Información de la Producción

En el primer años de la ocupación alemana de Francia, Shosanna Dreyfuss (Mélanie

Laurent) presencia la ejecución de su familia a manos del Coronel nazi Hans Landa

(Christoph Waltz). Shosanna se escapa milagrosamente y huye a París donde asume una

nueva identidad como dueña y administradora de una sala de cine.

En otro lugar de Europa, el Teniente Aldo Raine (Brad Pitt) organiza un grupo de

soldados estadounidenses judíos para llevar a cabo rápidos y sobrecogedores actos de castigo.

Luego conocidos por sus enemigos como ‘los bastardos,’ el pelotón de Raine se une a Bridget

von Hammersmark (Diane Kruger), una actriz alemana que es una agente secreta, en una

misión para eliminar a los cabecillas del Tercer Reich. El destino entra en juego bajo la

marquesina de la sala de cine donde Shosanna está decidida a llevar a cabo su propia

venganza…

Empleando un argumento de folletín de aventuras y elementos de propaganda bélica

en dosis iguales, la realización de Quentin Tarantino Bastardos sin Gloria combina historias

célebres, reales y fuera de serie de la Segunda Guerra Mundial.

 Sobre la Producción

CAPÍTULO UNO – El Libreto

Bastardos sin Gloria tuvo un lago período de gestación que comenzó hace más de 10

años. Aunque este filme de espionaje y guerra usa el título de la película del director Enzo

Castellari de 1978, “no es una nueva versión, es una cinta totalmente diferente para la cual

Bastardos Sin Gloria únicamente sirvió de inspiración,” dice Castellari, quien realiza una

breve actuación especial en la realización. El libreto tuvo muchas versiones y encarnaciones

a través de los años. “El título permaneció igual pero la trama varió y Tarantino consideró

convertirla en una miniserie para televisión o escribirla como una novela,” recuerda el

productor Lawrence Bender (La Verdad Incómoda, Voces Inocentes, La Mexicana, Kill Bill-La

Venganza Vol. 1, Jackie Brown-La Estafa, Tiempos Violentos), “pero finalmente, después de A

Prueba de Muerte, me dijo que nuevamente estaba trabajando en el proyecto y el 2 de julio de

2008, terminó el borrador final de Bastardos sin Gloria.”

El 3 de julio, la productora asociada Pilar Savone (A Prueba de Muerte), quien ha

colaborado con Tarantino desde Jackie Brown-La Estafa, hizo copias del guión y lo envió a

sus muchos amigos y colaboradores, quienes lo leyeron ávidamente.

“Cada capítulo en la película tiene un estilo y enfoque diferente y el tono es distinto en

cada uno de ellos,” explica Tarantino. “El principio es como una cinta italiana de vaqueros

pero con la iconografía de la Segunda Guerra Mundial.”

Greg Nicotero, el artista de efectos especiales de maquillaje que ha trabajado en todas

las realizaciones de Tarantino desde Perros de Reserva, quedó sorprendido por el nivel de

detalle y la autenticidad del guión luego de leer sus 164 páginas. “La primera oración en el

libreto dice, ‘Érase una vez en la Francia ocupada por los nazis,’ dice Nicotero. “Es un

2
cuento de hadas relatado con el estilo de Quentin. Es una fábula y nos lleva por un trayecto

único desde la primera escena.” Además, en el argumento se combinan personajes reales y

ficticios que interactúan perfectamente en una realidad alterna.

Tarantino le dijo a Bender que quería estrenar el filme en el Festival de Cine de

Cannes en 2009, así que comenzaron la pre-producción el lunes 6 de julio. “Hablamos sobre

varios posibles lugares de rodaje y decidimos filmar en Alemania, específicamente en Berlín,”

asevera Bender.

Tarantino y los productores le enviaron el libreto a Brad Pitt y comenzaron a

seleccionar al resto de los ‘bastardos.’ Cuando Tarantino y el resto del equipo de producción

llegó a Alemania, el diseñador de la producción David Wasco (Kill Bill-La Venganza Vol. 1,

Jackie Brown-La Estafa, Los Excéntricos Tenenbaum, Colateral-Lugar y Tiempo Equivocado)

ya había visitado numerosos exteriores posibles y tenía una habitación llena de fotos para

mostrarle al director-escritor-productor. Catorce semanas después, el rodaje de Bastardos

comenzó.

CAPÍTULO DOS – Seleccionando el Reparto

El reparto de Bastardos sin Gloria se seleccionó en París, Berlín y Los Ángeles. El

primer actor que se unió a la producción fue Brad Pitt como el Teniente Aldo Raine.

