'e !e:uale, 0rin re !'o0urile 'are, *u0/ Ran*ol0(, !e 0o urm/ri 'u aCu orul lor !e num/r/ reali&area unui 0roie' , a unei *orin$e !au a unui or*in 0re'i! ale o0era orului. a0oi 0ro8o'area *e 8i&iuni !u0ra!en!i"ile ('a 7n unele *in o0era$iile '/rora li !e *e*a ?ro]leB). 7n al reilea r7n*, re-enerarea ener-iei 8i ale +i 7n /rirea 10o en ei ma-ne i'e2 ('eea 'e ar 0u ea 'ore!0un*e unuia *in re !'o0urile 0e 'are, *u0/ 'um am 8/&u , +i le 0ro0uneau 0ra' i'ile *aoi! e). 7n al 0a rulea r7n*, 0ro*u'erea unei in#luen$e meni e !/ a!er8ea!'/ 0e #emeie "/r"a ului +i 0e "/r"a #emeii. 7n !#7r+i , !e 8or"e+ e *e 1!ar'ini2 *e #or$/ 0!i(i'/ +i
1<> 1<7
I$id, 00. =9-46,<9. I$id,pp( 4l-49.

46<
44RE?O%@IJIILE a% magia se7ualis O4ERA3IVH
#lui*i'/ 'e ar 0u ea #i eli"era e 0e a'ea! / 'ale, 0en ru a !a ura 'u ele o"ie' e Q 0o!i"ili a e, a'ea! a *in urm/, 'are re'e 'u mul *in'olo *e limi ele a o 'eea 'e 'a0a'i /$ile *e a 're*e ale unui om *in &iua *e a&i 8or 0u e-a a*mi e 8reo*a /. 4ri8i or la re-imul unirii !e:uale 'are re"uie re!0e' a 7n 8e*erea a in-erii unor a!emenea !'o0uri !7n o#eri e 7n!/ l/muriri #oar e !/ra'e, 0u$inul 0e 'are-l -/!im ne#iin* ni'i el *elo' 'on8in-/ or. E! e #ire!' !/ !e !0un/ '/ 18olu0 a ea +i 0l/'erea nu re"uie !/ 'on! i uie !'o0ul 0rin'i0al2 1<8. 3o u+i e -reu *e ima-ina 'um, 7n r-un a!emenea 'on e: , !e 0oa e 8i&a *in'olo *e 0l/'ere 1unirea !u#le elor2, *a #iin* '/ 7n rea-a !i ua$ie e a'eea *e miClo' orien a '/ re un !'o0, '/ !'o0ul re!0e' i8 e un o"ie' i8 'on're +i '/ #emeia Coa'/ e:'lu!i8 rolul *e in! rumen . Se 8a 0u ea 8or"i, 'el mul , *e o amal-amare #lui*i'/. )ai 'i im '/ a'u0larea ar #i 'on!i*era / 1'a o
ru-/'iune2, o"ie' ul ei re"uin* !/ #ie #ormula +i ima-ina e: rem *e 'lar. *ar *a'/ e !/ in re 7n a'$iune a+anumi a volandie +i 1*e're i!mul21<9, ale-erea 'u87n ului 1ru-/'iune2 ni !e 0are 'el 0u$in ! ranie. L/!7n* a'e! ea la o 0ar e, !-ar 0/rea '/ 7n a'u0lare *e'i!i8/ e !'u#un*area (s'a$6mer, +i !en&a$ia *e a #i 0ur a$i 7n 7nal 17n 'li0a 7n 'are, 'u oa e #or$ele uni e, a in-i r/*/'ina !e:ului o0u!2. 7n a'e! 0un' ar re"ui !/ !e in!ere&e a' ul ma-i'. 1E! e mai "ine *a'/ "/r"a ul +i #emeia ima-inea&/ a'ela+i o"ie' !au *ore!' a'ela+i lu'ru. *ar ru-/'iunea unuia !in-ur *in re 'ei *oi e! e la #el *e e#i'ien /, 0en ru '/ 7n !0a!mul amoro! *u'e 'u !ine 0o en$a 'rea oare a 'eluilal .2 4en ru 'a 1ru-/'iunea2 !/ #ie e#i'ien / 1e! e ne8oie *e 0aro:i!mul am7n*urora. E ne8oie +i 'a mo,men ul *r-a!mului #emeii !/ 'oin'i*/ 'u momen ul e:0ul!i8 al "/r"a ului, *eoare'e numai a+a !e 8a !/87r+i ma-ia.21>6 Se 8or"e+ e 7n mo* e:0li'i *e momen ul 7n 'are 1li'(i*ul !eminal al "/r"a ului re'e 7n 'or0ul #emeii, 'are a''e0 /2. ?(iar *a'/ !7n em 0u+i 7n -ar*/ 'on ra a0ari$iei, 7n a'e! momen , a 10a!iunii 'ar1<
c I$id(,p( 77. I$id(, 0. 88;.14rin in erme*iul *e're i!mului, al volancie!ei +i al 0o&i!mului, re"uie a''en ua / *orin$a 7n momen ul eCa'ul/rii +i -7n*ul 7n*re0 a 0u erni' a!u0ra lu'rului *ori 7nain e, 7n im0ul a' ului +i *u0/ a'e! a.2 1>6 I$id, 00. 7>-78. S-ar 0u ea in*i'/ 0oa e o 0aralel/ in*ian/ 7n Tantrasara ( ra*. Anoli, 3orino, 19>6, 00. 586-581) un*e !e 8or"e+ e *e!0re unirea *in re 8ira +i 0ar enera !a; 7n a'u0lare, 1!u"! an$ia0 'um !7n unul *e al ul, 'oo0erea&/ re'i0ro' la re&irea 0o en ei lui Si8a *e la 0rima &87'nire *e ener-ie 07n/ la emi!ia 'rea oare2. 0
