XCELL XCELL XCELL XCELL48 48 48 48 v2.2 v2.2 v2.2 v2.

2
Spreadsheet Library
Manual de usuario Manual de usuario Manual de usuario Manual de usuario

Daniel Lpez Sancho
2!"une!#$$8

% 2&&2 'ort a ('4$) por *lain +obillard
% 2&#2 'ort a ('4$),-('&) por .oddo






















2

C/01E02D/S C/01E02D/S C/01E02D/S C/01E02D/S

#. 201+/D3CC240. ............................................................................................................................. 5
2. +E030C2*. .......................................................................................................................................... 5
5. 20S1*L*C240 DE L* 626L2/1EC*. ....................................................................................... 5
4. 730C2/0*M2E01/. ...................................................................................................................... 5
. 1ECL*D/. ............................................................................................................................................ 4
8. C/0S2DE+*C2/0ES 720*LES 9 0/1*S DE 201E+:S. ............................................. #&
;. C*M62/S. ............................................................................................................................................ #2
8. *<+*DEC2M2E01/S. ................................................................................................................... #5
$. C/01*C1/. ...................................................................................................................................... #5



5

#. 201+/D3CC240.

XCELL48 es una biblioteca escrita ori)inal=ente para las calculadoras (' de la serie ('48 por
Daniel Lpez Sancho> la cual proporciona una ho?a de c@lculo ele=ental> con una co=patibilidad con
el pro)ra=a para 'C MS EAcel. En el aBo 2&&2> *lain +obillard rescribe XCELL48 portando el
pro)ra=a para la calculadora ('4$> creando la versin 2.#. Debido a la retro co=patibilidad de las
calculadoras ('4$), y ('&) con la ('4$)> XCELL48 v2.# ta=biCn puede ser utilizado en ellas>
sin e=bar)o se presenta el inconveniente de no utilizar la pantalla co=pleta en las ('4$), y
('&)> ade=@s de presentar posibles con)ela=ientos al traba?ar con archivos =uy )randes. 'or esto
es Due se lanza Csta versin de XCELL48 v2.2 Due soluciona los proble=as antes =encionados y
ade=@s de corre)ir otros peDueBos errores.
2. +E030C2*.

La biblioteca se oErece Ftal cual esF y est@ su?eta a ca=bios sin previo aviso.
0o eAiste nin)una )arantGa de cualDuier tipo con respecto al soEt.are o docu=entacin.
El autor y los pro)ra=adores de las conversiones a la ('4$ y ('4$),-('&) no ser@n
responsables por cualDuier error accidental o daBos colaterales relativos al soEt.are y-o la
docu=entacin.
El per=iso para distribuir libre=ente este soEt.are se conceder@ a condicin de Due este =anual se
distribuya con Cl sin nin)Hn tipo de =odiEicacin.
XCELL48 v2.2 no puede ser utilizado para propsitos co=erciales> sin el per=iso escrito del autor.
Esto i=plica Due el usuario no debe pa)ar por la utilizacin de XCELL48 v2.2.
5. 20S1*L*C240 DE L* 626L2/1EC*.

! (a)a una copia de se)uridad del contenido de su calculadora.
! 1ransEiera a su calculadora el archivo XCELL48v2.2.lib archivo. +ecuerde Due debe utilizar
la transEerencia en binario.
! IeriEiDue el C+C del archivo con co=ando 691ES. JKC8D4h con #8#54> bytesL.
! 2nstale la biblioteca en el puerto &> # o 2. De preEerencia el puerto 2.
! 6orre el archivo transEerido.
! *pa)ue y encienda su calculadora o presione /0!C.
4. 730C2/0*M2E01/.

XCELL48 presenta dos co=andos XCELL Due inicia la ho?a de c@lculo y *6/31XCELL Due
desplie)a inEor=acin en pantalla del soEt.are> el autor y sus actualizadores.

