Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Jappaniletthaan - translated story in kalalaumudi Nov.10, 2013 Part 2.pdf

Jappaniletthaan - translated story in kalalaumudi Nov.10, 2013 Part 2.pdf

Ratings: (0)|Views: 13|Likes:
Published by sukumarcanada
ജപ്പാനിലെത്താന്‍ - ആലീസ് മന്‍ റോ (നോബല്‍ സമ്മാനം , സാഹിത്യം, 2013, കനേഡിയന്‍) എഴുതിയ കഥ - എന്റെ പരിഭാഷ.
ജപ്പാനിലെത്താന്‍ - ആലീസ് മന്‍ റോ (നോബല്‍ സമ്മാനം , സാഹിത്യം, 2013, കനേഡിയന്‍) എഴുതിയ കഥ - എന്റെ പരിഭാഷ.

More info:

Published by: sukumarcanada on Nov 10, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/10/2013

pdf

text

original

 
11/7/13 Kalakaumudi Weeklywww.kalakaumudi.com/1992/katha1.php 1/5
IssueNo:1992IssueDate:Nov102013
Make Us Your Home Page | Download Font
 
Welcome Mr. ALADY SUKUMAR !
 
View/Edit Profile | Change Password 
|PaymentOption
 
Home
|
KaumudiPlus
|
Vellinakshatram
|
Snehitha
|
Muhurtham
|
Katha
|
Fire
|
 
1k
Like
 
Section
´ÒÊÝä /±×å´æÒãÞÒcÓäàAëcéØÂí/ ë´ã¾äëÓÔä ÐãÕ´èØ®Âß Fí.Fà.FÝäëNãÞL® /¾ä. Fà.Ôãë»Ø®´æÒãÞaåÎãÖÕä /Ùä.Îä. cãÓÞAÀé: Îä.FÙ®.±×åbÔßÎäTëcãÖà /Fí.ê´.¶í¶ãbÔßëcãÖà /ëÙÖîÞ.ê»CÊÞÖîç/Îä.ÖËÕaäÎäß ÒãcÉÖã¾ä´Ä /BÕåÙ® ÒâëÝã´ÖäÃÐæJÞ ÙSãcí/Îä.ÒæÔÛåbÔß cãÓÞÚäÒÖãß /ÖäØ®ÂæcãÔãÓÂßcnçÃäÔäCÊÞÖîç/ ê´.»Ó´æÒãÞ ~ Ù®mãÏ® ëÕµ´ßcäÔåÈÂí /F±ÐÚãíÒãÃîæbc´ãÔîí/ ê´.Fí.ÒãÂäÝäëNãÞL® /¾ä. ÙÃå×ß¾äÖä ´ãÜ®¹ / DØFÙ®.cãÓÞ±ÃäÒãcí / ÙÃîÒçÞMäÖãÓcãcæÑÖí /Ôã»åÖ® CÔäOãÕJæ¾BÜ®¹êÖLí/ ÎãÓä±ÎÔãbã´èØ®ÂßÙé´ãÔîí/ Îä. ÐãÕ¹±zßÎæÃäÓ ÎæٮôOá¹Ôä±ÃëÔµ´Mæ´á
SMS JOKES
 
