GEOTECNIA diccionario bsico

Fabin Hoyos Patio

Medelln, 2 !2

Derechos editoriales Fabin Hoyos Patio 2001, 2005, 2012 fabianhoyospatino@g ail!co

P"E#ENTACI$N
Esto %is%o oc&rre en cierto %odo con los no%bres res'ecto a s& de(inici)n, '&es &n no%bre si*ni(ica &n todo sin distinci)n de 'artes, co%o 'or e+e%'lo, ,crc&lo,, %ientras -&e s& de(inici)n lo anali.a en s&s 'artes constit&ti/as0 Ta%bi1n los nios co%ien.an lla%ando ,'adre, a todos los 2o%bres y ,%adre, a todas las %&+eres3 s)lo des'&1s distin*&en -&i1n es cada c&l0 Arist)teles, Fsica0

"radicional ente se ha antenido #na c#riosa y, s $#e c#riosa, daina dicoto %a entre las etapas de for aci&n y de prctica profesional, $#e, a s# 'e( se ha trad#cido en #na abierta y, con frec#encia, ta)ante diferenciaci&n entre los te*tos #ni'ersitarios y los an#ales t+cnicos! ,l origen y per anencia de esta tradici&n se enc#entra, sin l#gar a d#das, en #n 'ie)o es$#e a ental, caracter%stico de la c#lt#ra occidental $#e, s $#e diferenciar, contrapone la teor%a y la prctica! -o se trata a$#% de negar la especificidad de dos acti'idades y de dos etapas en la 'ida de las personas $#e han hecho necesarias la preparaci&n y la p#blicaci&n de te*tos y an#ales! .o cierto es $#e no hay #na sol#ci&n de contin#idad entre esas etapas y $#e, si el profesional tiene $#e 'ol'er ocasional ente a los te*tos bsicos, con'iene al est#diante #na te prana fa iliari(aci&n con sit#aciones reales $#e enfrentar co o profesional en s# carrera y con los doc# entos de #so corriente en s# e)ercicio/ an#ales, nor as, especificaciones, infor es y p#blicaciones t+cnicas, etc! ,l esp%rit# y el contenido de esta obra responden a prof#ndas con'icciones en el ca po acad+ ico y profesional sobre el carcter interdisciplinario de la geotecnia y sobre el papel f#nda ental $#e tiene #n rig#roso

ane)o concept#al, y la adec#ada co #nicaci&n interpersonal, en el e)ercicio profesional y, en partic#lar, en el diagn&stico y en el diseo geot+cnicos, *i e c#ando en cada traba)o deben inter'enir profesionales de diferentes esc#elas y disciplinas! ,n esa edida se encontrarn en esta obra n# erosas entradas $#e corresponden a t+r inos to ados de la geolog%a, la hidrogeolog%a, la geof%sica, la sis olog%a, la din ica de s#elos, etc! Por otra parte, la tendencia oderna a pri'ilegiar las pedagog%as intensi'as se apoya, en gran edida, en el traba)o personal del est#diante sobre ateriales escritos c#yo ane)o e*ige con frec#encia el #so de glosarios especiali(ados para conocer o aclarar el significado de t+r inos t+cnicos! ,n tal conte*to ha sido concebido este diccionario para el #so de los est#diantes de constr#cci&n, ingenier%as y tecnolog%as en c#yos p+ns# es est+n incl#idos c#rsos de ecnica de s#elos y ci entaciones, y de los profesionales $#e deben 'ol'er #na y otra 'e( sobre t+r inos y conceptos 'istos en las a#las #ni'ersitarias! .a parte final de este diccionario consiste en sendos glosarios ingl+s0castellano, castellano0ingl+s y port#g#es0castellano, castellano0port#g#+s, concebidos para facilitar el ane)o de te*tos t+cnicos c#yos t+r inos no sie pre p#eden ser trad#cidos por el principiante con ay#da de los diccionarios corrientes!

A
A4 par etro de presi&n intersticial0 a/,4 coeficiente de co presibilidad! AA#HTO4 acr&ni o de American Association of State Highways and Transit Officials! 1sociaci&n de a#toridades estatales de trnsito y carreteras! Abanico al&/ial4 dep&sito for ado por #na corriente de ag#a en la (ona donde dicha corriente pasa de #n 'alle estrecho a #na llan#ra o a #n 'alle a plio, y c#ya for a se e)a a #n abanico abierto, o a #n seg ento circ#lar! .os s#elos de los dep&sitos al#'iales estn for ados t%pica ente por #na e(cla desordenada de arenas, gra'as, cantos y blo$#es de roca!

Abanico aluvial

Abanico col&/ial4 dep&sito for ado por la ac# #laci&n de sedi entos transportados por el ag#a de escorrent%a, en #n rea hori(ontal o de #y ba)a pendiente, en donde ter ina #na 'ag#ada! 2# for a en planta se e)a #n abanico abierto o #n seg ento circ#lar! .os s#elos de los abanicos col#'iales estn for ados t%pica ente por arenas al gradadas y gra'as! Abati%iento4 descenso del ni'el pie(o +trico en #n ac#%fero debido a la e*tracci&n de ag#a por bo beo o drena)e! Abatir4 hacer descender el ni'el pie(o +trico en #na ediante obras de drena)e! Abert&ra a'arente4 '+ase abertura efectiva! Abert&ra e(ecti/a, 5674 (en geosintticos) e*presi&n preferida a abert#ra aparente para trad#cir la e*presi&n anglosa)ona apparent opening size $#e designa la di ensi&n caracter%stica de #n geote*til $#e indica el ta ao *i o de part%c#las $#e p#eden pasar a tra'+s s#yo 3-or a 12"4 D56517 Abrasi)n4 desgaste "nsayo de abrasi#n! ecnico de las rocas por fricci&n o i pacto! f! asa de s#elo

Abrasi/idad4 capacidad $#e tiene #n desgaste en otro!

aterial o #n c#erpo de prod#cir ayor

Abrasi/o4 aterial $#e p#ede desgastar a otro debido a s# d#re(a relati'a!

Absorci)n4 !! Proceso en el $#e #n l%$#ido penetra y llena los intersticios de #n aterial s&lido poroso! 1si ilaci&n de fl#idos en los poros de los s#elos y rocas f! Adsorci#n! 20 Proceso en el $#e la energ%a de #na onda, s%s ica o electro agn+tica, es con'ertida en calor! Acci)n ca'ilar4 o'i iento del ag#a en los intersticios de #n s#elo o #na roca por efecto de la tensi&n s#perficial! Aceleraci)n de cedencia4 'alor de aceleraci&n a partir del c#al las defor aciones ind#cidasa por #n sis o se ac# #lan! Aceleraci)n de diseo4 'alor de la *i a aceleraci&n asociada al o'i iento del terreno d#rante sis o de ayor agnit#d probable con base en el c#al se disea #na estr#ct#ra! .a agnit#d probable del sis o de diseo se deter ina con base en est#dios de la historia s%s ica y la estr#ct#ra geol&gica del sitio! .a agnit#d del sis o de
6

diseo p#ede ser enor $#e la del *i o sis o posible $#e afecte #n sitio dado, pero la probabilidad de $#e esto oc#rra es #y ba)a!

1celeraciones de diseo 38olo bia7

Aceleraci)n %8i%a e(ecti/a4 aceleraci&n *i a del terreno desp#+s de $#e se ha filtrado el acelerogra a para re o'er las frec#encias altas $#e tienen poca incidencia en la resp#esta de las estr#ct#ras! Acelero*ra%a4 registro de la aceleraci&n correspondiente al o'i iento del s#elo o de las 'ibraciones de #na estr#ct#ra ca#sadas por #na alteraci&n dada co o #na e*citaci&n del terreno en in'estigaciones geol&gicas o geot+cnicas, #na e*plosi&n n#clear, o #n terre oto!

Acelerograma Acrisol4 s#elo desarrollado en cli a s#btropical o en cli a tropical con estaciones secas definidas, caracteri(ado por #n ba)o pH, alto contenido de hierro, predo inio de arcillas caolin%ticas y capacidad de interca bio cati&nico enor $#e 19 e:100g! ,n la clasificaci&n de la F1; es e$#i'alente apro*i ado de s#elo ferr#ginoso! Acti/aci)n4 trata iento de arcillas con #n cido para e)orar s#s propiedades de adsorci&n o para e)orar s# capacidad co o agente blan$#eador! Acti/idad4 !0 2#sceptibilidad de #n s#elo a s#frir ca bios de 'ol# en y de co porta iento ecnico, asociados con 'ariaciones en s# contenido de h# edad! 20 8on)#nto de caracter%sticas del s#elo asociadas con s# plasticidad! 90 2in&ni o de %ndice de acti'idad! <elaci&n n# +rica entre a7 el %ndice de plasticidad y b7 la fracci&n coloidal del s#elo definida co o el porcenta)e de part%c#las enores de 2 32=e pton, 1>5?7! f! $ndice de actividad% suelo activo! A0 : I0P0 ; F0A0 <alores t'icos de acti/idad de al*&nos %inerales de arcilla Mineral de Arcilla 8aolinita @llita 4ont orillonita Acti/idad 0,? 0 0,5 1,? 0 1,5 506

Ac&icl&do4 asa de roca o de s#elo relati'a ente i per eable $#e p#ede absorber ag#a lenta ente pero $#e no per ite s# fl#)o con la 'elocidad s#ficiente para abastecer po(os o anantiales! f! Acu&fero% acuitardo

Ac&(ero4 asa de roca o de s#elo s#ficiente ente per eable para per itir el fl#)o del ag#a y s# e*tracci&n econ& ica por edio de po(os o s# descarga en anantiales y r%os! f! Acuicludo% acuitardo Ac&(ero artesiano4 ac#%fero li itado por capas i per eables o por capas $#e tienen #na per eabilidad s#bstancial ente enor $#e la del ac#%fero is o! ,n el techo de los ac#%feros artesianos el ag#a se enc#entra a #na presi&n ayor $#e la at osf+rica! Ac&(ero col*ado4 a$#el $#e contiene ag#a libre por enci a del c#erpo principal de ag#a s#bterrnea y $#e est separado de +sta por #n estrato poco per eable y por #na (ona no sat#rada! Ac&(ero con(inado4 ac#%fero li itado por capas i per eables o por capas $#e tienen #na per eabilidad s#bstancial ente enor $#e la del ac#%fero is o! Ac&i(&*o4 asa i per eable de s#elo o de roca $#e al no tener cond#ctos interconectados, no p#ede al acenar ni cond#cir ag#a! f! Acu&fero! Ac&itardo4 capa o estrato confinante $#e retarda pero no i pide co pleta ente el fl#)o del ag#a hacia o desde #n ac#%fero 'ecino! An ac#itardo no entrega rpida ente ag#a a los po(os o anantiales pero p#ede ser'ir co o #na #nidad de al acena iento del ag#a s#bterrnea! f! Acu&fero% acuifugo Ad2esi)n, F=>24 resistencia al desli(a iento entre dos diferentes ba)o #na presi&n e*terna n#la! ateriales

Adobe4 !0 "ipo de s#elo li o arcilloso calcreo t%pico de (onas ridas! 20 Pie(a de arcilla de for a de paralelep%pedo rectng#lo, secada al aire, y #tili(ada en constr#cci&n! Adsorci)n4 fi)aci&n de ol+c#las de ag#a o de iones a las s#perficies de las part%c#las de s#elo, por efecto de la atracci&n el+ctrica $#e res#lta del dese$#ilibrio de cargas el+ctricas en la s#perficie de tales part%c#las! f! Absorci#n A(lora%iento4 e*posici&n de #na roca o s#elo en s#perficieB este t+r ino se #sa ta bi+n para designar los anantiales! A(orar4 edir el ca#dal de #na corriente!

A(oro4 acci&n de edir el ca#dal de #na corrienteB ta bi+n el res#ltado de dicha acci&n e*presado en #nidades de 'ol# en por #nidad de tie po! A*ente de(loc&lante4 s#stancia $#e i pide a las part%c#las finas de #n s#elo en s#spensi&n agr#parse for ando gr# os o fl&c#los! A*ente dis'ersante4 C+ase agente defloculante! AGI4 acr&ni o de American 'eological (nstitute! @nstit#to Deol&gico -orte0a ericano! A*re*ado4 aterial gran#lar relati'a ente inerte, co o arena, gra'a, roca trit#rada #tili(ado en la ind#stria de la constr#cci&n! ,l agregado fino pasa por el ta i( de 5!65 3E57! ,l agregado gr#eso $#eda retenido en el ta i( de 5!65 3E57! A*re*ado an*&lar4 a$#el c#yas part%c#las tienen bordes bien definidos, for ados por la intersecci&n de caras planas o b#rda ente planas! A*re*ado reacti/o4 agregado $#e contiene aterial sil%ceo o agnesiano, #s#al ente en estado a orfo o criptocristalino, $#e p#ede reaccionar $#% ica ente con los lcalis libres del ce ento! .a reacci&n p#ede dar l#gar a la e*pansi&n del aterial end#recido y ca#sar dao en las estr#ct#ras de concreto! 3-or as 12"4 822>, 829F, 82>5, 85F57 A*rote8til4 lla ado bio antoB ele ento te)ido de for a la inar, #tili(ado en control de la erosi&n y en re'egetali(aci&n de terrenos, for ado por dos capas de alla en edio de las c#ales se enc#entra #na capa de fibra orgnica i pregnada de fertili(antes $#e p#ede contener las se illas del aterial 'egetal para propagar!

1grote*til!

A*&a absorbida4 ag#a adherida ecnica ente a #na asa de s#elo o roca c#yas propiedades f%sicas no difieren s#stancial ente del ag#a
10

corriente a la is a presi&n y te perat#ra! ,l ag#a absorbida incl#ye el ag#a capilar y p#ede ser re o'ida del s#elo por calenta iento a 110 o8! f! Absorci#n% adsorci#n! A*&a adsorbida4 la $#e se enc#entra en #na asa de s#elo o roca, %nti a ente ligada a las part%c#las s&lidas por efecto de f#er(as electro$#% icas, y c#yas propiedades p#eden diferir de las propiedades del ag#a en los poros a la is a presi&n y te perat#ra debido a la alteraci&n de la distrib#ci&n olec#lar! ,l ag#a adsorbida no p#ede ser re o'ida por calenta iento a 110o8! f! Absorci#n% adsorci#n A*&a ca'ilar4 la retenida en el s#elo, o $#e fl#ye en s# interior, por efecto de la tensi&n s#perficial! A*&a connata4 ag#a en los poros de rocas sedi entarias o e*tr#si'as atrapadas all% d#rante s# sedi entaci&n o e pla(a iento! A*&a de co%binaci)n4 ag#a $#e hace parte de la co posici&n $#% ica de #n ineral o de #na especie $#% ica dada! -or al ente el ag#a de co binaci&n no p#ede ser eli inada por calenta iento a 110o8! A*&a de co%'osici)n4 '+ase agua de combinaci#n! A*&a de escorrenta4 porci&n del ag#a de precipitaci&n $#e corre libre ente sobre la s#perficie del terreno, o en la parte s#perior del s#elo, hasta llegar a los ca#ces de las corrientes! A*&a de in(iltraci)n4 porci&n del ag#a de precipitaci&n $#e fl#ye en el s#elo hacia la (ona de sat#raci&n! A*&a de sat&raci)n4 cantidad de ag#a $#e p#ede ser absorbida por #n aterial sin dilataci&n o incre ento de 'ol# en de dicho aterial! A*&a (retica4 la $#e p#ede o'erse en la (ona de sat#raci&n de #na asa de s#elo o roca por efecto de la atracci&n gra'itacional! A*&a *ra/itacional4 la $#e p#ede fl#ir en #na por efecto de la atracci&n de la gra'edad! asa de s#elo o de roca

A*&a 2i*rosc)'ica4 la retenida por el s#elo seco al aire en e$#ilibrio con la presi&n de 'apor de la h# edad at osf+rica! A*&a +&/enil4 t+r ino aplicado al ag#a deri'ada directa ente de #n ag a y $#e se considera $#e sale por pri era 'e( a la s#perficie de la tierra!
11

A*&a libre4 ag#a en e*ceso de la capacidad de ca po de #n terreno $#e p#ede fl#ir ba)o el efecto de la atracci&n gra'itacional! f! apacidad de campo A*&a %ete)rica4 la $#e tiene #n origen reciente en la at &sferaB sin&ni o de ag#a ll#'ia! A*&a nati/a4 es la depositada en los intersticios de #n s#elo o de #na roca sedi entaria d#rante s# proceso de for aci&n o sedi entaci&n! A*&a retenida4 la $#e per anece en la asa de s#elo o de roca c#ando el ag#a gra'itacional ha sido drenada co pleta ente! .a ayor parte de ella es retenida por el efecto de la tensi&n s#perficial, y otra parte per anece co o 'apor de ag#a! A*&a s&bterrnea4 en sentido lato toda el ag#a del s#bs#elo en contraposici&n con el ag#a s#perficial! ,n sentido estricto es sin&ni o de ag#a fretica! A*&+a Proctor4 tipo de penetr& etro $#e consiste en #n dina & etro al c#al se le ha fi)ado #na 'arilla en c#yo e*tre o se enc#entra #na cabe(a interca biable! ,l esf#er(o necesario para introd#cir el penetr& etro en el s#elo #na longit#d dada es #na edida de s# resistencia e indirecta ente de s# densidad, y p#ede ser #tili(ada en la e'al#aci&n de la co pactaci&n! f! )enetr#metro!

)enetr#metro!)roctor

?lbico4 t+r ino pedol&gico para designar los hori(ontes de s#elo de colores claros!

12

Al(isol4 orden de ta*ono %a de s#elos, caracteri(ado por #n epiped&n ocre o G brico, #n hori(onte arcilloso y #na sat#raci&n de bases oderada a altaB per anece sat#rado al enos tres eses del ao! 2on prod#cto de li*i'iaci&n sin p+rdida e*cesi'a de bases y se enc#entran en #y diferentes (onas cli ticas! Alisol/ s#elo desarrollado en cli a s#btropical o en cli a tropical con estaciones secas definidas, caracteri(ado por #n ba)o pH, alto contenido de hierro, presencia de arcillas de los gr#pos de las es ectitas y caolinitas, con y capacidad de interca bio cati&nico ayor $#e 19 e:100gB ocasional ente la 8@8 p#ede ser enor! ,n la clasificaci&n de la F1; es e$#i'alente parcial de s#elos fersial%ticos y ferr#ginosos! Allita4 2#elo ferral%tico, en el $#e predo inan los &*idos de al# inio for ado en cli a tropical clido hG edo Allita4 2#elo ferral%tico, en el $#e predo inan los &*idos de al# inio for ado en cli a tropical clido hG edo! Al+ibe4 po(o de poca prof#ndidad $#e por lo reg#lar ha sido e*ca'ado an#al ente y c#yas paredes estn protegidas por a poster%a o por anillos de hor ig&n! Al%ire.4 conocido s co Gn ente co o orteroB recipiente de porcelana en for a de sector esf+rico #tili(ado para trit#rar frag entos s&lidos con ay#da de #n pistilo, ano de al ire(, o ano de ortero!

Almirez o mortero.

Alo(ana4 aterial s&lido a orfo, o con #na cristali(aci&n apenas incipiente, co p#esto esencial ente de #na e(cla de s%lice y alG ina
13

hidratadas con &*idos de hierro y agnesio, for ada por la eteori(aci&n rpida de ceni(as 'olcnicas, y de co Gn oc#rrencia en s#elos ferssial%ticos o andosoles ! .a alofana es sol#ble en sol#ciones alcalinas y p#ede identificarse por la cantidad de s%lice y alG ina re o'ida al la'arla desp#+s de ser her'ida en #na sol#ci&n de 0!5- de -a;H! Alt&ra crtica, Hc @=A4 la *i a alt#ra $#e p#ede alcan(ar #n tal#d de s#elo o roca, 'ertical o inclinado, sin soporte lateralB dicha alt#ra es #na f#nci&n de los par etros de resistencia al corte, del peso #nitario del s#elo y de la pendiente del tal#d, con #n factor adi ensional conocido co o factor de estabilidad, -s 3"er(aghi H Pec=, 1>927 Hc : Ns c; B Alt&ra de ascenso ca'ilar, 2, @=A4 alt#ra por enci a del ni'el del ag#a libre hasta donde p#ede s#bir el ag#a por acci&n capilar en #n t#bo de pe$#eo di etro o en #n s#elo! .a alt#ra de ascenso capilar es in'ersa ente proporcional al di etro del cond#cto capilarB en los s#elos, esta alt#ra es in'ersa ente proporcional al di etro %ni o de s#s poros! .a alt#ra del ascenso capilar es diferente a la alt#ra de sat#raci&n capilarB +sta es in'ersa ente proporcional al di etro *i o de los poros del s#elo en la fran)a capilar Alt&ra del ascenso ca'ilar en s&elos Ti'o de s&elo 1rena gr#esa 1rena edia 1rena fina .i o 1rcilla Ascenso ca'ilar c% 205 120?5 ?5060 600200 200 I

AlC%ina4 #nidad bsica de los inerales de la arcilla $#e consiste en seis to os de o*%geno 3;7, o hidro*ilos 3;H 07, $#e encierran #n to o de al# inio, agnesio, hierro, # otra especie at& ica! f! s&lice! Al&creto/ categor%a de clasificaci&n de s#elos tropicales resid#ales! Dep&sito resid#al end#recido for ado por ac# #laci&n de &*idos de hierro y al# inio! ,l al# inio p#ede estar en cantidad s#ficiente para constit#ir #na ena de al# inio conocida co o ba#*ita! P#ede ser detr%tico retraba)ado o pedogen+tico! .a s#bdi'isi&n de esta categor%a se hace con base en el grado de end#reci iento!

14

Al&%inosilicato4 t+r ino gen+rico para designar #n a plio con)#nto de inerales en c#ya co posici&n se enc#entra al# ina y s%lice! .os inerales de arcilla son los al# inosilicatos s corrientes! Al&/i)n4 s#elo c#yos co ponentes f#eron transportados en s#spensi&n por #na corriente de ag#a y posterior ente depositados por sedi entaci&n! f! oluvi#n

1l#'i&n

A%ena.a4 Probabilidad de oc#rrencia de #n e'ento $#e ca#se daos ateriales o p+rdidas de 'idas en #n l#gar y en #n lapso de tie po deter inados! f! *iesgo% vulnerabilidad!! A%ena.a ss%ica4 Probabilidad de oc#rrencia de e'entos asociados con #n sis o 3 o'i ientos de asa, rot#ra del terreno, fallas en s#perficie, defor0 aci&n tect&nica, in#ndaciones7 $#e ca#sen daos ateriales o p+rdidas de 'idas en #n l#gar y en #n lapso de tie po deter inados! f! *iesgo s&smico!

15

Jonificaci&n de a ena(a s%s ica 38olo bia7

A%orti*&a%iento /iscoso4 disipaci&n de energ%a $#e oc#rre c#ando el o'i iento de las part%c#las en #n siste a 'ibrante es desacelerado por #na f#er(a c#ya agnit#d es proporcional a la 'elocidad de la part%c#la! Anlisis de Fo&rier4 representaci&n anal%tica de #na onda co o la s# a ponderada de #n con)#nto de f#nciones sin#soidales! Deter inaci&n de la a plit#d y de la fase de las ondas sin#soidales en las $#e se p#ede desco poner #na onda! f! S&ntesis de +ourier! Anlisis deter%instico4 tipo de anlisis en el $#e las 'ariables y par etros pertinentes al proble a tienen 'alores definidos! ,l res#ltado de este tipo de anlisis se presenta a s# 'e( co o #n 'alor Gnico! Anlisis *ran&lo%1trico4 deter inaci&n de las cantidades relati'as de part%c#las en #n aterial gran#lar $#e se enc#entran dentro de rangos definidos de di etro, ediante s# separaci&n sobre ta ices de distintos ta aos de abert#ra, o por otros procesos adec#ados para el efecto co o la sedi entaci&n o el e*a en por edios &pticos! 3-or as 12"4 D522 y D11507

16

Anlisis %ecnico4 anlisis gran#lo +trico ta ices!

ediante el #so de

Anlisis 'robabilstico4 tipo de anlisis en el $#e las 'ariables y par etros son introd#cidos co o distrib#ciones de probabilidad! ,l res#ltado de este tipo de anlisis se presenta a s# 'e( co o #na distrib#ci&n de probabilidad! Anlisis ter%odi(erencial4 t+cnica de anlisis de ateriales en la $#e se registra la diferencia de te perat#ra entre el aterial anali(ado y #na #estra de referencia de #n aterial inerte a edida $#e a bos son calentados a #na 'elocidad #nifor e! ,ste es #n +todo adec#ado para el est#dio de los constit#yentes del s#elo $#e no p#eden ser identificados a si ple 'ista o con #n icroscopio corriente, co o los inerales de arcilla!