La ho?a tiene una interEaz )r@Eica si=ilar a cualDuier pro)ra=a de ho?a de c@lculo. Consta de 5 partesM

! El 2nputLine> donde se puede introducir y editar los datos> pre)untar por acciones e
inEor=acin de la celda seleccionada.
! Deli=itadores de Eila y colu=na.
4

! Las celdas.

3na vez estando dentro de la ho?a se puede =over con las teclas de cursor> eAtraer> copiar> i=portar>
pe)ar> borrar> etc.
. 1ECL*D/.

* continuacin se =uestra la distribucin del teclado con =odo *lpha desactivado y activado> en
=odo nor=al y en =odo edicin J2nputLineL. El Eor=ato ocupado para deEinir es el si)uienteM



Sln Camblo
Camblo lzq
Camblo uer
u
1C
LLl1
LLl1MCS1
8lCP1
8lCP1MCS1
uCWn
8C11CM
Lxl1
Cll
0
S1u
-
.
: :
SC
n
-S1ACk
S1A1uS
CMLLx

LxC81
SAvL
SAvL AS
LLl1 SPll1 4 3 6 +8CW
-8CW
CCL -
8lC1P SPll1 1
llx1
2
llx2
3
llx3
+CCL
-CCL
CCL +
ul8MCvL
=
lC8M/vAL
ALPA
Lul1
7 8
LC11?L
LC1
9 SL1 MA8k
[ ]
CC MA8k
unuC Cn/Cll
unuC ' '
S1ACk
uLL
^ v
u8CL zuA1
+zuA1
PLL
A8Cu1 Lx18AC1 CC? 1C1 MLAn SuLv


7i)ura 0N# Distribucin teclado.


7i)ura 0N2 Distribucin teclado en =odo *lpha.


DeEinicin del teclado sin *lphaM

*6/31 M Desplie)a en el 2nputLine el =ensa?e acerca del creador de XCELL48.
EX1+*C1 M EAtrae datos a la pila de una celda o un ran)o de celdas. Si una celda contiene una
Eor=ula> la Eor=ula =is=a es eAtraGda. Los datos eAtraGdos estar@n contenidos un una
=atriz de listas de listas> donde sus ele=entos podr@n contener> reales> co=ple?os>
cadenas de caracteres y-o ob?etos si=blicos Jal)ebraicosL.
8lC1P SPll1 1

2
,
3
#
+
[ }
Lxl1 nCW 0
~
.
: :
SC
n
-S1ACk
ALPA 7 8 9 x
[ ]
LLl1 SPll1 4
$
3

-
( )
C
q
8
r
S
s
1
L
u
u
v
v
W
w
x
x
?
y
Z
z
L
l
uCWn
8C11CM
M
m
n
n
C
o

p
S1ACk
uLL
C
c
u
d
L
e
l
f
C
g
P
h
l
l
u
1C
LLl1
LLl1MCS1
8lCP1
8lCP1MCS1
A
a
8
b
!
[
k
k
8