Tarantino voló a París durante la pre-producción para reunirse con el actor. “Desde hace

muchos años hemos querido trabajar juntos y realmente no pensé en nadie más para el

papel,” dice Tarantino.

Diane Kruger, quien creció en Alemania y vive en París, interpreta a Bridget von

Hammersmark. “Ella es una estrella de cine alemana de los ‘40s, como Marlene Dietrich o

3
Hildegard Knef,” dice Kruger. “Bridget decidió quedarse durante la guerra y por eso es

muy querida por los alemanes. Está familiarizada con el régimen nazi pero en realidad es

una espía para los británicos.”

Daniel Brühl, quien interpreta a Fredrick Zoller, fue uno de los primeros actores

escogidos para Bastardos sin Gloria: “Es un tipo guapo y dulce y ama el cine,” dice Brühl.

“Tiene que luchar para conseguir el amor de Shosanna y lo hace a lo largo de toda la

película.”

Mélanie Laurent, una actriz y directora que fue nominada a la Palma de Oro por el

Mejor Corto en el Festival de Cannes de 2008 y que recibió el César como Actriz Más

Prometedora en 2007, fue seleccionada para el rol de Shosanna.

Christoph Waltz fue escogido para interpretar al Coronel Hans Landa y Til

Schweiger interpreta a Hugo Stiglitz, uno de los bastardos. El director-guionista-actor Eli

Roth, Omar Doom y Michael Bacall (quienes fueron dirigidos por Tarantino en A Prueba de

Muerte) dan vida, respectivamente, al Sargento Donny Donowitz, al soldado raso Omar

Ulmer y al soldado raso Michael Zimmerman, tres de los bastardos. “Cuando Quentin me

dijo que quería que interpretara a Donowitz, pensé que sería un papel corto como en A

Prueba de Muerte,” dice Roth, “pero cuando leí el libreto descubrí que era uno de los

protagonistas del filme.”

El actor alemán Gedeon Burkhard, quien interpreta a Wilhem Wicki, conoció a

Tarantino hace nueve años en Viena y varios años después en Los Ángeles. “Me dijo que

estaba escribiendo un filme sobre la Segunda Guerra Mundial y había pensado en mí para el

rol de un tipo que habla inglés y hace las veces de traductor.” Finalmente, cuando Tarantino

llegó a Alemania, lo entrevistó y Burkhard obtuvo el rol.

4
 B.J. Novak, quien produce, escribe y actúa en la serie de televisión de NBC The

Office, interpreta el rol de Smithson Utivich, otro de los bastardos. “Todos en el programa

sabían que esto no era sólo un trabajo, sino un sueño y arreglaron el horario para que

pudiera filmarla,” explica Novak.

Completan el grupo de los ‘bastardos,’ el comediante, escritor y actor Paul Rust

(Semi-Pro, I Love You Beth Cooper) y Samm Levine (Una Novata en un Cuento de Hadas,

Unas Vacaciones Para Morir). Tarantino les dijo a todos, “Los ‘bastardos’ son como apaches

en una situación sin salida. Ellos tratan de ganar una guerra psicológica de guerrilla contra

los nazis.”

El actor francés Denis Menochet obtuvo el papel de Terrier Lapadite y Jacky Ido,

interpreta el rol de Marcel, el confidente de Shosanna. “Marcel intenta encontrar algo de

pureza en un mundo totalmente corrupto,” dice Ido de su personaje.

El actor irlandés Michael Fassbender fue escogido para dar vida al rol de Archie

Hicox, un experto en cine inglés que domina el lenguaje alemán. “Mi padre es alemán y

durante mi infancia en mi casa hablábamos los dos idiomas,” explica el actor. “Hicox es un

comando británico pero su verdadera pasión es el cine. Es un crítico de cine pero el hecho

que domina el alemán lo hace muy útil para los británicos.”

Mike Myers y el veterano actor Rod Taylor (Los Pájaros, Hotel Internacional, La

Máquina del Tiempo) quien interpreta a Winston Churchill, tienen una escena clave con

Michael Fassbender. “Myers, quien interpreta el personaje del General Ed Fenech, es un

gran aficionado de la Segunda Guerra Mundial y quiso participar en la cinta,” dice la

productora ejecutiva Erica Steinberg (A Prueba de Muerte).

5
 Sylvester Groth (Stalingrad), quien tuvo el rol de Joseph Goebbles en la película de

Dani Levy Mein Führer, vuelve a interpretar el personaje en Bastardos sin Gloria y el actor

alemán August Diehl es el Mayor Hellstrom, mientras que Julie Dreyfus (Kill Bill-La

Venganza Vol. 1, Vinyan) obtuvo el papel de Francesca Modina.

