Memoria Anual 2005 Escondida

MINERA ESCONDIDA 2005 MEMORIA ANUAL
7 11 13 21 25 31 39 41 43 49 53 59 61 65 67 69
CARTA DEL PRESIDENTE IDENTIFICACIN, CONSTITUCIN Y OBJETIVO ESTRUCTURA DE PROPIEDAD NUESTRA GENTE REMUNERACIONES DEL COMIT DE PROPIETARIOS Y EJECUTIVOS PERFIL CORPORATIVO PRODUCCIN COMERCIALIZACIN Y VENTAS RESERVAS PROYECTO LIXIVIACIN DE SULFUROS ANTECEDENTES FINANCIEROS UTILIDAD DEL EJERCICIO Y POLTICA DE DIVIDENDOS POLTICAS DE INVERSIN Y FINANCIAMIENTO SEGUROS HECHOS RELEVANTES AO 2005 ESTADOS FINANCIEROS
MINERA ESCONDIDA 2005 MEMORIA ANUAL
Edicin de Textos: Minera Escondida Diseo: Grfica Publicitaria Digital / www.gpd.cl Fotografas: Glenn Arcos Ninguna parte de esta Memoria Anual puede ser reproducida en ningn formato, papel o electrnico, sin el consentimiento previo por escrito de Minera Escondida Limitada. Minera Escondida Limitada Todos los Derechos Reservados Impreso en Chile / Printed in Chile.
CARTA DEL PRESIDENTE
El ao 2005 fue un ao de grandes logros y consolidacin para Minera Escondida. Los excelentes resultados alcanzados durante este perodo, son una clara indicacin de que estamos avanzando por el camino correcto. Hemos logrado un mayor alineamiento y un mejor enfoque en el negocio; pero tambin estamos frente a una gran oportunidad para continuar avanzando en aquellas reas en que podemos mejorar, entre las cuales la ms importante es, sin lugar a dudas, la seguridad. Con respecto a nuestro desempeo en trminos financieros, este fue un ao excelente. Obtuvimos un importante incremento de las utilidades debido, entre otros factores, al precio del cobre, al aumento de la produccin y a nuestro gran esfuerzo por controlar nuestros costos operacionales. Dentro de nuestros objetivos financieros pusimos nfasis en optimizar el costo de la deuda y para ello continuamos con los programas de refinanciamiento de nuestros pasivos financieros logrando importantes ventajas comparativas. El pasado ejercicio ser recordado, en cuanto a resultados operacionales, como un ao de logros histricos. Con las plantas operando a su capacidad nominal de proceso, nuestra produccin fue de 1.271.472 toneladas de cobre fino contenido en concentrado y ctodos, con lo que superamos en 6,4% la produccin del ao 2004. Para 2006, nuestras prioridades estn expresadas en el Plan Quinquenal y Operacional que establece los siguientes imperativos estratgicos: Mejorar y fortalecer el Desarrollo Sustentable y la cultura de Cero Dao con respecto a salud, seguridad, medio ambiente y comunidad. Crear un clima laboral estable para fortalecer nuestras relaciones con empleados, sindicato y contratistas. Crear mayor valor para la compaa mediante el aseguramiento de los recursos mineros, la optimizacin de su explotacin, la aplicacin de nuevas tecnologas y sistemas de gestin y el aseguramiento de los suministros estratgicos.
Consolidar una cultura de bajos costos unitarios, productividad y calidad basada en mejoramiento continuo y disciplina operacional. Integrar con xito el proyecto Lixiviacin de Sulfuros a la operacin.
De esta forma estamos enfocando todos nuestros esfuerzos en la misma direccin en forma disciplinada y ordenada. El ao 2005 tambin fue un periodo de consolidacin del nuevo equipo directivo y de renovacin de nuestro modelo de administracin, y podemos decir con orgullo que la mayor parte de nuestros indicadores clave de desempeo se estn moviendo en la direccin adecuada, lo que imprime optimismo frente al futuro. Sin embargo, estamos conscientes que una gran parte de nuestro xito durante el ao se debe al alto precio del cobre, que alcanz un promedio de 167,08 centavos de dlar la libra (/lb). Al mismo tiempo, el precio de muchos de nuestros insumos importantes, ha alcanzado niveles histricamente altos, lo que nos impacta inevitablemente. Por este motivo, nuestra estrategia de costos durante el ao, y hacia el futuro, se ha enfocado en la revisin y control de todos nuestros gastos. Para ello hemos implementado y estamos usando herramientas que nos permiten detectar y corregir desviaciones en forma oportuna, tanto en nuestros costos como en la operacin diaria. Nuestros desafos en el futuro cercano se relacionan con mantener nuestros procesos bajo control, llevar a Escondida Norte a su nivel de diseo, integrar la nueva planta de lixiviacin de sulfuros sin impactar nuestros procesos existentes, corregir algunas debilidades en la planta de xidos y continuar el trabajo iniciado para reducir nuestros costos. Finalmente, no puedo dejar de mencionar nuestro ms absoluto compromiso con la seguridad de todos nuestros trabajadores y los de nuestros contratistas, as como reiterar nuestro compromiso con las comunidades donde operamos y con el medio ambiente que nos rodea.
BERT NACKEN PRESIDENTE MINERA ESCONDIDA
MINERA ESCONDIDA Latitud: 24 15 30 Sur Longitud: 69 4 15 Oeste Altura: 3.100 metros sobre el nivel del mar. www.escondida.cl Ubicacin de la Mina El yacimiento Escondida se encuentra ubicado en el desierto de Atacama, en el norte de Chile, aproximadamente a 170 kilmetros al sudeste de Antofagasta. Minera Escondida Limitada Avenida de la Minera 501 (Casilla 690) Antofagasta, Chile Telfono (56-55) 247 935 Minera Escondida Limitada Avenida Amrico Vespucio Sur 100 Piso 9, Las Condes Santiago, Chile Telfono: (56-2) 330 5000
El Arte del Cobre en el Mundo Andino
Presentes en tiempos de paz y guerra, en rituales de y muerte, en ceremonias religiosas y en los utensilios y herramientas de la vida cotidiana, el cobre ha formado parte de la vida en sociedad, desde tiempos inmemoriables. MINERA ESCONDIDA, la mayor productora de cobre del mundo, participa de esta herencia milenaria a travs de la preservacin y difusin del patrimonio cultural vinculado al uso de este recurso. En esta ocasin, nuestro inters por la historia de la minera se materializa en la exposicin El Arte del Cobre en el Mundo Andino, presentada en conjunto con el Museo Chileno de Arte Precolombino. La muestra rene valiosas piezas, representativas del carcter sagrado y ritual que le dieron los pueblos andinos a los objetos elaborados a partir del cobre y sus aleaciones. De la huayra primer horno de fundicin llamado as en honor al Dios de los vientos a ls modernas tcnicas para obtener este mineral, el cobre responde a la demanda de sectores tan diversos como construccin, la industria automotri, la informatica y la tecnologa espacial; usos que podran ampliarse gracias al continuo avance de la investigacin especializada. Desde nuestros inicios en 1990, en ESCONDIDA hemos trabajado responsablemente con la comunidad que nos rodea bajo la idea de convertirnos en el mejor socio de Chile. En otras palabras, esperamos que el pas no slo se beneficie de la actividad econmica que genera la empresa, sino que tambin valore nuestra presencia como miembros de la comunidad.
IDENTIFICACIN, CONSTITUCIN Y OBJETIVO
Minera Escondida Limitada, Rol nico Tributario 79.587.210-8, es una sociedad de responsabilidad limitada constituida por escritura pblica de fecha 14 de agosto de 1985, otorgada ante el Notario Pblico de Santiago don Patricio Raby Benavente, suplente del titular don Andrs Rubio Flores. El extracto de la escritura de constitucin de Minera Escondida fue inscrito a fojas 12.876 bajo el N 6.652 del Registro de Comercio correspondiente al ao 1985, a cargo del Conservador de Bienes Races de Santiago, y fue publicado en el Diario Oficial de fecha 20 de agosto de ese ao. Minera Escondida Limitada se encuentra inscrita en el Registro de Valores con el N 682 y est sujeta a la fiscalizacin de la Superintendencia de Valores y Seguros. Minera Escondida Limitada es una sociedad dedicada a la exploracin, extraccin, procesamiento y comercializacin de los recursos minerales del yacimiento Escondida, ubicado en la Segunda Regin de la Repblica de Chile. El domicilio legal de Minera Escondida es la ciudad de Santiago, Av. Amrico Vespucio Sur 100, Piso 9, Las Condes. En el ao 2002, Minera Escondida se fusion con Sociedad Contractual Minera Escondida, incorporando a su patrimonio las concesiones mineras que amparan el yacimiento Escondida.
11
Placa antropomorfa Costa Sur Andina.
ESTRUCTURA DE PROPIEDAD
BHP Escondida Inc. Ro Tinto Escondida Limitada JECO Corporation International Finance Corporation
57,5% 30% 10% 2,5%
(RUT 59.023.350-1) (RUT 59.023.330-7) (RUT 59.023.340-4) (RUT O.E.)
BHP Escondida Inc., filial de la sociedad australiana BHP Billiton Limited (en adelante BHP Billiton) es el operador de Minera Escondida conforme a las normas de la Ley de Mercado de Capitales. El capital social de Minera Escondida al 31 de diciembre de 2005 asciende a US$ 597.901.912,64 aportado y enterado por los socios en los porcentajes antes indicados. Durante el ejercicio 2005, no se produjeron cambios en la propiedad de Minera Escondida. Al cierre del ao 2005, nuestro Comit de Propietarios estaba compuesto de las siguientes personas: BHP ESCONDIDA INC.: Diego Hernndez, Presidente de Metales Base de BHP Billiton y Presidente del Comit de Propietarios de Minera Escondida. Ingeniero de Minas. Myklos Salamon, Presidente de Grupo Metales No-Ferrosos de BHP Billiton. Ingeniero de Minas con un MBA en Administracin de Negocios. Bert Nacken, Presidente de Minera Escondida Limitada. Doctor en Qumica.
RO TINTO ESCONDIDA LIMITADA: Tom Albanese, Ejecutivo en Jefe de Cobre y Exploracin. Titulado en Economa de Minerales y Master en Ingeniera de Minas. Clive Latcham, Ejecutivo de Minera. Ingeniero Qumico y Master en Economa de Minerales.
JECO CORPORATION: Kenji Tani, Presidente de JECO y Gerente General de la Unidad de Negocios de Metales Base de Mitsubishi Corp. Economista. INTERNACIONAL FINANCE CORPORATION: Andreas Raczynski, Director del Departamento Tcnico y de Medio Ambiente de la Corporacin Internacional de Finanzas (IFC) del Banco Mundial. Gelogo, con estudios de postgrado en la Universidad Tcnica de Berln y en la Escuela de Negocios de Harvard.
13
Mscara funeraria de cobre pintada con cinabrio Sicn - Lambayeque, 750 - 1350 d.C. Mscara Moche, 100 - 800 d.C.
ADMINISTRACIN SUPERIOR
Al cierre del ao calendario 2005, nuestro Comit Directivo se compone de la siguiente forma:
Bert Nacken Alfredo Atucha Patricio Barros Marcelo Villouta Jorge Muoz Pedro Damjanic Andrs Hevia Hugo Rojas
RUT 21.647.142-3 RUT 8.251.492-9 RUT 4.680.226-8 RUT 5.246.544-3 RUT 6.459.912-7 RUT 6.321.726-3 RUT 6.449.000-1 RUT 4.530.891-K
Presidente Doctor en Qumica Vicepresidente de Finanzas Contador Auditor, Master en Administracin, Diplomado en Economa Vicepresidente de Minera Ingeniero Civil de Minas Vicepresidente de Procesos Ingeniero Civil Metalrgico Vicepresidente de Recursos Humanos Ingeniero Civil de Minas Vicepresidente de Servicios Operacionales Ingeniero Civil Mecnico, Master en Administracin Vicepresidente de Desarrollo Ingeniero Civil de Minas, Master en Administracin Vicepresidente de Salud, Seguridad y Medio Ambiente Ingeniero Civil de Minas
15
Estaca con personaje Moche, 100 - 800 d.C.
Como se observa en la siguiente figura, tambin reportan al Presidente de la compaa, el Gerente de Excelencia del Negocio, el Abogado Jefe, el Gerente de Asuntos Externos y el Director Ejecutivo de la Fundacin Escondida.
Presidente Bert Nacken
Abogado Jefe Alejandro Canut de Bon
Director Ejecutivo FME Jos Miguel Ojeda
Gerente Asuntos Corporativos Pedro Correa
Gerente Exelencia Negocio Roberto Medina
Vicepresidente HSE Hugo Rojas
Vicepresidente Minera Patricio Barros
Vicepresidente Procesos Marcelo Villouta
Vicepresidente Servicios Op. Pedro Damjanic
Vicepresidente RRHH Jorge Muoz
Vicepresidente Finanzas Alfredo Atucha
Vicepresidente Desarrollo Andrs Hevia
17
Lo que era slo una posibilidad se levant sobre la nada como un sueo ms real que la realidad. Un oasis de posibilidad para los que buscan. Los comienzos de una historia en medio del infinito, donde cada trabajador comienza el da con un sentido de propsito y lo termina con un sentido de logro.
Tumi o cuchillo con personaje Moche, 100 - 800 d.C. Hacha Santa Mara, 900 - 1430 d.C.
NUESTRA GENTE
Al 31 de diciembre de 2005, la dotacin total de Escondida, incluyendo contratos indefinidos, a plazo fijo, por obra, aprendices y extranjeros, alcanzaba los 2.930 empleados directos. Los contratistas operacionales o permanentes, llegan a un total de 2.621 empleados equivalentes a tiempo completo (FTE) al trmino del ao 2005. Al 31 de diciembre de 2005, el Sindicato de Trabajadores N1 de Minera Escondida agrupaba a 1.950 socios. Al 31 de diciembre de 2005, el personal de Escondida se distribua de la siguiente forma:
Gerentes y Ejecutivos Principales (incluidos 3 extranjeros) Profesionales Tcnicos y Administrativos Trabajadores Total 76 628 166 2.060 2.930
21
Cultivo y cuidado: fueron palabras que rimaron con estas latitudes y sus habitantes. Apostamos a que nuestra riqueza no slo estaba tierra abajo: nuestra riqueza seran tambin los hombres que participaran de esta pica.Y los que habitan las ciudades, los pueblos de este territorio, y las etnias que han florecido en estos desiertos.
De izquierda a derecha: Alfiler con representacin de camlido Inka Colonial, Siglo XVI d.C. Topu o prendedor Inka, 1430 - 1532 d.C. Representacin de ave Chim Inka, 470 - 1530 d.C. Topu o prendedor Inka, 1430 - 1530 d.C. Maza estrellada Inka, 1430 - 1532 d.C.
REMUNERACIONES DEL COMIT DE PROPIETARIOS Y EJECUTIVOS
Los miembros del Comit de Propietarios no perciben remuneraciones por sus servicios, a excepcin de aquellos miembros del Comit empleados directamente por Minera Escondida Limitada. Los gastos del Comit de Propietarios en el ao 2005 se refieren slo a egresos por viajes y alcanzan a US$ 4.758. La remuneracin bruta total percibida por los principales ejecutivos de la compaa durante el ao 2005 fue de $ 1.458 millones de pesos. Los ejecutivos tienen un plan de incentivos que consiste en un bono anual variable que depende de las utilidades y del cumplimiento de metas fijadas por la empresa. El monto de esta remuneracin variable est incluido en la cifra anterior.