C/'9 M +ealiza una copia relativa de una celda> desde la posicin actual del cursor hasta la
posicin indicada> =oviendo el cursor.
1/1 M +ealiza una su=a relativa de los datos contenidos en zD*1 Jno conEundir zD*1
ocupada en aplicaciones del =enH S1*1 de la calculadora> con zD*1 ocupada por
XCELL48L.
ME*0 M +ealiza el c@lculo de la =edia relativa de los datos contenidos en zD*1.
S1DEI M +ealiza el c@lculo de la desviacin est@ndar relativa de los datos contenidos en
zD*1.
S1*13S M Muestra el Estado con inEor=acin de conEi)uracin y propiedades de la ho?a.
EX'/+1 M EAporta los datos de la ho?a a una cadena de caracteres> )uard@ndola en una variable
en el directorio actual> usando co=o no=bre> el no=bre de la ho?a con eAtensin tAt
Jpor e?e=ploM Ono=breParchivo.tAtQL.
Los datos ser@n deli=itados por tabuladores. Los ob?etos si=blicos ser@n
re=plazados por Eor=ulas al estilo MS EAcel Jel si=blico O*2,Q ser@ transEor=ado
a R*2,. De esta =anera usted puede abrir el archivo desde MS EAcel y poder usar
la ho?a con sus Er=ulas. *ntes de abrir esto desde MS EAcel recuerde transEerir esto
en =odo *SC22 y anular los deli=itadores de la cadena JFFL con ED21> 0/1E'*D
u otro editor *SC22 en su 'C.
S*IE M <uarda los ca=bios de la ho?a con el no=bre actual> en el directorio actual.
S*IE *S M <uarda la ho?a en el directorio actual con el no=bre in)resado en el 2nputLine.
(EL' M Muestra la ayuda en lGnea de los co=andos =@s i=portantes.
3' M *vanza una celda hacia arriba.
D/S0 M *vanza una celda hacia aba?o.
LE71 M *vanza una celda hacia la izDuierda.
+2<(1 M *vanza una celda hacia la derecha.
LE71 E0D M *vanza hasta el eAtre=o izDuierdo de la ho?a.
+2<(1 E0D M *vanza hasta el eAtre=o derecho de la ho?a.
1/' M *vanza hasta el eAtre=o superior de la ho?a.
6/11/M M *vanza hasta el eAtre=o inEerior de la ho?a.
30D/ /0-/77M *ctiva y desactiva el =odo 30D/.
30D/ M Deshace la Hlti=a accin realizada en la ho?a.
O O M Coloca los deli=itadores de ob?eto si=blico en el 2nputLine para in)resar una
Eor=ula.
S1*CT- M 2=porta datos de la pila a la posicin actual del cursor. Los datos pueden serM
! 3n real> co=ple?o> cadena de caracteres> si=blico o Eor=ula JR*2,L.
! 3na =atriz de lista de listas Due contiene reales> co=ple?os y-o ob?etos
si=blicos co=o datos.
! 3na cadena de caracteres conteniendo datos deli=itados por tabuladores.
Este co=ando es Htil para i=portar datos desde pro)ra=as Due crean archivos de
teAto deli=itados por tabuladores> co=o MS EAcel.
DEL M 6orra el contenido de la celda> desde la posicin actual del cursor hasta la posicin
indicada> =oviendo el cursor.
'3+<E zD*1 M 6orra los datos contenidos en zD*1.
,zD*1 M *)re)a el valor de la celda de la posicin actual del cursor a zD*1> puede =antener
presionada la tecla para realizar esta accin en Eor=a continua.
;

D2+M/IE M 2nterca=bia la direccin del =ovi=iento auto=@tico Due realiza el cursor despuCs
de in)resar una dato en una celda> entre =ovi=iento de izDuierda a derecha y
=ovi=iento de arriba a aba?o.
7/+M-I*L M Ca=bia el =odo U=ostrar Eor=ulasV y Uno =ostrar Eor=ulasV en el 2nputLine.
ED21 M Edita la celda de la posicin actual del cursor.
'L/119'E M Ca=bia el =odo )r@Eico entre 6*+S y '/201S.
'L/1 M <r@Eica de valores X JModo 6*+SL o valores X>9 J=odo '301/SL de los datos
eAtraGdos con EX1+*C1> usted debe eAtraer pri=ero los valores de X y lue)o los
valores de 9. En el =enH 'L/1 usted tiene las teclas est@ndar del =enH )r@Eico. *l
trazar los '301/S> usted puede a?ustarlos a una lGnea con WS1*1LX> lue)o
podr@ hacer uso de 7C0 y +//1> 2SEC1> SL/'E> Y+E*> EX1+> EX1+>
EX21> 7JXL> 7Q y 0XEZ. Si presiona 0XEZ obtendr@ la ecuacin de la lGnea
a?ustada> Csta es una buena =anera de hacer una re)resin lineal. E?e=ploM Con los
datos si)uientes obtener la <raEica de valores X JModo 6*+SL.
SE1 M*+T M <uarda la posicin actual del cursor.
</ M*+T M Salta a la posicin )uardada.
,+/S M *)re)a una Eila sobre la posicin actual del cursor.
!+/S M Eli=ina la Eila de la posicin actual del cursor.
C/L! M Dis=inuye la cantidad de colu=nas =ostradas.
72X# M Muestra los nH=eros reales y co=ple?os con un deci=al.
72X2 M Muestra los nH=eros reales y co=ple?os con dos deci=ales.
72X5 M Muestra los nH=eros reales y co=ple?os con tres deci=ales.
,C/L M *)re)a una colu=na a la izDuierda de la posicin actual del cursor.
!C/L M Eli=ina la colu=na de la posicin actual del cursor.
C/L, M *u=enta la cantidad de colu=nas =ostradas.
EX21 M Sale de la ho?a. E?ecuta S*IE *S.
/77 M *pa)a la calculadora.
S1D M Muestra los nH=eros reales y co=ple?os en Eor=ato est@ndar.
-S1*CT M EnvGa a la pila la Eor=ula y -o el valor de la celda de la posicin actual del cursor.


