ALBANIAN MAIL

Newspaper for the

Albanian Community
EE of Great Britain
FR
Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

No. 33
në Britani të Madhe dhe Irlandë 30 JULY 2006

50p where sold Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603

Jo Amnisti,
MASA TË RREPTA KUNDËR EMIGRACIONIT

por
riatdhesim
Reforma në Ministrinë e Brendshme e anon-
cuar nga ministri i ri John Reid ka zhgënjyer jo
vetëm shqiptarët por edhe qindra mijëra emi-
grantë ilegalë që mendohet të jetojnë në Britani
të Madhe ...
fq: 2

KOMUNITET AKTUALITET
“The Times” ofendon Anglia - Pro pavarësisë
shqiptarët së Kosovës
fq: 4-5 fq: 9

AKTUALITET INTERVISTË SPORT

Së shpejti linjë e Maqedoni - Kreshnik Qato -

tretë fluturimi direkt shqiptarët në prag të tenton dhe sfidon në
për në Shqipëri revoltës vendlindje
fq: 3 fq: 8 fq: 22

F L U T U R I M E D I R E K T E

LONDËR • TIRANË • LONDËR

e hënë e enjte e shtunë
REZERVIME
NGA INTERNETI albantravel.co.uk
 2 AKTUALITET • 30 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Home Office – Reforma që zhgënjeu qindra mijëra emigrantë

Jo amnisti, vetëm riatdhesim të shpejtë deklaroi se ai institucion nuk funksiononte si duhet

Lavdrim Terziu dhe nuk i përgjigjej kohës. Ministria e Brendshme
lterziu@albanianmail.co.uk
britanike ka ngrënë kokat e disa nga politikanët më

M
inistri i ri i punëve të brendshme
(Home Office Secretary), John Reid
i zhgënjeu qindra mijëra emigrantë të
paligjshëm në Britani të Madhe kur hodhi poshtë
zyrtarisht mundësinë e një amnistie. Vetëm disa javë
më parë, zoti Reid lëshoi një fije shprese për ta, kur
pohoi se kishte porositur një raport të hollësishëm
mbi pasojat e një amnistie të mundshme, cka u inter-
pretua nga media si një po nga ana e tij. Mirëpo, John
Reid i befasoi edhe kundërshtarët e tij tek paraqiti
programin reformues të institucionit të Ministrisë së
Brendshme. Jo vetëm që nuk parashikohet amnisti,
por ai merr përsipër një barrë të cilën askush tjetër
përpara tij nuk ka guxuar ta përmend. Zoti Reid
premton se brenda pesë vitesh, ai do ta “pastrojë”
Britaninë e Madhe nga emigrantët e paligjshëm.
“procedura e riatdhesimit për emigrantët ilegalë nuk
do të zgjasë më shumë se pesë vite. Të gjithë duhet
të kthehen dhe paralelisht, ne do të lehtësojmë pro-
cedurat e emigrimit të ligjshëm”, tha zoti Reid gjatë
një seance parlamentare, duke iu përgjigjur pyetjeve
mbi reformat e tij. Deputetë të opozitës e konsid-
eruan deklaratën e zotit Reid si tepër optimiste dhe
shumë larg realitetit.
Deputeti liberal-demokrat Nick Clegg tha se Reid
ia vë fajin Luftës së Ftohtë për mosfunksionimin
real të Ministrisë së Brendshme. “Faji i vërtetë qën-
dron tek ekipi qeverisës në të cilin bën pjesë Reid,
që ndërmerr vetëm iniciativa të papjekura mirë ose
thjeshtë për konsum mediatik”, - tha ai.
Reid krijoi një zhurmë të madhe mediatike men-
jëherë pas ngjitjes në karrigen e Home Office. Ai
të mirë të kampit të majtë në këto vitet e fundit. Da-
vid Blanket dhe Charles Clarke premtuan shumë
në rolin e ministrit të brendshëm, por një seri dësh-
timesh i detyruan që të dy të largoheshin nga posti
dhe njëkohësisht nga karriera prej politikani të suk-
sesshëm.
Më në fund, ai doli me një program reformimi
shumë të debatueshëm, prej shtatë pikash kryesore
i cili është interpretuar si një koncept i ri funksion-
imi. Një ndër ndryshimet që do të pësojë Ministria
e Brendëshme është kthimi i IND “Drejtoria e Imi-
gracionit dhe Kombësisë” në një agjenci ekzekutive
vendimarrëse.
Ai paralajmëroi ndryshime rrënjësore në krye të
Ministrisë dhe drejtorive përkatëse. Sipas tij, mbi
3300 punonjës që janë aktualisht në zyrat e admin-
istratës së tij, do të zhvendosen drejt “terrenit”. Pra,
do të ketë më shumë prezencë të Home Office nëpër
pikat kufitare dhe njësitë operative. Një shkurtim
stafi prej afro 40% është paralajmëruar përgjatë katër
viteve në vazhdim. Reids premtoi për testim rigoroz
dhe të vazhdueshëm të stafit të tij, për të shmangur
siç thotë ai gabimet që janë bërë në të kaluarën.
Reid tha se në Ministrinë e Brendshme shpesh
kishte përplasje rolesh dhe njerëzit nuk ishin të qartë
se çfarë ishte përgjegjësi e tyre dhe çfarë jo. “Kjo
rrëmujë do të marrë fund me përfundimin e kësaj re-
forme e cila është e vështirë dhe do të marrë kohë”,
siguroi ai. Reid përmendi edhe projektin e futjes së
certifikatave personale të cilat sipas tij do të qartëso-
jnë kush ka të drejtë të punojë e jetojë në këtë vend
Ministri i Punëve të Brendëshme - John Reid
dhe kush jo.
e ka filluar detyrën e re me shpatë në dorë!

Britania e Madhe, masa drastike kundër emigracionit

ALBANIAN MAIL Ministri i Brendshëm ul kuotat e pranimit dhe shton kontrollet në kufi
Aplikimet për azil do të shqyrtohen brenda gjashtë muajve.
142 Seven Sisters Road
LONDON, N7 7NS
www.albanianmail.co.uk
redaksia@albanianmail.co.uk të pajiset me mjete kontrolli të teknologjisë së paqartësuara prej vitesh, pasi azilkërkuesve
Tel: 020 7263 9000 Avni Aliaj lartë, për t’u siguruar se të gjitha masat e planit nuk u është kthyer përgjigje, do të mbyllen

M
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012222 inistri i Brendshëm britanik, John
Reid, ka njoftuar propozime të
hollësishme për disa ndryshime
CHIEF EDITOR
në sistemin britanik të emigracionit dhe azilit.
Lavdrim TERZIU
lterziu@albanianmail.co.uk Ai deklaroi se dëshiron të rivendosë kontrollin
e pasaportave në pikat e daljes nga Britania, për
DESIGN
të siguruar largimin nga vendi të emigrantëve
Kleant HALILI të paligjshëm dhe personave, të cilëve u është
webmaster@albanianmail.co.uk
refuzuar azili. Reid premtoi të vendosë rregulla
të forta për kontrolle për të gjithë ata që për-
piqen të hyjnë në Britani. Ministri i Brendshëm
Korrektim - Stafi i AlbanianMail u kërkon ndjesë britanik deklaroi se të gjithë personat që do të
lexuesve për disa gabime teknike të bëra nga pakujdesia kërkojnë të hyjnë në Britani, do t’u nënshtrohen
në faqet 13 dhe 19 të numrit 32. Ju lutem mos hezitoni të rregullave të rrepta dhe do të mbahen nën vë-
na shkruani për çdo vëretje, sugjerim ose ankesë. zhgim. Ai tha se stafi në porte dhe aeroporte do
të ri që kufizon emigracionin, do të zbatohen.
Ndërkohë, edhe buxheti i shtetit që do të për-
doret për të mundësuar zbatimin e ligjeve dhe
rregullave kundër emigracionit, do të dyfish-
ohet deri në vitin 2009.
Sipas masave që parashikon plani i ri, per-
sonat që vijnë nga vendet me rrezikshmëri të
lartë, do të pajisen me dokumente identifikimi
biometrik deri në vitin 2008. Ndërkohë, kuotat
e emigracionit dhe masat drastike të kontrolleve
që u hoqën nga konservatorët në vitin 1994,
tashmë do të rivendosen në funksion shumë
shpejt. Të gjitha kërkesat për azil do të shqyr-
tohen brenda 6 muajsh, për të siguruar kthimin
e përgjigjes pozitive apo negative sa më shpejt
të jetë e mundur. Çështjet që kanë mbetur të
brenda pak muajsh, ndërsa azilkërkuesit do të
jenë nën kontroll dhe vëzhgim të vazhdueshëm.
Masa ndëshkuese janë parashikuar për pronarët
britanikë, të cilët marrin në punë emigrantët e
paligjshëm. Të gjithë këta punëdhënës do të pe-
nalizohen, nëse do të lejojnë punësimin e këtyre
emigrantëve dhe fshehjen e tyre, ndërkohë do të
vendosen edhe numra telefoni për të denoncuar
raste të tilla. Vitet e fundit, qeveria britanike
është kritikuar nga opozita dhe sektorë të me-
dias, për qëndrimin e butë ndaj emigracionit. Së
fundmi, këto sulme arritën pikën kulmore kur
qeveria e pranoi se nuk kishte arritur të dëbonte
qindra të burgosur të huaj, të liruar nga burgjet
britanike.
 ALBANIANMAIL • 30 KORRIK 2006 • AKTUALITET 3
www.albanianmail.co.uk

Kompania e fluturimeve të lira, “Wizz Air”

kërkon të hyjë në garë me “BA” dhe “Albanian Airlines”

Së shpejti linjë e tretë fluturimi

LONDËR – TIRANË - LONDËR
kërkesë pranë DPAC-së, muaj më parë,
Dalina Çarçani specialistët e kësaj drejtorie konfirmoj-

L
iberalizimi i fluturimeve
ajrore midis Shqipërisë dhe
BE-së ka bërë që kompani të
ndryshme ajrore të interesohen për këtë
treg. Sipas informacionit të marrë pranë
Drejtorisë së Përgjithshme të Aviacionit
Civil, mësohet se muajt e fundit kanë
qenë disa kompani të huaja fluturimi
që i kanë vëzhguar nga afër mundësitë
që ofron aeroporti i Rinasit për hapjen
e linjave ajrore. Specialistë pranë kësaj
drejtorie konfirmojnë për gazetën se
vetëm në muajin e kaluar në Tiranë
janë rikthyer përfaqësues të kompa-
nisë së fluturimeve të tarifave të ulëta
“Wizz Air”. Kjo kompani ka shprehur
interes për t’iu bashkuar tregut shq-
iptar të fluturimeve për të operuar në
linjën Tiranë–Londër dhe anasjelltas.
Megjithëse kjo kompani ka depozituar
në se deri në momentin kur një kompani
nuk e ka paraqitur zyrtarisht skedën e
fluturimeve, nuk mund të flasim për fil-
limin e tyre. Kompanitë ajrore, që kanë
mbërritur privatisht në Rinas, i kanë
vëzhguar kushtet duke nisur që nga slo-
tet (oraret bosh për fluturime), siguria,
legjislacioni shqiptar për këtë fushë, tar-
ifat operacionale etj. Në fillim të muajit
qershor, Shqipëria u bë zyrtarisht pjesë
e bashkësisë ECAA, duke iu bashkuar
kështu komunitetit prej 35 shtetesh
anëtare të zonës të përbashkët evropi-
ane të aviacionit. Kjo marrëveshje do ta
mundësojë zgjerimin e aktivitetit të in-
dustrisë së aviacionit nëpërmjet krijimit
të një tregu të vetëm fluturimesh, i për-
bërë nga 35 shtete me më tepër se 500
milionë njerëz. Kompania “Wizz Air”
është një ndër më të njohurat në Evropë
për çmimet konkuruese.

Ekspertimi i kompjuterëve dha rezultate për dosjen

Pedofilia, prova të reja ndaj Brawn pasur parasysh faktin që bëhet fjalë për abuz- por në të njëjtën kohë kanë pranuar abuzimin Zyra e PAMECA-s në Tiranë pas disa
Gazmend Janku ime ndaj minorenëve, hetuesit nuk pranojnë të seksual ndaj fëmijëve të kryer nga persona të javë heshtjeje, reagoi zyrtarisht për skanda-

H
etimi i nisur mbi skandalin sek-
suale me minorenet e qendrës
“Fëmijët e tij”, ka siguruar prova
të reja ndaj katër personave të akuzuar, mes
të cilëve edhe ish-administratorin e qendrës,
David Brawn. Burime të gazetës janë shprehur
se ekspertët që kanë kontrolluar kompjuterët
e qendrës bamirëse, kanë arritur të gjejnë
materiale të tjera që i kanë shërbyer hetimit.
Bëhet fjalë për tekste të korrespondencave të
ndryshme si dhe foto të fëmijëve të qendrës,
të cilat tashmë janë administruar si prova në
këtë dosje. Burime pranë organit të akuzës
nuk kanë pranuar të japin të dhëna të tjera mbi
provat e siguruara nga kompjuterët e qendrës,
duke i cilësuar ato si sekrete të hetimit. Por në
të njëjtën kohë janë shprehur se materialet e
gjetura në “file” të ndryshëm dhe të ruajtura
me fjalëkalime i kanë shërbyer hetimit. Si-
pas tyre, grupi i hetimit ka arritur të mbledhë
prova dhe fakte bindëse që vërtetojnë akuzat e
marrëdhënieve seksuale ose homoseksuale me
të mitur ndaj katër të pandehurve. Por duke
bëjnë publike detaje mbi faktet apo provat e
siguruara ndaj të pandehurve. Ndërkaq, buri-
met e lartpërmendura janë shprehur se hetimi
në fjalë është drejt përfundimit të tij dhe pritet
të bëhet gati për t’u dërguar në Gjykatë para
pushimeve verore të gjykatësve.
Provat
Dëshmitë e fëmijëve me të cilët është abu-
zuar seksualisht, të cilët janë katër dhe ekza-
minimet e tyre mjekoligjore, janë provat më
të forta të organit të akuzës për këtë skandal.
Në bazë të këtyre provave, hetuesit e çështjes
kanë identifikuar katër persona si autorë të
marrëdhënieve seksuale me minorenët e qen-
drës “Fëmijët e tij”. Administratori i kësaj
qendre, Johan David Brawn, dy ish-ndihmësit
e tij skocezë, Dino Christodolu dhe Robin
Arnold si dhe ish-kuzhinieri shqiptar, Janaq
Papaleka, janë personat ndaj të cilëve është
ngritur zyrtarisht akuza e kryerjes së mar-
rëdhënieve seksuale ose homoseksuale me të
mitur. Brawn dhe Papaleka kanë mohuar në
mënyrë kategorike akuzat e ngritura ndaj tyre,
tjerë. lin e abuzimit seksual me të miturit e qendrës
bamirëse “Fëmijët e tij”. Me anë të një shkrese,
Dëshmia
PAMECA ka përgënjeshtruar deklaratat e të
Në deklaratat e tij, David Brawn, përveç
akuzuarit kryesor për këtë ngjarje, Johan Da-
mohimit të akuzave, ka hedhur dyshime te dy
vid Brawn dhe avokates së tij, sipas të cilave
ish-ndihmësit e tij, Robin Arnold dhe Dino
abuzimi seksual ishte denoncuar pranë ish-ofi-
Christodolu. Burimet nga organi i akuzës janë
cerit të PAMECA-s Alan Moir. Sipas shkresës
shprehur se Brawn ka deklaruar se dy personat
në fjalë, një kopje e së cilës i është dorëzuar
e lartpërmendur i ka larguar nga qendra pasi
edhe Prokurorisë, përfaqësuesit e PAMECA-
dyshonte se ata abuzonin seksualisht me fëmi-
s janë shprehur se ata nuk disponojnë asnjë
jët. “I kam shkarkuar vetë dy ndihmësit për
material zyrtar apo denoncim në lidhje me
të mbajtur të sigurt fëmijët”, mësohet të jetë
abuzimet seksuale në qendrën “Fëmijët e
shprehur administratori i qendrës “Fëmijët e
tij”. Në këtë mënyrë është hedhur poshtë një
mi”. Thëniet e Brawn janë konfirmuar edhe
nga alibitë më të forta, që është përdorur nga
nga dëshmitë e fëmijëve dhe personelit tjetër
Brawn për të hedhur poshtë akuzën e abuzimit
të qendrës. Vetë fëmijët kanë treguar se Robin
seksual me të miturit. Ndërkohë burime pranë
Arnold dhe i njohuri si Dino, abuzonin me ta.
Prokurorisë së Përgjithshme janë shprehur për
Këta të dy mësohet se kishin ardhur në qen-
gazetën, se grupi i hetimit ka siguruar prova
drën e fëmijëve si ndihmës të David Brawn
të mjaftueshme që vërtetojnë akuzën e mar-
dhe pas disa javëve janë larguar sërish. Ky
rëdhënieve seksuale ose homoseksuale me të
fakt ka bërë që dy personat e lartpërmendur,
mitur ndaj katër të pandehurve, David Brawn,
tashmë të larguar nga Shqipëria, të shpallen në
Janaq Papaleka të arrestuar dhe dy shtetasve
kërkim për këtë skandal në qendrën e “Fëmijët
skocezë të shpallur në kërkim ndërkombëtar,
e mi”.
Dino Christodolu dhe Robin Arnold.