´Ä /BÕåÙ® ÒâëÝã, ÖäÖÞMcí¯ ëÀã. F.Îä. Ùæ´æÒãÞ, Öãß´çÖÞ, ´ãcÀ.
(2013~êÕ ÙãÚäÃîMäcæT ëcãÐàÙSãc ë»ÃãÖãÓ ´ëcÀäÓß FÜæMæ´ãÔäÓã® BÕåÙ® ÒâëÝã)
(´ÜäP ÕJí Ãæ¾ÞK)
¹ä
ÕÞ ëÀãí´ãÝäëÕJ® ´ÓÝãß ÖRäL® ë´ãÂäN¾äÓæê¾ ÃãêÜÖêÔêÓMä cäRæ. ë´mä BÙéaäKä¾ëMãÛí 걶¶® ~ ëÕãÝä B´§ ® AÖÞJ® ÔÙäKäLäU FR® ëÃãRæRæ.`ëÙãÝä,' 걶¶® AÖêÊ ÙéÔMäà ÙéÃëÖÓæT ÙìÚèaëMãê¾ ÎÝPæ. ÎäêR Öä×aå´ÔäKäU. AÖß ë´mäÓæê¾ ëcêÔ êê´ cåLä. `ÖÔç, CÖäê¾ ´ÛäJãß ÎmäÓ ÌÕí Dëoã FR® ëcãJãí cÒæJ®'.ÕìÝÓæí 걶mÓæí AÖÔæê¾ ÎäÝê´ ê¹Ræ. ´æLä´êÛ êÖÝæëà ëÒãÚäNäJæR ¹äÕÔæo®. AÖÞ ÙãbãÔÂÙéÉí ´ÜäÖæ´á ê¾Í® ê¹vãcã® AOêc êÎÔæÒãÝæ´. 걶¶® AMÔMäàêNLÖcãÖæëÒã? 걶mBëÕã¹äKæ. ´æLä´áJ® Ù®ëcÚí ±Î´¾äNäK® Ò¾æJæ´ëÓÓäU. ÎëÈ ´æÝKæ ëcÔí ´ÜäPãà AÖÞJ® ´æLä´Ûæê¾ ´ncä Ò¾æJæí. ÎäêR ÒæÝæÒæÝæNãÖæí. ëÐãÝãÖæíÕkäc® ÙÒÓÒãÓëNãêÜJæí 걶mÓ®J® ÒcÙ¤ äÕãÓä. ê± ¶¶äêcëξäJãêcãRæÒäU. ë´mäÓæê¾ Òã±ÃÒU, AÖß Òmæ ´æêÝ ´æLä´Ûæê¾Óæí ´çLæ´ãÔcãÓä ´ÜäPäÔæRæ. ´æLä´á ÃSäà ÔÙ´ÔÒãÓ ÒËÔÒãÓä. ´æLä´á AÖêcÓäLæ ÖLí ´ÝJäÓäLæíAÖc® ÃÛÞKêÓãRæÒäU.ÖãÙ®ÃÖMäà AÖß ÖÕäÓ ÒËÔêÒãRæí ´æLä´áJãÓäc¾MäÓäU. AÖcãaîí ´æLä´êÛ ÃêÊ ÖÔæÃäÓäÕãJä. ÎäRå¾® ´æLä´áJ® ÎÔÙ¥Ôí AÝäÓãcæT AÖÙÔêÒãÔæJä. ´Ûä´áÖÛêÔ B´§åÖãÓäÔæRæ. ÎëÈ, FUã ´Ûä´Ûæí