1=9
I
"06 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
nale2, a 1in! in' ului animali'2 'are e a0roa0e 1o !inu'i*ere 0en ru "/r"a 2 1>1, an!am"lul nu r/m7ne mai 0u$in 0ro"lema i', #iin*'/ a'e! e ul ime in! ru'$iuni in r/ 7n 'on#li' 'u "un/ 0ar e *in 7n8/$/ urile e&o eri'e au en i'e rela a e *e noi an erior. a+a 'um am 8/&u , 7n a'e! e 7n8/$/ uri 'ri&a emi!i8/ a or-a!mului !e:ual e! e 'on!i*era / 'a o !in'o0/ a 7n re-ii e:0erien$e 7n 0o!i"ili /$ile !ale !u0ra!en!i"ile +i 'a o 'e*are 0eri'uloa!/. L @a'/ e! e !/ lu/m *re0 au en i' in! ru'$iunile mai !u! 'i a e ale lui Ran*ol0(, nu ne r/m7ne *e'7 !/ re#le' /m la 0o!i"ili a ea 'a #or$a ma-i'/ a !0ermei, v6r;a, !/ 0oa / #i !e0ara / *e !u"! an$a #i&i'/. *u0/ 'e #or$a e re&i / 7n -enere 0rin 7m"r/$i+area #emeii, in!er$ia 8oin$ei ar *u'e la !e0arare, a*i'/ la *e a+area +i 8i"rarea #or$ei 8irile ma-i'e 0e 0lanul o0era$iei 0re! a"ili e, li'(i*ul !eminal re8/r!a 7n #emeie +i 'a0 a *e 'arnea ei *e8enin* a un'i o !u"! an$/ #/r/ 8ia$/, li0!i / *e 'on ra0ar ea ei (i0er"iolo-i'/. S-ar o0era, 7n e!en$/, o *e urnare a 0u erii *e 'rea$ie *e 0e 0lanul 7n'/ !a'rali&a al 0ro're/rii ('a 7n 7n/l$/rile ri uale ale a' ului 'onCu-al 0ro'rea i8, 'uno!'u e reli-iilor 'rea$ioni! e, 'a *e 0il*a I!lamului) '/ re un 0lan *i#eri , ma-i', '(iar 7n 'li0a 7n 'are ar a'$iona *e ermini!mul "iolo-i' eCa'ula i8 neo"! a'ula . 7n 0lu!, !-ar 0u ea lua 7n 'on!i*erare e: rema *inami&are +i 8i ali&are 0e 'are le 0oa e a8ea 7n a'ea! / 'li0/ ima-ina$ia, 'u 'on*i$ia !/ #/m7nem *e! ul *e 'on+ ien$i !0re a 0u ea #a'e u& *e ea. A'e! a ar #i uni'ul mo* *e a #a'e in eli-i"ile in*i'a$iile lui Ran*ol0( a!u0ra re-imului a'u0l/rii, a*mi$7n* *e "un/ !eam/ '/ ele au #o! re0ro*u!e 7n 'ar e 'u #i*eli a e. 3re"uie !/ mai remar'/m 7n rea'/ '/ ! area *e unire +i *e 'ri&/ ero i'/ !imul an/ la "/r"a +i la #emeie 0oa e #i e8en ual in er0re a / 7n !en!ul unei ! /ri 'rea i8e e:'lu!i8 7n r-un a!emenea 'on e: , nu 0e 0lanul ma erial 7n 7lni 7n unirile !e:uale 'omune. Se + ie 7n r-a*e8/r Q +i am mai amin i a'e! lu'ru Q '/ 0en ru #e'un*a$ia animal/ nu e in*i!0en!a"il/ ni'i o ! are uni i8/ *e -enul a'e! a. o #a / #ri-i*/ +i 8iola /, 'u ni'i un '(i0 'on o0i / l/un ri' 'u "/r"a ul 7n momen ele '7n* a'e! a a 0o!e*a o, 0oa e r/m7ne -ra8i*/, iar *in "iolo-ie + im '/ 0ene ra$ia #e'un*a oare a !0erma o&oi*ului 7n o8ul 0o2a e !ur8eni 7n mo* me'ani' +i la mul e ore *u0/ or-a!mul 'u0lului, 'a !/ nu mai 8or"im *e!0re #e'un*area ar i#i'ial/.
1>1
I$id(, 0. 86. 44RE?O%@rrnLE I% magia sc7mlis O4ERA3IVH
467