Daniel Brühl y August Diehl, dos de los mejores actores jóvenes de Alemania,

aparecieron juntos en el filme Love in Thoughts, Brühl y Diane Kruger fueron co-

protagonistas en Merry Christmas y Brad Pitt y Kruger actuaron en Troya. “En aquella

ocasión, Brad y yo no tuvimos escenas juntos,” dice la bella Diane.

CAPÍTULO TRES – El Equipo Técnico

La diseñadora del vestuario Anna Sheppard (Oliver Twist, El Informante, El Hermano

de Santa) agregó otra dimensión al mundo alterno de Bastardos sin Gloria con sus ingeniosos

atuendos. Shepard, quien diseño el vestuario para la miniserie de HBO Banda de Hermanos,

el filme de Roman Polanski El Pianista y la realización de Steven Spielberg La Lista de

Schindler, inicialmente estuvo indecisa antes de aceptar otro proyecto de la Segunda Guerra

Mundial pero luego de leer el libreto comprendió que la película le ofrecía una oportunidad

de explorar esa era de una manera totalmente inesperada.

El diseño del maquillaje para los personajes de Winston Churchill, Adolph Hitler y

Joseph Goebbels le ofreció retos interesantes al artista de efectos especiales de maquillaje

Greg Nicotero (Enemigos Públicos, Arrástrame el Infierno, Transformers, El Despertar del

Diablo 2, La Profecía del No Nacido) y su equipo de colaboradores. “Martin Wuttke, quien

interpreta a Adolph Hitler, sólo lo había personificado en el teatro y nunca con prótesis,” dice

6
Nicotero. “Le cambiamos el rostro con pómulos de silicón y una barbilla, una nariz, una

peluca y lentes de contacto y fue fascinante ver la transformación.”

Mike Myers, quien ha utilizado prótesis numerosas ocasiones durante su carrera,

colaboró con Nicotero para crear el aspecto del General Fenech, su personaje.

El diseñador de la producción David Wasco viajó a Berlín para comenzar a buscar

exteriores casi inmediatamente después de la reunión en julio de Bender y Tarantino.

“Berlín es una ciudad donde se ruedan muchas cintas pero tuve la buena suerte de llegar

cuando algunas estaban terminando,” dice Wasco. “Logré reunir un departamento artístico

totalmente alemán y todos de Berlín.”

A Wasco le entusiasmó mucho la oportunidad de hacer una película de otra época con

Tarantino. “En Perros de Reserva y Tiempos Violentos tratamos de evocar los ‘70s pero ésta

es a finales de los 1930s y principios de los 1940s y quisimos ser muy precisos,” agrega el

diseñador.

CAPÍTULO CUATRO – Los Exteriores

Después de 14 semanas de pre-producción, la filmación de Bastardos sin Gloria

comenzó el 9 de octubre de 2008 en el pequeño poblado alemán de Bad Schandau, cerca de la

frontera checoslovaca.

Las escenas interiores de la finca Lapadite, la sala de cine y “La Louisiane’ se rodaron

en foros construidos en los legendarios Estudios Babelsberg. El cinema de Shosanna se

inspiró en el teatro Los Ángeles y el teatro Vista y se decoró con un estilo modernista Deco

muy de moda en los ‘30s. “Combinamos elementos de ambos pero le dimos un sabor muy

francés,” dice el co-productor Henning Molfenter (El Pianista, El Jardinero Fiel, Meteoro).

7
“El exterior de la sala de cine se construyó en los predios al aire libre de los Estudios

Babelsberg y el vestíbulo y los interiores se crearon en el foro Marlene Dietrich. Un

duplicado del escenario también se construyó en una fábrica de cemento abandonada en las

afueras de Berlín.”

Al terminar las escenas de la finca Lapadite, la producción se trasladó a Berlín.

Vemos a los ‘bastardos’ en acción en un área boscosa que fue parte del Fuerte Hahnenberg,

construido en 1888 y cerrado después de la Guerra, que fue reabierto en 1990.

Laurent, Brühl y el equipo técnico viajaron a París para filmar escenas en un

restaurante francés. “Una de nuestras referencias fue la película de Claude Chabrol La

Sangre de los Otros que Quentin nos mostró,” explica Brühl. “Finalmente encontramos los

mismos exteriores que el director usó para esa producción y Tarantino decidió rodar en ellos

como homenaje al director francés.”

CAPÍTULO CINCO – El Rodaje

La misión de los ‘bastardos’ cambia de ruta cuando finalmente se convierte en un

complot internacional para derrumbar al Tercer Reich. Este cambio ocurre en la intensa

secuencia en ‘La Louisiane.’ Los actores filmaron en el pequeño foro durante tres semanas

después de 2½ semanas de ensayos.