HÔæÒãÔîãaÓæTÖÓãÓäÔæRæ. BÔæí aæÞÖã×ä Îä¾äKäU. ê´ãkäÖØÛãÖæ´Óæí DoãÓäU. BÞJæí HRäcæíÙÒÓÒæoãÓäÔæRäU FRÃã® ëcÔ®. ÔÙ´ÔÒãÓHMäÔäJãÔîOá ê¹vãcæoãÓäÔæRæ! A±Ã ê¹ÝäêÓãÔä¾M® FOêcÓãÂÖß C±ÃÓbä´í ´æLä´êÛ CìÙäÓãÓä Òãëc»® ê¹Ó®Ãî! ´ÛäKæ ´ÛäK® ÃÛÞRÃäcãà ´æLä´êÛDKÓæÝJMäcæ cäÞÐräëJoä ÖÔäU.`걶¶® CìÙ® ÝäÒãÞJЮá', 걶m ëÕãÝäëÓã¾® ÎÝPæ.×ÔäÓã® ÎëÈ AÖß ÒäJÖãÝæí B êÕÖÕäàMêRÓã®. ëÕãÝä ÎÝPæ. AÖc® cãÛëMJ® HRæíÙnãaäJÂêÒëRÓäU. c¾WãÞ ÒäJÖãÝæí FUãÖÔæí AOêcÓã®. Ù®ëm»äêÕ AÖÙÔOá CUãÃãÓãà`ëaÓãÞ êÀÀ®'.걶m HãÞMæ. `½ãß AÃã® ê¹væRî. ÙéÓí ´ÔæÃëÕãê¾ÓäÔäJæRæ. ë´mäJ® ëÖoä, ÎåmÝäc® ëÖoä. A±ÃÒã±Ãí'.CJãÕM® ÙnãaäJæR ´ãÔîMäà FUãÖÞJæí ±×p ´ç¾äÓäLæo®. 걶m AñÃÓ®J® ±×päKäLäêU\äÕæícãë¾ã¾æënãá c¾æëÖ! aãc×åÕí ¹äÕÞJæo®. FRãà Òmæ ¹äÕÞJÃäëUÓäU. ÃÕÓ®JæTäêÕÓæíÎæÝêMÓæí ´ãÔîOá ëÖÞÃäÔäJæR ëÖÕä´á GêÝÓæo®. AÖêÓUãí ¹ÖäLä cäÔMÂí. AÃäcæ cU´ÔæMæ ëÖêÂRæ Òã±Ãí. 걶mÓæê¾ ´Öäôá ~ ¹äÕëNãá A±Ã HÜæJäUãêà ÎæÝMæÖÔæí. Añà `A±ÎåØäëÓm®' ê¹vêN¾äU FR® Òã±ÃÒU ¹äÕëNãá cäzäJêN¾æ´Óæí ê¹væí. AÖá ÎëÈ ÃêÊ ÔåÃä Ãæ¾ÞRæëÎã´æRæ. ¹äÕëNãá ÙÒçÚMäêÊ ÎäRãnæÝM® ¹äÕêÃUãí ´æMäMäÔäPæ c¾Ræ. ¹äÕëNãá AëÃNmäÖîç´æÕêNLæ.AÖß FÉ® ÒãÓí ê¹Ó®ÃäLãÓãÕæí ÃêÊ Ò´á CëNãá 걶¶äc® ´åܾOäÓäÔäJæRæ! ÙÒãbãcí!
 
