Charhdi Kala Punjabi Newspaper Aug 05

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÕÆ å°ÃÄ Øð ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ ç¶ Ô¯! Ü» ÇÕÃ¶ òèÆÁÅ ê©ÅêðàÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú Ô¯ , å» Á¼ Ü ÔÆ Ã¿ êðÕ Õð¯

Jasvir Thandi (Jesse)

Off: (916) 681-7325Fax: (916) 681-9325

7725-Stockton Blvd., Suite P,Sacramento, CA 95823 USA

jesse.thandi@frontiernet.net

i SELL Real estate

Ph: (916) 826-4926

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

òËéÕ±òð Áå¶ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕË é¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð

I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 3476 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP

BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿ êðÕ Õð¯

33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322

Ph: 541-926-0990

Fax: 541-926-3054

Exit 228Exit 228Exit 228Exit 228Exit 228

Vol.25 Issue No. 31 Aug. 05-Aug. 11/2009

• Quality Diesel on I-5 in Oregon.• Best in & out for Trucks from I-5.• No Extra charge for using credit cards.• High speed diesel pumps with satalite.• Restaurant on Site.• Free Fax Service with Diesel purchasewith min. 50 Gallon.

Ph:60Ph:60Ph:60Ph:60Ph:604-590-6394-590-6394-590-6394-590-6394-590-6397/667/667/667/667/661-201-201-201-201-201-5891-5891-5891-5891-5894 F4 F4 F4 F4 Fax: 60ax: 60ax: 60ax: 60ax: 604-594-594-594-594-591-6391-6391-6391-6391-63977777

Short Sale specialistWe list bank own properties.

ì¶Á Â¶ ðÆÂ¶ Çò¼Ú¯º ÇÂôÇåÔÅð ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Ü½ÔéêÅñ ÇÃ³Ø ù

EA@-EHF-EAEC

Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð

-

Ã¿Õà Çò¼Ú èÆðÜ èÅðé éÅñ Á¼èÆ ñó·ÅÂÆ ÇÜ¼åÆ Ü»çÆ ÔË- êñÅàÃ

ê³ ÜÅìÆÁ» ç¶î¼ æ¶ñ¼ ×Å çÅö è¯ ä òÅñÆ âÅ. ÔðÇô³ çð Õ½ð Çòð¼ ° è ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ

ÒÒÁÃñ Ã¿ åÓÓ í×å êÈðé ÇÃ³ Ø

Á¼Ü ÇÚ¼à¶ Ú¯ÇñÁ» òÅñ¶ ì×ñ¶ ÃÅè ê³ÜÅì ÓÚ Ôð ç¯ Õ¯Ô Óå¶ â¶ð¶ ìäÅÂÆ ìËá¶ Ôé Áå¶ ×ðîÆÁ» ç½ðÅé ÇÂé·» ÃÅè» çÆÁ» âÅð» Õ±¿Ü» ò»× ï±ðê Áå¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ À°âÅðÆ îÅð Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜæ¶ ÕÂÆ Á³è ÇòôòÅÃÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÒÔ¼â í¿éòÄ ÕîÅÂÆÓ ù ÇÂé·» ÇòÔñó» ç¶ Úðé» ÓÚ Áðêä ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÒÜÆòé ÃëñÅÓ ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯ Áå¶ ò¿â ÛÕ¯ ç¶ ÇÃè»å å¯º í×½ó¶ ÇÂÔ ÒÃÅè» ç¶ ò¼×Ó ÇÃ¼ÖÆ çÅ êÌÚÅð éÔÄ Ã×¯º ÇÃ¼Ö» ù ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì éÅñ¯º å¯ó Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯óé ÕÅðé ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ ÇéØÅð ÇñÁÅ ðÔ¶ ÔéÍÜ¶Õð ÁÃñ Ã¿å çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» Ã¶òÅ ç¶ ê¹¿Ü Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÄ Çê³×ÇñÁ»-ç¹ÖÆÁ» çÆ Ã¶òÅ Çìé» ÇÕÃ¶ ñÅñÚ- ÃéîÅé å¯º Õðé òÅñ¶ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ éÅî Ç÷Ôé ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ À°îð ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÇÃè»å ÒÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯ Áå¶ ò¿â ÛÕ¯Ó Áé°ÃÅð ¦ØÅÂÆ Áå¶ Õñï°¼× Çò¼Ú ÒÁÃñ Ã¿åÓ òÜ¯º ÇòÚð¶ÍE Á×Ãå AIIB ù ÃçÆòÄ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç ÓÚ À°é·» ç¶ ô¹¼í Õðî» ù ÁÃÄ ÇÃð Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô»Í íÅðå Çò¼Ú îçð àËð¶ÃÅ éÅñ¯º òÆ ò¼è îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜ Õðé òÅñ¶ í×å êÈðé ÇÃ³Ø çÅ é» íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð òÆ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ éÔÄ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ,ÇÜÃ çÅ ÕÅðé À°é·» çÅ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö Ô¯äÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð À°é·» çÆ ïÅç îé°¼ÖåÅ ç¶ çðçÆÁ» ç¶ Ççñ» ÓÚ ï°×» å¼Õ òÃ¶×ÆÍêÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ ðÅÇÜ³çðÅ ÔÃêåÅñ ÓÚ åÅÇÂéÅå ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅÔð âÅÕàð âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð ù ÜÈé îÔÆé¶ ïÈ.ÁËé.ú. ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ î¼æ¶ Óå¶ Õ°óÆîÅð ç¶ ñ¼×¶ çÅö è¯ä ç¶ ïåé Õðé¶ À°Ã ò¶ñ¶ îÇÔ³×¶ êÂ¶, Üç¯º ê³ÜÅì çÆ ê³æÕ å¶ ê³ÜÅìÆÁå çÆ î¼¹çÂÆ ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆ ÃðÕÅð,ÇÜÃ çÆ ÇÃÔå î³åðÆ Õ¼àó ÇÔ³çÈòÅçÆ ÁÅ×È ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ ÔË, é¶ À°é·» çÅ åìÅçñÅ êÇàÁÅñÅ å¯º Ú³âÆ×ó· Õðé ç¶ éÅçðôÅÔÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶Íê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ ÇòíÅ× çÆ ôÅõÅ-B ç¶ ÃÕ¼åð ÃåÆô Ú³çðÅ òñ¯º A Á×Ãå ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô°Õî» î¹åÅìÕ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð ù êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ ðÅÇÜ³çðÅ ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º å°ð¿å øÅðö Ô¯ Õ¶ Ú³âÆ×ó· î¹¼Ö çøåð ÇòÖ¶ ÃÕ¼åð ÇÃÔå ÇòíÅ× Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂé·» Ô°Õî» ðÅÔÆº ê³ÜÅìÆÁå çÆ î¹¼çÂÆ å¶ Õ³ÇéÁÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Çòð°¼è ïÈ.ÁËé.ú. å¼Õ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñÆ âÅÕàð À°êð ÃðÕÅð Çòð°¼è ì¯ñä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» çÅ åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº îÅéÇÃÕ êÆóÅ ç¶ä ñÂÆ À°é·» ç¶ âÅÕàð êåÆ çÅ òÆ åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÇÜæ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð éÅñ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ØàÆÁÅ ÇòòÔÅð çÆ Ú¹ë¶ÇðÀ°º Çé§çÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÔ îÇÔñÅ âÅÕàð ÃðÕÅð òñ¯º ÁêäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÃ ðò¼ÂÆÂ¶ Ãì³èÆ ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä çÆ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°é·» é¶ ïÈ.ÁËé.ú. ÓÚ íÅðåÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º À°é·» À°êð ÃðÕÅð Çòð¼°è ì¯ñä ç¶ ç¯ô ñ×Å Õ¶ À°é·» éÅñ ìçÃñÈÕÆ Õðé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Õ¯ñ òÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ Çìé» ÕÃÈð å¯º ÔÆ À°é·» ù Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÔå î³åðÆ âÅ. ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ é¶ À°é·» À°êð ÇÂÔ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ôé ÇÕ À°Ã é¶ B îÔÆé¶ êÇÔñ» ïÈ.ÁËé.ú. ç¶ Üé¶òÅ ÃÇæå çøåð ÓÚ ÃðÕÅð Çòð¼°è íÅôä Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÜçÇÕ ÇÜæ¶ îËº íÅôä ç¶ Õ¶ ÁÅÂÆ Ô», À°æ¶ îËù ÇÂÔ ÃðàÆÇøÕ¶à ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îËº ÃðÕÅð Çòð°è Õ°Þ éÔÆº ì¯ÇñÁÅ å¶ Õ¶òñ À°ÔÆ Á³Õó¶ ê¶ô ÕÆå¶ Ôé, Ü¯ ÃðÕÅð çÆÁ» òËìÃÅÂÆà» À°êð À°êñìè ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËù À°Ã ÕÃÈð ìçñ¶ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ îËº ÕÆåÅ ÔÆ éÔÆºÍÓÓ À°é·» ð¯Ã ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ îËº Õ¯ÂÆ ÕÃÈð ÕÆåÅ Ô°³çÅ å» íÅò¶º îËù ëÅÔ¶ ñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ êð Ô°ä Üç¯º Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÃÈð, ÁêÆñ, çñÆñ Áå¶ ìöËð Ã¹äòÅÂÆ îËù ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅä å¯º òÆ ×°ð¶÷ éÔÆº Õð»×ÆÍÓÓ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ Ô¯ð ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ïÈ.ÁËé.ú. çÆ ÇÂ³àðø¶æ ÇÂ³àðéËôéñ Ã³ÃæÅ ç¶ B ÜÈé å¯º AI ÜÈé å¼Õ Ô¯Â¶ Õ½î»åðÆ Ã³î¶ñé ÓÚ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ìÅð¶ ê¶êð êó·ÇçÁ» ÇÂÔ ÇÃ¼è Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ å¶ ÇÃ¼Ö Õ°óÆîÅð éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ¶ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÔÆ À°Ã ù Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÅ÷Å ÜÅðÆ Ô°Õî î¹åÅìÕ À°Ã ù ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÃðÕÅð Çòð¼°è íÅôä Çç¼å¶ Ôé,

