Girare il mondo ormai non pi un problema con INGIROPARLANDO! Inglese, francese, tedesco e spagnolo a portata... di mano e di tasca!

! Il libro, di semplice ed immediata consultazione, si compone di due parti: 1) frasario per tutte le situazioni-tipo che il turista incontra: rapporti umani, soggiorno, isite, locali e di ertimenti, ac!uisti, tempo libero, ser izi e uffici, salute e allarme, iaggio e numeri" #) dizionario, che raccoglie i termini utili presentando, insieme alla traduzione, le arie accezioni con cui solitamente engono usati, unendo cos$ immediatezza alla precisione etimologica. Compagno di viaggio indispensabile per il iaggiatore in giro per il mondo: al mare, in montagna, in campagna, in citt% d&arte' Utile e pratico anche per chi iaggia per moti i di la oro. Insostituibile strumento per operatori ed enti turistici, agenzie di iaggio, strutture ricetti e ed alberghiere, age olando l&odierno relazionarsi con tutto il mondo. Il libro ac!uistabile in libreria o direttamente sul sito (((.lauracapaccioli.it )er maggiori informazioni potete contattare direttamente l&autrice: info*lauracapaccioli.it

+rasario italiano - inglese

,estratti pag. 1--#.-#1-##)

RAPPORTI UMANI Primo approccio Parla italiano? Non parlo inglese. Mi spiace, non capisco. Pu ripetere, per a!ore? Parli pi" lenta#ente, per a!ore. $osa !uol %ire &uesta parola? $o#e si scri!e? Mi pu are lo spelling, per a!ore? $o#e si pronuncia? $o#e si %ice in inglese? Espressioni comuni $o#e sta? 'ene ( #olto )ene ( cos* cos* ( #ale. Sono stanco. E lei?+ Pu aiutar#i per a!ore? ,orrei un-in or#a.ione. /ra.ie %ell-in or#a.ione. $0e cos-1? $os-1 successo? Non lo so. 2ipen%e Ha %or#ito )ene? Non si %istur)i. Un atti#o per a!ore. Per#esso3 4per passare5 Per#esso? 4per entrare5 A!anti3 2istur)o? Si acco#o%i.

HUMAN RELATIONS First approach 2o 6ou spea7 Italian? I %on-t spea7 Englis0 Sorr6, I %on-t un%erstan%. $an 6ou repeat it, please? $an 6ou spea7 slo8l6, please? 90at %oes t0is 8or% #ean? Ho8 is it 8ritten? $an 6ou spell it, please? Ho8 %o 6ou pronounce t0is? Ho8 %o 6ou sa6 t0at in Englis0? Common expressions Ho8 are 6ou? 9ell ( !er6 8ell ( so an% so ( )a%. I a# tire%. An% 6ou?+ $an 6ou 0elp #e, please? I 8oul% li7e an in or#ation. T0an7s or t0e in or#ation. 90at is t0is? 90at-s 0appene%? I %on-t 7no8. It %epen%s. 2i% 6ou sleep 8ell? 2on-t )ot0er. :ust a #o#ent, please. E;cuse #e3 $an I co#e in? $o#e in3 2o I %istur) 6ou? Please, ta7e a seat.

Saluti Auguri $iao3 4&uan%o si arri!a5 $iao3 4&uan%o si !a !ia5 'uongiorno3 'uona sera3 'uona notte3 A %opo3 A presto3 A %o#ani3 'uon co#pleanno3 'uona Pas&ua3 'uon Natale3 <elice Anno Nuo!o3 'uon !iaggio3 'uone !acan.e3 'uon %i!erti#ento3 'uona ortuna3 Salute3 4nei )rin%isi5 $in cin3 $o#e sta? 'ene ( #olto )ene ( cos* cos* ( #ale. Sono stanco. E lei?+ Salute3 4a c0i starnutisce5 Auguri3 Ringraziamenti /ra.ie Molte gra.ie. Prego.

Greetings Wishes Hallo3 ( Hi3 '6e3 /oo% #orning3 /oo% e!ening3 /oo% nig0t3 See 6ou later3 See 6ou soon3 See 6ou to#orro83 Happ6 )irt0%a63 Happ6 Easter3 Merr6 $0rist#as3 Happ6 Ne8 =ear3 Ha!e a goo% >ourne63 Ha!e a goo% 0oli%a63 Ha!e a goo% ti#e3 /oo% luc73 $0eers3 $0in?c0in3 Ho8 are 6ou? 9ell ( !er6 8ell ( so an% so ( )a%. I a# tire%. An% 6ou?+ /o% )less 6ou3 9is0es3 Thanks T0an7s. T0an7 6ou !er6 #uc0. =ou-re 8elco#e.

Affermazioni Si. E- !ero.

Affirmations =es. It is true.

E- giusto. Sono %-accor%o. Ha ragione. ,a tutto )ene. $re%o %i s*. $erta#ente. egazioni No. Non 1 !ero. Non 1 giusto. E- s)agliato. Non sono %-accor%o. Ha torto. Non !a )ene. $re%o %i no. Non ci cre%o. Scusarsi Scusa3 Le c0ie%o scusa. Scusi il %istur)o. Scusi il ritar%o. Mi %ispiace. Conoscenza Presentazione Piacere. Le presento Paolo. Parla italiano? $o#e si c0ia#a? Io #i c0ia#o Anna. Le posso o rire un ca 1? Posso in!itarLa a )ere &ualcosa? Accetto con piacere.