En =odo *lpha activado se tiene la distribucin del teclado =ostrado en la Ei)ura 2> en caso de
in)resar un car@cter> este se a)re)a al 2nputLine de?ando el =odo *lpha activado. Los co=andos
asociados a las teclas del cursor J3'> D/S0> etcL y los co=andos S1*CT-> DEL y -S1*CT
tienen la =is=a Euncionalidad =ostrada anterior=ente. Se a)re)a el si)uiente co=ando.

EX21 0/S M Sale de la ho?a sin pre)untar.


8

*l entrar en =odo edicin en el 2nputLine> se tiene la si)uiente distribucin del teclado.



7i)ura 0N5 Distribucin teclado en =odo edicin.








CAnCLL 0
-
.
: :
SC
n
Ln1L8
8lC1P SPll1 1 2 3
#
+
[ }
<< >>
LLl1 SPll1 4 3 6 -
( )
_
ALPA 7 8 9 x
[ ]
" "
uLL
=
/
^ v
' '
uLL_LLl1
Su8
uLL_8lCP1
LLl1 LlnL
LLl1MCS1
8lCP1 LlnL
8lCP1MCS1
( )
$






7i)ura 0N4 Distribucin teclado en =odo edicin y con *lpha.






0
~
-
.
.
SC
SC
,
Ln1L8
[
1

~
2
,
!
3
#
?
+
Lxl1 nCW
4
$
t
3

\
6

(angulo)
-
_
8lC1P SPll1
7 8 9 x
"
LLl1 SPll1
W
w
=
x
x
<
?
y
>
Z
z
/
ALPA
8
r
v
S
s
o
1
L
0
u
u

v
v
u
n
n
\
C
o
'

p
j
Su8
C
q
^
M
m

!
[
k
k
l
l
|
LLl1
LLl1MCS1
8lCP1
8lCP1MCS1
L
l
C
g
P
h
A
a
o
8
b

C
c
A
u
d

L
e
c
l
f
p
#&

*l estar en =odo edicin> los co=andos indicados> se aplican sobre el 2nputLine. La deEinicin de las
teclas son las si)uientesM