Curvas de anlisis termiodiferencial y termogravimtrico, TDA y TGA.

Anlisis ter%o*ra/i%1trico4 t+cnica de anlisis de ateriales asociado al anlisis ter odiferencial en la $#e se registra, ade s de las diferencias de te perat#ra entre la #estra anali(ada y la #estra patr&n, las 'ariaciones de peso de la #estra anali(ada! ,ste anlisis per ite relacionar los picos de la c#r'a ter odiferencial con ca bios f%sicos oc#rridos en ella
17

Andesita4 roca 'olcnica, asi'a, de color grisceo, c#ya co posici&n es inter edia entre el basalto y la riolita! Andosol4 s#elo poroso de ba)a densidad for ado por la eteori(aci&n rpida de ceni(as 'olcnicas en c#ya co posici&n se enc#entran co ple)os hG icos y alofana! Andosol 2idro%)r(ico4 s#elo de color osc#ros y grisceo, poroso, deri'ado de ceni(a 'olcnica, sat#rado per anente ente, con alto contenido de ateria orgnica, ele'ada capacidad de ca po y red#cci&n co pleta del hierro! Andosol 2C%ico4 s#elo alofnico, de colores osc#ros y grisceos, deri'ado de ceni(a 'olcnica, bien desarrollado, con escasa diferenciaci&n 'ertical y s de 10K de co ple)os organico ineralesB presenta #na le'e dis in#ci&n de ateria orgnica en prof#ndidad An(ibolita4 roca eta &rfica asi'a en c#ya co posici&n predo inan las plagioclasas y los anfiboles! 8#ando la anfibolita presenta #na es$#istosidad bien definida es lla ada es$#isto anfib&lico ?n*&lo de (ricci)n interna, @*radosA4 ng#lo entre el e)e de esf#er(os nor ales y la tangente a la en'ol'ente de 4ohr en #n p#nto $#e representa #na condici&n dada de esf#er(o de r#pt#ra de #n aterial s&lido! ,l ng#lo de fricci&n interna de #n s#elo corresponde al ng#lo c#ya tangente es el coeficiente pro edio de fricci&n entre las part%c#las de #n s#elo! f! ,ngulo de reposo ?n*&lo de (ricci)n resid&al r @*radosA4 ng#lo de fricci&n a lo largo de la s#perficie de falla de #n s#eloB el ng#lo de fricci&n resid#al corresponde a la relaci&n entre la tensi&n nor al y la tensi&n de ci(allad#ra en el ensayo de corte directo desp#+s de $#e ha sido s#perado el ni'el de resistencia *i a! ,l 'alor del ng#lo de fricci&n resid#al es sie pre enor $#e el ng#lo de fricci&n interna 32=e pton, 1>957 ?n*&lo de re'oso, @*radosA4 *i o ng#lo sobre el plano hori(ontal en el $#e p#ede encontrarse #n aterial sin desli(arse! Lng#lo entre la hori(ontal y la *i a pendiente $#e to a #n s#elo en #n proceso nat#ral de ac# #laci&n, co o el $#e oc#rre en sota'ento de las d#nas o en la base de los dep&sitos de tal#d! ,n s#elos gran#lares secos el efecto de la alt#ra de la pendiente es despreciable! f! ,ngulo de fricci#n interna!

18

ngulo de reposo.

?n*&lo de s&cci)n, Db @*radosA4 ng#lo c#ya tangente es ig#al a la tasa de ca bio de resistencia al cortante con respecto a la s#cci&n en el s#elo! ?n*&lo de resistencia al corte4 '+ase ng#lo de fricci&n interna! An2idrita4 ineral for ado por s#lfato de calcio, $#e se altera rpida ente a la for a hidratada conocida co o yeso! 2e e*pende co ercial ente co o drierita y es #tili(ado en los laboratorios en las c aras de secado! Anillo de car*a4 instr# ento #tili(ado en los laboratorios de s#elos y ateriales para la edici&n de cargas! 8onsiste en #n anillo de acero c#ya defor aci&n ba)o la acci&n de #na f#er(a p#ede ser edida ediante #n e*tens& etro! .a relaci&n entre la f#er(a aplicada y la defor aci&n res#ltante est dada por la constante del anillo deter inada para cada #no de ellos por el fabricante! f! celda de carga!

1nillo de carga anlogo

19

1nillo de carga digital

Anillo de consolidaci)n4 ele ento en el $#e se coloca la #estra para el ensayo de co presi&n confinada y consolidaci&n $#e consiste en #n anillo de bronce de di ensiones nor ali(adas para garanti(ar s# rigide(! Anisotro'a4 caracter%stica de los ateriales c#yas propiedades presentan 'alores diferentes en diferentes direcciones! Antr)'ico4 prod#cido o alterado por acci&n h# anaB sin&ni o de artificial! AOC"4 acr&ni o de la e*presi&n anglosa)ona apparent overconsolidation ratio% relaci&n de sobreconsolidaci&n aprente! AO#4 acr&ni o de la e*presi&n anglosa)ona apparent opening size% ta ao de abert#ra efecti'a! A'arato de Casa*rande4 lla ado ta bi+n ca(#ela de 8asagrandeB instr# ento #tili(ado en la deter inaci&n del l% ite l%$#ido, consiste en #n recipiente de bronce en for a de sector esf+rico ontado sobre #n bastidor diseado y constr#ido para controlar s# ca%da, desde #na alt#ra de 1 c , sobre #na base de ca#cho d#ro 3-or a 12"4 D5?1F7! A'i-&e4 e*ca'aci&n #tili(ada para e*a inar detallada ente el s#bs#elo y obtener #estras inalteradas y c#yas di ensiones en planta son apro*i ada ente ig#ales entre s% y enores $#e s# prof#ndidad! f! alicata! Arcilla4 s#elo finogran#lar, o la porci&n finogran#lar de #n s#elo $#e p#ede presentar #n co porta iento plstico dentro de #n inter'alo de contenido de h# edad s o enos a plio, y $#e tiene #na considerable resistencia al corte c#ando se seca al aire! ,ste t+r ino ha sido #tili(ado para designar el con)#nto de part%c#las de #n s#elo enores de 2 35 en alg#nos casos7, pero e*iste s#ficiente
20

e'idencia $#e, desde el p#nto de 'ista de la ingenier%a, las propiedades descritas en esta definici&n nor al ente son s i portantes $#e el solo ta ao de las part%c#las para la caracteri(aci&n de los ateriales arcillosos! .as propiedades de las arcillas dependen principal ente del tipo de inerales $#e las co ponen y de los cationes interca biables $#e contienen 3-or a 12"4 D95?, Dri , 1>927 ! Arcilla acti/a4 arcilla $#e p#ede presentar ca bios grandes en s# 'ol# en y en s# co porta iento ecnico en resp#esta a los ca bios en s# contenido de h# edad! .as arcillas acti'as presentan 'alores ele'ados de %ndice plstico y de potencial de e*pansi&n Arcilla bentontica4 la $#e presenta #n alto contenido de ont orillonita, y se caracteri(a nor al ente por #na ele'ada e*pansi&n c#ando se h# edece! f Arcilla e-pansiva Arcilla con blo-&es4 t+r ino geol&gico para designar #n dep&sito glacial $#e no ha sido so etido a la acci&n de selecci&n del ag#a y en consec#encia, contiene part%c#las desde ta ao arcilla hasta blo$#es! P#ede as% is o aplicarse a dep&sitos de fl#)os de lodo en los $#e la atri( es predo inante ente arcillosa! f! .ep#sito glaciar/ morrena Arcilla de neo(or%aci)n4 t+r ino #tili(ado para designar las arcillas c#yos inerales son el res#ltado de #n proceso de eteori(aci&n in sit# para diferenciarlas de las arcillas de dep&sitos sedi entarios! Arcilla e8'ansi/a4 la $#e p#ede presentar ca bios considerables de 'ol# en al 'ariar s# contenido de h# edad! ,l potencial de e*pansi&n ta bi+n p#ede anifestarse en el desarrollo de grandes presiones c#ando la arcilla se enc#entra confinada! Arcilla *rasa4 arcilla de alta plasticidad! Arcilla %a*ra4 arcilla de ba)a plasticidad! Arcilla or*nica4 la $#e tiene #n alto contenido de ateria orgnica!

Arcilla sensible4 lla ada ta bi+n arcilla sensiti'a! ,s a$#ella $#e pierde s# resistencia al corte al ser re oldeada, o alterada de algGn odo, al p#nto $#e p#ede fl#ir ba)o la acci&n de la gra'edad! f! Sensibilidad/ relaci#n de sensibilidad! Arcilla sensiti/a4 '+ase arcilla sensible! Arcilla ti8otr)'ica4 la $#e presenta #n co porta iento ti*otr&pico, esto es $#e pierde s# resistencia al corte c#ando es alterada y la
21

rec#pera c#ando se le de)a en reposo! .as arcillas con #n alto l% ite l%$#ido nor al ente son arcillas ti*otr&picas! Arcilla /olcnica4 la $#e se ha for ado por alteraci&n de dep&sitos de priroclastos! Arcillolita4 arcilla end#recida $#e no presenta la la inaci&n o la fisibilidad de la l#tita! .odolita asi'a en la $#e el contenido de part%c#las de arcilla es ayor $#e el de las part%c#las de li o! f! lodolita Arcosa4 arenisca con #n alto contenido de frag entos feldespato! ?rea de recar*a4 rea en la $#e el ag#a ll#'ia se infiltra en el terreno y final ente llega a la (ona de sat#raci&n en #no o s ac#%feros! .as reas de recarga son relati'a ente e*tensas y de relie'e local ba)o! ,n las (onas pendientes el tie po de retenci&n es #y corto y la infiltraci&n efecti'a #y ba)a para $#e el ag#a ll#'ia alcance a llegar hasta los ac#%feros! Arena4 part%c#las de roca $#e pasan por el ta i( de 5!65 son retenidas en el ta i( de 65 ! 3E57, y

Arena bien *radada4 a$#ella $#e presenta #na distrib#ci&n e$#ilibrada de part%c#las en #n a plio rango de ta aosB #na arena es calificada co o bien gradada c#ando tiene #n coeficiente de #nifor idad ayor de 9 y #n coeficiente de c#r'at#ra entre 1 y ?! Arena %o/edi.a4 asa de arena en la $#e el ag#a fl#ye hacia arriba con presi&n s#ficiente para red#cir s#stancial ente s# capacidad de soporte debido a la dis in#ci&n de los esf#er(os efecti'os! Arena &ni(or%e4 la $#e tiene s#s part%c#las dentro de #n estrecho rango de ta aoB #na arena se califica co o #nifor e c#ando s# coeficiente de #nifor idad es enor $#e 9! Arenilla4 t+r ino para designar #na arena li osa obtenida de canteras de roca cristalina eteori(ada! f! 'russ Arenisca4 roca sedi entaria for ada a partir de #n dep&sito de arena! Ar*lico4 arcilloso! Ar*ili.aci)n4 for aci&n de inerales de arcilla por re pla(a iento o alteraci&n de los feldespatos de las rocas!
22

Ar*ilita4 ineral de arcilla for ado por alteraci&n o re pla(a iento de feldespatos! Artesiano4 ad)eti'o para calificar el ag#a s#bterrnea confinada ba)o presi&n hidrosttica! Ase*&ra%iento de calidad en laboratorios4 con)#nto de acti'idades $#e tienen co o ob)eto s# inistrar la e'idencia necesaria para establecer la confiabilidad de los datos y res#ltados de ensayos entregados por #n laboratorio de ac#erdo con la precisi&n y e*actit#d re$#eridos! Ascenso ca'ilar4 '+ase altura del ascenso capilar! Asenta%iento4 h#ndi iento grad#al de #na estr#ct#ra! Asenta%iento di(erencial4 asenta iento c#ya p#nto a otro de #na estr#ct#ra! agnit#d 'ar%a de #n

Asenta%iento in%ediato4 es el $#e tiene l#gar en #na asa de s#elo in ediata ente desp#+s de la aplicaci&n de la carga! ,ste asenta iento p#ede ser calc#lado con la e*presi&n/ H : -E IF@@!> 2A;EsAA donde/ H/ asenta iento! $/ carga #nitaria de la ci entaci&n! M/ anch#ra de la ci entaci&n! ,s/ &d#lo de defor aci&n del s#elo @N/ factor de infl#encia $#e depende de la for a y rigide( de la ci entaci&n! : relaci&n de Poisson del s#elo As(alto4 aterial de color osc#ro, y de ba)o p#nto de f#si&n, en el $#e los constit#yentes principales son hidrocarb#ros de alto peso olec#lar, $#e p#ede ser obtenido en yaci ientos nat#rales o co o #n s#bprod#cto de la refinaci&n del petr&leo! 2#s propiedades f%sicas hacen de +l #n aterial i per eabili(ante y ce entante Gtil en la constr#cci&n de carreteras! A#TM4 acr&ni o de American Society for Testing and 0aterials ! 2ociedad -ortea ericana de ,nsayos y 4ateriales! Aten&aci)n4 !0 Dis in#ci&n de la a plit#d de 'ibraci&n de #n c#erpo o de #n siste a debido a la disipaci&n de energ%a interna ente o por radiaci&n! 20 Dis in#ci&n de la 'elocidad y de la aceleraci&n de las ondas s%s icas a partir del foco de #n terre oto! ,sta dis in#ci&n
23

depende tanto de la dispersi&n geo +trica de la onda co o de las caracter%sticas f%sicas del edio $#e dan l#gar a procesos de absorci&n y de disipaci&n! Aten&aci)n *eo%1trica4 co ponente de la aten#aci&n debida a la disipaci&n radial de la energ%a de #na onda en f#nci&n de la distancia desde s# f#ente! Aten&aci)n /iscosa4 disipaci&n de energ%a $#e oc#rre c#ando el o'i iento de las part%c#las en #n siste a 'ibrante es desacelerado por #na f#er(a c#ya agnit#d es proporcional a la 'elocidad de la part%c#la! At%)s(era4 #nidad de presi&n ig#al a 69 c grados cent%grados! de erc#rio 3Hg7 a cero

At%)s(era del s&elo4 aire $#e se enc#entra en el s#elo si ilar al aire de la at &sfera enri$#ecido o e pobrecido en alg#nos co ponentes, principal ente en bi&*ido de carbono! At%)s(era de 'r&eba4 !0 (en geosintticos) aire con #na h# edad relati'a entre 50K y 60%, a 21I2o8! ("n geote-tiles) aire con #na h# edad relati'a de 95I5 K a 21I2o8 3-or as 12"4 D55?>, D555?, D55>5, D55>5, D59?2, D5651, D5F??7. Atta'&l*ita4 4ineral de arcilla de f&r #la $#% ica 34g, 1l72!

4icrofotograf%a de attap#lgita

A&to'otencial4 lla ado ta bi+n potencial espontneoB diferencia de potencial $#e se presenta en el terreno entre dos electrodos no polari(antes d#rante la e)ec#ci&n de los sondeos geoel+ctricos o en el registro el+ctrico de po(os! ,l potencial espontneo res#lta de las diferencias de potencial electrocin+ticos o electro$#% icos en los ateriales del s#bs#elo y, en partic#lar, en el l% ite entre ateriales de diferente per eabilidad! ,n reas inerali(adas res#lta de reacciones electro$#% icas en c#erpos de s#lf#ros! ,n reas geot+r icas y de
24

ag#as s#bterrneas saladas el potencial espontneo p#ede ser el res#ltado del o'i iento de iones o de diferencias de te perat#ra! A&*er4 herra ienta de perforaci&n an#al o acti'ada por #n otor li'iano, diseada para ser #tili(ada en sondeos en s#elos y otros ateriales relati'a ente blandos cerca de la s#perficie!

"aladro 1#ger!

A/alanc2a4 asa de s#elo, roca, hielo o nie'e o e(cla de estos ateriales $#e se despla(a a gran 'elocidad por efecto de la acci&n de la gra'edad! .a 'elocidad de despla(a iento p#ede s#perar lo 500 = :h! ,l t+r ino se aplica ta bi+n al proceso de despla(a iento co o tal! A.i%&t4 direcci&n de #na l%nea sobre #n plano hori(ontal, sentido de las ag#)as del relo), respecto al norte 'erdadero! edida en el

25

E
E4 par etro de presi&n intersticial! Ealasto4 capa de gra'a o piedra trit#rada $#e sir'e de base en las carreteras y '%as f+rreas! Ealastro4 balasto! Eao de Mara4 procedi iento de laboratorio para calentar o caliente #na s#stancia antener

Recipiente para el Bao de

ar!a

Ear4 #nidad de edida de presi&n e$#i'alente a #na at &sfera o 690 de erc#rio! Easalto4 t+r ino general #tili(ado para designar las rocas 'olcnicas de color osc#ro for adas principal ente por plagioclasas y clinopiro*enos! Easa%ento4 co ple)o rocoso indiferenciado $#e se enc#entra por deba)o de las rocas o s#elos de inter+s en #n rea!

26

Ease4 !0 ,le ento de la estr#ct#ra de #na '%a $#e consiste en #na capa de aterial seleccionado y co pactado, de espesor definido de ac#erdo con #n diseo pre'io, $#e se constr#ye sobre la s#bbase o sobre la s#brasante de #na '%a! .a base debe per itir #n adec#ado drena)e, trans itir y distrib#ir las cargas de trfico a la s#bbase y a la s#brasante y ini i(ar el efecto de las heladas donde estas se presentan! 20 @on presente en la s#perficie de #n cristalB sin&ni o de cati&n! f! S1base% base intercambiable! Ease *ran&lar4 '+ase base! Ease interca%biable4 ion presente en la s#perficie de #n cristal $#e p#ede ser ree pla(ado por otro $#e se enc#entra en #na sol#ci&nB sin&ni o de cati&n interca biable! Ea&%14 deno inaci&n de #na escala de edici&n de densidad de l%$#idos, con base en la densidad del ag#a, en la $#e la #nidad de edida es el grado Ma# +! ,sta escala si plifica la constr#cci&n de los hidr& etros por$#e per ite #na calibraci&n lineal de s#s espigas! Para los l%$#idos enos densos $#e el ag#a la escala Ma# + res#lta de la sig#iente ec#aci&n/ o Ea&%1: G!H ;GE a !7oCI > !9 Ea&8ita4 roca sedi entaria, constit#ida esencial ente por hidratos y silicatos de al# inio y &*idos de hierro! EeaJer4 'aso de sedi entaci&nB recipiente cil%ndrico con #n 'ertedero en s# borde s#perior, #tili(ado en los laboratorios de $#% ica y de s#elos!

Caso de sedi entaci&n

Eender ele%ent4 instr# ento de laboratorio para la deter inaci&n de &d#los del s#elo ediante la edici&n de la 'elocidad de ondas elsticas a tra'+s de espec% enes de laboratorio!

27

Eentonita4 no bre co ercial aplicado a alg#nos dep&sitos de arcilla rica en ont orillonita! 1rcilla rica en inerales del gr#po de la es ectita caracteri(ado por s# potencial de e*pansi&n y por ser acti'ada por cidos! ,s #tili(ada principal ente para la preparaci&n de lodos de perforaci&n! Eio%anto4 lla ado ta bi+n agrote*tilB ele ento te)ido de for a la inar, #tili(ado en el control de la erosi&n y en la re'egetali(aci&n de terrenos, for ado por dos capas de alla biodegradable en edio de las c#ales se enc#entra #na capa de fibra orgnica i pregnada de fertili(antes $#e p#ede contener las se illas del aterial 'egetal $#e se b#sca propagar! Eiot&rbaci)n4 alteraci&n del s#elo por la acci&n de organis os! Eit&%en4 asfalto! Elo-&e4 frag ento de roca, $#e p#ede estar redondeado por abrasi&n o eteori(aci&n, c#yo di etro es ayor de 25 c !

Blo"ue# en el cauce de una "uebrada$

Eolo4 frag ento de roca redondeado por abrasi&n o por c#yo di etro es ayor $#e ?0 c !

eteori(aci&n

Eolsacreto4 bolsa fabricada con #n aterial per eable 3#s#al ente #n geote*til7 $#e se llena de hor ig&n seco para ser #tili(ado en la constr#cci&n de obras de control de la erosi&n, partic#lar ente en las playas y en las orillas de los r%os!

28

Bol#acreto#

Eotella de Mariotte4 dispositi'o, for ado por #n recipiente cerrado pro'isto de #n cond#cto en contacto con la at &sfera y #n cond#cto de salida, $#e per ite el s# inistro de ag#a a presi&n y ca#dal constantes! es #tili(ado en el infiltr& etro de doble anillo! 2# no bre est asociado al f%sico franc+s ,! 4ariotte 31920019F57! Erec2a de (alla4 con)#nto de frag entos de roca $#e se enc#entra frec#ente ente en las (onas de falla! ,l ta ao de los frag entos p#ede 'ariar en el inter'alo de cent% etros a dec% etros! Erec2a tect)nica4 '+ase brecha de falla! Er&cita4 ineral for ado por hidr&*ido de agnesio, 4g3;H7 2, co Gn en la serpentina y en la cali(a dolo %tica! -or al ente tiene aspecto la inar o fibroso! E#I4 1cr&ni o de 2ritish Standard (nstitution! @nstit#to Mritnico de -or ali(aci&n! E&lbo de 'resi)n4 (ona li itada por #na isobara de esf#er(os, seleccionada arbitraria ente en #na asa de s#elo, o de roca so etida a #na carga!

29

M#lbos de presi&n

E&l)n4 barra de acero #tili(ada en traba)os de estabili(aci&n de tal#des! E&reta4 t#bo de 'idrio calibrado y grad#ado con #na abert#ra estrecha y #na 'l'#la en s# e*tre o inferior, $#e es #tili(ado en los laboratorios para edir pe$#eas cantidades de l%$#ido $#e se agrega o $#e se retira en #n proceso dado! E&.a%iento/ ng#lo $#e hace #na s#perficie estr#ct#ral con la hori(ontal, edido sobre el plano 'ertical y perpendic#lar ente a s# r# bo o direcci&n!

M#(a iento

C
30

c4 cohesi&n! CC4 %ndice de co presi&nB coeficiente de c#r'at#raB factor de for a! CH4 coeficiente de consolidaci&n hori(ontal! Cr4 consistencia relati'aB %ndice de consistencia! Ct4 coeficiente de co presi&n sec#ndaria! CK4 coeficiente de #nifor idad! C<4 coeficiente de consolidaci&n 'ertical! CF4 %ndice de e*pansi&n lineal 8.;D Cabe.a, 2 @=A4 presi&n en #n p#nto dado en #n l%$#ido, e*presada en t+r inos de la distancia 'ertical del p#nto a la s#perficie del l%$#ido! Cal4 estricta ente, o*ido de calcio, 8a;B en sentido a plio, t+r ino gen+rico #tili(ado para designar 'arias for as f%sicas y $#% icas de &*idos de calcio/ cal 'i'a, cal hidratada y cal hidr#lica! Cal a'a*ada4 hidr&*ido de calcio, 8a3;H72, prod#cto de la calcinaci&n de rocas calcreas y s# posterior hidrataci&n! Cal 2idratada4 cal apagada Cal /i/a4 &*ido de calcio, 8a;, prod#cto de la calcinaci&n de rocas calcreas! Cal dolo%tica4 la $#e es fabricada a partir de la dolo itaB cal con #n alto contenido de agnesio! Calcita4 ineral co p#esto por carbonato de calcio!