25
Hacha con representacin de felino Aguado, 450 - 900 d.C. Pica Inka, 1430 - 1532 d.C.
Vaso kero Chim, 1100 - 1430 d.C.
PERFIL CORPORATIVO
Minera Escondida es la mina de cobre de mayor produccin en el mundo, ubicada a 3.100 metros de altura en el Desierto de Atacama, a 170 kilmetros de la ciudad de Antofagasta, Segunda Regin, Chile. Producimos concentrado de cobre, mediante un proceso de flotacin de mineral sulfurado y ctodos de cobre, aplicando un proceso convencional de lixiviacin de mineral oxidado. A partir de octubre del ao 2005, el mineral procesado se extrae desde dos minas a rajo abierto. Actualmente somos la mayor inversin extranjera en Chile, con una inversin acumulada de US$ 5.133 millones al 31 de diciembre de 2005. En trminos de impacto socioeconmico, representamos el 7,6% de la produccin mundial de cobre de mina y un 23,9% de la produccin de cobre fino de Chile. La compaa aporta el 2,55% del PIB de Chile y se estima que un 40% del crecimiento de la Segunda Regin es explicado por el valor agregado generado por nuestra presencia, considerando efectos directos e indirectos. Por otra parte, se estima que los empleos relacionados con nuestras operaciones y proyectos de expansin, podran representar hasta un 36% del total de ocupados en la Segunda Regin. El ao 2005 pagamos al Fisco de Chile por concepto de impuesto a la renta un total de US$ 896 millones, con lo que el monto total de impuestos pagados desde el inicio de las operaciones de la empresa, en 1991, alcanza los US$ 3.081 millones.
31
Cabeza de perro Moche, 100 - 800 d.C. Placa con personaje Aguada, 450 - 900 d.C.
HISTORIA
En 1979 Minera Utah de Chile Inc. y Getty Mining (Chile) Inc. acordaron ejecutar un programa de exploracin minera en la zona norte de Chile. Ambas compaas convinieron en financiar la operacin en partes iguales y establecieron a Minera Utah de Chile Inc. como la empresa ejecutora. El 14 de marzo de 1981 la operacin conjunta descubri un yacimiento de mineral de cobre comercialmente explotable, el que ms tarde se transformara en Minera Escondida. Con fecha 17 de octubre de 1985 se modificaron los estatutos de la empresa, producto de la venta por Getty Mining (Chile) Inc. de sus derechos correspondientes a un 50% de la participacin en el proyecto, la que fue cedida a Japan Escondida Corporation (JECO), RTZ Escondida Holdings Limited y Minera Utah de Chile Inc. Posteriormente, con fecha 17 de marzo de 1988, Minera Utah de Chile Inc., RTZ Escondida Holdings Limited y JECO transfirieron sus derechos a BHP Escondida Inc. (previamente BHP-Utah Escondida Inc.), Ro Tinto Escondida Limited (previamente RTZ Escondida Limited) y JECO Corporation, respectivamente. Asimismo, mediante escritura pblica de fecha 27 de julio de 1988, BHP Escondida Inc. cedi el 2,5% de sus derechos a la International Finance Corporation. Desde esa fecha, la estructura de propiedad de Minera Escondida no ha sufrido modificaciones. La historia de nuestra compaa se ha caracterizado por un permanente crecimiento, con sucesivas expansiones desde la puesta en marcha en 1990. Con ello, Minera Escondida ha elevado su capacidad original de produccin anual desde 320.000 toneladas de cobre fino a ms de 1.200.000 toneladas, no obstante la natural cada de la ley del mineral.
33
Barca con remeros Moche, 100 - 800 d.C.
El siguiente cuadro resume los principales hitos en el desarrollo y operacin de Minera Escondida:
Fecha 14 de Marzo de 1981 Agosto de 1988 Hito Descubrimiento del yacimiento Inicio de trabajo pre-mina Detalle El denominado Pozo 6 intercept el manto de sulfuros a 242 metros de profundidad. Remocin de 180 millones de toneladas de estril para acceder al cuerpo mineralizado. Capacidad para procesar 35.000 toneladas por da (tpd) de mineral sulfurado y producir 320.000 toneladas anuales de cobre contenido en concentrados. 2 Molinos SAG 2 Molinos de Bolas Inversin de US$ 836 millones. Se embarcaron 25. 000 toneladas de concentrado en la nave Maerzk Cyprus con destino a Japn. Ceremonia de inauguracin en faena, con la asistencia de autoridades locales y nacionales. 1 molino de bolas Aumento de capacidad a 45.600 tpd de mineral. Inversin de US$ 76 millones. 1 molino de bolas Aumento de capacidad a 54.600 tpd de mineral sulfurado. Planta de lixiviacin amoniacal de concentrado para producir 80. 000 toneladas de ctodos de cobre al ao. Inversin total: US$ 261 millones. 1 Molino SAG, 2 Molinos de bolas, Capacidad adicional de flotacin y filtros. Se incrementa la capacidad a 105.000 tpd de mineral sulfurado. Inversin total de US$ 575 millones. Se cierra la planta debido a que no se logran los niveles de produccin y costos esperados. El personal de la planta de ctodos es re-ubicado en la nueva planta de lixiviacin de xidos en Escondida y en diferentes reas de la operacin. 1 molino de bolas Capacidad de tratamiento se incrementa a 120.000 tpd de sulfuros. Se construye el campo de pozos de Monturaqui ubicado al norte de Escondida. Inversin total de US$ 269 millones. Planta de lixiviacin en pilas, extraccin por solventes y electro-obtencin con capacidad para producir 125.000 toneladas anuales de ctodos de alta pureza. Inversin total de US$ 451 millones Incremento de la capacidad de la planta de xidos a 150.000 toneladas anuales de ctodos. Inversin total de US$ 7,1 millones. Planta concentradora con capacidad para tratar 110.000 toneladas de mineral sulfurado. 1 molino SAG 2 molinos de bolas Al mismo tiempo se construy el nuevo tranque de relaves de Laguna Seca, donde se depositan los relaves de ambas concentradoras y permite recuperar agua para el proceso productivo. Inversin total de US$ 1.000 millones. En octubre de 2005, se da inicio a la alimentacin de mineral desde el nuevo rajo Escondida Norte. Inversin total aproximada de US$ 390 millones. A la fecha del cierre de este documento an se existen contratos asociados al proyecto que no han concluido. Planta de lixiviacin de mineral sulfurado de baja ley para producir 180.000 toneladas de ctodos por ao. Este proyecto incluye la construccin y operacin de una planta desaladora de agua de mar en las instalaciones de Escondida en Coloso, al sur de Antofagasta. Su puesta en marcha se proyecta para mediados del ao 2006. Inversin total aproximada de US$ 870 millones.
3 de Noviembre de 1990 Puesta en marcha de la concentradora Los Colorados
31 de Diciembre de 1990 Primer embarque de concentrado 14 de Marzo de 1991 Junio de 1993 Inauguracin oficial de la operacin Puesta en marcha de la expansin Fase I
Marzo de 1994
Puesta en marcha de expansin Fase II
Mayo de 1996
Se completa la puesta en marcha de la expansin Fase III
Junio 1998
Cierre de la planta de ctodos de Coloso
Noviembre de 1998
Puesta en marcha de Fase 3.5 Campo de pozos de Monturaqui
Diciembre de 1998
Puesta en marcha de la planta de xidos
Marzo de 2001
Mejoramiento operacional y expansin de la planta de xidos Puesta en marcha de la expansin Fase IV - planta concentradora Laguna Seca
Septiembre de 2002
Octubre de 2005
Alimentacin de mineral desde Escondida Norte
En desarrollo
Proyecto Lixiviacin de Sulfuros
35
Mscara con orejeras Moche, 100 - 800 d.C. Alfiler de turbante Faldas del Morro, 500 a.C.
PRODUCCIN
En 2005, la produccin total de Minera Escondida fue de 1.271.472 toneladas mtricas de cobre fino, compuesta por 1.127.552 toneladas de cobre contenido en concentrados y 143.920 toneladas de cobre en ctodos. Tal volumen representa un aumento del 6,4% en comparacin con las 1.195.158 toneladas mtricas de cobre fino registrada en el perodo anterior. En 2005, el precio contado del cobre en la Bolsa de Metales alcanz un promedio anual de 167,08 centavos de dlar la libra (/lb).
39
COMERCIALIZACIN Y VENTAS
Nuestras actividades de comercializacin y venta de concentrados y ctodos de cobre se realizan mediante un acuerdo de servicio de agencia con BHP Billiton Marketing A.G. Nuestro grupo de comercializacin de Metales Base, BMAG fue trasladado a fines del ao 2005 a Singapur, apoyado por oficinas regionales en Santiago, bsicamente para las ventas en Latinoamrica, y otras oficinas en Shangai, Sel, Tokio y Brisbane. El equipo de comercializacin monitorea continuamente las tendencias en la industria mundial de fundiciones no integradas. En particular, el rpido surgimiento de India y China como principales centros de fundicin ha cambiado la dinmica de la industria. Durante 2005 se pusieron en marcha importantes expansiones en Japn, China e India, razn por la cual se firmaron nuevos contratos con estos dos ltimos pases, de acuerdo a la poltica de diversificar la base de clientes de Escondida. Como el mayor productor y exportador de concentrado de cobre no integrado del mundo, durante el ao 2005, tuvimos una participacin en el mercado de concentrados de aproximadamente 25.3%. En este mismo perodo, nuestros ingresos por ventas los US$ 4.360 millones, lo que equivale al 9,1% del total de las exportaciones de Chile, un 3,4% superior al ejercicio precedente. El oro y la plata de Escondida son comercializados en forma de metal contenido en concentrado. Las ventas de oro del ao totalizaron 148.065 onzas de metal pagable, mientras que las ventas de plata fueron de 5.283.143 onzas de metal pagable.
41
Disco con personajes Santa Mara - Inka, 1430 - 1532 d.C. Mscara con pintura (cinabrio) Sicn-Lambayeque, 750 - 1350 d.C.
RESERVAS A continuacin entregamos las reservas de mineral de Escondida y Escondida Norte al 31 de diciembre de 2005:
ESCONDIDA NORTE RESERVAS Categora In-Pit Total - Sulfuros 0,7% TCu Total - Sulfuro Lixiviable Total - xidos 0,2% SCu Stockpiles Total - Sulfuros 0,7% TCu Total - Sulfuro Lixiviable Total - xidos 0,2% SCu Total ESCONDIDA RESERVAS Categora In-Pit Total - Sulfuros 0,7% TCu Total - Sulfuro Lixiviable Total - xidos 0,2% SCu Stockpiles Total - Sulfuros 0,7% TCu Total - Sulfuro Lixiviable Total - xidos 0,2% SCu Total
Notas a las tablas: Sulfuros: mineralizacin de cobre de alta ley procesado mediante flotacin de sulfuros, ley de corte 0,7% CuT. Sulfuros Bio-lixiviacin: mineralizacin de sulfuros de baja ley, procesado mediante bio-lixiviacin, ley de corte 0,3% CuT 0,7%. xidos: Mineralizacin de xidos de cobre procesados mediante lixiviacin cida, ley de corte 0,2% CuS. Met. Cu. Rec = Metal de cobre recuperable. Se calcula aplicando un factor de recuperacin metalrgica, descontando posteriormente 2% adicional de metal en concepto de perdidas durante el proceso de minado y beneficiacin. Rec. Metal. = Recuperacin metalrgica. Met. Cont. = Metal Total contenido in-situ. % CuT: Cobre Total en porcentaje. % CuS: Cobre Soluble en porcentaje. El precio de cobre utilizado para determinar reservas es de 0,795 US$ por libra de cobre fino. Las Reservas Probadas y los Recursos Medidos en Escondida incluyen la actual acumulacin en superficie de Sulfuros, Mixtos y xidos (por encima de la respectiva ley de corte). La totalidad de la informacin sobre toneladas y leyes ha sido estimada con mayor exactitud que los valores informados en forma redondeada, como consecuencia puede existir diferencias menores en los totales. Los Recursos de Mineral Indicados y Medidos incluyen los Recursos de Mineral modificados para producir las Reservas de Mineral de Escondida. La totalidad de las cifras sobre recursos y reservas estn expresadas aqu en un 100%. Informacin de Apoyo al Informe de Recursos y Reservas: La informacin de este reporte relacionada con los Recursos de Mineral y Reservas de Mineral se basa en la informacin recopilada por el Ingeniero Hernn Delaigue MAusIMM y el Licenciado Ral R. Roco MAusIMM, Gerente de Ingeniera y Gelogo Jefe de Minera Escondida respectivamente, ambos miembros del Instituto Australiano de Minera y Metalurgia y empleados a tiempo completo de Minera Escondida Limitada. Ambos profesionales poseen experiencia suficiente en el desarrollo de su actividad y pertinente respecto al estilo y tipo de depsito, lo que les permite calificar como Persona Competente, definicin del Cdigo de Australasia para el Informe de Reservas y Recursos Minerales edicin de 1999. Las personas competentes han dado su consentimiento para que este informe incluya las materias basadas en su informacin, en la forma y en el contexto en la cual ellas son publicadas.
Reservas Probadas al 31/12/2005 Ton. (M) Cu (%)
Reservas Probables al 31/12/2005 Ton. (M) Cu (%)
Reservas Totales al 31/12/2005 Ton.(M) Cu (%)
Recuperacin Metalrgica %
Metal Recuperable (Mt Cu)
187,22 52,61 0,00 2,29 7,42 10,32 259,86
1,65 0,54 0,00 1,51 0,83 0,46 1,35
392,22 449,68 119,59 0,00 0,00 0,00 961,49
1,23 0,57 0,79 0,00 0,00 0,00 0,87
579,44 502,29 119,59 2,29 7,42 10,32 1.221,35
1,37 0,56 0,79 1,51 0,83 0,46 0,97
87,80% 29,67% 53,60% 87,80% 29,67% 53,60% 59,90%
2.087 0,252 0,152 0,000 0,000 0,000 2.490
Reservas Probadas al 31/12/2005 Ton. (M) Cu (%)
Reservas Probables al Reservas Totales al 31/12/2005 31/12/2005 Ton. (M) Cu (%) Ton.(M) Cu (%)
Recuperacin Metalrgica %
Metal Recuperable (Mt Cu)
534,08 304,75 7,97 17,78 202,76 114,92 1.182,26
1,36 0,53 0,76 1,23 0,65 0,66 0,95
763,85 688,31 16,17 0,00 0,00 0,00 1.468,32
1,01 0,53 0,64 0,00 0,00 0,00 0,78
1.297,92 993,06 24,14 17,78 202,76 114,92 2.650,58
1,15 0,53 0,68 1,23 0,65 0,66 0,85
84,07% 35,81% 83,45% 84,07% 35,81% 83,45% 62,26%
3,770 0,561 0,041 0,000 0,000 0,000 4.372
43
Hacha con representacin de felino Aguada-Ambato, 450 - 900 d.C.
INVERSIN ACUMULADA
$6,000 US$ Millones $5,000 $4,000 $3,000 $2,000 $1,000 $0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 $ 5,133
LEY DE COBRE Y COSTOS TOTALES POR LIBRA DE COBRE PAGABLE