LE71 L20E M *vanza un car@cter a la izDuierda en el 2nputLine.
+2<(1 L20E M *vanza un car@cter a la derecha en el 2nputLine.
LE71M/S1 M *vanza al eAtre=o izDuierdo del 2nputLine.
+2<(1M/S1 M *vanza al eAtre=o derecho del 2nputLine.
DELPLE71 M Eli=ina todos los caracteres Due est@n a la izDuierda del cursor del 2nputLine.
S3'+ M Eli=ina un caracter a la izDuierda del cursor del 2nputLine.
DELP+2<(1 M Eli=ina todos los caracteres Due est@n a la derecha del cursor del 2nputLine.
DEL M Eli=ina el caracter de la posicin del cursor del 2nputLine.
C*0CEL M Sale del 2nputLine> descartando su contenido.
E01E+ M 2n)resa> procesa y evalHa el contenido del 2nputLine. Se pueden in)resar nH=eros
reales> co=ple?os> cadenas de caracteres u ob?etos si=blicos> cualDuier otro ob?eto
in)resado ser@ procesado co=o cadena de caracteres.
Si se encuentra un ob?eto si=blico se evalHa su contenido> si en este proceso de
evaluacin se encuentra un error> se de?ar@ co=o resultado el sG=bolo K[.

8. C/0S2DE+*C2/0ES 720*LES 9 0/1*S DE 201E+:S.

8.#. *l salir de XCELL48 se le solicitar@ un no=bre. El archivo se al=acenar@ en el
directorio actual en la variable no=brada. Si desea abrir la ho?a slo tiene Due pulsar la
tecla de =enH correspondiente a la ho?a. De esta =anera usted puede al=acenar varias
ho?as en diEerentes directorios y tener un acceso r@pido a cualDuiera de ellos.
8.2. Cuando se hace una copia relativa y se desea hacer reEerencia a la =is=a celda en cada
nueva Er=ula> usted puede hacerlo escribiendo \ antes del no=bre de la celda. por
e?e=ploM

A1=1 B1='$A1+2*A1'
A2=2
A3=3

COPY B1 THROUGH B3

A1=1 B1='$A1+2*A1'
A2=2 B2='$A1+2*A2'
A3=3 B3='$A1+2*A3'

8.5. XCELL48 es co=patible con cualDuier pro)ra=a Due acepte datos de teAto ordenados
por tabuladores co=o MS EAcel. 'uede eAportar los datos desde el 'C a (' y viceversa.
'ara eAportar los datos pulse EX'/+1 y transEerir el archivo .tAt creado con el no=bre
de la ho?a a la 'C en =odo *SC22. Editar el archivo en la 'C y eli=inar los
deli=itadores de la cadena de caracteres JFFL.
'ara i=portar datos> )uarde la ho?a en el 'C co=o teAto con tabuladores y editarlo para
a)re)ar deli=itadores de cadena de caracteres JFFL. 1ransEerir a la (' en =odo *SC22.
##

'n)alo en la pila y abrir una nueva ho?a de XCELL48 o una ho?a eAistente en el Due
desea insertar los datos. *hora> i=porta los datos con S1*CT-.
Es i=portante seBalar Due MS EAcel slo )uardar Er=ulas cuando se =uestran en las
celdas. 3sted debe conEi)urar MS EAcel para Due =uestre las Eor=ulas en las celdas>
lue)o de esto el archivo esta preparado para transEerirlo a la calculadora.
XCELL48 sie=pre )uarda las Er=ulas en el teAto. De esta =anera usted puede traba?ar
plena=ente en MS EAcel con una ho?a de XCELL48 y viceversa> sie=pre y cuando los
co=andos y Eunciones sean co=patibles. Si desea utilizar una ho?a con las Er=ulas de un
pro)ra=a en otro pro)ra=a> slo se podr@ utilizar la Er=ula con Eunciones co=patibles.
'or e?e=plo> usted no tendr@ nin)Hn proble=a para utilizar Er=ulas con ]> -> , y ! JasG
co=o otras Eunciones co=o S20> C/S> ...L> ya Due eAisten en a=bos pro)ra=as. 'ero si
se intenta utilizar S1DIJ*#M *#&L de EAcel en XCELL48 no podr@> porDue esta
Euncin no eAiste en la calculadora.