Calcisol4 s#elo desarrollado en cli a s#btropical o en cli a tropical con estaciones secas bien definidas, de color pardo, caracteri(ado por el desarrollo de concentraciones de carbonato de calcio, alto contenido de hierro, predo inio de arcillas del gr#pos de las es ectitas, y con capacidad de interca bio cati&nico ayor $#e 25 e:100g! ,n la clasificaci&n F1; es e$#i'alente parcial de s#elo fersial%tico! Calcreto4 categor%a de clasificaci&n de s#elos resid#ales tropicales! 8onglo erado for ado por arena y gra'a ce entados por carbonatos
31

de calcio y agnesio redepositado por la acci&n de ag#as infiltradas o depositado a partir del bi&*ido de carbono e anado del ag#a de la (ona 'adosa! ,l t+r ino incl#ye for as no pedogen+ticas prod#cidas por acci&n fl#'ial o de ag#as s#bterrneas! .as for as pedogen+ticas oc#rren pos transferencia lateral o 'ertical de los carbonatos! ,l grado o tipo de ce entaci&n da l#gar a s#bdi'isiones de esta categor%a 3nod#lar, concrecionario, etc!7! "a bi+n es conocido con el no bre co Gn de caliche! Calibrar4 deter inar ediante ediciones, o por co paraci&n con #n patr&n, el 'alor preciso de la lect#ra en la escala de #n instr# ento de)ndolo a)#stado con la precisi&n deseada! 4edir y a)#star las di ensiones de #n aparato o instr# ento confor e a #n patr&n dado! Calicata4 t+r ino gen+rico para designar #n sondeo o e*ca'aci&n e*ploratoria, nor al ente de poca prof#ndidad! f! Api3ue y trinchera Calic2e4 s#elo end#recido por la ac# #laci&n sec#ndaria de inerales, principal ente de &*idos de hierro y carbonato de calcio, en (onas ridas y se iridas! Calidad4 con)#nto de rasgos y caracter%sticas de #n aterial, prod#cto, ser'icio, siste a o a biente $#e tienen relaci&n con s# capacidad para satisfacer #na necesidad partic#lar! Cali(icaci)n del %aci.o rocoso4 conocida co o <4< por el acr&ni o anglosa)&n de *oc4 0ass *ating! 4edida de la calidad de #na asa de roca a partir de la e'al#aci&n de cinco par etros bsicos del aci(o/ <esistencia a la co presi&n si ple de la roca inalterada Ondice de calidad de roca ,spacia iento de planos de discontin#idad ,stado de las grietas y fis#ras 8ondiciones del ag#a s#bterrnea Cali.a4 roca calcrea de origen sedi entario for ada esencial ente por carbonato de calcio y de agnesio! 8#ando el contenido de carbonato de agnesio es ayor $#e el 50K se lla a dolo ita! 8o ercial ente se conoce co o cali(a c#al$#ier roca $#e contenga al enos F0K de carbonato de calcio y agnesio a partir de los c#ales se p#eda prod#cir cal por calcinaci&n! Ca% clay4 odelo de co porta iento elastoplstico del s#elo, $#e considera el co porta iento co presi'o de las arcillas, para predecir s# resp#esta en ensayos de resistencia al cortante! <oscoe H M#rland, 1>9FB <oscoe H 2choefield, 1>9?7
32

Ca%bisol4 s#elo desarrollado en cli a s#btropical o en cli a tropical con estaciones secas definidas, de color pardo, alto contenido de &*idos de hierro, predo inio de arcillas del gr#po de las es ectitas, con capacidad de interca bio cati&nico ayor $#e 25 e:100gor! ,n la clasificaci&n de la F1; es e$#i'alente parcial de s#elo fersial%tico Ca%bio 'otencial de /ol&%en4 ca bio de 'ol# en $#e p#ede e*peri entar #n s#elo, esti ado a partir del %ndice de e*pansi&n definido por .a be 31>907! f! &ndice de e-pansi#n% potencial de e-pansi#n! Ca%'o libre4 la parte de #n edio donde los efectos de borde o frontera no afectan s# resp#estaB ta bi+n se aplica a la parte de #n edio $#e no est infl#ida por estr#ct#ras constr#idas por el ho bre! Ca%isa4 re'esti iento r%gido, nor al ente etlico, $#e se instala d#rante las operaciones de perforaci&n o d#rante la constr#cci&n de #n po(o con el ob)eto de pre'enir el desprendi iento y colapso de s#s paredes! Cantera4 e*ca'aci&n en la s#perficie de la tierra para la e*plotaci&n de inerales o de ateriales de constr#cci&n! f! +osa de grava% playa Canto4 frag ento de roca, c#yo di etro se enc#entra en el inter'alo de 9!5 a 25 c ! Canto rodado4 frag ento de roca, nor al ente redondeado por abrasi&n o eteori(aci&n c#yo di etro pro edio se enc#entra entre 9!5 0 25 c ! Caoln4 arcilla de color blanco, o cre a, blanda, terrosa, de ba)a plasticidad, co p#esta principal ente de inerales del gr#po de la caolinita, con proporciones 'ariables de otros constit#yentes, principal ente c#ar(o y ica, #tili(ada en la fabricaci&n de prod#ctos de porcelana y cer ica! Caolinita4 !0 4ineral de la arcilla, constit#yente pri ario del caol%n, c#ya f&r #la general es 1l2 32i2;573;H57! .a caolinita es #n ineral rico en alG ina, de ba)a capacidad de interca bio cati&nico y ba)o potencial de e*pansi&n! 20 Dr#po de inerales de la arcilla caracter%stico de la ayor%a de los caolines!

33

icro%otogra%!a de caolinita

Caolini.aci)n4 for aci&n de caol%n por re pla(a iento o alteraci&n de inerales, en partic#lar de feldespatos y icas! f! Argilizaci#n Ca'acidad ad%isible de so'orte, -% @F=>2A4 'alor *i o del esf#er(o de contacto aplicable al diseo y constr#cci&n de #na ci entaci&n! .a capacidad ad isible de soporte es s&lo #na fracci&n de la capacidad Glti a de soporte, y se calc#la aplicando a esta Glti a #n factor de seg#ridad apropiado! .os 'alores de factor de seg#ridad s corrientes se enc#entran en el inter'alo de ? a 5! Ca'acidad de ca%'o4 cantidad de ag#a retenida por el s#elo contra la atracci&n gra'itacional! 1lg#nas 'eces est li itada a #n cierto per%odo de drena)e y se disting#e de la retenci&n espec%fica $#e no est li itada en el tie po! f! *etenci#n espec&fica! Ca'acidad de interca%bio cati)nico4 edida de la carga el+ctrica s#perficial de #na s#stancia e*presada co o la cantidad de iones interca biables por #nidad de peso de la s#stancia! .a capacidad de interca bio de #n s#elo es #na edida de la cantidad de sitios en la s#perficie de las part%c#las $#e p#eden retener iones cargados positi'a ente 3cationes7, por efecto de f#er(as electro$#% icas! .os cationes retenidos son interca biables con otros cationes en sol#ci&n en el s#elo dependiendo de s# ta ao y de s# carga de ac#erdo con la serie .i0-a04g08a01l0P0-H5! .a capacidad de interca bio cati&nico se e*presa en ilie$#i'alentes por 100 gra os de s#elo y es #n indicador de la ineralog%a de las arcillas y en partic#lar de s# contenido de ont orillonita! .a capacidad de interca bio cati&nico tiene #na ele'ada correlaci&n con el l% ite l%$#ido, con el %ndice plstico y con el potencial de e*pansi&n del s#elo!

34

Ca'acidad de interca%bio cati)nico de %inerales de arcilla Mineral 8aolinita Halloysita @llita 4ont orillonita Cer ic#lita CIC @%e-;! *A ?05 10015 10050 100100 150

Ca'acidad de so'orte, - @F=>2A4 esf#er(o 'ertical al $#e p#ede ser so etida #na asa de s#elo, por efecto de la constr#cci&n de estr#ct#ras sobre ella, sin $#e presenten asenta ientos $#e pongan en peligro la integridad o la f#ncionalidad de dichas estr#ct#ras! Ca'acidad 2i*rosc)'ica, Fe4 relaci&n entre/ 3a7 el peso del ag#a absorbida por #n s#elo o #na roca secos al aire en #na at &sfera sat#rada a #na te perat#ra dada, y 3b7 el peso del s#elo o de la roca secos al horno! Ca'acidad Clti%a de so'orte, -& @F=>2A4 esf#er(o de contacto *i o $#e p#ede resistir #na asa de s#elo sin $#e se prod#(ca #n asenta iento catastr&fico de la ci entaci&n y de la estr#ct#ra apoyada en ella, $#e corresponde al 'alor te&rico de la capacidad *i a de soporte de #n s#elo! ,n el clc#lo de la capacidad de soporte debe tenerse en c#enta la resistencia a la ci(allad#ra del s#elo al ni'el de la ci entaci&n y los asenta ientos probables por efecto de consolidaci&n! Ca'ilaridad4 propiedad $#e tienen alg#nos ateriales de per itir el fl#)o de l%$#idos, por efecto de la tensi&n s#perficial, en contra de la atracci&n gra'itacional! Crca/a4 canal for ado en la s#perficie del terreno por acci&n del ag#aB las crca'as son rasgos t%picos de erosi&n lineal, c#yas di ensiones son del orden de decenas a centenares de etros de longit#d y del orden de dec% etros a etros de secci&n trans'ersal! f! Surco!

35

8rca'a!

Car*a4 f#er(a total $#e actGa sobre el terreno o sobre #na estr#ct#ra! Car*a bidi%ensional4 si plificaci&n anal%tica segGn la c#al, en deter inadas condiciones, p#ede pasarse por alto el 'alor de la carga, y consig#iente ente los esf#er(os y defor aciones, en #na direcci&n dada! 4#chos proble as geot+cnicos p#eden lle'arse a #na for a bidi ensional #sando el concepto de carga bidi ensional, esf#er(o plano y defor aci&n plana! 2i #na estr#ct#ra de tierra es significati'a ente larga en #na direcci&n 3p!e! z7 en co paraci&n con las otras dos 3-5 y y57 y las cargas son aplicadas solo en los planos -5 y y5, la estr#ct#ra p#ede odelarse co o #n proble a de esf#er(o y defor aci&n planos! .a estabilidad de laderas, #ros de contenci&n y (apatas corridas son proble as $#e se anali(an co Gn ente s#poniendo condiciones de carga bidi ensional! Car*a isotr)'ica4 carga aplicada de odo $#e los incre entos totales de esf#er(os en las tres direcciones principales son ig#ales! -o se desarrollan esf#er(os cortantes en el s#elo! Car*a &nia8ial4 incre ento total de esf#er(o en #na direcci&n! Carso4 paisa)e caracteri(ado por la presencia de depresiones cerradas, ca'ernas y canales s#bterrneos por efecto de la disol#ci&n de las rocasB es propio de terrenos calcreos a#n$#e se conoce sobre otros basa entos rocosos, partic#lar ente de rocas agnesianas! "a bi+n es conocido en castellano con s# graf%a original =arst! Crsico4 relati'o al paisa)e caracteri(ado por la presencia de depresiones cerradas, ca'ernas y canales s#bterrneos por efecto de la disol#ci&n de las rocas! Carta de 'lasticidad AA#HTO4 grfico a#*iliar para la discri inaci&n de los diferentes gr#pos de s#elos finogran#lares en la clasificaci&n de la
36

112H";, a partir de la relaci&n entre s# l% ite l%$#ido y s# %ndice de plasticidad!

Carta de 'lasticidad AA#HTO0

Carta de 'lasticidad de Casa*rande4 grfico en el $#e se representan los 'alores del l% ite l%$#ido y del %ndice de plasticidad en #n ca po de coordenadas cartesianas para discri inar las arcillas y los li os de ac#erdo con la relaci&n entre dichos 'alores! ,sta carta es #tili(ada siste tica ente en la clasificaci&n #nificada de s#elos!

8arta de plasticidad de 8asagrande!

Casca+o4

e(cla nat#ral de arena y gra'a!

Catena4 2ec#encia de s#elos c#yas caracter%sticas estn controladas por la escorrent%a s#perficial y el o'i iento de part%c#las finas en la direcci&n de la pendiente! Cati)n4 ion $#e se #e'e, o p#ede o'erse hacia #n ctodoB este t+r ino es sin&ni o de carga positi'a! f! apacidad de intercambio cati#nico Ca&dal, - @=9T>!A4 'ol# en de ag#a $#e lle'a #na corriente por #nidad de tie po! "a bi+n, 'ol# en $#e se e*trae de #n po(o por #nidad de tie po!
37

Ca.&ela de Casa*rande4 instr# ento, diseado por 1rt#ro 8asagrande, para la deter inaci&n del li ite li$#ido de los s#elos! C+ase aparato de 8asagrande!

Ca.&ela de Casa*rande0

CE"4 acr&ni o de alifornia 2earing *atio! <elaci&n de soporte de 8alifornia! 4edida de la resistencia relati'a de #n s#elo a la penetraci&n ba)o condiciones controladas de densidad y contenido de h# edad! ,s la relaci&n del esf#er(o necesario para penetrar #n aterial dado respecto al esf#er(o $#e se necesita para penetrar #n aterial de referencia 3roca trit#rada para base de pa'i ento7 c#ya resistencia a la penetraci&n en condiciones nor ali(adas es conocida! 3-or as 12"4 D1FF? y D552>7

,$#ipo para el ensayo 8M<!

38

CC4 coeficiente de c#r'at#ra! CEC4 acr&ni o ingl+s de cation e-change capacity, capacidad de interca bio cati&nico! Cedencia4 ca bio en la relaci&n esf#er(o:defor aci&n en #n aterial dado! ,n ecnica del s#elo ca bio en la relaci&n esf#er(o co presi'o:relaci&n de 'ac%os! f esfuerzo de cedencia! Celda de car*a4 instr# ento de edici&n de f#er(as aplicadas en #n siste a! .a celda de carga con'ierte las defor aciones en #n ele ento etlico en seales el+ctricas $#e, a s# 'e(, son transfor adas en seales digitales!

8elda de carga!

Celda de 'resi)n4 instr# ento de edici&n de esf#er(os en el interior del s#elo o en la interfase del s#elo y #na estr#ct#ra dada! 1lg#nas celdas de presi&n con'ierten las defor aciones res#ltantes de la aplicaci&n de esf#er(os en seales el+ctricas $#e, a s# 'e(, p#eden ser con'ertidas en seales digitales! Ce%ento4 s#stancia $#e #ne pie(as o frag entos de ellas! ,*isten #chos tipos de ce entosB el s co Gn es el ce ento hidr#lico conocido co o ce ento Portland f! imiento! Ce%entaci)n4 aglo eraci&n de part%c#las de #n s#elo por acci&n de agentes co o la arcilla coloidal, los &*idos hidratados de hierro, y los carbonatos! f! imentaci#n Ceni.a /olante4 part%c#las arrastradas por el aire caliente y los gases en las chi eneas, principal ente en las calderas y plantas ter oel+ctricas!

39

icro%otogra%!a de ceni&a volante

Ceni.a /olcnica4 aterial s&lido de ta ao de arena, o enor, lan(ado por los 'olcanes d#rante las er#pciones $#e p#ede c#brir grandes e*tensiones de terreno! -or al ente el t+r ino se #tili(a para designar el aterial s#elto sin ce entar, pero a 'eces ta bi+n es #tili(ado para el aterial ce entado $#e estricta ente debe recibir el no bre de toba0 f! piroclasto!

anto de ceni&a volc'nica$

Ce'a4 'iga de ci entaci&nB t+r ino #tili(ado para designar #n ele ento de ci entaci&n $#e consiste en #n paralelep%pedo de concreto o de a poster%a sobre el c#al se le'antan los #ros del edificio! CH4 s% bolo #tili(ado para designar la arcilla con #n l% ite l%$#ido de 50, lla ada ta bi+n arcilla de alta plasticidad! ayor

C2ert4 roca sedi entaria criptocristalina d#ra y e*tre ada ente co pacta co p#esta predo inante ente por cristales de c#ar(o enores de ?0 de di etro y c#ar(o a orfo 3&palo7 con i p#re(as de calcita, &*idos de hierro y restos de organis os icrosc&picos, lo $#e p#ede dar l#gar a #na a plia 'ariedad de colores 3negro, gris, a(#l, 'erde, ro)o, rosado y a arillo7! 8onocida ta bi+n co o lidita! 2#
40

presencia en los agregados para la preparaci&n del hor ig&n p#ede dar l#gar a la reacci&n lcali agregado CIC4 acr&ni o de capacidad de intercambio cati#nico! Ci%entaci)n4 Parte de #na estr#ct#ra directa ente al s#elo! f! ementaci#n! $#e trans ite la carga

"ipos de ci entaci&n!

Ci%entaci)n co%'ensada4 a$#ella en la $#e se b#sca red#cir el incre ento de carga aplicado al s#elo por la estr#ct#ra ediante la e*ca'aci&n del s#elo y el desplante de la ci entaci&n a #na prof#ndidad tal $#e el peso del s#elo re o'ido sea e$#i'alente al peso de la estr#ct#ra o a #na parte s#stancial de ella! f! imentaci#n flotante% losa de cimentaci#n! Ci%entaci)n contin&a4 tipo de ci entaci&n $#e consiste en #n entra ado de paralelip%pedos de concreto o de a poster%a de concreto sobre el c#al se le'antan los #ros de la estr#ct#ra! Ci%entaci)n corrida4 '+ase ci entaci&n contin#a!

41

Ci%entaci)n (lotante4 .la ada ta bi+n ci entaci&n co pensadaB siste a de ci entaci&n en el $#e los esf#er(os y defor aciones $#e p#ede prod#cir la estr#ct#ra en el terreno son ini i(ados ediante la e*ca'aci&n de #na asa de s#elo e$#i'alente, total o parcial ente a la asa de la estr#ct#ra! -o debe conf#ndirse con la losa de ci entaci&n! f 6osa de cimentaci#n! Ci%entaci)n 'ro(&nda4 a$#ella en la $#e la relaci&n entre la prof#ndidad y el ancho de la ci entaci&n es ayor de 5! -or al ente el ter ino se aplica a las ci entaciones en pilas y pilotes! Ci%entaci)n so%era4 siste a de ci entaci&n en el $#e la relaci&n entre la prof#ndidad y el ancho de la ci entaci&n es enor de 5! -or al ente el t+r ino se aplica a las losas, 'igas de ci entaci&n y (apatas! Ci%iento4 1! "erreno sobre el $#e se asienta #na estr#ct#ra! 2! Parte de la estr#ct#ra $#e la sostiene y trans ite la carga al terreno! f! emento% cimentaci#n! Cint&r)n ss%ico4 regi&n de for a alargada afectada por la oc#rrencia de sis osB en partic#lar se aplica a las (onas de s#bd#cci&n y de e*pansi&n ocenica!

8int#rones s%s icos!

Crc&lo crtico4 representaci&n bidi ensional de #na s#perficie potencial de desli(a iento, $#e se s#pone en #n anlisis te&rico de estabilidad de #na asa de s#elo, para la c#al el factor de seg#ridad es %ni o!
42

8%rc#lo cr%tico! Crc&lo de es(&er.os de Mo2r4 representaci&n grfica de los co ponentes de los esf#er(os $#e actGan a tra'+s de diferentes planos en #n p#nto dado, tra(ados respecto a los e)es de los esf#er(os nor al y de ci(allad#ra! C=4 s% bolo para designar la arcilla con #n l% ite l%$#ido lla ada ta bi+n arcilla de ba)a plasticidad! enor de 50,

Clasi(icaci)n4 distrib#ci&n o di'isi&n siste tica en gr#pos ho og+neos de ateriales, prod#ctos, ser'icios o siste as, con base en caracter%sticas si ilares co o s# co posici&n, origen, propiedades o #so! Clasi(icaci)n AA#HTO de s&elos4 clasificaci&n geot+cnica de s#elos desarrollada por "er(aghi y Hogentogler, $#e se basa en s#s caracter%sticas gran#lo +tricas y de plasticidad! "odos los s#elos son clasificados en F gr#pos bsicos designados por los s% bolos 101, 102, 10 ?, etc! .os pri eros tres gr#pos corresponden a s#elos gr#esogran#laresB los gr#pos 105 y 105 corresponden a s#elos predo inante ente li ososB los gr#pos 109 y 106 corresponden a s#elos arcillososB el gr#po 10F corresponde a s#elos alta ente orgnicos! 3-or as 112H"; 4155 y 12"4 D?2F27 Clasi(icaci)n *en1tica del s&elo4 clasificaci&n basada en el origen y odo de for aci&n de los dep&sitos s#perficiales! ,sta clasificaci&n gen+tica est %nti a ente ligada al concepto de for aci&n s#perficial! .as categor%as s co #nes de esta clasificaci&n son las sig#ientes/ Clasi(icaci)n *en1tica de los s&elos 2#elos resid#ales 2#elo resid#al 2aprolito Dr#ss 2#elos transportados Dep&sitos al#'iales/
43

ad#ro

de ca#ce de 'ega al#'ial de abanico al#'ial de delta de terra(a torrencial Dep&sitos lac#stres Dep&sitos arinos/ de playa de prodelta Dep&sitos parlicos Dep&sitos pal#dales Dep&sitos col#'iales Dep&sitos glaciares Dep&sitos gra'itacionales/ de fl#)os de lodo de fl#)os de tierra de fl#)o de esco bros Dep&sitos e&licos/ D#nas .oess 8eni(as 'olcnicas Dep&sitos antr&picos

Clasi(icaci)n &ni(icada de s&elos, CK# 4 clasificaci&n geot+cnica de s#elos, desarrollada inicial ente por 1! 8asagrande $#e se basa en s#s caracter%sticas de gran#lo etr%a y de plasticidad! 3-or a 12"4 D25F67! ,n esta clasificaci&n todos los s#elos res#ltan #bicados en #no de 15 gr#pos, cada #no de los c#ales es designado por dos letras $#e indican s#s caracter%sticas rele'antes as%/ D/ Dra'a 2/ 1rena 4/ .i os, finos no plsticos o de ba)a plasticidad! 8/ 1rcillas, finos plsticos Pt/ "#rba ;/ ;rgnico Q/ Mien gradado P/ 4al gradado ./ .% ite l%$#ido enor $#e 50 H/ .% ite l%$#ido ayor $#e 50 Cli%a del s&elo4 8on)#nto de condiciones de te perat#ra, h# edad y presi&n en el interior del s#elo!
44

C=O54 !0 8oeficiente de e*pansi&n lineal dado en f#nci&n del ca bio de contenido de h# edad del s#elo! 20 ,nsayo a partir del c#al se obtiene el %ndice 8.;D, #tili(ado para deter inar la e*pansi&n potencial del s#elo! ,ste ensayo es #na odificaci&n del #tili(ado para deter inar el coeficiente de e*pansi&n lineal, 8;., 34c=een H Rohnson 1>>07! f O6"% &ndice 6O.! Clorita4 gr#po de inerales la inares, nor al ente de color 'erde, caracteri(ados por la ab#ndancia de hierro y la a#sencia de calcio y de lcalis! CME4 acr&ni o de entrifuge e$#i'alente en centr%f#ga! 0oisture "3uivalent, h# edad

C)di*o4 con)#nto siste tico de nor as o reglas $#e rigen #na acti'idad profesional! Coe(iciente de absorciLn4 relaci&n n# +rica entre a7 la energ%a absorbida por #n aterial y b7 la energ%a incidente sobre el is o! Coe(iciente de co%'resibilidad, a/ @=2F>!A4 relaci&n entre 3a7 la dis in#ci&n del 'ol# en, y de la correspondiente relaci&n de 'ac%os, y 3b7 #n incre ento dado de esf#er(o en #n s#elo! ,l coeficiente de co presibilidad est dado en el ensayo de consolidaci&n por la pendiente de la secante de la c#r'a esf#er(o:relaci&n de 'ac%os, en #n inter'alo dado de esf#er(os! a< = / 8#ando se #tili(a #na c#r'a esf#er(o:defor aci&n #nitaria, la pendiente de la secante es ig#al a a/;@!MeA y recibe el no bre de coeficiente de co presibilidad 'ol# +trica o od#lo edo +trico! Dado $#e esta relaci&n no es lineal, el coeficiente de co presibilidad y el &d#lo edo +trico deben ser reportados para inter'alos definidos de esf#er(os! Coe(iciente de co%'resibilidad /ol&%1trica, %/ @=>2F>!A4 lla ado ta bi+n d#lo edo +tricoB relaci&n entre el incre ento de esf#er(o co presi'o y la defor aci&n 'ol# +trica #nitaria en el ensayo de consolidaci&n! %/ : ; e @!MeoA %/ : a/ ; @!MeoA

Calores corrientes del coeficiente de

45

co presibilidad 'ol# +trica Material "#rba 1rcilla de alta plasticidad 1rcilla de ba)a plasticidad 1rena s#elta 1rena densa %/ @! JPaA 60001000 250200
>7

9025 5010 102

Coe(iciente de co%'resi)n sec&ndaria, C t4 relaci&n entre 3a7 la dis in#ci&n de la relaci&n de 'ac%os en #na asa de s#elo, so etida a #na carga dada, #na 'e( se ha disipado co pleta ente la presi&n intersticial, y 3b7 la diferencia entre los logarit os de los tie pos en $#e oc#rre dicha dis in#ci&n! Ct : e ; lo* t Coe(iciente de co%'resi)n /ol&%1trica sec&ndaria, C4 lla ado ta bi+n coeficiente de consolidaci&n sec#ndaria! <elaci&n entre 3a7 la co presi&n por #nidad de 'ol# en de #na asa de s#elo so etida a #na carga dada, #na 'e( disipada co pleta ente la presi&n intersticial, y 3b7 la diferencia de los logarit os de los tie pos entre los c#ales oc#rre dicha co presi&n! C : e ; @!MeA lo* t C : Ct ; @!MeA Coe(iciente de cond&cti/idad 2idr&lica, J@=T>!A4 lla ado ta bi+n cond#cti'idad hidr#lica o coeficiente de per eabilidad, es la 'elocidad de descarga de ag#a en condiciones de fl#)o la inar a tra'+s de #n rea trans'ersal #nitaria de #n edio poroso ba)o #n gradiente hidr#lico #nitario y en condiciones estndar de te perat#ra, nor al ente 20 o8! 3-or as 12"4 D25?5, D50F5 D51297! f! )ermeabilidad! ,l coeficiente de cond#cti'idad hidr#lica depende de las condiciones de sat#raci&n del terreno y estricta ente es #na f#nci&n de la s#cci&n $#e, a s# 'e(, es f#nci&n de la sat#raci&n del aterial! Dada la 'elocidad de fl#)o en #n aterial y el gradiente hidr#lico el coeficiente de cond#cti'idad hidr#lica est dado por la e*presi&n J : /;i Coe(iciente de consolidaci)n, C/, @=2T>!A4 'alor n# +rico #tili(ado en los clc#los de consolidaci&n para deter inar el tie po necesario, t, para $#e se prod#(ca #n porcenta)e dado de consolidaci&n, A, y #n