 
11/7/13 Kalakaumudi Weeklywww.kalakaumudi.com/1992/katha1.php 2/5
Archives
 
걶m Öä¹ãÔäKëÎãêÕ ´æLä´á DKÓ®JæÝJÒãÓä. AÖÔæê¾ ASÒãÔæí ÒäJÖãÝæí DÝJí ÃçOæRæ. Òm® ¹äÕÞ¹åLæ ´ÛäKæ. ëÕãÝä »ãÙ®NÝäà CÝOäÓëNãá 걶¶æí 걶mÓæí êê´ Öå×ä, êêÐ ÎÝPæ. AÖá Ωãm®ëÏãÒäàcäR® AÖÞêJãÔæ Ï©Óäí¶® ´äÙ¤ ® ê´ã¾æMæ. ±ÎãÓÒæT HÔãá AÖáJÔä´äà ê¹R® ÙçL®ë´Ù® ÖãOä.AÖêÛ ë¹ÞMæÎä¾äêKãÔæS ê´ã¾æMæ. ê±¾ÓäcäëÕJ® ëcãJä AÓãÛæí êê´ Öå×ä.`AÖÛæê¾ ÎæÃäÓ Bá' 걶¶® ÎÝPæ.Öoä ÎæÝêNLëNãá 걶¶æí 걶mÓæí ´ç¾ä ë´mäêÓ AÖÔæê¾ ´nãÞL®êÒÊäà ê´ãoãJä. ê¹RÎãê¾ ë´mäDÝJÒãÓä. AÖÞ »cãÕJÞLß ÃæÝRæ. ´æLä Ùåmäà cäR® ÖåÜäU.HÔæ ´æLäÓæêo\äà F±Ã ÔÙÒãÂëU? 걶¶® ÎÝPæ.` AÃO® ÙíÑÖäJæ´Óã®'. AÖá ÎÝPæ`cå F±Ã ´ãí B®! Ccä cå ÎÝÓæí »åÖäÃí AOêcêÓãêJÓãêÂR®.'CUäU, 걶m AÖêc ÃæÝäKæëcãJäNÝPæ. AÖß ÃÕÓãLä ¹äÔäKæ.AÖß ÎÝPî ÃêÊ ¹ÞKäêÊ Ñã¶ÒãÓã® AÖß AÑäcÓäJãß Ãæ¾OäÓêÃRã®. 걶m AÃæÖêÔ ë´LäLäUãM GëÃã ±´äÙ®Ãîß ÖäÑã¶MäàêNLÃãÂÖêÊ ´æ¾æíÐí. A±ÃÓbä´í BÛäêU\äÕæí êÎãÃæëÖB ¹ÞKäêÕ ÎÕÔæí ÙnRÔãÓäÔæRæ. ê±ÎÓÝäÓäà HÔæ ÃåëÓmëÝã¾æ´ç¾äÓ ¹ÞK® AÖÞ ÎÂäÃäÔæRæ.ÎMæÖÓÙ¤ äcæ ÒæßëÎ AÖß AÑäcÓäJãß Ãæ¾Oä. êêÐÐäá ´Ä´Ûæí ëÒãëÀâ Ù®´ämæ´Ûæí AÖÞê¹Ó®ÃäÔæRæ. AÖêÓUãí AÖä×éãÙä´áJ® ÙíÑÖäJæR aæÔäÃOêÛ ÖÞ£ äJæR cã¾´OÛãÓäÔæRæ.AÖêÊ ´æ¾æíÐMäcæí AÖcæ ÙéÓÖæí ÃêÊ AÑäcÓêMNmä cU ÒÃäNãÓäÔæRæ. FRãà ÎTäÓäàc¾JæR FUãJãÔîOÛæí ÖåLäÕæTÖëÔã¾æ ÎÝÓãß ÖvãÓäÔæRæ. FUãÖÔæê¾Óæí ±×pÃRäàNÃäNäJæRî AÖcæí CاêNLæ. AÑäcÓí AÖcäاÒã®.HÔæ aäÖÙí AÖc® ëÃãRä ~ `Cì ¹ÞK® ÎÔäÎã¾ä ÖäLäL® AÑäcÓí Òã±Ãí ê´ãoæc¾Jãí.' AÖß ÙìÒîcãÓäFUãÖêÔÓæí CÃÝäÓäKæêÖ\äÕæí `ÙãMãß' AÖêc Îä¾ä ´ç¾äÓÃãêÂR® ÎTäJãÞJæÝNãÓäÔæRæ.`FcäJÝäÓãí FêR Îä¾ä ´ç¾äÓÃãÔãêÂR®!' AÖß ¹äÔäKæ.`êêÐ êêÐ'AÖäê¾ ÎTäÓäà FUãJãÔîOÛæí A±Ã ëÒ×êÒãRæí BÓäÔæRäU ê´ëLã? ½ãcäëNãÜæí Öä×éãÙäÓã®.±ÎãÞeäJæ´Óæí ê¹væí. ÎëÈ FêÊÓæTäà FÉãÓäÔæRæêÖR® ´æ¾æíÐëMã¾® ÎÝÓãß Öv. AÖÞJ® `뱶 ëØÀ®'ÒcÙ¤ äÕãÖäU HRæ´äà êÖÛæN®, AêU\äà ´ÝæN® AOêcÓæTÖêÔ cäcJæÒÝäÓãí AëU?