ZAM0602

Zuidelijk AfrikAMAgAZine

mschppc

ZoMer 06

|

jAArgAng 10

|

nuMMer 2

|

i

5,50

Adriaan van Dis, Marlene Dumas,Renske de Greef en vele anderen

AbdelkAder benAli

in Durban

Antjie krog’s

lijfkreet

AfrikA MuseuM

zet folklore overboorD

Zomer! De beste Afrikaboeken van

zuidelijkafrikamagazine

01/2006

2

Inhoud

20

Zomer! Het beste Afrikaboek

Lees de beste Afrikaboeken tijdens jevakantie! De favorieten van twintig Afrikakenners: Adriaan van Dis,Marlene Dumas, Renske de Greef en anderen.

10

Afrika Museum zet folklore overboord

Het vernieuwde AfrikaMuseum besteedt meer dan ooit aandacht aan hedendaagse Afrikaanse kunst.Omdat het echt goede kunst is.

32

Interview − De strijd van rechter Pillay

De Zuid-AfrikaanseNavanethem Pillay, een van de pioniers van het Internationaal Strafhof in DenHaag: ‘Voor sommige zaken is nu eenmaal een lange adem nodig.’

42

Abdelkader Benali in Durban

De Nederlands-Marokkaanse schrijverbezoekt een literair festival in Durban. En ontdekt dat Afrikaanse schrijvers nietbestaan.

47

Antjie Krog’s verweerschrift

Een vreesloze dichtbundel over vervalvan het vergankelijke lichaam.

Leef met die disintegrerende lyf saam.

Eindelijk is er een kans dat Afrikaansepotentaten zich moeten verantwoor-den. Voor het Internationaal Strafhof in Den Haag staat inmiddels de eersteCongolese krijgsheer terecht. Mogelijkwacht Charles Taylor eenzelfde lot. Enwie weet, ooit, Mugabe? Het interviewmet de Zuid-Afrikaanse rechter Nava-nethem Pillay biedt veel denkstof in dezeZAM. Ook de favoriete Afrikaboeken vantwintig kenners brengen de lezer op eenidee, evenals de observaties van Abdel-kader Benali, de lijfkreet van Antjie Krog,de beelden van Jodie Bieber en de ‘stront’van Gerard Reve. Reizen, op het strandliggen, van de zon genieten en af en toeeen inzicht verwerven. Bij deze!

De redactie

Af en toe een inzicht

O m s l a g f o t o : G u y S t u b b s / I n d e p e n d e n t C o n t r i b u t o r s / a f r i c a n p i c t u r e s . n e t

13

20

zuidelijkafrikamagazine

01/2006

3

De jonge zwarte schilders die mijn huisopeuren, spreken drie woorden Engels,perfect Sotho en redelijk Afrikaans –

”baiedankie, baas”.

Dat

baas

irriteert me al zolangik hier woon. In de stad sterft de verbaleondergeschiktheid een snelle dood, maar ophet platteland gaat het allemaal wat langza-mer. Daar komen de schilders vandaan.Maar over het Afrikaans, dus. Hoe vaak hebik Nelson Mandela zich nu vriendelijk indie taal horen uitlaten? Ontelbare keren.De oplagecijfers van Afrikaner kranten entijdschriften zijn in de afgelopen jaren sneltoegenomen. Het aandeel Afrikaans op radioen televisie is een stuk groter dan dat van demeeste andere elf ofciële talen die het landkent. Er zijn inmiddels drie, zwaar gespon-sorde, jaarlijkse Afrikaner kunstfestivals, dietienduizenden bezoekers trekken. Pieter-Dirk Uys trekt in Nederland volle zalen.Het aantal bezoekers van een interessantewebsite over de Afrikaner literatuur, www.litnet.co.za , groeit met de dag. Antjie Krog,de journalist Sandile Dikeni en de zakenmanMatthews Phosa vertonen zich met regel-maat als ambassadeurs van het Afrikaans.Goed, bij de overheid is er een sterke neigingom het Engels als enige ambtelijke taal tehanteren. En gelijk hebben ze, de molensdraaien al langzaam genoeg dus daar moet je geen vertalers tussen zetten. Het aantalonderwijsinstellingen met Afrikaans als voer-taal neemt af. Ook dat is vanzelfsprekend als je ieder aan zijn trekken wilt laten komen.“Het Afrikaans dreigt uit te sterven”, zei oud-president De Klerk bij een recent bezoek aanNederland.

Ek kan nie glo nie

. Ik geloof erniks van. De Klerk woont het grootste deelvan het jaar in Londen. Misschien een beetjehet contact verloren?

bart.luirink@niza.nl

Intussen in Johannesburg

8

Gerard Reve in Zuid-Afrika:

“Hij praat louter stront”15

Terugblik Operatie Vula:

Nederlanders voor de goede zaak23

Congo

“De verkiezingen moéten slagen”24

In beeld