Ran*ol0( #urni&ea&/ unele !'(eme *e #orme !0e'iale, !au 0o&i$ii, ale a'u0l/rii 7n 'ore!0on*en$/ 'u unul !au al ul *in !'o0urile 0e 'are +i le 0ro0une o0era$ia ma-i'/. ai'i in r/ 0ro"a"il 7n Co' 'u *eo!e"ire 10o&i!mul2. In 'ar e, o ul !e re*u'e 7n!/ la '7 e8a men$iuni -eneri'e +i #ra-men are. @in 0un' ul no! ru *e 8e*ere, nu 0re&in / in ere! *e'7 #a0 ul '/ a!emenea 0relun-iri, aCun!e 07n/ 7n &ilele noa! re, ale unor ra*i$ii an i'e !e're e, ar 0/rea !/ 'oro"ore&e i0o e&a a*u!/ *eCa 7n *i!'u$ie '/ la ori-ine, 7n unele 'a&uri, *i8er!e 0o&i$ii ale a'u0l/rii re'u e 7n re8i! / *e ra a e *e ero i'/ 0ro#an/ !au li"er in/ au 0u u a8ea +i o !emni#i'a$ie ri ual/ +i '(iar ma-i'/. E e8i*en '/ o0era$iile *e ma-ie !e:ual/ 0re in* o 'ali#i'are e: rem *e !0e'iali&a / +i a0roa0e o *e*u"lare 0ara*o:al/, *eoare'e *a'/, 0e *e o 0ar e, ar re"ui !/ !e *erule&e ne! 7nCeni un 0ro'e! *e *i!olu$ie +i *e amal-amare e: a i'/ 'u #emeia 'are im0re-nea&/ 7n rea-a #iin$/ 0ro0rie Q a'e! 0ro'e! #iin* 'on*i$ia 0en ru a in-erea ! /rii non-*uale +i 0ria urmare 0en ru e8en uala e#i'a'i a e a o0era$iei Q, 0e *e al / 0ar e, ar re"ui !/ #ie 0re&en +i 8i-il un '8a!i al *oilea Eu 'are -7n*e+ e 'u o ul al 'e8a, 'are e #i:a a!u0ra ima-inii 'ore!0un&/ oare !'o0ului *e reali&a , a!u0ra o"ie' ului 1ru-/'iunii ma-i'e2.o"ie' 'e 0oa e #i 7n reali a e +i 0ro#an, a! #el 7n'7 ne-am 0u ea 7n re"a *a'/ e 'u a*e8/ra a 7 *e im0or an !/-i !u"or*one&i 'eea 'e e:0erien$a 7n !ine, orien a / *i#eri , ar 0u ea *a. Re#erin*u-ne 7n'/ o *a / la Ran*ol0(, el are 7n 8e*ere, 0en ru anumi e !'o0uri 0ar i'ulare, o 0erioa*/ *e 0re-/ ire *e +a0 e &ile, urma / *e o 0erioa*/ o0era i8/ *e 0a ru&e'i +i una *e &ile 7n im0ul '/reia ri ul 8a #i
!/87r+i *in rei 7n rei &ile1>5. 3re"uie 0re-/ i / o am"ian$/ a*e'8a /. Femeia 8a *ormi 7n r-o 'amer/ !e0ara /, ea nu re"uie 8/&u / 0rea *e!, "a '(iar re"uie 8/&u / numai a un'i '7n* 7n am7n*oi !e a0rin*e o ! are *e 8i"ra$ie ma-ne i'/. @u0/ #ie'are o0era$ie, #emeia re"uie !/ !e 7n*e0/r e&e 7n /'ere. Se !u"linia&/ a! #el rolul 0ur in! rumen al 0e 'are-l are #emeia 7n a'e! 'on e: . ?a !/ 7n'(eiem, Ran*ol0( a8er i&ea&/ 7m0o ri8a 1in'u"ilor +i !u'u"ilor 'are re#le' ea&/ 8i'iile +i *orin$ele 8oa! re a!'un!e2, '/'i 0u em *e8eni 7n '(i0 ire0ara"il !'la8ii a'e! ora1>=. Un a8er i!men analo- am 7n 7lni +i la Dremmer&, 7n im0 'e al$ii au 8or"i *e 10a' e a'i 7n'(eia e2. 4eri'olul ma:im nu are 7n!/ la *re0
1>5 1>=
I$id(, 00. 8>-89. I$id(, 0. 516. Ai'i !e re#er/ 7n!/ mai ale! la 0ra' i'ile 'u 1o-lin*a ma-i'/2. 468 SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI
8or"in* le-/ ur/ 'u 18i'ii +i *orin$e2. @u0/ 'um am mai !0u!, el !e re#er/ mai *e-ra"/ la #a0 ul '/, 7n e:0erien$e *e -enul a'e! a, !e 0ro*u' *e!'o0eriri +i o"ie' i8/ri ale #or$ei elemen are a !e:ului 7n una !au al a *in 0olari&/rile !ale. o !i ua$ie *e 0a!i8i a e 7n 'are 'ine !e *e*/ unor a!emenea 0ra' i'i e! e e:0u! #enomenului o"!e!i8, *i! ru-erii 0ro0riei 0er!onali /$i !au 0ro0riului 1!u#le 2 7n !en! '8a!i eolo-i', *eoare'e ai'i !7n *e!'(i!e !au !e a' i8ea&/ ! /ri e:i! en$iale 'u mul mai 0ro#un*e *e'7 'ele 7n 7lni e a un'i '7n* 7n *ra-o! ea 0ro#an/ un "/r"a 1e ne"un2 *u0/ o #emeie (!au o #emeie *u0/ un "/r"a ) +i 0en ru ea (0en ru el) a''e0 / ruina +i '(iar moar ea. ?UVI%3 FI%AL Se:ul e! e 1'ea mai mare #or$/ ma-i'/ a na urii2. 7n el a'$ionea&/ un im0ul! 