Costo por Libra Vendida (US$) 0,700 0,600 0,500 0,400 0,300 0,200 0,100 0,000 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 0.535 0.525 0.690 0.594 0.545 0.541 0.596 0.573 0.548 2,80% 2,30% 1,80% 1,30% 0,80% 0,30% -2,20% Ley de Cobre (%)
Costos C1 Costos C2 Costos C3 Ley de Cobre
MINERA ESCONDIDA - IMPUESTOS PAGADOS

850 800 750 700 650 600 550 500 US$ Millones 450 400 350 300 250 200 150 100 50
0 0 48 82 46 35 36 91 44 111 112 143 87 32 50 68 141 115 114 66 17 20 19 30 88 188 532 303 329
314
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
Adicional Sobre Dividendos Primera Categora Estimacin Primera Categora
45
Mscara Ica, 1100 - 1430 d.C. Mscara con nariguera y orejeras Moche, 100 - 800 d.C.
PROYECTO LIXIVIACIN DE SULFUROS
El proyecto de lixiviacin de sulfuros comprende un proceso para lixiviar mineral sulfurado con baja ley de cobre, usando bacterias en un ambiente cido. La solucin cida rica en cobre ser derivada a los procesos convencionales de extraccin por solventes y electro-obtencin. La capacidad de produccin de esta nueva planta es de 180.000 toneladas anuales de cobre en forma de ctodos de alta pureza y su vida estimada es de 25 aos. La inversin estimada en el proyecto es de US$ 870 millones. La planta de lixiviacin de sulfuros recibir mineral desde los rajos Escondida y Escondida Norte. Existe una reserva estimada de 1.500 millones de toneladas con leyes de cobre que pueden fluctuar entre 0,3% y 0,7%. Se espera que la primera partida de ctodos sea cosechada en junio del ao 2006. El proyecto requiere de la instalacin de los procesos de extraccin por solvente, electro-obtencin, planta desaladora, una tubera para transportar agua desde Puerto Coloso hacia la mina y lneas de tendido elctrico.
49
Mscara con pintura (cinabrio) Sicn - Lambayeque, 750 - 1350 d.C. Mscara con incrustaciones de concha Vicus, 1 - 500 d.C.
ANTECEDENTES FINANCIEROS
En concordancia con las guas generales del grupo BHP Billiton en el mbito mundial, comenzamos a trabajar en el desarrollo de las actividades necesarias para la implementacin de la norma Sarbanes Oxley, que establece una nueva gua con respecto al control interno en la organizacin de las grandes empresas. Con este fin, durante el 2004 efectuamos el mapeo de los principales procesos y controles internos asociados a ellos. El desarrollo de este plan de actividades est generando un impacto positivo en el ambiente interno de la compaa, logrndose mejorar en muchas reas los sistemas de control especficos y generales. El objetivo es lograr la certificacin a fines del ao 2005. El resultado operacional del ejercicio alcanz la suma de US$ 3.197,4 millones, el que comparado con los US$ 2.164.5 millones obtenidos en el ao 2004 representa un incremento del 47,7%, como consecuencia principalmente del mayor precio del cobre, el aumento de nuestro nivel de produccin y los resultados de nuestros programas de mejoramiento y reduccin de costos. La siguiente tabla ilustra nuestros costos totales y unitarios para ltimo ao y aos anteriores, desglosados por las principales partidas de gasto.
53
Placa con personaje Aguada, 450 - 900 d.C. Topu o prendedor con felino Colonial.
Itemes de Costo (US$ Millones) Mano de Obra Contratistas Energa Repuestos Combustibles y Lubricantes Bolas de Molino Reactivos Explosivos Consultoras Otros Itemes Costo Total Directo de Operacin Costos de Tratamiento y Refinacin Crdito por Subproductos Costo de Transporte Movimiento de Inventario Gasto de Desarrollo Post-Produccin Costos Directos Totales (C1) Depreciacin Amortizacin por Desarrollo Post Produccin Total Costos Directos + Deprec. (C2) Intereses Netos Gastos Netos Total Costos C2 + Intereses (C3) Total Lb Vendidas Costo Unitario C1 Costo Unitario C2 Costo Unitario C3
2000 102,3 96,0 81,8 49,1 28,1 22,0 20,9 16,4 14,9 94,7 526,3 266,4 -38,0 59,6 -11,0 -47,0 756,4 177,5 0,0 933,8 106,5 10,7 1.051,0 1.928.909 0,392 0,484 0,545
2001 88,8 86,2 88,6 50,1 27,6 19,4 23,7 19,4 13,0 91,5 508,2 210,8 -32,9 47,9 -3,3 -65,6 665,0 170,6 0,0 835,6 85,5 16,9 938,0 1.734.418 0,383 0,482 0,541
2002 81,0 108,9 89,9 67,1 26,3 20,3 21,2 20,4 5,5 93,9 534,3 207,1 -41,2 45,3 -10,5 -52,7 682,4 184,1 2,9 869,3 66,8 38,5 974,6 1.634.258 0,418 0,532 0,596
2003 100,8 130,9 109,8 76,7 32,3 32,1 27,1 21,6 8,0 105,6 644,9 263,0 -76,2 62,8 -13,4 -23,5 857,5 245,7 10,2 1.113,5 72,8 30,2 1.216,5 2.122.161 0,404 0,525 0,573
2004 140,5 164,4 121,9 98,3 45,4 41,0 35,2 29,5 10,0 128,6 814,8 317,2 -100,7 106,9 -3,6 -40,5 1.094,3 170,5 0,0 1.264,8 63.2 56.5 1.384,4 2.526.369 0,433 0,501 0,548
2005 168,0 168,4 138,3 93,8 65,3 47,8 51,9 26,7 10,0 135,4 905,7 552,1 -103,7 139,5 -44,0 -13,6 1.436,1 214,6 18,9 1.669,6 55,0 119,3 1.844,0 2.673.469 0,537 0,625 0,690
55
Nuestra generacin de caja fue mayor a la del 2004 y el flujo neto originado por actividades de la operacin fue de US$ 2.835.04 millones, comparados con los US$ 2.170,75 millones del ao 2004. Nuestras inversiones de capital alcanzaron los US$ 734,4 millones, los pagos y amortizaciones netas de deuda fueron de US$ 355,7 millones.
57
Mscara de cobre dorado Vics, 1 - 500 d.C.
UTILIDAD DEL EJERCICIO Y POLTICA DE DIVIDENDOS
Los Estados Financieros de la compaa terminados en diciembre 31 del 2005, muestran una utilidad lquida de US$ 2.578 millones, de los cuales US$ 1.600 millones han sido distribuidos como dividendos a los socios. De la misma forma, en los ejercicios de los aos 2004 y 2003 fueron distribuidos dividendos a los socios por la cantidad de US$ 1.190 y US$ 300 millones respectivamente. La contribucin directa al Estado de Chile producto del pago de impuesto adicional a los dividendos distribuidos fue de US$ 329 millones el ao 2005. La Poltica de Dividendos fijada por el Comit de Propietarios consisti en repartir las utilidades en la medida que se cumplieran los resguardos financieros establecidos en los contratos de crdito y el plan de inversin de la compaa. El prorrateo se ha efectuado en proporcin a las participaciones de cada uno de los socios.
59
POLTICAS DE INVERSIN Y FINANCIAMIENTO
La Poltica de Inversin y Financiamiento establece que las utilidades generadas en cada ejercicio sean utilizadas para cubrir las necesidades de caja del negocio y que el remanente se destine a amortizar los crditos contratados, dando cumplimiento a los resguardos financieros establecidos en los contratos de crdito y a la distribucin de dividendos a los propietarios. En este sentido las siguientes polticas de inversin y financiamiento son claves: Todas las inversiones de capital que excedan los US$ 5 millones deben ser aprobadas por el 75% de los representantes del Comit de Propietarios. Las inversiones en acciones, fondos fiduciarios o propiedades estn prohibidas, a menos que sean especficamente autorizadas por los propietarios.
Durante el ao 2005 comenzamos un programa de operaciones financieras en la Bolsa de Metales de Londres con el objetivo de estandarizar el periodo de cotizacin de nuestras ventas de concentrado y ctodos. Este programa pretende garantizar que el precio medio de nuestras ventas se corresponda con el precio promedio anual del cobre refinado registrado en la Bolsa de Metales de Londres. Las operaciones de cobertura cambiaria estn prohibidas, excepto que sean especifcamente autorizadas por el Comit de Propietarios.
61
En lo que respecta a la distribucin de dividendos, los propietarios han adoptado una poltica que nos permite mantener una estructura de capital adecuada respecto del valor de los activos. Adems, permanentemente estamos atentos a mantener, o mejorar, nuestra posicin en la clasificacin de riesgo, que actualmente corresponde a BBB+, de Standard & Poors y Baa1, en los niveles de clasificacin de Moodys. Las inversiones de los excedentes de caja estn sujetas a las restricciones que se indican a continuacin: Los excedentes de caja pueden ser invertidos en depsitos a plazo y certificados de depsitos con vencimiento menor a seis meses. Las inversiones en Chile slo pueden efectuarse en bancos. Los montos de los depsitos en los bancos de la plaza difieren unos de otros segn su clasificacin de riesgo, en el caso del Banco Central de Chile, el lmite mximo para tomar inversiones con papeles de esa institucin es de US$ 174 millones.
Respecto de las inversiones realizadas en el extranjero: Slo podrn efectuarse en los Estados Unidos de Norte Amrica con instituciones que tengan un capital y reservas superiores a US$ 1.000 millones y que hayan sido clasificadas entre las tres mejores categoras de riesgo; No se puede tomar depsitos con subsidiarias de bancos; No se permite la compra de efectos comerciales o pagars de empresas y tampoco la compra de otro tipo de instrumentos tales como derivados financieros. El monto invertido en instrumentos de deuda del gobierno chileno no podr exceder los US$ 25 millones.
Con respecto al financiamiento de clientes, las condiciones de crdito directo son otorgadas slo a aquellos clientes que demuestren un slido balance financiero, tomando en consideracin ndices financieros de capital, liquidez, utilidad y rotacin, con criterios de mnimo cumplimiento. En los casos en que dicho cumplimiento no se alcance, el riesgo crediticio deber ser respaldado mediante una carta de crdito tomada o confirmada por un banco clasificado como aceptable por BHP Billiton. Todas las dems ventas debern ser pagadas al contado, segn los respectivos contratos de ventas. Durante el ejercicio 2005, nuestra slida posicin financiera nos permiti acceder al mercado bancario internacional para la reprogramacin de diferentes contratos de crditos otorgados en aos anteriores. El excelente nombre de Minera Escondida Limitada en el mercado internacional, permiti renegociar un crdito de US$ 200 millones que se encontraba con un spread de 0,75% sobre la tasa Libor de 180 das, y reducirlo a un spread de 0,275% sobre la misma tasa Libor. El impacto de esta medida reportar ahorros con un valor presente neto por sobre los US$ 1,2 millones durante el perodo de vigencia del crdito. A futuro continuaremos desarrollando acciones para reducir los gastos financieros. Actualmente nuestra estructura de pasivos se encuentra con plazos y tasas de inters muy por debajo de otras compaas de la industria minera.
63
SEGUROS
A continuacin sealamos la cobertura de seguros por prdida de propiedad e interrupcin de nuestras operaciones, que rigi para el ao 2005:
Bienes Asegurados Cobertura de Todo Riesgo, Bienes Fsicos e Interrupcin de Negocios (programa mundial), que asegura contenidos, edificios e instalaciones relacionados con la actividad minera.
Riesgo Cubierto Todo riesgo de prdida o dao fsico a bienes de propiedad de Minera Escondida o bajo su responsabilidad de asegurar, as como la prdida de beneficios asociada a una paralizacin total o parcial de actividades. Se incluye, adems, la interrupcin contingente de negocios, terremoto e inundacin, entre otras coberturas.
Lmite de Indemnizacin En el proceso de renovacin de junio 2005-2006 el lmite de indemnizacin aument de US$ 1.100 millones a US$ 1.500 millones. El monto de cada prdida se rehabilita automticamente.
Deducible US$ 30 millones en toda y cada prdida combinado para Bienes Fsicos y Perjuicios por Paralizacin.
Proyecto Escondida Norte y Lixiviacin de Sulfuros Para el proyecto Escondida Norte y su respectiva reubicacin de correas transportadoras y para el Proyecto Lixiviacin de Sulfuros se contrataron sendas plizas de seguro de Todo Riesgo de la Construccin, para amparar la obra a ser ejecutada, ms la Responsabilidad Civil asociada, hasta un lmite de US$ 10 millones. Sus deducibles son coherentes con la envergadura de la obra. En el caso del Proyecto Lixiviacin de Sulfuros se contrat tambin un seguro de Transporte para cubrir las importaciones asociadas al proyecto.
65
HECHOS RELEVANTES DEL AO 2005
Con fecha 30 de noviembre, Minera Escondida y sus dueos decidieron no renunciar a sus respectivas invariabilidades tributarias, con lo cual el impuesto especfico no le es aplicable de conformidad con la ley 20.026 (Royalty) y los contratos de inversin extranjera suscritos con el Estado de Chile en 1988 y 2001. Con fecha 27 de diciembre, Minera Escondida Limitada y Empresa Elctrica del Norte Grande (EDELNOR) celebraron un contrato de suministro de potencia de 130 MW y su energa asociada. Con fecha 30 de diciembre, BHP Escondida Inc., Rio Tinto Escondida Limited, Japan Escondida Corporation (JECO) e International Finance Corporation acordaron aumentar el capital social de Minera Escondida Limitada en US$ 50.000.000,00 mediante capitalizacin de utilidades retenidas. Con motivo del aumento de capital referido, el nuevo capital pagado de Minera Escondida Limitada es el equivalente en moneda nacional de US$ 597. 901.912,64.
67
MINERA ESCONDIDA LIMITADA
Estados Financieros al 31 de diciembre de 2005 y 2004 y por los aos terminados en esas fechas
CONTENIDO 1. 2. 3. 4. 5. Informe de los Auditores Independientes Balances Generales Estados de Resultados Estados de Flujo de Efectivo Notas a los Estados Financieros
MUS$:
Cifras expresadas en miles de dlares estadounidenses
Informe de los Auditores Independientes
Santiago, 10 de febrero de 2006 Seores Socios de Minera Escondida Limitada:
Hemos efectuado una auditora al balance general de Minera Escondida Limitada al 31 de diciembre de 2005 y 2004 y a los correspondientes estados de resultados y de flujo de efectivo por los aos terminados en esas fechas. La preparacin de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas) es responsabilidad de la administracin de Minera Escondida Limitada. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinin sobre estos estados financieros, con base en las auditoras que efectuamos. Nuestras auditoras fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditora generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad de que los estados financieros estn exentos de errores significativos. Una auditora comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditora comprende, tambin, una evaluacin de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administracin de la Empresa, as como una evaluacin de la presentacin general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditoras constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinin. En nuestra opinin, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situacin financiera de Minera Escondida Limitada al 31 de diciembre de 2005 y 2004 y los resultados de sus operaciones y el flujo de efectivo por los aos terminados en esas fechas, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
Orlando Jeria Garay
KPMG Ltda.
72
MINERA ESCONDIDA LIMITADA Balances Generales 31 de diciembre de 2005 y 2004
Activos Activo circulante: Disponible MUS$ Deudores por venta Deudores varios Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas Existencias Impuestos por recuperar Gastos pagados por anticipado Otros activos circulantes Total activo circulante
2005
2004
580 792.508 7.038 28.192 137.640 20.090 15.931 181.909 1.183.888
746 519.151 32.199 299 100.533 10.498 14.949 260.661 939.036
Activo fijo: Terrenos Construccin y obras de infraestructura Maquinarias y equipos Otros activos fijos Menos: Depreciacin acumulada Total activo fijo, neto 4.252 4.252 4.547.924 3.918.442 956.509 835.044 43.675 39.980 (1.753.280) (1.551.532) 3.799.080 3.246.186
Otros activos: Deudores a largo plazo Intangibles Amortizacin Otros Total otros activos Total activos MUS$
10.131 82.670 (17.751) 86.618 161.668 5.144.636
7.320 82.670 (11.951) 87.354 165.393 4.350.615
73
Pasivos y Patrimonio Pasivo circulante: Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo Obligaciones con bancos e instituciones financieras de largo plazo - porcin corto plazo Obligaciones con el pblico - porcin corto plazo (bonos) Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro de un ao Cuentas por pagar Acreedores varios Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas Provisiones Retenciones Impuesto a la renta Impuestos diferidos Otros pasivos circulantes Total pasivo circulante
MUS$
2005
2004
98.077 40.736 6.527 131.053 9 67.759 78.379 7.073 185.231 15.256 32.698 662.798
267.879 91.272 41.105 6.372 105.405 2.551 48.130 57.810 2.520 197.293 25.021 845.358
Pasivo largo plazo: Obligaciones con bancos e instituciones financieras Obligaciones con el pblico largo plazo (bonos) Acreedores varios Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas Provisiones Impuestos diferidos Otros pasivos a largo plazo Total pasivo a largo plazo
870.000 40.000 55.527 386.000 131.256 191.344 246 1.674.373
805.000 80.000 59.582 434.000 117.998 179.030 1.675.610
Patrimonio: Capital pagado Utilidad del ejercicio Dividendos provisorios Total patrimonio Total pasivos y patrimonio MUS$
597.902 2.577.977 (368.414) 2.807.465 5.144.636
547.902 1.725.978 (444.233) 1.829.647 4.350.615
Las notas nmeros 1 a la 32 adjuntas forman parte integral de estos estados financieros.
74
Resultado de Explotacin Ingresos de explotacin Costos de explotacin Margen de explotacin Gastos de administracin y ventas Resultado de explotacin Resultado Fuera de Explotacin Ingresos financieros Otros ingresos fuera de la explotacin Gastos financieros Otros egresos fuera de la explotacin Diferencias de cambio Resultado fuera de explotacin Resultado antes de impuesto a la renta Impuesto a la renta Utilidad del ejercicio
MUS$
2005 4.359.801 (1.079.495) 3.280.306 (82.941) 3.197.365
2004 3.149.821 (956.051) 2.193.770 (29.307) 2.164.463
7.267 5.591 (67.412) (5.664) (27.222) (87.440) 3.109.925 (531.948) MUS$ 2.577.977
3.835 2.665 (71.961) (6.515) (9.239) (81.215) 2.083.248 (357.270) 1.725.978
Las notas nmeros 1 a la 32 adjuntas forman parte integral de estos estados financieros.
75
2005 Flujo neto originado por actividades de la operacin: Recaudacin de deudores por ventas Ingresos financieros percibidos Otros ingresos percibidos Pago a proveedores y personal Intereses pagados Impuesto a la renta pagado Otros gastos pagados Impuesto al valor agregado y otros similares pagados Flujo neto positivo originado por actividades de la operacin Flujo neto originado por actividades de financiamiento: Obtencin de prstamos Pago de dividendos Pago de prstamos Pago de obligaciones con el pblico Pago de prstamos documentados de empresas relacionadas Flujo neto negativo originado por actividadesde financiamiento Flujo neto originado por actividades de inversin: Ventas de activo fijo Incorporacin de activos fijos Pago de intereses capitalizados Otros desembolsos de inversin Flujo neto negativo originado por actividades de inversin Variacin neta del efectivo y efectivo equivalente Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente Saldo final de efectivo y efectivo equivalente MUS$ MUS$ 4.084.608 7.267 5.591 (629.347) (83.431) (541.461) (8.051) (133) 2.835.043
2004 2.945.849 3.835 2.665 (502.825) (73.226) (165.392) (29.473) (10.682) 2.170.751
150.000 384.000 (1.600.159) (1.190.104) (355.744) (486.000) (40.000) (40.000) (33.000) (33.000) (1.878.903) (1.365.104)
(735.651) (29.397) (275.930) (1.040.978) (84.838) 255.592 170.754
1.899 (398.592) (3.425) (254.284) (654.402) 151.245 104.347 255.592
(Contina)
76
2005 Conciliacin entre el flujo neto originado por actividades de la operacin y el resultado del ejercicio: Utilidad del ejercicio (Utilidad) prdida en venta de activos fijos Cargos (abonos) a resultados que no representan flujo de efectivo: Depreciacin del ejercicio Amortizacin de intangibles Castigos y provisiones Diferencias de cambio, neta Otros cargos a resultado que no representan flujo de efectivo Variacin de activos que afectan al flujo de efectivo (aumentos) disminuciones: Deudores por ventas Existencias Otros activos Variacin de pasivos que afectan al flujo de efectivo aumentos (disminuciones): Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de explotacin Intereses por pagar Impuesto a la renta por pagar Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado fuera de explotacin Impuesto al valor agregado y otros similares por pagar Flujo neto positivo originado por actividades de la operacin MUS$ 94.186 11.600 (9.513) 32.698 (4.979) 2.835.043 MUS$ 2.577.977 (1.250)
2004
1.725.978 671
201.748 5.800 27.222 277.362
182.203 4.936 18.115 9.239 220.884
(307.124) (37.107) (33.577)
(203.972) 1.346 (24.648)
44.865 2.100 199.715 (10.681) 2.170.751
La notas nmeros 1 a la 32 adjuntas forman parte integral de estos estados financieros.
77
MINERA ESCONDIDA LIMITADA Notas a los Estados Financieros 31 de diciembre 2005 y 2004
Inscripcin en el Registro de Valores Minera Escondida Limitada se encuentra inscrita en el Registro de Valores con el No.682 y est bajo la fiscalizacin de la Superintendencia de Valores y Seguros. Minera Escondida Limitada (la "Empresa" o "Escondida") es una empresa minera que se dedica a la exploracin, extraccin, procesamiento y comercializacin de recursos minerales. Actualmente, la Empresa est explotando el yacimiento de cobre Escondida ubicada en la Segunda Regin de la Repblica de Chile, a 160 kilmetros al sudeste de la ciudad de Antofagasta y a una altura de 3.100 metros sobre el nivel del mar. Criterios Contables Aplicados (a) Perodo Cubierto
Los estados financieros que se adjuntan y a los cuales se refieren las presentes notas, corresponden a los ejercicios comprendidos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005 y 2004. (b) Bases de Preparacin
Los estados financieros al 31 de diciembre de 2005 y 2004, han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile, emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G. y con normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros, de existir discrepancias entre ellas, primarn las normas impartidas por la Superintendencia sobre las primeras. (c) Bases de Presentacin
La Empresa mantiene sus registros contables oficiales en dlares estadounidenses segn lo autorizado por el Servicio de Impuestos Internos. Los presentes estados financieros estn expresados en miles de dlares estadounidenses. (d) Bases de Conversin
Las transacciones en pesos chilenos han sido traducidas a dlares estadounidenses al tipo de cambio promedio mensual. Las transacciones en otras monedas han sido traducidas a dlares estadounidenses a los tipos de cambio reales vigentes a la fecha de cada operacin. Los activos y pasivos en pesos chilenos y otras monedas han sido traducidos a dlares estadounidenses a los tipos de cambio vigentes, al cierre de cada ejercicio. Todas las diferencias de cambio, realizadas y no realizadas, han sido registradas en resultados.
78
Los tipos de cambio usados a la fecha de cierre de los estados financieros, son los siguientes: (e) Al 31 de diciembre de 2005 Al 31 de diciembre de 2004 Existencias : $512,50 : $557,40
Las existencias incluyen mineral en cancha, mineral en proceso, mineral concentrado, ctodos y materiales e insumos operacionales. La clasificacin de las existencias es determinada por el lugar que ocupa el mineral dentro del proceso productivo. Las existencias de mineral en cancha son sometidas a pruebas para determinar su contenido de cobre y estn valorizadas al menor valor entre el costo promedio de produccin y el valor neto de realizacin estimado. El material que no contiene una cantidad mnima de cobre para cubrir los costos estimados no se clasifica como existencia. Las existencias de concentrado incluyen el mineral que se encuentra en la mina, el que se encuentra en proceso de filtrado y el que se encuentran en trnsito para despacho o en dependencias de la Empresa. Las existencias de concentrado se presentan valorizadas al menor valor entre el costo promedio de produccin y el valor neto de realizacin. Los materiales e insumos han sido contabilizados al costo promedio de adquisicin. Al cierre de cada ejercicio se ha registrado una provisin por obsolescencia de materiales e insumos por aquellos bienes que estn obsoletos o que tienen baja rotacin, la cual se presenta en el rubro de existencias. (f) Activo Fijo
Los bienes del activo fijo se valorizan al costo de adquisicin o de construccin, estos ltimos incluyen los intereses capitalizados por la Empresa hasta que los bienes estn en condiciones de ser utilizados. (g) Depreciacin del Activo Fijo
Por los ejercicios terminado el 31 de diciembre de 2005 y 2004, la depreciacin de los bienes de activo fijo que se espera que duren menos que la vida de la mina, se ha calculado bajo el mtodo de depreciacin lineal, considerando los aos de vida til estimada de los respectivos bienes, los que fluctan entre 3 y 11 aos. Para aquellos activos fijos que se espera que permanezcan durante la vida de la mina (actualmente hasta el ao 2039), su depreciacin se ha calculado bajo el mtodo de unidades de produccin, en base a un factor determinado en razn del porcentaje que representa la produccin de cobre sobre las reservas de mineral. (h) Propiedades Mineras Operacionales
Al cierre de cada ejercicio, la propiedad minera se presenta en el rubro Construccin y obras de infraestructura del activo fijo, incluyendo los siguientes conceptos: 1) Gastos de desarrollo mina pre-operacional, que incluye:
Costos incurridos en las fases de exploracin y desarrollo de mina y reas minerales. Asimismo, se incluyen todos los costos de perforacin efectuados para determinar la extensin del mineral y otros datos tcnicos y los gastos administrativos y legales relacionados. Por los ejercicios terminado el 31 de diciembre de 2005 y 2004, su amortizacin se realiza en base a un factor determinado en razn del porcentaje que representa la produccin de cobre sobre las reservas totales de mineral.
79
2)
Gastos de desarrollo mina post-produccin, que incluye:
Los gastos incurridos en la remocin del estril se activan, amortizndose bajo el mtodo de unidades producidas. (i) Intangibles
Corresponde al valor presente del costo de derechos de agua, el cual es amortizado linealmente a partir de octubre de 2002, por un perodo de 15 aos, perodo en el cual se estima genere beneficios a la Empresa. (j) Operaciones con Pacto de Retroventa
Al cierre de cada ejercicio, en el rubro Otros activos circulantes, la Empresa registra pactos de instrumentos financieros con compromiso de retroventa, valorizados de acuerdo con la tasa de descuento utilizada para determinar el precio de cada instrumento a la fecha de su adquisicin. (k) Gastos de Emisin y Colocacin de Ttulos Accionarios y de Ttulos de Deuda
Los gastos correspondientes a emisin y colocacin de bonos, se activan de acuerdo a lo sealado por la Circular de la Superintendencia de Valores y Seguros N1.370. La amortizacin de estos gastos se efecta de acuerdo al plazo de duracin de los bonos. El cargo de las amortizaciones se presenta en la cuenta Gastos financieros del estado de resultados. Los gastos correspondientes a la obtencin de ttulos de deuda, se activan en el rubro Otro activos circulantes y Otros activos, segn corresponda y se amortizan de acuerdo al plazo de duracin del prstamo, con un mximo de 5 aos. (l) Obligaciones con el Pblico