46

factor tie po "3A7, en #na asa de s#elo con #na longit#d de drena)e 'ertical, D, ediante la e*presi&n/ t : T@KA52;C/ ,l coeficiente de consolidaci&n co bina las constantes f%sicas de #n s#elo $#e afectan s# ca bio de 'ol# en y la 'elocidad a la $#e oc#rren dichos ca bios! ,ste, $#e estricta ente debe lla arse coeficiente de consolidaci&n pri aria, per ite c#antificar la 'elocidad de consolidaci&n de #na asa de s#elo so etida a #na carga, en la $#e no se ha disipado co pleta ente la presi&n intersticial! C/: @!MeA ; J a/ F donde/ =/ coeficiente de per eabilidad, ."01 a'/ coeficiente de co presibilidad, .2F01 e/ relaci&n de 'ac%os N/ peso #nitario del ag#a, F.0? ,n la literat#ra anterior a 1>?5 el coeficiente de consolidaci&n, nor al ente identificado co o c, f#e definido por la ec#aci&n/ c : J ; a/ F @!MeA ,sta definici&n del coeficiente de consolidaci&n p#ede encontrarse en p#blicaciones s recientes por lo $#e debe tenerse c#idado para e'itar conf#siones! ,l coeficiente de consolidaci&n pri aria ta bi+n p#ede definirse co o la relaci&n entre 3a7 la per eabilidad de #n s#elo, y 3b7 el prod#cto de s# &d#lo edo +trico y el peso #nitario del ag#a! C/ : J ; % / Coe(iciente de consolidaci)n sec&ndaria, co presi&n 'ol# +trica sec#ndaria! C 4 coeficiente de

Coe(iciente de c&r/at&ra4 ele ento de la calificaci&n de la gradaci&n de #n s#elo, conocido ta bi+n co o factor de for a! ,l coeficiente de c#r'at#ra es #n indicador del e$#ilibrio relati'o $#e e*iste entre los diferentes rangos de ta ao de part%c#las del s#elo! 8#antitati'a ente se e*presa co o/ CC : 59 2 ; 5N 8 5! donde/ D10/ di etro *i o de part%c#las en la fracci&n $#e contiene el 10K s fino del s#elo! D?0/ di etro *i o de part%c#las en la fracci&n $#e contiene el ?0K s fino del s#elo! D90/ di etro *i o de part%c#las en la fracci&n $#e contiene el 90K s fino del s#elo!
47

f!

oeficiente de uniformidad

Coe(iciente de di(&si)n4 .a 'elocidad de asa de aire dif#ndido a tra'+s del rea #nitaria de #n edio 3i!e!, s#elo, ag#a, e brana de ca#cho, etc!7 es ig#al al prod#cto del coeficiente de dif#si&n, D, y el gradiente de concentraci&n de aire! Coe(iciente de e8'ansi)n lineal4 conocido ta bi+n por s# acr&ni o anglosa)&n 8;.,B edida de la e*pansi&n potencial de #n s#elo a partir de la 'ariaci&n de 'ol# en de #n esp+ci en inalterado en e$#ilibrio a diferentes h# edades! ,l 8;., es calc#lado a partir de la ec#aci&n/ CO=E : @<% ; <dA!;9 >! donde/ C / 'ol# en del esp+ci en con #na h# edad e$#i'alente a #na s#cci&n de ?? =Pa! Cd/ 'ol# en del esp+ci en seco al horno ,sta p#ede ser #na agnit#d s realista $#e el li ite de contracci&n debido a $#e la estr#ct#ra del s#elo no es destr#ida d#rante el ensayo, y a $#e el s#elo no se e(cla con ag#a por enci a de s# li ite li$#ido, condici&n esta $#e se presenta solo en fl#)os de lodos y en s#elos colapsables! f! )otencial de e-pansi#n% grado de e-pansi#n Coe(iciente de (ricci)n interna, 4 tangente del ng#lo de fricci&n interna 3ng#lo de resistencia al corte7! Coe(iciente de Ha.en4 coeficiente #tili(ado para calc#lar la cond#cti'idad hidr#lica de las arenas a partir de s# di etro efecti'o, D10, ediante la ec#aci&n O : C 5! 2 <alores corrientes del coe(iciente de Ha.en Coe(iciente de Ha.en Tipo de suelo @c%>!s>!A 500F0 1rena fina bien gradada o con ab#ndantes finos F00120 1rena edia a gr#esa al gradada li pia! 1200150 1rena gr#esa al gradada con gra'a Coe(iciente de 'er%eabilidad, J @=T>!A4 'elocidad de descarga de ag#a en condiciones de fl#)o la inar a tra'+s de #n rea trans'ersal #nitaria de #n edio poroso ba)o #n gradiente hidr#lico #nitario y en
48

condiciones estndar de te perat#ra 3nor al ente 20 o87! 3-or as 12"4 D25?5, D50F5 D51297! f! )ermeabilidad! ,l coeficiente de per eabilidad depende de las condiciones de sat#raci&n del terreno y estricta ente es #na f#nci&n de la s#cci&n $#e, a s# 'e(, es f#nci&n de la sat#raci&n del aterial! ,l coeficiente de per eabilidad, =, es diferente a la per eabilidad del edio, P, y en s# deter inaci&n debe to arse en c#enta la 'iscosidad, , el peso #nitario del fl#ido, , a s de la per eabilidad del edio, P, de ac#erdo con la ec#aci&n/ J : O; Coe(iciente de 'resi)n acti/a de tierras4 relaci&n n# +rica entre aA los esf#er(os hori(ontales, y bA los esf#er(os 'erticales en #na asa de s#elo $#e se enc#entra en #na condici&n de e p#)e acti'o! Oa : H ; < : tan2 @H7> ;2A Coe(iciente de 'resi)n intersticial, r&4 relaci&n n# +rica entre a7 el 'alor de la presi&n intersticial, y b7 el peso #nitario del s#elo y la prof#ndidad considerada! r& : &; . ,ste coeficiente, #tili(ado en los anlisis de estabilidad de tal#des y laderas, tiene la 'irt#d de per itir #na rpida asociaci&n con la prof#ndidad del ni'el pie(o +trico! ,l 'alor de r& es positi'o por deba)o del ni'el fretico y negati'o por enci a del is o! P#esto en otros t+r inos, la s#cci&n en el s#elo se e*presa co o #n coeficiente de presi&n intersticial negati'o! Coe(iciente de 'resi)n 'asi/a de tierras, O'4 relaci&n n# +rica entre aA los esf#er(os hori(ontales, y bA los esf#er(os 'erticales en #na asa de s#elo $#e se enc#entra en #na condici&n de e p#)e pasi'o! O': H ; < : tan2 @H7M ;2A Coe(iciente de #ol&bilidad, H4 relaci&n entre la asa de #n gas $#e p#ede disol'erse en #n l%$#ido y la asa del l%$#ido, referenciada a #na presi&n estndar de 101!? =Pa! Coe(iciente de trans%isi)n @DayP, ley de FicJA4 es #na f#nci&n de la s#cci&n atricial en el s#elo y #s#al ente se obtiene de la relaci&n, .ay7 8 4a9g% en la 3ue 4a es el coeficiente de per eabilidad de la fase de aire en #na asa de s#elo no sat#rado! Coe(iciente de tierras en re'oso, Oo4 relaci&n n# +rica entre los esf#er(os hori(ontales y los esf#er(os 'erticales en #na asa de s#elo c#ando no esta so etida a la acci&n de f#er(as e*ternas! 1#n$#e no

49

e*iste #na e*presi&n anal%tica del coeficiente de tierras en reposo, nor al ente se #tili(a la e*presi&n e p%rica/ Oo : !>sen Q donde S es el ng#lo de fricci&n interna en t+r inos de esf#er(os efecti'os! Coe(iciente de &ni(or%idad, C&4 par etro de la distrib#ci&n gran#lo +trica de #n s#elo conocido ta bi+n co o factor de e*tensi&nB es #n indicador del inter'alo en el $#e se enc#entran los ta aos de las part%c#las de #n s#elo! 8#antitati'a ente se e*presa co o CK : 5N ; 5! donde/ D90/di etro *i o de part%c#la correspondiente al 90K s fino en la c#r'a gran#lo +trica! D10/di etro *i o de part%c#la correspondiente al 10K s fino de la c#r'a gran#lo +trica! f! oeficiente de curvatura! Coe(iciente 2i*rosc)'ico4 '+ase capacidad higrosc&pica! Coe(iciente de se*&ridad4 conocido s co Gn ente co o factor de seg#ridad al desli(a iento, es el 'alor n# +rico de la relaci&n entre aA la resistencia edia del s#elo a lo largo de la s#perficie de desli(a iento potencial y b7 la resistencia estricta ente necesaria para antener el terreno en e$#ilibrio Mishop 31>557! Coe(iciente <ol&%1trico de #ol&bilidad, 24 relaci&n del 'ol# en de gas $#e p#ede disol'erse, :d, en #n l%$#ido respecto al 'ol# en del l%$#ido! Co2esi)n, c @F=>2A4 8o ponente de la resistencia al corte del s#elo dada por el ter ino c, en la ec#aci&n de 8o#lo b/ s : c M tan .a cohesi&n es #na caracter%stica propia de los ateriales $#e presentan resistencia al corte ba)o #n esf#er(o nor al n#lo 3#n t+r ino e$#i'alente en ecnica de rocas es resistencia intr%nseca al corte7, $#e p#ede esti arse co o la itad de la resistencia a la co presi&n si ple 3-or a 12"4 D21997! f! *esistencia intr&nseca al corte! Co2esi)n a'arente4 en los s#elos gran#lares es la debida a la acci&n de la tensi&n s#perficial del ag#a en los contactos entre las part%c#las del s#elo! Co2esi)n total4 'alor de la cohesi&n en #n s#elo parcial ente sat#rado $#e incl#ye la co ponente por s#cci&n! .a cohesi&n total p#ede ser calc#lada ediante la e*presi&n
50

c : cQM @&a>&FAtan(b Donde c/ cohesi&n totalB cT/ cohesi&n e'al#ada con esf#er(os efecti'osB 3#a0#N7/ s#cci&n b/ng#lo de s#cci&n Colada de barro4 o'i iento de #na fl#)o de lodo y esco bros! asa de s#elo e$#i'alente a #n

Cola'so4 !0 Deterioro sGbito y generali(ado de #na estr#ct#ra! 20 Dis in#ci&n del 'ol# en, y por consig#iente de la relaci&n de 'ac%os, de #n s#elo confinado c#ando se le sat#ra ba)o #na carga 'ertical constante! An s#elo colapsable p#ede resistir #na carga 'ertical relati'a ente grande con pe$#eas defor aciones ientras el contenido de h# edad sea ba)o, pero, al a# entar el contenido de h# edad, p#ede presenciarse #n asenta iento sGbito sin incre ente de la carga 3-or a 12"4 D5???7! CO=E4 acr&ni o de coefficient of linear e-pansi#n! 8oeficiente de e*pansi&n lineal! Col%ataci)n4 ac# #laci&n de part%c#las de s#elo en #n ele ento de drena)e y la conco itante red#cci&n de la cond#cti'idad hidr#lica de dicho ele ento! Coloide4 !0 Part%c#la s#sceptible de e*peri entar o'i iento broNnianoB dicho o'i iento est deter inado por los i pactos olec#lares de la part%c#la en s# edio y con otras part%c#las, s $#e por la atracci&n gra'itacional! 20 Part%c#la de s#elo c#yo di etro es enor $#e 2 !!! Col&/ial4 relacionado con los procesos o dep&sitos asociados a la escorrent%a s#perficial! ,n sentido lato, e i propio, es #tili(ado para referirse a los procesos de erosi&n en asa y a los dep&sitos de ladera res#ltantes! Col&/i)n4 ter ino gen+rico aplicado a c#al$#ier asa de s#elo depositada por la escorrent%a, $#e general ente se enc#entra en la base de las colinas o de las laderas de pendiente oderada! .os col#'iones o dep&sitos col#'iales estn for ados t%pica ente por arenas al gradadas y gra'as! ,n sentido lato ha sido #tili(ado este ter ino para designar en for a gen+rica los dep&sitos de ladera o dep&sitos gra'itacionales! f! Aluvi#n% dep#sitos de ladera% dep#sitos de talud! Co%'actaci)n4 densificaci&n de #n s#elo por anip#laci&n ecnica!
51

f!

onsolidaci#n!

8o pactador

ecnico0

Co%'actaci)n relati/a @RA4 edida de la calidad de la co pactaci&n de #n s#elo dada por la relaci&n, entre 3a7 el peso #nitario seco del s#elo co pactado y 3b7 el peso #nitario seco *i o res#ltante del ensayo de co pactaci&n en el laboratorio! -or as 12"4 D9>F y D1556! Co%'actaci)n estndar4 la $#e se hace en el laboratorio en condiciones nor ali(adas con #n esf#er(o de 900=- : ?! f! "nsayo de compactaci#n! Co%'actaci)n %odi(icada4 la $#e se hace en el laboratorio en condiciones nor ali(adas con #n esf#er(o de 2600=- : ?! f! "nsayo de compactaci#n! Co%'onente ca'ilar de ener*a libre/ s#cci&n e$#i'alente deri'ada de la edici&n de la presi&n parcial del 'apor de ag#a del s#elo en e$#ilibrio con el ag#a del s#elo, relati'a a la presi&n parcial del 'apor de ag#a en e$#ilibrio a #na sol#ci&n id+ntica en co posici&n del ag#a del s#elo!

52

Co%'onente %atricial de ener*a libre/ 8o ponente capilar de energ%a libre Co%'onente os%)tica de ener*a libre/ s#cci&n e$#i'alente deri'ada de la edici&n de la presi&n parcial de 'apor de ag#a en e$#ilibrio con #na sol#ci&n id+ntica en co posici&n con el ag#a del s#elo, relati'a a la presi&n parcial del 'apor de ag#a en e$#ilibrio con el ag#a p#ra libre! Co%'resibilidad4 propiedad de s#elos y rocas relacionada con s# s#sceptibilidad de dis in#ir s# 'ol# en c#ando son so etidas a cargas! 8aracter%stica de los ateriales c#yo 'ol# en dis in#ye al ser so etidos a #n esf#er(o de co presi&n confinada! .a co presibilidad p#ede ser c#antificada en el laboratorio ediante el ensayo de co presi&n confinada, o de consolidaci&n, a partir del c#al p#ede obtenerse el coeficiente de co presibilidad, a', el od#lo edo +trico, presi&n, 8c!! 3-or as 12"4 D25?5, D?F66 y ' y el %ndice de co D51F97 Co%'resi)n con(inada4 .la ada ta bi+n co presi&n isotr&pica! "ensi&n co presi'a aplicada a #n esp+ci en de s#elo contenido en #n recipiente r%gido c#ya defor abilidad es #cho enor $#e la del s#elo, d#rante el ensayo de co presibilidad! Co%'resi)n isotr)'ica4 la $#e se aplica a #n esp+ci en de s#elo en condiciones tales $#e los esf#er(os son ig#ales en las tres direcciones principales! ,s lla ada ta bi+n co presi&n confinada! Co%'resi)n no con(inada4 lla ada ta bi+n co presi&n si ple o co presi&n #nia*ialB la debida a la aplicaci&n de #n esf#er(o nor al sobre #n c#erpo en #na sola direcci&n!3-or a 12"4 D21997 Co%'resi)n si%'le4 '+ase co presi&n no confinada! Co%'resi)n &nia8ial4 '+ase co presi&n no confinada! Co%'resi)n tria8ial4 la ca#sada por la aplicaci&n si #ltnea de esf#er(os nor ales en tres direcciones perpendic#lares entre s%B nor al ente los esf#er(os en dos de estas direcciones son ig#ales @-or as 12"4 D2F50 y D56967 Condici)n drenada4 odo de e)ec#ci&n de #n ensayo tria*ial en el $#e se de)a salir el ag#a y el aire del s#elo s#bsec#ente ente a la aplicaci&n de #n incre ento de carga totalB en consec#encia, se alteran las 'ariables de estado de esf#er(os y ca bia el 'ol# en del s#elo! ,l ca bio de 'ol# en p#ede ser calc#lado a partir de los ca bios de las
53

'ariables de estado de esf#er(os de ac#erdo con las relaciones constit#ti'as de la estr#ct#ra del s#elo! Condici)n no drenada4 odo de e)ec#ci&n de #n ensayo tria*ial en el $#e no se per ite la salida de ag#a y aire del s#elo! ,l incre ento del esf#er(o co presi'o total hace a# entar las presiones intersticiales y, consec#ente ente, ca bian las 'ariables de estado de esf#er(os! ,l a# ento en las presiones del fl#ido intersticial oc#rre en resp#esta a #na co presi&n del fl#ido! Condici)n resid&al4 la del s#elo parcial ente sat#rado c#ando s# contenido de h# edad es inferior a la h# edad resid#al! F%sica ente corresponde a la condici&n de h# edad s seca $#e el p#nto de archite(! Cond&cti/idad 2idr&lica4 sin&ni o de coeficiente de per eabilidadB 'elocidad de descarga del ag#a en condiciones de fl#)o la inar a tra'+s de #n edio poroso ba)o #n gradiente #nitario en condiciones nor ali(adas de te perat#ra 320087! 3-or as 12"4 25?5 y 50F57 f! 8oeficiente de conductividad hidr;ulica% permeabilidad! Con*lo%erado4 roca sedi entaria co p#esta de frag entos redondeados o s#bang#lares ayores de 2 , e bebidos en #na atri( de arena y li o, nor al ente ce entada por carbonatos de calcio y agnesio, &*idos de hierro, s%lice y arcilla end#recida! ,s el e$#i'alente consolidado de la gra'a en t+r inos de rango de ta aos, de ang#laridad y gradaci&n de s#s part%c#las! Cono al&/ial4 '+ase abanico al#'ial! Consistencia4 la facilidad relati'a con $#e #n s#elo p#ede ser defor ado! f! $ndice de consistencia! Consistencia relati/a, Ic, Cr4 lla ada ta bi+n %ndice de consistenciaB relaci&n entre 3a7 la diferencia entre l% ite l%$#ido y el contenido de ag#a de #n s#elo, y 3b7 s# %ndice de plasticidad! Ic : @F= > FA ; IP Consolidaci)n4 !0 <ed#cci&n grad#al de la presi&n intersticial en #na asa de s#elo debido a la aplicaci&n contin#a o al incre ento de #n esf#er(o de co presi&n! 20 Proceso en el $#e #n aterial s#elto, blando o li$#ido, to a #na consistencia d#ra y consistente de #na roca! 90 <ed#cci&n grad#al del 'ol# en de #na asa de s#elo debido la aplicaci&n o al incre ento de #n esf#er(o de co presi&n! 3-or as 12"4 25?5, ?F66 y 51F97! f! compactaci#n% grado de consolidaci#n!!
54

Consolidaci)n inicial4 red#cci&n de 'ol# en co parati'a ente rpida en #na asa de s#elo por la aplicaci&n contin#a de #na carga e*terna debida principal ente a la co presi&n y e*p#lsi&n de los gases en los 'ac%os del s#elo! .a consolidaci&n inicial es debida al reaco oda iento de las part%c#las del s#elo y a la e*p#lsi&n de aire, y precede a la consolidaci&n pri aria! 3-or as D25?5 y D51F97 Consolidaci)n isotr)'ica4 la $#e oc#rre en #n esp+ci en de s#elo c#ando los esf#er(os y el drena)e son ig#ales en las tres direcciones principales! Consolidaci)n 'ri%aria @co%'resi)n 'ri%aria, e(ecto te%'oral 'ri%arioA4 red#cci&n de 'ol# en de #na asa de s#elo por la aplicaci&n contin#a de #na carga e*ternaB dicha red#cci&n es debida principal ente a la e*p#lsi&n de ag#a de s#s espacios 'ac%os! .a consolidaci&n pri aria est asociada a #na transferencia de los esf#er(os del ag#a a los s&lidos del s#elo, con lo c#al a# enta la presi&n efecti'a y se red#ce la presi&n intersticial! 3-or as 12"4 D25?5 y D51F97 Consolidaci)n radial4 la $#e tiene l#gar en #n esp+ci en o asa de s#elo so etido a #na carga co presi'a en condiciones tales $#e la direcci&n del drena)e es perpendic#lar a la direcci&n de aplicaci&n de la carga! .a s#bsidencia por e*tracci&n de fl#idos del s#elo a tra'+s de po(os es #n tipo de consolidaci&n radial! Consolidaci)n sec&ndaria @co%'resi)n sec&ndaria, e(ecto te%'oral sec&ndarioA4 red#cci&n de 'ol# en de #na asa de s#elo por la aplicaci&n contin#a de #na carga e*terna desp#+s de $#e se han disipado co pleta ente las presiones intersticialesB dicha red#cci&n es debida principal ente al a)#ste de la estr#ct#ra interna de la asa del s#elo desp#+s de $#e la ayor parte de los esf#er(os han sido transferidos del ag#a a los s&lidos del s#elo! ,n esta etapa de la consolidaci&n los esf#er(os totales en el s#elo son ig#ales a los esf#er(os efecti'os! 3-or as 12"4 D25?5 y D51F97! Consolidaci)n &nidi%ensional4 la $#e oc#rre en #n esp+ci en de s#elo so etido a #na carga co presi'a c#ando la direcci&n de drena)e coincide con la direcci&n de la carga! Consolid)%etro4 lla ado ta bi+n ed& etro # od& etroB instr# ento #tili(ado en el laboratorio para e'al#ar las caracter%sticas de co presibilidad, consolidaci&n y de potencial de e*pansi&n del s#elo! 8onsiste en #n anillo de bronce en el $#e se coloca la #estra de s#elo y #n con)#nto de ecanis os de aplicaci&n y edici&n de carga, y de
55

edici&n D51F97

de las defor aciones res#ltantes! 3-or as 12"4 D25?5 y

8onsolido +tro

Contenido *ra/i%1trico de a*&a, F @RA4 relaci&n e*presada co o #n porcenta)e entre 3a7 la asa de ag#a contenida en los poros del s#elo o de la roca, y 3b7 la asa de las part%c#las s&lidas del s#elo o de la roca! 3-or as 12"4 D2219, D?016, D595?, D561F, D5>55, D5>5> y D52207!

Humedad gravimtrica% humedad volumtrica!