8.4. 3sted puede usar 7unciones DeEinidas por el 3suario J3D7L en Er=ulas. Las 3D7 son
=uy poderosas e ili=itadas> ya Due cada usuario puede crear las 3D7 Due necesite para
cada ho?a. 3sted puede crear un archivo 3D7 escribiendo en la lGnea de co=andos de la
calculadora JEuera de XCELL48LM

'STDV(A,B)=v(((A^2+B^2)/2-((A+B)/2)^2)*2)'

Esta es la Er=ula de la desviacin est@ndar de 2 valores. Si ahora e?ecuta DE720E> usted
crea un 3D7. Si lo coloca ahora en una Er=ula Jdesde el interior XCELL48L> por
e?e=plo ^S1DI J*#> *2L ^ obtendr@ el =is=o resultado Due si se utiliza el S1DI
interno con *# y *2.
Consulte el Manual del 3suario de (' para =@s inEor=acin de las 3D7.

8.. 3sted puede utilizar un pro)ra=a desde el interior de una Er=ula> sie=pre y cuando el
pro)ra=a no to=e nin)Hn ar)u=ento y devuelve un Hnico valor. 'or e?e=plo> si tienes
un pro)ra=a co=o este << 33 SF >> JDue establece el indicador de usuario 55L y lo
al=acena en la variable ^*6^ se puede utilizar la variable dentro de una Eor=ula co=o
'A1-A1+AB'. En este caso> usted debe poner un & en el interior del pro)ra=a de <<
SF 33 0 >> con el Ein de Due el pro)ra=a devuelva un valor y tener una evaluacin
correcta de la Er=ula J'A1-A1+0' = 0L
3sted puede usar un pro)ra=a to=ando un ar)u=ento con tal de Due el pro)ra=a
devuelva dos valores. 'or e?e=plo usted puede usar un pro)ra=a Due to= un nH=ero y
dependiendo del nH=ero devolver una cosa u otraM

<< IF 1 == THEN 1 ELSE 100 END 0 >>

Este pro)ra=a es no=brado ^*6^. Si usted in)resa una Er=ula asG 'A1+AB'>
cuando A1=1 entonces la Er=ula ser@ 1> pero si A1<>1 entonces la Er=ula
ser@ #&&. Esto pasa porDue la Er=ula se evalHa en notacin +'0> pri=ero A1> entonces
*6 y por Ein ,. Cuando el pro)ra=a *6 se evalHa> *# ya est@ en la pila.

#2

Co=o usted puede ver esto es =uy EleAible y le per=ite hacer casi todo lo Due usted
Duiere> pero XCELL48 no veriEica si el pro)ra=a cu=ple las dos condiciones> asG Due use
esta caracterGstica cuidadosa=ente.

8.8. La Euncin de 30D/ ocupa =ucha =e=oria y el tie=po si la ho?a es )rande. *sG Due si
usted se Dueda sin =e=oria o la ho?a es tan )rande Due la accin de deshacer se ralentiza
=ucho> la =e?or cosa Due puede hacer es desactivar e?ecutando 30D/ /0-/77. 3na
vez desactivado> se)uir@ siendo asG hasta Due lo habilite> no i=porta si sale de la ho?a
Jsie=pre y cuando lo )uardeL.

8.;. 3sted puede usar cualDuier Euncin en las Er=ulas co=o 2' Jparte enteraL> 7' Jparte
EraccionariaL> CE2L y =uchos> =uchos =@s. 2ncluso la Euncin 271E> Due en la versin
anterior de XCELL48 no se per=itGa su uso.

8.8. 0o hay ca=bios de los =odos +*D> DE<> +EC1 o '/L*+ el interior del pro)ra=a.
XCELL48 ocupa los =odos conEi)urados al iniciar el pro)ra=a y no se puede ca=biar
posterior=ente> salvo Due lo ha)as con un pro)ra=a eAterno co=o se eAplic
anterior=ente.
8.$. La biblioteca ori)inal de XCELL48 en su versin 2.& Eue desarrollada en una ('48SX
con el pro)ra=a +'L48 v#.#2b Develop=ent 'ac_a)e> el Debu))er #.&b y ED. Esta
co=pleta=ente escrita en Sys+'L y ML. Esta construida con =uchas entradas no
soportadas por lo tanto use XCELL48 ba?o su propio ries)o.