Ããcæí ÎåmÝæí BaîÒãÓä Öãß´çÖÝäà ÌÕí ÒãÝä ÖRëNãá HoãÔäëÓãÖäà DoãÓäÔæR ÃêÊ ASçS HÔæÎãÍêÝ AÖäê¾ GÞNã¾® ê¹Ó®ÃäÔæRæ. HÔäJà AÓãá AÖêÔ ÙzÞ×äJãß ÖRëNãá AÓãáJ® ÖÕäÓ¶ÒÓãÓäÔæRæ FRÖá HãÞJæRæ. `½ãß cäOáJæëÖoä ±ÎãÞeäJãí' FR HãÏÞ AÖá Ùéå´ÔäKäU.AÖÛæê¾ ASçS ÒÔäJãß ´ä¾Jæ´ÓãÓäÔæRæ AëNãá ARêM AJãÔîëÒãÞM® AÖáJäëNãÜæíëaØîÖæí ÙéÓí cãÂëJ¾æí ëÃãRæí.ÎåmÝäc® AêÃãRæí ÒcÙ¤ äÕãÓäU. ÎåmÝäêÊ AS ÎTäÓäà ëÎãÖãÝäUëUã. ÎëÈ ´æPæÎåmÝäêc´väêÕ¾æM® ÒÕ´á ´ÓÝäÓäÝOä AÖÞ ÖRî `´ãMÕä´®' B´ãß BÓäÔæRæ. ´ãMÕä´¤ äcæT HÔæ¶æÂêÒêÉRæ ÖKãà ÒÔÂJä¾JÓäà FMæRÃæÖêÔ ´ÞMãÖäà ÔȱÎãÎäJãß AÖÙÔÒæo®. ÙÒÓíCcäÓæí êêÖ´äLäU!GêÝ ÙÒÓí ´ç¾ä CëNãÜã® ÎåmÝäêcJæÝäK® BëÕã¹äJæRî! 걶¶æí AÖÛæí CÃäcä¾Ó®J® AÖêÊ´väÕæoãÓäÔæR HÔæ ´æNä `HìëÙã' ´æ¾äJæ´ÓãÓäÔæRæ. ±¶åJ® ÙãbcÒã®. HRãí ÃÔí ARêMFÜæMæ´ãÔæê¾ ÎãÞLäJ® ë×Øí AÖá ÒaîÎãcí ÖÛêÔ ÒäÃÒãÓäëL ÎÃäÖæTç. ÎëÈ, HìëÙãÓæê¾ ÖåÔîíÎæÝMæ ´ãÂãß Ãæ¾OäÓäÔæRæ. AÖÞ ÎÔÙ¥Ôí êê´´Ûäà ÃÜæ´ä. AÃæÎäêR BÕäí¶cMäÕæí¹æíÐcMäÕæêÒMä. CêÃUãí c¾Rî DÝOäJä¾JæR ´æLäÓæê¾ A¾æMæí!`cÒæJäî cäÞMãí! AêU\äàNäêR ÖäØÒäëJoäÖÔæí' 걶m ÎÝPæ.`Cî cSÛU' ÒmãëÔã ÔoæëÎÔëU? 걶¶®.`AÖëÔã¾® Cì ´Ûä cäÞMãß ÎÝÓ®. GÃãÓãÕæí FÉãÂÖÔæê¾ ëÎÔ®' ë´áJêL!`HÔæ Òäcäm® ´äLäëNãÓä. êÔ¶®, ëÔ¶æí ëÀãÔMäÓæí'`cäÞM® êÔ¶® ~Cì DÝOæR ´æLäêÓ FÉ® ê¹væí?'`cÒæJ® FêÊ êÐÞMäëÕJ® ëÎãÖãí. êÎêLR® ÃäÔäKæ ÖÔãí.'`FêÊ ´väà HRæí....'`FêÊ ´väÕæo®...'`ëÎãJmäà?'`CUäU ½ãêcÉæ ÃÔí ÙãbcÒãêÂRã® cå Öä¹ãÔäKî?'AÜäPæÕP ´æNãÓêÒãÃæJä AÖêÔÜæëRmæ. ë´mä ´ä¾RäÔæR êÐÞMäêÕ ´ÞLêÊ ÐLÂæ´á ÒæÜæÖcæíCLæ. FRäLÖÞ AÕÙÒãÓä ´ãÐäcäà cäRæÒäÝOä 걶¶äêÊ ´ãÝäëÕJ® ëÎãÓä. BÔæí AÖêÔ ´oäU. ëÀãí´ãÝäà ëÏãëLã F¾æJæR ÃäÔJäÕã® ´æÝKæëÎÞ. ÒmæTÖÞ DÝJí ÃçOæRæ.걶¶äêÊ êÐÞM® A±Ã ´©åcãÓäÔæRäU. 걶mÓæê¾ ´ãÐäcäêÕ `cã¾´í' AÖÞ CÖäê¾ ÎçÞMäÓãJä.
 