“AlbanianMail” kërkon masa disiplinore ndaj gazetës “The Times”
“Gazeta e britanike ka shkelur kodin e shtypit”
Letra e drejtuar Komisionit të Ankesave ndaj Shtypit
I dashur Zotëri/Zonjë!
V
endosëm t`ju shkruajmë këtë
letër për të depozituar një ankesë
zyrtare kundër gazetës “Sunday
Times”, për një artikull të shkruar më 23 kor-
rik, 2006 dhe të titulluar “Vendi që koha e ka
harruar”.
Ditët e fundit, ne vetë dhe lexuesit tanë,
komuniteti shqiptar në Britani të Madhe jemi
ndier të pezmatuar dhe të fyer rëndë nga
sulmi dashakeqës i bërë nga një gazetë pres-
tigjioze britanike. Dinjiteti ynë dhe ndjenjat
tona kombëtare janë fyer rëndë. Në të gjithë
artikullin në fjalë, nuk gjendet një paragraf
i vetëm që të mos jetë i ngarkuar me fyerje
dhe komente banale të cilat provojnë qëlli-
min keqdashës të autorit për të fyer një komb
të tërë.
Për mendimin tonë, ky shkrim i tejkalon
caqet e një përshkrimi satirik. Shumë nga
lexuesit tanë, na kanë shkruar për të shprehur
indinjatën e tyre. Për më tepër, ne mendojmë
se pas këtij shkrimi, fshihet një tjetër qëllim
i keq. Fakti që ky shkrim botohet në këtë
gazetë vetëm një ditë përpara takimit historik
të Vjenës, ku statusi i ardhshëm i Kosovës
diskutohet në rangun më të lartë midis palëve
në konflikt, nuk mund të jetë thjeshtë koin-
cidencë.
Në një rast, autori i këtij shkrimi, AA Gill
vë komente në gojën e një personazhi fiktiv
i cili thotë: “U thuaj atyre në Evropë se ne
(shqiptarët) nuk jemi njerëz me bisht”. Madje
ai përdor komente të tilla si: “Shqiptarët kanë
çuditërisht lëkurë të bardhë”.
Gjatë leximit të këtij artikulli, ne kemi
gjetur një sërë komentesh që cenojnë rëndë
Kodin e Shtypit, prandaj ne kërkojmë që ju të
hetoni dhe të merrni masa urgjente.
Së pari, përshkrimi në fjalë është i mbushur
me deformime të fakteve çfarë bie ndesh me
nenin 1 të Kodit të Shtypit.
1. Që në paragrafin e parë, autori bën dy
komente shokuese kur thotë se Nënë Tereza
është e vetmja shqiptare e famshme e cila u
dedikua të ndihmonte njerëzit të vdisnin. Kjo
është një përpjekje e hapur për të denigruar
një figurë të përmasave botërore, një shenjt
dhe fituese të çmimit Nobel. Më tej, ai shton
se të gjithë të tjerët (shqiptarët) janë ordin-
erë.
2. Duke iu referuar historisë së Shqipërisë,
autori AA Gill shkruan se është e vështirë të
përshkruash historinë e këtij vendi. Ai nuk ci-
ton se kujt i referohet kur del me një qëndrim
të tillë, se çfarë literature ka lexuar ai për të
arritur në këtë “zbulim gjenial”.
3. AA Gill shkruan se shumica e emi-
grantëve shqiptarë në Evropë merren me
veprimtari të jashtëligjshme dhe shton se
ALBANIANMAIL • 30 KORRIK 2006 • KOMUNITET 5
www.albanianmail.co.uk
1. Sulmet e tij të pamëshirshme që u ad-
resohen të gjithë shqiptarëve pa marrë para-
sysh se stereotipizimi është krejt i papran-
Newspaper for ueshëm dhe i pandershëm. Ky është një sulm
Albanian Community
of Great Britain kundër një populli të tërë. Ai shkon aq larg
sa të ofendojë gjithçka shqiptare, historinë
e këtij populli dhe kulturën e tij, gjuhën dhe
Press Complaints Commission
madje edhe pamjen dhe mënyrën e veshjes.
Ai shkon aq larg me satirën e tij sa të përqesh
Halton House
20-23 Holborn simbolet, vlerat e qenësishme të një kombi
London, EC1N 2ID
të tërë, gjuhën dhe Flamurin. Sipas tij, gjuha
London, 25/07/06
shqipe tingëllon qesharake dhe është një kod
i gatshëm për kriminelët. Ndërsa Flamuri kuq
Re: Formal Complaint
Against: Sunday Times e zi përshkruhet si “ironik”. Na lejoni t`ju ku-
Subject: Breach of the Press Code of Practice on the article `The Land That Time Forgot`
jtojmë se për këtë gjuhë dhe për këtë Flamur,
shqiptarët kanë derdhur gjak përgjatë gjithë
historisë, pa harruar as betejën më të fundit,
Dear Sir/Madam,
Luftën e Kosovës. Ai i quan të gjithë shqip-
We are writing to log a formal complaint with regards to an article written on the Sunday Times Magazine issued on
23/07/2006 under the title `The Land That Time Forgot` with author AA Gill. tarët “ordinerë”, “kriminelë”, “mashtrues” si
Over the last few days, the Albanian Community in the UK have been in shock and disbelief to find their dignity and national
dhe sugjeron që të gjithë ne si shqiptarë nuk
feelings under a malevolent attack by one of the most prestigious broadsheets in the UK. You cannot find one single jemi gjë tjetër vecse një tufë njerëzish “të
paragraph of this article where the information is written without making derogatory and insulting comments, which can only pacivilizuar”, “primitivë”, “të pakultivuar”,
reveal the author’s malicious intents to pour scorn on an entire nation.
“agresivë” dhe “të aftë për asgjë”. Duket se
We believe this is beyond a mere description from a columnist. Many of our readers have expressed their concern.
Furthermore, we belie ve there is a bias reason for the above article to be published just a day before the Vienna crucial talks,
ai i mohon të gjitha vlerat e kombit tonë; vi-
where the future status of Kosovo was to be discussed on the highest level ever. In one occasion, he puts words on a fictive talitetin, mikpritjen, historinë dhe faktin se
personage presumably saying: Tell them in Europe, we (Albanians) do not have tails`. He even uses comments such as:
`Albanians have surprisingly fair skins`.
Shqipëria është një nga kombet më të vjetra
të kontinentit.
During a thorough look at this iniquitous article we have found numerous comments that go against the Press Code of
Practice, on which we would like to inform you with a view of taking immediate action in the very near future. 2. Në paragrafin e fundit, zoti Gill bën një
koment që cenon racën e individit. Ai thotë se
1) The expose is full of inaccuracies and misleading information, which is in breach of the Article 1 of the Press Code of
Practice: shqiptarët kanë çuditërisht lëkurë të bardhë.
 On the very first paragraph, the author makes two shocking comments saying that ‘Mother Teresa is the only
internationally famous Albanian (who devoted herself to helping people die)’ in an attempt to denigrate the Një koment i tillë është shumë domethënës
world-wide known Saint and the Nobel Prize Winner for Peace, and adds that ‘all the rest (of the Albanians) are dhe qartëson pikëpamjet e tij racore duke
infamous’.
denigruar të gjithë ata që nuk kanë lëkurë të
 When referring to the Albanian history, Mr Gill states that ‘you really couldn’t make up Albania’s history’, but bardhë. Nuk është e vështirë të kuptohet sa
he forgets to also state what literature has he utilised or which histor ian has he spoken to about Albania’s history
before coming to this ‘genial’ conclusion. larg zoti Gill shkon me sarkazmin dhe gjy-
kimin e tij.
 When talking about the current situation of the Albanian emigrants in Europe, Mr Gill falsely declares that ‘what
they do is mostly illegal’, adding that Albania is ‘the hub of the European sex trade…’, forgetting again to I dashur Zotëri/Zonjë!
mention the source of this information.
Nga faktet që radhitëm edhe më lart, duket
 Mr Gill seems to pay very little attention to mention the sources of his knowledge when stating that Albanians qartë sesa i dëmshëm dhe irritues është ky
‘run most of the illegal arms trade in Europe’ and that ‘they have taken over the crime in Milan’. He seems to be
artikull për një komunitet dhe një popull të
tërë. Si gazeta kryesore e komunitetit shq-
142 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS ipfolës në Britani të Madhe, ne besojmë se
Tel: 020 7263 9000 – Fax: 020 7561 1603 – SMS: 7796012222
Online: www.albanianmail.co.uk – E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk kemi detyrimin për ta ndjekur këtë çështje
në emër të lexuesve tanë, me qëllim që të
rehabilitojmë dhe të mbrojmë dinjitetin tonë
Shqipëria është djep i tregut të seksit dhe tej se industria më e madhe dhe e vetmja në të nëpërkëmbur me mundësitë që kemi ne.
trafikimit, duke injoruar një nga parimet bazë Shqipëri është pastrimi i parave, duke injoru- Duke shpresuar se artikulli në fjalë është
të Kodit të Shtypit, burimin e këtij informa- ar përsëri burimin e këtij informacioni. thjeshtë produkt i mendjes së një individi, një
cioni. 6. Zoti Gill gabon rëndë edhe kur i refero- opinion i tij personal që i ka shpëtuar gabi-
4. Zotëria në fjalë nuk i referohet askujt het Kanunit të Lekë Dukagjinit, një kodik misht syrit të kryeredaktorit të The Sunday
kur thotë se shqiptarët zotërojnë tregun e ar- mesjetar shqiptar. Sipas tij, ky kodik është Times, ne presim me padurim rezultatin e he-
mëve në Evropë dhe se janë baronë të krimit funksional edhe sot në shekullin e XXI. Në timeve tuaja.
të organizuar në Milano të Italisë. Duket se mënyrë djallëzore, ai e lidh ekzistencën e këtij Ne presim një falje publike nga gazeta në
ky njeri prihet nga arroganca, urrejtja e injek- kodiku me idenë e tij se shqiptarët janë aq të fjalë, megjithëse kryeredaktori i kësaj gazete
tuar dhe mendjemadhësia që nuk kanë asgjë suksesshëm në krimin e organizuar. Autori i nuk ka kthyer asnjë përgjigje, deri në këto
të përbashkët me profesionalizmin në gaze- këtij shkrimi injoron edhe nenin 12 të Kodit çaste, ndaj ankesës zyrtare që ne i kemi dër-
tari. Shprehje të tilla si “thuhet se...”, “kam të Shtypit që ka të bëjë me diskriminimin. Ne guar.
dëgjuar se...” që ai përdor aq shpesh nuk i mendojmë se profesionalizmi dhe gjykimi i Ju lutemi, pranoni falënderimet tona para-
shërbejnë një gazetarie që bazohet në fakte. shëndoshë janë tejkaluar nga dashakeqësia prake në emër të gazetës Albanian Mail dhe
5. Sipas autorit, të gjitha makinat që qa- dhe qëllimi djallëzor i tij. Komentet e tij dis- të lexuesve tanë.
rkullojnë nëpër rrugët e Tiranës, janë të vjed- kriminuese janë për ne shumë indinjuese dhe
hura në Gjermani dhe Itali. Ai vazhdon më të papranueshme në gazetarinë moderne.
 6 LAJME SHKURT • 30 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Nis procesi i legalizimit të ndërtimeve të

paligjëshme
Ka filluar procesi i vetëdeklarimit nga qytetarët, të cilët kanë bërë ndërtime
pa leje. Faza e pare e këtij procesi do të zgjasë dy muaj. Gjatë kësaj kohe
të gjithë qytetarët që kanë bërë ndërtime pa leje do të aplikohet mbushja e
formularëve. Kjo procedurë do të jetë falas. Kryetari i Agjencisë së Legalizi-
meve, Urbanizimit dhe Integrimit të Zonave Ndërtimore, Informale ( ALU-
IZNI), Shaban Memia është shprehur se për realizimin e këtij procesi janë
ngritur në të gjithë vendin zyra rajonale. Sipas tij, për të gjithë ata persona që
nuk bëjnë mbushjen e formularëve brenda periudhës 2-mujore, do të ketë pe-
nalitete. Memia tha gjatë një takimi me drejtues komunash dhe bashkishë, se
objektet e deklaruara dhe të identifikuara do të grupohen në ndërtime në pritje
të legalizimit, ndërtime për t’u prishur si dhe ndërtime me procedurë të pezul-
luar. “Në rastet kur dosja me dokumentet e ndërtimit pa leje do të rezultojë me
mangësi apo me deklarime të pasakta të sipërfaqes së tokës së zënë, të sipër-
faqes së ndërtimit dhe të numrit të kateve, do të shënohet “deklarimi i rremë”
dhe ndërtimi i tillë nuk legalizohet”, - tha Memia. Ai ka shtuar se të njëjtin
fat të prishjes do të kenë edhe ato objekte të ndërtuara në troje private, brenda
vijës së verdhë, kur planet e përgjithshme rregulluese, studimet urbanistike në
fuqi, parashikojnë ndërtime mbi 5 kate nga niveli i tokës.
Shqipëria urdhëron rregjistrimin e për-
doruesve të celularëve
Të gjithë përdoruesit e telefonave celularë me parapagim duhet të rregjis-
trohen. Këtë e parashikon projektligji i ri i hartuar nga Ministria shqiptare e
Drejtësisë. Në fakt, ai është një shtojcë e ligjit ekzistues të telekomunikacionit.
Cdo qytetar do të duhet të paraqes dokumenta identiteti dhe provë adrese për-
para se të pajiset me një numër telefoni celular. Projektligji ka marrë mirati-
min e qeverisë. Sipas zëdhënësit të Ministrisë së Drejtësisë, ndryshimet në ligj
bëhen në kuadër të parandalimit, zbulimit dhe hetimit të krimit të organizuar.
Dyfishohet numri i turistëve nga një vit më
parë
Ministria e Brendshme e Shqipërisë ka deklaruar se numri i turistëve që
kanë shkuar për të vizituar Shqipërinë është dyfishuar krahasuar me të njëjtën
periudhë të vitit të kaluar. Kështu, në harkun kohor të një jave, nga data 15 deri
më 23 korrik, në Shqipëri kanë hyrë 55 934 turistë të huaj. Sipas Ministrisë së
Brendshme, numri më i madh i turistëve është regjistruar në bregdetin e jugut
të Shqipërisë dhe kryesisht në qytet e Vlorës dhe Sarandës. Qëndrimi i tyre
ka qenë pak-ditor ose provizor, por që tregon shtim të ndjeshëm krahasuar
me të njëjtën periudhë të vitit të kaluar. Të ndikuar nga ky fluks, drejtoria e
kufirit pranë Ministrisë së Brendshme, ka marrë të gjitha masat për të lehtë-
suar procedurat e kontrollit në pikat kufitare dhe për të zvogëluar kohën e
pritjes. Për këtë arsye janë vënë në funksionim teknika moderne të kontrollit
të dokumenteve. Gjithashtu, në bashkëpunim me Ministrinë e Kulturës, Tur-
izmit Rinisë dhe Sporteve, është koordinuar puna për pritjen dhe kryerjen pa
humbur kohë të shërbimeve për grupet turistike. Një rëndësi e veçantë i është
kushtuar edhe paraqitjes etike të personelit të policisë kufitare. Brenda një
10 ditë më vonë gjendet helikopteri i humbur
Vdekje dramatike e Gramoz Pashkos
F
ati ka qenë shumë kryeneç për jetën e
Gramoz Pashkos, njëri nga personal-
itetet më me influencë ne jetën dhe poli-
tikën shqiptare. 51-vjeçari Pashko, biri i heroit të
popullit, Josif Pashko pësoi një aksident tragjik,
më 16 korrik, tek shijonte kthjelltësinë e detit Jon,
në Rivierën shqiptare. Sipas dëshmitarëve oku-
larë, Pashko është përplasur pas shkëmbit gjatë
zhytjes në det dhe ka pësuar plagë të rënda në
kokë. Ndihma e shpejtë ka mbërritur nga të katër
anët. Miqtë e Pashkos kanë lëvizur gur e dru për
t`i shpëtuar jetën. Menjëherë, Ministria e Shënde-
tësisë ka urdhëruar grupe të gatshme mjekësore
drejt vendngjarjes dhe ka siguruar transportin e tij
drejt spitalit ushtarak.
Mjekët e kanë marrë në dorë jetën e tij, por e
kanë parë të pamundur shpëtimin në kushtet e spit-
alit shqiptar. Ata kanë sugjeruan dërgimin e Pash-
kos drejt Italisë për një trajtim më të specializuar. HUMBËN JETËN NË TRAGJEDI
Kryeministri Berisha ka urdhëruar helikopterin e
personaliteteve më të larta shqiptare, për të trans- Gramoz Pashko - 51 vjeç, i martuar me dy fëmijë.
portuar mikun e tij Pashko drejt Italisë. Por, fati Ka qenë zëvendëskryeministër në qeverinë e Stabilitetit
i zi nuk ka dashur të bëhet i bardhë. Helikopteri dhe zëvendësministër i Arsimit në qeverinë Meta 2. Në
ka humbur nga radarët italianë dhe shqiptarë tek zgjedhjet parlamentare të 3 korrikut ishte kandidat për
fluturonte matën në ujërat ndërkombëtare ndërm- deputet i PD-së. Së fundmi ishte rektor në Universitetin
e neë Yorkut në Tiranë
jet dy vendeve. Fatin e Pashkos kanë pësuar edhe
pesë persona të tjerë, ndër ta edhe trashëgimtari i Ruben Pashko - 24 vjeç, i pamartuar, djali i Gramoz-
tij, Rubeni 24-vjeçar. it. Punonte si specialist financash në Ministrinë e Finan-
cave. Rubeni ishte nga familjarët e vetëm që hipi në he-
10 ditë më pas: Identifikohet në thellësinë
likopter për të shoqëruar babain e tij në gjendje të rëndë
1024 metra helikopteri qeveritar “Bell 222” shëndetësore drejt spitalit të Barit në Itali
Anijet e specializuara italiane kanë dhënë sin-
jalin e parë për gjetjen e helikopterit “Bell 222”. Demush Heba - 44 vjeç, i martuar me dy fëmijë.
Anija “Urania” ka lokalizuar në një largësi 1 milje Njëri prej dy pilotëve të helikopterit të rrëzuar qeveritar
larg koordinatave ku është shënuar dhe komuniki- “Bell 222”. Ka lindur në Malësi të Madhe në vitin 1960
mi i fundit mes Rinasit dhe pilotëve të helikopterit dhe mbante gradën e Majorit. Statusi i tij, punonjës i
në një thellësi prej rreth 1024 metrash, një objekt helikopterëve të shërbimeve qeveritare
metalik rreth 5 metra të gjatë, si dhe disa objekte Vangjel Çondi - 56 vjeç, i martuar me dy fëmijë.
të tjera më të vogla të shpërndara në një rreze prej Njëri prej dy pilotëve të helikopterit të rrëzuar qeveri-
100 metrash nga njëra-tjetra. Lajmi është bërë i tar “Bell 222”. Ka lindur në Sarandë në vitin 1950 dhe
ditur nga kabineti i Ministrisë shqiptare të Mbro- mbante gradën e Majorit. Statusi i tij, punonjës i he-
jtjes. likopterëve të shërbimeve qeveritare.

Sejdiu: Pavarësia e Kosovës, alfa dhe omega

jave kanë hyrë në vendin tonë 155 280 persona, prej të cilëve rreth 100 mijë
janë refugjatë shqiptarë. Fluksi më i madh i hyrjeve janë shënuar në pikat e
kalimit kufitar të Kapshticës, Kakavijës dhe Durrësit.

