• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • 1
    CommentGo Back
Download
 
Traducción de
 
PREFACIO - EL PASADO, EL FUTURO
"¿Cuándo volverán?"Esta pregunta me la han formulado montones de veces gente que ha leído mislibros, y se refiere a los ‘Anunnaki’—los extraterrestres que vinieron a la Tierradesde su planetaNibiruy fueron reverenciados en la antigüedad como dioses.
¿Ocurrirá cuando Nibiru en su elongada órbita vuelva anuestra cercanía?
¿Habrá en la Tierra paz, o un Armagedón?
¿Un milenio de problemas y tribulaciones, o unamesiánica Segunda Venida? ¿Ocurrirá en el 2012, omás tarde, o nunca?Estas son preguntas penetrantes que combinan las más profundas esperanzas yansiedades con expectativas y creencias religiosas, interrogantes compuestaspor varios sucesos actuales: guerras en las tierras donde comenzó elentrelazamiento de los asuntos del hombre con los dioses; las amenazas deholocaustos nucleares; la alarmante ferocidad de los desastres naturales.Estas son preguntas que no me he atrevido a responder en todos estos años—
 
pero ahora son asuntos cuyas respuestas no puedo—no debo—dilatar.Las preguntas en relación al Regreso, hay que darse cuenta, no son nuevas; sehallan inexorablemente ligadas en el pasado—igual como ahora—a laexpectativa y aprehensión del ‘Día del Señor’, el Fin de los Días, Armagedón.Hace cuatro milenios, el Cercano Oriente fue testigo de la promesa del Cielo enla Tierra por parte de un dios y su hijo. Hace más de tres milenios, el rey y elpueblo de Egipto añoraban la época mesiánica. Dos mil años atrás, la gente deJudá se preguntaba si el Mesías había aparecido, y nosotros aun estamosencerrados con los misterios de estos sucesos.¿Se están cumpliendo las profecías?Trataremos, a partir de las extrañas respuestas que fueron dadas, de resolverantiguos enigmas, descifrar el origen y significado de símbolos—la Cruz, losPeces, el Cáliz. Describiremos el rol de los sitios relacionados espacialmente conlos sucesos históricos, y será mostrado como el Pasado, el Presente y el Futuroconvergen en Jerusalén, el lugar del ‘Enlace Cielo-Tierra’.Y consideraremos el por qué nuestro actual siglo 21 d.C. es tan similar al siglo 21a.C.
¿Está la historia repitiéndose a si misma—estádestinada a repetirse a si misma?
¿Está todo guiado por un Reloj Mesiánico?
¿Está esa fecha, a la mano?Hace más de dos milenios, Daniel en el ‘Libro de Daniel’ del Antiguo Testamentorepetida e incontablemente le preguntaba a los ángeles:
¿Cuándo?
¿Cuándo ocurrirá el Fin de los Días, el Final del Tiempo?Hace más de tres siglos atrás, el famoso Sir Isaac Newton, quién elucidó lossecretos de los movimientos celestiales, compuso tratados en relación al Librode Daniel de Antiguo Testamento y al Libro de las Revelaciones del NuevoTestamento; serán analizados sus cálculos recientemente hallados en relación alfin de los días, junto con otras predicciones más recientes, del Final.Tanto la
Biblia Hebrea 
como el
Nuevo Testamento 
afirman que los secretos delfuturo se hallan incrustados en el Pasado, que el destino de la Tierra estáconectado con el Cielo, que los asuntos y sino de la Humanidad están enlazadoscon los de
Dios 
y los dioses. Al meternos con aquello que aun está por suceder,atravesamos desde la historia a la profecía; la una no puede ser comprendida sinla otra, e informaremos de ambas. Con lo anterior como guía, miremos lo queviene a través de los lentes de lo que ha ocurrido.Las respuestas serán ciertamente una sorpresa.
Zecharia Sitchin
New YorkNoviembre 2006
 
1 - EL RELOJ MESIÁNICO
Hacia donde uno mire, la humanidad se ve atrapada por el temor apocalíptico, el fervormesiánico, y la ansiedad del fin de los tiempos.El fanatismo religioso se manifiesta en guerras, rebeliones, y la carnicería de ‘infieles.’ Ejércitosacopiados por Reyes del Oeste están en guerra contra ejércitos de los Reyes del Este. Unchoque de civilizaciones hace temblar las bases de los sistemas de vida tradicionales. Lasmatanzas sepultan pueblos y ciudades; los grandes y poderosos buscan seguridad tras muros deprotección.Las calamidades naturales y las cada vez más intensas catástrofes dejan a la gentepreguntándose:
¿Ha pecado la Humanidad, está siendo testigo de la Cólera Divina, esdebido a otro aniquilador Diluvio?
¿Puede haber—habrá—Salvación?
¿Están llegando los tiempos mesiánicos?
¿La época—siglo 21 d.C.—o fue en el siglo 21 a.C.?La respuesta correcta es Sí y Sí, tanto en nuestra propia época como en aquellos tiemposantiguos. Es una característica del tiempo presente, al igual como una fecha hace más de 4 milaños; y tal asombrosa semejanza es debida a sucesos del tiempo al medio entre ambas—elperíodo asociado con el fervor mesiánico en tiempos de
Jesús 
.Esos tres períodos cataclísmicos para la Humanidad y su planeta—dos en el pasado registrado(cerca de 2.100 a.C. y cuando a.C. cambió a d.C.), y uno en el futuro cercano—estáninterconectados; uno ha conducido al otro, uno puede ser entendido sólo mediante lacomprensión del otro. El Presente deriva del Pasado, el Pasado es el Futuro. La ExpectativaMesiánica es esencial a los tres; y la Profecía los enlaza.Cómo terminará este tiempo presente lleno de problemas y tribulaciones—cuáles son losaugurios para el futuro—requiere penetrar al reino de la Profecía. Lo nuestro no será unamescolanza de predicciones nuevas cuyo principal atractivo es el temor a caer y el Fin, sino unacto de fe depositado únicamente en testimonios antiguos que documentan el Pasado, predicenel Futuro, y grabaron expectativas mesiánicas anteriores—profetizando el futuro en la antigüedady, pueden creerlo, el Futuro está por llegar.En las tres instancias apocalípticas—las dos que ya ocurrieron y la que está por suceder—larelación física y espiritual entre el Cielo y la Tierra fue y permanece como crucial para lossucesos.Los aspectos físicos fueron expresados por la existencia en la Tierra de sitios focales que la ligancon los cielos—lugares considerados cruciales, que fueron focos de los eventos; los aspectosespirituales han sido expresados en lo que llamamos Religión. En las tres instancias, fue centralun cambio en la relación entre el hombre y los dioses, en plural, excepto que, cuando cerca de2100 a.C. la Humanidad que enfrentó el primero de estos eventos sobresalientes vivía unarelación con ‘los dioses’, en plural. Cuando cambió esta realidad, es lo que el lector prontodescubrirá.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
01 / 08 / 2010<span class="translation_missing">en_US, this_document_made_it_onto_the</span>Rising List!
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...