Todos sabían que la secuencia sería memorable. “La secuencia de ‘La Louisiane’ es

como una versión corta de Perros de Reserva, pero con nazis y alemanes,” dice Tarantino.

“En vez de estar ambientada en una bodega, ocurre en un bar en un sótano.”

“‘La Louisiane’ es una de las escenas más complejas e importantes de la película,”

dice Diane Kruger. “Es cuando la trama de Brad y la mía se unen. Lo hemos visto y hemos

8
seguido a Shosanna y sabemos lo que ella está planeando pero es en la secuencia de ‘La

Louisiane’ donde todo converge. El plan maestro falla y tenemos que improvisar el plan B.”

Gran parte de la secuencia final del filme requirió la pericia de los coordinadores de

acrobacias Jeff Dashnaw y Bud Davis, quienes trabajaron con 160 expertos de toda Europa

en las escenas peligrosas en dos foros, uno en los Estudios Babelsberg y otro en una fábrica

de cemento que fue totalmente calcinado por las llamas. Más de 100 extras abandonan el

edificio en llamas en un éxodo en masa, aglomerándose y pasando por encima de los demás.

EPÍLOGO

“Érase una vez en la Francia ocupada por los nazis…” “Obviamente no es un

documental,” dice Diane Kruger. “El filme es sobre un grupo de rebeldes que deciden

vengarse. Me encantó la idea.”

“Es una cinta que está ambientada en la Segunda Guerra Mundial pero no es una

película de la Segunda Guerra Mundial,” asevera Eli Roth, “es una realización de Quentin

Tarantino con las emociones vertiginosas, la tensión y el suspenso y toda la violencia que

esperamos de un filme de Tarantino pero con un tema nunca antes visto.”

“Es una cinta sobre la venganza y el cine,” dice B.J. Novak. “Es una historia

romántica porque es sobre cómo el cine salva el mundo. Pienso que es brillante.”

¿Y cuál es el aspecto favorito de la película para Tarantino? “Me gusta que es el

poder del cine el que lucha contra los nazis,” dice el director. “Pero no sólo como metáfora

sino como realidad literal.”

9
 Sobre el Reparto

BRAD PITT (Teniente Aldo Raine) es uno de los actores más populares del mundo y

también un exitoso productor, con su compañía Plan B Entertainment. Este año recibió una

nominación al Oscar® como Mejor Actor por su actuación en la realización de David Fincher

El Curioso Caso de Benjamin Button con Cate Blanchett y Tilda Swinton.

Hace poco lo vimos en la comedia de suspenso de los hermanos Coen Quémese Antes

de Leerse junto a George Clooney, John Malkovich y Frances McDormand, la cual se estrenó

en el Festival Internacional de Cine de Venecia en 2008. El año anterior, fue premiado como

Mejor Actor en Venecia por su rol de Jesse James en el filme de Andrew Dominick El

Asesinato de Jesse James por el Cobarde Robert Ford.

Junto a George Clooney y Matt Damon apareció en los exitosos filmes de Steven

Soderbergh La Gran Estafa, La Nueva Gran Estafa y Ahora son 1, interpretando el papel de

Rusty Ryan.

El papel de Pitt como el seductor que pide aventón en la controversial Thelma y

Louise de Ridley Scott le brindó la atención internacional por primera vez. Después

estelarizó varias cintas; en Kalifornia representó al psicópata asesino en serie; luego fue Paul

Maclean, un hombre carismático condenado al fracaso en la película de Robert Redford

Nada Es Para Siempre y dio vida al hematófago Louis en la película de Neil Jordan Entrevista

Con El Vampiro.

Pitt recibió una nominación al Oscar® por su actuación en el filme de Terry Gilliam

12 Monos, por el cual ganó el Globo de Oro. También fue nominado al Globo de Oro por su

10
papel en la cinta de Edward Zwick Leyendas de Pasión y por la realización premiada de

Alejandro González Iñárritu Babel.

Nacido en Shawnee, Oklahoma y criado en Springfield, Missouri, Pitt asistió a la

Universidad de Columbia en Missouri donde cursó la carrera de periodismo con especialidad

en publicidad. Justo antes de graduarse, se trasladó a Los Ángeles a estudiar publicidad y

diseño gráfico pero en vez de esto, estudió actuación con Roy London. Poco tiempo después,

obtuvo varios papeles en proyectos televisivos, incluyendo la serie de Fox Glory Days, la

presentación de HBO The Image y la película para televisión Demasiado Joven Para Morir.