Fitojne azil politik ne Shqiperi 5 shtetasit ki-

neze
Fitojne azil politik ne Shqiperi 5 shtetasit kineze te etnise ujgure. Drejto-
ria per Shtetesine dhe Refugjatet prane Ministrise se Brendshme ka firmosur
pranimin e kerkeses se tyre ne shkresen e dates 13 korrik. Pese kineze erdhen
ne Shqiperi, pasi dolen nga burgu i Guantanamos ne Kube, ku mbaheshin
nen akuzen e terrorizmit. Pas shpalljes te pafajshem qeveria amerikane mori
persiper sistemin e tyre, ndersa vendi yne qe i vetmi qe pranoi kerkesen e
per azil. Nderkaq pranimi i kesaj kerkese shkaktoi jo pak debate ne politiken
shqiptare e madje trazoi edhe marrdhenriet mes shqiperise dhe Kines. Qe prej
janarit te ketij viti rreth 18 shtetas te huaj kerkojne azil ne Shqiperi, por te
paret qe perfituan kete azil, ishin pese kinezet e shumeperfolur.
Së shpejti pasaporta elektronike
Pasaporta elektronike shqiptare e vlefshme për 10 vjet, është dokumenti i
ri i identifikimit për të gjithë shtetasit shqiptar, që mendohet të jetë edhe më
i sigurti. Mësohet se pasaportat e reja do të kenë ngjyrën vishnje, pasaportat
diplomatike do të kenë ngjyrë jeshilë të errët, ndërsa pasaportat e shërbimit
do të jenë të zeza. Një ndër elementet kryesore që do ta bëjë të dallueshme
këtë pasaportë nga aktualja, është qarku i integruar pa kontakt, që do të jetë i
trupëzuar në dokument e do ta identifikojë si pasaportë elektronike.
U
në dua të theksoj para jush se ne në
Kosovë dhe në rajon presim që procesi të
përfundojë para fundit të këtij viti me pa-
varësimin e vendit tonë. Kosova, pas luftës, ka kaluar
nëpër shtatë vite të paqartësisë së statusit. Kjo paqa-
rtësi ka penguar zhvillimin ekonomik dhe ka ushqyer
tensionet politike. Zvarritja e mëtejme e përcaktimit
të statusit të Kosovës nuk është në interes të askujt
në Kosovë, të askujt në rajon dhe besojmë fuqimisht
se kjo paqartësi dhe zvarritje është po ashtu në dëm
të paqes dhe të stabilitetit të përgjithshëm në Evropën
Juglindore. Prandaj, procesi që tashmë njihet si proces
i Vjenës, duhet t’i kontribuojë përcaktimit të statusit të
Kosovës shpejt dhe përfundimisht. Është vullnet i pa-
thyeshëm i shumicës dërmuese të popullit të Kosovës
që Kosova të bëhet shtet i pavarur dhe sovran. (...)
I nderuari president Ahtisari, të gjitha qëndrimet e
paraqitura deri tash mbështeten në këmbënguljen
tonë për të ndërtuar një Kosovë të pavarur, sovrane
dhe demokratike për të gjithë qytetarët e saj. Kjo
këmbëngulje buron nga vullneti i përgjithshëm poli-
tik i popullit të Kosovës, nga e drejta e tij e natyrshme
për vetëvendosje. (...) Prandaj, pavarësia është alfa
dhe omega, fillimi dhe mbarimi i qëndrimit tonë. (...)
Kosova edhe pas pavarësimit të plotë të saj mirëpret
një prani të lehtë civile ndërkombëtare. Për më tepër
institucionet tona janë duke punuar në konceptimin e
kësaj pranie e cila në Kosovë shihet si një ndihmesë
e rëndësishme në kuadër të përgatitjes së vendit tonë
për integrim në BE. Po ashtu, ne mirëpresim vazhdi-
min e pranisë së NATO-s në Kosovë dhe deklarojmë
përkushtimin tonë të fuqishëm për një bashkëpunim
të ngushtë me strukturat e tjera evropiane e botërore
në sektorin e sigurisë. I nderuari president Ahtisari,
Të nderuar zonja dhe zotërinj, Populli dhe institu-
cionet e Kosovës janë të palëkundur në vizionin për
një Kosovë evropiane në miqësi të përhershme me
Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Në Kosovë histo-
ria jonë është e dhimbshme, e përgjakshme. Ne nuk
mund ta harrojmë këtë histori, por po ashtu jemi të
vendosur që të mos mposhtemi prej saj. Vizioni ynë
për një shtet të pavarur dhe shoqëri multientike, është
vizion i përbashkët i institucioneve demokratike të
Kosovës dhe i popullit tonë. Ju faleminderit!”

PAVARËSIA E KOSOVËS
G-8 fton palët për kompromis dhe për
ruajtjen e Kosovës multietnike
L
iderët e tetë vendeve më të zhvilluara të Botës
(G8), gjatë takimit në Sant Petersburg të Ru-
sisë, kanë ftuar palët për kompromis për sta-
tusin e Kosovës. Përfaqësuesit e lartë kanë dalë me një
dokument të përbashkët nga takimi duke kërkuar që të
ruhet karakteri multietnik i vendit. Dokumenti fton të
gjitha palët e interesuara për pjesemarrje konstruktive
në përcaktimin e statusit përfundimtar të Kosovës. “Të
Solana e Rehn: Pas statusit, Kosovës
do t’i ofrohet perspektiva evropiane
N
ë takimin e Ministrave të vendeve të Bash-
kimit Evropian në Bruksel është paraqitur
raporti i Havier Solanës dhe komisionerit
Oli Rehn për rolin e BE-së në Kosovë edhe pas statusit.
Në këtë raport, Oli Rehn dhe Havier Solana e bënë
të qartë se BE-ja do ta ketë rolin kryesor në praninë
ndërkombëtare në Kosovë pas largimit të UNMIK- ut.
Sipas tyre pas përfundimit të mandati të UNMIK- ut,
Kosova do të duhet të qeveriset nga institucionet e
veta, të cilat duhet të pergatisin kushtet për anëtarësim
në BE.
Oli Rehn dhe Havier Solana kane theksuar se rruga
e integrimit te Kosoves ne Bashkimin Evropian nuk
varet në asnjë mënyrë nga Serbia. Këtë e citoi në një
konferencë për mediat edhe Komisioneri i zgjerimit
Oli Rehn, duke nënvizuar se BE- ja padyshim do ta
ketë rolin kryesor edhe në mbikëqyrjen e takimit të
zgjidhjes së statusit. Sipas tij, BE -ja do të luajë një rol
të rëndësishëm edhe në fushën e rendit nëpërmjet një
operacioni të politikës së mbrojtjes dhe sigurisë evro-
piane në Kosovë si edhe ne aspektin ekonomik.
Grupi Ndërkombëtar i Krizave:
Zgjidhje të imponuar
për statusin e Kosovës
S
hefi i zyrës së Grupit Ndërkombëtar të
Krizave në Kosovë, Alex Anderson, ka thënë
se bashkësia ndërkombëtare do të jetë ajo që
në fund të fundit do të imponojë një zgjidhje për sta-
tusin e Kosovës dhe sipas tij kjo do të jetë pavarësi e
kushtëzuar. Në një intervistë dhënë për BBC, shefi i
zyrës së Grupit Ndërkombëtar të Krizave në Kosovë,
Anderson tha se bashkësia ndërkombëtare është e për-
gatitur deri në një masë për dështimin e takimit në nivel
të lartë politik në Vjenë.
Sipas Anderson, ka shumë pak pika të përbashkëta
mes Prishtinës dhe Beogradit: Në njërën anë, Prishtina
ALBANIANMAIL • 30 KORRIK 2006 • SPECIALE
dya palët nevojitet të bëjnë gjithcka që është e mundur
që të gjejnë kompromis i cili do të përfshijë ruajtjen e
Kosovës multietnike”, thuhet në dokumentin përkatës.
Dokumenti shpreh gjithashtu dhe përkrahjen e
G8-tës për Marti Ahtisarin duke theksuar se liderët e
shqiptarëve të Kosovës duhet të pranojnë standardet e
njohura ndërkombëtare në trajtimin e minoriteteve et-
nike.
do të kërkojë pavarësinë e në anën tjetër Beogradi do të
ofrojë asgjë më shumë se autonomi. “Negociatorët janë
të vetëdijshëm se keto bisedime nuk do të shkojnë larg.
Ata do të dëgjojnë mendimet e të dyja palëve dhe nuk
do t’i shtyjnë ato t’i ndryshojnë qëndrimet, por cështja
është cfarë vjen më pas”, thotë shefi i zyrës së Grupit
Ndërkombëtar të Krizave. Anderson thotë se Beogradi
është i vetëdijshëm cfarë vjen më pas dhe kjo shihet
nga ngurrimi dhe dyshimi për natyrën e këtij takimi.
Beogradi është i vetëdijshëm se axhenda që ka vendo-
sur bashkësia ndërkombëtare e që tani po zbatohet nga
Misioni i Kombeve të Bashkuara për Statusin është një
konsensus se zgjidhja do të jetë njëformë e pavarësisë.
CIALE 7
www.albanianmail.co.uk
Ahtisari: Takimi i Vjenës shkoi
më mirë sesa ishte parashi-
kuar. Palët ende shumë larg
një zgjidhjeje
Prishtina e Beogradi,
asnjë ujdi në Vjenë
Artan Kutra
tori ndёrkombёtar Marti Ahtisaari dhe
kancelari austriak, Volfgang Schues-
P
sel. Ata u pёrshёndetёn me organi-
ërfundoi në Vjenë, pa zatorët e takimit, por jo mes tyre.
shënuar përparim takimi i Agjenda e takimit ishte e ndarë nё
parë i nivelit të lartë ndër- dy pjesë; nё pjesën hyrëse, ku palët
mjet Prishtinës dhe Beogradit për do tё arsyetonin pozicionet e tyre dhe
statusin e Kosovës. Në
një konferencë shtypi pas
takimit, i dërguari i posa-
çëm i OKB-së për bisedi-
met, Marti Ahtisari tha
megjithatë se takimi shkoi
më mirë sesa ishte parashi-
kuar. Ndërsa Uashingtoni
kërkon që çështja e sta-
tusit të Kosovës të zgjid-
het brenda vitit 2006. Për
herë të parë, delegacionet
shtruan për debat statusin
politik. “Palët diskutuan
në mënyrë të civilizuar,
duke bërë të ditur qëndrimet e tyre”, pjesёn e dytё ku nisi debati konkret
u shpreh Ahtisari, duke shtuar se pёr statusin. Gjatё drekës, pjesëmar-
megjithatë takimi nuk shënoi ndonjë rësit e mbledhjes kishin rastin qё tё
përparim. Ky ishte takimi i parë i dre- diskutonin edhe joformalisht. Ho-
jtpërdrejtë i udhëheqësve më të lartë mologët nga Prishtina dhe Beogradi
shqiptarë dhe serbë që pas ndërhyrjes janë caktuar të uleshin afёr njёri - tje-
së NATO-s në Kosovë. Duke paraqi- trit. Karrigia e kryeministrit serb Vo-
tur argumentet e veta pro pavarësisë, jslav Koshtunica, e rezervuar pranё
delegacioni i Prishtinës tha se dëshira asaj tё kolegut tё tij nga Kosova Agim
e popullit të Kosovës është krijimi i Çekut, mbeti e zbrazur. Mungesën e
një shoqërie shumetnike me të drejta kryeministrit serb gjatë gjithë kohёs
të barabarta për pakicat. Presidenti sa zgjati dreka e pёrbashkёt, zyrtarët e
i Kosovës, Fatmir Sejdiu, theksoi tij e arsyetuan me nevojёn pёr konsul-
se dëshira e shumicës dërmuese të time telefonike.
Kosovës për një shtet të pavarur dhe Pala ndёrkombёtare u shpreh e
sovran nuk mund të injorohet apo të kënaqur me faktin se dy palët u ulёn
ndryshohet me negociata. nё tё njëjtёn tavolinë dhe me kёtё zyr-
Ndërkaq, përfaqësuesit serbë tarisht nisi diskutimi mbi statusin.
kundërshtuan pavarësinë, duke ofru-
Në Kosovë, protesta kundër ta-
ar një shkallë të lartë autonomie për
kimit të Vjenës
Kosovën. Kryeministri serb, Vojislav
Ndërsa në Vjenë zhvillohej takimi
Koshtunica tha se Beogradi nuk do
i nivelit të lartë, në Prishtinë u zhvillu-
të pranojë që 15 për qind të territorit
an protesta. Organizatorët e protestës
të Serbisë të shkëputet. Pas paraqitjes
u shprehën se negociatat e filluara
së qëndrimeve të tyre, të dyja delega-
do të jenë të dëmshme dhe nuk do ta
cionet vazhduan debatet pas një dreke
sjellin pavarësinë.
pune në të cilën nuk mori pjesë kry-
eministri serb, Vojislav Koshtunica. Disa qindra qytetarë dhe aktivistë
të lëvizjes “Vetëvendosje” protestuan
Takimi përpara godinave të kuvendit, qe-
Delegacionet nga Prishtina dhe
verisë dhe presidencës, kundër nego-
Beogradi u pritën nga kryenegocia-
ciatave të Vjenës.
 8 INTERVISTA • 30 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Rufi Osmani: Trazira nëse injorohet vota e shumicës së shqiptarëve
Maqedoni - shqiptarët në prag të revoltës
Artan Kutra
Interviste me Z. Rufi Osmani, analist
politik ne Maqedoni, doktor shkencash
dhe Profesor ne Universitetin e Evropes
Jug - Lindore ne Tetovë.
INTERVISTA
Si vleresohen ne opinionin e brend-
shem keto zgjedhje Legjislative ne Maqe-
doni. A u respektuan kriteret e vendosura
nga nderkombetaret dhe sa serioze duken
perpjekjet per krijimin e qeverise se re ?
Organizmat nderkombetare qe ndoqen zh-
villimin e zgjedhjeve ne Maqedoni, konstatu-
an se ato ishin pergjithesisht te rregullta. Por
megjithate keto zgjedhje u shoqeruan edhe me
fenomene devjante. Konkretisht jane gjetur
parregullsi ne organizimin e punes ne qendrat
e votimit si dhe jane konstatuar manipulime ne
kutite e votimit. Fatkeqesisht keto fenomene u
verrejten ne vendbanimet me shumice shqip-
tare. Me kete rast duhet thene se pergjegjesia
bie kryesisht mbi Partine me te madhe opozi-
tare shqiptare dhe pjeserisht mbi Partine tjeter
shqiptare e cila deri se fundi ishte ne qeverisje.
Per fat te keq kjo situate e tensionuar vijoi edhe
ne raundin e dyte te zgjedhjeve dhe vazhdon te
shoqeroje edhe atmosferen pas zgjedhore. Kjo
ndodh pikerisht ne keto momente kur jane duke
u zhvilluar bisedimet per te krijuar qeverine e
re te Republikes se Maqedonise. Jam i men-
dimit se klasa aktuale politike shqiptare, pa
ndonje perjashtim nuk e lau borxhin ndaj pop-
ullit shqiptar. Kjo pasi keto dy parti e kerkuan
voten e banoreve me shume kembengulje, e
nuk i lane njerezit te shprehenin mendimet e
tyre lirshem.
Ne Maqedoni Partia sllavo-maqe-
donase VMRO DPMNE, ka fituar shumicen e
votave dhe i lind detyrimi per te krijuar qe-
verine e re, ndonese ne vend eshte krijuar
nje situate te acaruar. Kujtojme se VMRO
ishte e njejta force politike, e cila ka qene
ne qeverisjen e vendit edhe ne vitin 2001,
kohë kur filluan tensionimet dhe lufta ne
Maqedoni. A ka rrezik qe te perseriten te
njejtat skema si dikur qe e çuan vendin ne
prag te katastrofes?
Perkunder faktit qe behet fjale per te njejten
Parti, duhet te themi se sot kjo force politike
nuk trashegon ne vetvete njerezit radikale al-
banofobe dhe shoviniste te llojit te Lubçko
Georgievski etj. Kjo garniture e ketyre njer-
ezve tashme ka krijuar nje parti tjeter qe quhet
VMRO (Partia Popullore). Mendoj se ne kete
parti aktualisht mbizoterojne njerez qe kane
bindje kryesisht teknokrate, te cilet ne pergji-
UÇK dorëzoi armët pas konfliktit të vitit 2001 me ndërhyrjen e ndërkombëtarëve
thesi perkrahin alternativat ekonomike. Por
gjithsesi keta njerez mbajne akoma ngarkesa
nacionaliste ndaj çeshtjes shqiptare ne Maqe-
doni. Ne kuptim juridik dhe kushtetues ata kane
marre mandatin qe te krijojne qeverine e re. Por
do te ishte katastrofike nese ata do te perseri-
sin gabimet qe i pati bere dikure partia me te
njejtin emertimin VMRO por me udheheqes
te tjere. Sot ne vitin 2006 niveli i raporteve
brenda Maqedonise ka ndryshuar. Ketu kemi
nje prezence nderkombetare shume me inten-
sive dhe te drejtperdrejte. Lideret e partise se
sotme VMRO DPMNE nuk duhet te perserisin
gabimet e se kaluares, ndonese ne baze te nego-
ciatave te deri tanishme tentojne qe te aplikojne
nje qendrim politike negativ ndaj shqiptareve,
njesoj siç bente e njejta parti me nje lider tjeter
ne vitin 2001.
Po ndodh nje fenomen disi i çuditshem.
Partia VMRO, e cila ka per detyre te krijoje
qeverine ka ftuar ne koalicion nje parti
shqiptare, e cila fatkeqesisht nuk ka ar-
ritur te marre shumicen e votave. Pra
VMRO ka ftuar ne koalicion per habine e
te gjitheve partine shqiptare PDSH qe nuk
ka marre shumicen e votave dhe pritet te
hyje ne koalicionin qeveritar. Si mund te
shpjegohet kjo?
Kjo pyetje permbledh gjithe thelbin e
çeshtjes nge e cila do te varet nëse nesër do
te kemi nje qeveri te qendrueshme. Nga nder-
timi i kualicionit qeveritar varet fakti nese do
te kemi nje stabilitet afat gjate ne Maqedoni.
Rezultatet zgjedhore ne Maqedoni percaktuan
VMRO-ne si fituese ne palen sllave dhe Bash-
kimin Demokratik per Integrim ne palen shq-
iptare. Pra duhet te kishim nje kualicion midis
ketyre dy partive, por ja qe kjo nuk po realizo-
het akoma. Ne baze te marreveshjes se Ohrit,
rrjedh formula themelore ku te gjitha qeverite
e ardhshme ne Maqedoni duhet detyrimisht te
krijohen nga fituesit e dale nga zgjedhjet e lira
e demokratike nga pala shqiptare e pala sllavo
maqedonase. Ky konsensus nuk kerkohet gjate
konstituimit te qeverise. Por funksionimi i qe-
verise, miratimi i ligjeve ku kerkohen 2 / 3 e
votave jo vetem nga shumica parlamentare por
edhe nga shumica shqiptare, faktikisht e ve kete
nisme te partise fitimtare maqedonase perpara
shume dilemave dhe perpara nje sprove mjafte
te rrezikshme, e cila mund te çoje ne rikthimin
e situates se vitit 2001, ose do te krijonte epi-
sode te reja te ngjashme me te meparshmet. Per
mendimin tim nje tentative e kesaj natyre nga
ana e Partise Maqedonase VMRO eshte mjafte
e rrezikshme edhe per faktin se tentohet qe shu-
mices se elektoratit shqiptar t’i imponohet vull-
neti i shumices maqedonase. Nese do te kishte
ndodhur kjo situate atehere do te humbte kup-
timi i ekzistences se partive politike shqiptare.
Ne kete situate nesër mund te ktheheshim ne
nje gjendje qe partia fitimtare maqedonase te
krijonte nje parti kukull shqiptare me nje num-
er te caktuar te deputeteve dhe ta cilesonte ate
si perfaqesuesin real te shqiptareve ne qeveri.
Jam i bindur se kjo tentative e cila eshte mjaft e
rrezikshme mund te shkaktoje ne palen shqip-
tare nje paralelizem perfaqesimi ne jeten poli-
tike e shoqerore te Maqedonise. Pra mund te
nenkuptonim krijimin e institucioneve paralele
politike si p.sh. nje qeveri shqiptare me vete,
nje parlament shqiptar me vete dhe pse jo edhe
idene venies ne jete te autonomise shqiptare e
cila e gjen bazen ne referendumin e viteve ‘90.
POr kjo gje nuk do te pranohej e nuk do te lejo-
hej kurresesi nga komuniteti nderkombetar. Jam
i mendimit se opinioni nderkombetar duhet te
nderhyje dhe te mundesoje krijimin e qeverise
se re nga fituesit, duke i lene hapesire me te
madhe partise maqedonase qe te marre ne gji-
rin e saj partine humbese shqiptare si partnere
te vjeter te viteve 2000 - 2004.
Kjo gjendje e acaruar ne Maqedoni
a mendoni se do te kete ndonje influ-
ence negative per çeshtjen e statusit te
Kosoves?
Nese ndodh fenomeni qe partia fitimtare
maqedonase te marre ne koalicion qeveritar
vetem partine humbese shqiptare, atehere par-
tise fitimtare shqiptare do t’i ngele alternativa
e kontestimit ne menyre politike e demokra-
tike. Por mund te ekzistoje edhe rreziku qe kjo
parti te kundershtoje edhe me menyra te tjera
jo institucionale ekzistencen e qeverise se re
qe supozojme se do te krijohej. Ky kontestim
me siguri nuk do t’i shkonte per krah zgjidhjes
se çeshtjes se Kosoves ne kete situate delikate.
Pare nga ky kend veshtrim, jam i bindur se fak-
tori nderkombetar duhet te jape rekomandime
per legjitimimin e nje qeverie me baza te qen-
drueshme, e cila jo vetem qe do te stabilizoje
Maqedonine por do te sherbeje edhe si faktor
stabiliteti edhe ne rajon. Te mos harrojme se
nese Kosova do te merrte se afermi pamvare-
sine, atehere do te ndesheshim edhe me aktiv-
itetin e qarqeve te caktuara te Serbise, te cilet
do te ishin te interesuar qe te desatabilizonin
Rajonin me variantin e radikalizimit te situates
jo vetem ne Serbi por ndoshta ta eksportojne
kete radikalizem negativ e destruktiv edhe ne
vende te tjera. Maqedonia sot paraqitet si vend
me stabilitet te brishte, i cili mund te perfshi-
het nga vala e nje ekstremizmi te kesaj natyre.
Une jam dakort me bindjen se ne Maqedoni do
te ishte me interes te ruhej stabiliteti. Ai mund
te ruhet vetem nese do te krijohet nje qeveri,
ne radhet e se ciles ka perfaqesues nga fituesit
e vertete te zgjedhjeve. Vetem ne kete menyre
do te mund te jepet nje kontribut substancial
e pozitiv ne drejtim te zgjedhjes pozitive te
çeshtjes se Kosoves.
Nese do te kemi nje kualicion qeveritar te
ndertuar me nje parti fitimtare maqedonase
dhe me nje parti humbese shqiptare, atehere
do te ndodhte nje precedent strategjik, i cili
do te cenonte rede jo vetem interesat e sotme
te shqiptareve ne Maqedoni por edhe ato afat
gjata. Pare nga ky kend veshtrim u bej thirrje
te gjithe faktoreve politike shqiptare, jo vetem
ne Maqedoni por ne veçanti ato rajonal si ne
Shqiperi e pse jo edhe ne Kosove, si dhe tek
faktoret nderkombetare qe te mos lejojne kry-
erjen e ketij precedenti i cili mund te quhet
ndryshe si “hyrje ne destabilizime te reja”, te
cilat aktualisht nuk u interesojne shqiptareve as
ne Maqedoni e asgjekundi me gjere ne Rajon.