Se presenta en este rubro la obligacin por la colocacin de bonos emitidos por la Empresa, a su valor nominal ms intereses devengados al cierre de cada ejercicio. La diferencia producida entre el valor libro y el valor de colocacin se presenta bajo el rubro Otros activos en la porcin de largo plazo, y en Otros activos circulantes en la porcin de corto plazo, correspondientes a los gastos de emisin y colocacin de bonos. Estas diferencias estn siendo amortizadas en el plazo de 8 aos. (m) Impuesto a la Renta e Impuestos Diferidos
En conformidad con las normas tributarias vigentes, la Empresa ha reconocido la provisin de gasto por impuesto a la renta de primera categora correspondiente a cada ejercicio. La Empresa reconoce activos y pasivos por impuestos diferidos por la estimacin futura de los efectos tributarios atribuibles a diferencias entre los valores contables de los activos y pasivos y sus valores tributarios. La medicin de los activos y pasivos por impuestos diferidos se efecta en base a la tasa de impuesto que, de acuerdo a la legislacin tributaria vigente, se deba aplicar en el ao en que los activos y pasivos por impuestos diferidos sean realizados o liquidados. Los efectos futuros de cambios en la legislacin tributaria o en las tasas de impuestos, son reconocidos en los impuestos diferidos a partir de la fecha en que la Ley que aprueba dichos cambios sea publicada. El importe de los activos por impuestos diferidos es reducido si es necesario, por el importe de cualquier beneficio tributario que en base a la evidencia disponible se espera que no ser realizado. (n) Indemnizacin por Aos de Servicio
La Empresa tiene pactado con su personal el pago de una indemnizacin por aos de servicio a todo evento, por lo cual se ha reconocido la provisin correspondiente al valor corriente sobre la base de un mes de su sueldo base por cada ao trabajado. El tope de esta indemnizacin es de 17 aos sin tope de sueldo, con excepcin entre los aos 0 y 5 por renuncia voluntaria.
80
(o)
Provisin Costos de Cierre y Restauracin
La Empresa ha constituido una provisin para aquellos costos asociados al cierre y restauracin de la mina, faenas y mitigacin de dao ambiental, la cual ha sido registrada a su valor presente en base al plan minero. Asimismo, se ha reconocido un activo correspondiente al beneficio futuro esperado de dichas provisiones, el cual se amortizar por el mtodo unidades de produccin hasta la fecha en que cese la produccin o se comience con la rehabilitacin del sitio de la mina y faenas. (p) Provisin Deudores Incobrables
No se ha registrado provisin por deudores incobrables, debido a que se estima cobrar el saldo total correspondiente a los deudores por ventas dentro de los plazos normales establecidos en los contratos de ventas. (q) Reconocimiento de Ingresos
El ingreso se reconoce cuando el concentrado y ctodos de cobre pasan el punto de despacho al comprador. El precio de venta se estima sobre la base de los pesos y ensayos efectuados por la Empresa, los que estn sujetos a revisin y acuerdo final por parte de los clientes. El precio de venta final a liquidar se ajusta al precio vigente en la Bolsa de Metales de Londres, durante el perodo de cotizacin establecido en cada contrato de venta. Los ingresos reconocidos por el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2004, correspondientes a ventas no finalizadas, han sido ajustadas para reflejar el precio spot al cierre de dicho ejercicio. En cambio por el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2005, las ventas no finalizadas han sido ajustadas considerando el precio spot o forward, el menor. (r) Contratos de Derivados
Al cierre del ejercicio 2005, la Empresa ha suscrito contratos de compra y venta de metales a futuros, los cuales de acuerdo al Boletn Tcnico N57 emitido por el Colegio de Contadores de Chile, son clasificados como Contratos de Inversin, presentndose en los estados financieros en los rubro Otros activos y Pasivos circulantes, segn corresponda, a su valor justo. Los cambios en estos contratos son reconocidos como resultados del ejercicio en que se origin dicho cambio. (s) Software
Los principales softwares utilizados por la Empresa han sido adquiridos como paquetes computacionales, los que han sido incorporados en sus activos en el rubro Otros activos fijos, con un plazo de amortizacin de tres aos contados desde su adquisicin. (t) Gastos de Investigacin y Desarrollo
Los gastos de investigacin y desarrollo se cargan a resultados en el ejercicio en que se incurren. (u) Estado de Flujo de Efectivo
Para propsitos del estado de flujo de efectivo, se considera como efectivo equivalente los depsitos a plazo y las operaciones con pactos de retroventa con vencimiento originales iguales o menores a 90 das. Bajo el rubro Flujo originado por actividades de la operacin se incluyen todos aquellos flujos de efectivo relacionados con el giro social, incluyendo adems, los intereses pagados, ingresos financieros y en general, todos aquellos flujos que no estn definidos como de inversin o financiamiento. Cabe
81
destacar que el concepto operacional utilizado en este estado, es ms amplio que el considerado en el estado de resultados. (v) Uso de Estimaciones
La Administracin de la Empresa ha utilizado supuestos y estimaciones para la determinacin de ciertos activos y pasivos y la revelacin de contingencias, a fin de preparar estos estados financieros de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile. Los resultados reales podran diferir de dichos estimados. (w) Reclasificaciones
Los estados financieros del 31 de diciembre de 2004 incluyen ciertas reclasificaciones, para conformarlos con las clasificaciones utilizadas al 31 de diciembre de 2005. Cambios Contables Excepto por lo mencionado en el siguiente prrafo, los principios de contabilidad generalmente aceptados han sido aplicados uniformemente durante los perodos terminados al 31 de diciembre de 2005 y 2004. A partir del 1 de junio de 2005, la gerencia cambi el mtodo de reconocimiento de ingresos para las ventas no finalizadas. Este mtodo consiste en reconocer dichas ventas considerando el precio spot o forward, el menor, el efecto en los estados financieros al 31 de diciembre de 2005 es de un menor ingreso por MUS$38.413. (4) Deudores de Corto y Largo Plazo
Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, la Empresa registra bajo el rubro Deudores por ventas, las facturas emitidas por ventas de concentrados y ctodos de cobre, cuya distribucin de acuerdo a su destino (exportacin o venta local) es la siguiente al final de cada ejercicio:
2005 MUS$ Deudores nacionales Deudores extranjeros Totales 84.619 707.889 792.508
2004 MUS$ 70.402 448.749 519.151
Adems, al 31 de diciembre de 2005 y 2004, la Empresa registra bajo los rubros Deudores varios y Deudores a largo plazo, prstamos habitacionales y otros beneficios al personal, de acuerdo al siguiente detalle: Rubro Hasta 90 das 2005 2004 MUS$ MUS$ 792.508 519.151 7.038 32.199 Circulantes Total Circulante 2005 2004 MUS$ MUS$ 792.508 519.151 7.038 32.199 Largo Plazo 2005 2004 MUS$ MUS$ 10.131 7.320 10.131 7.320
Deudores por ventas Deudores varios
Total deudores largo plazo
82
(5)
Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas
Documentos y Cuentas por Cobrar y por Pagar General: Los saldos de documentos y cuentas por cobrar y por pagar a empresas relacionadas presentadas en el corto y largo plazo (exceptuando las deudas subordinadas), no estn afectas a reajustes ni intereses. Deuda subordinada: La deuda subordinada a los propietarios est denominada en dlares estadounidenses. Los contratos de crditos firmados por la Empresa por estas deudas subordinadas contemplan la opcin, por parte del deudor, de capitalizar los intereses devengados a la fecha de cada pago. Los intereses por pagar se presentan en el pasivo circulante mientras no se ejerza la opcin de capitalizacin de los mismos. Dicha deuda no est garantizada. Operaciones de financiamiento: Las operaciones de financiamiento, a travs de deuda subordinadas, se encuentran a una tasa libor de 180 das ms un spread de 4% anual. (5) Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas, Continuacin
Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, la Empresa presenta la siguiente relacin de saldos por cobrar y por pagar a empresas relacionadas:
Documentos y cuentas por cobrar: Rut Sociedad Corto Plazo 2005 2004 MUS$ MUS$ 130 130 60 53 36 53 53 20 26.703 1 1.252 28.192 299
0-E 86.160.300-8 0-E 0-E 0-E 0-E 86.542.100-1 0-E
BHP Escondida Inc. BHP Chile Inc. Otros Ro Tinto Finance PLC BHP Finance Corporation BHP Billiton Marketing AG Minera Spence S.A. BHP Tintaya S.A. Totales
Documentos y cuentas por pagar: RUT Sociedad Corto Plazo 2005 2004 MUS$ MUS$ 2.907 29.678 6.113 14.870 4.957 1.239 7.950 45 67.759 2.425 21.578 2.457 10.291 3.430 858 7.041 50 48.130 Largo Plazo 2005 2004 MUS$ MUS$ 221.950 115.800 38.600 9.650 386.000 249.550 130.200 43.400 10.850 434.000
0-E 0-E 0-E 0-E 0-E 0-E 0-E 0-E
BHP Minerals International Inc. BHP International Finance Corporation BHP Chile Inc. Ro Tinto Finance PLC Japan Escondida Finance International Finance Corp. BHP Billiton Marketing AG Otros Totales
83
Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas, Continuacin Transacciones Durante el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2005 y 2004, la Empresa ha efectuado las siguientes transacciones significativas con empresas relacionadas:
Sociedad
Rut
Naturaleza de la relacin
Descripcin de la transaccin
2005 Monto MUS$ Efecto en resultados (cargo)/abono MUS$ (6.060) (1.625) (133.716) (19.270) Monto MUS$
2004 Efecto en resultados (cargo)/abono MUS$ (5.821) (2.772) (90.531) (16.005)
BHP Minerals International Inc.
0-E
Matriz comn Matriz comn
BHP Billiton Marketing AG BHP International Finance Corporation Ro Tinto Finance PLC Japan Escondida Finance International Finance Corporation BHP Billiton Marketing AG BHP Chile Inc.
0-E 0-E
Matriz comn Matriz comn
Gastos de administracin y reembolsos Remuneraciones personal extranjero Fletes concentrado Intereses deuda
6.060 1.625 133.716 19.270
5.821 2.772 90.531 16.005
0-E 0-E 0-E 0-E 86.160.300-8
Otro dueo minoritario Otro dueo Otro dueo minoritario Matriz comn Matriz comn Matriz comn Matriz comn Matriz comn Matriz comn Matriz comn Matriz comn Otro dueo minoritario Otro dueo minoritario Otro dueo minoritario Matriz comn Otro dueo minoritario Otro dueo minoritario Otro dueo minoritario
Intereses deuda Intereses deuda minoritario Intereses deuda
10.054 3.351 838
(10.054) (3.351) (838) 301.025 (684) (1.800) (4.066) (12.848) (9.586) -
8.699 2.900 800 8.678 440 1.800 116 3.297 8.890 5.390 692.501 351.252 35.280 111.071 18.975 9.900 825 3.300
(8.699) (2.900) (800) 8.678 (440) (1.800) (116) (3.297) (8.890) (5.390) -
BHP Billiton Marketing AG BHP Chile Inc. BHP Billiton Marketing AG BHP International Finance Co. Ro Tinto Finance PLC International Finance Co. Japan Escondida Finance BHP International Finance Co. Ro Tinto Finance PLC International Finance Co. Japan Escondida Finance
0-E 86.160.300-8 0-E 0-E
Venta ctodos /concentrado 301.025 Comisiones de ventas 684 Servicios 1.800 administracin marketing Comisin flete ctodos Servicios financieros 4.066 Reembolsos proyectos capital 12.848 Comisiones de ventas 9.586 Pago dividendos 923.360 Pago dividendos 477.743 Pago dividendos Pago dividendos Pago de cuota prstamo Pago de cuota prstamo Pago de cuota prstamo Pago de cuota prstamo 39.808 159.248 18.975 9.900 825 3.300
0-E 0-E 0-E 0-E 0-E
84
(6)
Existencias
Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, este rubro est compuesto por los siguientes conceptos: 2005 MUS$ Mineral en cancha Mineral en proceso Concentrados Ctodos Materiales e insumos Subtotales Provisin por obsolescencia Totales (7) Impuestos Diferidos e Impuesto a la Renta 4.420 35.621 48.957 5.978 57.678 152.654 (15.014) 137.640 2004 MUS$ 2.671 26.020 27.170 6.439 49.143 111.443 (10.910) 100.533
Obligaciones tributarias Al 31 de diciembre de 2005, la Empresa presenta un Fondo de Utilidades Tributarias de MU$1.742.662, con un crdito asociado del 17%. Al 31 de diciembre de 2005 y 2004 la Empresa ha provisionado MUS$526.137 y MUS$354.616, respectivamente, por concepto de impuesto a la renta de primera categora e impuesto adicional, el cual se presenta neto de pagos provisionales mensuales y otros crditos por MUS$340.906 y MUS$157.323, respectivamente. Impuestos diferidos Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, los saldos acumulados por impuestos diferidos, de los activos y pasivos de corto y largo plazo son:
Conceptos Impuesto diferido activo Corto plazo Largo plazo MUS$ MUS$ Diferencias temporarias Provisin de vacaciones 1.459 Amortizacin intangibles Indemnizacin aos de servicio Provisin por obsolescencia 1.702 Fluctuacin en precios de ventas Depreciacin - amortizacin otros activos Gastos desarrollo de mina Gastos de emisin de bonos Gastos en obtencin de deudas Derechos diferidos aduana Provisin cierre de mina Contratos derivados 4.189 Bonos de productividad 12 Totales 7.362 17.058 9.691 -
2005 Impuesto diferido pasivo Corto plazo Largo plazo MUS$ MUS$
2004 Impuesto diferido activo Impuesto diferido pasivo Corto plazo Largo plazo Corto plazo Largo plazo MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
22.618 -
141.650
1.236 1.470 -
16.265 7.939 -
27.727 -
121.754
1.862 10.665 39.276
22.618
84.427 824 3.719 230.620
2.706
1.817 10.303 36.324
27.727
86.938 1.456 5.206 215.354
85
(7)