It is correct. I agree. =ou are rig0t. It-s all rig0t. I t0in7 so. O course. egations No. It is not true. It is not correct. It is 8rong. I %on-t agree. =ou are 8rong. It is not all rig0t. I %on-t t0in7 so. I %on-t )elie!e it. Excusing E;cuse #e3 ( Sorr63 I )eg 6our par%on. I-# sorr6 to )ot0er 6ou. I-# sorr6 I-# late. I a# sorr6. Ac!uaintance "ntro#uction Nice to #eet 6ou. T0is is Paul. 2o 6ou spea7 Italian? 90at is 6our na#e? M6 na#e is Ann. Ma6 I o er 6ou a cup o co ee? Let-s 0a!e a %rin73 It 8ill )e a pleasure.

Ha %a accen%ere? 2a %o!e !iene? Sono italiano. 2o!-1 nato? Sono nato a Ro#a. @uan%o 1 nato? @una%-1 il Suo co#pleanno? @uanto te#po si trattiene? Sono &ui in !acan.a ( per la!oro ( per stu%io. 2o!e a)ita? @uanti anni 0a? Ho AB anni. @ual 1 il Suo nu#ero %i tele ono? Le lascio il #io nu#ero %i tele ono. E- solo? Aspetta &ualcuno?

Ha!e 6ou got a lig0t? 90ere are 6ou ro#? I a# Italian. 90ere 8ere 6ou )orn? I 8as )orn in Ro#e. 90en 8ere 6ou )orn? 90en is 6our )irt0%a6? Ho8 long are 6ou sta6ing 0ere? I-# 0ere on 0oli%a6s ( on )usiness ( to %o a course.+ 90ere %o 6ou li!e? Ho8 ol% are 6ou? I a# AB 6ears ol%. 90at-s 6our telep0one nu#)er? I gi!e 6ou #6 telep0one nu#)er. Are 6ou alone? Are 6ou 8aiting or so#eone?

+rasario italiano - spagnolo

,estratti pag. /0-/1)

SO//IORNO Affitto #i una camera $ casa ,orre##o a ittare una casa ( un apparta#ento per il #ese %i luglio.+ ,orrei una ca#era singola con )agno. E- con uso cucina? La casa 1 %istante %al centro? La casa 1 !icina alla spiaggia? A c0e piano 1 l-apparta#ento? @uanto costa una notte? @uanto costa l-a itto setti#anale ( #ensile? $i sono spese e;tra? Posso !e%ere la casa? Potete aggiungere un lettino per il )a#)ino? La )ianc0eria e le sto!iglie sono co#prese nel pre..o?+ Il riscal%a#ento 1 co#preso nel pre..o %-a itto? 2e!o pagare una caparra? /li ani#ali sono a##essi? ,orrei una )a)6?sitter per stasera. Pu preparar#i il conto? Al%ergo Mi pu consigliare un )uon al)ergo? $erco un al)ergo in posi.ione centrale. ,orrei un al)ergo in ri!a al #are. ,orrei una ca#era singola con )agno. ,orrei una ca#era con %ue letti separati per %ue notti.+ @uanto costa una notte? La cola.ione 1 co#presa nel pre..o? $i sono ri%u.ioni per i )a#)ini? <ino a c0e etC c-1 la ri%u.ione per i )a#)ini? Potete aggiungere un lettino per il )a#)ino?

ESTAN$IA Al!uiler #e una ha%itaci&n $ casa @uerrDa#os al&uilar una casa ( un piso por el #es %e >ulio.+ @uerrDa una 0a)itaciEn in%i!i%ual con )aFo. GHa6 una cocina? GLa casa se encuentra %istante %el centro? GLa casa se encuentra cercana a la pla6a? GA &uH piso es el aparta#ento? G$uInto cuesta por noc0e? G$uInto cuesta el al&uiler por se#ana ( por #es? GHa6 gastos e;tras? GSe pue%e !er la casa? GPue%e aFa%ir una ca#a )e)H? GLa ropa 6 las !a>illas estIn co#pren%i%as en el precio?+ GLa cale acciEn estI co#pren%i%a en el precio %el al&uiler?+ GTengo &ue pagar unas arras? GLos ani#ales son acepta%os? Necesito una canguro por esta noc0e. GPue%e preparar#e la cuenta? 'otel GPue%e aconse>ar#e un )uen 0otel? 'usco un 0otel en posiciEn central. @uerrDa un 0otel en la costa. 2esearDa una 0a)itaciEn in%i!i%ual con )aFo. @uerrDa una 0a)itaciEn con %os ca#as separa%as por %os noc0es.+ G$uInto cuesta por noc0e? GEl %esa6uno estI co#pren%i%o en el precio? GHa6 re)a>as para los niFos? GHasta &uH e%a% 0a6 re)a>as para los niFos? GPue%e aFa%ir una ca#a )e)H?