Kosova debat në Parlamentin Britanik. Ministri Hoon: “...komuniteti
ndërkombëtar preferon variantin e një pavarësie të kushtëzuar”
Pavarësia e kushtëzuar -
formula e përbashkët e ndërkombëtarëve
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
D
eputeti konservativ, John Ran-
dall përdori një gjuhë me nu-
anca negative për statusin e
ardhshëm të Kosovës kur i kërkoi minis-
trit britanik për Evropën, Geaffrey Hoon të
shprehej hapur mbi pozicionin e qeverisë
laburiste në lidhje me këtë çështje. Në
fjalën e tij, deputeti Randall bëri një përm-
bledhje të situatës në Kosovë dhe të kalu-
arës historike. Sipas tij, një Kosovë e pa-
varur do të jepte një sinjal të keq për rajone
të ndryshme në mbarë botën që kërkojnë
shkëputje.
Me një fjalor të sofistikuar, Randall la të
kuptohej se shumica shqiptare në Kosovë
nuk kërkonte paqe dhe stabilitet, por kishte
një agjendë të veten.
Ndër të tjera, ai tha se nuk mendonte se
një Kosovë e pavarur do të ishte e aftë të
mbijetonte si shtet dhe se Serbia nuk duhej
injoruar.
Në përgjigjen e tij, Ministri për Evropën
Geoffrey Hoon - Ministër për Evropën
PRO Pavarësisë së Kosovës
Pamje nga salla e seancave plenare në parlamentin britanik
në qeverinë e Toni Bler, Geoffrey Hoon i
cili më parë ka pasur postin e Ministrit të
Mbrojtjes, u mundua të fliste
me gjuhën e OKB. Ai u kujtoi
deputetëve se Këshilli i Sig-
urimit të OKB kishte manda-
tuar një politikan të njohur dhe
negociator të zotin për të drejtu-
ar bisedimet midis kosovarëve
dhe serbëve. Ai bëri një përm-
bledhje të punës së bërë nga i
dërguari special i OKB, Martii
Ahtisaari dhe tha se qeveria e
tij e mbështeste plotësisht atë.
“Se çfarë do të ndodh më tej,
atë e din Ahtisari, - tha ministri
Hoon. Ai i ka mbledhur palët
në bisedime direkte paralele të
cilat do të vazhdojnë gjatë se-
zonit të verës. Në shtator, Ahti-
saari do të raportojë në Këshil-
lin e Sigurimit për procesin. Ne
shpresojmë që të gjendet një
zgjidhje përmes bisedimesh,
megjithatë, nëse i dërguari
special i OKB konkludon se
marrëveshja është e pamundur,
atëherë komuniteti ndërkom-
bëtar duhet të përgatitet të për-
ballet me situatën”, - tha më tej
Ministri Hoon.
Ai përmendi vendimet e
Grupit të Kontaktit që Kosova
ALBANIANMAIL • 30 KORRIK 2006 • AKTUALITET
nuk do të kthehet në situatën e para 1999,
nuk do të ndahet dhe as do t`i bashkohet
ndonjë vendi tjetër.
Ai tha se qeveria e tij mendon se zgjid-
hja e statusit të Kosovës duhej bërë brenda
këtij viti dhe se ky proces nuk mund të
bllokohej. “Zgjatja e këtij procesi, - tha ai,
- nuk zgjidh asgjë. Përkundrazi, një zgjatje
do të sillte me siguri turbullira në rajon.
Unë nuk mund të paragjykoj të ardh-
men e bisedimeve mbi çështjen e statusit
të Kosovës, por ajo që mund të them unë
është se ekziston një frymë e përgjithshme
gjithnjë e në rritje në mes të komunitetit
ndërkombëtar që preferon variantin e një
pavarësie të kushtëzuar”. Sipas tij, kjo
do të shoqërohej me garanci të forta mbi
sigurinë e të drejtave të minoriteteve dhe
monumenteve kulturore. Një prezencë ush-
tarake ndërkombëtare do të vazhdonte të
mbetej në Kosovë edhe pas statusit.
Ai i bëri thirrje Beogradit që të inkura-
jonte minoritetin serb për të qenë më të
inkuadruar në jetën e Kosovës, për tu bërë
pjesë integrale e shoqërisë kosovare. Ai e
siguroi kolegun e tij deputet që kërkoi këtë
debat mbi Kosovën se asnjë vend demokra-
tik nuk dëshiron të dëmtojë interesat e Ser-
bisë, përkundrazi, sipas zotin Hoon, asaj po
i ofrohen mundësi reale për të parën herë
në histori për t`iu bashkuar familjes evro-
piane dhe NATO-s.
9
www.albanianmail.co.uk
John Randall - Deputet konservator në parla
mentin britanik
KUNDËR Pavarësisë së Kosovës
Deputeti konservativ John Randall për-
faqëson Uxbridge, në perëndim të Londrës.
Ai është i diplomuar nga Universiteti i Lon-
drës për gjuhë dhe letërsi serbo-kroate që
në vitin 1979. Koha e Randall duket se ka
ndalur në vitin 1980, pasi ai shpesh ka shpre-
hur dhe shpreh nostalgji për Jugosllavinë që
nuk ekziston më. I kontaktuar nga Albanian
Mail, Randall tha se për Kosovën nuk kishte
zgjidhje të lehtë. “Një zgjidhje e imponuar
do të pezmatonte njërën palë, - tha ai, - dhe
kjo do të ushqente nacionalistët serbë”. Sa
për pretendimin e tij se Kosova e pavarur
nuk do të ishte e aftë të mbijetonte si shtet, i
përmendëm atij disa shtete më të vogla ose të
krahasueshme në popullsi dhe sipërfaqe me
Kosovën dhe që mbijetojnë të pavarura, të
tilla si Sllovenia, Mali i Zi, Maqedonia, Malta,
Qipro etj. Më pas, zoti Randall e pranoi këtë
arsye, por ngriti problemin se Kosova është
një rajon i varfër dhe si e tillë e ka të vështirë
të jetë e pavarur. Sipas logjikës së tij, një vend
i varfër nuk e meritoka të jetojë i pavarur.
 10 OPINION • 30 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Letër e hapur
Për sa kohë të mos zgjidhet çështja shqiptare,
Ballkani do të jetojë nën ethet e luftës
Prof. Dr. Mehdi HYSENI
Është doktoruar për marrëdhëniet politike
ndërkombëtare. Ai është bashkëpunëtor i “American
Diplomacy” në Karolinën e Veriut të SHBA-së.
Me gjithë përpjekjet e pareshtura të bash-
kësisë ndërkombëtare që vendet ballkanike
ti përfshijë në mekanizmat dhe në proceset e
agjendës afatgjatë të integrimeve evropiane
dhe rajonale, kjo në kuptimin real pragmatik,
është vështirë të realizohet. Cështja shqiptare,
e pazgjidhur prej më se një shekulli, është bar-
riera kyçe që pengon jetësimin e një koncepti të
këtillë dhe që e mban Ballkanin vazhdimisht në
ethe lufte. Si rrjedhim, për të dalë nga një rreth
i këtillë vicioz i kënetës koloniale serbomadhe
dhe i ushtrimit të trysnisë së faktorit ndërkom-
bëtar, platforma e Frontit për Bashkimin Kom-
bëtar Shqiptar (FBKSH) me plotë të drejtë për-
jashton një koncept të këtillë antishqiptar dhe
antiballkanik, të ashtuquajtur të mbështetjes a
të ruajtjes së ekuilibrit buzë luftës të forcave
politike në Ballkan. Mohimi dhe zvarritja e
njohjes së pavarësisë së Kosovës janë ndër
treguesit më karakteristikë që pasqyrojnë dis-
ponimin e diplomacisë ndërkombëtare të fuq-
ive të mëdha botërore, se vetëm për shqiptarët
në Ballkan, nuk mund të ndryshohen kufinjtë
ekzistues artificialë me justifikimin më iracio-
nal të politikës së tyre, se njohja e pavarësisë së
shqiptarëve dhe e Kosovës do të destabilizonte
marrëdhëniet me shtetet fqinje, dhe së kënde-
jmi, do të çonte në krijimin e një Shqipërie të
madhe. Konkluzion ky i barasvlershëm dhe
i përthithur në tërësi nga ndërrimi i tezave të
fallsifikuara të kuazishkencës historiografike
dhe të politikës propagandistike zyrtare e luf-
tarake të Unionit të Serbisë dhe të Malit të Zi.
Teza Shqipërisë së madhe nuk është argu-
ment historik, shkencor, as politik, por vetëm
gënjeshtër propagandistike e mbrojtjes së tezës
së Serbisë së Madhe! Politika, propaganda
dhe diplomacia serbomalazeze antishqiptare
manipulojnë me tezën e tyre të Shqipërisë së
madhe, por për historinë, për politikën dhe për
opinionin publik shqiptar, as për atë ballkanik
dhe evropian, ky argument nuk pi më ujë. Pse
disa shtete të Evropës së dikurshme të Koncer-
tit Evropian dhe të Evropës së sotme të Bash-
kimit Evropian, janë bërë robër të idesë mbi
Shqipërinë e madhe, tezë kjo e trilluar vetëm
nga propaganda politike, fetare dhe militariste
e Serbisë dhe e Malit të Zi, nuk e befason sfon-
din e politikës dhe të opinionit gjithëshqiptar,
si dhe të historiografisë objektive e përparim-
tare ndërkombëtare ngase është recidiv i lashtë
“AlbanianMail” është e hapur për të gjithë lexuesit e saj që dëshirojnë të shprehin mendimet e tyre dhe opinionet për tema të caktuara nga jeta e përditëshme.
Ju lutem na shkruani në adresën e e-mail ose të postës. Diskutimet dhe opinionet tuaja do të botohen pas miratimit nga redaksia në këtë faqe të “AlbanianMail”.
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm shkrimet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
i projekteve të politikës bizantine të kolonial-
izmit serbomadh. Këtë konstatim tonin e pro-
vojnë në mënyrë të dokumentuar edhe trillimet
dhe spekulimet e këtilla me të drejtën legjitime
të popullit shqiptar për njohjen e shtetësisë, të
pavarësisë dhe të sovranitetit, përputhen vetëm
me pikëpamjet dhe me idetë serbomëdha të
Kishës Ortodokse Serbe, që pikëmbështetjen e
kanë në Programin e Naçertanisë së Ilija Ga-
rashaninit (1844) në veprat nacionalshoviniste
të Dositej Obradoviqit (1783), në Memorandu-
min e krijimit të Mbretërisë së Përbashkët Ser-
bosllave, të mitropolitit serbomadh të Karll-
ovcit, Stefan Stratimiroviq (1804) drejtuar
Oborrit Mbretëror të Rusisë, gjatë periudhës
historiko-politike të sundimit të Katerinës II,
në veprat e Jovan Subotiqit (1839), i cili kon-
siderohet si një nga urrejtësit dhe armiqtë më të
përbetuar të ilirëve dhe të Ilirizmit. (Mr.Mehdi
Hyseni, Kisha ortodokse dhe shkenca serbe në
funksion të genocidit serb në Kosovë, Zëri, 6
gusht 1994,f.4).
Trillimi i tezës mbi Shqipërinë e madhe e
cila është mjet opercional i makroprojketeve
të Kishës Ortodkse Serbe dhe i politikës ko-
lonialiste të Serbisë së madhe, mund të jetë e
pranueshme vetëm për strategët me ide dhe
me pikëpamje regresive raciste, siç ishin Hit-
leri, Gebelsi, Himleri dhe Slobodan Miloshe-
viqi. Eshtë e dokumentuar historikisht si nga
shkenca dhe politika shqiptare ashtu edhe
nga ajo ndërkombëtare demokratike, se teza
e Shqipërisë së madhe është konstruksion dhe
produkt demagogjik i të gjitha projekteve dhe
i programeve të politikave kolonialiste të Ser-
bisë dhe të Malit të Zi, e kursesi dhe në asnjë
mënyrë program politik i nacionalizmit shq-
iptar, siç pohojnë edhe sot paturpësisht (edhe
në fillimshekullin XXI) politika, propaganda,
shkenca dhe Kisha Ortoddokse e Serbisë. Lind
pyetja se edhe sa shekuj duhet të kalojnë (mbi
bazët antropologjike dhe historike është provuar
tashmë se territoret e okupuara dhe të aneksu-
ara të Shqipërisë Etnike janë të shqiptarëve e
jo të serbëve, as të malazezëve imperialistë) që
kolonialistët racistë serbë të binden njëherë e
përgjithmonë se as Kosova e as trevat e tjera të
Shqipërisë Etnike nuk janë pronësi legjitime të
tyre, por vetëm plaçkë e paligjshme koloniale.
Ata kanë tashmë rastin, që në mënyrë paqësore,
të heqin dorë nga ajo në favor të titullarit të saj
të ligjshëm-Shqipërisë Etnike. Thjesht, manip-
ulimi me termin politik “Shqipëria e Madhe”
nga ana e kolonialistëve serbomëdhenj, nuk
mund të kuptohet ndryshe veçse si atak i va-
zhdueshëm terrorist ndaj së drejtës të vetëven-
dosjes së shqiptarëve në trojet e tyre etnike.
Përderisa fondamentalistët e çarqeve kishtare
dhe qeveritare serbomadhe spekullojnë në sy
të botës me tezën “Shqipëria e Madhe”, kjo tre-
gon sheshit se as Serbia as Mali i Zi nuk janë
të gatshëm që me rrugë dhe me mjete paqësore,
të heqin dorë nga kolonizimi i Kosovës dhe i
territoreve të tjera të Shqipërisë Etnike. Kjo
është pengesa kryesore, që konteston jo vetëm
njohjen e pavarësisë së Kosovës, por edhe të
drejtën e shkolonizimnit dhe të pavarësisë së
territoreve të tjera të Shqipërisë Etnike.
Pavarësisht nga sondazhet dhe trysnia e
amalgamës politiko-propagandistike e SMZ-
së dhe e mbështetësve të tyre nga disa çarqe
të caktuara të bashkësisë ndërkombëtare, poli-
tika, as lufta çlirimtare antikoloniale shqiptare,
nuk kanë asnjë arsye që të heshtin përballë
problemit të pazgjidhur të Kosovës e të trojeve
të Shqipërisë Etnike. Kur Serbia dhe Mali i
Zi janë të gatshme që me çdo kusht t`i mbro-
jnë tezat e tyre të rreme dhe të sofistikuara në
kurriz të shqiptarëve dhe të tokave të tyre et-
nike, duke harruar se në kurriz të tyre e kanë
krijuar Serbinë e Madhe, atëherë pse politika
dhe faktori gjithëshqiptar të mos e mbrojnë të
vërtetën para botës, duke kërkuar zgjidhje të
drejtë përfundimtare për çlirimin dhe ribashki-
min e territoreve të Shqipërisë Etnike?! Natyr-
isht, se kjo strategji e politikës kombëtare dhe
antikolonialiste shqiptare ua vret veshinë si
kolonialistëve serbomëdhenj ashtu edhe parti-
zanëve të tyre neokolonialistë, mirëpo, ne nuk
kemi tjetër alternativë politike as kombëtare
përpos çlirimit dhe mbrojtjes së ligjshme të
Kosovës, përkatësisht të Shqipërisë Etnike.
E drejta e vetëvendosjes
Vetë zvarritja e moszgjidhjes së statusit
përfundimtar të Kosovës provon qartas se ten-
dencat e politikës ndërkombëtare të fuqive të
mëdha kanë për qëllim që së pari shqiptarëve
t`u imponojnë ndërtimin e modeleve të ash-
tuquajtura multietnike, pluraliste e integrative
me emërues dhe titullarë rajonalë dhe subra-
jonalë të dikurshëm dhe të sotshëm të sferës
ndikuese sllave, në mënyrë që me kalimin
e viteve (10, 15, 20) të davaritet nga kujtesa
historike dhe kombëtare e shqiptarëve se dikur
ka patur problem kolonial shqiptar në Ballkan
dhe kështu të pajtohen me vetëkapitullimin e
tyre të vullnetshëm. Kjo është esenca e teor-
isë së dominos së diplomacisë ndërkombëtare,
që synon ta zgjidhë probemin e Kosovës dhe
të shqiptarëve, jo në kontekstin e së drejtës së
vetëvendosjes (sikurse popujt e tjerë të shkëpu-
tur nga Serbia e Madhe, maqedonët, sllovenët
dhe kroatët), por në atë bashkëjetesës multi-
etnike, të pluralizimit dhe të demokratizimit.
Nëse spontanisht politika kozmopolite shqip-
tare do të pajtohej me një kompromis të këtillë
antikombëtar dhe antishtetëror, atëherë do të
jetë e pashmangshme dhe e pashtyshme shfaq-
ja e luftës së përgjithshme popullore kundër
sundimit kolonial serbosllav.
Të gjitha politikat shqiptare, e gjithë in-
teligjenca shqiptare si dhe i gjithë kombi shq-
iptar, duhet zgjohemi nga letargjia e vdekjes
klinike politike, të mos pranojmë asnjë formulë
eklektike që do të favorizonte përmbajtjen e
devizës robëruese kolonialiste serbomadhe.
Duhet t`i besojmë vetëvetes se ka ardhur ora
vendimtare e kthesës historike në favor të real-
izimit të së drejtës të vetëvendosjes së kombit
shqiptar në Ballkan. Pavarësisht nga stimu-
limet dhe traktativat e çarqeve të ndryshme
diplomatike ndërkombëtare që rekomadojnë se
e vetmja zgjidhje fatlume politike e problemit
kolonial shqiptar në Ballkan është pajtimi mul-
tietnik, ne nuk duhet të tregohemi naivë, duke
u frikësuar dhe besuar që të pranojmë këtë
formulë “të kompromisit politik”, sepse në të
njëjtën kohë, do ta eliminonim vetveten nga
jetësimi i së drejtës së vetëvendosjes. Këmbën-
gulësia e politikës sonë të njësuar largpamëse
në realizimin e së drejtës së vetëvendosjes, do
të ndikonte pozitivisht si te partnerët e politikës
ndërkombëtare ashtu edhe në kundërshtimin e
prerë të çdo ndikimi të jashtëm ultimativ, që
ka për qëllim të përçaj unitetin politik shqip-
tar, duke krijuar nebuloza dhe dilema të rrezik-
shme në artikulimin e këreksës së ligjshme të
vetëvendosjes.
Fundja, shqiptarët e meritojnë të integero-
hen në Evropë, sepse aty e kanë vendin, si
populli më i lashtë i kulturës dhe i civilizimit
të saj perëndimor. Kjo e drejtë dhe imperativ i
pashmnagshëm është realitet dhe nuk durojnë
anatema dhe akuza të paqëndrueshme të disa
diletantëve politikë, të cilët për hir të karrier-
izmit dhe interesave të tyre personale, titullarët
e ligjshëm të kërkesës së vetëvendosjes për
Kosovën, i akuzojnë para ndërkombëtarëve
sikur janë me koncepte të vjetra dhe me qën-
drime politike ekstremiste. Për më tepër, më e
preferueshme do të ishte që argatshtia mëditëse
e cila po vepron sa fshehur, sa haptazi kundër
interesave jetike të Kosovës, përkatësisht të
Shqipërisë Etnike, ti pezullojë të gjitha ak-
tivitetet dhe fushatat ilegale propagandistike
kundër veprimtarëve të devotshëm të çështjes
së pavarësisë së Kosovës., sepse dita-ditës tes-
timet e politikës së forcës po bëhen rregull dhe
jo përjashtim.