'are 0re#i-urea&/ mi! erul Unului, '(iar *a'/ a0roa0e o ul, 7n rela$iile *in re "/r"a +i #emeie, !e *e-ra*ea&/ 7n 7m"r/$i+/ri animali'e, !e *e!'om0une +i !e ri!i0e+ e 7n !en imen ali!me #a*e +i i*eali&an e !au 7n re-imul *ome! i'i al le-/ urilor 'onCu-ale !o'ialmen e au ori&a e. )e a#i&i'a !e:ului !u"&i! / '(iar +i 7n 'a&urile 7n 'are, 8/&7n* !i ua$ia mi&era"il/ a omenirii +i 8ul-ari a ea nenum/ra$ilor aman$i *e nenum/ra e ra!e Q m/+ i +i in*i-8i*ua$ii ne!#7r+i e ale 9/r"a ului A"!olu 7n '/u area Femeii A"!olu e 7n r-o !u''e!iune mereu !in'o0a / 7n 'i'lul 0ro'rea$iei animali'e Q e! e -reu !/-$i re0rimi un !en imen *e *e&-u! +i *e re8ol / +i ai #i i!0i i !/ a''e0$i eoria "iolo-i'/ +i #i&i'/ 'e *eri8/ !e:uali a ea uman/ *in 8ia$a in! in' elor +i *in animali a ea 0ur/. Ii o u+i, *a0/ 7n e:i! en$a o"i+nui / !e mani#e! / in8olun ar un re#le: al unei ran!'en*en$e tr8ite, a! a !e 7n 7m0l/ 0rin !e: +i, '7n* e 8or"a *e omul 'omun, !e 7n 7m0l/ numai 0rin !e:. %u 'ei 'e !e 'on!a'r/ !0e'ula$iilor +i a' i8i /$ilor in ele' uale, !o'iale !au 1!0iri uale2, 'i numai 'ei 'e !e ri*i'/ 07n/ la o e:0erien$/ eroi'/ !au a!'e i'/ mer-, 7n a'ea! / 0ri8in$/, mai *e0ar e. 4en ru omenirea 'omun/ 7n!/ *oar !e:ul 0ro'ur/, #ie +i *oar 7n e: a&ul, 7n miraCul !au 7n rauma o"!'ur/ *e o 'li0/, *e!'(i*eri *in'olo *e 'on*i$ion/rile e:i! en$ei 0ur in*i8i*uale. A'e! a e a*e8/ra ul #un*amen al 7n!emn/ /$ii, nee-ala / *e ni'i un al im0ul!, 0e 'are *ra-o! ea +i !e:ul au a8u -o +i o 8or a8ea o *eauna 7n 8ia$a uman/. ?u a'e! e 'u8in e am 0u ea 0une 0un' 0re&en ului ! u*iu. S7n em 0e *e0lin 'on+ ien$i *e im0er#e'$iunile lui, mai 'u !eam/ 7n 'eea 'e 0ri8e+ e #enomenolo-ia *ra-o! ei !e:uale 0ro#ane normale +i 1anormale2, *e!0re 'are *oar un !0e'iali! 'ore!0un&/ or Q 0!i(ia ru, neurolo-, -ine'olo- Q ar #i 0u u !/ a*une un ma e-
n
416 ?UVa%3 FI%AL
rial mai "o-a +i !/ 'oro"ore&e ul erior numeroa!e lu'ruri 'are 7n 0a-inile *e #a$/ au 0u u #i *oar men$iona e. ?u oa e a'e! ea, 're*em '/ !'o0ul 0rin'i0al 0e 'are ni l-am 0ro0u! a #o! a in!; !/ ran!mi em !en imen ul unui an!am"lu, a87n* +i *imen!iuni me a#i&i'e +i (i0er#i&i'e, 7n 'are re"uie !/ in e-r/m o 'eea 'e e 'uno!'u 7n mo* o"i+nui 'a *ra-o! e +i !e:, ori *e '7 e ori 8rem !P-i 7n$ele-em la ura 'ea mai 0ro#un*/. @u0/ 'um !-a 8/&u , 0en ru a aCun-e ai'i a re"ui !/ 0/ run*em 7n *ou/ *omenii neo"i+nui e; 7n 'el al e:0erien$elor liminale 0e 'are mul$i ar #i en a$i !/ le e:'lu*/ *in *e!#/+urarea 1!/n/ oa!/ +i normal/2 a ori'/rei e:0erien$e ero i'e, +i 7n a'ela al *o' rinelor !e're e, al mi urilor, ra*i$iilor 'ul uale +i ri uale ale unor 'i8ili&a$ii 7n*e0/r a e *e noi 7n !0a$iu +i im0. @oar 7n a'e! an!am"lu am 0u u ! r7n-e elemen ele ne'e!are 0en ru a e:0li'a 0ar ea 'u aCu orul 7n re-ului +i 0en ru a o"$ine *in !u0erior '(eia 7n$ele-erii in#eriorului. A! #el, e:aminarea 'elor *ou/ *omenii, 7n*eo!e"i a 'elui *e-al *oilea, a a8u 7n2e'onomia lu'r/rii noa! re 0on*erea 'ea mai im0or an /, iar noi ne-am a*7n'i 7n ele #/r/ a ne 0reo'u0a *e im0re!iile *e ! ranie a e, "a '(iar *e #an a&are +i *e e: ra8a-an$/ 0e 'are le 8a #i re!im$i o anumi / 'a e-orie *e 'i i ori. 7n reali a e, re#eri or la 'eea 'e 0re&in / un a0aren 'ara' er *e 1anormali a e2, am a'u&a 7o'/ *in In ro*u'erea noa! r/ -re+eala *e a !o'o i *re0 1normali 'eea 'e !e mani#e! / 7n 'el mai mare num/r *e 'a&uri. ?a 1normal2 7n a''e0$ia ri-uroa!