Impuestos Diferidos e Impuesto a la Renta, Continuacin
Impuesto a la renta El detalle del gasto por impuesto que se ha reconocido al 31 de diciembre de 2005 y 2004, es el siguiente: 2005 MUS$ Gasto tributario corriente (provisin impuesto) Ajuste gasto tributario (ejercicio anterior) Efecto por activos o pasivos por impuestos diferidos del ejercicio Otros cargos o abonos en la cuenta Totales 2004 MUS$
(526.137) (354.616) (4.094) (2.550) 920 833 (3.574) (531.948) (357.270)
(8)
Otros Activos Circulantes
Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, este rubro est compuesto por los siguientes conceptos: 2005 MUS$ Pactos Gastos de emisin y colocacin de bonos Gastos de emisin de deudas Contratos derivados Otros Totales 170.174 1.133 2.180 8.302 120 181.909 2004 MUS$ 254.846 985 3.610 1.220 260.661
(9)
Informacin sobre Operaciones de Compra con Compromiso de Retroventa de Ttulos
La composicin de este rubro al 31 diciembre de 2005, es la siguiente:
Cdigo Inicio CRV CRV CRV CRV CRV CRV CRV CRV
Fecha Trmino 03.01.2006 05.01.2006 05.01.2006 05.01.2006 09.01.2006 09.01.2006 05.01.2006 02.01.2006
Contraparte
Moneda origen USD USD USD USD USD USD USD $
Valor suscripcin MUS$ 29.266 40.000 5.000 22.225 28.617 5.421 38.293 1.305
Tasa
Valor final MUS$
Identificacin de instrumentos Papeles corto plazo Banco Comercial Papeles Banco Central corto plazo Papeles Banco Central corto plazo Papeles Banco Central corto plazo Papeles Banco Central corto plazo Papeles Banco Central corto plazo Papeles Banco Central corto plazo Papeles Banco Central corto plazo Total
Valor mercado MUS$ 29.266 40.019 5.001 22.231 28.631 5.423 38.298 1.305 170.174
30.12.2005 27.12.2005 29.12.2005 29.12.2005 27.12.2005 27.12.2005 30.12.2005 26.12.2005
Bank of America, USA BCI HSBC BCI BCI BCI BBVA Banco de Chile
3,30 (anual) 29.266 4,50 (anual) 40.045 4,40 (anual) 5.004 4,40 (anual) 22.244 4,40 (anual) 28.663 4,40 (anual) 5.429 4,20 (anual) 38.319 0,37 (mensual) 1.305
86
(10)
Activos Fijos
Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, este rubro est compuesto por los siguientes conceptos:
2005 MUS$ Terrenos: Construccin y obras de infraestructura: Construcciones en proceso Instalaciones Propiedades mineras operacionales (*) Totales Maquinarias y equipos: Maquinarias y equipos Otros activos fijos: Repuestos, neto Software Totales Depreciacin acumulada: Instalaciones Maquinarias y equipos Software Total al inicio del ejercicio Depreciacin del ejercicio Total depreciacin acumulada al final del ejercicio Total activo fijo, neto 4.252
2004 MUS$ 4.252
1.096.977 2.725.620 725.327 4.547.924
491.351 2.696.464 730.627 3.918.442
956.509
835.044
28.442 15.233 43.675
25.489 14.491 39.980
(1.227.657) (312.047) (11.828) (1.551.532) (201.748) (1.753.280) 3.799.080
(1.092.989) (267.661) (8.679) (1.369.329) (182.203) (1.551.532) 3.246.186
87
(10)
Activos Fijos, Continuacin
(*) Las propiedades mineras operacionales al cierre de cada ejercicio, se componen de acuerdo a lo siguiente: 2005 MUS$ Gastos de desarrollo mina pre-operacional y otros desembolsos (a) Gastos de desarrollo mina post-produccin (b) Totales 251.693 473.634 725.327 2004 MUS$ 251.693 478.934 730.627
(a)
Gastos de desarrollo mina y pre-operacional y otros desembolsos
La amortizacin del ejercicio, calculada de acuerdo a lo descrito en nota 2(h), ascendi a MUS$9.084 (2004 MUS$7.754). (b) Gastos de desarrollo mina post-produccin (movimiento):
2005 MUS$ Gastos de desarrollo post-produccin, al 1 de enero Desembolsos del ejercicio Cargo a produccin Totales 478.934 321.206 (326.506) 473.634
2004 MUS$ 438.467 291.861 (251.394) 478.934
(11)
Intangibles
En noviembre del ao 2000 Minera Escondida Limitada adquiri derechos de agua de Compaa Minera Zaldivar por un valor presente de MUS$75.886. La adquisicin de estos derechos de agua est relacionada con el proyecto de expansin Fase 4 del proyecto minero. La Empresa comenz a amortizar los derechos de agua en octubre de 2002. Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, este rubro est compuesto por los siguientes conceptos:
Valor Bruto 2005 2004 MUS$ MUS$ Derechos de agua Derechos mineros Totales 75.886 6.784 82.670 75.886 6.784 82.670
Amortizacin Acumulada 2005 2004 MUS$ MUS$ (16.142) (1.609) (17.751) (10.804) (1.147) (11.951)
Valor Neto 2005 2004 MUS$ MUS$ 59.744 5.175 64.919 65.082 5.637 70.719
88
(12)
Otros Activos
Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, este rubro est compuesto por los siguientes conceptos: 2005 MUS$ Gastos de colocacin y emisin de bonos y prstamos largo plazo (a) Otros (b) Totales 1.535 85.083 86.618 2004 MUS$ 3.972 83.382 87.354
(a)
Gastos de emisin y colocacin de bonos y prstamos largo plazo
La amortizacin del ejercicio 2005, calculada de acuerdo a lo descrito en nota 21, ascendi a MUS$3.720. (MUS$4.426 en 2004). La composicin del saldo de dicho rubro se detalla en nota 21.
(12) (b)
Otros Activos, Continuacin Otros 2005 MUS$ 2004 MUS$ 77.610 5.772 83.382
Mineral en cancha (*) Impuestos por recuperar (**) Totales
79.586 5.497 85.083
(*)
Durante las operaciones mineras, una porcin del mineral extrado con contenido de cobre bajo un determinado nivel, es acumulada como mineral en cancha para su uso futuro. Segn una normativa del Servicio de Impuestos Internos, se permite la recuperacin de los impuestos retenidos relacionados con los servicios tcnicos contratados, en un ejercicio igual a la vida til tributaria de los respectivos activos. La porcin de dichos impuestos que se recuperaran en un plazo superior a un ao, ha sido incluida en el rubro Otros activos.
(**)
(13) (a)
Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo Prstamo Anticipado Exportadores
Corresponde a prstamos anticipados a exportadores (PAE) solicitados en marzo de 2004, que al cierre del perodo de doce meses terminado en diciembre de 2005 no registran saldo. (MUS$267.879 diciembre de 2004 intereses incluidos). (b) Lneas de Crdito Sin Usar
Al 31 de diciembre de 2005, la Empresa mantiene lneas de crdito sin usar con el Banco de Chile, Banco Scotiabank, Banco Santander Santiago, Banco BICE, Banco Estado, BBVA y BCI por un total de MUS$60.000. El mantenimiento de estas lneas de crdito no genera comisiones.
89
13)
Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo, Continuacin
El detalle de las obligaciones al 31 de diciembre de 2005 y 2004, con bancos e instituciones financieras a corto plazo es el siguiente:
RUT
Banco o Institucin Financiera
Dlares 2005 MUS$
TIPOS DE MONEDAS E INDICE DE REAJUSTE Yenes Otras monedas UF extranjeras 2004 2005 2004 2005 2004 2005 2004 2005 2004 MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ Euros
$ no reajustable 2005 MUS$ 2004 MUS$
Totales 2005 2004 MUS$ MUS$
Corto plazo 97.015.000-5 Banco Santander Santiago Libor + 0,17% 0-E Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Libor + 0,225%
133.072
133.072
134.305 502 267.879 267.000
134.305 502 267.879 267.000
97.004.000-5 Banco de Chile Libor + 0,225% Totales Monto capital adeudado Largo plazo corto plazo 0-E 0-E 0-E 0-E 0-E 0-E
The Bank of Tokio-Mitsubishi Ltd. 26.689 Kreditanstalt fr Wiederaufbau Japan Bank for International BNP Paribas (II) L +0,25 The Bank of Tokio-Mitsubishi Ltd. Japan Bank for International Totales Monto capital adeudado 26.826 39.110 2.809 803 1.840 98.077 85.000
26.532 26.291 37.055 1.394 91.272 85.000
26.689 26.532 26.826 26.291 39.110 37.055 2.809 803 1.840 1.394 -
98.077 91.272 85.000 85.000
Porcentaje obligaciones moneda extranjera % Porcentaje obligaciones moneda nacional %
: :
100,0000 0,0000
90
(14) (a)
Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras Largo Plazo Obligacin preferencial no garantizada (i) Con fecha 31 de enero de 2005, la Empresa firm un contrato de crdito por MUS$300.000, durante el mes de marzo, se desembolsaron MUS$150.000 de los cuales MUS$105.000 son con el Japan Banck for Internacional Cooperation y MUS$45.000 con un consorcio de instituciones financieras internacionales donde The Bank of Tokyo-Mitsubishi Ltd. es el banco agente. (ii) Durante el mes de octubre de 2004, la Empresa reprogram con el banco BNP Paribas (Banco Agente) un crdito de MUS$275.000, disminuyendo el spread de 0,825% a 0,25%, el plazo se mantuvo inalterable hasta junio del 2008.
Los contratos con las diferentes instituciones financieras, contienen ciertos resguardos financieros que incluyen entre otros que el patrimonio neto de la Empresa no podr ser inferior a MUS$900.000, y cumplir con el ndice acordado de deuda/RAIIDA (Resultado antes de impuestos, inters, depreciacin, y amortizacin). Al 31 de diciembre de 2005, la Empresa cumple con todos los resguardos significativos estipulados en los contratos.
14)
Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras Largo Plazo, Continuacin
El detalle de las obligaciones con bancos e instituciones financieras a largo plazo al 31 de diciembre de 2005 y 2004, es el siguiente:
Aos de vencimiento Ms de 10 aos RUT Banco o institucin financiera Moneda Ms de 1 ndice de hasta 2 reajuste MUS$ Dlares Dlares 35.000 Ms de 2 hasta 3 MUS$ 275.000 35.000 Ms de 3 hasta 5 MUS$ 70.000 Ms de 5 hasta 10 Monto MUS$ MUS$ 105.000 -
Fecha cierre perodo actual Total largo plazo al cierre de los estados financieros MUS$ 275.000 245.000
Plazo -
Fecha cierre perodo anterior Total largo plazo Tasa de inters al cierre de los anual promedio estados financieros MUS$ MUS$ 275.000 280.000
0-E BNP Paribas 0-E Japan Bank of International Cooperation 0-E The Bank of Tokio Mitsubishi Ltd. 0-E Kreditanstalt fr Wiederaufbau 0-E Japan Bank of International Cooperation 0-E Bank of Tokio Mitsubishi Ltd.
Libor 180 das + 0,25 Libor 180 das + 0,25
Dlares Dlares Dlares
25.000 25.000 -
25.000 25.000 -
25.000 50.000 13.125
25.000 65.625
26.250
75.000 125.000 105.000
Libor 180 das + 0,9 Libor 180 das + 0,75 Libor 180 das + 0,20
100.000 150.000 -
Dlares
45.000
45.000
Libor 180 das + 0,275
Totales
85.000
360.000
203.125 195.625 26.250
870.000
805.000
Porcentaje obligaciones moneda extranjera % Porcentaje obligaciones moneda nacional %
: :
100,0000 0,0000
91
(15) Bonos
Obligaciones con el Pblico Corto y Largo Plazo (Pagars y Bonos)
Cada uno de los bonos es amortizado en 5 aos, en 10 cuotas semestrales a partir del da 15 de mayo del ao 2003. Los intereses son pagaderos semestralmente los das 15 de mayo y 15 de noviembre de cada ao. La emisin de bonos no cuenta con garantas. Los intereses devengados se presentan como obligaciones con el pblico (bonos) en el pasivo circulante. Al 31 de diciembre de 2005 y 2004 los intereses devengados ascienden a un monto de MUS$736 y MUS$1.105, respectivamente. El detalle de los bonos al cierre de cada ejercicio es el siguiente:
Periodicidad Nmero de inscripcin o identificacin del instrumento Monto nominal Unidad colocado de reajuste Serie vigente del bono Tasa de inters anual Plazo final Pago de Pago de intereses amortizacin
Valor par 2005 2004 MUS$ MUS$ Colocacin en Chile o en el extranjero
Bonos largo plazo porcin corto plazo 218 218 218 218 Total porcin corto plazo Bonos largo plazo 218 218 218 218 Total largo plazo A1 A2 A3 A4 2.000 8.000 10.000 20.000 US$ US$ US$ US$ 7,5% 7,5% 7,5% 7,5% 17.11.2007 17.11.2007 17.11.2007 17.11.2007 Semestre Semestre Semestre Semestre Semestre Semestre Semestre Semestre 2.037 8.147 10.184 20.368 2.055 8.221 10.276 20.553 Nacional Nacional Nacional Nacional
40.736 41.105
A1 A2 A3 A4
2.000 8.000 10.000 20.000
US$ US$ US$ US$
7,5% 7,5% 7,5% 7,5%
17.11.2007 17.11.2007 17.11.2007 17.11.2007
Semestre Semestre Semestre Semestre
Semestre Semestre Semestre Semestre
2.000 8.000 10.000 20.000
4.000 16.000 20.000 40.000
Nacional Nacional Nacional Nacional
40.000 80.000
(16)
Provisiones y Castigos
El detalle de las provisiones al cierre del ejercicio 2005 y 2004, es el siguiente: 2005 MUS$ Provisiones corto plazo: Provisin bono produccin Provisin de bono de vacaciones Provisin gratificacin legal Vacaciones devengadas Provisiones proyectos Escondida Norte y otros Provisin proveedores Otros Totales 14.139 3.759 8 8.580 44.623 3.596 3.674 78.379 2004 MUS$ 12.420 3.770 2.731 7.271 20.319 8.639 2.660 57.810
92
2005 MUS$
2004 MUS$
Provisiones largo plazo: Provisin indemnizacin aos de servicios Provisiones cierre y restauracin Provisin bono antigedad Otros Totales 54.024 62.740 3.056 11.436 131.256 43.761 60.606 2.940 10.691 117.998
(17)
Indemnizacin al Personal por Aos de Servicio
La provisin por aos de servicio determinada de acuerdo a lo sealado en la nota 2(n), tuvo el siguiente movimiento durante los ejercicios 2005 y 2004: 2005 MUS$ Saldos al 1 de enero Incremento del ejercicio Pagos del ejercicio Totales 43.761 (3.005) 13.268 54.024 2004 MUS$ 35.803 (1.881) 9.839 43.761
(18)
Cambios en el Patrimonio
Durante los ejercicios comprendidos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005 y 2004, las cuentas de patrimonio tuvieron las siguientes variaciones:
Capital pagado MUS$ Saldos al 1 de enero de 2004 Distribucin del resultado del ejercicio anterior Dividendos declarados Capitalizacin de utilidades Utilidad del ejercicio Dividendos provisorios Saldos al 31 de diciembre de 2004 Saldos al 1 de enero de 2005 Distribucin del resultado del ejercicio anterior Dividendos declarados Capitalizacin de utilidades Utilidad del ejercicio Dividendos provisorios Saldos al 31 de diciembre de 2005 531.202 16.700 547.902 547.902 50.000 597.902
Resultados acumulados MUS$ 233.518 529.053 (745.871) (16.700) 1.725.978 (1.675.978) (50.000) -
Dividendos provisorios MUS$ (444.233) (444.233) (444.233) 444.233 (368.414) (368.414)
