Moyugba

Moyugba Olofn, Moyugba Olorn, Moyugba Oloddumare Moyugba Ashed, Moyugba Akod Moyugba bab, Moyugba yey Moyugba ar, Moyugba il Moyugba, oluw, iyalosha, babalosha, om kolagb Egn mbelse Oloddumare Araorn, ib layn ton (Nombres de los egun uno a uno, conocidos por el oficiante a lo que los presentes responden una y otra vez ( ib ) Despus de saludar a todos los ancestros conocidos o reverenciados de acuerdo a la tradicin del ascendente del Olorisha, el sacerdote dice: Ib layn t'onn gbogb Egn araorn or em nan (Se menciona el nombre propio en reverencia a nuestros ancestros) Ib layn t'orn gbogb Egn araorn or iyalorisha em (aquellos que acompaan a la iyalorisha madrina -o babalorisha - padrino) Ib layn t'orn gbogb Egn araorn or Oyugbona em (Los de la Oyugbona) Ib layn t'orn gbogb Egn araorn or ni gbogb igboro kal il (Los de todos los presentes en la casa) Ib layn t'orn gbogb Egn, gbogbown olod, lagb lagb, Araorn, otok timbelay, mbelse Olorn, Olodumare. Kinkamasha Kinkamash Kinkamasha Kinkamash Kinkamash Kinkamash (Iylorisha o Bablorisha) (Oyugbona) (Oriat) (Babalaw) (Cualquier Olorishas vivo de su linaje que queramos saludar o rezar por l) (Or Eled em nan - (Yo)

Kinkamash gbogb kalen, igbor, abur, ashre, Oluw, Iyalosha, Babalosha, kale il.

Significado de las palabras usadas en esta moyugb

MoyugbOlofnOlornOlodumare(Yo saludo a) (Dueo del Palacio) (Dueo del Cielo) (Dueo de la basta expansin del universo)

AlabosudayAlabosunifAlayElemAshed & AkodAya odnOn odnOdn olBabYeyIyArIlGbogbown olodAraorn (Araon)OluwoIyalochaBabaloshaOm kolagbMbeles-

(Protector extensivo de la tierra) (del mundo) (Protector extensivo del pueblo de If) (Aquel que vive que no esta muerto) (omnipotente) (El dueo del espiritu) (el poder esclusivo del aliento, la vida) (Los primeros dicipulos de If) (profetas divinos) (Los aos que fueron) (El da de hoy) (los das que son) (Los aos del maana) (los aos que seran (Padre) (Mama) (Madre) (El mundo, la tierra, el cuerpo) (La casa donde nos encontramos) (Los que han salido de nuestro mundo y estn viviendo al borde del ro) (Ciudadano del cielo) (Sacerdote de If) (Madre en la osha) (sacerdotiza) (Padre en la osha) (sacerdote) (Sacerdote alto, dotado y bien informado en todos los aspectos de la religion) (Al pie de)

Ib layn t'orn (t'orn)- (Los que han salido de la tierra y se encuentran en el cielo) Alagb lagbOtokTimbelayKinkamashOyugbonaOriatEmi NinGbogb kalenIgboro(El mayor entre mayores) (Que ha muerto) (Firmemente en el otro mundo) (Que nada (negativo) le suceda) (Ayudante del Bablorisha o Iylorisha que inicia) (El alto sacerdote que realiza las ceremonias de la iniciacin) (Yo mismo) (Todos los presentes en la casa) (Visitante)

AburAshirKal il-

(Hermano o Hermana) (Hijos o caballo de Osha) (persona que es poseda por un Orisha) (Todos los que estn en la casa)