D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

preuve de production orale

25 points

Droulement de lpreuve : vous indiquez trs clairement au candidat les trois parties de lpreuve. Vous lui donnez les cartes sur lesquelles figurent les mots-cls pour la 2e partie de lpreuve, les photos ou dessins, ainsi que les billets et les pices de monnaie pour la troisime partie de lpreuve. Les 10 minutes de prparation dont dispose le candidat avant lpreuve sont destines lui permettre de se prparer aux parties 2 et 3. Dure totale de passation de lpreuve : 5 7 minutes.

1 ENTRETIEN DIRIG (1 minute environ)

Objectif : se prsenter, parler de soi. Les questions poses trs lentement au candidat lui permettent de parler de lui-mme, de sa famille, de ses gots et de ses activits Si le candidat ne comprend pas, vous reformulez la question. Exemples de questions : Vous vous appelez comment ? Votre nom, comment a scrit ? Parlez-moi de votre famille. Vous tes mari(e) ? Vous avez des enfants ? Quel ge ont-ils ? Vous avez des frres et surs ? Ils habitent o ? Quest-ce quils font ? Quelle est votre nationalit ? Quelle est votre ville dorigine ? Parlez-moi de votre appartement/de votre maison. Quelle est votre profession ? Vous aimez votre travail ? Ou toute autre question adapte au niveau que les rponses du candidat peuvent provoquer.

2 CHANGE DINFORMATIONS (2 minutes environ)

Objectif : poser des questions. Le candidat pose des questions partir des mots-cls figurant sur les cartes qui lui ont t remises. Rpondre brivement aux questions. Il appartient au jury de dterminer le nombre de questions que le candidat posera.

3 DIALOGUE SIMUL OU JEU DE RLE (2 minutes environ)

Objectif : obtenir des biens et des services. DIALOGUE SIMUL NO 1 Le candidat est le client et vous jouez le rle du rceptionniste. En interaction avec vous, le candidat doit demander un ou plusieurs services parmi ceux prsents sous forme dimages. Puis il paie. Vous lui donnez des pices de monnaie et billets fictifs. Si le candidat ne vous comprend pas, vous reformulez en parlant plus lentement. Vous pouvez utiliser les images donnes en annexe ou dautres images de votre choix condition quelles soient claires et quelles aient trait la vie quotidienne.
DELF A1 Page 1 sur 11
TP9202318AM

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

Consigne transmettre au candidat : Vous venez darriver lhtel. Vous demandez une chambre et ce que vous souhaitez pour le petit-djeuner. Vous demandez le prix et vous payez davance.

DIALOGUES SIMULS NOS 2, 3, 4 ET 5 Le candidat est le client et vous jouez le rle du serveur/de la serveuse. En interaction avec vous, le candidat doit demander plusieurs plats en tenant compte des propositions prsentes sous forme dimages, puis il paie. Vous lui donnez des pices de monnaie et billets fictifs. Si le candidat ne vous comprend pas, vous reformulez en parlant plus lentement. Vous pouvez utiliser les images donnes en annexe ou dautres images de votre choix condition quelles soient claires et quelles aient trait la vie quotidienne. DIALOGUE SIMUL NO 2 Consigne transmettre au candidat : Vous allez dner au restaurant. Vous demandez le menu et vous commandez plusieurs plats. Vous posez les questions correspondant aux images. Vous payez laddition. DIALOGUE SIMUL NO 3 Consigne transmettre au candidat : Vous allez djeuner dans un caf. Vous demandez le menu et vous commandez plusieurs plats. Vous payez laddition. DIALOGUE SIMUL NO 4 Consigne transmettre au candidat : Vous allez dans un bar. Vous demandez la carte et vous commandez plusieurs choses. Vous posez la question correspondant limage avec la cigarette. Vous payez laddition. DIALOGUE SIMUL NO 5 Consigne transmettre au candidat : Vous allez djeuner dans un restaurant. Vous demandez le menu et vous commandez plusieurs plats. Vous payez laddition.

TP9202318AM

DELF A1

Page 2 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

DOCUMENTS POUR LA 2e PARTIE DE LPREUVE

Enfants ?

Voiture ?

Nationalit ?

Clibataire ?

Maison ?

Moyen de transport ?

Sport ?

Profession ?

Vacances ?
TP9202318AM

Musique ?

DELF A1

Page 3 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

Vert ?

Ville ?

Guitare ?

Ordinateur ?

Magasin ?

Tte ?

Film ?

Mardi ?

Radio ?

Chanter ?

TP9202318AM

DELF A1

Page 4 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

DOCUMENTS POUR LA 3e PARTIE DE LPREUVE

TP9202318AM

DELF A1

Page 5 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

Caractristiques de la chambre :

TP9202318AM

?
DELF A1 Page 6 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

Pour dner
soupe salade compose saut de lgumes

canard lorange

mousse au chocolat

?
TP9202318AM

?
DELF A1 Page 7 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

Djeuner rapide
Club sandwich sandwich poulet/salade croque-monsieur chaud

sandwich jambon/fromage

BOISSONS Jus de fruits Bire Eau minrale Caf Th 2,50 3,20 1,30 1,50 2,20

20 cents

20 cents

50 cents

50 cents

2 euros
TP9202318AM

2 euros

1 euro

1 euro

DELF A1

Page 8 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

Dans un bar
jus dorange coca-cola caf noir

bire pression

tarte aux prunes

perrier

coupe de glace

?
2 euros
TP9202318AM

2 euros

1 euro

DELF A1

Page 9 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

Djeuner dans un restaurant

Menu express Salade exotique Lapin aux poivrons Fromage ou Mousse au chocolat 13 Menu gourmand Tarte aux poireaux Steak salade/frites Fromage Crme caramel Caf 16 Blanquette de veau CARTE Plats Buf aux carottes 12,50 10

Thon aux pinards 13,50 Rougets grills Desserts Tarte maison Glaces (3 parfums) Fruits de saison 4,50 3,50 2,50 15

Vin (verre) Bire Eau (Evian) Eau (Perrier)

3,50 2,50 2 2,50

2 euros

2 euros

1 euro

TP9202318AM

DELF A1

Page 10 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

Grille dvaluation de la production orale A1

1 ENTRETIEN DIRIG (1 minute environ)
Peut se prsenter et parler de soi en rpondant des questions personnelles simples, lentement et clairement formules. 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5

2 ECHANGE DINFORMATIONS (2 minutes environ)

Peut poser des questions personnelles simples sur des sujets familiers et concrets et manifester quil/elle a compris la rponse. 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4

3 DIALOGUE SIMUL (ou jeu de rle) (2 minutes environ)

Peut demander ou donner quelque chose quelquun, comprendre ou donner des instructions simples sur des sujets concrets de la vie quotidienne. Peut tablir un contact social de base en utilisant les formes de politesse les plus lmentaires. 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4

0.5

1.5 2

2.5

POUR LENSEMBLE DES 3 PARTIES DE LPREUVE

Lexique (tendue) / correction lexicale Peut utiliser un rpertoire lmentaire de mots et dexpressions isols relatifs des situations concrtes. Morphosyntaxe/ correction grammaticale Peut utiliser de faon limite des structures trs simples. Phontique, prosodie, fluidit Peut prononcer de manire comprhensible un rpertoire limit dexpressions mmorises. 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

0 0

0.5 0.5

1 1

1.5 2 1.5 2

2.5 2.5

3 3

TP9202318AM

NOM DU CANDIDAT : CODE CANDIDAT :

TOTAL sur 25 :

.............................................................................

Page 11 sur 11

DELF A1