Nëse Grupi Negociator nuk u referohet shkencëtarëve përkatës, del se pranë tyre
ata që thonë se janë këshillëtarë shkencëtarë, s`janë gjë tjetër vetëm se një servis
i shkollës së Beogradit që e mohojnë identitetin dhe kontinuitetin e trashëgimisë
kulturore
Legjitimimi i vjedhjes
së trashëgimnisë kulturore
Ismet Hajrullahu
T
rashëgimia kulturore është një
nga pjesët më të rëndësishme të
historisë që e vërteton lashtësinë
e një kombi. E tillë është edhe trashëgimia
jonë kulturore fetare në Kosovë, në këtë
rast ajo e krishterë, që e ka vazhdimësinë
që nga shekulli IV.
Kishat, manastiret ortodokse në Kosovë
jan pjesë e qytetërimit dhe civilizimit tonë,
dhe si të tilla çdo monument historik apo
fetar duhet të vlerësohet si kosovare. Ato
edhe pse janë ndërtuar nga shqiptarët, janë
shfrytëzuar dhe shfrytëzohen edhe nga pa-
kicat e ndryshme që jetojnë në Kosovë e
veçanërisht nga pakica serb. Kishat dhe
manastiret ortodokse që janë ngritur në
periudhat më të hershme, para pushtimit
osman, nuk mund të quhen serbe, meqë
janë ngritur dhe shfryëtzuar për të kryer
rite fetare nga shqiptarët, derisa u konver-
tuan në fenë islame, për të cilën shkencër-
isht pohon edhe profesor Selami Pulaha në
veprën “Kosova në shekullin XV, XVI”.
Me gjithë përpjekjet e historiografisë
shoviniste serbe për ta mohuar të vërtetën
historike, manastiret dhe kishat ekzistuese
ortodokse, që janë ngritur mbi themelet e
kishave iliro�arbërore�shqiptare nuk janë
serbe, por janë të Kosovës.
Kishat e manastiret dhe çdo objeket
tjetër kulti, pa marrë parasysh se të cilës
përkatësi fetare janë, përcaktohen varësisht
nga religjioni dhe vendi që i takojnë. Vetë
emërtimi kishë serbe, qoftë në të kaluarën
apo tani, ka për qëllim që edhe kultet fetare
t`i shfryëzojë për realizimin e qëllimeve
pushtese të hegjemonisë serbe. Për këtë
qëllim serbia, në të kaluarën, e posaçër-
isht në etapa të ndryshme kohore të shek-
ullit të kaluar, sidomos gjatë periudhës së
Luftës së Dytë Botërore, gjatë periudhës së
Rankoviqit, si dhe gjatë periudhës së Mil-
losheviqit ka ngritur kisha politike për t`i
dhënë Kosovës një fizionomi serbe.
Të gjitha kishat dhe manastiret e ndërtu-
Një nga xhamitë më të vjetra të Prizrenit
ara gjatë sundimit nemanjid në trevat shq-
iptare i përkasin stilit bizntino�shqiptar dhe
vetëm si të tilla duhet të trajtohen. Thjeshtë
ato janë ndërtuar nga shqiptarët për shërbi-
met e tyre fetare.
Manastiri i Deçanit si monument i
rendësisë së madhe kulturore, si një monu-
ment me vlera të larta, është marrë në
mbrojtje nga UNESK-ja.Kështu është ve-
pruar para ca ditësh edhe me Patrikanen e
Pejës, Manastirin e Graqanicës dhe Kishën
e Levishkës në Prizren. Hapsira mbrojtëse
që i është dhën Manastirit të Deqanit është
ALBANIANMAIL • 30 KORRIK 2006 • KULTURË
kontestuar nga shumë faktor, pasi në hap-
sirenmbrojtëse�jashtëmanastirit�eqëështë
hapsirë jo e vogël por tre kilometra nuk
ekzistojnë vepera apo monomente histo-
rike. Një hapsirë të këtillë mbrojtëse nuk e
ka as Shën Sofija e Stambollit.
Nëse Manastirit të Deqanit ju dha një
hapsirë e tillë pa ndonjë mbështetje shken-
core serjoze , do të duhej që një hapsirë e
tillë ti jepej edhe Manastirit të Graqanicës
për vetë pozicionin më të rëndësishëm his-
torik që ka ky Manastir. Ndërsa ,sipas pro-
pozimit që ka bër Serbia, hapsirë mbrojtëse
11
www.albanianmail.co.uk
këtij Manastiri i është dhënë vetëm mbren-
da mureve rrethuese te Manastirit. Pse? Me
siguri se në afërsi të Manastirit të Graçan-
icës janë rrënojat e një qytetërimi shumë
të lashtë, pra të Ulpianës, gjë që e pengon
historiografin serbe pasi këto rrënoja vërte-
tojn edhe më qartë se ndërtimi arkitektonik
i këtij manastiri është ngritur mbi rrënojat
e kishës iliro�arbënore�shqiptare. Pikërisht
këtu qëndron edhe paradoksi midis hapsir-
ave që i është dhënë Manastirit të Deçanit
dhe atij të Graçanicës.
Nuk e di nëse anëtarët e Grupit Nego-
ciator konsultohen me ekspertë të fush-
ave të artit historik, arkeologë, arktitetkë,
etnologë etj., të cilët janë kompetentë
për këto çështje. Nëse ata nuk u refero-
hen shkencëtarëve përkatës, del se pra-
në tyre ata që thonë se janë këshillëtarë
shkencëtarë, s`janë gjë tjetër vetëm se një
servis i shkollës së Beogradit që e mohojnë
identitetin dhe kontinuitetin e trashëgimisë
kulturore.
Duke e mohuar identitetin e këtyre
kishave shqiptare dhe duke i quajtur ato si
kisha dhe manastire serbe, Grupi Nego-
ciator nuk bën gjë tjetër veçse shtrembëron
dhe falsifikon historinë dhe trashëgiminë
tonë të lashtë kulturore. Fakti se në Kosovë,
sot nuk ka, ose ka fare pak, shqiptarë ort-
odoks, kishat nuk mund të cilësohen si
serbe, por si kisha ortodokse të Kosovës,
ku qytetarët e saj të besimit ortodoks, pa
marrë parasysh përkatësinë etnike, mund
t`i kryejnë ritet fetare.
Duke u pajtuar me vjedhjen që i bëjnë
serbët identitetit tonë, duke i quajtur kishat
dhe manastiret ortodokse të Kosovës ser-
be, do ta legjitimojnë teorinë shoviniste
të Grashaninit “se shqiptarët në këto vise
kanë ardhur në shekullin XVIII dhe XIX”.
Me këtë servilizëm të madh politik para
disa qarqave ndërikombëtare, anëtarët e
grupit negociues për trashëgimi kulturore
nëse nuk bazohen në historinë e vërtetë,
atëher do t’ia legjitimojnë Serbisë vjedhjet
e vlerave tona të trashëgimisë kultorore.
  3 vëm
orë

Fluturime direkte me Shqipërinë, 3 herë në javë

ALBANtravel
travel ju garanton cmimet me te mira ne treg!
FINSBURY
INSBURY PARK
142 Seven Sisters Road
London, N7 7NS
Tel: 020 7561 1604
Fax: 020 7561 1603
BARKING
24 Ripple Road
London, IG1 17PE
Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 8591 2330 “ Alban Travel ju uron
SHQIPERI
Nr.1 Marin Barleti
pushime të mbara
Shkodër, ALBANIA
Tel: +355 225 1704
në Shqipëri këtë vit ”
Fax: +355 225 1704
email: info@albantravel.co.uk
web: www.albantravel.co.uk

Rezervime nga Interneti

www.albantravel.co.uk
 A mendoni për rikthim
në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
Nëqoftëse jeni azilkërkues në Mbretëri të Bashkuar dhe mendoni të riktheheni në
vendlindje, ne mund të ju ndihmojmë
• Ne paguajmë për biletat e udhëtimit
• Ne paguajmë për transportin e sendeve vetjake nga MB në vendlindjen tuaj
Kjo grua shqiptare erdhi tek ne më • Ne ju këshillojmë për dokumentat e udhëtimit
2004 dhe kërkoi te kthehej në Shqi- • Ne ju ndihmojmë në aeroport, para se të niseni dhe në mbërritje
peri. Ne e ndihmuam atë të kryente • Ne ju pajisim me çdo ndihmë mjekësore të nevojshme gjatë udhëtimit
një kurs specializimi katër-mujor
në një sallon bukurie. Pas kryerjes Aplikoni për rikthim vullnetar në vendlindjen tuaj deri më
me sukses të specializimit, ajo va- 31 Tetor 2006
zhdoi punë po në të njëjtin sallon.
dhe ju mund të përfitoni një shumë totale deri në

£3.000
për çdo pjesëtar të familjes
(Shënim: £1000 ofrohet për ata që kanë kërkuar azil pas datës 31 dhjetor 2005)

21 Westminister Palace Gardens Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
Artillery Row, London SW1P 1RR
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund

Telefono

Shqipërinë

6 p
Vetëm
“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”

/ për
minut

Vetëm telefononi numrin:

0871
0871 605
605 0017
0017 londër - tiranë

£135
dhe më pas shkruaj numrin e plotë që dëshironi të telefononi në Shqipëri

ose telefono
thjeshtë telefono:
TIRANEN për
4p/ në minut .00
+ taksa

0844
0844 709
709 0017
0017
dhe më pas shkruaj numrin e plotë që dëshironi të telefononi në Shqipëri
FINSBURY PARK BARKING
S’duhet rregjistrim - S’duhet karte krediti - Të gjithë shqipërinë - Pagesa për çdo sekondë nga BT
142 Seven Sisters Road 24 Ripple Road
Kontakt e-mail:
Telfononi celularët në Shqipëri për 10p në minut duke telefonuar 0871 870 0017 London, N7 7NS London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604
info@albantravel.co.uk Tel: 020 8591 7373
Terms & Conditions
Fax: 020 7561 1603 Rezervime nga interneti Fax: 020 8591 2330
www.albantravel.co.uk
Calls are billed at your telecom providers 0844 & 0871 rates. To find out the cost of calling from a provider other than BT, contact your service provider directly. Your service provider may have a minimum
call or connection charge. Calling subject to availability. Calls are charged from the time of connection to the Planet Talk Instant service. If calling from a mobile phone remember only press the call/send
button after dialling the access number not again after dialling the destination. Terms and conditions apply and are at www.planettalkinstant.com. Use of the service will be deemed to be an agreement to
allow relevant marketing of telecom services to your telephone number. If you wish to not receive any marketing, you can deregister at www.planettalkinstant.com
14 KULTURË • 30 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Në kërkim të dy anijeve ilire
N
jë ekspeditë italo-shqiptare e speciali-
zuar për zhytje nënujore do të kërkojë
gjatë tetorit rrënojat e dy anijeve të
mbytura ilire ku mendohet se është fshehur një
thesar i rëndësishëm arkeologjik. Ky fakt është
bërë i ditur në një seminar ndërkombëtar të zh-
villuar në Muzeun Arkeologjik të Durrësit me
pjesëmarrjen e specialistëve më të njohur të arke-
ologjisë, ministrit të Turizmit, Kulturës Rinisë
dhe Sporteve, Bujar Leskaj dhe përfaqësues të
Në kërkim të rrënjëve të
përbashkëta
N
johja me rrënjët e përbashkëta histo-
rike dhe kulturore mes dy brigjeve të
Adriatikut është qëllim i një projekti
italo-shqiptar. Kjo do arrihet përmes “Festivalit
të kulturës shqiptare” që zhvillohet në Itali gjatë
gushtit. Projekti bazohet në krijimin e tre labo-
ratoreve (vallja, teatri dhe muzika) të cilët do
operojnë në mënyrë të alternuar si në Itali ashtu
edhe në Shqipëri, të mbështetur nga përvoja e
artistëve të Teatrit “Potlach” të Rietit, të Aka-
demisë së Arteve të Tiranës, të Konservatorit
“T. Schipa”, Shoqata Kulturore “Syri Blu” e të
tjera shoqata në të dy anët e Adriatikut. Në këtë
kuadër rreth 15 studentë të Akademisë së Arteve
do zhvillojnë një turne me 5 koncerte në rajonin
e Pulias. Artistët e rinj do interpretojnë muzikë
nga kompozitorët shqiptarë si Pjetër Gaci por
edhe këngë qytetare shkodrane e bashkë me to
do të ofrojnë edhe vargje nga poetët tanë. Para-
shikohet edhe një prezantim kinematografik për
zhvillimet më të fundit të këtij arti në Shqipëri.
Projekti i prezantuar mbrëmë organizohet nga
Komuna e Galipolit, në bashkëpunim me tetë
komuna të tjera të Provincës së Leçes, që për-
fiton financimin 785 mijë euro nga Rajoni i Pu-
lias në kuadrin e Iniciativës Komunitare “Inter-
reg III A Itali- Shqipëri”.
trupit diplomatik italian në Shqipëri. Sipas shefit
të departamentit arkeologjik të zhytjeve nënujore,
Adrian Anastasi, në këtë seminar ndërkombëtar u
trajtuan çështje që kanë të bëjnë me këtë lloj arke-
ologjie ku është konfirmuar dhe një partneritet i
përbashkët italo-shqiptar në këtë drejtim. Më
konkretisht u fol dhe për një ekspeditë të speciali-
zuar zhytësish në afërsi të bregdetit të Shën Palit,
në kërkim të rrënojave të dy anijeve të mbytura
ilire. Në një të ardhme të afërt do ketë një pro-
jekt për ekspedita nënujore italo-Shqiptare. Pala
italiane ka treguar interes vitet e fundit në lidhje
me gërmimet arkeologjike në Shqipëri, si p.sh. në
amfiteatrin antik të Durrësit ku ka dhe elementë
të kulturës romake. Ndërsa kërkimet arkeologjike
nënujore do të çonin më tej marrëdhënien mes dy
palëve në këtë drejtim.
Siç dihet, rrënojat e dy anijeve të mbytura ilire
janë zbuluar rreth 1 milje larg bregdetit të Durrësit,
pranë bazës detare të Kepit të Palit. Mendohet se
i përkasin periudhës arkaike, aty nga shek.V para
Krishtit. Specialistët janë shprehur se ndodhen
përpara një zbulimi të rëndësishëm që dëshmon
se Gjiri i Durrësit është frekuentuar edhe përpara
periudhës helenike, nga anijet tregtare që frekue-
ntonin portet e Mesdheut. Rruga Egnatia që e ka
zanafillën në Dyrrahun antik sipas dr. Anastasit,
është një konfirmim i faktit që rrugët tregtare që
lidhnin portet mesdhetare me gadishullin ballkan-
ik kanë gjetur në Durrës një portë të rëndësishme
tranziti edhe përpara grekëve që kolonizuan të
parët qytetin-port.
Irma Libohova
në hetim për falsifikim
dokumentesh
Administratori i “Shqipja 2000”
e ka denoncuar në Prokurori.
Dyshohet se ka tjetërsuar
pronësinë e “Volksvagenit”
Gazmend Janku
K
ëngëtarja e mirënjohur e
muzikës së lehtë dhe asaj
popullore, Irma Libohova
është person nën hetim për akuzën
e falsifikimit të dokumenteve. Prej
më shumë se dy javësh, Prokuroria e
Tiranës ka në dorë kallëzimin e bërë
ndaj Libohovës nga administratori i
shtëpisë diskografike “Shqipja 2000”,
Edmond Duro. Dokumenti, për të cilin
mendohet se është falsifikuar, ka të
bëjë me aktet që përcaktojnë pronësi-
në e një autoveture tip “Volksvagen”,
e cila dyshohet që në dokumentacio-
nin origjinal i përket Irma Libohovës.
Burime pranë organit të akuzës janë
shprehur se objekti i kallëzimit të bërë
nga Duro, kishte të bënte me pengi-
min e zbatimit të vendimit të Gjykatës
në lidhje me një çështje civile, sipas
së cilës këngëtarja Libohova duhej
të dëmshpërblente administratorin e
shtëpisë diskografike me një shumë
prej 2 milionë lekësh. Por kur inspe-
ktorët e zyrës së përmbarimit kanë ten-
tuar të zbatojnë vendimin e Gjykatës,
ka rezultuar se Libohova nuk kishte në
pronësi të saj asgjë, madje as edhe një
llogari bankare.
Hetimi
Administratori i “Shqipja 2000”,
Edmond Duro në kushtet kur këngëtar-
ja e njohur Libohova nuk i paguante
dëmshpërblimin e caktuar nga Gjykata
dhe zyra e përmbarimit nuk kishte gje-
tur asnjë pronë apo llogari bankare në
emër të saj, vendosi ta denoncojë penal-
isht për pengim të zbatimit të vendimit
të Gjykatës. Nga shqyrtimi i kallëzimit
dhe dokumentacionit të marrë nga zyra
përmbarimore, hetuesit e çështjes kanë
ngritur dyshime të forta që këngëtarja
Libohova ka falsifikuar dokumente.
Më konkretisht, sipas burimeve pranë
organit të akuzës, dyshohet se Libo-
hova ka falsifikuar dokumentet që për-
caktojnë pronësinë e një autoveture tip
“Volksvagen”, prodhim i viteve të fun-
dit. Në lidhje me pronësinë e mjetit në
fjalë, këngëtarja pretendon se është në
emër të djalit të saj. Ndërkohë që het-
uesit kanë ngritur dyshime të forta që
automjeti është në pronësi të Irma Li-
bohovës dhe se kjo e fundit me anë të
falsifikimit të dokumenteve, e ka vënë
në pas në emër të të birit. Ky kalim i
paligjshëm pronësie mendohet të jetë
bërë me qëllim për të shmangur një
sekuestro të mundshme të autoveturës
dhe për të penguar zyrën e përmbarimit
që të zbatojë vendimin e Gjykatës, që
e detyron këngëtaren Irma Libohova
t’i paguajë administratorit të shtëpisë
diskografike “Shqipja 2000”, shumën
prej 2 milionë lekësh.
Pasojat
Ndoshta askush nuk e kishte men-
duar që një proces civil do të përfun-
donte me një çështje penale, aq më
tepër duke pasur parasysh personin
që akuzohet, e cila është një ndër
këngëtaret më të mira të muzikës shq-
iptare. Burime pranë organit të akuzës
janë shprehur se në rast se vërtetohet
me prova se Irma Libohova ka falsifi-
kuar dokumentin që përcakton pronësi-
në e autoveturës, atëherë ajo rrezikon
të merret në ndjekje penale për akuzën
e falsifikimit të dokumenteve. Por kjo
do të ishte vetëm njëra anë e pasojave.
Pasi përveç ndjekjes penale, këngëtar-
ja Libohova duhet të dëmshpërblejë
edhe administratorin e shtëpisë dik-
sografike “Shqipja 2000”, Edmond
Duro. Nëse sërish do të refuzohet të
paguhet shuma prej 2 milionë lekësh,
atëherë përmbarimi mund të sekue-
strojë autoveturën e tipit “Volksva-
gen”. Në lidhje me këtë çështje, buri-
met e gazetës janë shprehur se hetuesit
e çështjes kanë thirrur këngëtaren për
të dhënë shpjegime në Prokurori dhe
qëndrimi i saj ka qenë sërish refuzues
ndaj shumës që duhet të paguaj sipas
vendimit të Gjykatës.
 ALBANIANMAIL • 30 KORRIK 2006 • KULTURË 15
www.albanianmail.co.uk

