RETAHLAS PARA NIOS

RETAHLAS PARA SORTEAR JUEGOS

Son las retahlas ms conocidas. Generalmente los nios se colocan formando un corro y todos los nios o slo uno entona una cantinela mientras va sealando por orden a todos los nios participantes. El ltimo nio sealado es, segn lo convenido previamente, el que se libra o el que se queda.

En el Arca de No caben todos, caben todos. En el Arca de No caben todos, menos usted. A la vuelta de mi casa, me encontr con Pinocho, y me dijo que contara hasta ocho. Pin, uno, pin, dos, pin, tres, pin, cuatro, pin, cinco, pin, seis, pin, siete, pin, ocho...

En un plato de ensalada comen todos a la vez. Jugaremos a las cartas: Sota, caballo y rey.

Todos cuentan hasta tres en la casa de Andrs uno, dos y tres. Todos cuentan hasta cuatro en la casa de Renato uno, dos, tres y cuatro. Todos cuentan hasta cinco en la casa de Francisco uno, dos, tres, cuatro y cinco.

Todos cuentan hasta seis en la casa de Rubn uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis.

Todos cuentan hasta ocho en la casa de Pinocho uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho.
Enviada por Elisa Ruiz

En un caf se rifa un pez, al que le toque el nmero tres, uno, dos y tres. En un caf se rifa un gato, al que le toque el nmero cuatro, uno, dos, tres y cuatro. Tengo un gallo en la cocina, que me dice la mentira. Tengo un gallo en el corral, que me dice la verdad.

Periquito, el bandolero, se meti en un sombrero. El sombrero era de paja, se meti en una caja. La caja era de cartn, se meti en un cajn. El cajn era de pino, se meti en un pepino. El pepino madur y Periquito se salv. Pinto, pinto, gorgorito vende las habas a treinta y cinco. - En qu lugar? - En Portugal - En qu calleja? - En la Moraleja. Salte t por la puerta vieja.

Pinto, pinto, gorgorito, vende las cabras a veinticinco. Tengo un buey en el corral que sabe arar y trompicar y dar las vueltas a la redonda. - En qu lugar? - En Portugal. - En qu calleja? - En la Moraleja. - Esconde esa mano que viene la vieja.

Pito pito, colorito, Dnde vas tu tan bonito? A la era verdadera, pin, pan, fuera. Una mosca puetera, se cay a la carretera, pin, pan, fuera. Un avin japons, Cuntas bombas tira al mes? Una, dos, y tres.

Ene tene t cape na-ne-n, tiza fa tumbal e-te-ti-to-t, para que salgas t y cuentes t en el nombre de Jess.

Enviada por la familia Siu-Fabry (Chile)

Una vieja mat un gato con la punta del zapato el zapato se rompi y la vieja se asust Entero saliste t, por la puerta del Per. Cuantos aos tienes t? (por ejemplo cinco) Uno, dos, tres, cuatro, cinco,...
Enviada por Dora Silvia Martnez (El Salvador, Centro Amrica)

En el patio de mi casa hay un palo de arroz el arroz para los pollos y la caca para vos.
Enviada por Dora Silvia Martnez (El Salvador, Centro Amrica)

Hiti, hiti, hiti ton, tres gallinas y un capn. El capn estaba muerto, las gallinas en el huerto. Tris, tras, fuera ests. Al esconde, lerito, lern, tres gallinas y un capn, el capn estaba enfermo, las gallinas en el huerto, sales, t, por t, por la puerta ms azul.

Una vieja mat un gato en la calle veinticuatro; un, dos, tres, el que caiga en diecisis, uno, dos, tres, cuatro,...

San Juan de Villanaranja lo bien que fuma, lo bien que canta, tiene la barriga llena de vino tinto de vino azul (o tambin de paloduz) a quien salvas t?
Enviada por Carlos Fernndez de Liencres (Andaluca Espaa)

San Juan de Villanaranja lo bien que fuma lo bien que canta lleva la barriga llena de vino tinto de vino azul. A quin salvas t? Chocolate con bamb. Rosa con rosa. Clavel con clavel. A quin quieres escoger?
Enviada por Jos Manuel Lpez (Crdoba, Espaa)

San Juan de Villanaranja lo bien que fuma, lo bien que canta, lleva la barriga llena

de vino tinto y de moscatel. Salva est usted.