Contenido /ol&%1trico de a*&a4 relaci&n n# +rica entre a7 el 'ol# en de ag#a contenido en #n s#elo y b7 el 'ol# en oc#pado por los poros del s#elo! f! Humedad gravimtrica% humedad volumtrica! Constante ss%ica4 en los c&digos de constr#cciones sis orresistentes, la aceleraci&n hori(ontal $#e #na estr#ct#ra debe estar en capacidad de resistir! Contenido de (rec&encias 3de una onda) 4 a plit#des de los co ponentes sin#soidales de en los $#e p#ede ser desco p#esta la
56

onda por #n anlisis de Fo#rier, aGn donde no se enc#entre ningGn ele ento repetiti'o en la onda is a! Contenido /ol&%1trico de a*&a, SF @RA4 sin&ni o de sat#raci&n! <elaci&n e*presada co o #n porcenta)e entre 3a7 el 'ol# en de ag#a contenida en los poros del s#elo o de la roca, y 3b7 el 'ol# en de los poros del s#elo o de la roca! Contenido de a*&a 2i*rosc)'ica4 contenido de ag#a de #n s#elo o de #na roca secos al aire! Contenido de 2&%edad, F@RA4 '+ase contenido de ag#a! Contenido )'ti%o de a*&a, Fo @RA/ contenido de ag#a de #n s#elo con el $#e +ste p#ede ser co pactado hasta #na densidad *i a, o #n peso #nitario seco *i o, con #na energ%a o #n traba)o de co pactaci&n dado! 3-or as 12"4 D9>F, D1556, D561F y D50F07! Contenido )'ti%o de 2&%edad, @RA4 '+ase contenido &pti o de ag#a! f! ompactaci#n! Contera4 anillo biselado de acero al carbono $#e #ne las dos itades de #n #estreador de t#bo partido y sir'e co o herra ienta de corte en los sondeos por perc#si&n con rec#peraci&n de #estrasB esta pie(a es conocida ta bi+n con el no bre de (apata ! Contracci)n4 ca bio de 'ol# en de #n s#elo asociado a la p+rdida de h# edad! 3-or as D526 y D5>5?7! f! "-pansi#n! Contracci)n lineal4 encogi iento linealB ca bio relati'o de #na di ensi&n del s#elo, asociado a la p+rdida de h# edad! 3-or as 12"4 D526 y D5?5>7 Contracci)n /ol&%1trica, #/4 la dis in#ci&n del 'ol# en de #n s#elo c#ando s# contenido de h# edad se red#ce de #n porcenta)e dado hasta s# l% ite de retracci&n, e*presado co o #n porcenta)e del 'ol# en del s#elo seco! 3-or as D526 y D5?5>7! f O6" #/ :! @<% > <dA ; <d Control de calidad4 proceso ediante el c#al #na persona, e presa o instit#ci&n, ide s# dese peo y lo co para con estndares establecidos y to a edidas para corregir las diferencias encontradas! Con/ol&ci)n4 ca bio de la for a de #na onda co o res#ltado del paso de la seal por #n filtro lineal!
57

Cora.a4 hori(ontes end#recidos for ados en perfiles de s#elos por precipitaci&n de diferentes co p#estos a partir de sol#ciones! al#creto, calcreto, dolocreto, ferricreto, silcreto, yecreto! Corona4 l% ite s#perior de #n desli(a iento donde el s#elo se prctica ente inalterado antiene

Corrasi)n4 proceso de erosi&n en el $#e las rocas y s#elos son desgastados y re o'idos por la acci&n abrasi'a de ateriales s&lidos o'idos por el 'iento o por el ag#a, por el hielo o por la gra'edad! f! abrasi#n% corrosi#n! Corrosi)n4 proceso de destr#cci&n grad#al de #n aterial, por efecto de procesos $#% icos, nor al ente del tipo o*idaci&n o s#lfataci&n! f! Abrasi#n% corrasi#n! CPT4 acr&ni o de one )enetration Test, ensayo de penetraci&n con cono, ensayo de penetraci&n esttica! Creta4 aterial calcreo a orfo de aspecto terroso y color claro, co p#esto por restos de conchas! Criba4 lla ada ta bi+n (arandaB pie(a del e$#ipo del e$#ipo de clasificaci&n de agregados $#e consiste en #na alla de barras de acero y #n arco etlico, #tili(ada para separar las part%c#las segGn s#s rangos de ta ao predeter inados!

58

,$#ipo de ta i(ado de laboratorio!

Cri'tocristalino4 t+r ino aplicado a las te*t#ras de rocas y ateriales cristalinos en los $#e los cristales son de asiado pe$#eos para ser disting#idos a si ple 'ista o con #n icroscopio corriente! Criterio de (alla4 relaci&n de esf#er(o:defor aci&n deri'ada te&rica o e p%rica ente $#e caracteri(a la oc#rrencia de la r#pt#ra de #n aterial! ,specificaci&n de las condiciones ecnicas ba)o las c#ales los ateriales s&lidos, se ro pen o fallan por fract#ra iento o por #na defor aci&n $#e e*cede #n l% ite especificado! ,sta especificaci&n p#ede estar dada en t+r inos de esf#er(os, defor aciones, 'elocidad de ca bio de esf#er(os, 'elocidad de ca bio de las defor aciones, o c#al$#ier co binaci&n de estas cantidades en los ateriales! 3-or as 12"4 D2199, D2F50, D?0F0 y D56967 Cross2ole test4 sondeo s%s ico en el $#e se ide la 'elocidad de trans isi&n de ondas en el terreno entre dos perforacionesB en este sondeo la f#ente de ondas y los geofonos se enc#entran en sendas perforaciones! CK4 s% bolo del coeficiente de #nifor idad! C&arcita4 roca eta &rfica for ada a partir de areniscas c#arc%ticas!
59

C&artear4 proceso de red#cci&n de ta ao de #na #estra, en el $#e la #estra original se di'ide en c#atro porciones ig#ales, de las c#ales se seleccionan dos al a(ar $#e se desechan, y las dos restantes se e(clan n#e'a enteB esta operaci&n se repite tantas 'eces co o sea necesario hasta obtener el ta ao apropiado de la #estra de ac#erdo con el ta ao *i o de part%c#las $#e contenga! 3-or as 12"4 D521 y D5227 C&arteador de aletas4 instr# ento #tili(ado en la preparaci&n de #estras 'ol# inosas para el anlisis gran#lo +trico! 8onsiste en #na especie de tol'a seg entada, de planta rectang#lar, con 'arios cond#ctos de salida disp#estos alternada ente en #no y otro e*tre o de s# planta, de odo $#e #na #estra p#ede ser di'idida en dos porciones, cada #na de las c#ales es representati'a de la #estra original! 3-or a 12"4 D5227

(uarteador de aleta#

C&arteador de de(lectores4 '+ase c#arteador de aletas! C&ar.o4 ineral for ado por &*ido de silicio, 2i;2!

C&c2ara4 t+r ino #tili(ado por los operadores de e$#ipos de perforaci&n y los obreros para designar los taladros 1#ger y el #estreador de t#bo partido! C&a4 t+r ino gen+rico para designar #na asa de terreno $#e se despla(a co o #na #nidad discreta! ,n los tal#des en roca, y en s#elos resid#ales, blo$#e poli+drico c#yas caras estn definidas por diaclasas # otro tipo de discontin#idad pree*istente!

60

8#a

C&a acti/a4 parte de #n desli(a iento donde las f#er(as otrices en la asa del s#elo son ayores $#e las f#er(as resistentes desarrolladas en la s#perficie de desli(a iento! 32pangler H Handy, 1>F17! C&a 'asi/a4 parte de #n desli(a iento donde las donde las f#er(as otrices en la asa del s#elo son enores $#e las f#er(as resistentes desarrolladas en la s#perficie de desli(a iento! 32pangler HHandy, 1>F17! C&rado4 proceso de preparaci&n de #n aterial para s# anlisis o #tili(aci&n $#e consiste en de)arlo reposar en condiciones nor ali(adas de h# edad y te perat#ra d#rante #n tie po dado! C&rar4 preparar #n aterial para s# anlisis o para s# #tili(aci&n!

C&r/a caracterstica de s&elo>a*&a4 representaci&n grfica de la relaci&n entre el contenido de ag#a y la s#cci&n de #n s#elo! 3Fredl#nd H <ahard)o, 1>>?7! C&r/a de cero /acos con aire4 conocida ta bi+n co o c#r'a de sat#raci&nB representaci&n grfica de la 'ariaci&n del peso #nitario seco, o la densidad seca, de #n s#elo sat#rado, en f#nci&n de s# contenido de h# edad! ,sta c#r'a corresponde a la ec#aci&n/ d : G F ;@!M FGA donde/ D/ gra'edad especifica de los s&lidos del s#elo! N/ contenido de ag#a del s#elo sat#rado! N/ peso #nitario del ag#a C&r/a de co%'actaci)n4 c#r'a $#e #estra la relaci&n entre el peso #nitario seco, o la densidad ,y el contenido de ag#a de #n s#elo co pactado, para #n esf#er(o de co pactaci&n dado! 3-or as 12"4 D9>F y D15567 f! urva de compresi#n%
61

(urva# de compacctaci)n

C&r/a de co%'actaci)n Proctor4 '+ase c#r'a de co pactaci&n! C&r/a de co%'resibilidad4 lla ada ta bi+n c#r'a esf#er(o:relaci&n de 'ac%os, representa las relaciones entre los esf#er(os efecti'os y la relaci&n de 'ac%os de #n s#elo en #n ensayo de consolidaci&n! ,sta c#r'a tiene #na for a caracter%stica c#ando se dib#)a en #n for ato se ilogar%t ico en el $#e los esf#er(os se lle'an a las abscisas en escala logar%t ica! .as diferentes partes de la c#r'a y s#s e*tensiones han sido deno inadas, por 'arios a#tores, co o co presi&n 'irgen, e*pansi&n, rebote, reco presi&n y otros no bres descripti'os! 3-or as 12"4 D25?5y 51F97! C&r/a de co%'resibilidad de ca%'o4 lla ada ta bi+n c#r'a de ca po, l%nea $#e representa la co presibilidad te&rica de #n s#elo en el terreno y se obtiene a partir de los ensayos de co presibilidad en el laboratorio! ,l 'alor del %ndice de co presibilidad corresponde a la pendiente de esta l%nea! 32ch ert ann, 1>557

62

C&r/a de consolidaci)n4 representaci&n grfica de la relaci&n entre 3a7 el grado de consolidaci&n, y 3b7 el tie po transc#rrido desde la aplicaci&n de #n incre ento dado de carga! 3-or a 12"4 D25?57

8#r'a de consolidaci&n

C&r/a de es(&er.os;relaci)n de /acos4 '+ase c#r'a de co presi&n! C&r/a de estabilidad4 la $#e #estra la resistencia a la penetraci&n de #n s#elo en f#nci&n de s# contenido de h# edad! 3-or a 12"4 D155F7 C&r/a de (l&+o4 l%nea a partir de los datos obtenidos en #n ensayo nor ali(ado de l% ite l%$#ido! 2i el ensayo se e)ec#ta de ac#erdo con la nor a 12"4 D5?1F los datos son lle'ados a #n grfico donde se representa el contenido de ag#a en escala arit +tica en las ordenadas y el nG ero de golpes en escala logar%t ica en las abscisas! 2i el l% ite l%$#ido se deter ina con #n penetr& etro de cono de ac#erdo con la -or a M21?66, el contenido de h# edad se lle'a a las abscisas y la penetraci&n, en il% etros, se lle'a a las ordenadas, a bas en escala arit +tica C&r/a de 2&%edad;densidad4 '+ase c#r'a de co pactaci&n! C&r/a de 'enetraci)n Proctor4 lla ada ta bi+n c#r'a de estabilidad, es la $#e #estra la resistencia de #n s#elo a la penetraci&n dada en #nidades apropiadas de tensi&n o esf#er(o es f#nci&n de s# contenido de ag#a 3-or a 12"4 D155F7!

39

C&r/a de 'resi)n;relaci)n de /acos4 '+ase c#r'a de co presibidad! C&r/a de resistencia a la 'enetraci)n4 '+ase c#r'a de penetraci&n Proctor! C&r/a de sat&raci)n4 representaci&n grfica de la relaci&n entre la densidad seca, o el peso #nitario seco, de #n s#elo y s# contenido de h# edad correspondiente al 100K de grado de sat#raci&n! ,s lla ada ta bi+n c#r'a de cero 'ac%os con aire! C&r/a *ran&lo%1trica4 representaci&n gran#lo +trica de #n s#elo! grfica de la distrib#ci&n

C&r/a de tie%'o ; consolidaci)n4 '+ase c#r'a de consolidaci&n CK#4 acr&ni o de clasificaci#n unificada de suelos!

40

5
5e4 di etro efecti'o! 5n4 di etro caracter%stico! 5r4 densidad relati'a! 5e(loc&lador4 '+ase agente defloc#lante! 5e(loc&lante4 '+ase agente defloc#lante! 5e(loc&lar4 separar f%sica ente las part%c#las de #n s#elo en #na s#spensi&n! 5e(or%aci)n4 ca bio de ta ao o de for a de #n c#erpo s&lido! 5e(or%aci)n co%'resi/a, 4 dis in#ci&n per anente del 'ol# en y, consig#iente ente, de la relaci&n de 'ac%os de #na asa de s#elo, o de otro aterial partic#lado, por efecto de la aplicaci&n de #n esf#er(o nor al de co presi&n! .a defor aci&n co presi'a tiene l#gar por reaco oda iento de las part%c#las del aterial y la red#cci&n de 'ac%os! .a defor aci&n co presi'a #nitaria se e*presa en t+r inos de la dis in#ci&n de la relaci&n de 'ac%os y del 'ol# en espec%fico del s#elo! 3-or as 12"4 25?5 y 51F97 = e ; @!MeA f! .eformaci#n el;stica% deformaci#n pl;stica% factor de compresibilidad% &ndice de compresi#n% m#dulo edomtrico! 5e(or%aci)n elstica4 ca bio de for a o de las di ensiones de #n c#erpo so etido a #n esf#er(o dentro del rango de co porta iento elstico del aterial $#e lo for a! .a defor aci&n elstica desaparece al cesar la acci&n de la f#er(a $#e la prod#ce!

41

5e(or%aci)n inelstica4 la parte de la defor aci&n prod#cida por acci&n de #n esf#er(o dado $#e no se an#la al retirar el esf#er(o $#e la prod#)o! 5e(or%aci)n lineal, = @=A4 ca bio de longit#d de #n c#erpo en #na direcci&n dada, c#ando es so etido a #n esf#er(o! .a defor aci&n lineal ta bi+n p#ede deberse a #n ca bio de te perat#ra del c#erpo 5e(or%aci)n lineal &nitaria4 defor aci&n #nitaria! <elaci&n n# +rica entre el ca bio de longit#d de #n c#erpo en #na direcci&n dada y s# longit#d inicial! 5e(or%aci)n 'er%anente4 defor aci&n de #n s&lido a s# estado inicial desp#+s de la aplicaci&n y re oci&n de #n esf#er(o ayor $#e el del esf#er(o de cedencia! C+ase defor aci&n resid#al! 5e(or%aci)n 'lana4 si plificaci&n anal%tica segGn la c#al, en deter inadas condiciones, la defor aci&n de #n c#erpo en #na de s#s di ensiones p#ede no ser tenida en c#enta! 4#chos proble as geot+cnicos p#eden lle'arse a #na for a bidi ensional #sando el concepto de defor aci&n plana! 2i #na estr#ct#ra de tierra es significati'a ente larga en #na direcci&n 3p!e! z7 en co paraci&n con las otras dos 3-5 y y57 y las cargas son aplicadas solo en los planos -5 y y5, la estr#ct#ra p#ede odelarse co o #n proble a de defor aci&n plana! .a estabilidad de laderas, #ros de contenci&n y (apatas corridas son proble as $#e se anali(an co Gn ente s#poniendo condiciones de carga con defor aci&n plana! 5e(or%aci)n 'lstica @(l&+o 'lsticoA4 !0 Defor aci&n per anente, sin r#pt#ra, de la for a o del 'ol# en de #na s#stancia! 20 Defor aci&n de #n aterial plstico s all de s# p#nto de rec#peraci&n, aco paada por #n proceso de defor aci&n contin#a sin #n incre ento de esf#er(o! 90 "+r ino reol&gico aplicado a la defor aci&n de #n aterial caracteri(ado por #n 'alor del esf#er(o de cedencia $#e debe ser e*cedido para $#e tenga l#gar el fl#)o o defor aci&n plstica! 5e(or%aci)n 'or ci.allad&ra @): ca bio de for a, e*presado por el ca bio relati'o de los ng#los rectos en las es$#inas de #n ele ento infinitesi al cGbico, o c#adrado, respecto a la for a del ele ento no defor ado! 5e(or%aci)n resid&al4 defor aci&n per anente en #na roca o en #n s#elo asociada con #n esf#er(o resid#al! 5e(or%%etro4 lla ado ta bi+n e*tens& etroB instr# ento #tili(ado para la edici&n de pe$#ea defor aciones lineales!
42

5ensidad, @M=>9A4 4asa de #n c#erpo o de #n aterial por #nidad de 'ol# en! <elaci&n n# +rica entre 3a7 la asa y 3b7 el 'ol# en de #n c#erpo! 5ensidad crtica4 densidad de #n aterial gran#lar sat#rado por deba)o de la c#al pierde resistencia c#ando es so etido a #n proceso de defor aci&n rpida, o no drenada! 5ensidad de 'artc&las s)lidas, s @M=>9A4 relaci&n entre la asa y el 'ol# en de las part%c#las s&lidas de #n s#eloB en el 'ol# en de las part%c#las s&lidas se incl#ye los 'ac%os cerrados contenidos en ellas! f! 'ravedad especifica de los s#lidos! 5ensidad de s&elo o roca @M=>9A4 relaci&n entre 3a7 la asa total 3s&lidos y ag#a7 y 3b7 el 'ol# en total de #n s#elo o de #na roca0 5ensidad 2C%eda @de s&elo o rocaA4 <elaci&n n# +rica entre 3a7 la asa del s#elo incl#ida el ag#a $#e contiene y 3b7 el 'ol# en de s#elo o roca! 5ensidad %8i%a de s&elo4 la ayor densidad de #n aterial $#e p#ede conseg#irse en #n ensayo nor ali(ado de co pactaci&n 3-or a 12"4 5ensidad relati/a, 5r, Id4 edida de la co pactaci&n de #n s#elo dada por la relaci&n porcent#al entre 3a7 la diferencia entre la relaci&n de 'ac%os de #n s#elo no cohesi'o en s# estado s s#elto y c#al$#ier relaci&n de 'ac%os del s#elo co pactado y 3b7 la diferencia entre las relaciones de 'ac%os en s#s estados s s#elto y s denso! 3-or as 12"4 D525? y D52557 5r : ! @e%8 > eA ; @e%8 > e%nA Ana for a e$#i'alente, de esta e*presi&n en t+r inos de las respecti'as densidades del s#elo es/ 5r = 100 %a8( %in) / ( %a8 %in) 5ensidad sat&rada del s&elo o de la roca, sat @M=>9A4 relaci&n n# +rica entre 3a7 la asa total de s#elo o de roca co pleta ente sat#rada y 3b7 s# el 'ol# en total! 5ensidad seca del s&elo o de la roca, a @M=>9A4 relaci&n n# +rica entre 3a7 la asa de las part%c#las s&lidas y 3b7 el 'ol# en total del s#elo o de la roca!

43

5ensidad s&%er*ida, s&b, @M=>9A4 diferencia entre la densidad sat#rada del s#elo o de la roca y la densidad del ag#a! ,stricta ente, este t+r ino no tiene significado f%sico! 2# definici&n es p#ra ente operacional y anloga a la definici&n de peso #nitario s# ergido! -o es reco endable s# #tili(aci&n! 5ensidad total @de s&elo o rocaA4 <elaci&n n# +rica entre 3a7 la asa del s#elo incl#ida el ag#a $#e contiene y 3b7 el 'ol# en de s#elo o roca! 5ensidad /ol&%1trica, , @M=>9A4 '+ase densidad del s#elo o de la roca! 5ens%etro n&clear4 instr# ento #tili(ado para deter inar la densidad y h# edad de #n aterial in sit# ediante la edici&n de la cantidad de radiaci&n, e itida desde #na f#ente, $#e es refle)ada o trans itida por el s#elo! 5e')sito4 ac# #laci&n de aterial t+rreo de c#al$#ier tipo, consolidado o no! ;riginal ente t#'o la connotaci&n de aterial transportado por ag#a pero s# significado se ha a pliado para incl#ir todo tipo de ac# #laci&n de aterial de)ado por c#al$#ier agente o proceso, incl#yendo los s#elos resid#ales y los dep&sitos antr&picos! 5e')sito al&/ial4 ac# #laci&n de gra'a, arena y li o transportado y sedi entado por #na corriente de ag#a! 5e')sito antr)'ico4 ac# #laci&n artificial de s#elos nat#rales o de frag entos de roca o aterial de desecho, o #na e(cla de ellos!

*ep)#ito antr)pico$

5e')sito col&/ial4 ac# #laci&n de aterial transportado y depositado por el ag#a de escorrent%a! -or al ente estos dep&sitos estn for ados por arenas y gra'as y se enc#entran en las laderas y en las 'ag#adas de las corrientes ef% eras! 5e')sito de ladera4 ac# #laci&n de aterial transportado y depositado en #na ladera, por la acci&n predo inante de la gra'edad co o prod#cto
44

final de o'i ientos de asa! -or al ente estos dep&sitos estn for ados por #na atri( de li o $#e encierra gra'as, cantos y blo$#es de roca en s# interior! .os dep&sitos de ladera son conocidos ta bi+n co o dep&sitos gra'itacionales!

Dep&sito de ladera!

5e')sito de s&elo nor%al%ente consolidado4 dep&sito de s#elo $#e n#nca ha estado so etido a #n esf#er(o efecti'o ayor $#e el de la sobrecarga act#al! 5e')sito de s&elo sobreconsolidado4 dep&sito de s#elo $#e ha estado so etido a #n esf#er(o efecti'o ayor $#e el esf#er(o debido a la sobrecarga act#al! 5e')sito de tal&d4 ac# #laci&n de frag entos de roca y de s#elo, de c#al$#ier ta ao y for a 3nor al ente ang#lares y gr#esogran#lares7 desprendidos de #n escarpe o de #na pendiente rocosa #y e pinada sin inter'enci&n de ag#a en el proceso de transporte!

Dep&sito de tal#d!

45

5e')sito e)lico4 aterial transportado y depositado por el 'iento co o las d#nas de arena y el loess! 5e')sito *ra/itacional4 '+ase dep&sito de ladera! 5e')sito lac&stre4 ac# #laci&n de aterial depositado en #n lago! Por e*tensi&n c#al$#ier ac# #laci&n de aterial depositado en #n c#erpo e*tenso de ag#a d#lce en el $#e la 'elocidad de circ#laci&n del ag#a sea n#la o cercana a cero! -or al ente los dep&sitos lac#stres estn for ados predo inante ente por arcillas y en enor proporci&n por li os! 5e')sito 'al&dal4 ac# #laci&n de aterial depositado en #n pantano o ar)alB estos dep&sitos nor al ente estn for ados por li os y arenas finas con ab#ndante ateria orgnica! 5e')sito 'arlico4 ac# #laci&n de aterial depositado en #n a biente transicional entre la tierra y el ar! .os dep&sitos parlicos nor al ente estn for ados por li os y arcillas y en enor proporci&n por arenas finas y conchas! 5e')sito s&'er(icial4 dep&sito de aterial, resid#al o transportado, con #na ba)a cohesi&n, $#e se enc#entran sobre el s#strato rocoso de la s#perficie terrestre! Deneral ente los dep&sitos s#perficiales no estn estratificados y constit#yen los dep&sitos geol&gicos s recientes! f! +ormaci#n superficial% regolito! 5e')sito torrencial4 ac# #laci&n desordenada de sedi entos gr#esos c#yo ta ao co prende desde arena hasta blo$#es de 'arios etros de di etro! ,ste tipo de s#elos es depositado por las corrientes de ag#a en las (onas donde el 'alle $#e las contiene se ensancha sin $#e se lleg#e a tener la a plit#d necesaria para for ar #na terra(a al#'ial! 4#chas poblaciones andinas se han desarrollado sobre este tipo de dep&sito

46

*ep)#ito torrencial$

5erra%e lateral4 lla ado ta bi+n corri iento lateralB o'i iento de asa $#e afecta c#erpos de roca fract#rada o de s#elo y $#e consiste en #l despla(a iento lateral de la asa de s#elo o de roca debido al fl#)o plstico o a la lic#efacci&n de #n estrato s#byacente! 5err&%be4 lla ado ta bi+n desprendi ientoB o'i iento de asa caracteri(ado por la ca%da de #na asa de roca o s#elo controlada principal ente por la gra'edad, con %ni a infl#encia del ag#a co o factor de desestabili(aci&n! f! .eslave% huaico! 5esairear4 retirar el aire de #n c#erpoB espec%fica ente retirar el aire de #na asa de s#elo o de ag#a d#rante la e)ec#ci&n de #n ensayo con el ob)eto de aseg#rar la sat#raci&n de la #estra de s#elo 3-or as 12"4 DF55 y D25?57! 5esat&raci)n4 proceso de p+rdida de h# edad en #n s#elo! ,n los s#elos cohesi'os el proceso de desat#raci&n co ien(a en s# l% ite de contracci&n! Dis in#ci&n en el grado de sat#raci&n! 5escar*a de a*&a s&bterrnea4 proceso de descarga o liberaci&n de ag#a de la (ona de sat#raci&nB ta bi+n, el 'ol# en de ag#a descargada!
47

5escar*a es'ec(ica @=T>!A4 'elocidad de fl#)o de ag#a a tra'+s de #n edio poroso por #nidad de rea edida ortogonal ente a la direcci&n de fl#)o! 5esecador4 recipiente cerrado en c#yo interior la h# edad relati'a es n#la! 2e #tili(a para de)ar enfriar las #estras secadas en el horno, antes de pesarlas, en el proceso de deter inaci&n del contenido de h# edad!

*e#ecador$

5es*arre4 o'i iento de asa caracteri(ado por el arran$#e y despla(a iento de los hori(ontes as s#perficiales de la asa de s#elo 3el hori(onte edfico y, ocasional ente, el anto s#perficial de col#'iones 3s!s!7 y piroclastos7 hasta el l% ite donde se enc#entra #n f#erte contraste de per eabilidad!