Los papeles protagónicos recientes de Pitt incluyen Troya de Wolfgang Petersen, que

recaudó internacionalmente $481 millones de dólares y Juego De Espías junto a Robert

Redford, dirigida por Tony Scott. También estelarizó La Mexicana con Julia Roberts y

James Gandolfini para el director Gore Verbinski y Cerdos y Diamantes de Guy Ritchie. Ha

realizado actuaciones especiales en Todo Al Descubierto de Soderbergh y Confesiones De Una

Mente Peligrosa de Clooney. También prestó su voz a Sinbad en la versión subtitulada de la

película animada Sinbad, La Leyenda De Los Siete Mares. Su papel protagónico más reciente

fue como John Smith en Sr. y Sra. Smith junto a Angelina Jolie bajo la dirección de Doug

Liman, una de las películas más exitosas de 2005 con recaudaciones de $428 millones a nivel

mundial.

Brad también estelarizó Johnny Suede, la cual ganó en 1992 el Premio Golden

Leopard como Mejor Película en el Festival de Cine de Locarno, Mundo Cool de Ralph

Bakshi, Romance de Violencia, Los Hijos de la Calle, Enemigo Íntimo, Siete Años En El Tíbet

de Jean Jacques Annaud, la película de Martin Brest ¿Conocen A Joe Black? y El Club De La

Pelea, que lo reunió de nuevo con el director David Fincher (Los Siete Pecados Capitales).

11
 “Plan B Productions” ha producido películas que incluyen Troya y Charlie Y La

Fábrica De Chocolate protagonizada por Johnny Depp y dirigida por Tim Burton, El

Asesinato de Jesse James por el Cobarde Robert Ford, A Million Little Pieces, Los Infiltrados y

Recortes de mi Vida.

Aunque MÉLANIE LAURENT (Shosanna Dreyfuss) creció en el mundo artístico con

una madre profesora de danza y un padre actor, entró accidentalmente al mundo del cine

cuando al acompañar a una amiga al rodaje de Un Pont Entre Deux, Gerard Depardieu la

dio un rol en la película.

Laurent ganó fama en 2002 cuando interpretó a la novia de Gaspard Ulliel en el filme

de Michel Banc Besen A Quien Quieran.

La actriz continúa escogiendo roles fuera de serie, desde la cinta filmada en Hong

Kong Rice Rhapsody/Hainan Ji Fan a El Último Día, también junto a Ulliel.

Sus otros créditos cinematográficos incluyen El Latido de Mi Corazón con Romain

Duris, Días de Gloria del director Rachid Bouchareb y Dikkenek. Su rol en el drama Un

Lugar Muy Triste le ganó el premio Lumiere para la Actriz Joven Más Prometedora.

Recientemente, Laurent fue la heroína de la película detectivesca La Chambre Des Morts y el

filme de suspenso Le Tueur.

Como directora, su primer cortometraje De Moins en Moins fue seleccionada para el

Festival de Cannes de 2008.

El actor austriaco CHRISTOPH WALTZ (Coronel Landa) ha tenido una carrera de

casi 30 años que incluye televisión, cine y teatro.

Sus créditos cinematográficos incluyen Lapislazuli, Berlin Blues, Angustia, She-El

Secreto del Anillo, Dorian con Malcolm McDowell, The Beast, Falling Rocks, Tras la Pista de

12
un Criminal junto a Kevin Spacey, Linda Fiorentino y Peter Mullan, Our God’s Brother y

Goldeneye.

En televisión, su actuación en Die Roy Black Story le ganó el Bavarian TV Award, un

German TV Award y el RTL Golden Lion Award.

ELI ROTH (Donny Donowitz) debutó como director en 2002 con La Cabaña

Sangrienta, la cual produjo, dirigió y co-escribió con un presupuesto de $1.5 millones y

recaudó $33 millones. Su segunda cinta, Hostal, la cual escribió, produjo y dirigió (con

Quentin Tarantino como productor ejecutivo) tuvo un presupuesto de $4 millones y recaudó

$150 millones, además del premio de la revista Empire como Mejor Película de Horror. A

continuación produjo, dirigió y escribió Hostal Parte 2, la cual se estrenó en 2007 y recaudó

$35 millones.

Un experimentado animador con 20 cortos a su haber, Roth también apareció como

actor en el segmento A Prueba de Muerte de Tarantino del filme Grindhouse.