í×å êÈðé ÇÃ³Ø

ï±. ÁËé. ú. Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä Ãî¶º âÅ. ÔðÇô³ çð Õ½ð

ìÅÕÆ ÃëÅ BC Óå¶

ÂÆ-ê¶êð êó·é ñÂÆ ò¶Ö¯

www.charhdikalausa.com

Ç

The Charhdi Kala 02Aug. 05- Aug. 11/ 2009

Ç

Aug. 05-Aug. 11/2009

BUTTAR & CANTOR, LLP

ã⁄á ã⁄á ã⁄á ã⁄á ã⁄á ’È ˜≈⁄ ’È ˜ ≈⁄ ’È ˜≈⁄ ’È ˜ ≈⁄ ’È ˜ ≈⁄

Attorney at Law

16600 West Valley Highway, Suite 106,Tukwila, WA 98188

email-cantorlaw@aol.com

Fax:(425) 282-0486

ß◊Ëª⁄ ‡á ‚’¢œË ∑Ù ® flË ∑¢ ◊ „Ù flÁ¡fl b Á⁄Áç™¬Ë ‚≈ •, Áfl¶„ Œ∑ ‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜ “, Á«“Ù ⁄≈ ‡á, ß¢ “‹Êß◊Ò b ≈, çÒ ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ ø. fl¢ á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑ ‚ù ‹® ‚¢ “⁄∑ ∑⁄Ù˚

www.buttarcantor.com

Tel: (425) 251-3134Tel:(206) 625-0182

The Charhdi Kala 03

* Á‚¶≈‹ Áfl˜ ø ¡ ∑⁄ ãÈ ‚Ëb◊Í fl „Û ÀÊ øÊ„È ¢ Œ„Û, Ω⁄ ¬◊Ëá, ¡ÊßŒÊŒ ¡ù Á’¬Áá‚ π⁄ËŒÀ ŒøÊ„flÊá „Ûãù ‚ãfl¢ ã Á‚¢ Ω „È ⁄ù ŒË ß◊ÊáŒÊ⁄ ‚⁄Áfl‚ ŒÊ ”ÊßŒÊ ©ΔÊ¥ * Ω⁄ ¡ù fl“Ê⁄ ‹® flœË¶ ⁄ ≈ù $Ã‹Û á ÁŒflÊ©À Áfl˜ ø •‚c ◊ŒŒ ∑⁄Œ„ù˚