11/7/13 Kalakaumudi Weeklywww.kalakaumudi.com/1992/katha1.php 3/5
ÔoãáJæT ÌÕÒæoãÓäÔæRäU AÖêÊ êÐÞMäà. F\äÕæí AÖÔî Òëcã»® ê¹Ó®Ãæ. BaîÒãaîíHÃæJäNä¾äK ¹äÔä, ÎäêR ÙæµÙ¥zcOá. ÎÔÙ¥Ôí ´¾äKæÎä¾äK®, H¾æÖäà DÓÞRæÖR ÙåàJãÔí ÎæÝMæë´áNäJãêà AÖêÔãÃæJäcäÞMä.`BÖç ÙçNÞ' 걶¶® ÎÝPæ. `×ÔäFcäJ® ÃäÔäKæ ëÎãÂí.'`D¾êcëÓã?'`ë´mä DÂÞRãëÕã?'`HãëJ' Hãê´, FcäJ® ÎãÓ®J® ê¹væ´Óæí ëÖÂí.ÙãÙ®´mçÂäà FMãÝãÓä. AÃäêÊ c¾æÖäà cãíAÖäê¾ FMäÓäÔæRæêÖ\äëÕã, ÚëÕã, Òãí ÚëÕãÀãÀ®, HÔæ cäÒäØí ´ç¾ä .... ÚãÖç... ×Ôä!AÓãáêJUãí HÔæ ÚÔÒã®.AÖêÛÜæëRm® ´æNãÓJæ¾æJäL® AÖä¾í ÖäLæ.BÔÖêÛ ´oãÕæí HÔæ ´æÜNÖæÒäU FRÖáJ® ëÃãRä. ´æÝKæ ÎÔÖ×ÓãÓäÔæêR\äÕæí Bê´êÓãÔæëWØí AÖêÛ êÎãÃäPæ cäRæ. `½ãêcãÔæξÓãÛä' AÃÖÛæê¾ ¹äÔäÓäà ±Î´¾ÒãÓäÔæRæ.`CëNãá ë¶ãaãÓäà HÔæ ÒàNä¾æMí ´ÜäPæÖÔæRëÃÓæTç!'HÔæ ÒcæØî»åÖäêÓÓæí ÖÜäÓäêÕOæí ´oäU.´ãÐäcäà ë´mäÓæê¾ êÐÞMäêÕ ´ÞLêÊ A¾äÑã¶í ÃæÝRæ ´ä¾RäÔæRæ. `½ãcî ÐLcäL® ëÎãRÃãÂëUã.'`HÔäJà' ë¾ãÓäÕmäà ëÎã´æënãá ÃêRMãß ÐLâ AÜäKäÝOÔæêÃRÖëÛã¾æ ´LãÓÒãÓä ÎÝPäÔæRæ.`½ãß CÝOäU' FR® ë´mä ÙSÃäJæ´Óæí ê¹Ó®ÃäÔæRæ. `½ãc±Ã ëÐÐäêÓãRæÒU' AÖá ê´ãkä..걶m ´ÞLcäà Îä¾äK® ÖÕäK® Aî ÒæÜæÖcæÒãÓä ÃæÝRæ. ë´mä AÖäê¾ÓäU!AÖáJ® ±ÑãÉæ Îä¾äKæ. ÃÕÓä ÖÕäKæÒãmä ëcãJä. ê´mäÓæê¾ ÖÕæNMäÕæT HÔæ ´æLä AÃäc¾äÓäàHÛäKäÔäJäU FRÝäÓãêÒ\äÕæí. AÖäê¾ÓæT Щã\mæ´á HãëÔãRãÓä ÖÕäKæ ÖãÔäÓäLæ. ÎäêR AÖá´æÝêKãRæ ×ãÉÓãÓä FÖäê¾ëÓãêJÓã® ê±¾Óäß cäÞMäÓêÃëRãÞMæ ëcãJä. 걶¶äêÊêÓãNí`AÖäê¾'ÓãÓäÔæRëNãá ÖUÖÔæí ë´Ýä ÖRæ ë´mäêÓ ÃLäêJãoæ ëÎãëÓã?AÖá êÖÍäÐîçÛäà cäRæê´ão® ê±¾Óäß FOêc cäÞMäJæí FRãëÕã¹äKæ.êÎêLR® ÃêR AÖáJ® ëÃãRä `GÓ® AOêcêÓãRæí ÙíÑÖäJäU. ÖäÀ®ÁäMí BëÕã¹äJãÃäÔäJ®'DÂÞRëNãá BêÔÓæí ´ãÂãP® ASêÓÖäê¾ FR® ëcãJãß AÖÛäÝOäÓãÃãÖæí.`CÖäê¾ CÖäê¾MêR DoãÖæí AÖá.' ë´ãKäêÊ AmMæT ÖãÃäàNãÛä´á AÖáJæ ÃæÝJãß ÎmäU. A±ÃÓ®J® ´cÒæoÃäc®.