MICHAEL FASSBENDER (Archie Hicox) nació en Alemania pero creció en

Killarney, Irlanda. Después de su entrenamiento en el Drama Centre, tuvo su primer papel

importante en la miniserie Banda de Hermanos, producida por Steven Spielberg y Tom

Hanks. Debutó en cine en la exitosa realización de Zack Snyder 300 y luego apareció en el

filme de Francois Ozon Ángel y en las cintas de terror de Joel Schumacher Town Creek y de

James Watkin Eden Lake.

Su interpretación del rol de Bobby Sands en la cinta premiada de Steve McQueen

Hunger (premiada con el Camera D’Or en el Festival de Cannes de 2008) le ganó el premio

como Mejor Actor de los British Independent Film Awards, el Irish Film and Television

13
Awards, el London Critics Circle Film Award y en los Festivales de Cine de Chicago,

Montreal y Estocolmo.

Recientemente filmó Fish Tank para el director Andrea Arnold, la película de Neil

Marshall Centurion y Jonah Hex junto a Josh Brolin, Megan Fox y John Malkovich.

DIANE KRUGER (Bridget Von Hammersmark) nació y creció en Alemania y estudió

con el Ballet Real. Luego de convirtió en una de las modelos fotográficas más conocidas de

Europa y después de ir a vivir a París, estudió actuación en la Ecole Fleruon. Comenzó su

carrera en el filme independiente Asesino Solitario con Christopher Lambert y Dennis

Hopper en 2002. Luego actuó en la popular cinta francesa Mon Idole, por la cual recibió una

nominación al premio César en 2003 y en Michel Vaillant.

En 2004 debutó en el cine estadounidense como Helena junto a Brad Pitt, Orlando

Bloom, Eric Bana y Peter O’Toole en la realización de Wolfgang Petersen Troya. Luego

apareció en El Apartamento con Josh Hartnett y La Leyenda del Tesoro Perdido junto a

Nicolas Cage. En 2006, actuó en Noche de Paz con Guillaume Canet, Benno Furmann, Gary

Lewis y Daniel Brühl y Beethoven Monstruo Inmortal junto a Ed Harris.

En 2007, interpretó a la surafricana Gloria Gregory en El Precio de la Libertad con

Joseph Fiennes y Dennis Haysbert para el director Bille August y en la película de Denys

Arcand L’Age des Tenerbres Luego apareció junto a Richard Gere y Terrence Howard en La

Búsqueda y nuevamente con Nicolas Cage en La Leyenda del Tesoro Perdido 2: El Libro

Secreto.

En 2008 actuó en el filme de Jaco van Dormael Pour Elle y próximamente la veremos

en Inhale junto a Dermot Mulroney y Sam Shepard para el director Baltasar Kormakur.

14
 DANIEL BRÜHL (Frederick Zoller) es uno de los actores jóvenes más celebrados de

Alemania que ha demostrado su versatilidad en películas alemanas e internacionales.

La carrera de Brühl comenzó a los 14 años cuando debutó en la telenovela alemana

Verbotene Liebe. Llamó la atención internacional con ¡Adiós a Lenin!, por la cual recibió el

premio de la Academia de Cine Europea como Mejor Actor. Luego actuó junto a Diane

Kruger en Noche de Paz. Luego apareció en Los Educadores y John Rabe con Steve Buscemi.

Su primera película en inglés fue El Violinista Que Llegó del Mar junto a Judi Dench y

Maggie Smith. Entonces actuó en Bourne: El Ultimátum con Matt Damon y en el 2 Días en

París, dirigida y protagonizada por Julie Delpy y nuevamente lo veremos con Delpy en The

Countess. Hace poco filmó Ich Und Kaminski para el director Wolfgang Becker.

Hijo de madre española y padre alemán, Brühl habla inglés, alemán, francés y español

con fluidez y filmó en España la realización de Manuel Huerga Salvador.

TIL SCHWIEGER (Hugo Stiglitz) es uno de los actores más populares de Alemania

que también es productor, escritor y director.

Schweiger debutó como productor en 1997 con Knockin on Heaven’s Door, que se ha

convertido en una película de culto favorita del público de todo el mundo. También dirigió y

produjo Der Eisbaer (El Oso Polar) en 1998.

Schweiger recibió el premio Bambi por BARFUSS en 2005 (la cual escribió, dirigió y

protagonizó) y por Traumschiff Surprise (Dreamship Surprise), la cual estelarizó.

Keinorhasen (Rabbit Without Ears), la cual Schweiger escribió, produjo, dirigió y

protagonizó, fue la película más taquillera en Alemania en 2008 y ganó numerosos

galardones, incluyendo el premio Bambi.

15
 Schweiger debutó como actor en 1991 en Manta, Manta. Sus otros créditos

cinematográficos incluyen Der Bewegte Mann, Maennerpensio, Das Mädchen Rosemaria,

Bandyta, Bang Boom Bang, Der Grosse Babarozy, Was Tun, Wenn’s Brentt, Les Dalton VS.