/li ani#ali sono a##essi? Mi c0ia#o 'ianc0i. Ho prenotato una ca#era #atri#oniale con !ista lago.+ Ho atto una prenota.ione a no#e 'iac0i. Potete portar#i i )agagli in ca#era? L-al)ergo 1 aperto anc0e %i notte? A c0e ora ser!ite la cola.ione? Posso a!ere la cola.ione in ca#era? $-1 un ristorante nell-al)ergo? 2o!e posso parc0eggiare? Pu s!egliar#i alle otto, per a!ore? Pu c0ia#ar#i un ta;i? Ho )isogno %i altri appen%ia)iti. ,orrei ar la!are ( stirare la #ia ca#icia. Il letto non 1 stato ri atto. Per a!ore rior%inare la ca#era. Per a!ore non %istur)are. ,orrei una )a)6?sitter per stasera. Posso lasciare i )agagli &ui ino alle JK? La c0ia!e %ella ca#era otto, per a!ore. Pu preparar#i il conto? ,orrei pagare il conto. Posso pagare con la carta %i cre%ito? Campeggio Scusi, #i sa %ire %o!e si tro!a il ca#peggio pi" !icino?+ $i sono ancora posti li)eri? @uanto costa una notte? @uanto costa una notte per %ue persone con una ten%a?+ 2o!e posso pia..are la roulotte? Posso pia..are la ten%a &ui? 2o!e sono i )agni ( le %occie? $i sono ri%u.ioni per )a#)ini? <ino a c0e etC c-1 la ri%u.ione per i )a#)ini?

GLos ani#ales son acepta%os? Me lla#o 'ianc0i. He reser!a%o una 0a)itaciEn #atri#onial con !ista al lago.+ He 0ec0o una reser!a a no#)re 'ianc0i. GPue%e lle!ar#e los e&uipa>es a #i 0a)itaciEn? GEl 0otel estI a)ierto ta#)iHn por la noc0e? GA &uH 0ora se sir!e el %esa6uno? GEs posi)le %esa6unar en la 0a)itaciEn? GHa6 un restaurante en el 0otel? G2En%e pue%o aparcar? GPo%rDa %espertar#e a las oc0o, por a!or? GPue%e lla#ar#e un ta;i? Necesito otras perc0as. @uerrDa 0acer la!ar ( planc0ar #i ca#isa. La ca#a no 0a si%o 0ec0a. Por a!or arreglar la 0a)itaciEn. Por a!or no #olestar. Necesito una canguro por esta noc0e. GPue%o %e>ar #is e&uipa>es a&uD 0asta las JK? La lla!e %e la 0a)itaciEn oc0o, por a!or. GPue%e preparar#e la cuenta? @uerrDa pagar la cuenta. GPue%o pagar con la tar>eta %e crH%ito? Camping Per%one, Gsa)e %ecir#e %En%e se encuentra el ca#ping #Is cercano %a ac&uD?+ G@ue%an aLn puestos li)res? G$uInto cuesta por noc0e? G$uInto cuesta por noc0e para %os personas con una tien%a?+ G2En%e pue%o apacar la cara!ana? GPue%o poner la tien%a a&uD? G2En%e estIn los )aFos ( las %uc0as? GHa6 re)a>as para los niFos? GHasta &uH e%a% 0a6 re)a>as para los niFos?

/li ani#ali sono a##essi? Pu preparar#i il conto?

GLos ani#ales son acepta%os? GPue%e preparar#e la cuenta?

+rasario italiano - francese

,estratti pag. -2--0--1)

,ISITE (isitan#o la citt) ,orrei un-in or#a.ione. /ra.ie %ell-in or#a.ione. Pu in%icar#i la stra%a per il centro?

,ISITES En ,isitant la ,ille

:e !ou%rais un renseigne#ent. Merci %u renseigne#ent. Est?ce &ue !ou pou!e. #-in%i&uer le c0e#in pour le centre?+ Me lo pu in%icare sulla cartina? Pou!e.?!ous #e l-in%i&uer sur la carte? @uanto %ista? @uelle est la %istance? @uanto %ista %a &ui il #useo? $-est loin %-ici le #usHe? E- !icino ( lontano %a &ui? $-est !oisin ( loin %-ici? Mi sa %ire %o!-1 !ia 'ac0? Sa!e.?!ous #e %ire o" est rue 'ac0? Sono sulla stra%a giusta per l-aeroporto? Est?ce &ue c-est la )onne route pour l-aHroport? 2o!-1 l-u icio per il turis#o? O" est l-o ice %u touris#e? $0e #e..o %e!o pren%ere per an%are in @u-est?ce &ue >e peu; pren%re pour aller C Pia..a O; or%?+ Place O; or%?+ 2e!o an%are al %uo#o. Pu %ir#i %o!e %e!o :e !ou%rais aller C la cat0H%rale. Pou!e.?!ous scen%ere?+ #e %ire o" >e %ois %escen%re?+ @uanto te#po ci !uole a pie%i? $o#)ien %e te#ps aut?il C pie%? <ino a c0e ore circolano i #e..i pu))lici? :us&u-C &uelle 0eure les transports ur)ains circulent?ils?+ @uanto costa il )iglietto? $-est co#)ien le )illet? 2o!e si co#prano i )iglietti? O" peut?on ac0eter les )illets? 2o!e posso parc0eggiare? O" est?ce &ue >e peu; garer? *i%lioteca E#icola +i%reria A!ete %ei giornali italiani? A!ete un %i.ionario tasca)ile italiano? te%esco? Ha una gui%a su Ma%ri%? ,orrei una gui%a sull-An%alusia in italiano. ,orrei una carta stra%ale %ella <rancia. ,orrei una piantina %ella cittC. *i%lioth-!ue .ios!ue +i%rairie Est?ce &ue !ous a!e. %es >ournau; italiens? Est?ce &ue !ous a!e. un %ictionnaire %e poc0e italien?alle#an%?+ Est?ce &ue !ous a!e. une gui%e %e Ma%ri%? :e !ou%rais une gui%e %e l-An%alouise en italien. :e !ou%rais une carte routi1re %e la <rance. :e !ou%rais un plan %e la !ille.