A pe-tn sen-vn tucumn ler-ch a ma-m sur-qu buri-buri car-ch.

Enviada por Hernn Gonzlez (Argentina)

En un cajn de gambas, caramba! Cuntas gambas haba? (El nio al que le toque dice un nmero al azar y se cuenta)
Enviada por Jos Manuel Lpez (Crdoba, Espaa)

Lori, bilori, Vicente, colori, loribirn, contramarn, picarisote, fuera chicote!

Pata Sucia fue a la feria a comprar un par de medias. Como medias no haba, Pata Sucia se rea, ja, je, ji, jo, ju, Pata Sucia eres t!
Enviada por Hernn Gonzlez (Argentina)

Una cebra en un silln y una mosca en un limn cantan juntas una cancin: chimpn-chimpn, ste se queda dentro y ste otro se libr.
Enviada por Selene (Las Palmas de Gran Canaria, Espaa)

Tin marinde, dos pings cucaramcara ttere fue en la puerta del cuartel, nmero cincuenta y tres.
Enviada por Lus Prez (Islas Canarias, Espaa)

De tin marn, de do ping, ccara mcara, ttere fue, yo no fui, fue Tet, pgale, pgale, que ella fue. Tin Marn de don Ping, Ccara, Mcara, Ttere fue. Yo no fui, fue Tet, Pgale, pgale con la punta del pie. De tin marn, de do, ping. Ccara mcara ttere fue.

Enviada por Tania Serrano (Madrid, Espaa)

Un gato se cay a un pozo, las tripas hicieron gu, arre, moto, piti, poto, arre, moto, piti, p. Una mosca en un cristal, trs-trs, fuera ests.
Enviada por Elisa Ruiz

Choco, choco, la, la. Choco, choco, te, te. Choco, la; choco, te. Cho - co - la - te! Macarrn, macarrn chifl al chibiri la mac a usted, a usted, a usted, patatin-tin-tin al chibir ala pa t.
Enviada por Maribel (Chiclana, Cadiz, Espaa)

Zapatito blanco, zapatito azul, dime cuntos aos tienes t. (El nio sealado dice su edad y se cuentan los aos que tiene) Uno, dos, tres...

Enviada por Bruno Arias Gonzlez

Un, don, din, de la viri, viri, nancia, un can se pasea por la Francia. - Nia, ven aqu. - Yo no quiero ir. - Un, don, din, que te toca a ti.

Ta-te-t, suerte para t si no es para t ser para m ta-te-t, chocolate con nesquick, galletitas con ans...
Enviada por Marina Cuello (Buenos Aires, Argentina)

Arroz con leche, pucherete, sopas dors, me quiero casar, con una mocita, de este lugar, ni contigo, ni contigo, porque tienes barba de chivo. Sartn, cazo, estropajo, contigo me caso.
Enviada por Mara Zamora Fraile (Peraleda de la Mata, Cceres, Espaa)

Me apellido bici, bici de apellido cleta, cleta si quieres saber mi nombre

yo me llamo bi- ci- cle-ta pin pon, fuera.

Otra forma de sortear consiste en formar un corro en el que los nios se colocan con los brazos flexionados y las dos manos cerradas y escondiendo una piedra pequea o china en una de las dos manos. El que canta la retahla va sealando y dando golpecitos en todas las manos por orden. Al acabar la retahla el nio abre la mano, si est la china se salva o se queda, segn lo convenido previamente. Se repite el sorteo hasta que quede un solo nio. Las retahlas para sortear con la china pueden ser cualquiera de las anteriores o alguna de las siguientes: China, china capuchina. En qu mano est la china. Manita tuerta llaman a la puerta si no me la das a la calle te vas. Si se establece que cuando se encuentre la china se salva, al entregar la china la nia que se salva dice:

China doy, salva estoy.

Para sortear juegos de otra forma, los nios se disponen en crculo con el pie derecho adelantado. El que dirige el sorteo va sealando los pies mientras canta:

Zapatico cochinito cambia de piecito.