Utilidad del ejercicio MUS$ 529.053 (529.053) 1.725.978 1.725.978 1.725.978 1.725.978) 2.577.977 2.577.977
Totales MUS$ 1.293.773 (745.871) 1.725.978 (444.233) 1.829.647 1.829.647 (1.231.745) 2.577.977 (368.414) 2.807.465
93
(18) (a)
Cambios en el Patrimonio, Continuacin Capital y Socios
Al 31 de diciembre de 2005, la participacin de los Socios es la siguiente: % 57,5 30,0 10,0 2,5 100,0
BHP Escondida Inc. Ro Tinto Escondida Limited JECO Corporation International Finance Corporation Total
Con fecha 13 de diciembre de 2005, los socios de la Empresa acordaron aumentar el capital social de Minera Escondida Limitada mediante la capitalizacin de utilidades retenidas por un monto de MUS$50.000. (b) Retiros de Fondos
Durante el ejercicio 2005 y 2004, los socios de la Empresa retiraron fondos va pago de dividendos por un total de MUS$1.600.159 y MUS$1.090.104, respectivamente. (19) Otros Ingresos y Egresos Fuera de la Explotacin
Bajo este rubro se presentan los siguientes conceptos: Otros Ingresos Fuera de Explotacin: Utilidad en venta de chatarra, alimentacin, alojamiento y otros Otros Egresos Fuera de Explotacin: Impuestos sobre intereses pagados Derechos mineros y otros Totales (20) Diferencias de Cambio 2005 2004 MUS$ MUS$ 5.591 2.665 2005 2004 MUS$ MUS$ 1.940 2.171 3.724 4.344 5.664 6.515
Los efectos en resultados por diferencias de cambio de los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2005 y 2004, es la siguiente: Moneda Activos (cargos) / abonos Disponible Deudores por venta Subtotal Pasivos (cargos) / abonos Cuentas por pagar Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas Provisiones 2005 MUS$ 863 (752) 111 2004 MUS$ (5) 6.168 6.163
Pesos Pesos
Pesos Pesos Pesos Subtotal
(28.123) (170) 897 (27.333) (27.222)
(15.758) (160) 516 (15.402) (9.239)
Prdida por diferencias de cambio
94
(21)
Gastos de Emisin y Colocacin de Ttulos Accionarios y de Ttulos de Deuda
La Empresa ha activado los siguientes gastos, sobre la base de lo descrito en la nota 2(l), por concepto de emisin y colocacin de ttulos de deuda:
Gastos de emisin y colocacin de bonos (i) Gastos de emisin de prstamos (ii) Totales
2005 MUS$ 862 3.985 4.847
2004 MUS$ 1.848 6.719 8.567
(i)
Gastos de emisin y colocacin de bonos
Descuento en colocacin de bonos Impuesto de timbres y estampillas Gastos de asesoras financieras Comisin de colocacin Otros
2005 MUS$ 6.510 2.300 1.309 413 92 10.624 (8.776) (986) 862
2004 MUS$ 6.510 2.300 1.309 413 92 10.624 (7.421) (1.355) 1.848
Amortizacin acumulada al 1 de enero Amortizacin del ejercicio Saldo al 31 de diciembre
(ii)
Gastos de emisin y colocacin de ttulos de deuda
Corresponden a los gastos activados necesarios para la obtencin o renegociacin de prstamos. Al 31 de diciembre de 2005 y 2004 la amortizacin asciende a MUS$2.734 y MUS$3.071, respectivamente. Saldo al 31 de diciembre de 2005 y 2004 para los gastos de emisin y prstamos ascienden a $3.985 y $6.719, respectivamente. La distribucin de gastos diferidos en el balance es la siguiente:
Porcin corto plazo Porcin largo plazo Saldo al 31 de diciembre
2005 MUS$ 3.312 1.535 4.847
2004 MUS$ 4.595 3.972 8.567
95
(22) (a)
Estado de Flujo de Efectivo El detalle de efectivo y efectivo equivalente al 31 de diciembre es el siguiente: 2005 MUS$ 580 170.174 Totales 170.754 2004 MUS$ 746 254.846 255.592
Disponible Pactos
(b)
Como Otros desembolsos de inversin se incluyen, los desembolsos efectuados durante los doce meses terminados al 31 de diciembre de 2005 y 2004 por concepto de desarrollo de mina por un monto de MUS$321.206 y MUS$291.861, respectivamente. 2005 MUS$ 2004 MUS$ 254.042
Gasto Desarrollo Mina: Post produccin efectivo Gasto Desarrollo Mina: Post produccin no efectivo Totales
275.930
45.276 321.206
37.819 291.861
(c)
De acuerdo a las disposiciones de la Circular N1.312 de la Superintendencia de Valores y Seguros, no existen actividades de financiamiento o de inversin que comprometan flujos futuros no revelados en notas.
(23)
Contratos de Derivados
Descripcin del los contratos Partida o transaccin protegida Nombre Monto -
Cuenta contable que afecta Activo / Pasivo Valor de la partida protegida Nombre Monto Realizado No realizado Otros activos circulantes 16.107 16.107 Otros pasivos circulantes 288 (288) Otros activos circulantes 350 350 Otros pasivos circulantes 141 (141) Otros pasivos circulantes 548.137 (548.137) Otros activos circulantes 117 117 Otros pasivos circulantes 11.699 (11.699) Otros activos circulantes 122 122 Otros pasivos circulantes 28.242 (28.242) Otros pasivos circulantes 411 (411) Otros activos circulantes 527.217 527.217 Otros pasivos circulantes 311 (311) Otros pasivos largo plazo 246 (246) Efecto de resultados
Tipo Tipo Valor Plazo de vencimiento Item Posicin de derivado de contrato del contrato o expiracin especfico compra / venta FU FU FU FU FU FU FU FU FU FU FU FU FU CI CI CI CI CI CI CI CI CI CI CI CI CI 146.170 34.324 13.813 13.894 548.137 35.968 85.543 14.290 254.913 2.258 527.217 2.258 2.258 I Trimestre 2006 I Trimestre 2006 II Trimestre 2006 II Trimestre 2006 IV Trimestre 2006 I Trimestre 2006 I Trimestre 2006 II Trimestre 2006 II Trimestre 2006 III Trimestre 2006 IV Trimestre 2006 IV Trimestre 2006 I Trimestre 2007 Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre C C C C C V V V V V V V V
96
(24)
Contingencias y Restricciones
Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, no existen contingencias y restricciones significativas a informar, salvo por lo sealado en prrafo siguiente. Los contratos con las diferentes instituciones financieras, contienen ciertos resguardos financieros que incluyen entre otros que el patrimonio neto de la Empresa no podr ser inferior a MUS$900.000, y cumplir con el ndice acordado de deuda/RAIIDA (Resultado antes de impuestos, inters, depreciacin, y amortizacin). Al 31 de diciembre de 2005, la Empresa cumple con todos los resguardos significativos estipulados en los contratos. (25) Cauciones Obtenidas de Terceros
Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, no existen cauciones obtenidas de terceros. (26) Moneda Nacional y Extranjera
Los activos y pasivos expresados en moneda nacional y extranjera existentes al cierre de cada ejercicio, son los siguientes: a) Activos Monto Rubro Activos circulantes: Disponible Disponible Deudores por ventas Deudores varios Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas Existencias Impuestos por recuperar Gastos pagados por anticipado Otros activos circulantes Activos fijos: Total activo fijo Otros activos: Total otros activos Total activos (26) b) Rubro Moneda Nacional y Extranjera, Continuacin Pasivos Circulantes Moneda Hasta 90 das 2005 2004 Monto Monto MUS$ MUS$ 13.077 37.151 20.736 21.105 20.791 19.712 110.262 85.693 67.759 48.130 48.219 28.958 30.160 28.852 7.073 2.520 185.231 197.293 15.256 25.021 6.527 6.372 9 2.551 32.698 506.847 50.951 454.794 48.564 90 das a 1 ao 2005 2004 Monto Monto MUS$ MUS$ 85.000 322.000 20.000 20.000 105.000 342.000 Moneda 2005 MUS$ 574 6 792.508 7.038 28.192 137.640 20.090 15.931 181.909 2004 MUS$ 738 8 519.151 32.199 299 100.533 10.498 14.949 260.661
Pesos Dlares Dlares Dlares Dlares Dlares Dlares Dlares Dlares
Dlares
3.799.080
3.246.186
Dlares Pesos Dlares
161.668 574 5.144.062
165.393 738 4.349.877
Obligaciones con bancos einstituciones financieras Obligaciones con el pblico (bonos) Cuentas por pagar Cuentas por pagar Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas Provisiones Provisiones Retenciones Impuesto a la renta Impuestos diferidos Obligacin largo plazo con vencimiento dentro de un ao Acreedores varios Otros pasivos circulantes Total pasivos circulantes
Dlares Dlares Pesos Dlares Dlares Dlares Pesos Dlares Dlares Dlares Dlares Dlares Dlares Dlares Pesos
97
(26)
Moneda Nacional y Extranjera, Continuacin c) Pasivos Largo Plazo Perodo Actual 31 de diciembre de 2005
Rubro
Moneda
1 a 3 aos Monto MUS$ 278 11.435 445.000 40.000 96.000 9.147 246 278 601.828
3 a 5 aos Monto MUS$ 5.992 203.125 96.000 10.728 5.992 309.853
5 a 10 aos Monto MUS$ 21.368 195.625 194.000 35.652 21.368 425.277
Ms de 10 aos Monto MUS$ 29.443 62.740 26.250 191.344 29.443 280.334
Provisiones Provisiones Obligaciones con bancos e instituciones financieras Obligaciones con el pblico largo plazo (bonos) Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas Acreedores varios Impuestos diferidos Otros pasivos a largo plazo Total pasivos a largo plazo
Pesos Dlares Dlares Dlares Dlares Dlares Dlares Dlares Pesos Dlares
d) Pasivos Largo Plazo Perodo Anterior 31 de diciembre de 2004 Rubro Moneda 1 a 3 aos Monto MUS$ 228 10.691 11.233 80.000 170.000 129.000 228 400.924 3 a 5 aos Monto MUS$ 4.865 7.488 445.000 96.000 1.456 4.865 549.944 5 a 10 aos Monto MUS$ 17.200 18.720 190.000 194.000 17.200 402.720 Ms de 10 aos Monto MUS$ 24.408 60.606 22.141 15.000 177.574 24.408 275.321
Provisiones Provisiones Acreedores varios largo plazo Obligaciones con el pblico largo plazo (bonos) Obligaciones con bancos e instituciones financieras Obligaciones y documentos por pagar empresas relacionadas Impuestos diferidos Total pasivos a largo plazo
Pesos Dlares Dlares Dlares Dlares Dlares Dlares Pesos Dlares
98
(27)
Sanciones (a) De la Superintendencia de Valores y Seguros: Durante los ejercicios 2005 y 2004, la Superintendencia de Valores y Seguros, no ha aplicado ningn tipo de sancin a la Empresa ni a sus representantes o Gerente General por su desempeo como tales. (b) De las otras autoridades administrativas: Durante los ejercicios 2005 y 2004, la Empresa, sus representantes o Gerente General, no han recibido sanciones de ningn organismo o autoridad administrativa, por su desempeo como tales.
(28)
Hechos Posteriores
Entre el 31 de diciembre de 2005 y la fecha de emisin de estos estados financieros, no han existido hechos posteriores que pudieran tener un efecto significativo en las cifras en ellos presentados, ni en la situacin econmica y/o financiera de la Empresa que requieran ser revelados en notas explicativas. (29) Medio Ambiente
La Empresa opera bajo normas ambientales de seguridad establecida en las leyes y regulaciones chilenas y de acuerdo con la poltica de seguridad, salud, medio ambiente y relaciones comunitarias y estndares de las empresas dueas. La gestin ambiental de la Empresa est basada en la norma internacional ISO 14001 y actualmente todas las instalaciones de la Empresa se encuentran bajo este estndar internacional. Se ha elaborado un completo Plan de Manejo de Residuos Peligrosos el cual da respuesta a las exigencias establecidas en el Decreto Supremo 148. Dicho Plan ser sometido a la aprobacin de la autoridad en el mes de diciembre pasado y se espera su pronunciamiento al respecto. La Empresa mantiene relaciones con sus partes interesadas como ONG, agencia de gobierno, universidades y la comunidad en general. Por otra parte mantiene programas de cooperaciones con universidades y agencias gubernamentales para la proteccin y conservacin del patrimonio natural. Durante el ejercicio 2005, la Empresa ha realizado desembolsos por dichos conceptos por un monto aproximado de MUS$3.915. (30) Acreedores Varios Largo Plazo
Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, el saldo corresponde a la porcin de largo plazo de la deuda a Compaa Minera Zaldvar por MUS$55.527 y MUS$59.582, respectivamente, por el acuerdo de adquisicin de los derechos de agua. La porcin del corto plazo se presenta bajo el rubro Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro de un ao. Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, las obligaciones por concepto de compra de derechos de agua, de acuerdo a su exigibilidad, se presentan de acuerdo a lo siguiente:
99
(30)
Acreedores Varios Largo Plazo
Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, el saldo corresponde a la porcin de largo plazo de la deuda a Compaa Minera Zaldvar por MUS$55.527 y MUS$59.582, respectivamente, por el acuerdo de adquisicin de los derechos de agua. La porcin del corto plazo se presenta bajo el rubro Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro de un ao. Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, las obligaciones por concepto de compra de derechos de agua, de acuerdo a su exigibilidad, se presentan de acuerdo a lo siguiente:
2005 MUS$ Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro de un ao Acreedores varios largo plazo 6.527 55.527 62.054
2004 MUS$ 6.372 59.582 65.954
Totales
31)
Derechos de Aduana Diferidos
De acuerdo a la Ley N18.634 de fecha 5 de agosto de 1987, el pago de los derechos de aduana por la importacin de maquinarias y equipos puede ser diferido en un perodo de hasta siete aos. Adems, la Ley seala que esta obligacin puede ser castigada, en la medida que estos bienes sean utilizados para productos de exportacin, determinndose este castigo en la relacin de las ventas de exportacin sobre el total de ventas. Considerando que se espera que prcticamente toda la produccin de la Empresa sea exportada, el pasivo por este concepto no ha sido reconocido en el balance general. Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, los derechos de aduana diferidos ascienden a MUS$10.952 y MUS$27.520, respectivamente. Todos relacionados con importaciones anteriores al 31 de diciembre de 2002.
(32)
Cuentas por Pagar
Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, este rubro est compuesto por los siguientes conceptos: 2005 MUS$ Energa y combustible Proveedores Otros Totales 20.791 109.418 844 131.053 2004 MUS$ 19.712 87.431 (1.738) 105.405
100