Escursioni (isite gui#ate 2o!-1 l-u icio in or#a.ioni? $osa c-1 %-interessante %a !e%ere? Pu consigliar#i un giro turistico %i tre?&uattro ore?+ Organi..ate !isite gui%ate %ella cittC? $-1 una !isita gui%ata per la catte%rale? A c0e ora ci sono !isite gui%ate? A c0e ora ini.ia la !isita gui%ata? $-1 una gui%a c0e parla italiano? Organi..ate itinerari per !isitare i %intorni? $i sono ancora posti li)eri? @uanto costa il )iglietto? $i sono ri%u.ioni per )a#)ini ( stu%enti? <ino a c0e etC c-1 la ri%u.ione per i )a#)ini? ,orrei una piantina %el #useo. Chiese E#ifici /onumenti 2i c0e secolo 1 &uesta c0iesa? $0i l-0a costruita? Si pu !isitare il con!ento? @uan%o ci sono %elle !isite gui%ate? E- possi)ile salire sul ca#panile? @uanto costa il )iglietto? $i sono ri%u.ioni per )a#)ni ( stu%enti? <ino a c0e etC c-1 la ri%u.ione per i )a#)ini?

Excursions (isites gui#0es O" est le )ureau %e renseigne#ents? @u-est?ce &u-il 6 a C !oir? Pou!e.?!ous #e conseiller une e;cursion %e trois?&uatre 0eures?+ Est?ce &ue !ous organise. %es !isites gui%Hes %e la !ille?+ Est?ce &u-il 6 a une !isite gui%He %e la cat0H%rale? M &uelle 0eure 6 a?t?il !isites gui%Hes? La !isite gui%He est C &uelle 0eure? Est?ce &u-il 6 a une gui%e &ui parle italien? Est?ce &ue !ous organise. %es circuits pour !isiter les en!irons?+ Est?ce &u-il 6 a encore %es places? $-est co#)ien le )illet? Est?ce &u-il 6 a une rH%uction pour les en ants ( Htu%iants?+ :us&u-C &uel Nge 6 a?t?il la rH%uction pour les en ants?+ :e !ou%rais un plan %u #usHe. 1glises *2timents /onuments 2e &ue si1cle est cette Hglise? @ui l-a construite? Est?ce &u-on peut !isiter le cou!ent? @uan% 6 a?t?il %es !isites gui%Hes? Peut?on #onter au so##et %u cloc0er? $-est co#)ien l-entrHe? Est?ce &u-il 6 a une rH%uction pour les en ants ( Htu%iants?+ :us&u-C &uel Nge 6 a?t?il la rH%uction pour les en ants?+

/useo 2o!e si tro!a il #useo? A c0e ora apre ( c0iu%e il #useo? Il #useo 1 aperto il lune%*? @ual 1 l-orario %i apertura %el #useo? A c0e ora ini.ia la !isita gui%ata? $-1 una gui%a c0e parla italiano? <ino a &uan%o %ura la #ostra? @uanto costa l-ingresso? $i sono ri%u.ioni per )a#)ini ( stu%enti? <ino a c0e etC c-1 la ri%u.ione per i )a#)ini? ,orrei una piantina %el #useo. E- per#esso otogra are?

/us0e O" se trou!e le #usHe? M &uelle 0eure le #usHe ou!re?t?il ( er#e?t?il? Est?ce &ue le #usHe est ou!ert le lun%i? @uelle est l-0oraire %-ou!erture %u #usHe? La !isite gui%He est C &uelle 0eure? Est?ce &u-il 6 a une gui%e &ui parle italien? Elle %ure >us&u-C &uan% cette e;position? $-est co#)ien l-entrHe? Est?ce &u-il 6 a une rH%uction pour les en ants ( Htu%iants?+ :us&u-C &uel Nge 6 a?t?il la rH%uction pour les en ants?+ :e !ou%rais un plan %u #usHe. Est?ce &u-il est per#is %e pren%re %e p0otos?

+rasario italiano - tedesco

,estratti pag. 131-1/.-1/4)

,IA//IO (iaggio in aereo "n aeroporto 2o!e sono gli u ici %ell-Alitalia? 2o!-1 la )iglietteria? $i sono ri%u.ioni per )a#)ini ( stu%enti? <ino a c0e etC c-1 la ri%u.ione per i )a#)ini? $-1 un !olo %iretto %a 'erlino a Monaco? ,orrei prenotare un posto. ,orrei prenotare %ue )iglietti sul !olo per Lon%ra.+ ,orrei un posto !icino al inestrino. @uanto costa un )iglietto %i an%ata e ritorno per A#ster%a#?+ Per &uanto te#po 1 !ali%o il )iglietto? @uanto te#po ci !uole %a Parigi a Lis)ona? A c0e ora parte il !olo per Lon%ra? A c0e ora atterra l-aereo? @uanto ritar%o 0a il !olo? @ual 1 il nu#ero %el !olo? ,orrei ca#)iare il !olo. ,orrei ricon er#are il !olo. ,orrei cancellare la #ia prenota.ione. "n aereo A!ete &ualcosa contro la nausea? ,orrei una ri!ista ( %elle sigarette, per a!ore. A c0e &uota sia#o? <ra &uanti #inuti atterria#o?