걶mÓ®J® HÔ¾äëÎãÕæí AcOãß ÎmæRäU. ÒcÙ¤æí ×ÔåÔÖæí êÖÝæí êÎãTÓãÓëÎãêÕ `Cî c¾JãßÎã¾äU.' BëÕã¹äJ®, 걶¶äêÊ A¾æM® ëÎãÖæRÃäcæÒæn® FÉãÂæoãÓî?FÃäêÔÓæT HÔæ Ùåm® Baîí ´æêÝ ëcÔí ´ãÕäÓãÓäÔæRæ. HÔæ ÙémÝæí Òã¶Ùåcæí AÖäê¾ÓãëÔã Ùåm® Îä¾äJãß CLäÔæRæêÖRæ Òã±Ãí. AÃäcNæÝM® ÃêÊ ÙåmæëÎãêÕ ê´Læí ÎçLæÒæT HÔæ êÐÞM®. AÖÛã ê´L® HmÖÕäJ® AÜäKæÃæÝRæ. ÖÓÙ¤ãÓ HÔãÛÖäê¾ ´ä¾RæÝOæRæ. AÓãá HRæ ÃäÔäPæ´ä¾êR\äÕæíDÝJÒæÂÞRäU. BêÔÓæí AÓãÛÖäê¾ HÛäNäKäLäU ÃåÞK.F±Ã ÖäÀ®ÁäMí!ÎäêR DTäà HÔãÉà! ë´mä ë´ãKäêÊ AëOÓmí ÖêÔëNãÓä ÖãÃäà ÃæÝRæêÖ\äëÕã? AêU\äà BêÔ\äÕæí ÃæÝRëNãá AÖÔæê¾ ÎäÝê´ ëÎãÓÃãêÂ\äëÕã? ë´ãKæ´Ûæê¾ C¾Ó®J® ê¹ÝäêÓãÔæ C¾cãÜäÓæo®.´ãÝæ´á ÃSäÕæT Õä\äcæ ëÒêÕÓã® Cì C¾cãÜä. AÖäê¾ cäRãà ê±¾ÓäcäêÊ ¹ÕcÖæí ´æ¾æJÖæícRãÓä AÝäÓãí. ÎÔäKÓÒæêo\äàëNãÕæí Aî cSæê¾ DTäêÕãÔæ c¾æJÖæí ëξäÓæÒæoãJæí. ´cÒæTÖãÃäÕæ´Ûã® ÔomMæí. Ôoæ Ö×Mæí ´©ãí¶® ´©ãí¶® FR ×ЮaëMãê¾ êÒmàNãÛä´á. ê±¾ÓäßcäÞMæënãá BÛæ´á CÝOäëNãÖæR ξä´á AÃäcæ ÃãêÜÓã®.C¾cãÜäÓäÕçê¾ FUãÖÔæí F±Ã bèÃäÓäÕã® ´¾RæëÎãÖæRî. ÃLäÓæí ÒæLäÓæí þPæí ¹æÒÔäêÕ êê´ÖÔäÓäà ÃãOäÓæí êÖÝæêà ÃäÔJæÎä¾äK® cåOæ´ÓãêÂUãÖÔæí. ÖãÃäàNãÛä´á ÃæÝJãß ê±¶mÓ®JæëÎãÕæí ÖäØÒÒãÓäÔæRæ. ´ãÕæ ´æÜPäÔæRÃæê´ão® AÖá ¹æÒÕæê´ão® ÃTäÓã® ÖãÃäàÃæÝRî.AÖäê¾ ´ãÝæ´Ûæê¾ C¾Ó®J® êÒmà ×ЮaOÛæê¾ c¾æÖäà ë´mä CÔäJæRæ. ´Â£ ® ÃæÝäK®, ÖãÓæí êÎãÛäK®,ÖUãêMãÔæ ÑãÖMäà AÖá AÖäê¾ HmJäÔäJæRæ. ÎëÈ ´ÔÓæ´ÓãÓäÔæRäU. ASêÓ ´oÃæí AÖáêÎãLäëNãÓä.걶m AÖêÛ Hã¾äêKR® ê´LäNä¾äKæ. AÖêÛ HJêM¾æMæÎä¾äKæ. AÖÛëNãáMêR ÃæÝRÖãÃäàJëÕJ® ëÖK® ëÖK® ÃäÔäê´ c¾Ræ.FUã ´ãÝæ´áJæí HãëÔãëÔã ëÎÔæ´á CLäÔæRæ. ±Î¶Õ®ÑÔãÓ ´ëcÀäÓß ëcÃãJWãÔæê¾ ëÎÔæ´á `ê´ãÂãL®' FRãÂÖÞ CÔæR ´ãÝäêÊ ëÎÔ® AÖá AêÃãÔäJÕæí ÒÝJäU.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->