Memoria Anual 2005 Escondida

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Memoria Anual 2005 Escondida

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MINERA ESCONDIDA 2005 MEMORIA ANUAL

MINERA ESCONDIDA 2005 MEMORIA ANUAL

CARTA DEL PRESIDENTE

BERT NACKEN PRESIDENTE MINERA ESCONDIDA

El Arte del Cobre en el Mundo Andino

IDENTIFICACIN, CONSTITUCIN Y OBJETIVO

Placa antropomorfa Costa Sur Andina.

57,5% 30% 10% 2,5%

(RUT 59.023.350-1) (RUT 59.023.330-7) (RUT 59.023.340-4) (RUT O.E.)

Estaca con personaje Moche, 100 - 800 d.C.

Presidente Bert Nacken

Abogado Jefe Alejandro Canut de Bon

Director Ejecutivo FME Jos Miguel Ojeda

Gerente Asuntos Corporativos Pedro Correa

Gerente Exelencia Negocio Roberto Medina

Vicepresidente HSE Hugo Rojas

Vicepresidente Minera Patricio Barros

Vicepresidente Procesos Marcelo Villouta

Vicepresidente Servicios Op. Pedro Damjanic

Vicepresidente RRHH Jorge Muoz

Vicepresidente Finanzas Alfredo Atucha

Vicepresidente Desarrollo Andrs Hevia

REMUNERACIONES DEL COMIT DE PROPIETARIOS Y EJECUTIVOS

Vaso kero Chim, 1100 - 1430 d.C.

Barca con remeros Moche, 100 - 800 d.C.

3 de Noviembre de 1990 Puesta en marcha de la concentradora Los Colorados

Puesta en marcha de expansin Fase II

Se completa la puesta en marcha de la expansin Fase III

Cierre de la planta de ctodos de Coloso

Puesta en marcha de Fase 3.5 Campo de pozos de Monturaqui

Puesta en marcha de la planta de xidos

Alimentacin de mineral desde Escondida Norte

Proyecto Lixiviacin de Sulfuros

Reservas Probadas al 31/12/2005 Ton. (M) Cu (%)

Reservas Probables al 31/12/2005 Ton. (M) Cu (%)

Reservas Totales al 31/12/2005 Ton.(M) Cu (%)

Metal Recuperable (Mt Cu)

187,22 52,61 0,00 2,29 7,42 10,32 259,86

1,65 0,54 0,00 1,51 0,83 0,46 1,35

392,22 449,68 119,59 0,00 0,00 0,00 961,49

1,23 0,57 0,79 0,00 0,00 0,00 0,87

579,44 502,29 119,59 2,29 7,42 10,32 1.221,35

1,37 0,56 0,79 1,51 0,83 0,46 0,97

87,80% 29,67% 53,60% 87,80% 29,67% 53,60% 59,90%

2.087 0,252 0,152 0,000 0,000 0,000 2.490

Reservas Probadas al 31/12/2005 Ton. (M) Cu (%)

Metal Recuperable (Mt Cu)

534,08 304,75 7,97 17,78 202,76 114,92 1.182,26

1,36 0,53 0,76 1,23 0,65 0,66 0,95

763,85 688,31 16,17 0,00 0,00 0,00 1.468,32

1,01 0,53 0,64 0,00 0,00 0,00 0,78

1.297,92 993,06 24,14 17,78 202,76 114,92 2.650,58

1,15 0,53 0,68 1,23 0,65 0,66 0,85

84,07% 35,81% 83,45% 84,07% 35,81% 83,45% 62,26%

3,770 0,561 0,041 0,000 0,000 0,000 4.372

Hacha con representacin de felino Aguada-Ambato, 450 - 900 d.C.

LEY DE COBRE Y COSTOS TOTALES POR LIBRA DE COBRE PAGABLE

Costos C1 Costos C2 Costos C3 Ley de Cobre

MINERA ESCONDIDA - IMPUESTOS PAGADOS

Adicional Sobre Dividendos Primera Categora Estimacin Primera Categora

PROYECTO LIXIVIACIN DE SULFUROS

Mscara de cobre dorado Vics, 1 - 500 d.C.

UTILIDAD DEL EJERCICIO Y POLTICA DE DIVIDENDOS

POLTICAS DE INVERSIN Y FINANCIAMIENTO