Desgarre

5esla/e4 dao ocasionado por las ll#'ias o crecientes de $#e erosionan el terreno! 4e)icanis o de a plia #tili(aci&n en los noticieros internacionales de tele'isi&n por el gen+rico desli(a iento o erosi&n en asa! 5esli.a%iento4 t+r ino gen+rico $#e co prende #na a plia 'ariedad de procesos de erosi&n en asa $#e incl#ye el transporte pendiente aba)o de
48

asas de s#elo y de roca! -or al ente el aterial re o'ido se despla(a a lo largo de #na s#perficie o de #na (ona restringida de ci(allad#ra, y es precedido, aco paado y seg#ido de #na defor aci&n perceptible a lo largo de la s#perficie de desli(a iento y en el interior de la asa de s#elo afectado por estos procesos! 5esli.a%iento 'lano4 el $#e se caracteri(a por el despla(a iento de #na asa de s#elo o de roca a lo largo de #na s#perficie o de #na (ona de discontin#idad esencial ente plana! 2i la s#perficie est confor ada por la co binaci&n de dos planos el blo$#e se deno ina desli(a iento en c#a! 5esli.a%iento 'ro(&ndo4 el $#e afecta la asa prof#ndidades en el inter'alo de etros a decenas de entre s#s di ensiones s#perficiales y la prof#ndidad enor $#e 5 y, con frec#encia, cercana a 1! .os desli(a s co #nes son de tipo rotacional! de s#elo hasta etros! .a relaci&n nor al ente es ientos prof#ndos

Desli(a iento prof#ndo!

5esli.a%iento rotacional4 el $#e se caracteri(a por el despla(a iento de #na asa de s#elo $#e gira alrededor de #n e)e hori(ontal, paralelo a la pendiente del terreno, y a lo largo de #na s#perficie c#r'a, c&nca'a hacia arribaB general ente la pendiente de la parte s#perior de la asa desli(ada $#eda in'ertida respecto a s# posici&n original 5esli.a%iento so%ero4 el $#e afecta la parte s e*terna de la asa de s#elo de odo tal $#e la c#al$#iera de s#s di ensiones s#perficiales es considerable ente ayor $#e s# prof#ndidadB nor al ente esta relaci&n es ayor $#e 5, y s# prof#ndidad 'ar%a entre #nos pocos dec% etros y #n poco as e 1 B s# e*tensi&n p#ede alcan(ar centenares o iles de etros! ,n esta categor%a se enc#entran los desgarres, pe$#eos desli(a ientos rotacionales, desli(a ientos planos y en c#a a lo largo de discontin#idades heredadas!
49

Desli(a iento so ero!

5esorci)n4 proceso de p+rdida de fl#idos 3gases o s&lidos7 absorbidos por #n s&lido! ,n la ecnica del s#elo es sin&ni o de desat#raci&n! 5es'la.a%iento4 ca bio de posici&n aterial en #n c#erpo dado! de #n c#erpo o de #n p#nto

5es'rendi%iento4 lla ado ta bi+n derr# beB o'i iento de asa caracteri(ado por la ca%da de #na asa de roca o s#elo controlada principal ente por la gra'edad, con %ni a infl#encia del ag#a co o factor de desestabili(aci&n! 5es/iador de es(&er.os4 e*presi&n #tili(ada para referirse al esf#er(o des'iador en el ensayo tria*ial dado por la diferencia entre los esf#er(os principales ayor y enor! 3-or as 12"4 D 2F50 y D56967 = ! 9 5iaclasa4 plano de discontin#idad en #n c#erpo rocoso, sin perceptible paralelo a la s#perficie de discontin#idad! o'i iento

5ia*1nesis4 con)#nto de ca bios $#% icos, f%sicos y ineral&gicos $#e tienen l#gar en los sedi entos desp#+s de s# depositaci&n, y d#rante y desp#+s de s# litificaci&n, e*cepto la eteori(aci&n y el eta orfis o! 8o prende los procesos de co pactaci&n, ce entaci&n, a#tig+nesis, re pla(a iento, cristali(aci&n, li*i'iaci&n, hidrataci&n, acci&n bacterial, y for aci&n de concreciones $#e oc#rren ba)o condiciones de presi&n y te perat#ra caracter%sticas de la parte s e*terna de la corte(a terrestre 3hasta 1 =b y ?00 087B p#ede incl#ir los ca bios oc#rridos desp#+s de la litificaci&n y ba)o las is as condiciones de te perat#ra y presi&n!

50

5ia*ra%a de (ases4 grfico en el $#e se representan las relaciones de peso 3o asa7 y 'ol# en de las fracciones s&lida, l%$#ida y gaseosa de #n s#elo! 5ia*ra%a de #c2%idt4 for ato #tili(ado para la representaci&n polar de datos estr#ct#rales en el $#e el ng#lo respecto al origen representa la direcci&n del b#(a iento y la distancia respecto al centro representa el b#(a iento! .a 'ersi&n odificada del diagra a, #tili(ada para la representaci&n de 'alores ba)os de b#(a iento, tiene in'ertida la escala de los b#(a ientos!

Plantilla del diagra a de 2ch idt!

5i%etro caracterstico, 5n4 di etro *i o de part%c#la en la fracci&n $#e contiene el nK s fino de #n s#elo!

Di etros caracter%sticos obtenidos de la c#r'a gran#lo +trica!

51

5i%etro e(ecti/o, 5! , 5e @=A4 di etro *i o de part%c#la de la fracci&n de s#elo $#e contiene el 10K s fino en la c#r'a gran#lo +trica! 5i%etro e-&i/alente, 5 @=A4 en el anlisis gran#lo +trico de s#elos por sedi entaci&n, es el di etro de #na part%c#la esf+rica hipot+tica tal $#e tenga la is a gra'edad espec%fica y se sedi ente a la is a 'elocidad $#e #na part%c#la real! ,n los s#elos cohesi'os el di etro e$#i'alente es enor $#e el di etro real, dada la for a la inar de las part%c#las! 5iato%ita4 lla ada ta bi+n tierra de diato ceasB aterial de color blanco, blando, de #y ba)a densidad, friable, for ado por restos de diato eas 3algas ac#ticas #nicel#lares7! Debido a s# ele'ada s#perficie espec%fica es #tili(ada co o filtro, relleno de pint#ras, plsticos y ca#cho! 1lg#nos dep&sitos de diato ita son de origen lac#stre pero la ayor%a son de origen arino! 5i(racto%etra de rayos T4 t+cnica de anlisis ineral&gico ediante la edici&n de la distancia entre los planos de las estr#ct#ras cristalinas! ,sta t+cnica es #y Gtil en la deter inaci&n de la ineralog%a de las arcillas debido a $#e el espacia iento basal de los inerales de la arcilla da l#gar a picos de difracci&n bien definidos!

<es#ltados de #na difracto etr%a de <ayos U!

5ilatancia4 capacidad de #n s#elo de a# entar s# 'ol# en al ser so etido a carga! ,*pansi&n de los s#elos no cohesi'os c#ando estn so etidos a #na defor aci&n por ci(allad#ra! 5ilat)%etro4 instr# ento #tili(ado en la e*ploraci&n del s#bs#elo para deter inar las caracter%sticas in situ de co presibildad y sobreconsolidaci&n del terreno, $#e consiste en #na c#chilla h#eca con #na
52

e brana de acero e*pandible en #na de s#s caras! .a c#chilla se introd#ce en el terreno y se aplica #na presi&n ediante #n fl#ido en el interior de la c#chilla! .a defor aci&n de la e brana en resp#esta a la presi&n del fl#ido p#ede correlacionarse con las caracter%sticas de co presibilidad y sobreconsolidaci&n del s#elo 34archetti, 1>F07! 5ina%)%etro4 instr# ento #tili(ado para la la f#er(a! edici&n de la agnit#d de

5in%ica de s&elos4 est#dio siste tico de los o'i ientos ind#cidos en el s#elo por sis os o por f#entes artificiales de 'ibraciones, y de s#s efectos sobre la estabilidad de las estr#ct#ras y de las laderas nat#rales! 5iorita4 roca intr#si'a inter edia entre los granitos y gabros, co p#esta principal ente de plagioclasas anfiboles y piro*enos! 5i-&e4 !0 ,str#ct#ra constr#ida a lo largo de la orilla de #n r%o o de #n c#erpo de ag#a para el control de in#ndaciones! 20 @ntr#si&n %gnea de for a tab#lar $#e corta la foliaci&n o la estratificaci&n de las rocas enca)antes! 5irecci)n de (abricaci)n4 (para geosintticos ) direcci&n, deter inada sobre el plano del goesint+tico, paralela al a'ance del prod#cto d#rante el proceso de fabricaci&n 3-or a 12"4 D59?27 5irecci)n trans/ersal de (abricaci)n4 (para geosintticos) direcci&n deter inada sobre el plano del geosint+tico perpendic#lar a la direcci&n de fabricaci&n 3-or a 12"4 D55?>7 5irecci)n nor%al4 (para geosint+tico! geosintticos) la ortogonal al plano del

5iscontin&idad4 separaci&n entre dos partes de #na asa de aterial! .as discontin#idades en asas de s#elo y roca incl#yen fallas, diaclasas, planos de estratificaci&n, planos de foliaci&n, fract#ras y grietas y el aterial de relleno! 5isi'aci)n de es(&er.os4 dis in#ci&n progresi'a de los esf#er(os en #na asa de s#elo a partir del p#nto de aplicaci&n de la carga! f! 2ulbo de presi#n! 5is'ersante4 s#stancia $#e i pide a las part%c#las finas de #n s#elo en s#spensi&n agr#parse for ando gr# os o fl&c#los! 5is'ersar4 '+ase deflocular
53

5istrib&ci)n gradaci#n!

*ran&lo%1trica4

'+ase anlisis

gran#lo +trico!

f!

5i/isoria de a*&a s&bterrnea4 l%nea $#e #ne los p#ntos s ele'ados de #na s#perficie fretica, o de #na s#perficie potencio +trica! ,l ag#a s#bterrnea se #e'e ale)ndose en a bas direcciones en ng#lo recto respecto a +sta! 5olocreto4 "ipo de cora(a for ada por la precipitaci&n de carbonatos en los $#e predo ina el carbonato de agnesio! 5olo%ita4 roca calcrea agnesica de origen sedi entario en la $#e del 50K es carbonato doble de agnesio y calcio! s

5oFn2ole test4 sondeo s%s ico en el $#e se ide la 'elocidad de trans isi&n de ondas en el terrenoB en este sondeo la f#ente de ondas se locali(a en el interior de #na perforaci&n y los ge&fonos en la s#perficie del terreno! 5rena+e4 !0 8ondici&n o caracter%stica de #na asa de s#elo $#e per ite el fl#)o del ag#a hacia el e*terior! 20 8#al$#ier edio #tili(ado para interceptar, cond#cir o retirar ag#a de #na asa de s#elo o roca! f! +iltro! 5rena+e libre4 !0 Fl#)o de ag#a en el s#elo por acci&n e*cl#si'a de la gra'edad! 20 8ondici&n caracter%stica de los s#elos gr#esogran#lares de estr#ct#ra abierta en los $#e el ag#a fl#ye por acci&n e*cl#si'a de la gra'edad con #n %ni o de retenci&n por efecto de la tensi&n s#perficial! 5rena+e 'lano4 fl#)o de ag#a, # otro l%$#ido, en #na asa de aterial confinado a #na direcci&n paralela a la s#perficie de #na fract#ra o discontin#idad litol&gica o a la s#perficie de #n geote*til o de #n geodr+n! 5rierita4 no bre co ercial del s#lfato de calcio anhidro 38a2; 57 #tili(ado co o desecador en los laboratorios de s#elos! 5Cctil4 calificati'o $#e se aplica a los ateriales $#e p#eden s#frir grandes defor aciones sin ro perseB en partic#lar se aplica a las rocas $#e ad iten #na defor aci&n #nitaria s#perior al 5K antes de fract#rarse! 5&ctilidad4 propiedad de #n aterial de soportar #na defor aci&n per anente sin perder s# capacidad de resistir carga, caracter%stica de los ateriales $#e presentan #n co porta iento elastoplstico! 4edida del grado en $#e #na roca e*hibe #n co porta iento dGctil en #nas condiciones dadas, co Gn ente e*presado por la defor aci&n #nitaria en el rango plstico de la c#r'a esf#er(o:defor aci&n! f! "lasticidad% fragilidad% plasticidad!
54

5&na4 ele'aci&n ba)a del terreno, for ada por aterial gran#lar s#elto, transportado y depositado por el 'iento, $#e p#ede ca biar de l#gar al tie po $#e antiene s# for a caracter%stica!

*una$

55

5
5e4 di etro efecti'o! 5n4 di etro caracter%stico! 5r4 densidad relati'a! 5e(loc&lador4 '+ase agente defloc#lante! 5e(loc&lante4 '+ase agente defloc#lante! 5e(loc&lar4 separar f%sica ente las part%c#las de #n s#elo en #na s#spensi&n! 5e(or%aci)n4 ca bio de ta ao o de for a de #n c#erpo s&lido! 5e(or%aci)n co%'resi/a, 4 dis in#ci&n per anente del 'ol# en y, consig#iente ente, de la relaci&n de 'ac%os de #na asa de s#elo, o de otro aterial partic#lado, por efecto de la aplicaci&n de #n esf#er(o nor al de co presi&n! .a defor aci&n co presi'a tiene l#gar por reaco oda iento de las part%c#las del aterial y la red#cci&n de 'ac%os! .a defor aci&n co presi'a #nitaria se e*presa en t+r inos de la dis in#ci&n de la relaci&n de 'ac%os y del 'ol# en espec%fico del s#elo! 3-or as 12"4 25?5 y 51F97 = e ; @!MeA f! .eformaci#n el;stica% deformaci#n pl;stica% factor de compresibilidad% &ndice de compresi#n% m#dulo edomtrico! 5e(or%aci)n elstica4 ca bio de for a o de las di ensiones de #n c#erpo so etido a #n esf#er(o dentro del rango de co porta iento elstico del aterial $#e lo for a! .a defor aci&n elstica desaparece al cesar la acci&n de la f#er(a $#e la prod#ce!
56

5e(or%aci)n inelstica4 la parte de la defor aci&n prod#cida por acci&n de #n esf#er(o dado $#e no se an#la al retirar el esf#er(o $#e la prod#)o! 5e(or%aci)n lineal, = @=A4 ca bio de longit#d de #n c#erpo en #na direcci&n dada, c#ando es so etido a #n esf#er(o! .a defor aci&n lineal ta bi+n p#ede deberse a #n ca bio de te perat#ra del c#erpo 5e(or%aci)n lineal &nitaria4 defor aci&n #nitaria! <elaci&n n# +rica entre el ca bio de longit#d de #n c#erpo en #na direcci&n dada y s# longit#d inicial! 5e(or%aci)n 'er%anente4 defor aci&n de #n s&lido a s# estado inicial desp#+s de la aplicaci&n y re oci&n de #n esf#er(o ayor $#e el del esf#er(o de cedencia! C+ase defor aci&n resid#al! 5e(or%aci)n 'lana4 si plificaci&n anal%tica segGn la c#al, en deter inadas condiciones, la defor aci&n de #n c#erpo en #na de s#s di ensiones p#ede no ser tenida en c#enta! 4#chos proble as geot+cnicos p#eden lle'arse a #na for a bidi ensional #sando el concepto de defor aci&n plana! 2i #na estr#ct#ra de tierra es significati'a ente larga en #na direcci&n 3p!e! z7 en co paraci&n con las otras dos 3-5 y y57 y las cargas son aplicadas solo en los planos -5 y y5, la estr#ct#ra p#ede odelarse co o #n proble a de defor aci&n plana! .a estabilidad de laderas, #ros de contenci&n y (apatas corridas son proble as $#e se anali(an co Gn ente s#poniendo condiciones de carga con defor aci&n plana! 5e(or%aci)n 'lstica @(l&+o 'lsticoA4 !0 Defor aci&n per anente, sin r#pt#ra, de la for a o del 'ol# en de #na s#stancia! 20 Defor aci&n de #n aterial plstico s all de s# p#nto de rec#peraci&n, aco paada por #n proceso de defor aci&n contin#a sin #n incre ento de esf#er(o! 90 "+r ino reol&gico aplicado a la defor aci&n de #n aterial caracteri(ado por #n 'alor del esf#er(o de cedencia $#e debe ser e*cedido para $#e tenga l#gar el fl#)o o defor aci&n plstica! 5e(or%aci)n 'or ci.allad&ra @): ca bio de for a, e*presado por el ca bio relati'o de los ng#los rectos en las es$#inas de #n ele ento infinitesi al cGbico, o c#adrado, respecto a la for a del ele ento no defor ado! 5e(or%aci)n resid&al4 defor aci&n per anente en #na roca o en #n s#elo asociada con #n esf#er(o resid#al! 5e(or%%etro4 lla ado ta bi+n e*tens& etroB instr# ento #tili(ado para la edici&n de pe$#ea defor aciones lineales!
57

5ensidad, @M=>9A4 4asa de #n c#erpo o de #n aterial por #nidad de 'ol# en! <elaci&n n# +rica entre 3a7 la asa y 3b7 el 'ol# en de #n c#erpo! 5ensidad crtica4 densidad de #n aterial gran#lar sat#rado por deba)o de la c#al pierde resistencia c#ando es so etido a #n proceso de defor aci&n rpida, o no drenada! 5ensidad de 'artc&las s)lidas, s @M=>9A4 relaci&n entre la asa y el 'ol# en de las part%c#las s&lidas de #n s#eloB en el 'ol# en de las part%c#las s&lidas se incl#ye los 'ac%os cerrados contenidos en ellas! f! 'ravedad especifica de los s#lidos! 5ensidad de s&elo o roca @M=>9A4 relaci&n entre 3a7 la asa total 3s&lidos y ag#a7 y 3b7 el 'ol# en total de #n s#elo o de #na roca0 5ensidad 2C%eda @de s&elo o rocaA4 <elaci&n n# +rica entre 3a7 la asa del s#elo incl#ida el ag#a $#e contiene y 3b7 el 'ol# en de s#elo o roca! 5ensidad %8i%a de s&elo4 la ayor densidad de #n aterial $#e p#ede conseg#irse en #n ensayo nor ali(ado de co pactaci&n 3-or a 12"4 5ensidad relati/a, 5r, Id4 edida de la co pactaci&n de #n s#elo dada por la relaci&n porcent#al entre 3a7 la diferencia entre la relaci&n de 'ac%os de #n s#elo no cohesi'o en s# estado s s#elto y c#al$#ier relaci&n de 'ac%os del s#elo co pactado y 3b7 la diferencia entre las relaciones de 'ac%os en s#s estados s s#elto y s denso! 3-or as 12"4 D525? y D52557 5r : ! @e%8 > eA ; @e%8 > e%nA Ana for a e$#i'alente, de esta e*presi&n en t+r inos de las respecti'as densidades del s#elo es/ 5r = 100 %a8( %in) / ( %a8 %in) 5ensidad sat&rada del s&elo o de la roca, sat @M=>9A4 relaci&n n# +rica entre 3a7 la asa total de s#elo o de roca co pleta ente sat#rada y 3b7 s# el 'ol# en total! 5ensidad seca del s&elo o de la roca, a @M=>9A4 relaci&n n# +rica entre 3a7 la asa de las part%c#las s&lidas y 3b7 el 'ol# en total del s#elo o de la roca!

58

5ensidad s&%er*ida, s&b, @M=>9A4 diferencia entre la densidad sat#rada del s#elo o de la roca y la densidad del ag#a! ,stricta ente, este t+r ino no tiene significado f%sico! 2# definici&n es p#ra ente operacional y anloga a la definici&n de peso #nitario s# ergido! -o es reco endable s# #tili(aci&n! 5ensidad total @de s&elo o rocaA4 <elaci&n n# +rica entre 3a7 la asa del s#elo incl#ida el ag#a $#e contiene y 3b7 el 'ol# en de s#elo o roca! 5ensidad /ol&%1trica, , @M=>9A4 '+ase densidad del s#elo o de la roca! 5ens%etro n&clear4 instr# ento #tili(ado para deter inar la densidad y h# edad de #n aterial in sit# ediante la edici&n de la cantidad de radiaci&n, e itida desde #na f#ente, $#e es refle)ada o trans itida por el s#elo! 5e')sito4 ac# #laci&n de aterial t+rreo de c#al$#ier tipo, consolidado o no! ;riginal ente t#'o la connotaci&n de aterial transportado por ag#a pero s# significado se ha a pliado para incl#ir todo tipo de ac# #laci&n de aterial de)ado por c#al$#ier agente o proceso, incl#yendo los s#elos resid#ales y los dep&sitos antr&picos! 5e')sito al&/ial4 ac# #laci&n de gra'a, arena y li o transportado y sedi entado por #na corriente de ag#a! 5e')sito antr)'ico4 ac# #laci&n artificial de s#elos nat#rales o de frag entos de roca o aterial de desecho, o #na e(cla de ellos! 5e')sito col&/ial4 ac# #laci&n de aterial transportado y depositado por el ag#a de escorrent%a! -or al ente estos dep&sitos estn for ados por arenas y gra'as y se enc#entran en las laderas y en las 'ag#adas de las corrientes ef% eras! 5e')sito de ladera4 ac# #laci&n de aterial transportado y depositado en #na ladera, por la acci&n predo inante de la gra'edad co o prod#cto final de o'i ientos de asa! -or al ente estos dep&sitos estn for ados por #na atri( de li o $#e encierra gra'as, cantos y blo$#es de roca en s# interior! .os dep&sitos de ladera son conocidos ta bi+n co o dep&sitos gra'itacionales! 5e')sito de s&elo nor%al%ente consolidado4 dep&sito de s#elo $#e n#nca ha estado so etido a #n esf#er(o efecti'o ayor $#e el de la sobrecarga act#al!

59

5e')sito de s&elo sobreconsolidado4 dep&sito de s#elo $#e ha estado so etido a #n esf#er(o efecti'o ayor $#e el esf#er(o debido a la sobrecarga act#al! 5e')sito de tal&d4 ac# #laci&n de frag entos de roca y de s#elo, de c#al$#ier ta ao y for a 3nor al ente ang#lares y gr#esogran#lares7 desprendidos de #n escarpe o de #na pendiente rocosa #y e pinada sin inter'enci&n de ag#a en el proceso de transporte! 5e')sito e)lico4 aterial transportado y depositado por el 'iento co o las d#nas de arena y el loess! 5e')sito *ra/itacional4 '+ase dep&sito de ladera! 5e')sito lac&stre4 ac# #laci&n de aterial depositado en #n lago! Por e*tensi&n c#al$#ier ac# #laci&n de aterial depositado en #n c#erpo e*tenso de ag#a d#lce en el $#e la 'elocidad de circ#laci&n del ag#a sea n#la o cercana a cero! -or al ente los dep&sitos lac#stres estn for ados predo inante ente por arcillas y en enor proporci&n por li os! 5e')sito 'al&dal4 ac# #laci&n de aterial depositado en #n pantano o ar)alB estos dep&sitos nor al ente estn for ados por li os y arenas finas con ab#ndante ateria orgnica! 5e')sito 'arlico4 ac# #laci&n de aterial depositado en #n a biente transicional entre la tierra y el ar! .os dep&sitos parlicos nor al ente estn for ados por li os y arcillas y en enor proporci&n por arenas finas y conchas! 5e')sito s&'er(icial4 dep&sito de aterial, resid#al o transportado, con #na ba)a cohesi&n, $#e se enc#entran sobre el s#strato rocoso de la s#perficie terrestre! Deneral ente los dep&sitos s#perficiales no estn estratificados y constit#yen los dep&sitos geol&gicos s recientes! f! +ormaci#n superficial% regolito! 5e')sito torrencial4 ac# #laci&n desordenada de sedi entos gr#esos c#yo ta ao co prende desde arena hasta blo$#es de 'arios etros de di etro! ,ste tipo de s#elos es depositado por las corrientes de ag#a en las (onas donde el 'alle $#e las contiene se ensancha sin $#e se lleg#e a tener la a plit#d necesaria para for ar #na terra(a al#'ial! 4#chas poblaciones andinas se han desarrollado sobre este tipo de dep&sito 5erra%e lateral4 lla ado ta bi+n corri iento lateralB o'i iento de asa $#e afecta c#erpos de roca fract#rada o de s#elo y $#e consiste en
60

#l despla(a iento lateral de la asa de s#elo o de roca debido al fl#)o plstico o a la lic#efacci&n de #n estrato s#byacente! 5err&%be4 lla ado ta bi+n desprendi ientoB o'i iento de asa caracteri(ado por la ca%da de #na asa de roca o s#elo controlada principal ente por la gra'edad, con %ni a infl#encia del ag#a co o factor de desestabili(aci&n! f! .eslave% huaico! 5esairear4 retirar el aire de #n c#erpoB espec%fica ente retirar el aire de #na asa de s#elo o de ag#a d#rante la e)ec#ci&n de #n ensayo con el ob)eto de aseg#rar la sat#raci&n de la #estra de s#elo 3-or as 12"4 DF55 y D25?57! 5esat&raci)n4 proceso de p+rdida de h# edad en #n s#elo! ,n los s#elos cohesi'os el proceso de desat#raci&n co ien(a en s# l% ite de contracci&n! Dis in#ci&n en el grado de sat#raci&n! 5escar*a de a*&a s&bterrnea4 proceso de descarga o liberaci&n de ag#a de la (ona de sat#raci&nB ta bi+n, el 'ol# en de ag#a descargada! 5escar*a es'ec(ica @=T>!A4 'elocidad de fl#)o de ag#a a tra'+s de #n edio poroso por #nidad de rea edida ortogonal ente a la direcci&n de fl#)o! 5esecador4 recipiente cerrado en c#yo interior la h# edad relati'a es n#la! 2e #tili(a para de)ar enfriar las #estras secadas en el horno, antes de pesarlas, en el proceso de deter inaci&n del contenido de h# edad! 5es*arre4 o'i iento de asa caracteri(ado por el arran$#e y despla(a iento de los hori(ontes as s#perficiales de la asa de s#elo 3el hori(onte edfico y, ocasional ente, el anto s#perficial de col#'iones 3s!s!7 y piroclastos7 hasta el l% ite donde se enc#entra #n f#erte contraste de per eabilidad! 5esla/e4 dao ocasionado por las ll#'ias o crecientes de $#e erosionan el terreno! 4e)icanis o de a plia #tili(aci&n en los noticieros internacionales de tele'isi&n por el gen+rico desli(a iento o erosi&n en asa! 5esli.a%iento4 t+r ino gen+rico $#e co prende #na a plia 'ariedad de procesos de erosi&n en asa $#e incl#ye el transporte pendiente aba)o de asas de s#elo y de roca! -or al ente el aterial re o'ido se despla(a a lo largo de #na s#perficie o de #na (ona restringida de ci(allad#ra, y es precedido, aco paado y seg#ido de #na defor aci&n perceptible a lo largo de la s#perficie de desli(a iento y en el interior de la asa de s#elo afectado por estos procesos!