Festivali i Teatrove të Butrintit për 4200 spektatorë vendet prej nga vijne. Kjo eshte
Jorgjeta Gjançi vetem njera ane! Ndersa tjetra,

K
a qene radhe e “Kom-
plotiti ilir” per prezencen
e saj ne guret e Amfiteat-
rit te Butrintit si shfaqja e mbylljes
se Festivalit Nderkombetar te Teat-
rove i cili perfundoi edicionin e tij te
shtate. Ndonese me pak shfaqje se ne
edicionet e tjere te tij, publiku nuk ka
munguar aspak. Organizatori krye-
sor te festivalit, regjisori Alfred Bua-
loti vetem nje dite pas perfundimit
te festivalit pohon se: “Pavaresisht
problemeve te deklaruara financiare
deri me tani, festivali perfundoi me
sukses. Shfaqjet qe moren pjese ne
te qene cilesore dhe e rendesishme
ishte qe ato arriten te percilleshin me
se miri tek publiku”. Por duke qene
disa ore larg kryeqytetit, “frika” me
e madhe ka qene prezenca e publikut
ne shkallet e amfiteatrit te lakmuar per
vizitoret aq sa edhe per organizatoret
e evenimenteve kulturore ne Shqiperi.
Por duket se edhe ne kete drejtim,
organizatoret nuk kane dale aspak te
zhgenjyer pasi sipas Bualotit, tanime
qe ky festival ka perfunduar: “Ajo cka
na ka gezuar edhe me se tepermi eshte
numri i konsiderueshem i spektatoreve
ne shkallet e amfiteatrit per te ndjekur shfaq-
jet. Ai ka arritur ne mesatarisht 600 spektatore
ne cdo shfaqje”. Kjo do te thote se ne 7 ditet
e shfaqjeve numri i spektatoreve ka qene rreth
4200. Shumica e tyre kane qene vizitore te ras-
tesishem ne qytetin antik te Butrintit, kryesisht
te huaj dhe duket se kane qene me fat qe kane
vendosur te jene pikerisht ne kete periudhe te
vizitojne qytetin, pasi kane marre me vete vec
shijes se antikitetit edhe interpretimin e aktor-
eve dhe te trupave shume te suksesshme ne
pavresisht mos pasjes se disa
cmimeve per trupen me te mire
te festivalit, nuk do te thote se
s’ka pasur shfaqje te mira,
niveli i interpretimit te te cilava
ka dalluar prej te tjerave. Jane
disa, duke mos lene menjane
“Andromaken” e cila duket se
e bekoi festivalin me shfaqjen e
saj te 100 ne vendin e origjines
per te cilen eshte shkruar vepra
nga Rasin-i, ajo qe u vecua per
interpretimin e aktoreve qe edhe
“Don Zhuani”. S’kishte se si te
ndodhte ndryshe, qe regjisori
bullgar Morfov te deshtonte ne
kete shfaqje, e cila pati premie-
ren e saj ne lashtesine shqiptare.
Ndersa teatri “La Mamma” i
Nju Jorkut ne saje te nje coo-
produksioni me studentet e
Akademise se Arteve, sollen
nje tjeter premiere “Aescili-
pus”. E per te mos lene emri i
Shqiperise ne kete festival i cili
zhvillohet ne qendra antike te
Shqiperise, te permendej vetem
me kete shfaqje, u mendua qe
ne skenen e lashte, te flisnin te
lashtet, iliret. E gjithe kjo neper-
mjet gjuhes se Eqerem Kryeziut me “Komplo-
tin Ilir”, nen interpretimin e aktoreve te Teatrit
te Prishtines.

SECURE TRAINING LTD

A keni menduar të keni
një karrierë të suksesshme në
industrinë e sigurimit?!
“Secure Training” - mundësia më
e mirë për të arritur këtë!
Personat që nuk kanë dokumentacionin e mëposhtëm, nuk mund të aplikojnë për këtë kurs

1) Te zoteroje gjuhen angleze

2) Dokument identiteti; pasaporte ose patente
3) Dy dokumente qe provojne adresen e banimit
4) 4 fotografi me madhesi pasaporte

Per me shume informacione

kontaktoni Tonin ne 07930 314 404

Mundesi punesimi jo vetem ne lokalet e nates, por edhe gjate

dites ne objekte te ndryshme ku kerkohen roje sigurie. Secure
Training bashkepunon me kompanine Secure Front Line e cila
ofron mundesi punesimi pasi te jeni pajisur me licencen SIA
 16 MEDIA • 30 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Komunikimi përmes rrjetit

Kleant Halili
Çmimet “Skype” dhe komunikimi përmes rrjetit
Bisedimi përmes kompjuterit ndërmjet dy për-
webmaster@albanianmail.co.uk
doruesve që kanë një lidhje interneti dhe programin

M
undësia e komunikimit përmes internetit
po përjeton pa dyshim përparësi dhe zh-
villim në botën virtuale. Shpikësit e rrjetit
skedarshkëmbyes (“filesharing”) “Kazaa” kanë shfrytë-
zuar njohuritë e tyre mbi shkëmbimin e të dhënave, për
të mundësuar më tej të folurën përmes mbarërrjetit.
Prej këtej ka origjinen programi i mirënjohur “Sky-
pe”. Një program falas, që nuk është vetëm tepër i lehtë
për t’u instaluar dhe për tu përdorur por ai dallohet edhe
për cilësi më të mirë të komunikimit e të folurës. Pro-
grami “Skype” i mundëson përdoruesit të kryejë bised-
ime në rrjet me të tjerë përdorues të të njëjtit program
me cilësi të qartë komunikimi. Gjithashtu, është e mun-
dur edhe kryerja e konferencave bashkbisedimi me deri
në pesë pjesëmarrës. Deri tani programi “Skype” është
shkarkuar mbi 100 milionë herë, rreth 7 milionë për-
dorues e përdorin atë rregullisht, dhe në çdo kohë ka
mesatarisht rreth 2 milionë përdorues në linjë.
Përmes një funksioni me detyrim pagimi që quhet
“Skype-Out”, mund të kryesh thirrje telefonike edhe për
telefonat e zakonshëm. Poashtu është mundësuar edhe
funksioni i quajtur “Skype-In” me anë të cilit mund
të të thërrasin nga rrjeti telefonik si dhe një funksion
përgjigjedhënësi telefonik. “Skype” punon ne platfor-
mat “Windows”, “MacOSX”, “Linux” dhe “Microsoft
PocketPC-OS”.
“Skype” të instaluar është falas. Një thirrje telefonike
nga Bashkimi Europian për në rrjetin e zakonshëm
telefonik përmes “SkypeOut” pershembull në Shqipëri
kushton rreth 0.158 euro për minut, dhe rreth 0.186
euro/min nëse thërret në celular, përfshirë edhe taksa
europiane (VAT). Taksa të ngjashme duhet të paguhen
edhe për thirrjet nga vendet jashtë BE-së. Thirrjet tele-
fonike për në vende të Bashkimit Europian, Amerikën
Veriore apo Australinë nga jashtë BE-së (si p.sh. nga
Shqipëria, Kosova apo diku tjetër) duhet të kushtojnë
rreth 0.017 euro/min pa përfshirë këtu ndonjë taksë të
mundshme. Me sa duket, thirrjet për në Kosovë quhen si
thirrje për në Jugosllavi (Yugoslavia ?, ndonëse ky shtet
nuk ekziston më) ku thirrja telefonike nga jashtë BE-së
për në rrjetin e zakonshëm duhet të kushtojë rreth 0.093
euro/min, dhe rreth 0.107 euro/min për nga BE-ja.
Blerja e krediteve telefonike kryhet në internet
nëpërmjet kartave bankare si Visa, Master Card etj.
Nëse gjendesh në BE shtohet në shumë edhe taksa eu-
ropiane (VAT) me rreth 15 % të shumës së paguar që do
të thotë se për të blerë 10 euro kredite telefonike duhet
të paguash 11,5 euro.
Nëse provoni programet e sugjeruara nga ky artikull
dhe dëshironi të shprehni mendimin tuaj mund të na shk-
ruani duke kontaktuar tek: webmaster@albanianmail.
co.uk (mesazhet mund të publikohen pjesërisht në num-
rin e ardhshëm).

Vijon nga numri i kaluar...

Alternativa falas për programet e zyrës janë përzgjedhja e animimeve dhe të efekteve për kalimin e ko-
Interneti: Pafundësi alternativash

S
ë fundi kompleksit të programeve për punime zyre i
shtojmë edhe programet parashtruesë (Presentation
Creators) për prezantimin e punëve tuaja personale
deri tek drejtimin e një referate për punimet shkencore apo
paraqitjen e një dokumenti mësimi. Shpresoj se me këtë listë
modeste programesh falas të keni krijuar një kompleks ideal për
nevojat e përditshme në përdorimin e kompjuterit. I mirëpresim
mendimet dhe sugjerimet tuaja mund të na shkruani duke kon-
taktuar tek: webmaster@albanianmail.co.uk
Parashtruesë
Presentation Creators
ThinkFree Show Online
Referencë dhe për shkarkim: www.thinkfree.com
Parashtruesi i programeve falas “ThinkFree” është padyshim
gati i njëjtë me versionin komercial të “Microsoft Power Point”,
si nga paraqitja po ashtu dhe nga funksionet. Për të krijuar një
prezantim është shumë e thjeshtë.
Lehtësisht mund të shkruani teksin (Add Text), mund të
bashkëngjitni figurat (Add Images), vendosja e tabelave
(“Tables”) në pozicionet e kornizës që dëshironi. Stilet për ko-
rnizat e punës mund ti ndryshoni sipas preferencave tuaja. Në
fund për paraqitje programi ju ofron mundësinë e prezantimit
përmes disa lloj shablloneve të para krijuara. Mbresëlënëse
rnizave midis njëra-tjetrës. Një dokument prezantimi i krijuar
me këtë program duke përdorur të gjitha funksionet e tij është
pothuaj i njëjtë profesionalisht po ashtu me versionin komercial
të paketës “Microsoft Office”.
Dokumentet e krijuara mund të ruhen ose ti ndani*(share)
me të tjerë në rrjet ose mund ti shkarkoni në formate të ndry-
shme në kompjuterin tuaj.
Thumbstack
Referencë dhe për shkarkim: www.thumbstack
Edhe pse nuk është aq i fuqishëm sa programi “Show On-
line” i “ThinkFree”, parashtruesi i “ThumbStack” është shumë
shumë i thjeshtë për përdorim dhe përmban funksionet bazë për
të krijuar një fletë të pastër prezantimi.
Veglat e punës janë të ndara në dy pjesë, normale dhe të avan-
cuar. Veglat dhe funksionet normale të punës janë të paraqitura
në krye si: veglat e ndryshme të karaktereve për redaktimin
e teksit si dhe ngjyrat e sfondit dhe të shkronjave (“Text Styl-
ing”). Kurse veglat e avancuara janë të fshehura pas butonit të
djathtë nga ku mund të kopjoni kornizat (“Copy Slides”), të
ndryshoni shabllonet për kornizat (“Different Themes”).
Programi gjithashtu ju mundëson të vendosi figura dhe foto-
grafi direkt nga faqet Flickr dhe GoogleMaps.
Ruajtja e dokumenteve të krijuar është e mundur vetëm në
rrjet ose shkarkimi i tyre në gjuhën “HTML”. Nuk ka fuknsion
për ruajtjen e dokumenteve direkt në kompjuterin tuaj.
 ALBANIANMAIL • 30 KORRIK 2006 • KOMENT 17
www.albanianmail.co.uk

Jeta është dhuratë!