/ a ermenului re"uie 'on!i*era , *im0o ri8/, 'eea 'e e i0i', 'eea 'e nu are *e a #a'e 'u 'an i a ea !au 'u mai marea #re'8en$/, *eoare'e 7n -enere 7l 7n 7lnim *oar e: rem *e rar. 7n a'e! !en!, un om 0er#e' !/n/ o!, "ine al'/ ui , 'u oa e r/!/ urile mor#olo-i'e ale i0ului i*eal, 'on! i uie *in 0un' *e 8e*ere em0iri' o a0ari$ie *e e:'e0$ie, ne#iin* 7n!/ *in a'e! mo i8 1anormal2. *im0o ri8/, el e 7n m/!ur/ !/ a e! e normali a ea. A'eea+i i*ee re"uie, a+a*ar, a0li'a / +i unor a!0e' e ale ero!ului, ale *ra-o! ei +i ale !e:uali /$ii, 'are a! /&i, '(iar *a'/ !7n 'on!i*era e 'a 0o!i"ile, 7n o'(ii 'elor mai mul$i 0o a0/rea 'a anormale +i e:'e0$ionale, 0ra' i' ne re"uin* !/ !e $in/ !eama *e ele. Iar/+i, 7n r-o 'on!i*era$ie *e or*in !u0erior, 'ri eriile !e 0o in er8eni; anormalul ( i0i'ul) e! e normalul, iar normalul ('eea 'e *e o"i'ei !e 7n 7lne+ e laR 'ei mai mul$i) e! e anormalul. f.
?UVa%3 FI%AL
411
A'ea! / 'on!i*era$ie 7+i -/!e+ e o a0li'a$ie !0e'ial/ a un'i '7n* #ormele a! /&i uni8er!al r/!07n*i e ale !e:uali /$ii !7n 'on#run a e 'u al e ori&on uri 'are ni !-au ar/ a *in ! u*iul al or 8remuri +i al al or 'i8ili&a$ii. Omul mo*ern !-a o"i+nui !/ 'on!i*ere *re0 normal/ 'i8ili&a$ia !a, a*i'/ an!am"lul 'om0or amen elor *e 'are ea e! e 'ara' eri&a / 7n 'ea mai mare m/!ur/. El nu !e 7n*oie+ e a0roa0e *elo' '/ ori'e al / 'i8ili&a$ie +i ori'e #orm/ *e e:i! en$/ *i#eri / *in re'u re"uie m/!ura e *u0/ !'ara #a0 elor 'are-i !7n a! /&i #amiliare. @a'/ !e 0er!i! / 7n a'ea! / in#a uare !in-ular/, a un'i +i 7n 'eea 'e 0ri8e+ e !e:ul !e 8a im0une o i*ee o al *i! or!iona / +i run'(ia / *e!0re 1normal2 +i 1real2. 7n #a0 ,cN o 'eea 'e 7n &ilele noa! re +i 7n -enere 7n e0o'a mo*ern/ e! e '7 *e '7 remar'a"il, 'a 7n ori'e *omeniu !emni#i'a i8 *in 0un' *e 8e*ere !0iri ual, +i 7n 'el al !e:ului +i al *ra-o! ei 0re&in / un 'ara' er re-re!i8. A'elei mo*erne 1*emonii a !e:ului2 la 'are ne-am re#eri 7n In ro*u'ere 7i 'ore!0un* 7n -eneral #orme ale unei !en&uali /$i 0ri#ni i8i&a e, *e-enera e !au 8e'ine 'u ne8ro&a +i 'u *e0ra8area 'ea mai "anal/. @e ai'i, ni8elul li era urii !e:olo-i'e, ero i'e !au 'ri0 o0orno-ra#i'e *in &ilele noa! re, 'a +i al a 7 or o0ere 'e ar 8rea !/ #ie *e 0o0ulari&are +i *e 7n*rumare 0en ru 8ia$a !e:ual/. Or, a'eea+i mo*i#i'are +i l/r-ire a 0er!0e' i8elor la 'are am '/u a !/ 'on ri"uim 7n al e lu'r/ri ale noa! re 'on!a'ra e al or !u"ie' e, 0re&en ul ! u*iu +i-a 0ro0u!-o +i el, 7n r-unui *in a!0e' ele !ale 0rin'i0ale, anume 7n 'eea 'e 0ri8e+ e *omeniul ero!ului +i al !e:ului. 3o a+a 'um lumea ra*i$ional/ +i o 'e !-a 0/! ra *in ea 07n/ 7n 8remuri rela i8 re'en e 7n 'i8ili&a$ii *i#eri e *e 'ea a O''i*en ului mo*ern 'uno+ eau o ima-ine a omului 'are, 7n ru'7 nu era limi a la ma eriali a e, la 10!i(olo-ie2 +i la #i&iolo-ie, era in#ini mai 'om0le / *e'7 'ea mo*ern/, la #el +i !e:ul a #o! ! u*ia +i a' i8a +i 7n 8alen$ele +i 0o!i"ili /$ile !ale !u0erioare. Iar o 7n$ele-ere e#e' i8/, a*i'/ -ene i'/, a 7n!e+i #ormelor la 'are !