REISE Flugzeugreise Am Flughafen 9o sin% %ie 'Oros !on Alitalia? 9o sin% %ie <a0r7artensc0alter? /i)t es Er#PQigungen Or Rin%er ( Stu%enten? 'is .u 8elc0e# Alter gi)t es eine Rin%erer#PQigung?+ /i)t es einen %ire7ten <lug !on 'erlin nac0 MOnc0en?+ Ic0 #Sc0te einen Plat. rese!ieren. Ic0 #Sc0te .8ei PlPt.e nac0 Lon%on )uc0en. Ic0 #Sc0te einen <ensterplat. rese!ieren. 9ie!el 7ostet eine ROc7 a0r7arte nac0 A#ster%a#?+ 9ie lange ist %ie Rarte gOltig? 9ie lange )rauc0t #an !on Paris nac0 Lissa)on? 9ie spPt ist %er <lug nac0 Lon%on? U# 8ie!el U0r lan%et %as <lug.eug? 9ie!el ,erspPtung 0at %er <lug? 9elc0e ist %ie <lugnu##er? Ic0 #Sc0te #eine <lugreise Pn%ern. Ic0 #Sc0te #eine <lugreise )estPtigen. Ic0 #Sc0te #eine 'uc0ung annullieren. "m Flugzeug Ha)en Sie et8as gegen T)el7eit? Ic0 #oc0te )itte eine Ueitsc0ri t ( Uigaretten. 9ie 0oc0 liegen 8ir? In 8ie !ielen Minuten lan%en 8ir?

(iaggio in macchina $ motocicletta oleggio 2o!e posso noleggiare una #acc0ina? ,orrei noleggiare una #acc0ina per una setti#ana.+ @uanto costa al giorno il noleggio %i &uesta #acc0ina?+ $-1 uno sconto se noleggio la #acc0ina per pi" %i una setti#ana?+ L-assicura.ione 1 inclusa? Si pu an%are oltre il con ine? @uali %ocu#enti Le occorrono? Posso riconsegnare la #acc0ina in un-altra cittC? "n#icazioni stra#ali Sono sulla stra%a giusta per l-aeroporto? $o#e si arri!a in centro? Pu in%icar#i la stra%a per il centro? Mi sa %ire %o!-1 ,ia /a#)etta? @uanto %ista? @uanto te#po ci !uole? @uanti c0ilo#etri ci sono per Lon%ra? E- !icino ( lontano? 3istri%utore #i %enzina 2o!-1 il %istri)utore pi" !icino? Il pieno, per a!ore. Mi controlli l-olio, per a!ore. $ontrolli la pressione %elle go##e, per a!ore. Posso pagare in euro?

Autoreise $ /otorra#reise (ermietung 9o 7ann ic0 ein Auto !er#ieten? Ic0 #Sc0te Or eine 9oc0e einen 9agen !er#ieten.+ 9ie!iel 7ostet %ieser Miet8agen pro Tag? /i)t es einen Ra)att, 8enn ic0 %en 9agen lPnger als eine 9oc0e !er#iete?+ Ist %ie ,ersic0erung in)egri en? 2ar ic0 %a#it auc0 O)er %ie /ren.e a0ren? 9elc0e Papiere )enStigen Sie? Rann ic0 %as Auto in einer an%eren Sta%t .urOc7ge)en?+ Weg%eschrei%ung 'in ic0 0ier ric0tig .u# <lug0a en? 9ie 7o##t #an ins Uentru#? Entsc0ul%igen Sie, 7Snnen Sie #ir )itte %en 9eg .u# Uentru# .eigen?+ 9issen Sie, 8o /a#)ettastraQe ist? 9ie 8eit ist es? 9ie lange )rauc0t #an? 9ie !iele Rilo#eter sin% es !on 0ier )is nac0 Lon%on?+ Ist es na0 ( 8eit? Tankstelle 9o ist %ie nPc0ste Tan7stelle? ,olltan7en, )itte. Rontrollieren Sie )itte %as Vl. Rontrollieren Sie )itte %en Rein en%ruc7. Rann ic0 in Euro .a0len?

(iaggio in treno "nformazioni $ *iglietteria 2o!-1 l-u icio in or#a.ioni? 2o!-1 la )iglietteria? $-1 uno sportello per i collega#enti erro!iari interna.ionali?+ @uanto costa un )iglietto %i pri#a classe? @uanto costa un a))ona#ento giornaliero ( setti#anale ( #ensile?+ E- possi)ile are un a))ona#ento setti#anale? @uanto costa un )iglietto %i an%ata e ritorno per A#ster%a#?+ $i sono ri%u.ioni per )a#)ini ( stu%enti? <ino a c0e etC c-1 la ri%u.ione per i )a#)ini?