Lucky Luke, Der Rote Baro, Wo Ist Fred, Phantomschmerz y muchas más.

También ha aparecido en una gran variedad de filmes estadounidenses, incluyendo El

Camino de la Venganza, Rey Arturo, U-Boat, Magicians, Tomb Raider: La Cuna de la Vida

junto a Angelina Jolie y Gerard Butler, Alta Velocidad/Driven con Sylvester Stallone, SLC

Punk, Misterios del Sexo, dirigida por Alan Rudolph y protagonizada por Nick Nolte, Dermot

Mulroney, Neve Campbell, Robin Tunney y Tuesday Weld, Joe y Max, Asesinos Substitutos y

Brute con Pete Postlethwaite y John Hurt.

GEDEON BURKHARD (Willhelm Wicki) nació en Munich en 1969 y habla con

fluidez inglés y alemán. Debutó en cine a los 10 años de edad en Aunt Maria.

Recibió el premio al Mejor Actor de Cine de Bavaria por su actuación en Acting Out y

obtuvo el premio Romy al Mejor Actor por la popular serie de televisión Detective Rex.

Sus otros créditos cinematográficos incluyen The Last Train, Melodies of Spring,

Goldent Imes, Making Up y Welcome to Germany.

JACKY IDO (Marcel) es un artista francés que ha trabajado como escritor, director y

actor. Fue el guionista de los documentales France o Folies y France o Folies: Portrait de

Saint-Denis. También dirigió el piloto para la serie de televisión Slam Aleikoum.

Sus créditos cinematográficos incluyen Aide Toi et le Ciel T’Aidera, La Princesa

Masai; Les Enfants du Pays y J’Ai Vu le Diable Pleurer.

16
 B.J. NOVAK (Smithson Utivich) es un actor, escritor y comediante, mejor conocido

por su rol de Ryan en la popular serie de televisión The Office, de la cual también es co-

productor ejecutivo y guionista.

Sus créditos cinematográficos incluyen La Esperanza Vive en Mí junto a Adam

Sandler y Don Cheadle y Ligeramente Embarazada bajo la dirección de Judd Apatow.

OMAR DOOM (Omar Ulmer) estudió Arte en Parsons en Nueva York y París. Fundó

la banda Doomington con el productor musical Stretch Armstrong en 2004.

Debutó como actor en la realización de Quentin Tarantino A Prueba de Muerte.

AUGUST DIEHL (Hellstrom) es mejor conocido por su actuación en la película

premiada Los Falsificadores.

Debutó como actor en 23, por la cual recibió el Bavarian Film Award como Mejor

Actor Joven y un German Film Award como Mejor Actor. A continuación apareció en Cold

is the Breath of Evening y Tattoo. Su actuación en Love in Thoughts le ganó el German Film

Critics Award como Mejor Actor.

Sus otros créditos cinematográficos incluyen The Night Day, Mr. Kuka’s Advice y

Distant Lights.

También fluido en francés e inglés, Dile actuó con Ellen Paige en Boca a Boca y junto

a Adrien Brody en Amor al Límite. Hace poco filmó la película de Philip Noyce Salt con

Angelina Jolie.

MIKE MYERS (General Ed Fenech) nació y creció en Toronto, Canadá y comenzó su

carrera profesional, cuando se graduó de la escuela secundaria, con el famoso grupo cómico

Second City. Eventualmente se unió al Second City Troupe en Chicago y fue descubierto por

Lorne Michaels, quien lo contrató para el programa de variedades Saturday Night Live.

17
 Fue así como en 1989, Myers debutó como actor y escritor en Saturday Night Live y

durante las siguientes seis temporadas creó algunos de los personajes más populares del

programa. Por su labor en el mismo, ganó el Emmy como Mejor Escritor en un Programa

Musical o de Variedades, lo mismo que una nominación a la Mejor Actuación Individual en

un Programa Musical o de Variedades.

Myers interpretó uno de los personajes que creó para el programa, y también co-

escribió el libreto, en su primera película El Mundo Según Wayne, la cual recaudó más de

$200 millones. Después volvió a interpretar el papel de Wayne Campbell en la popular

continuación El Mundo Según Wayne 2, para la cual también co-escribió el libreto.

En 1997, co-escribió, produjo y protagonizó la popular comedia Austin Powers, sobre

un fotógrafo de modelos/agente secreto de los años ’60 que es congelado criogénicamente y

despierta en los ‘90s. Myers interpretó el doble rol de Austin Powers y su archienemigo, el Dr.