-a re! r7n! a! /&i !e:ul +i, 7n -eneral, a a'elora a''e!i"ile marii maCori /$i a i0urilor umane mai 0u$in *i#eren$ia e, #orme 0e 'are le-am 0u ea numi 0rea "ine !u"0ro*u!e ale !e:ului, nu o 0u em *o"7n*i *e'7 ra0or 7n*u-ne la 'a e-oriile, 'uno+ in$ele +i e:0erien$ele a'elei lumi *i#eri e. Ia / 0rin urmare 0er!0e' i8ele 0e 'are a 8ru !/ le *e!'(i*/ 7n'er'area *e #a$/, 0ro0un7n*u-+i *oar o l/r-ire a 'unoa+ erii; !/ *ea !en&a$ia '/ oa e lu'rurile a!u0ra '/rora ne-am o"i+nui !/ ne
415 ?UVa%3 FI%AL
7n*re0 /m 0ri8irea +i 'are, a0roa0e #/r/ e:'e0$ie, ne ! au 7n 0reaCm/ +i ne a0ar 'a normale +i e8i*en e, nu e0ui&ea&/ o ul +i '/, 7n 0ri8in$a eoriilor !e:olo-i'e 'uren e, 'u *eo!e"ire a 'elor in#luen$a e *e "iolo-i!mul e8olu$ioni! !au *e i*eile #i:e 0!i(anali i'e, ele nu reu+e!' ni'i m/'ar !/ a in-/ 7n rea'/ 'eea 'e e! e 'u a*e8/ra im0or an . Ii !im0lul #a0 'a *i!'u$ia *e!0re o me a#i&i'/ a !e:ului !/ nu-i mai a0ar/ 'i i orului 'a o e: ra8a-an$/ ar 7n!emna, mul . A0oi, unele *in re 'ele a#irma e *e noi 8or 0u ea !er8i ori'/rei 0er!oane mai 'ali#i'a e +i mai e8olua e 0en ru a-+i 'lari#i'a 0ro0riile e:0erien$e +i 0ro"leme. 7n 'eea 'e 0ri8e+ e *omeniul a'o0eri *e sacnim se7uale +i o 'eea 'e a #o! e:amina 7n*eo!e"i 7n ul imul 'a0i ol 7n le-/ ur/ 'u *o' rinele !e're e, '7+ i-ul 8a #i e8en ual i*eea '/ a!emenea #a0 e 0o e:i! a, 0o!i"ili a e a e! a / *e ra*i$ii a*e!eori mul i!e'ulare +i 'on'or*an e. ?u oa e '/ am men$iona 'a&uri *e 0relun-ire 07n/ 7n &ilele noa! re a unor ra*i$ii *e a'e! #el. '8a!i o ali a ea 'on em0oranilor no+ ri e:'lu* i*eea '/ ar 0u ea #a'e mai mul *e'7 !/ ia *oar a' *e ele, +i 0e!emne la #el ! au lu'rurile +i 7n 'a&ul *omeniilor *e -rani$/ ale ero!ului 0ro#an 7n!u+i, a!u0ra '/ruia am &/"o8i a*e!eori. Omul e *i8er!, lumea 7n'onCur/ oare e *i8er!/, 0ra' i' 0u em 'on a numai 0e 'a&uri e:'e0$ionale. 3o u+i, *u0/ 'um am mai !0u! la 7n'e0u , re0e 7n* 'ele !'ri!e *e noi 'u *i#eri e al e o'a&ii +i 7n al e 'on e: e 0ri8i or la !'o0ul 0e 'are 7l 0u em urm/ri lumin7n* un a!0e' !au al ul al 'on'e0$iei *e 8ia$/ non-mo*erne +i al 'om0or amen elor 'ore!0un&/ oare, e un '7+ i- 'on!i*era"il *a'/ aCun-i !/ *o"7n*e+ i un !im$ al *i! an$elor !0re a-$i *a !eama *e 0un' ul 7n 'are ne a#l/m a! /&i. ?(iar +i 7n 0ri8in$a !e:ului, re*e!'o0erirea !emni#i'a$iei !ale 0rimare +i mai 0ro#un*e, 'a +i u ili&area 0o!i"ili /$ilor lui !u0erioare *e0in* *e e8en uala rein e-rare a omului mo*ern, *e 7n/l$area lui +i re'erea *in'olo *e *e0re!iunile 0!i(i'e +i !0iri uale 7n 'are a #o! 'on*u! *e miraCele 'i8ili&a$iei !ale ma eriale; '/'i 7n a'e! e *e0re!iuni, 7n!/+i !emni#i'a$ia #a0 ului *e a #i 'u a*e8/ra "/r"a !au #emeie amenin$a / !/ !e + ear-/, !e:ul ne!luCin* la al 'e8a *e'7 !/ *u'/ Ii mai Co!. '(iar *a'/ #a'em a"! ra'$ie *e ma!e, el nu 8a #i *e'7 m7n-7ierea ilu&orie, o"!'ur/, *i!0era / 0en ru *e&-u! ul +i an-oa!a e:i! en$ial/ ale a'eluia 'are !-a 7n#un*a 0e un *rum #/r/ ie+ire.
aO3E?A JU@EJEA%H - ?lUi ?U4RI%S