4ugreise

Auskunft $ Fahrkartenschalter 9o ist %ie Aus7un t? 9o sin% %ie <a0r7artensc0alter? /i)t es einen Sc0alter Or %ie internationalen 'a0n!er)in%ungen?+ 9ie!iel 7ostet eine <a0r7arte erster Rlasse? 9ie!iel 7ostet eine Tages7arte ( 9oc0en7arte ( Monats7arte?+ Ist es #Sglic0, eine 9oc0en7arte .u #ac0en? 9ie!el 7ostet eine ROc7 a0r7arte nac0 A#ster%a#?+ /i)t es Er#PQigungen Or Rin%er ( Stu%enten? 'is .u 8elc0e# Alter gi)t es eine Rin%erer#PQigung?+ 2ue )iglietti %i an%ata e ritorno per Rennes. U8ei ROc7 a0r7arten nac0 Rennes )itte. ,orrei prenotare una cuccetta ( un posto. Ic0 #Sc0te einen <ensterpla. in einer Rauc0era)teilung reser!ieren.+ E- o))ligatoria la prenota.ione? Ist %ie 'uc0ung o)ligatorisc0? ,orrei prenotare un posto per u#atori, lato Ic0 #Sc0te einen <ensterplat. in einer inestrino.+ Rauc0era)teilung reser!ieren?+ 2e!o pagare un supple#ento? 'rauc0t #an einen Uusc0lag .u .a0len? Per &uanto te#po 1 !ali%o il )iglietto? 9ie lange ist %ie <a0r7arte gOltig? A!rei )isogno %ell-orario erro!iario. Ic0 )rPuc0te einen <a0rplan. In #attinata c0e treni ci sono per Praga? 9elc0e ,er)in%ungen gi)t es !or#ittags nac0 Prag?+ A c0e ora parte il prossi#o Eurocit6 per ,ienna? U# 8ie!el U0r P0rt %er nPc0ste Eurocit6 nac0 9ien a)?+ 2o!e %e!o ca#)iare? 9o #uQ ic0 u#steigen? 'isogna ca#)iare a Monaco? MuQ #an in MOnc0en u#steigen? A c0e ora c-1 la coinci%en.a per 'onn? 9ann )e7o##t #an Ansc0luQ nac0 'onn? A c0e ora arri!a il treno %a 'arcellona? U# 8ie!iel U0r 7o##t %er Uug aus 'arcelona an?+ 2a &uale )inario parte il treno per Uurigo? ,on 8elc0e# /leis P0rt %er Uug nac0 UOric0 a)? E- &uesto il treno per Parigi? Ist %as %er Uug nac0 Paris?

5izionario 5ictionar6 5iccionario 5ictionnaire 78rtebuch

9stratti pag. 12#-124

"taliano A a))aiare a))assare a))a.ia a))iglia#ento a))iglia#ento sporti!o a))iglia#ento, nego.io %i ? a))ona#ento a))ona#ento giornaliero a))ona#ento #ensile a))ona#ento setti#anale a))ron.ante a))ron.arsi a))ron.atura a)ete a)itare a)ita.ione a)ito a)ita %a %onna a)ito %a sera a)ito %a uo#o a)origeni a)orto a)orto spontaneo a)rasione a)si%e acacia acanto acari accanto accappatoio accelerare acceleratore accen%ere accen%ino English to )ar7 to lo8er ( to %rop a))e6 clot0es sports8ear clot0es s0op car% ( season tic7et %ail6 tic7et #ont0l6 tic7et 8ee7l6 tic7et suntan crea# ( tanning crea# to tan tan ( suntan ir to li!e 0o#e ( 0ouse clot0ing %ress e!ening %ress ( e!ening suit suit nati!es ( a)origines a)ortion #iscarriage a)rasion apse acacia acant0us #ite near ( near)6 ( close to )at0ro)e to &uic7en ( to spee% up ( to 0urr6 accelerator to lig0t lig0ter Espa5ol la%rar )a>ar a)a%Da !estuario ( ropa ( pren%a %e !estir ropa %eporti!a tien%a %e ropa a)ono a)ono %iario a)ono #ensual a)ono se#anal )roncea%or )roncearse )roncea%o a)eto !i!ir !i!ien%a ( casa ( 0a)itaciEn tra>e ( !esti%o tra>e tra>e %e iesta tra>e %e c0a&ueta a)orDgenes a)orto a)orto espontIneo a)rasiEn I)si%e acacia acanto Icaros cerca al)orno. acelerar acelera%or ence%er ence%e%or ( #ec0ero

Fran6ais a)o6er )aisser a))a6e !Wte#ents !Wte#ent %e sport #agasin %e !Wte#ent a)onne#ent a)onne#ent >ournalier a)onne#ent #ensuel a)onne#ent 0e)%o#a%aire cr1#e C )ron.er se )on.er )ron.age sapin 0a)iter 0a)itation ( loge#ent ( #aison 0a)it ( !Wte#ent !Wte#ent pour e##e ro)e %u soir !Wte#ent pour 0o##e ( costu#e a)orig1nes a!orte#ent a!orte#ent spontanH ( a!orte#ent naturel+ a)rasion a)si%e acacia acant0e acariens C cXtH peignoir accHlHrer accHlHrateur allu#er )ri&uet

3eutsch )ellen nie%riger stellen ( 0era)set.en e A)tei, en e 'e7lei%ung, en ( e Rlei%ung, en e sportlic0e 'e7lei%ung YZ[\]^_`aYbZZ^c s A)onne#ent, s ( e Rarte, n e Tages7arte, n e Monats7arte, n e 9oc0en7arte, n e 'rPunungscre#e, n sic0 )rPunen e 'rPune e Tanne, n 8o0nen e 9o0unng, en s Rlei%, er s 2a#en7lei%, er s A)en%7lei%, er cZdefagbZZ^ pl. Einge)orene( pl. Ur)e!Sl7erung r A)ort e <e0lge)urt e Sc0ra##e, n e Apsis, pl. Apsi%en e A7a.ie, n s A7ant0us pl. Mil)en ne)en cZh`]^i`ej^kbZZZ /as ge)en s /aspe%al einsc0alten s <euer.eug, e