8.#&. La conversin de XCELL48 a la ('4$),-('& en su versin 2.2 Eue realizada en la
calculadora con los pro)ra=as LibEA v4.2> (ac_ 2a> "azz &) v2&#&.&$.&8 y M*SD
en con?unto con las utilidades E=acs v2.##a> SDia) v2.## y 0osy v4.#,. *de=@s se
utiliz Debu)4A v2.2 build#8&.

;. C*M62/S.

En esta versin se han realizado los si)uientes ca=biosM

! +ee=plazo de rutina de bHsDueda de ob?etos identiEicador para evaluacin de Eor=ulas.
! *hora se per=ite la seleccin en Eor=a continua de valores para zD*1 =anteniendo
presionada la tecla ,zD*1 JS20L.
! Se au=enta a #& la cantidad de Eilas visibles ocupando toda la pantalla.
! *hora XCELL48 no =odiEica los indicadores de usuario y siste=a al salir.
! Se per=ite el uso del co=ando 271E.
! Me?oras y correccin de errores =enores.



#5

8. *<+*DEC2M2E01/S.

*)radeci=ientos del autor de XCELL48 v2.&

! 0athanael ". Morriss por su rutina de desple)ar en pantalla #&&` en asse=bly =uchas>
=uchas )racias. Es por ti Due esta nueva versin eAiste. <racias por obli)ar=e a aprender
ML.
! DetleE Mueller and +ay=ond (ellstern J+ay=ond del 1ondoL por +'L48.
! Mi_a (eis_anen por DE63<<E+ and ED.
! Manuel "au=ar por de?ar=e su ('48<X J+L en los dGas alEa Jcuando alEa tiende a inEinitoL.
! *l *rduen)o por su bondad> valentGa> entusias=o y su eA*L Due co=enz todo.
! +euben 7. 6urch por beta testin) y su ayuda en MS EXCEL.
! Do=iniDue +/D+2<3Ea por beta testin) y su)erencias Jnueva Eor=ula de S1DEIL.
! /thniel +a.lins por beta testin) and su)erencias.
! Ma? Chris McCor=ac_ por su ayuda en la docu=entacin de XCELL48 v2.& J)ra=@tica y
orto)raEGaL.
! Duncan Cochran por sus =illones de su)erencias J=uchos de ellos i=ple=entados en la
versin v2.&L y betatestin).
! David (anon por betatestin) y su)erencias.
! Luiz Ser)io Sieber 'adilla por betatestin).
! Iir)ilio +ueda Cadena por betatestin).
! (' por ('48 y 1//LS.


En la conversin de XCELL a la ('4$),-('&) Duiero a)radecer aM

! Daniel Lopez Sancho por su XCELL48.
! *lain +obillard por su conversin de XCELL48 a la ('4$).
! Mi_a (eis_anen por "azz y (ac_
! (an Duon) J('SoloL por "azz &).
! 'eter 7. <eelhoed por LibEA y E=acs.
! Carsten Do=ini_ por E=acs
! "ur?en 0.E. 6os y Thanh!Dan) 0)uyen 1hu!La= por 0osy.
! Sillia= <. <raves> Cyrille de 6rebisson y (' por Debu)4A.
! <ustavo 'ortales J<aaTL por betatestin)> sus su)erencias y (ac_ 2a.
! *leAis Davalos por betatestin) y sus su)erencias.
! Die)o (arria)ue por betatestin) y sus su)erencias.
! * toda la co=unidad de *dictos('.

$. C/01*C1/.

*nte cualDuier duda> consulta y-o su)erencia diri)irse a Claudio 'Crez correo electrnico
clperez=b)=ail.co=.