ALFABETIZACION Y ACCESO A LA CULTURA ESCRITA POR PARTE DE JOVENES Y ADULTOS EXCLUIDOS DEL SISTEMA ESCOLAR Un estudio de c !

"o en nue#e " $ses de A!%&ic C &i)e L tin ' e(

RESUMEN EJECUTIVO Junio *++, Un estudio conjunto CREFAL - Fronesis

Ros M &$ To&&es &!t-.&onesis/' 0oo1co!

CREFAL F&onesis P2t3cu &o4 Mic0oc2n5M%6ico :uito5Ecu do& 0tt"7889991c&e. (1edu1!68 0tt"7889991.&onesis1o&;8

ALFABETIZACION Y ACCESO A LA CULTURA ESCRITA POR PARTE DE JOVENES Y ADULTOS EXCLUIDOS DEL SISTEMA ESCOLAR Un estudio de c !"o en nue#e " $ses de A!%&ic L tin ' e( C &i)e RESUMEN EJECUTIVO Rosa-Mara Torres * http://www. ronesis.or!/ Este texto resume algunos de los principales elementos y hallazgos de un estudio sobre el tema realizado en 2006-2007 en nueve pases de Amrica atina y el !aribe" #el propio ttulo se desprenden los conceptos b$sicos %ue &undamentan los en&o%ues e hilvanan la argumentaci'n" El aporte &undamental de este estudio radica en su car$cter emprico( con visitas en terreno a programas de al&abetizaci'n as como de promoci'n de la lectura y la escritura( y observaci'n de contextos de vida de las personas %ue participan en ellos" )i bien el estudio se en&oca en esta regi'n y en estos

nueve pases en particular( muchos de sus hallazgos y conclusiones tienen validez m$s all$ de esta regi'n( proponen materia para la re&lexi'n sobre el campo de la al&abetizaci'n y la cultura escrita( y muestran la necesidad de cambios pro&undos en la investigaci'n( el dise*o de polticas y programas( la acci'n y la evaluaci'n( no s'lo en relaci'n a la ad%uisici'n de la lectura y la escritura sino a sus usos concretos en la vida cotidiana de las personas( las &amilias y las comunidades"

Un estudio "ione&o En "##$-"##% CREFAL &Centro de Cooperaci'n Re!iona( para (a Educaci'n de Adu(tos en A)*rica Latina + e( Cari,e- con sede en M*.ico/ + Fronesis &con sede en e( Ecuador/ rea(i0aron e( estudio de ca)po titu(ado 1A( a,eti0aci'n + acceso a (a cu(tura escrita por parte de j'2enes + adu(tos e.c(uidos de( siste)a esco(ar3. E( estudio inc(u+' )4s de 5"# 2isitas a cerca de 6# pro!ra)as de a( a,eti0aci'n + de pro)oci'n de (a (ectura + (a escritura en 7 pases de (a re!i'n: Ar!entina- 8o(i2ia- Co(o),ia- Ecuador- M*.ico- 9er:Rep:,(ica ;o)inicana- Uru!ua+ + <ene0ue(a. <Ros 5M &$ To&&es &Ecuador/ es educadora- (in!=istain2esti!adora + asesora internaciona( en te)as educati2os. En e( Ecuador ue ;irectora 9eda!'!ica de (a Ca)pa>a ?aciona( de A( a,eti0aci'n 1Monse>or Leonidas 9roa>o3 &57@@-577#/ + Ministra de Educaci'n + Cu(turas &"##A/. <i2i' + tra,aj' en ?icara!ua &57@5-@$/ co)o asesora de( <ice-Ministerio de Educaci'n de Adu(tos + (ue!o co)o coordinadora de( Area de Educaci'n + Co)unicaci'n 9opu(ar en B?BEC/CRBEC. Entre 577# + 577$ tra,aj' co)o Asesora en (a Cecci'n Educaci'n de U?BCEF en ?ue2a DorE- + editora de( ,o(etn Education +e,s. Fue ;irectora de 9ro!ra)as para A)*rica Latina + e( Cari,e de (a Fundaci'n Fe((o!! &577$577@/ e Bn2esti!adora en e( BB9E-U?ECCG 8uenos Aires &577@-"###/. ;esde e( "### pro)ue2e + coordina e( 9ronuncia)iento Latinoa)ericano por una Educaci'n para Todos + )odera Co)unidad E-ducati2a- (a co)unidad 2irtua( de ir)antes. Entre e( "##$ + e( "##@ tra,aj' co)o asesora de( CREFAL &Centro de Cooperaci'n Re!iona( para (a Educaci'n de Adu(tos en A)*rica Latina + e( Cari,e/- desde donde or!ani0' + coordina e( Hrupo Latinoa)ericano de Especia(istas en A( a,eti0aci'n + Cu(tura Escrita &HLEACE/. Encar!ada por e( UBL-U?ECCG de (a redacci'n de( in or)e re!iona( de A)*rica Latina + e( Cari,e para su presentaci'n en (a Ce.ta Con erencia Bnternaciona( de Educaci'n de Adu(tos &CG?FB?TEA <B- 8rasi(- )a+o "##7/. Autora de nu)erosas pu,(icaciones en 2arios idio)as. Tra,aja desde