"taliano A a))aiare a))assare a))a.ia a))iglia#ento a))iglia#ento sporti!o a))iglia#ento, nego.io %i? a))ona#ento a))ona#ento giornaliero a))ona#ento #ensile a))ona#ento setti#anale a))ron.ante a))ron.arsi a))ron.atura a)ete a)itare a)ita.ione a)ito a)ita %a %onna a)ito %a sera a)ito %a uo#o a)origeni a)orto a)orto spontaneo a)rasione a)si%e acacia acanto acari accanto accappatoio accelerare acceleratore accen%ere accen%ino

9stratti pag. #.#-#.4

"taliano calcolo )iliare calcolo renale cal%o 4agg.5 cal%o 4sost.5 calen%ario cal#ante calore calotta polare cal.a#aglia cal.ature, nego.io %i ? cal.e cal.ini cal.olaio cal.oleria cal.oni ca#)iale ca#)ia#ento ca#)iare ca#)iare treno ca#)io ca#)io setti#anale ca#elia ca#era ca#era a %ue letti ca#era a tre letti ca#era con )agno ca#era con %occia ca#era con !ista su ca#era %oppia ca#era #atri#oniale ca#era singola ca#era tripla ca#era, rior%inare la ? ca#ere li)ere ca#eriere English )iliar6 calculus renal calculus 0ot ( 8ar# 0ot calen%ar se%ati!e 0eat polar icecap tig0ts s0oe s0op stoc7ings soc7s s0oe repairer s0oe#a7er-s trousers )ill o e;c0ange c0ange to c0ange to c0ange train c0ange 8ee7l6 c0ange ca#ellia roo# ( )e%roo# t8in )e%%e% roo# t0ree )e%%e% roo# )e%roo# 8it0 )at0 )e%roo# 8it0 s0o8er )e%roo# 8it0 !ie8 o %ou)le )e%roo# %ou)le )e%roo# single )e%roo# t0ree )e%%e% )e%roo# to %o t0e )e%roo# ree roo# 8aiter Espa5ol cIlculo )iliar cIlculo renal caluroso ( cIli%o ( caliente calor calen%ario cal#ante calor cas&ue%e polar leotar%o .apaterDa #e%ias calcetines .apatero .apaterDa pantalones letra %e ca#)io ca#)io ( #o%i icaciEn ca#)iar trans)or%ar ca#)io ca#)io se#anal ca#elia 0a)itaciEn ( %or#itorio 0a)itaciEn a %os ca#as 0a)itaciEn a tres ca#as 0a)itaciEn con )aFo 0a)itaciEn con %uc0a 0a)itaciEn con !ista so)re 0a)itaciEn %o)le 0a)itaciEn #atri#onial 0a)itaciEn in%i!i%ual 0a)itaciEn triple or%enar la 0a)itaciEn 0a)itaciones li)res ca#arero

Fran6ais calcul )iliaire calcul rHnal c0au% c0au% (c0aleur calen%rier cal#ant c0aleur calotte polaire collant #agasin %e c0aussures )as c0aussettes cor%onnier cor%onnerie pantalon lettre %e c0ange c0ange#ent c0anger c0anger %e train c0ange ( Hc0ange ( c0ange#ent c0ange 0e)%o#a%aire ca#Hlia pi1ce ( c0a#)re c0a#)re C %eu; lits c0a#)re C trois lits c0a#)re a!ec salle %e )ain c0a#)re a!ec %ouc0e c0a#)re a!ec !ue sur c0a#)re %ou)le c0a#)re a!ec un gran% lit c0a#)re C un lit c0a#)re C trois lits re aire la c0a#)re c0a#)res li)res ser!eur

3eutsch r /allenstein, e r Nierenstein, e 8ar# ( 0eiQ e 9Pr#e ( e Hit.e r Ralen%er s 'eru0igungs#ittel, ? e 9Pr#e ( e Hit.e e Pol7appe e Stru#p 0ose s Sc0u0gesc0P t, e pl. StrO#p e pl. Soc7en r Sc0u0#ac0er, ? e Sc0u08aren0an%lung (s Sc0u0gesc0P t e Hose, n r 9ec0sel, ? e ln%erung, en ( r 9ec0sel, ? Pn%ern (8ec0seln ( u#tausc0en u#steigen r 9ec0sel, ? r 8Sc0entlic0e 9ec0sel, ? e Ra#elie, n r Rau#, me ( s Ui##er, ? ( s Sc0la .i##er, ? s U8ei)ett.i##er, ? ( s Sc0la .i##er #it .8ei getrennten 'etten s 2rei)ett.i##er, ? s Ui##er #it 'a% s Ui##er #it 2usc0e s Ui##er #it Aussic0t au s 2oppel.i##er, ? s 2oppel.i##er, ? s Ein.el.i##er, ? s 2rei)ett.i##er, ? %as Ui##er au rPu#en Ui##er rei r Rellner, ?