13306 SE 240th Kent, Seattle-Washington 98042

Satwant Singh

Real Estate-Professional

Seattle is QuietLiving AndBooming City

Á‚¶≈‹ ⁄Ë•‹ •‚≈ ≈

For Fair Dealing of Your Real Estate Needs Your Wise Choice is

(Realtor, CBA, M.L.S.)

Placed in the top 5%of all sales associates with in the PRUDENTIAL REAL ESTATE NETWORK

INT'L PRESIDENT'S CIRCLE & NATIONAL AWARD WINNER

Satwant S. Dhaliwal

CELL: 206-391-3311, TOLL FREE: 1-800-598-1022 FAX: 253-631-2888

e-mail:

singh@prudentialmvr.com

Ph: 206-434-2322

Email: info@tmtopmagazine.comwww.tmtopmagazine.com

òËµì ÃÅÂÆà ìäòÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü»

Hosting

Ü»

Domain Name

ÖðÆçäÅ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯:

E Mail Marketing

Develop Website from usand get free:

Free Domain and Hosting for 1 year

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ñÂÆ Çâ÷ÅÇé³× ÇìñÕ°ñ î¹øå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Web Site Designer

çÇò¿ çð ÇÃ³ Ø ÜòÅÔðÅ ù A@ ÃÅñ ÕË ç Áå¶D ÇîñÆÁé Ü¹ðîÅé¶çÆ Ã÷Å

ëÇð÷é¯ - ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ì¶ÕðÃëÆñâ é÷çÆÕ ÇÚ¼àÕ¼êóÆÂ¶ ê¹ñÃÆÁ» éÅñ âð¼× âÆñ Õðç¶ ëó¶ ×Â¶ Õì¼âÆ ç¶ îôÔÈð ÇÖâÅðÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜòÅÔðÅ Çê³â ÕÅñÅ Ã¿ÇØÁ» ù ÇÂæ¯º çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ AHG ê½ºâ âð¼× çÆ ÖðÆç Áå¶ Çëð À°Ã ù ÕËé¶âÅ ÇñÜÅä çÆ Õ¯Çôô ç¶ ç¯ô» åÇÔå A@ ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ D ÇîñÆÁé âÅñð Ü¹ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ DA ÃÅñÅ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜòÅÔðÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ Ã¯ÖÅ í¯êÅñ éÅñ À°Õå âð¼× âÆñ ÕðçÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Ã¯ÖÅ í¯êÅñ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ Ç÷ñ·Å Ü¦èð ÇÂÕÅÂÆ çÅ Ãð×ðî ÁÅ×È ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ÜòÅÔð¶ çÅ é» Õì¼âÆ ç¶ éÅîÆ ÜÅøÆÁ» Çò¼Ú ô¹îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ

Á³ ÇîÌ åèÅðÆ ÇÃ³ Ø çÆ Ç´êÅé ñÔÅÀ° ä å¯ º êË çÅ Ô¯ Â¶ÇòòÅç ÕÅðé ÕË ñÇ×ðÆ ÓÚ ×¹ðçÅÃ îÅé çÅ ô¯ Á Á¼ è ÇòÚÅÇñúº ì¿ ç