61

5esli.a%iento 'lano4 el $#e se caracteri(a por el despla(a iento de #na asa de s#elo o de roca a lo largo de #na s#perficie o de #na (ona de discontin#idad esencial ente plana! 2i la s#perficie est confor ada por la co binaci&n de dos planos el blo$#e se deno ina desli(a iento en c#a! 5esli.a%iento 'ro(&ndo4 el $#e afecta la asa prof#ndidades en el inter'alo de etros a decenas de entre s#s di ensiones s#perficiales y la prof#ndidad enor $#e 5 y, con frec#encia, cercana a 1! .os desli(a s co #nes son de tipo rotacional! de s#elo hasta etros! .a relaci&n nor al ente es ientos prof#ndos

5esli.a%iento rotacional4 el $#e se caracteri(a por el despla(a iento de #na asa de s#elo $#e gira alrededor de #n e)e hori(ontal, paralelo a la pendiente del terreno, y a lo largo de #na s#perficie c#r'a, c&nca'a hacia arribaB general ente la pendiente de la parte s#perior de la asa desli(ada $#eda in'ertida respecto a s# posici&n original 5esli.a%iento so%ero4 el $#e afecta la parte s e*terna de la asa de s#elo de odo tal $#e la c#al$#iera de s#s di ensiones s#perficiales es considerable ente ayor $#e s# prof#ndidadB nor al ente esta relaci&n es ayor $#e 5, y s# prof#ndidad 'ar%a entre #nos pocos dec% etros y #n poco as e 1 B s# e*tensi&n p#ede alcan(ar centenares o iles de etros! ,n esta categor%a se enc#entran los desgarres, pe$#eos desli(a ientos rotacionales, desli(a ientos planos y en c#a a lo largo de discontin#idades heredadas! 5esorci)n4 proceso de p+rdida de fl#idos 3gases o s&lidos7 absorbidos por #n s&lido! ,n la ecnica del s#elo es sin&ni o de desat#raci&n! 5es'la.a%iento4 ca bio de posici&n aterial en #n c#erpo dado! de #n c#erpo o de #n p#nto

5es'rendi%iento4 lla ado ta bi+n derr# beB o'i iento de asa caracteri(ado por la ca%da de #na asa de roca o s#elo controlada principal ente por la gra'edad, con %ni a infl#encia del ag#a co o factor de desestabili(aci&n! 5es/iador de es(&er.os4 e*presi&n #tili(ada para referirse al esf#er(o des'iador en el ensayo tria*ial dado por la diferencia entre los esf#er(os principales ayor y enor! 3-or as 12"4 D 2F50 y D56967 = ! 9 5iaclasa4 plano de discontin#idad en #n c#erpo rocoso, sin perceptible paralelo a la s#perficie de discontin#idad! o'i iento

62

5ia*1nesis4 con)#nto de ca bios $#% icos, f%sicos y ineral&gicos $#e tienen l#gar en los sedi entos desp#+s de s# depositaci&n, y d#rante y desp#+s de s# litificaci&n, e*cepto la eteori(aci&n y el eta orfis o! 8o prende los procesos de co pactaci&n, ce entaci&n, a#tig+nesis, re pla(a iento, cristali(aci&n, li*i'iaci&n, hidrataci&n, acci&n bacterial, y for aci&n de concreciones $#e oc#rren ba)o condiciones de presi&n y te perat#ra caracter%sticas de la parte s e*terna de la corte(a terrestre 3hasta 1 =b y ?00 087B p#ede incl#ir los ca bios oc#rridos desp#+s de la litificaci&n y ba)o las is as condiciones de te perat#ra y presi&n! 5ia*ra%a de (ases4 grfico en el $#e se representan las relaciones de peso 3o asa7 y 'ol# en de las fracciones s&lida, l%$#ida y gaseosa de #n s#elo! 5ia*ra%a de #c2%idt4 for ato #tili(ado para la representaci&n polar de datos estr#ct#rales en el $#e el ng#lo respecto al origen representa la direcci&n del b#(a iento y la distancia respecto al centro representa el b#(a iento! .a 'ersi&n odificada del diagra a, #tili(ada para la representaci&n de 'alores ba)os de b#(a iento, tiene in'ertida la escala de los b#(a ientos! 5i%etro caracterstico, 5n4 di etro *i o de part%c#la en la fracci&n $#e contiene el nK s fino de #n s#elo! 5i%etro e(ecti/o, 5! , 5e @=A4 di etro *i o de part%c#la de la fracci&n de s#elo $#e contiene el 10K s fino en la c#r'a gran#lo +trica! 5i%etro e-&i/alente, 5 @=A4 en el anlisis gran#lo +trico de s#elos por sedi entaci&n, es el di etro de #na part%c#la esf+rica hipot+tica tal $#e tenga la is a gra'edad espec%fica y se sedi ente a la is a 'elocidad $#e #na part%c#la real! ,n los s#elos cohesi'os el di etro e$#i'alente es enor $#e el di etro real, dada la for a la inar de las part%c#las! 5iato%ita4 lla ada ta bi+n tierra de diato ceasB aterial de color blanco, blando, de #y ba)a densidad, friable, for ado por restos de diato eas 3algas ac#ticas #nicel#lares7! Debido a s# ele'ada s#perficie espec%fica es #tili(ada co o filtro, relleno de pint#ras, plsticos y ca#cho! 1lg#nos dep&sitos de diato ita son de origen lac#stre pero la ayor%a son de origen arino! 5i(racto%etra de rayos T4 t+cnica de anlisis ineral&gico ediante la edici&n de la distancia entre los planos de las estr#ct#ras cristalinas! ,sta t+cnica es #y Gtil en la deter inaci&n de la ineralog%a de las arcillas debido a $#e el espacia iento basal de los inerales de la arcilla da l#gar a picos de difracci&n bien definidos!
63

5ilatancia4 capacidad de #n s#elo de a# entar s# 'ol# en al ser so etido a carga! ,*pansi&n de los s#elos no cohesi'os c#ando estn so etidos a #na defor aci&n por ci(allad#ra! 5ilat)%etro4 instr# ento #tili(ado en la e*ploraci&n del s#bs#elo para deter inar las caracter%sticas in situ de co presibildad y sobreconsolidaci&n del terreno, $#e consiste en #na c#chilla h#eca con #na e brana de acero e*pandible en #na de s#s caras! .a c#chilla se introd#ce en el terreno y se aplica #na presi&n ediante #n fl#ido en el interior de la c#chilla! .a defor aci&n de la e brana en resp#esta a la presi&n del fl#ido p#ede correlacionarse con las caracter%sticas de co presibilidad y sobreconsolidaci&n del s#elo 34archetti, 1>F07! 5ina%)%etro4 instr# ento #tili(ado para la la f#er(a! edici&n de la agnit#d de

5in%ica de s&elos4 est#dio siste tico de los o'i ientos ind#cidos en el s#elo por sis os o por f#entes artificiales de 'ibraciones, y de s#s efectos sobre la estabilidad de las estr#ct#ras y de las laderas nat#rales! 5iorita4 roca intr#si'a inter edia entre los granitos y gabros, co p#esta principal ente de plagioclasas anfiboles y piro*enos! 5i-&e4 !0 ,str#ct#ra constr#ida a lo largo de la orilla de #n r%o o de #n c#erpo de ag#a para el control de in#ndaciones! 20 @ntr#si&n %gnea de for a tab#lar $#e corta la foliaci&n o la estratificaci&n de las rocas enca)antes! 5irecci)n de (abricaci)n4 (para geosintticos ) direcci&n, deter inada sobre el plano del goesint+tico, paralela al a'ance del prod#cto d#rante el proceso de fabricaci&n 3-or a 12"4 D59?27 5irecci)n trans/ersal de (abricaci)n4 (para geosintticos) direcci&n deter inada sobre el plano del geosint+tico perpendic#lar a la direcci&n de fabricaci&n 3-or a 12"4 D55?>7 5irecci)n nor%al4 (para geosint+tico! geosintticos) la ortogonal al plano del

5iscontin&idad4 separaci&n entre dos partes de #na asa de aterial! .as discontin#idades en asas de s#elo y roca incl#yen fallas, diaclasas, planos de estratificaci&n, planos de foliaci&n, fract#ras y grietas y el aterial de relleno!

64

5isi'aci)n de es(&er.os4 dis in#ci&n progresi'a de los esf#er(os en #na asa de s#elo a partir del p#nto de aplicaci&n de la carga! f! 2ulbo de presi#n! 5is'ersante4 s#stancia $#e i pide a las part%c#las finas de #n s#elo en s#spensi&n agr#parse for ando gr# os o fl&c#los! 5is'ersar4 '+ase deflocular 5istrib&ci)n gradaci#n! *ran&lo%1trica4 '+ase anlisis gran#lo +trico! f!

5i/isoria de a*&a s&bterrnea4 l%nea $#e #ne los p#ntos s ele'ados de #na s#perficie fretica, o de #na s#perficie potencio +trica! ,l ag#a s#bterrnea se #e'e ale)ndose en a bas direcciones en ng#lo recto respecto a +sta! 5olocreto4 "ipo de cora(a for ada por la precipitaci&n de carbonatos en los $#e predo ina el carbonato de agnesio! 5olo%ita4 roca calcrea agnesica de origen sedi entario en la $#e del 50K es carbonato doble de agnesio y calcio! s

5oFn2ole test4 sondeo s%s ico en el $#e se ide la 'elocidad de trans isi&n de ondas en el terrenoB en este sondeo la f#ente de ondas se locali(a en el interior de #na perforaci&n y los ge&fonos en la s#perficie del terreno! 5rena+e4 !0 8ondici&n o caracter%stica de #na asa de s#elo $#e per ite el fl#)o del ag#a hacia el e*terior! 20 8#al$#ier edio #tili(ado para interceptar, cond#cir o retirar ag#a de #na asa de s#elo o roca! f! +iltro! 5rena+e libre4 !0 Fl#)o de ag#a en el s#elo por acci&n e*cl#si'a de la gra'edad! 20 8ondici&n caracter%stica de los s#elos gr#esogran#lares de estr#ct#ra abierta en los $#e el ag#a fl#ye por acci&n e*cl#si'a de la gra'edad con #n %ni o de retenci&n por efecto de la tensi&n s#perficial! 5rena+e 'lano4 fl#)o de ag#a, # otro l%$#ido, en #na asa de aterial confinado a #na direcci&n paralela a la s#perficie de #na fract#ra o discontin#idad litol&gica o a la s#perficie de #n geote*til o de #n geodr+n! 5rierita4 no bre co ercial del s#lfato de calcio anhidro 38a2; 57 #tili(ado co o desecador en los laboratorios de s#elos! 5Cctil4 calificati'o $#e se aplica a los ateriales $#e p#eden s#frir grandes defor aciones sin ro perseB en partic#lar se aplica a las rocas $#e ad iten #na defor aci&n #nitaria s#perior al 5K antes de fract#rarse!
65

5&ctilidad4 propiedad de #n aterial de soportar #na defor aci&n per anente sin perder s# capacidad de resistir carga, caracter%stica de los ateriales $#e presentan #n co porta iento elastoplstico! 4edida del grado en $#e #na roca e*hibe #n co porta iento dGctil en #nas condiciones dadas, co Gn ente e*presado por la defor aci&n #nitaria en el rango plstico de la c#r'a esf#er(o:defor aci&n! f! "lasticidad% fragilidad% plasticidad! 5&na4 ele'aci&n ba)a del terreno, for ada por aterial gran#lar s#elto, transportado y depositado por el 'iento, $#e p#ede ca biar de l#gar al tie po $#e antiene s# for a caracter%stica!

Duna.

66

E
E4 &d#lo de elasticidad! 4&d#lo de Vo#ng! e4 relaci&n de 'ac%os! ec4 relaci&n de 'ac%os cr%tica! eo4 relaci&n de 'ac%os inicial! Ec2ado4 "+r ino e)icano para designar el b#(a iento Ec&aci)n constit&ti/a4 la $#e e*presa ate tica ente #na correspondencia f%sica o concept#al entre diferentes ele entos $#e describen el co porta iento de #n aterial! An con)#nto de relaciones constit#ti'as dan l#gar a #n odelo constit#ti'o! Ec&aci)n de Oel/in4 e*presi&n $#e define la relaci&n entre la s#cci&n atricial, la tensi&n s#perficial y el radio de c#r'at#ra! (ua - uw) = 2Ts/RsW E"M4 acr&ni o de la e*presi&n anglosa)ona Tomography to ograf%a de resisti'idad el+ctrica! "lectric *esistivity

Ed)%etro4 lla ado ta bi+n consolid& etro! @nstr# ento #tili(ado en los ensayos de co presibilidad, consolidaci&n y de potencial de e*pansi&n de los s#elos! 8onsiste en #n anillo de bronce en el $#e se coloca la #estra de s#elo y #n con)#nto de ecanis os de aplicaci&n y edici&n de carga, y de edici&n de las defor aciones res#ltantes! 3-or as 12"4 D25?5 y D51F97

67

Edmetro.

E(ecto de arco4 transferencia de esf#er(os desde #na parte del s#elo a partes adyacentes del is o s resistentes o s r%gidas! E(ecto Peltier4 c#ando #na corriente el+ctrica pasa a tra'+s de #n circ#ito for ado por dos etales diferentes #na de las dos )#ntas se calienta en tanto $#e la otra se enfr%a0 E(ecto #eebecJ/ en #n circ#ito cerrado for ado por dos etales diferentes se genera #na f#er(a electro otri( c#ando las dos #niones del circ#ito se enc#entran a te perat#ras diferentes! E(ecto sis%oel1ctrico4 'ariaci&n de la resisti'idad de las rocas debido a s# defor aci&n elstica antes de la oc#rrencia de #n sis o! E(iciencia ss%ica4 porcenta)e de la energ%a generada en #n sis o $#e es con'ertida en energ%a de ondas elsticas!

68

Elasticidad4 propiedad de los ateriales $#e se defor an proporcional ente a los esf#er(os a $#e son so etidos y rec#peran s# for a y di ensiones originales c#ando cesa la aplicaci&n de tales esf#er(os! f! .uctilidad% fragilidad% plasticidad% resiliencia! Electro)s%osis4 Fl#)o de ag#a en el s#elo por efecto de la aplicaci&n de #n gradiente de potencial el+ctrico a tra'+s de +l! .a 'elocidad a la $#e el ag#a fl#ye por electro&s osis a tra'+s de #n t#bo cil%ndrico est dada apro*i ada ente por la ec#aci&n 3"er(aghi H Pec=, 1>927/ <: !0 2 8 ! >H d e E ; = donde/ C/ 'elocidad del ag#a 3c :s7 e/ carga el+ctrica por #nidad de rea de la pared del t#bo 38o#lo b:c 27 ,/ diferencia de potencial entre los e*tre os del t#bo 3'oltios7 d/ espesor de la doble capa el+ctrica 3c 7 / 'iscosidad del ag#a 3gr:c 7 ./ longit#d del t#bo Electro()resis4 igraci&n de coloides cargados el+ctrica ente por efecto de la aplicaci&n #n gradiente de potencial el+ctrico! Eli'soide de de(or%aci)n4 representaci&n de la defor aci&n de #n s&lido en for a de #n elipsoide $#e res#lta de la defor aci&n de #na esfera de radio #nitario y c#yos e)es son los e)es principales de defor aci&n! Elon*aci)n de r&'t&ra, = @=A4 (para geosintticos) defor aci&n total de #n esp+ci en ba)o la *i a carga ad itida en #n ensayo de r#pt#ra 3-or a 12"4 D59?27! El&triaci)n4 !0 P#rificaci&n o re oci&n de aterial s&lido de #na s#spensi&n por la'ado y decantaci&n! 20 4+todo de anlisis gran#lo +trico en el $#e las part%c#las s finas y li'ianas son separadas de las part%c#las gr#esas y pesadas por edio de #na corriente ascendente de ag#a c#ya 'elocidad es conocida y controlada! El&/iaci)n4 !0 4o'i iento de aterial sol#ble o en s#spensi&n en #n s#elo de #n hori(onte s#perior al hori(onte inferior por efecto de la percolaci&n del ag#a s#bterrnea! ,l ter ino se refiere principal ente, pero no en for a e*cl#si'a, al o'i iento de coloides, ientras $#e el ter ino li*i'iaci&n se refiere a la re oci&n co pleta de ateriales sol#bles! 20 Proceso de agota iento de #n hori(onte de s#elo por igraci&n de aterial en s#spensi&n en el ag#a s#bterrnea hacia #n hori(onte inferior f! (luviaci#n% li-iviaci#n!

69

E%b&do E&c2ner4 e b#do #tili(ado en procesos de filtraci&n, c#ya secci&n c&nica est s#ple entada por #na secci&n cil%ndrica con s# fondo perforado sobre el $#e se coloca #n ele ento filtrante! -or al ente es #tili(ado en procesos de filtraci&n con 'ac%o! E%'&+e acti/o4 'alor %ni o de la presi&n de tierras! .a presi&n acti'a de tierras se presenta c#ando se per ite $#e #na asa de s#elo ceda hasta hacer $#e sea o'ili(ada s# resistencia interna a la ci(allad#ra a lo largo de #na s#perficie potencial de r#pt#ra! E%'&+e 'asi/o4 presi&n de #na asa de s#elo contra #na estr#ct#ra de contenci&n c#ando la estr#ct#ra es despla(ada en direcci&n de la asa de s#elo! .a presi&n pasi'a de tierras se presenta c#ando #na asa de s#elo es so etida a co presi&n hasta hacer $#e sea o'ili(ada s# resistencia interna a la ci(allad#ra a lo largo de #na s#perficie potencial de r#pt#raB en tales condiciones se alcan(a el 'alor *i o de la presi&n de tierra! Enca%isado4 protecci&n de #na perforaci&n ediante la instalaci&n de #n re'esti iento r%gido $#e pre'iene el desprendi iento de aterial de s#s paredes! Enco*i%iento4 dis in#ci&n de 'ol# en de #n s#elo, nor al ente asociado a la p+rdida de h# edad! f! e-pansi#n% retracci#n! Enco*i%iento lineal, =e4 dis in#ci&n en #na di ensi&n dada de #na asa de s#elo, e*presado co o #n porcenta)e de la di ensi&n original, c#ando se red#ce s# contenido de ag#a! f! O6"% 6O.% &ndice 6O.% factor de compresibilidad! Ener*a de co%'actaci)n4 energ%a e pleada en la co pactaci&n de #n s#eloB en el ensayo Proctor -or al esta energ%a es 900 =- : ? y en el ensayo Proctor odificado es 2600 =- : ?! Ener*a elstica de de(or%aci)n4 energ%a potencial al acenada en #n s&lido defor adoB esta energ%a es ig#al al traba)o hecho para defor ar el s&lido a partir de s# estado no defor ado enos la energ%a disipada en la defor aci&n inelstica! Enrocado4 capa gr#esa de frag entos de roca, ayores de 0!2 disp#estos en la s#perficie del terreno para protegerlo contra la erosi&n de las corrientes o de las olas, en canales de irrigaci&n, presas y obras costeras! Ensayo4 con)#nto definido de operaciones para la identificaci&n edida y e'al#aci&n de #na o s caracter%sticas de #n aterial, prod#cto, siste a o ser'icio c#yo res#ltado se e*presa n# +rica ente! f! )rocedimiento!
70

Ensayo C54 ensayo tria*ial en el $#e la #estra es consolidada pre'ia ente a la aplicaci&n de la carga y se per ite el drena)e d#rante el proceso de aplicaci&n de la carga, de anera $#e la presi&n intersticial per anece ig#al a la presi&n at osf+rica! "a bien es lla ado ta bi+n ensayo lento! Ensayo CK4 ensayo tria*ial en el $#e la #estra es consolidada pre'ia ente a la aplicaci&n de la carga y no se per ite el drena)e d#rante el proceso de aplicaci&n de la carga, de anera $#e la presi&n intersticial es sie pre positi'a! ,s lla ado ta bi+n ensayo consolidado rpido! Ensayo con contenido de 2&%edad constante / tipo de ensayo de co presi&n en el $#e la fase de aire se antiene abierta a la presi&n at osf+rica 3i!e!, drenada7 ientras $#e la fase de ag#a se antiene sin drena)e! .a presi&n negati'a de ag#a intersticial ca bia p#esto $#e no se per ite la salida de ag#a! Ensayo de abrasi)n4 lla ado ta bi+n ensayo en la a$#ina de los Lngeles! 8on +l se deter ina las caracter%sticas de degradaci&n y desgaste de agregados en condiciones de laboratorio! 3-or a 12"4 81?17! An ensayo de abrasi&n alternati'o se lle'a acabo en el aparato de abrasi&n Dorry!

E-&i'o 'ara el ensayo de abrasi)n!

Ensayo de ci.allad&ra con control de de(or%aci)n4 ensayo de corte directo en el $#e la f#er(a cortante es aplicada de odo la 'elocidad de defor aci&n es aplicada a 'ol#ntad del operador! 3-or a 12"4 D?0F07

71

Ensayo de ci.allad&ra con control de es(&er.os4 ensayo de corte directo en el $#e la f#er(a cortante a la $#e es so etido #n esp+ci en es aplicada a 'ol#ntad del operador! ,n este ensayo los incre entos de esf#er(o de corte son aplicados en for a discreta y se iden y registran las defor aciones res#ltantes! 3-or a 12"4 D?0F07

,$#ipo para el ensayo de corte directo!