Re#le'$ii *e!0re Meta&izica se7ului a lui Juliu! E8ola (Fau! o An onini) %o a ra*u'/ orului I%3RO@U?ERE 1. @elimi area !u"ie' ului 5. Se:ul 7n lumea mo*ern/ ?a0i olul I EROS II @RAAOS3E SEGUALH =. 4reCu*e'a a e8olu$ioni! / 4. @ra-o! e +i !e: <. Ero!ul +i in! in' ul re0ro*u'erii < 5= 5< =5 =7 =9 41
>. )i ul 1-eniului !0e'iei2 7. Ero!ul +i en*in$a '/ re 0l/'ere 8. @e!0re 18olu0 a e2 9. 3eoria ma-ne i'/ a *ra-o! ei 16. 3re0 ele !e:u/rii 11. Se: #i&i' +i !e: in ern 15. ?on*i$ion/ri +i #orme ale a ra'$iei ero i'e ?a0i olul II )E3AFIFI?A SEGULUI 1=. )i ul an*ro-inului 14. Ero!ul +i 8arie /$ile "e$iei 1<. 9iolo-i&area +i '/*erea ero!ului 1>. A#ro*i a Urania. Ero!ul +i #rumu!e$ea
414 ?U4RI%S
4> <6 <5 <> >< 76 7< 84 96 9= 166
17. Im0ul!ul !e:ual. )i ul *e!0re 4oro! +i 4enia Ane:/ la ?a0i olul II 18. @e!0re (omo!e:uali a e 16< 111 111 ?a0i olul III FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H 19. Se:ul +i 8alorile umane 117 56. 1@ra-o! e 8e+ni'/2. Aelo&ie. Or-oliu !e:ual 155 51. Fenomene *e ran!'en*en$/ la 0u"er a e 15> 55. @ra-o! e, inim/, 8i!, moar e N 1=5 5=. ?om0le:ul *ra-o! e-*urere-moar e 1=> 54. Volu0 a e +i !u#erin$/. ?om0le:ul !a*o-ma!o'(i! 141 5<. E: a&e ero i'e +i e: a&e mi! i'eR 149 5>. @e!0re e:0erien$a a'u0l/rii 1<5 57. Varie /$i ale 0u*orii. )e a#i&i'a 0u*orii 1>1 58. Semni#i'a$ia or-iei 1>8 Ane:e la ?a0i olul III 175 59. )ar'(i&ul *e Sa*e +i 1?alea )7inii ! 7n-i2 175 =6. Ra!0u in +i !e' a (l7+ ilor 185 ?a0i olul IV FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI f =1. )i olo-ie, on olo-ie +i 0!i(olo-ie 187 =5. @ia*a me a#i&i'/ 196 ==. Ar(e i0uri *eme ri'e +i ar(e i0uri a#ro*i i'e. Fe'ioara. %u*i a ea a"i!al/ =4. @i#eren$ieri i0i'e ale 8irili /$ii 7n mi 516 =<. )a!'ulinul +i #emininul 7n mani#e! are 51= =>. @e!0re *emonia #emininului. Sim"oli!mul a'u0l/rii in8er!a e 556 =7. Falu! +i men! re 557 =8. 4!i(olo-ia ma!'ulin/ +i 0!i(olo-ia #eminin/ 5== =9. Femeia 'a mam/ +i #emeia 'a iu"i / 541 46. )il/, !e:uali a e +i 'ru&ime la #emeie 548 41. @e!0re 0u erea *e #a!'ina$ie a #emeii. A' i8i a e +r0a!i8i a e 7n *ra-o! ea !e:ual/ 5<1 45. @e!0re e i'a !e:elor 5>1 ?a0i olul V SA?RALIFHRI II EVO?HRI 4=. ?/!/ oria 'a 1)i! er2 7n lumea ra*i$iei 44. ?re+ ini!mul +i !e:uali a ea 5>7 57=
?U4RI%S 41<
566
4<. 4ro! i u$ia !a'r/. Oiero-amiile 4>. In'u"i +i !u'u"i. Fe i+i!m +i 0ro'e!e *e e8o'are 47. 4ro'e!e *e e8o'are 7n *ra-o! ea 'a8alerea!'/ me*ie8al/ 48. @e!0re e:0erien$ele ini$ia i'e ale 1Su0u+ilor Iu"irii2 =16 49- @e!0re !emni#i'a$ia Sa"a ului +i a 1li ur-(iilor ne-re2 <6. @o' rina *e!0re an*ro-in 7n mi! i'i!mul 're+ in ?a0i olul VI i SEGUL a% @O)E%IUL I%IJIERILOR II AL )AAIEI <1. 3ran!mu /rile +i 0re'e0 ul 'a! i /$ii <5. 3e(ni'i *e ran!mu a$ie en*o-en/ 7n <untialinl!;oga +i 7n *aoi!m N === <=. Se:ul 7n Da""al/ +i 7n )i! erele Eleu!ine
579 58> 594 =66 Ane:e la ?a0i olul V =16 =56 =58 =41
<4. 4ra' i'ile !e:uale an ri'e <<. @e!0re #ormele +i 0eri'olele unirii !e:uale 7n an ri!m <>. 4ra' i'i !e:uale 7n *aoi!mul '(ine& L <7. 4ra' i'i !e:uale ara"e +i !im"oli! i'/ (erme i'/ <8. )Briam +i 10iroma-ia2 <9. 1Lumina Se:ului2 +i 1Le-ea 3(elemei2 >6. 4re'on*i$iile 7n magia se7ualis o0era i8/ ?UVa%3 FI%AL
=4< =<= m =>9 =86 =8> =91 466 469
3Eo@AU?I@A
$6%
?OI SCKE DE SUR 3UALI V39 U%IVERSALA 3emi lu'i*a e 0/mia lum no! +i lumin/ 7n ru0a /. E un $inu in erme*iar, un i! m 7n"e uni8er!ul 8i&i"il, al omului, +i uni8er!ul ran!omene!' +i ran!8i&ual, al ierar(iilor 'ere+ i. 3e: ele a'e! ei 'ole'$ii 7l in8i / 0e 'i i or !/ ia!/ *in sensi$il #/r/ a ie+i *in real - +i !/ a in-/ a! #el 0ra-ul *in'olo *e 'are 0/mPn ul *in noi *e8ine 0/m7n 8/&/ or. <LDREI PLE:M
Mus .vola
)E3AFIFI?A >EHULUI
1Se:ul e! e c'ea mai mare #or$/ ma-i'/ a na uriiS. 7n al a'$ionea&/ un im0ul! 'are 0re#i-urea&/ mi! erul linului, '(iar *a'/ a0roa0e o ul, 7n rela$iile *in re "/r"a +i #emeie, !e *e-ra*aa&/ 7n 7m"r/$i+/ri animali'e =e *e!'om0une +i !e ri!i0ele 7n !en imen ali!me #a*e +i i*!ali&an e !au 7n re-imul *ome! i'iR al le-/ urilor 'onCu-ale !o'ialmen e aC on&a J. Ii io u+i, *a'/ 7n e:i! en$a o"i+nui / !e mani#e! / in8olun ar un re#le: ai unei ran!'en*en$e tr89&Z, a! a !e 7r 7m0l/ 0rin !e: +i, '7n* e 8or"a *e omul 'omun, .-Xo 7n 7m0l/ numai 0rin !e:... numai 'ei 'e !e ri*i'/ 07nu la o e:0erien$/ eroi'/ !au a!'e i'/ mer-, 7n a'ea! / 0ii8in$/, mai *e0ar e. 4en ru omenirea 'omun/ 7n!/ Joar !e:il 0ro'uiP, #ie *oar +i 7n e: a&ul, 7n miraCul !a' 7n rauma o"!'ur/ *e o 'li0/, *e!'(i*eri *in'olo *e 'on*i$ion/rile e:i! en$i 0ur in*i8i*uale. A'e! a e a*e8/rN ,1 8un/a0.n* al 7n!emn/ /$ii 0e 'are *ra-o! ea +i !e:ul au a8u -o +i o 8or a8ea 7n o *eauna 7n 8ia$a uman/.2 JULIUS EVOLA
IS9% 97=-58-647>-9 LEI =966