El nio cuyo pie seale al final de la cancin, debe adelantar el pie izquierdo en lugar del derecho. Cuando le vuelve a tocar a un nio con el pie izquierdo adelantado, pierde y sale de la ronda. El ganador ser el ltimo nio que quede en el crculo.
Enviada por Ana Jaramillo (Medelln, Colombia)

Para sortear juegos de otra forma los nios se disponen en crculo. El nio que dirige el sorteo va sealando por orden a todos los nios participantes mientras canta:

Por mi casa pas una avioneta tirando papeletas de qu color?

El nio sealado debe decir un color que est en su ropa. A continuacin el nio que dirige el sorteo vuelve a cantar mientras va sealando:

Ese color lo tienes t?

Si el nio sealado la segunda vez, tiene en su ropa el color que se ha dicho anteriormente se salva y se queda en el crculo. Si no tiene el color pierde y debe salir del crculo.
Enviada por Ana Jaramillo (Medelln, Colombia)

Ests escuchando Plateret d'enciam de Alberto Turn, cancin infantil utilizada para sortear juegos.

 El huevo de chocolate

RETAHLAS PARA CONTAR HASTA VEINTE

Uni, doli, teli, catoli, quile, quileta, estando la reina sentada en su silleta vino el rey le apag el candil, candil, candol, cuenta las veinte que veinte son. Una, dola, tela, catola, quila, quilete, estando la reina en su gabinete, vino Gil, apag el candil, candil candiln, cuntelas bien que las veinte son. Uni, doni, treni, cuatroni, quini, quineta, estando la reina en su camarote, lleg el rey

le encendi el candil, candil, candol, cuenta las veinte que las veinte son.
Versin de la abuela de M ngeles Prez Moreno de Sevilla, Espaa

Una, dole, tele, catole, quile, quilete, sale la reina con su caballete, sale el rey con su barril, barril, barriln, cuenta veinte que veinte son.
Versin de Nuria Cases

Uni, doni, treni, cuatroni, quini, quinata, estando la reina en su camarata, vino el rey, apag el candil, candil, candol, cuntalas bien que las veinte son.
Enviada por Gabriel Soriano Gayarre desde la Sierra de Huelva, Espaa

Lelo, lelo, t que ests en ese cerro, dale voces a ese cabrero, Qu cabrero? Qu corral? Quin har veinte rayas sin contar?
Enviada por Gabriel Soriano Gayarre desde la Sierra de Huelva, Espaa

PARA CONTAR HASTA VEINTE CON SLO CINCO DEDOS

Aceituna, medialuna, pan caliente, diecinueve y veinte. Candil, buja, aceite, diecinueve y veinte.

PARA CONTAR HASTA VEINTE CON SLO DIEZ DEDOS

Dice uno, dice dos, dice tres, dice cuatro, dice cinco,... diecisis, diecisiete, dieciocho, diecinueve y veinte.

Diez y uno, diez y dos, diez y tres, diez y cuatro, diez y cinco,... diecisis, diecisiete, dieciocho, diecinueve y veinte.

El huevo de chocolate

RETAHLAS PARA HACER BURLAS

PARA HACER RABIAR A OTRO NIO
Rabia, rabia, que tengo una pia, con muchos piones y t no los comes.

PARA HACER BURLA AL QUE DICE MENTIRA!

- Mentira! - Alza el rabo y tira. - Como no tengo rabo no puedo tirar. - Pues pronto lo tendrs.

PARA BURLARSE DE ALGUIEN

Emilito (u otro nombre), huevo frito, tortilla de bacalao, que tu novia no te quiere porque ests medio chalao. Isabel (o Maribel o Luis Manuel o...) puso un huevo en la pared y los chiquillos que lo vieron empezaron a correr.

PARA HACER BURLA A UN NIO QUE SE QUEJA POR NADA

- Mam!, pap!, Periquito me quiere pegar. - Por qu? - Por "na" - Por algo ser... - Por un pimiento, por un tomate, por una onza de chocolate. - Mam!, pap!, Pepito me quiere pegar. - Por qu? - Por "n", por una cosita que no vale "na".

PARA HACER BURLA A QUIEN PREGUNTA DNDE?

- Dnde? - En casa del conde que te pele y que te monde, que te quite esas orejas y que te ponga otras ms viejas. - Dnde? - En la casa del conde, que te pele y que te monde, que te quite esas orejas, que ya las tienes viejas.

PARA HACER BURLA AL QUE DICE QU PASA?