"taliano calcolo )iliare calcolo renale cal%o 4agg.5 cal%o 4sost.5 calen%ario cal#ante calore calotta polare cal.a#aglia cal.ature, nego.io %i ? cal.e cal.ini cal.olaio cal.oleria cal.oni ca#)iale ca#)ia#ento ca#)iare ca#)iare treno ca#)io ca#)io setti#anale ca#elia ca#era ca#era a %ue letti ca#era a tre letti ca#era con )agno ca#era con %occia ca#era con !ista su ca#era %oppia ca#era #atri#oniale ca#era singola ca#era tripla ca#era, rior%inare la ? ca#ere li)ere ca#eriere

9stratti pag. 341-34"taliano !estaglia !estirsi !estito !estito %a %onna !estito %a uo#o !eterinario !etrata !etrina !etro !etro, %i ? !etta !ia !iaggiare !iaggiare 4%i #erci5 !iaggiare 4%i !eicoli5 !iaggiare con un #e..o %i trasporto !iaggiare in pri#a classe !iaggiatore !iaggio !iaggio %i an%ata !iaggio %i an%ata e ritorno !iaggio %i an%ata e ritorno in aereo !iaggio %i no..e !iaggio in aereo !iaggio in #acc0ina !iaggio in na!e !iaggio in treno !iaggio stu%io !iaggio, essere in ? !iaggio, are un ? !iale !iale pe%onale !icinan.e %i, nelle ? !icino !icino, essere ? !icolo English %ressing go8n to get %resse% clot0 (%ress ( suit %ress suit !eterinar6 glass %oor s0op 8in%o8 glass glass top ( pea7 street ( roa% to tra!el to tra!el to go ( to run to tra!el )6 ( to go )6 to tra!el irst class tra!eller (passenger tra!el ( >ourne6 ( tour one?8a6 >ourne6 return tic7et return lig0t 0one6#oon lig0t car >ourne6 ( %ri!e >ourne6 )6 sea ( !o6age to tra!el )6 train stu%6 0oli%a6 to )e on a >ourne6 to go on a >ourne6 ( to ta7e a >ourne6 ( to #a7e a >ourne6+ a!enue ( )oule!ar% pe%estrian street in t0e !icinit6 o ( in t0e neig0)our0oo% o + near ( near)6 to )e near ( to )e close alle6 ( lane Espa5ol )ata ( salto %e ca#a !estirse !esti%o ( tra>e tra>e %e #u>er tra>e %e 0o#)re !eterinario !i%riera escaparate !i%rio %e !i%rio cu#)re ( pico calle ( a!eni%a !ia>ar !ia>ar !ia>ar !ia>ar en !ia>ar %e pri#era clase !ia>ero !ia>e !ia>e %e i%a !ia>e %e i%a 6 !uelta !ia>e %e i%a 6 !uelta en a!iEn luna %e #iel !ia>e en a!iEn !ia>e en el coc0e !ia>e en )arca !ia>e en treno !ia>e %e estu%ios ser en !ia>e salir %e !ia>e a!eni%a a!eni%a peatonal en los alre%e%ores %e cerca estar cercano calle>En

Fran6ais ro)e %e c0a#)re s-0a)iller !Wte#ent ( ro)e ( costu#e !Wte#ent pour 0o##e !Wte#ent pour e##e !HtHrinaire !itrail ( porte !itrHe !itrine !erre en !erre so##et a!enue ( rue ( allHe !o6ager !o6ager !o6ager !o6ager en !o6ager en pre#i1re classe !o6ageur !o6age !o6age %-aller !o6age %-aller et retour !o6age %-aller et retour en a!ion !o6age %e noces !o6age en a!ion !o6age en !oiture !o6age en na!ire !o6age en train !o6age %-etu%es Wtre en !o6age aire en !o6age )oule!ar% ( a!enue )oule!ar% piHtons %ans les en!irons %e ( %ans les alentours %e ( prHs %e+ !iosin ( proc0e Wtre !iosin ( Wtre proc0e ruelle

3eutsch r Morgenroc7,me ( r Sc0la roc7,me sic0 an.ie0en ( sic0 an7lei%en s Rlei%, er s 2a#en7lei%, er r An.ug, me r Tierar.t, me s /las enster, ? s Sc0au enster, ? s /las /las? r /ip el, ? e StraQe, n ( r 9eg, e reisen ( a0ren reisen a0ren reisen #it erster Rlasse reisen r Reisen%e, n e Reise, n ( e <a0rt, en e Hin a0rt e Hin? un% ROc7 a0rt e Hin? un% ROc7 lug e Hoc0.eitreise e <lug.eugreise e Autoreise e Sc0i sreise e Uugreise e Stu%ienreise au %er Reise sein eine Reise #ac0en e Allee, n r <uQgPngerallee in %er NP0e !on ne)en ( in %er NP0e na0e sein e /asse, n

"taliano !estaglia !estirsi !estito !estito %a %onna !estito %a uo#o !eterinario !etrata !etrina !etro !etro, %i ? !etta !ia !iaggiare !iaggiare 4%i #erci5 !iaggiare 4%i !eicoli5 !iaggiare con un #e..o %i trasporto !iaggiare in pri#a classe !iaggiatore !iaggio !iaggio %i an%ata !iaggio %i an%ata e ritorno !iaggio %i an%ata e ritorno in aereo !iaggio %i no..e !iaggio in aereo !iaggio in #acc0ina !iaggio in na!e !iaggio in treno !iaggio stu%io !iaggio, essere in ? !iaggio, are un ? !iale !iale pe%onale !icinan.e %i, nelle ? !icino !icino, essere ? !icolo