Professional Documents
Culture Documents
Origen
Al asumir el Primer Consulado, Napolen se propuso refundir en un solo texto legal el cmulo de la tradicin jurdica francesa, para as Primera pgina de la edicin original del Cdigo terminar con la estructura jurdica del Antiguo Rgimen, eliminando Civil Francs de 1804. las normas especiales que afectaban slo a sectores determinados de la poblacin (leyes para la aristocracia, leyes para los campesinos, leyes para los gremios, etc.), y suprimiendo las normas locales que suponan un obstculo para la administracin pblica, formulando una serie de normas aplicables de manera general; tambin se pretenda eliminar las contradicciones y superposiciones nacidas de la convivencia de diversos regmenes legales, apoyando la estabilidad poltica. Esta nueva estructura se encontraba sostenida en dos ejes. Primero, tena por base el tradicional derecho franco-germano del norte, con influencias germnicas tanto de los principados alemanes como de los Pases Bajos. En segundo lugar, la tradicin romanista basada en el Corpus Iuris Civilis, aunque modificada por los comentaristas medievales, del sur de Francia. La comisin encargada de la redaccin del Cdigo estuvo compuesta por el presidente de la Corte de Casacin Tronchet, el juez de la misma corte Malleville, el alto oficial administrativo Portalis y el antiguo miembro del Parlamento de Pars Bigot de Prameneu, la comisin estuvo bajo la direccin de Cambacrs. En el plazo de cuatro meses present un borrador que fue enviado a la Corte Superior y la Corte de Casacin para que presentaran sus observaciones. Finalmente fue revisado por el Consejo de Estado, presidido por Napolen, antes de ser enviado al parlamento para su aprobacin. Pese a que Bonaparte era slo un soldado, su poderosa e impresionante personalidad ayud a superar los obstculos formales que presentaron las Cortes y la obstruccin del aparato burocrtico, forzando su rpida aprobacin y entrada en vigencia. No obstante, la real participacin de Napolen en el Cdigo se vio reducida slo a pequeos aunque trascendentales aspectos (como el divorcio y la adopcin) donde jugaron ante todo sus intereses personales. Recin con el paso de los aos Bonaparte entendi la importancia capital de la codificacin legal para la vida nacional francesa: Ma vraie gloire n'est pas d'avoir gagn quarante batailles; Waterloo effacera le souvenir de tant de victoires. Ce que rien n'effacera, ce qui vivra ternellement, c'est mon Code Civil (en francs). Mi verdadera gloria no est en haber ganado cuarenta batallas; Waterloo eclipsar el recuerdo de tantas victorias. Lo que no ser borrado, lo que vivir eternamente, es mi Cdigo Civil (traduccin). Napolen Bonaparte durante su prisin en Santa Helena
Enlaces externos
Conmemoracin del Bicentenario del Cdigo Civil [1] (en francs) Code civil des Franais [2] (en francs) Cdigo Civil Francs en Castellano [3]. Asociacin Andrs Bello de juristas franco-latinoamericanos [4] (en francs)
Referencias
[1] [2] [3] [4] http:/ / www. assemblee-nationale. fr/ evenements/ code-civil-1804-1. asp http:/ / www. legifrance. gouv. fr/ WAspad/ RechercheSimplePartieCode?commun=& code=CCIVILL0. rcv http:/ / www. legifrance. gouv. fr/ html/ codes_traduits/ civestxt. htm http:/ / www. andresbello. org/ static/ index. htm
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/