- Qu pasa? - La saliva por la garganta, el tren por la va y el brazo por la manga. - Qu pasa? - Un burro por tu casa. - Que pasa? - La bandera por tu casa. - Por la ma ya pas. - Y en la ma se qued.

PARA HACER BURLA AL QUE PREGUNTA QU ESTS HACIENDO? O QU HACES?

- Qu ests haciendo? - Una punta. - Para qu? - Para pincharle la lengua al que pregunta.
Enviada por Ana Mara Sowers

- Qu haces? - Calderos, no oyes los golpes?

Enviada por Zenobia Palmira

PARA HACER BURLA AL QUE PREGUNTA QU MIRAS?

- Qu miras? - La nariz que se te estira, debajo de una mata de gira esperando a tu guajira.
guajira = mujer campesina gira = fruta esfrica u ovoidea de corteza dura y blanquecina, pulpa blanca y semillas negras cuya cscara se endurece como la madera cuando se deja secar y sirve para fabricar maracas ponindole semillas dentro. Enviada por Ana Mara Sowers

PARA HACER BURLA AL QUE PREGUNTA QU MIRAS? Y RECONTRABURLA AL QUE TE LA HIZO

- Qu miras? - Los pedos que te tiras. - Tu madre los recoge y los echa a la comida.

PARA HACER BURLA AL QUE DICE QU ME IMPORTA Y RECONTRABURLA AL QUE TE LA HIZO

- Qu me importa! - Cara de torta. - Cuchillito no me corta.
Enviada por Claudia Elisabeth Quiroga

PARA HACER BURLA AL QUE DICE QU HA PASAO?

- Qu ha pasao? - Que un burro se ha matao.

PARA HACER BURLA AL QUE LLEVA ALGO PERO NO SE DA CUENTA

Borriquito de San Vicente lleva la carga y no lo siente!

PARA HACER BURLA AL QUE INSULTA

Palomita blanca, palomita azul, todo lo que digas lo eres t.
Enviada por Carmen Sempere, Paradas, Sevilla, Espaa

Botellita de Jerez, todo lo que me digas ser al revs.

Enviada por Pablo Theurel Morn, Xalapa, Veracruz, Mxico

El que lo dice lo es con la cara al revs.

PARA HACER BURLA AL NIO QUE NO CONVIDA (INVITA)

Al que no convida le crecen sapos en la barriga.

PARA HACER BURLA AL NIO QUE NO CONVIDA Y RECONTRABURLA AL QUE PIDE

- El que come y no convida tiene un sapo en la barriga. - Yo coma y convid ese sapo tiene ust.
Enviada por Claudia Elisabeth Quiroga

PARA HACER BURLA AL NIO QUE LLORA

Llorica manteles un duro me debes, si no me lo das llorica sers.
Enviada por Ainhoa, Trobajo del Camino de Len, Espaa

PARA HACER BURLA AL QUE EST REGANDO

La manga riega que aqu no llega; y si llegara no me mojara.

PARA HACER BURLA AL NIO QUE SE ACABA DE PELAR

El que se pela se estrena y calvote que se lleva.

Enviada por Miguel Pina Agullo

Peln, pelonete, cabeza de cohete.

Enviada por Brenda Duarte, Mxico

El que se pela se estrena y por la noche no cena.

El huevo de chocolate

RETAHLAS QUE ACOMPAAN A LOS JUEGOS

ESCONDITE Periquito Periquito se parece a su pap, por arriba, por abajo, por delante y por detrs. Que se escondan, que se escondan, que se escondan todos ya, el que no quiera esconderse que no vuelva nunca ms.

Enviada por Daniela Gmez Surez, Bogot, Colombia

Madre e hija van a misa, madre e hija han de volver. Mientras ellas van y vuelven cuento yo las diecisis.

Pin, pin, saramacatn, vino la pollita con su sabanita, sbana redonda que te pille, que te esconda, que te vayas a esconder, detrs de la puerta de San Miguel.

Ronda, ronda, el que no se haya escondido, que se esconda, y si no, que responda.

Por todos mis compaeros y por m primero.

Pongo la mano por mi compaero y por m primero.

PIZPIRIGAA Pizpirigaa, vino la araa por su sabanita para la araita; vino la paloma de su palomar, vino por sal, sal menuda para la cuba. Cuba de barro, tapa caballo; caballo morisco, tapa al Obispo, Obispo de Roma tapa esa corona que no se la coma la cuca rabona. PARA SILBAR Sal, sal, pito, sal

de la torre de nogal. Suda, suda, pata mula, t sudar, yo chiflar. Suda, suda, pata mula, t chiflar, yo sudar.

PDOLA A la una andaba la mula. A las dos, la coz. A las tres brinquitos de San Andrs. A las cuatro, brinco y salto. A las cinco, salto y brinco. A las seis, cabeza de buey. A las siete, salto y planto mi gran caperucete. A las ocho, lo recojo. A las nueve, empina la bota y bebe. A las diez, borriquito, borriquito es. A las once, llama el conde con campanillas de bronce. A las doce, le responden: qu quiere usted, seor conde: azote, lique o cul? A las trece, amanece. A las catorce, anochece.

A las quince, salto con mis dos dedos meiques.

PARA BRINCAR Y SALTAR Brinco, brinco, San Francisco. Si me hago mal, que me cure San Pascual.

Santa Magdalena que no me rompa una pierna. Santo Toms que el pajarito eche a volar.

LA GALLINITA CIEGA Gallinita ciega, qu se te ha perdido? Una aguja y un dedal. Date tres vueltas y lo encontrars.

PARA QUE TE PERSIGAN Aqu te espero comiendo un huevo, patatas fritas

y un caramelo.

PRENDAS Antn, Antn, Antn pirulero, cada cual, cada cual, que atienda su juego y el que no lo atienda pagar una prenda.

PARA ROMPER LA PIATA - No quiero oro, ni quiero plata; yo lo que quiero es romper la piata. - Dale, dale, dale; no pierdas el tino, porque si lo pierdes, pierdes el camino.

PARA SER EL JEFE EN UN JUEGO Una araa en su casita, con su hijo teje y teje, soy ms listo que toditos, y desde ahora soy el Jefe.

COLUMPIOS

Las campanas de Montalvn unas vienen y otras van.

Las que no tienen badajo van abajo, abajo, abajo.

JUEGO DE LA CHINA Sexta, ballesta, Martn de la Cuesta tena un buey, que saba arar, que s, que no, que en sta est.

Maleta, maleta, maleta, mam me dijo que estabas en... sta.

China, china, capuchina, en esta mano est la china.

TULA O PILLA-PILLA T la das, T la llevas, dsela a quin t ms quieras.

RETAHLAS PARA SALTAR A LA COMBA

LAS CARTAS
Uno, dos y tres pluma, tintero y papel para escribir una carta a mi querido Miguel, en la carta le deca que vivo en la calle Ura nmero sesenta y tres.
Enviada por Elena Coto Daz (8 aos)

CUNTOS AOS VIVIR?

Rey, rey, cuantos aos vivir? soy pequeita y no lo s, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... (hasta que el nio o nia falle)
Enviada por Maria Rabadn Chaves

AL PIMIENTO COLORADO
Al pimiento colorado, azul y verde, la seorita Paca casarse quiere.

No quiere que sepamos quin es su novio, el seorito Pepe, que es un pimpollo.

Versin de Madrid, Espaa

A LA VIRGEN DEL CARMEN

A la Virgen del Carmen le han hecho un manto de color caramelo, azul y blanco. Y de lo que ha sobrado le han hecho al Nio pantaln y chaqueta pa los domingos.
Versin de Madrid (Espaa)

A la Virgen del Carmen le han hecho un manto, le han hecho un manto, del color de los cielos, celeste y blanco, celeste y blanco, y con lo que ha sobrado le han hecho al nio, le han hecho al nio, unos pantaloncitos para el domingo, para el domingo.

A la Virgen del Carmen le han hecho un manto, le han hecho un manto, del color de los cielos, azul y blanco, azul y blanco. De la tela sobrada le han hecho al nio, le han hecho al nio, pantaln y chaqueta pa los domingos, , pa los domingos.
Versin de Cdiz (Espaa)

CUL DE LOS CUATRO SER TU NOVIO?

Cul de los cuatro ser tu novio, Pepe, Juan, Luis o Antonio, Pepeeee, Juaaan, Luiiiis o Antonioooo.

ACEITUNA
Aceituna, media luna, pan caliente, diez y nueve y veinte.
Versin de Granada, Espaa

BATE , BATE
Bate, bate, chocolate, con harina y con tomate.