ÕËñÇ×ðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - ÕËñÇ×ðÆ ç¶ àËñ¼Ã ÕéòËéôé ÃËºàð Çò¼Ú Ã¯îòÅð ôÅî ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðçÅÃ îÅé çÅ ô¯Á ç¯-Çå¿é ×Æå» ìÅÁç ÔÆ ì¿ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ô¯Á ÓÚ ÇôðÕå Õðé ñÂÆ ÁÜ¶ çðôÕ ìÅÔð ¦ìÆÁ» ñÅÂÆé» ÓÚ ñ¼×¶ ÇÂ³å÷Åð ÔÆ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Üç ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ô¯Á ì¿ç ÕðÕ¶ Á³çð ìËá¶ çðôÕ» ù òÆ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á¼è-ÇòÚÅñ¶ ô¯Á ì¿ç Ô¯ä çÅ êÌî¹¼Ö ÕÅðé Á¿ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ³Ø» çÅ ÔÅñ Çò¼Ú êÌò¶ô ì¿ç ÕðéÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º À°µæ¶ ÕÅëÆ Ô¼ñÅ-×¹¼ñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Á¿å ÃËºÕó¶ çðôÕ» ù ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ Øð êðåäÅ ÇêÁÅÍ ÔÅñ ç¶ Á³çð ìËá¶ çðôÕ Áå¶ ìÅÔð Öó·¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ô¯Á çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅ Õ¶ îÅÂÆÕ çÆ î³× ÕÆåÆ Áå¶ îÅÂÆÕ Çîñ ÜÅä Óå¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÔð ÃÇÕúðàÆ òÅñ¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ³Ø» ù ÃÌÆ ÃÅÇÔì ñÅÔ¹ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ù êÇÔé Õ¶ ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ÓÚ òÆ ìÇÔ³ç¶ ÔéÍ Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ³Ø» ù ÷ñÆñ Õðé çÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ Á³çð ìËá¶ çðôÕ òÆ éðÅ÷×Æ ÇòÖÅÀ°ä ñ¼×¶Í Ãà¶Ü ÃÕ¼åð ÁÅôÅ ôðîÅ é¶ Õ°Þ ô¶Áð ÁÅÖ Õ¶ êÌ¯×ðÅî Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ ì¿ç Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ êð ÇÂÔ êÌ¯×ðÅî î¹ó ô¹ðÈ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Á³çð ìËá¶ çðôÕ» Áå¶ ìÅÔð Öó¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ» Áé°ÃÅð ÔÅñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Áðê¯ðà éÅñ¯º òÆ ÃÖå ÃÆÍ Á³çð ÜÅä ò¶ñ¶ Á½ðå» ç¶ êðÃ ò×ËðÅ òÆ ÚËµÕ ÕÆå¶ ×Â¶Í Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô àËñ¼Ã ÕéòËéôé ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÃÈñ» ù ÔÆ ñÅ×È Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÔÅñ Á³çð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ ÔÇæÁÅð ÇñÜÅäÅ îé·» ÔËÍ Á³ÇîÌåèÅðÆÁ» ÇÖñÅë ÇÂÃ Õðó¶ òåÆð¶ Óå¶ Ãí å¯º ò¼è ÇÂåðÅ÷ À°µæ¶ ÔÅ÷ð î¯é¶ çðôÕ» é¶ êÌ×àÅÇÂÁÅÍ çðôÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð àËµñÃ ÕéòËéôé ç¶ ÕÅùé ÁÇÜÔ¶ Ãé å» çðôÕ» ù ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú Ü» ÇàÕà» ÖðÆçä ò¶ñ¶ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ çðôÕ» é¶ ÇÂÃ Ö¼ÜñÖ¹ÁÅðÆ çÅ ÃÅðÅ í»âÅ î¹¼Ö êÌî¯àð Çéðîñ èÅñÆòÅñ ÇÃð í¿ÇéÁÅÍ ÜçÇÕ Çéðîñ èÅñÆòÅñ Ô¹ð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðé ò¶ñ¶ ÃÅù ÁÇÜÔ¶ ÕÅùé» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêäÆ Ç÷¼ç Óå¶ Áó¶ ðÔ¶Í À°é·» ì÷¹ð× Á³ÇîÌåèÅðÆ çðôÕ» ù ÁÅêäÆ ×ð¿àÆ Óå¶ Á³çð ÇñÜÅä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆ êð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ à¼Ã å¯º î¼Ã éÅ Ô¯Â¶ÍìÅÔð åÕðÅð òè ÜÅä Çê¼Û¯º ê¹ÇñÃ Ã¼çÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú çðÜé» ê¹ÇñÃ ÁëÃð, ê¹ÇñÃ ç¶ Õ°¼å¶ Áå¶ ÔËñÆÕÅêàð ôÅîñ ÃéÍ ÇÂ¼Õçî ÔÅñ ÖÅñÆ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ Áå¶ Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ î¹ñåòÆ Ô¯ÇÂÁÅ ô¯Á ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ì¿ç ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çðôÕ ÔËðÅéÆ êÌ×àÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ îôÔÈð ÒÕËñÇ×ðÆ ÃàËºêÆâÓ î¶ñ¶ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ÃÌÆ ÃÅÇÔì» Ãî¶å çÅÖñ Ô¹¿ç¶ Ôé å» íñÅ àËµñÃ ÕéòËéôé çÆ ÃÇÕúðàÆ ù ÁËâÅ ÕÆ ÖåðÅ ÃÆ?ÇÜé·» ÇÃ¼Ö» éÅñ ìçÃ¬ÕÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°é·» Çò¼Ú¯º éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ òåÆðÅ ìÔ¹å îÅóÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÌî¯àð» ù êÇÔñ» ÔÆ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñ¯Õ ×¹ðçÅÃ îÅé çÅ ô¯Á ò¶Öä éÔÆº ÁÅ ÃÕç¶Í ÕËñÇ×ðÆ å¯º çÈð ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ôÇÔð å¯º CØ³à¶ ×¼âÆ ÚñÅ Õ¶ ô¯Á ò¶Öä ê¹¼Ü¶ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º îÇÔ³×¶ î¹¼ñ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇàÕà» òÆ ì¶ÕÅð ×ÂÆÁ» Áå¶ àÅÇÂî òÆ ÖðÅì Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Ç×äåÆ ç¶ Ãé Üç¯º ÇÕ çðôÕ» çÆÁ» ÕåÅð» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ Á³çð ô¯Á ô¹ðÈ Ô¯ Ú¼¹ÕÅ ÃÆÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ¶ ÇÕ êÇðòÅð» Áå¶ Û¯à¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ô¯Á ò¶Öä ê¹¼Ü¶ çðôÕ» çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ Ö¼ÜñÖ¹ÁÅðÆ ñÂÆ Ãì¿Çèå Çèð» ù îÅëÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÖðÆçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇàÕà» ç¶ êËÃ¶ òÅêÃ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ çðôÕ» ç¶ ÇÔðç¶ ô»å Õðé ñÂÆ êÌì¿èÕ» òñ¯º Öó¶ êËð Ã¯îòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð ÕËñÇ×ðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅðÕ çÆÁ» Ö¹¼ñ·ÆÁ» ×ðÅÀ±ºâ» ÓÚ ×¹ðçÅÃ îÅé çÅ Ö¹¼ñ·Å ÁÖÅ²óÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÌ¶ðÆÇò¿â êÅðÕ çÆÁ» ×ðÅÀ±ºâ» ÓÚ Ö¹¼ñ·Å ÁÖÅóÅ ñ×Å Õ¶ ×¹ðçÅÃ îÅé é¶ ÕËñÇ×ðÆ òÅÃÆÁ» ç¶ À°ñ·Åî¶ ñÅÔ¹ä çÆ íðêÈð Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜÃ éÅñ íóÕ¶ Ô¯Â¶ ÕËñÇ×ðÆ ç¶ çðôÕ Õ°Þ ô»å Ô¯Â¶Í

çÇò¿çð ÜòÅÔðÅ

çÈ Ãð¶Ççé Ö¹ ¼ ñ· Å ÁÖÅóÅ ñÅ Õ¶ À° ñ· Åî¶ñÅÔ¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Â¶ çðôÕ Áå¶ ×¹ðçÅÃ îÅé ç¶ ô¯Á çÅ êÅó Õ¶ Ô¶á» Ã¹¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê¯Ãàð

Category:	Magazines/Newspapers
Rating:
Upload Date:	08/08/2009
Copyright:	Attribution Non-commercial
Tags:	aug 05 2009 aug 05 2009 (fewer)

Documents

People