Praktika e Falun Gong dhe shqiptarët

të të drejtave të njeri-
Izabela Çitozi ut”. Kongresi Ameri-

E
kan më 25 Korrik 2002
drejta për të jetuar është një e drejtë miratoi një resolutë ku
universale, një e drejtë e mbrojtur me midis të tjerave citon :
ligj. A respektohet vallë kjo e drejtë “ Qeveria e Repuplikës
në vëndet ku ligji apo edhe nëse ekziston ai Popullore të Kinës
është thjesht formal?. Data 20 korrik shënon duhet të ndalojë perse-
vitin e shtatë të persekutimit të Falun Gong në kutimin e Falun Gong
Kinë. Një persekutim kaq barbar që ka marrë dhe përfaqësitë diplo-
jetën e qindra e mijërave njerëzve të ndershëm matike te saj në Shtetet
dhe që jetojnë në bazë të parimevë të Vërtetësi- e Bashkuara duhet ti
Mirësi dhe Tolerancës. Ky persekutim i ashpër japin fund ngacmi-
dhë i paparë në historinë e njerëzimit ka filluar meve të qytetarëve dhe
më 20 korrik të vitit 1999 nga udhëheqësi i banorëve Amerikanë
Partisë komuniste kineze në atë kohë Jiang Ze- që praktikojnë Falun
min. I shtyrë nga frika dhe xhelozia ai e shi- Gong…”. Megjithë ro-
koi popullaritetin e Falun Gong si kërcënim lin pozitiv të organiz-
të pushtetit të tij. Motoja e persekutimit ishte mave ndërkombëtarë
: Të shkatërojnë reputacionin e Falun Gong, ti dhe ndihmesën e tyre
rrënojnë financiarisht dhe ti shdukin fizikisht. për të ndaluar perse-
Si rezultat qeveria komuniste kineze mobilizoi kutimin prapëseprapë
të gjitha degët administrative dhe ekzekutive qeveria komuniste e
të saj, të gjitha institucionët dukë përfshirë dhe Kinës jo vetëm që nuk
median, mandje krijoi dhe një agjenzi policore ka bërë asgjë në këtë
sekrete e njohur si “zyra 610” e cila merr direk- drëjtim por përkun-
tiva direkt nga Partia komuniste kineze dhe ju drazi e ka intensifikuar
dha pushtet të plotë për të arrestuar, torturuar e keqtrajtimin e Falun
vrarë falun gong. Si pasojë kampet e punës së Gong duke përdorur
detyruar, burgjet, spitalet psikiatrikë u mbush- mëtodat më çnjërëzore,
ën më praktikues të Falun Dafës dhe mijëra diabolike dhe mak-
prej tyre kanë vdekur në duart e policisë nga abër.
torturat më çnjerëzore. Pikërisht, vetëm pak
Por çfarë është Falun Gong? FalunGong e muaj më parë WOIPFG
njohur gjithashtu si Falun Dafa është një prak- (Organizata Botërore
tikë vetë-kultivuese tradicionale që përmirëson për të Hetuar Perseku-
shëndetin mendor dhë fizik nëpërmjet ushtri- timin e Falun Gong)
meve, metitim dhe përmirësimin e cilësisë së http://zhuichaguoji.org
zemrës dhe karakterit. Kjo praktikë e lashtë ki- më prill 2006 duke u
neze ju prezantua për herë të parë publikut më mbështetur në informa-
vitin 1992 nga Z.Li Hongzhi. Numri i prakti- cione dhe dëshmi nga
kuesve shumë shpejt arriti mbi 100.000 milion përsona që kanë kryer
vetëm në Kinë të cilët patën një përmirësim të këto transplantime në
dukshëm të shëndetit dhe gradualisht kjo prak- spitale u bëri thirrje
tikë u përhap në shumë vënde të tjera të botës, të gjitha organizatavë
ku praktikohët lirisht. Unë personalisht pata që të formojnë një ko-
fatin te njihesha me këtë praktike katër vite alicion për të shkuar në
më parë në Toronto, Canada ku banoj dhe sot. Kinë dhe hetuar më me
port i cili ju prezantua qeverisë Kanadesë më time të cilat janë të pashpjegueshme. Është
Menjehere sapo fillova të praktikoj Falun Gong hollësi në kampet e përqëndrimit ku ndodhen
6 korrik 2006 (http://investigation.redirectme. shumë e vështirë për tu besuar por një kasapha-
përveç përmisimit të dukshëm në shëndetin tim, me mijëra Falun Gong.
net/) Raporti konkludon që qeveria komuniste në e vërtetë po ndodh në Kinë që ka tronditur
kjo praktikë më solli harmoni në familje dhe Më 20 Maj 2006 Z.Edward Mc.Millan- kinese ka marrë dhe po merr me dhunë or- tërë njerëzimin.
gjithashtu i dha nje kuptim tjeter jetes time. Scott MEP, nën president i Parlamentit Evro- ganet të gjalla nga praktikues të falun gong si
A duhet vallë të lejohet që një gjenocid
Ndonëse kanë kaluar shumë vite që nga dita pian dhe përfaqësues i zgjedhur për Bashkimin zemër,mëlci,veshka dhe membranë e syrit për
e fillimit të përsekutimit, përpjekjet e prakti- Evropian i Demokracisë së Re dhe Organ i të kaq çnjerezor të ekzistojë? Natyrisht që
ti shitur më çmime tepër të larta të huajvë të
kuesve të Falun Dafës kudo në botë ; Amerikë, Drejtavë të Njeriut shkoi në kinë për të hetuar cilët kanë nevojë për transplantim dhe më pas jo.
Kanada, Evropë për të sensibilizuar opinionin personalisht në lidhje me marrjen e organeve trupat e tyrë digjeshin. “Kjo është një formë e Me këtë letër dëshiroj ti bëj thirrje të gjithë
publik nuk kanë ndaluar. Gjithashtu, qeveritë e nga Falun Gong. Gjithashtu mbas një hetimi të re e së keqes që ne po shohim në këtë planet.” njerëzve të mirë dhe në veçanti shqiptarëve
disa vëndeve si dhe organizata ndërkombëtare pavarur dhe te hollësishëm i bërë nga një avokat thotë David Matas. Një nga provat kyçe të këtij kudo që ndodhen dhe që e njohin shumë mirë
joqeveritare si : Amnesty International, United i mirënjohur në fushën e të drejtavë të njeriut, hetimi është dëshmia e gruas së një kirurgu për natyrën diabolike të partisë komuniste të dëno-
Nation, Human Rights Watch kanë dhënë ndi- David Matas në bashkëpunim me Mr Kilgour, sytë që thotë se i shoqi kishte marrë më shumë jnë ashpër krimet e kryera nga Regjimi komu-
hmesën e tyre duke e dënuar ashpër Qeverinë anëtar i parlamentit në Kanada, ish sekretar i se 2000 membrana sysh nga falun gong për nist në Kinë. Jeta e njeriut është shumë e çmuar;
Kineze përsa i përket trajtimit të Falun Gong si shtetit për Azinë, duke u bazuar në fakte dhe rrëth dy vjet. Vetëm për periudhën 2000-2005 jeta është dhuratë dhe duhet jetuar.
dhe mos respektimit të “Deklaratës Universale prova të pakundërshtueshme u përpilua një ra- thuhet në raport janë kryer 41.500 transplan-
 18 NJOFTIME • 30 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

“AlbanianMail” falas në derën tuaj

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën edhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail,
postës ose duke dërguar një mesazh telefonik “SMS”. Mos harroni AlbanianMail është falas. Ju duhet të paguani vetëm koston e postimit.
Abonim 6-Mujor: £25.00 • Abonim 1-Vjeçar: £48.00
Me të marrë adresën tuaj, ne do ua dërgojmë numrin e radhës falas!
142 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • E- mail: redaksia@albanianmail.co.uk

Disa nga pikat e shpërndarjes falas të gazetës “AlbanianMail”

“Sunrise“ Kafe Albanian Youth Action Arberia Shoqata Skënderbeu Alban Travel - Barking The Refugee Council
239 – 242 Barking Road 39 Brixton Road 24 Wightman Road 23 Harding, Bedford 24 Ripple Road 8 Museum Street,
London, E6 1LB London, SW9 6 DD Harringey, N4 MK42 0JR Barking, IG11 7PE Ipswich, Suffolk, IP11HT

Restorant “HASI“ Bashkesia “Faik Konica” Pool Cafe Albanian British Cultural Project Alban Deli Cafe Koha
99 Landbridge Road 5 Blantyre Walk, 16 Chingfor Road 340 High Road, 150 Seven Sisters Road 11 St. Martin’s Court
Barking – Essex London, SW10 0EW London, E17 4TH Leyton, E10 5PW London - N7 London, WC2N 4AJ

“Zig-Zag” Kafe Ambasada Shqiptare Merturi Cafe Shoqata “Dituria” Albania Travel Centre Abedin Gjevori
366 Forest Road 24 Buckingham Gate 3 York Road 75-81 Staines Road, 160B Finchley Road 59, Roseland Avenue
Walthamstow London, SW1 6LB Ilford, IG1 3AD Hounslow, TW3 3HW London, NW3 5HD Coventry, CV2 1DT

“Besa” Kafe Shpressa Programme Sluogh Library Produksioni muzikor - Vllaznia Shaban Krasniqi Shaban Krasniqi
85 Vigarage Lane, Straford 1 Toronto Avenue Hight Street Slough Unit 86, Shopping Hall, 218 Middleton Road 218 Middleton Road
London, E15 4HG London, E12 5JF Slough, SL1 1EA Myrtle Road, East Ham Manchester, M8 4NA Manchester, M8 4NA

Rozafa Bar Prishtina Cafe Edmonton Green Library Major’s Accounts Alsat Satellite Ltd Burlington Kafe Restorant
540 Streatham High Road 16 New College Parade 36-44, South mall Wigham House, 90 Digbeth High Street 1 Burlington Street
London, SW16 3QF Finchley Road, NW3 5EP Edmonton Green, N9 0TN Wakering Road, Barking Birmingham, B5 6DY London, W1S 2JD

Hand Car Wash Vllaznia Restorant Middlands Ethnic Albanian Foundation Alban Travel First Class Pool Club Shoqata “Jeta e Re“
313 Holloway Road Green Lanes Gibb Street 142 Seven Sisters Road, 6 Coventry Street 11 Green Lanes, Ilford
London, N7 9SU Harringey, N4 Birmingham, B9 4AA London, N7 7NS Birmingham - B5 7NY Essex, IG1 1QX

“AlbanianMail” u bën thirrje të gjithë shoqatave dhe bizneseve shqiptare në Mbretëri të Bashkuar që kanë dëshirë dhe mundësi të shpërndajnë gazetën tonë për klientët e tyre të na kontaktojnë.
“AlbanianMail” merr përsipër dërgesën e një numri të caktuar gazetash sipas kërkesës deri në adresën tuaj. Ju kujtojmë se “AlbanianMail” shpërndahet falas për të gjithë lexuesit e saj.
Njëkohësisht gjejmë rastin të falënderojmë ato shoqata dhe individë që bashkëpunojnë në këto momente për shpërndarjen e gazetës. Veçanërisht shoqatën; Albanian Middlands Community e cila ka marrë përsipër
koston e postës dhe shpërndarjen e 100 kopjeve për anëtarët e saj në Birmingham. Falenderojmë gjithashtu zotin Abedin Gjevori nga Coventry i cili shpërndan gazetën falas për bashkatdhetarët e zonës së tij.

R E N T A C A R
Fly & Drive
Makina me qera për kohën
që qëndroni në Shqipëri!
Makina ju pret në aeroportin e
Rinasit edhe mund ta dorëzoni po aty.
Prenotimet mund të bëhen
nga “AlbanTravel”
� 020 7561 1604
Njoftime personale
Aliu: Për Arjolën. Jam një djalë që ka dëshirë të lid-
het me ty për muhabet serioz. Banoj në Londër...
po deshe, më bëj një cërre në: 07737531638
Ferdin: Jam 38 vjeç me banim dhe punë këtu ne
Londër. Duke qenë se jetoj vetëm, dëshiroj të gjejë
një femër shqiptare deri 40 vjeç për bashkëjetese
ose edhe për lidhje të fshehtë. Kush është e in-
teresuar, mund të më shkruajë në adresën e email-
it ferizi@hotmail.co.uk
Edi, 23 vjec: Jetoj në Angli që prej 4 vitesh. Dua
të njihem me një vajzë serioze shqiptare. Nuk ka
rëndësi nga krahinë është, mjaft të jetë shqiptare
dhe me humor. Çdo e interesuar, më telefono ose
më dërgo një SMS: Në redaksi!
Anna. Jam nga Estonia. Kërkoj të lidhem me një
djalë shqiptar. Unë nuk di shqip, prandaj, ju lutem
mos më shkruani në shqip. Personi duhet të jetë
I gjatë, I pashëm, 20-25 vjeç. Të jetë i punësuar
dhe mbi të gjitha njeri i mirë. Pranoj vetëm SMS.
07821400567
Jam Arbeni: një emigrant 36 vjeçar ë Londër,
kërkoj të lidhem për qëllime serioze me një vajzë
mundësisht nga Kosova. Tel: 07782175497.
Manjola: një vajzë bionde nga Shkupi kërkon të
lidhet me një djalë simpatik shqiptar. Mundësisht
të jetë intiligjent dhe me mendje të hapur. Për tu
lidhur me mua lini kontaktin në redaksi.
Dëshiroj të lidhem me Arjolën ose Manjolën. Nëse
dëshirojnë le të më telefonojnë në: 07949536728
Ahmet Hasani: jam një bashkatdhetar me punë në
Zvicër. Kam dëshirë të vi në Angli për qëllim që
të mësoj anglishten. Jam i gatshëm të rri në ndonjë
familje ku flitet anglisht. Jam 49 vjeç, profesioni
inxhinier. Ju përshëndes dhe falenderoj paraprak-
isht. Tel: 0041763390957
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton anonimitetin.
ALBANIANMAIL • 30 KORRIK 2006 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk
Avniu përshëndet nipin Bjorni në pesë-vjetorin e lindjes
AlbanianMail përzgjedh
në numrat e saj një foto-
grafi familjare ose kujtim
që ka një domethënie të
veçantë për ju dhe me
vlera artistike. Fotografia e
përzgjedhur do të botohet
në këtë faqe kundrejt një
pagese simbolike £20.00.
Fotografia mund të dërgo-
het me e-mail ose nëpër-
mjet postës në adresën e
redaksisë. Sipas kërkesës
tuaj ne ju garantojmë kth-
imin e kopjes origjinale.
Mos harroni të shkruani
adresën tuaj dhe num-
rin e telefonit . Në rastin
kur fotografia juaj është
përzgjedhur për këtë faqe
ne do ju kontaktojmë për
mënyrën e pagesës.
Lenci: Për ta thënë shkurt, është kënaqësi të lexosh Njoftime komerciale Njoftim për punë
Albanian Mail. Më pëlqen që ju na jepni mundës-
inë të kontaktojmë me bashkëatdhetarët në komu- Taksi, 8 vendesh në dispozicionin tuaj
nitetitn tonë. Kjo gjë ka qenë mjaft e vështirë për Garantojmë shpejtësi, siguri,
mua. Jam 30 vjec dhe do të dëshiroja të lidhesha cilësi dhe shërbim 24 orë.
AlbanianMail kërkon të punë-
me një vajzë që sikurse edhe unë jeton në Ang- sojë dy gazetarë për të mbuluar
li. Dëshiroj që ajo të ruajë pjesën më të mirë të problemet sociale mes komunitetit
karakterit shqiptar.nëse ekziston një vajzë e tillë
në Britani të Madhe dhe dëshiron të më bëjë një
shqiptar në Britaninë e Madhe.
telefonatë, unë do të jem i disponueshëm për të:
Aplikanti duhet:
07899820070
* Të disponojë diplomë universitare
Edi: Kam një mesazh për Ariolën që ka shkruar
tek njoftimet personale në numrin e kaluar. Unë * Të ketë përvojë në gazetari
Çmimet më të arsyeshme për komunitetin
jetoj në Stratford. Mesazhin tuaj e kam lexuar dhe * Të ketë njohuri për përdorimin e
shqiptar. Rruga më e lirë për në aeroport;
besoj se une jam ai djale qe ti je duke kerkuar.
- Stratford, Luton apo Hithrou - kompjuterit dhe programet e zyrës
Nuk po t` a them qe ti tek mua me besuar, por pak
kohe ti me mua me e harxhuar dhe ti vete me më
Thjeshtë telefono Benin: * Aftësi të mira komunikimi
07814718946 / 07980078195
vlerësuar. Po të lë numrin e telefonit që ti në çdo * Të njohë mirë komunitetin dhe
orë të më kontaktosh dhe atë njeri që ti po kërkon Parukierja e njohur shqiptare Beli Cafi problemet sociale
tek ky numër ta takosh: 07790755362
* Të njohë shumë mirë gjuhën shqipe
do të jetë në Londër, për një javë
Nuredini: Jam nga Tirana dhe jetoj në Barking që nga data 13- 18 gusht.
Kush është e interesuar që të ketë një trajtim dhe angleze
prej 5 vitesh. Dëshiroj të njihem me Arjolën që
jeton po në Barking. Dëshiroj një lidhje serioze. kozmetik shqiptar, mund të kontaktojnë me
Le të mos hezitojë të më telefonojë ose të paktën Linditën në tel. 01373 407994. Të interesuarit mund të aplikojnë
një tekst. 07817959644 Trajtimi do të bëhet në një nga sallonet e bukurisë në Londër.
duke dërguar dokumentin e prezan-
Makina për shitje Njoftime për punë timit (CV) në adresën e redaksisë ose
me anë të e-mail.
BMW 316 i - 1.9CC BENZINË Kafe Restorant Burlington, në Londër, kërkon të
punësojë një kuzhinier që njeh mirë traditën dhe
specialitetet shqiptare Kandidaturat e zgjedhura
Punëdhënësi ofron edhe mundësi strehimi për mund të fillojnë punë menjëherë.
kandidatin më të mirë. Pagesa e diskutueshme në bazë të
Të interesuarit janë të lutur të kontaktojnë përvojës dhe volumit të punës.
Zotin Belal: 020 7437 0458
Prodhim i vitit 1999, Ngjyra e gjelbër, Histori e plotë
servisi nga BMW, 61.000 milje, Kondicioner, Alarm dhe
mbyllje qëndrore me telekomandë, Sinjale elektronike Kërkohen dy parukiere shqipfolëse për të Oferta është e vlefshme
parkimi, ABS. Vetëm 2 pronarë. punuar në një sallon bukurie shqiptare në deri me datë 31 gusht 2006.
Çmimi: £4875 (i negociueshëm) Londër. Të interesuarat të kontaktojnë:
Telefono: 07939012093 078886397745
 20 ALBANIAN ATTRACTIONS • 30 JULY 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Albanian Blogs
& Travel Journals
A backpackers view on Albanian culture
I
’m at the moment in Ioannina, Greece, as my ultimate accomondation in Albania. By mouse. So being rather fund of my hair I went was overflown by water from something that
but before writing about returning to the claiming this I believe I should say a few words down in the reception where they quickly gave should have looked like a morning cleaning.
European Union I wish to write a few about my other accomondations. In Shkoder I me another room for the night. The next morn- Already half into the day there was no more
thoughts down about Albania. went to Rozafa Hotel, I believe it’s the only or ing I simply couldn’t get myself to pay 17euro toiletpaper at the still pretty watery toilets and
I wish to tell what I discovered about the cul- at least biggest hotel in Shkoder. I already ex- for such an evening visit. The man in the recep- I found myself lucky to have saved some from
ture. Since I’m only a backpacker going fastly plained my entrance to this hotel, but what I tion concluded that I had changed room so no a visit to a cafe earlier. I hardly slept that night
through I offcourse haven’t dicked down into discovered later in the evening as I was sitting harm had been done, whereafter I threatened because of the heating and a continues noice
the Albanian lifestyle and do not know much watcing Sopranos was that I wasn’t alone. I had that I could close down this sad little hotel very from a big hanging poster of a political candi-
more than others about Albania. visitors. A mouse was happily running around easily with my knowledge. Even though that date outside my room, blowing wildly in the
the floor, looking hopefully at my pack of bis- was a pretty empty thread it had the wished wind. But no mice happily enough!
But here is what I found out. cuits. Even though I have no problems with outcome and I got the price reduced to a merely The last I will tell about my meeting with
Firstly I noticed the language and was pretty mice, I still have the childhood memory of the 10euro. Continuing my accomondation experi- Albanian culture is the discoveries I made, be-
fast trying to figure out what it came closest to. bookserie “The little house on the prairie” by ences I’ll move the story to Gjirokaster where I ing a single girl travelling. I had heard from
But earnestly Albanian is a little bit of every- Laura Ingalls Wilder, in which I strongly re- first got a warm welcome of the joking woman, friends that I should take care in Shkoder and
thing and still nothing like any other language member one incident where her father got his whereafter I entered a room with no ventilator not go to a cafe on my own, but except from
I’ve heard. They speak as if they are mumbling, hair cuttet off in the middle of the night by a and a toilet in the hall, which at my first visit
using sounds from the upper mouth. I was sur-
prised when listening to it and being reminded
of everything from Spanish to Swedish to Ser-
bian. And still having absolute no idea what
was said. Albanians also have the tendency,
maybe because they don’t see many tourists, to
think that if they just speak slow I would un-
derstand. This has given me many both funny
and confusing incidents. One time at a hotel
in Gjirokaster, when the woman in the recep-
tion continued speaking in a half laughing, half
threatening tone about something according to
the bill I got so scared that I had done some-
thing to make her mad that I mostly wished to
run away immidiately. After half an hour she
dragged me down to an office where a man
behind the desk could speak english. I was
so scared untill I noticed that she had simply
made a joke and tried to explain it. They also
sometimes try to speak english but often mix
up words. When I at some point had to take a
taxi which I from a Lonely Planet guide knew
to cost around 200 leke I got stunned that the
taxidriver asked me 3000 leke. I was laughing
believing that he thought me to be some stupid
tourist to rip off. This was untill I understood
that thousand meant hundred and the price sud-
dently became a bit more understandable. A
good advice for going to Albania, if you do not
wish to try out the very difficult Albanian lan-
guage is to practise a little Italian. I found out
that everywhere I went people spoke some way
of understandable Italian.
Beautiful view from my hotel in Gjirokaster.
At least enough for a conversation. An other
thing that I through my stay have noticed. The
accomondation can be dreadfull. In Tirana I got
a really comfortable room and they showed out
to be very nice. Though I had no light in the View from characteristic house in Gjirokastra - South Albania
room and it was pretty expensive, it still stands
 ALBANIANMAIL • 30 JULY 2006 • ALBANIAN ATTRACTIONS
RACTIONS 21
www.albanianmail.co.uk