Evil, en la cinta que recaudó más de $200 millones.

Dos años después, la continuación, Austin Powers: El Espía Seductor, se convirtió en

uno de los éxitos del año, recaudando más de $310 millones en todo el mundo. Myers

nuevamente co-escribió, produjo y protagonizó la película, interpretando una vez más los

papeles de Austin Powers y el Dr. Evil, agregando a su repertorio el rol de Fat Bastard, un

doble agente escocés. Myers obtuvo el American Comedy Award como Mejor Actor Cómico

en una Película por su triple actuación.

En 2002, Myers creó historia cinematográfica con el estreno de Austin Powers en

Goldmember, la cual tuvo una recaudación mundial mayor que sus dos antecesoras.

Myers prestó su voz para la versión subtitulada de la cinta animada Shrek, un cuento

de hadas moderno sobre un ogro incomprendido que recaudó más de $450 millones en todo el

18
mundo y obtuvo el Oscar® como Mejor Película Animada y lo volvió a interpretar en la

exitosa segunda parte, Shrek 2.

Entre sus otros créditos cinematográficos se encuentran la cinta El Gato, la comedia

Una Novia Sin Igual junto a Nancy Travis y Anthony LaPaglia y 54 junto Ryan Phillippe y

Salma Hayek, en la cual interpretó a Steve Rubell, el famoso co-propietario del Estudio 54 en

Nueva York. Recientemente, lo vimos en Volando Alto/A View From the Top junto a Gwyneth

Paltrow, Christina Applegate, Kelly Preston y Mark Ruffalo y más reciente, El Gurú del Amor

con Jessica Alba y Justin Timberlake y Ben Kingsley.

Sobre el Director

Con su vibrante imaginación y sus argumentos complejos y detallados, QUENTIN

TARANTINO (Director/Escritor) se ha establecido como uno de los directores más célebres

de su generación.

Recientemente colaboró con Robert Rodriguez en Grindhouse, un proyecto sin

precedentes que presentó dos historias originales como una sola película, siendo la de

Tarantino A Prueba de Muerte.

Anteriormente dirigió Kill Bill-La Venganza Vol. 1 y Kill Bill-La Venganza Vol. 2

protagonizada por Uma Thurman, David Carradine, Lucy Liu, Daryl Hannah, Vivica A. Fox

y Michael Madsen. Tarantino colaboró con su amigo y colega Robert Rodriguez como

Director Invitado en el filme de acción y suspenso La Ciudad del Pecado con un reparto que

incluye a Jessica Alba, Powers Boothe, Rosario Dawson, Benicio Del Toro, Michael Clarke

Duncan, Michael Madsen, Brittany Murphy, Mickey Rourke, Bruce Willis y Elijah Wood.

19
 Entonces dirigió el episodio final de la quinta temporada de la exitosa serie de

televisión CSI, recibiendo una nominación al premio Emmy como Mejor Director de una

Serie Dramática.

Tarantino escribió y dirigió Jackie Brown-La Estafa con Pam Grier, Robert Forster,

Samuel L. Jackson, Bridget Fonda, Michael Keaton y Robert De Niro. Anteriormente había

dirigido Tiempos de Violencia, estelarizada por John Travolta, Bruce Willis, Uma Thurman,

Samuel L. Jackson y Harvey Keitel, la cual ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de

Cannes en 1994, un Oscar®, y un Globo de Oro al Mejor Libreto y estuvo nominada a siete

Oscar®, incluyendo Mejor Película y Mejor Director.

Debutó como director con Perros de Reserva, un filme que escribió, dirigió y produjo

con un presupuesto mínimo, protagonizada por Harvey Keitel, Steve Buscemi, Tim Roth y

Michael Madsen.

Tarantino escribió los guiones de la realización de Tony Scott Romance de Violencia

protagonizada por Christian Slater, Patricia Arquette, Gary Oldman y Brad Pitt y la cinta de

Robert Rodriguez Del Crepúsculo al Amanecer, la cual protagonizó junto a George Clooney y

Salma Hayek. Dirigió, escribió y fue productor ejecutivo junto a Allison Anders, Robert

Rodriguez y Alexandre Rockwell de la película con cuatro episodios Four Rooms.

Además fue productor ejecutivo del filme de Eli Roth Hostel, productor ejecutivo de

Del Crepúsculo al Amanecer, productor de Daltry Calhoun de la directora debutante Katrina

Bronson y productor ejecutivo de la cinta de Roger Avary Killing Zoe.

Elaboración, traducción y resumen por

Emiliano O. Rivas
Ecran Latinoamericana de Producciones, S.A.

20