AL PASEITO DE ORO
Al paseto de oro tres seoritas van, y la que va en medio, hija de un capitn. Sobrina de un alfrez, hija de un coronel. Soldado de a caballo, retrate al cuartel. Ya me estoy retirando, ya me retirar, que voy a ver a la novia que tengo en el cuartel.
Versin de Almera, Espaa.

SOPA DE ARROZ
Sopa de arroz pimiento morrn, que pica que rasca, que toca la guitarra. Que viene Don Simn con la colecoleccin Coleccin 1! Coleccin 2!

Coleccin 3! (hasta que falle...)

Enviada por Cristina Isabel Cabrera (Andjar, Jan, Espaa)

ALCE USTED LA PATITA

Alce usted la patita que hay un charquito y se va usted a mojar los zapatitos. Los zapatitos, nia, son elegantes y por eso mi nia anda palante. Al pasar el arroyo de la Victoria, tropez la comadre, cay la novia. El compadre se re, el novio llora al ver que ha cado la seora novia.
Versin de Jan, Espaa.

ARRIBA CAROLINA
Arriba Carolina y ol, con ese pelo largo y ol, parece una amapola y ol,

de esas que van volando y ol, y el da veintisiete y ol, se casa Blancanieves y ol, con los siete enanitos y ol, y el lobo periquito y ol, ol, ol, ol, ol, ol, ol, ol.
Enviada por Irene Gonzles.

AYER FUI A LA HUERTA

Ayer fui a la huerta de mi to Antn. Cog un pepinillo, qu palo me dio! Por ms que corra, mi to volaba. Caray con mi to, qu palos me daba!
Versin de Toledo, Espaa.

CAMINO ANCHO
Camino ancho de San Fernando hay una fuente con doce caos. La fuente seca y los caos rotos. T no quieres ni yo tampoco.
Versin de Sevilla, Espaa.

MANZANITA DEL PER

Manzanita del Per cuntos aos tienes t todava no lo s pero pronto lo sabr uno, dos, tres, cuatro... (se sigue contando hasta que el nio o nia que est saltando pierda)

CHICA A DNDE VAS?

- Chica adnde vas? - Chica, a la botica. - Chica qu te pasa? - Chica, que estoy mala. - Chica, que te cures. - Chica, muchas gracias.

A LA UNA, A LA OTRA
A la una, a la otra, a la yegua, a la potra le dijo el potrn que si la queria le dijo que no.
Enviada por Cristina Isabel Cabrera (Andjar, Jaen, Espaa)

EL JARDN DE LA ALEGRA
Al jardn de la alegra quiere mi madre que vaya, a ver si me sale un novio,

el ms bonito de Espaa, vamos lo dos, los dos, los dos, vamos los dos en compaa, vamos los dos, los dos, los dos, al jardn de la alegra.
Enviada por Mara Jos Cabaero Cruz

QUE CMO SE LLAMA USTED?

Que una que dos y que tres que cmo se llama usted a la vuelta se lo dir me llamo (El nio que salta dice su nombre)
Enviada por Cristina Isabel Cabrera (Andjar, Jaen, Espaa)

EL ESTANCO
Una, dos, tres y cuatro, se venden sellos en el estanco, y papel para fumar, por eso se le llama, el estanco nacional.
Enviada por Mara Jos Cabaero Cruz

EN UN HUERTO
En un huerto habia un peral, en el peral una rama, en la rama un nido, en el nido tres huevos,

el uno era blanco, el otro era rojo, el otro colorao. cog el blanco, me manc, cog el rojo me quede cojo y al coger el colorao me qued escalabrao.
Enviada por Mara Garca.

EN UN CASTILLO
En un castillo haba tres colores, rojo blanco y "morao". Cog el rojo, me qued cojo, cog el blanco me qued manco, cog el "morao" me qued "escalabrao". Fui al mdico, me quit lo cojo, me quit lo manco, me quit lo "escalabrao", le d cinco duros y sal "curao".
Enviada por Alexia Zalve.

CARLOS Y CLEMENTE
Carlos y Clemente fueron a la fuente Carlos se cay,

Clemente le levant. Por all pas una mujer, y dijo: de quin es ese diente? De Carlos y Clemente que fueron a la fuente.