“T irana capita l
city at night is
lighted up and
the colors give
an expression of
rich wonders”
my hotel experience I actually found Shkoder
as the most interesting and cool town on my
visit. I had no problems with anything except
from some staring and whistling from men on
the street. The people where really nice and I
felt much more pleasant than I had expected.
I went both for coffee and dinner on my own,
feeling relaxed and comfortable enough. I also
met some Albanian locals, where one of them
had lived in Bristol, England most of his life. I
had a nice talk with them and a great nescafe,
before returning to my hotel. In Tirana on the
other hand I couldn’t help feeling on the toe all
the time. Even though I mostly met nice people
and the men where really helpful, stepping on
eachother to offer me help, I still felt the more
free life of the capital to be a presure on my Lana River on summer evening in Tirana
comfort. I had an incident with a man who fol-
lowed me for a while, getting to close, even around with. Before ending this essay as it has hills, while there just a little outside center has I will end now, but first a few private things
grapping my hand whereafter I with a history become I will describe Tirana. It is absolutely never been any modern roads. Here you find to add. I finally had my mother on the phone
of teaching behind me gave him the mean look not a beautiful city and you shall not expect to what you would expect from a poor suburban yesterday and she was delighted to tell me that
and told him to fuck off, which he did consid- meet great culturel buildings and lathin quaters village in Asia. You see donkeys in the street I have been accepted to International Culturel
erably fast. I also in the furgon/minibus from and so on, but it gives a complete idea of com- and people are selling everything from biscuits Science at Roskilde University Center. Hurra
Tirana to Gjirokaster had a rather uncomfort- munistic design. Hoxha the communistic lead- and cigarettes to watches and mobiles. I was at for me... She also told me that my cousin is
able incident with the drivers son, who while er of Albania through many years destroyed first only interested in this poor and ugly city. once again expecting a child! So congratu-
believing a was asleep had the nerve to lie his almost everything with culturel value, since It seemed not even close to beautiful. But then lations Jakob. I also want to tell my younger
fat hand on my leg. He also fastly regreted as most of it went against his hope for an ateis- on my last evening I stayed out a little longer cousin Andrea that I’m almost finished with the
I sended him a very alarming look. So it is tic society. The main square and most of the to get a goodnight coffee and I found that Ti- sixth Harry Potter book and that when I have
not completely save to travel as a single girl city is build up in ultimate communistic ide- rana by night is not at all comparibel to daytime returned and you have read the book aswell, I
through Albania, but as long as you make them alism. After Hoxha, now when Albania starts Tirana. The main square is lighted up and the expect a call like last time. Last but not at all
rest asure that you do absolutely not appreci- becoming a democratic country, the Tiranians colors give an expression of rich wonders. The least. I had some news today that turned my
ate there gestures you will be okay. I feel very try to do theirs to fresh up the communistic governmental buildings aswell as the national stomach into butterflies and the day into being
happy that I chose to visit Albania on my travel city. This gives out a gigantic color boom. All library, the palace of culture and the only re- already fantastic. Dear Mitja, I’m so proud and
and that I did it alone, but next time I visit I will the buildings are painted in varius colors and maining old mosque in town are all delicately so happy. I miss you tremendously and would
wish for company of a friend or two, since it is you have an idea of meating the rainbow on lighted and you start wondering if communistic wish I could be there with you!
difficult to meet people on your own in a coun- every street corner. The streets are destroyed, designers had a fundness for the nightlife. Anna
try where there are almost no tourists to gather the asfalt somethimes even making small
 22 SPORT • 30 KORRIK 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Qato tenton dhe sfidon në vendlindje

Durrësi e shpall “Qytetar Nderi” por Kampioni thotë se preferon më shumë
Londrën: “Në Londër më duan më shumë. Shqiptarët e Anglisë janë më të
zjarrtë”.
ton mesin e ringut
Dalina Çarçani duke e detyruar

K
Qaton të bëjë më
reshnik Qato hyri në ringun e shumë punë atle-
pallatit të sportit të Durrësit me tike. Në rangun
dëshirën dhe bindjen për t`u dhur- e radhës, Qato
uar bashkëqytetarëve të tij një fitore për t`u ripushton mesin e
mbajtur mend. Sfida ishte mjaft e vështirë. Syl- ringut dhe godet
vain Touzet kishte udhëtuar nga Franca për t`u nga qendra. Por,
përballur me kampionin dhe sigurisht që nuk francezi mbrohet
kishte ardhur për të humbur. Ai nuk ishte as- mirë dhe heton
pak më inferior, madje me moshë dhe përvojë lëvizjet e kundër-
e tejkalonte Kreshnikun tonë. Fatmirësisht, shtarit shqiptar. Në
kompletimi i tij fizik, përvoja dhe dëshira për rangun e pestë ai
të fituar, nuk do të mjaftonin për të prishur ën- duket se i ka lex-
drrën e Kreshnik Qatos. Pas gjashtë rangjesh uar mirë lëvizjet
dramatike, fitorja lexohet në sytë e Qatos. Por, e Qatos dhe sul-
jo të gjithë janë të sigurt. Emocionet janë të mon duke e vënë
gjalla deri në çastin e fundit kur jepen pikët e kampionin në një
gjyqtarëve. pozitë relativisht
Ndeshja të vështirë. Qato
Kreshnik Qato, 76,2 kg, vjen në këtë ndeshje del shpejt nga sit-
me një rekord mjaft pozitiv; 11 fitore, 6 humbje uata dhe manov-
dhe 2 barazime. Përballë tij, Sylvain Touzet, 75 ron duke e lodhur Qato me tifozat duke festuar pas ndeshjes
kg, vjen me një rekord prej 6 fitoresh dhe 11 kundërshtarin që
humbjesh, por me një diferencë moshe prej 5 rendet nëpër ring.
Në sekondat e nik Qatos jo vetëm pikët, por edhe simpatinë e nia e tyre ishte një vlerësim pozitiv. “Nuk është
vitesh më i madh.
fundit të rangut, Qato shpërthen në një moment gjyqtarëve të boksit profesionist. vetëm për Qaton, por është një inkurajim për
I pari ngjitet në ring francezi Touzet. Më Spektatorët u ngritën sërish në këmbë. Të boksin shqiptar në përgjithësi”, - tha ai.
të favorshëm dhe Touzet për pak sa nuk e humb
pas, ngjitet Qato i shoqëruar nga trajnerët i tij
ekuilibrin. Ndeshja është mjaft dramatike, por gjithë duket se e ndiejnë erën e fitores. Touzet Në ceremoninë e hapjes së ndeshjes, kryet-
Phil Pierson dhe Luigi Leo, managjerët Besnik
Qato ka bërë një premtim dhe është i bindur ta duket se është i përgatitur për ta pranuar hum- ari i bashkisë së Durrësit, Lefter Koka ngjitet
Berisha dhe Tonin Prenga si dhe presidenti i
mbrojë atë deri në sekondën e fundit. Ai e ka të bjen. Gjyqtari i ndeshjes ngre dorën e Qatos në skenë për t`i dhuruar Kreshnik Qatos çm-
kompanisë “Yldon lart dhe flamujt kuq e zi mbulojnë shpatullat imin më të lartë të qytetit: Qytetar Nderi i Dur-
Bullit Energy”, e Qatos dhe radhët e spektatorëve në pallatin e rësit.
Ylli Ndroqi i cili sportit “Ramazan Njala” të Durrësit.
është edhe sponsor Motivacioni: “Për rezultate të larta, shpirt
i përgjithshëm për “Kjo ishte një nga ndeshjet më të bukura që luftarak, për patriotizëm të manifestuar në të
kampionin shqip- kam bërë. Isha shumë mirë psikologjikisht dhe gjitha ndeshjet ndërkombëtare, deri në kurorëz-
tar. Pas luajtjes së fizikisht”, deklaroi Qato për Albanian Mail, imin me titullin kampion bote”.
himneve reciproke, menjëherë pas ndeshjes. E pyetëm Qaton të Fitore dhe zhgënjime
spektatorët ngri- komentojë për publikun durrsak. “Më mungon Ndeshja e Qatos u parapri nga një spektakël
hen në këmbë për publiku shqiptar i Londrës, - tha ai. – Atje më i vërtetë sportiv në pallatin e sportit “Ramazan
ta shoqëruar Qaton duket se më duan më shumë, janë më të zjarrtë, Njala” të qytetit të Durrësit. Spektakli filloi me
me brohoritje dhe shumë më të zjarrtë”. Në ndeshjen e radhës, tri ndeshje të boksit amator. Përballë njëri-tje-
thirrje për fitore. Qato do të “rikthehet” në Londër, aty ku e duan trit amatorë të rinj të boksit të ekipeve të Tira-
më shumë. Në shtator, ai do të ngjitet sërish në nës, Partizanit, Teutës dhe Apolonisë shpalosën
Në rangun e ring, kësaj radhe në Londër dhe për mbrojtje
parë, Qato është në talente dhe rrëmbyen mjaft duartrokitje nga
titulli. “Nuk e di se kundër kujt, por nuk më sportdashësit durrsakë.
pozicion sulmi për intereson shumë tani për tani. Unë do të fillojë
t`i treguar kundër- stërvitjen brenda pak ditësh, sapo të kthehem Më pas, në ring u ngjit një tjetër figurë e njo-
shtarit qëllimin e tij në Londër”. hur e boksit profesionist shqiptar. Lutfi Gega u
dhe premtimin që Kreshnik Qato u prit edhe nga presidentin Alfred Moisiu vu përballë francezit Frederic Cousset. Pas dy
i ka bërë publikut Vlerësimi raundesh shumë të bukura dhe që flisnin për
shqiptar. Ai është Një ndër tifozët e radhës së parë, në shkallët një epërsi të lehtë të shqiptarit, ndodh ajo më
konfident dhe ruhet me shumë kujdes. Vetëm qartë se është ngjitur aty për të fituar. Në rangun e pallatit të sportit “Ramazan Njala” është edhe e papritura që shtangu të gjithë. Ku të gjithë
Qato e din se një goditje fatale e marrë nga e gjashtë ai shpërthen sërish, por në intervale vetë Presidenti i Republikës së Shqipërisë Al- prisnin një rang të tretë për të vulosur fitoren e
pakujdesia apo nënvlerësimi i kundërshtarit sekondash, tipike për një boksier profesionist fred Moisiu. Krahas tij janë edhe përfaqësues Gegës, ky i fundit i la të gjithë me gisht në gojë
mund t`i kushtojë ndeshjen. Touzet nuk është të talentuar. Ai nuk rrezikon për spektakël, por të qeverisë, biznesmenë dhe drejtuesit më të kur njoftoi tërheqjen nga ndeshja. Konfuzë dhe
aspak pasiv. Ai duket se preferon të mbrohet, dëshiron fitoren e një profesionisti përballë një lartë pushtetit lokal. Është e para herë që sporti të zhgënjyer, tifozët mbetën të heshtur. U desh
por e bën të qartë se pretendon më shumë. i boksit profesionist shqiptar vlerësohet kaq anoncimi i ndeshjes së Qatos për ta ngritur sër-
tjetër profesionisti. Rangu i gjashtë e vulosi atë
shumë nga vetë pushteti legjislativ shqiptar, të ish moralin e tifozëve që mbushnin shkallët e
Rangu i dytë nuk lexon shumë për njërin çfarë Qato kishte premtuar. Dy-tre goditje më paktën moralisht. Vetë Qato e pranon se pra-
apo tjetrin. Por, në rangun e tretë, Touzet zap- tepër, të sakta dhe të sigurta, i sigurojnë Kresh- pallatit të sportit të Durrësit.
 ALBANIANMAIL • 30 KORRIK 2006 • SPORT 23
www.albanianmail.co.uk

Ervis Jegeni - emri i ri i boksit botëror

Trajneri: “Në vitin 2009 ose 2010 Haringay dhe Shqipëria do të kenë një
kampion bote për peshat e rënda”
vendoste të ngjitej në ringun profesionist, Ervis
Avni Aliaj Jegeni ka bërë vetëm tetë ndeshje amatorësh.

A
Forca, zgjuarsia dhe shkathtësia e tij tërhoqën
i është vetëm 20 vjec, një i ri shq- vëmendjen e trajnerëve profesionistë të cilët e
iptar plot energji dhe talent. Ervis tërhoqën të riun shqiptar drejt një faze shumë
Jegeni është një emër që premton më të vështirë dhe të rrezikshme. “Ervisi ka po-
shumë. Një Kreshnik Qato i ardhshëm për tenciale të mëdha, por të mos harrojmë se ai ka
bashkatdhetarët në Angli?! Jo vetëm kaq. Ai përpara një rrugë shumë të vështirë dhe të gjatë.
pretendon më tepër. Trajneri i tij, Chris Hall Nëse ai përqendrohet dhe i vë vetes detyrë, unë
thotë se në tre-katër vitet e ardhshme, Ervisi do jam i bindur se Haringay dhe Shqipëria do të
të jetë kampion bote në peshat super të rënda. ketë një kampion bote në peshat e rënda jo më
Trajneri Hall i tha këto fjalë menjëherë pas larg se 2009 – 2010”, premton trajneri Hall.
ndeshjes së radhës së Ervis Jegenit. Në ringun Në ndeshjen më të fundit, Jegeni e rrëzoi
York Hall, në Bethnal Green të Londrës, Jegeni katër herë kundërshtarin Booth, megjithëse
mposhti në mënyrë spektakolare dhe të befa- parashikimet dhe bastet ishin në disfafor të tij.
sishme një nga nga boksierët më me përvojë Në rangun e dytë, Booth shpëtoi për një qime
në ringun anglez duke shënuar kështu fitoren nga knock-out, pasi ra gongu në sekondën e
e tretë në boksin profesionist. Gjiganti Tony fundit. Në raundin e tretë, Booth u rrëzua dy
Booth u thye pas një beteje që zgjati katër herë në dysheme nga goditjet e forta të Jegenit,
raunde. Në rangun e katërt, Jegeni 20-vjecar e por mundi të ringrihej dhe të rezistonte edhe
izoloi kundërshtarin në një kënd të ringut dhe për një raund të katërt.
nuk i la kohë të dilte nga litarët. Katër herë, Në fund, Jegeni fitoi me një diferencë prej 6
Booth u rrëzua në tokë, por do të ishin pikët Momente nga ndeshja e fundit midis Ervis Jegenit dhe Tony Booth pikësh; 40 – 34.
ato që do të vendosnin fitoren e shqiptarit. Në
fakt, Jegeni e kishte rrahur kundërshtarin Booth I vetmi dëshpërim për të ishte se doli nga
tretë në rolin e boksierit profesionist. Trajneri lare dhe ndoshta më e mira që ka bërë deri tani. ringu me dorë të mavijosur cfarë e detyron që
edhe njëherë tjetër, në mars të këtij viti në një
i tij, Chris Hall nuk e mbante dot gëzimin. “U Ai ishte i qetë, i shpejtë dhe më krijues se në dy të mos marrë pjesë në ndeshjen e javës së ar-
rang të vetëm. Jegeni shënoi kështu fitoren e
kënaqa. Ervisi na dhuroi një ndeshje spektako- ndeshjet e mëparshme”, - tha ai. Përpara se të dhshme.

Erjon Bogdani - Edhe Roma San Marino

- Shqipëri
në gjueti të sulmuesit shqiptar miqësorja
Endrit Sauku
kombetares shqiptare tek Roma
do te ishte ideal si per lojtarin
ashtu edhe per ekipin.Ne fakt in-
e 16 Gushtit
E
terresimi i ekipit kuqeverdhe per
kipi i njohur Bogdanin vjen nga fakti se nen
kryeqytetas eshte urdherat e trajnerit Spalletti nuk
interresuar per bler- ka shum alternativa per sulmin.
jen e sulmuesit shqiptar,Erjon Vete trajneri Spalletti para disa
Bogdani.Drejtuesit e Romes kohesh ka shprehur elozhe per Er-
kane pasur kontakte me ato jonin dhe tani ndoshta po mendon
te Sienes per te shqyrtuar nje ta kete ne dispozicion per sezonin
blerje te mundshme te Bogda- e ardhshem.
nit. Perveq interresimit te
Megjithse ekip toskan kishte Udinezes,Romes,Torinos apo
rene dakort me Udinezen,Eri edhe deshires se Sienes per ta
nuk e pronaj kete transferim mbajtur ne ekip Bogdanin keto

S
ne Friuli,preteksti zyrtar ishte dite qarkullon edhe nje opsion kuadra shqiptare ka gjetur një kundështar mini-
rroga qe kerkonte sulmuesi tjeter.Flitet qe Erjoni i ka prem- mal për datën e lirë që ka caktuar UEFA për
shqiptar,por duke pare interres- tuar drejtuesve te Bolonjes qe takime miqësore. San Marino do të jetë pritëse
imin e shum skuadrave italiane ne rast se ekipi kuqeblu kalon ne e takimit miqësor që do të luhet më 16 Gusht në shtetin
ndoshta Bogdani ka deshire te Serie A,fale proçeseve qe po zh- fqinj. Otto Bariç ka dhënë konfirmimin e tij për këtë
luaj ne ndonje skuader me te villohen ne Itali, ai do te vishin ndeshje e cila do të jetë e para për të si drejtues në postin
mire.Sistemimi i sulmuesit te fanellen e Bolonjes. e trajnerit të kombëtares Shqiptare
 Ne ofrojmë Alternativë,
Komoditet dhe Fluturim Direkt

e m artë e m ërkurë e premte e dielë

Një emër shqiptar në tregun britanik

Londër – Tiranë – Prishtinë

Për më shumë informacion kontakto

ALBANIAN TRAVEL CENTRE

160b Finchley Road, London, NW3
Tel: 020 7100 9231 • National: 087 0479 8246 • Fax: 087 0479 8247
email: albaniantravelcentre@hotmail.co.uk • web: www.albaniantravelcentre.com