Julius Evola Metafizica Sexului

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Julius Evola Metafizica Sexului

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

. .JULIUS EVOLA (19 mai 1898-l1 iunie 1974), n.la Roma. Forma !u" in#luen$a lui %ie &!

REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I A LUI JULIUS EVOLA

REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I

'/rora *omin/ ! 7n8 REFLECII DESPRE METAFIZICA SEXULUI

REFLECII DESPRE METAFIZICA' SEXULUI

REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I

?a0i olul I EROS II @RAAOS3E SEGUALH

EROS II @RAAOS3E SEGUALH

I$id(, 00. 96 +i urm., 9>.

oa e 'ele lua e 7n 'on!i5=

EROS II @RAAOS3E SEGUALK

EROS II @RAAOS3E SEGUALH

EROS II @RAAOS3E SEGUAlA

EROS II @RAAOS3E SEGUALH

E. ?ra]leB, M;stic #ose, %e] EorV, 1965, 0. =18.

I$id(, 195 '-*. R I$id(, 195 d!e( 8> )E3AFIFI?A SEGULUI

I$id(, 195 *-e. I$id(5 191 a. )I3UL A%@ROAI%ULUI

-/!im 7n r-un *omeniu a"!olu 0ro#an, anr#o0iS 7n K$SBKi #iCi]riA

I)4ULSUL SEGUAL. 4OROS II 4E%IA

REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I A LUI JULIUS EVOLA

REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I

REFLECII DESPRE METAFIZICA' SEXULUI

REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0*L*I

?a0i olul I EROS II @RAAOS3E SEGUALH

EROS II @RAAOS3E SEGUALH

I$id(, 00. 96 +i urm., 9>.

EROS II @RAAOS3E SEGUALK

EROS II @RAAOS3E SEGUALH

EROS II @RAAOS3E SEGUALH

E. ?ra]leB, M;stic #ose, %e] EorV, 1965, 0. =18.

I$id(, 195 '-*. R I$id(, 195 d!e(

I$id(, 195 *-e. I$id(5 191 a. )I3UL A%@ROAI%ULUI

%anc etul, 569 e.

-/!im 7n r-un *omeniu a"!olu 0ro#an, anr#o0iS 7n K$SBKi #iCi]riA

I)4ULSUL SEGUAL. 4OROS II 4E%IA

I$id(, 56= '-564 a. ; I)4ULSUL SEGUAL. 4OROS II 4E%IA

e:'lu!i8 7n na ura lo-o!ului.2<7

9 ;siolog< de l'amour modeme, e*. 'i ., )e*i . 1.

1@RAAOS3E VEI%I?H2. AELOFIE. ORAOLIU SEGUAL

FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH LA 4U9ER3A3E

I$id( FENOMENE DE TRANSCENDEN LA PUBERTATE . 1 1

' f -1=> FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H

%r ad)ran;a<a!*paniDad, IV, III, 51 ( ra*. rom. Ra*u 9er'ea, n( trad(,(

O. Elli!, Studies, e*. 'i ., 8oi. V, 0. 1>1.

FE%O)E%E @E 3RA%S?E%@E%JH a% @RAAOS3EA 4ROFA%H

In vino veritas, e*. 'i ., 0. <5.

@ES4RE EG4ERIE%JA A?U4LHRII

4lo!!-9ar el!, 1as Wei$, e*. 'i ., 8oi. I, 0. =<9.

l$id(( 0. 599. l$id(,p( =6=. 85 l$id(, 0. 175 no a.

Fiilo0-)iller, op( cit(, 00. 5>8-5>9.

Ta ' iuan, I, 0ar. 4. I$id(, I., &a(% <.

FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI

S i!<ua, I, 'omen ariu. @IA@A )E3AFIFI?H

I$id(, 00. 159-l=6. AROE3I4URI @E)E3RI?E II AFRO@I3I?E. FE?IOARA

RFEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI

FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI

'oipus Feimeticum,B, 1<. 51> FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI

4eme B, 1ict m;t o! eimet., e*. ,i*% 00. 468,<55.

FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI

QS V._.S 222 FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI

La OB00oii u!, 9 iIos(,Wl, 17.. FEI II FEIJE, 9HR9AJI II FE)EI

- 7n Km(e 'a&uriU !e-re-a$Ca era 7n reai0 ii 0e

2p( cit(,p( 191.

REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0LI A LUI JULIUS EVOLA

REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0LI

REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0LI

REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0LI A LUI JULIUS EVOLA

REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0LI

REFLE?JII @ES4RE M.TAFI/I'A S.0LI

9 ;siolog< de l'amour modeme, e. 'i ., )ei . 1.

%r ad)ran;a<a!paniDad, IV, III, 51 ( ra. rom. Ra*u 9er'ea, n( trad(,(

4eme B, 1ict m;t o! eimet., e. ,i% 00. 468,<55.

?#. O. 3. R(oe!, T e Satanic Mass, Lonon,219<8, G, II.