Ensayo de co%'actaci)n4 pr#eba de laboratorio para deter inar la densidad seca *i a $#e p#ede conseg#irse al co pactar #n s#elo con #n gasto dado de energ%a! ,n este ensayo #na #estra de s#elo, con #n contenido dado de ag#a, se coloca en #n olde de di ensiones nor ali(ados y se so ete a #n traba)o de co pactaci&n de agnit#d controlada! Ana 'e( co pactado el s#elo se deter ina el peso #nitario seco res#ltante! ,l procedi iento se repite con 'arios contenidos de ag#a, s#ficientes para establecer #na relaci&n entre el contenido de ag#a y el peso #nitario seco, a partir de la c#al se deter ina el peso #nitario seco *i o y el contenido &pti o de h# edad! 3-or as 12"4 D95F y D15567! C+ase c#r'a de co pactaci&n! Ensayo de co%'actaci)n estndar4 a$#el en el $#e se aplica #na energ%a de co pactaci&n de 900 =- : ?! 3-or a 12"4 D95F7 Ensayo de co%'actaci)n Proctor estndar4 ensayo de co pactaci&n estndar! Ensayo de co%'actaci)n Proctor %odi(icado4 a$#el en el $#e la energ%a de co pactaci&n aplicada e$#i'ale a 2600 P- : ?! 3-or a 12"4 D15567 Ensayo de co%'resibilidad4 ensayo en el $#e #na #estra de s#elo es so etida a #n esf#er(o de co presi&n a*ial al tie po $#e se i pide c#al$#ier defor aci&n trans'ersal! ,s s conocido co o ensayo de consolidaci&n! 1 partir de +ste ensayo p#eden obtenerse las caracter%sticas
72

de co presibilidad y de consolidaci&n del s#elo! 3-or a 12"4 D 25?5 y D51F97 Ensayo de co%'resi)n con(inada4 C+ase ensayo de co presibilidad! Ensayo de co%'resi)n no con(inada4 pr#eba de laboratorio en el $#e #na #estra cil%ndrica o pris tica de s#elo es so etida a esf#er(os a*iales crecientes sin ningGn confina iento lateral, hasta hacer $#e la #estra de s#elo se ro pa o se defor e as all de #n l% ite preestablecido! ,l esf#er(o *i o a $#e p#ede ser so etido el s#elo en esta pr#eba es la resistencia a la co presi&n si ple! 3-or a 12"4 D21997

E-&i'o 'ara el ensayo de co%'resi)n incon(inada

Ensayo de co%'resi)n isotr)'ica4 '+ase ensayo de co presi&n confinada, ensayo de co presibilidad Ensayo de co%'resi)n si%'le4 '+ase ensayo de co presi&n no confinada! Ensayo de co%'resi)n tria8ial4 pr#eba de laboratorio en la $#e #na #estra de s#elo es so etida si #ltnea ente a #n esf#er(o de confina iento, o esf#er(o principal enor, ?, y a #n esf#er(o de co presi&n, o esf#er(o principal ayor 1, tal $#e la #estra de s#elo se ro pa o se defor e as all de #n l% ite preestablecido! ,l ensayo se repite con diferentes ni'eles de esf#er(o y, a partir de los res#ltados de este ensayo, p#ede obtenerse los par etros de resistencia al corte, cohesi&n y ng#lo de fricci&n interna del s#elo 3-or as 12"4 D2F50 y D56967!
73

,$#ipo para el ensayo de co presi&n confinada!

Ensayo de co%'resi)n isotr)'ica4 'ese ensayo de compresibilidad Ensayo de co%'resi)n tria8ial escalonado / pr#eba de laboratorio en la $#e #na #estra de s#elo es so etida si #ltnea ente a #n esf#er(o de confina iento, o esf#er(o principal enor, ?, y a #n esf#er(o de co presi&n, o esf#er(o principal ayor 1, hasta hacer $#e la #estra lleg#e al p#nto de cedenciaB en ese p#nto se ca bia la presi&n de confina iento y se contin#a el ensayo! 1 partir de los res#ltados de este ensayo p#ede obtenerse los par etros de resistencia al corte, cohesi&n y ng#lo de fricci&n interna del s#elo 3-or as 12"4 D2F50 y D56967!

Probetas de s#elo desp#+s de ser so etidas al ensayo de co presi&n!

Ensayo de consolidaci)n4 pr#eba de laboratorio en la $#e #n esp+ci en de s#elo, confinado lateral ente en #n anillo, es co pri ido entre dos placas porosas para deter inar s#s coeficientes de co presibilidad y de

74

consolidaci&n! 1 partir de los res#ltados de este ensayo p#ede calc#larse ta bi+n el coeficiente de per eabilidad 3-or as 12"4 D25?5 y D51F97 Ensayo de corte directo4 ensayo el $#e #n esp+ci en de s#elo o roca es so etido a #na carga nor al y l#ego se le aplica #n esf#er(o cortante para deter inar los 'alores de cohesi&n y el ng#lo de fricci&n interna! 3-or a 12"4 D?0F07 Ensayo de dilatancia4 ensayo #tili(ado para detectar la presencia de cantidades i portantes de harina de roca, de li o, o de arena #y fina, en #n s#elo finogran#lar! 8onsiste en sac#dir #na asa hG eda de s#elo de consistencia plstica en la pal a de la ano, y obser'ar el aspecto de la s#perficie, brillante # opacaB la presencia de cantidades i portantes de aterial no cohesi'o se reconoce por el aspecto brillante $#e to a la s#perficie! 1l apretar la asa se obser'a si oc#rre #n secado rpido de la s#perficie con el agrieta iento s#bsec#ente del s#elo, lo $#e indica la presencia de harina de roca, de li o, o de arena #y fina! 3-or a 12"4 D25FF7 Ensayo de e8'ansi)n libre/ Procedi iento en el $#e se ide el incre ento de 'ol# en de #na asa conocida de s#elo arcilloso seco y red#cido a pol'o c#ando se pone en contacto con ag#a destilada! Ensayo de 2&%edad;densidad4 '+ase ensayo de co pactaci&n! Ensayo de in(iltraci)n4 !0 Procedi iento para deter inar la 'elocidad de infiltraci&n de l%$#idos en el s#elo! 3-or as 12"4 D??F5 y D50>?7! 20 ,nsayo $#e se lle'a a cabo para deter inar la factibilidad f%sica de instalaci&n de #n siste a de ane)o do +stico de ag#as negras! 8onsiste en la edici&n de la 'elocidad de descenso del ni'el del ag#a en #na perforaci&n 'ertical en el s#elo! .as di ensiones de la perforaci&n p#eden 'ariar pero nor al ente son 0!? * 0!? * 0!? ! Ensayo de 'enetraci)n4 procedi iento de e*ploraci&n de s#elos $#e consiste en hincar en el s#elo #na herra ienta de di ensiones nor ali(adas y registrar el esf#er(o o la energ%a necesaria para a'an(ar #na longit#d deter inada! 3-or as 12"4 D155F, D15F59 y D?5517 Ensayo de 'enetraci)n Eorros4 procedi iento de e*ploraci&n a plia ente #tili(ado en ,#ropa $#e consiste en hincar en el s#elo #na p#nta de 1!5 =g de asa de for a pris tica, de 19 c 2 de rea trans'ersal, con p#nta c&nica, con ng#lo de 90o, ediante los golpes dados por #na asa de 95 =g $#e cae desde #na alt#ra de 0!5 ! ,l nG ero de golpes necesario para hacer a'an(ar la p#nta 20 c recibe el no bre de <1mero de )enetraci#n 2orros% <2!
75

Ensayo de 'enetraci)n con cono4 estricta ente debe lla arse ensayo de penetraci&n c#asiesttica! Procedi iento de e*ploraci&n de s#elos $#e consiste en hincar en el s#elo #n cono c#yas di ensiones t%picas son tales $#e el rea de la base es 10 c 2 y el ng#lo apical es 90o, y registrar el esf#er(o necesaria para a'an(ar a #na 'elocidad de 20 :s! .a ayor%a de los e$#ipos tienen #na anga de fricci&n $#e se e p#)a independiente ente de la p#nta y per ite la edida por separado de la resistencia a la penetraci&n de la p#nta y a la resistencia a la fricci&n 32pangler H Handy, 1>F27! Ensayo de 'enetraci)n estndar4 procedi iento de e*ploraci&n y de #estreo de s#elos $#e consiste en hincar en el s#elo #n #estreador de t#bo partido o #na herra ienta si ilar, ediante la aplicaci&n de golpes de #n artillo de 9?!5 Pg, $#e se de)a caer desde #na alt#ra de 0!65 ! 8o o edida de la resistencia a la penetraci&n se registra el nG ero de golpes necesarios para penetrar #na distancia de 0!? ! ,ste nG ero, -, ha sido correlacionado con alg#nas propiedades rele'antes del s#elo, partic#lar ente con s#s par etros de resistencia al corte, capacidad portante, densidad relati'a, potencial de lic#efacci&n, etc! 3-or a 12"4 D15F9, MoNles, 1>F2, 2eed, 1>6>7 Ensayo de 'enetraci)n esttica4 estricta ente debe ser lla ado ensayo de penetraci&n c#asiestticaB procedi iento de e*ploraci&n $#e consiste en introd#cir en el s#elo #na 'arilla de acero, en #na p#nta se enc#entra #n cono de di ensiones nor ali(adas, y registrar el 'alor del esf#er(o necesario para a'an(ar a #na 'elocidad dada! .a ayor parte de los penetr& etros estticos lla ados ta bi+n penetr& etros de cono tienen #n ango de fricci&n por enci a del cono! .a f#er(a aplicada en la p#nta y la aplicada en el ango se registran de anera independiente! 3-or a 12"4 D?5517 Ensayo de 'er%eabilidad a 'resi)n constante4 +todo #tili(ado para deter inar la per eabilidad de #n s#elo en el laboratorio! ,n este ensayo la presi&n o cabe(a hidr#lica aplicada al esp+ci en no 'ar%a d#rante s# e)ec#ci&n! ,ste +todo es aplicable s&lo en la deter inaci&n de la per eabilidad de gra'as y arenas li pias! 3-or as 12"4 D25?5 y D50F57 Ensayo de 'er%eabilidad a 'resi)n /ariable4 +todo #tili(ado para deter inar en el laboratorio la per eabilidad de s#elos de ba)a per eabilidadB en este ensayo la presi&n o cabe(a hidr#lica aplicada al esp+ci en 'ar%a en el tie po de e)ec#ci&n del is o! ,ste +todo es #tili(ado para deter inar el 'alor de la per eabilidad de s#elos cohesi'os y de arenas li osas y arcillosas! 3-or a 12"4 D50F57 Ensayo de 'er%eabilidad con cabe.a constante4 '+ase ensayo de per eabilidad a presi&n constante!
76

Ensayo de 'er%eabilidad con cabe.a /ariable4 '+ase ensayo de per eabilidad a presi&n 'ariable! Ensayo de 'laca4 procedi iento para deter inar in sit& la resistencia y co presibilidad de #n s#elo! 8onsiste en la aplicaci&n de #na carga en el s#elo #tili(ando para ello, #na placa etlica r%gida circ#lar y #n gato hidr#lico! 8on este ensayo se p#eden 'erificar los asenta ientos calc#lados a partir de los res#ltados de ensayos de consolidaci&n, calc#lar la capacidad portante de s#elos arenosos, y e'al#ar la capacidad portante de s#elos arcillosos en los $#e la presencia de discontin#idades i pidan #na adec#ada e'al#aci&n a partir de #estras de ca po! 3-or a 12"4 D11>5, D11>97 Ensayo de 'otencial de cola'so4 procedi iento para c#antificar el %ndice de colapso y el potencial de colapso de los s#elosB en este ensayo se coloca #na #estra de s#elo con s# contenido nat#ral de ag#a en #n consolid& etro, se le aplica #na carga 'ertical de 200 =Pa para deter inar el %ndice de colapso, y se in#nda el esp+ci en para ind#cir el colapso potencial en el esp+ci en de s#elo! 3-or a 12"4 D5???7 Ensayo de resistencia al corte in sit&4 ensayo de resistencia al corte en el ca po en el $#e se introd#ce en el s#elo #n instr# ento consistente en #na 'arilla con paletas rectang#lares disp#estas radial ente en s# e*tre o y se ide el tor$#e necesario para hacer girar el instr# ento! .a resistencia al corte del s#elo se calc#la a partir del tor$#e necesario para hacer girar las paletas y de las di ensiones de estas! 3-or a 12"4 D256?7 Ensayo de ti'o n&lo/ ensayo en el $#e no oc#rre distorsi&n o ca bio de 'ol# en debido a $#e las 'ariables de estado de esf#er(os se antienen constantes as% ca bien los ele entos constit#ti'os de dichas 'ariables! ,ste tipo de ensayo es #tili(ado para 'alidar las 'ariables de estado de esf#er(os! Ensayo de tracci)n (para geosintticos) pr#eba en la $#e #n aterial es estirado en #na direcci&n para deter inar s#s caracter%sticas en t+r inos de la f#er(a y de la elongaci&n de r#pt#ra, y de las relaciones f#er(a : elongaci&n 3-or a 12"4 D55>57 Ensayo de tracci)n *rab4 (para geosintticos) ensayo de tracci&n en $#e s&lo #na parte de del ancho del esp+ci en es fi)ado a las garras del e$#ipo 3-or a 12"4 D59?27 Ensayo de /eleta4 '+ase ensayo de resistencia al corte in sit#!
77

Ensayo edo%1trico a /ol&%en constante4 ensayo en el $#e la carga aplicada se a# enta en la agnit#d necesaria para antener el 'ol# en constante del esp+ci en de s#elo c#ando es s# ergido en ag#a destilada! 8#ando no se obser'a tendencia del s#elo a a# entar el 'ol# en, la #estra de s#elo es so etida a carga y descarga sig#iendo el procedi iento tradicional del ensayo de consolidaci&n! .a pendiente de la c#r'a de carga dib#)ada en escala se i0logar%t ica da el %ndice de co presi&n, $#e p#ede ser relacionado con el coeficiente de co presibilidad! .a pendiente de la c#r'a de descarga es ig#al al %ndice de e*pansi&n $#e p#ede ser relacionada con el coeficiente de e*pansi&n! Ensayo edo%1trico de e8'ansi)n libre4 ensayo en el $#e la #estra de s#elo p#ede e*pandirse ba)o #na carga dada al ser s# ergida en ag#a destilada! Ensayo ndice4 pr#eba o ensayo en el $#e se deter ina #na propiedad %ndice definida co o a$#ella $#e presenta #n sesgo, pero p#ede ser #tili(ada para definir #na clasificaci&n, o establecer #n orden, para #n con)#nto de #estras con respecto a #na propiedad dada! ,l ensayo para deter inar los l% ites de 1tterberg es #n ensayo %ndice Ensayo U4 ensayo tria*ial sin consolidaci&n y sin drena)eB o ensayo tria*ial rpido! Ensayo #4 ensayo tria*ial sin consolidaci&n y sin drena)eB o ensayo tria*ial rpido! Ensayo tria8ial con consolidaci)n y drena+e4 lla ado ta bi+n ensayo 8D o ensayo lento! Pr#eba de resistencia de #na #estra de s#elo a la co presi&n, en la $#e el esp+ci en es so etido a #n proceso de consolidaci&n co pleta ba)o #n esf#er(o de confina iento antes de la aplicaci&n del esf#er(o des'iador 3a*ial o cortante, segGn sea el caso7! .a aplicaci&n del esf#er(o des'iador se hace de odo tal $#e aGn los s#elos de ba)a per eabilidad co pleta ente sat#rados p#eden adaptarse a los ca bios de esf#er(os debidos al esf#er(o des'iadorB d#rante todo el proceso de aplicaci&n del esf#er(o des'iador se eli ina el e*ceso de presi&n de poros ediante #n adec#ado siste a de drena)e! 3-or a 12"4 D?0F07 Ensayo tria8ial con consolidaci)n y sin drena+e4 lla ado ta bi+n ensayo 8A, o ensayo consolidado rpidoB pr#eba de resistencia de #n s#elo a la co presi&n en el $#e a la consolidaci&n co pleta del esp+ci en ba)o #na carga 'ertical 3en el ensayo de corte directo7 o ba)o #n esf#er(o de confina iento dado 3en el ensayo tria*ial7 sig#e la aplicaci&n del esf#er(o a*ial o cortante con #n contenido de ag#a constanteB d#rante
78

todo el proceso de aplicaci&n del esf#er(o des'iador se ide y registra la presi&n del ag#a en los poros del s#elo! 3-or as 12"4 D5696 y D?0F07 Ensayo tria8ial sin consolidaci)n y sin drena+e4 lla ado ta bi+n ensayo rpido, o ensayo AA! ,nsayo de resistencia a la co presi&n sobre #na #estra $#e se lle'a a la ca)a de ci(allad#ra o a la c ara tria*ial sin so eterla a #n proceso de consolidaci&n y en el $#e el contenido de ag#a del esp+ci en per anece prctica ente constante d#rante la aplicaci&n del esf#er(o de confina iento y del esf#er(o des'iador! D#rante la e)ec#ci&n de este ensayo p#ede edirse y registrarse las presiones intersticiales 3-or a 12"4 D2F507 Ensayo KK4 ensayo tria*ial sin consolidaci&n y sin drena)eB o ensayo tria*ial rpido! Entibado4 estr#ct#ra de contenci&n te poral #tili(ada co o protecci&n en las e*ca'aciones! Ent&%eci%iento4 incre ento de 'ol# en de #n s#elo debido a #n a# ento en s# contenido de ag#a! En/ol/ente de Mo2r4 en'ol'ente de #n con)#nto de c%rc#los de 4ohr $#e representan las condiciones de r#pt#ra de #n aterial dado! De ac#erdo con la hip&tesis de r#pt#ra de 4ohr, #na en'ol'ente de r#pt#ra es el l#gar geo +trico de los p#ntos c#yas coordenadas representan las co binaciones de esf#er(o nor al y de esf#er(o cortante $#e hacen fallar #n aterial En/ol/ente de r&'t&ra4 en'ol'ente de 4ohr! E)lico4 relati'o al 'ientoB este t+r ino se #tili(a para designar los dep&sitos de ateriales transportados por el 'iento/ arenas y li os de d#nas, loess y ceni(as 'olcnicas! E'icentro4 (ona en la s#perficie de la "ierra en la $#e se enc#entra la proyecci&n 'ertical de a$#ella en la oc#rre la pri era r#pt#ra y el pri er o'i iento de #n sis o! f! +oco% hipocentro E'i'ed)n4 hori(onte orgnico! 2#elo # hori(onte de s#elo con #n alto contenido de ateria orgnica! ,ste tipo de s#elo es en general #y co presible y tiene #na capacidad de soporte #y ba)a! E-&ilibrio 'lstico4 estado de esf#er(os en #na asa de s#elo o en #na porci&n de ella defor ada a tal p#nto $#e se ha e*cedido la resistencia Glti a a la ci(allad#ra! ,l e$#ilibrio plstico es acti'o si se logra ediante #na e*pansi&n lateral de la asa de s#elo, y pasi'o si se obtiene por #na
79

co presi&n lateral de la empu=e pasivo de tierras!

asa de s#elo!

f! empu=e activo de tierras%

E-&i'o de ensayo de tensi)n con /elocidad de car*a constante4 ecanis o de ensayo de ateriales en el $#e la 'elocidad de incre ento de la carga aplicada es constante desp#+s de los ? pri eros seg#ndos! E-&i'otencial4 l%nea $#e #ne los p#ntos de ig#al presi&n total o alt#ra pie(o +trica de #n ac#%fero E-&i/alente de arena4 edida de la conta inaci&n con li o o arcilla del agregado fino deter inado de ac#erdo con el +todo definido en la nor a 12"4 D251>! 8antidad relati'a de arena presente en #na #estra de s#elo, edida en condiciones nor ali(adas! .a cantidad per isible de finos arcillosos en #n agregado est li itada por #n 'alor %ni o del e$#i'alente de arena!

,$#ipo para deter inar el e$#i'alente de arena!

Erosi)n4 8on)#nto de procesos en los $#e los ateriales de la corte(a terrestre son re o'idos y transportados de #n l#gar a otro, por agentes nat#rales o antr&picos! Erosi)n antr)'ica4 la desencadenada por, o asociada con, la acci&n h# ana! .os c#lti'os li pios, la constr#cci&n de '%as, y los asenta ientos h# anos en terrenos inadec#ados estn estrecha ente relacionados con el desencadena iento de procesos erosi'os! Erosi)n en %asa4 t+r ino gen+rico $#e incl#ye todos los procesos en los $#e los ateriales de los s#elos y rocas fallan y se #e'en en asa pendiente aba)o ba)o el efecto de la atracci&n gra'itacional! 2e #sa co o sin&ni o el t+r ino erosi&n gra'itacional! f! .eslizamiento% deslizamiento plano% seslizamiento profundo% desgarre% deslizamiento somero!
80

Erosi)n lineal4 con)#nto de procesos de arran$#e y transporte de ateriales de la corte(a terrestre por la acci&n de corrientes de ag#a, ef% eras o per anentes, $#e afectan la s#perficie en #n patr&n esencial ente lineal! f! c;rcavas% surcos! Erosi)n litoral4 la $#e afecta la l%nea de costa! Erosi)n s&'er(icial4 con)#nto de procesos de arran$#e y transporte de ateriales de la corte(a terrestre en los $#e +stos son re o'idos de la s#perficie del terreno por la acci&n de la ll#'ia y del ag#a de escorrent%a! f! c;rcavas% surcos! Esca%a4 ele ento la inar de concreto prefabricado para la protecci&n e*terior de las estr#ct#ras de s#elo refor(ado! Escar'e4 discontin#idad topogrfica 'ertical o s#b'ertical en el terreno! f! terraza!

,scarpe y dep&sito de tal#d

Escorrenta4 fl#)o del ag#a sobre la s#perficie del terreno, o en la parte s#perior del s#elo, hasta llegar a los ca#ces de las corrientes! Escorrenta directa4 ag#a de escorrent%a $#e llega hasta los ca#ces de las corrientes in ediata ente desp#+s de #n e'ento de ll#'ia o de la f#si&n de la nie'eB es diferente de la escorrent%a s#perficial! Escorrenta s&'er(icial4 ag#a de escorrent%a $#e fl#ye sobre la s#perficie del terreno hasta la corriente s#perficial s cercanaB ag#a de escorrent%a en #na c#enca $#e no ha pasado por deba)o de la s#perficie del terreno desde s# precipitaci&n! -o debe conf#ndirse con escorrent%a directa! Es(&er.o4 f#er(a por #nidad de rea sobre la $#e se aplica dicha f#er(a! .os esf#er(os p#eden ser nor ales, cortantes o torsionales! ,n alg#nos
81

edios se prefiere #tili(ar el t+r ino tensi)n deformaci#n% presi#n% resistencia% tensi#n!

para este concepto!

f!

Es(&er.o co%'resi/o4 esf#er(o $#e res#lta de la aplicaci&n de #n par de f#er(as colineales con'ergentes sobre #n plano perpendic#lar a la l%nea de aplicaci&n de tales f#er(as ! Es(&er.o co%'resi/o neto4 el esf#er(o intergran#lar en el s#elo parcial ente sat#rado! 8#antitati'a ente es ig#al a la diferencia entre el esf#er(o total y la presi&n del aire en los poros! B : >&a Es(&er.o cortante , @F=>2A4 esf#er(o res#ltante de la aplicaci&n de #n par de f#er(as no colineales sobre #n plano paralelo a ellas! Es(&er.o de cedencia4 esf#er(o por enci a del c#al la defor aci&n ind#cida no se rec#pera desp#+s de retirar co pleta ente el esf#er(o! Es(&er.o de ci.allad&ra4 '+ase esf#er(o cortante! Es(&er.o de contacto4 lla ado ta bi+n presi&n de contactoB esf#er(o al s#elo en la base de #na ci entaci&n! f! apacidad de soporte! Es(&er.o de 'reconsolidaci)n, ', @F=>2A4 *i o esf#er(o efecti'o al $#e ha sido so etida #na asa de s#elo! ,l 'alor de este esf#er(o p#ede ser esti ado a partir de la c#r'a de co presi&n 3-or as 12"4 D25?5 y D51F97! Es(&er.o de sobrecar*a, @F=>2A4 esf#er(o nor al sobre #na s#perficie hori(ontal en el s#bs#elo debido al peso de la col# na aterial locali(ado 'ertical ente sobre ella! Es(&er.o de torsi)n4 esf#er(o cortante $#e res#lta de la aplicaci&n de #n par de f#er(as perpendic#lares al e)e longit#dinal de #n c#erpo! Es(&er.o de tracci)n4 esf#er(o $#e res#lta de la aplicaci&n de #n par de f#er(as colineales di'ergentes sobre #n plano perpendic#lar a la l%nea de aplicaci&n de tales f#er(as Es(&er.o des/iador, @F=>2A4 diferencia entre los esf#er(os principales *i o y %ni o en #n ensayo tria*ial! Es(&er.o e(ecti/o, B @F=>2A4 lla ado ta bi+n esf#er(o o presi&n intergran#larB f#er(a por #nidad de rea trans itida entre las part%c#las de #na asa de s#elo! ,ste es el esf#er(o efecti'o en la o'ili(aci&n de la

82

fricci&n interna! 8#antitati'a ente es ig#al a la diferencia entre el esf#er(o total y la presi&n en los poros! B : >& Es(&er.o 2idrosttico4 estado de esf#er(os en #n c#erpo en el $#e los esf#er(os principales son ig#ales y en consec#encia no hay l#gar en +l a esf#er(os de ci(allad#ra! Es(&er.o in sit&4 esf#er(o a $#e est so etido #n terreno antes de ser e*ca'ado! f! )resi#n geost;tica! Es(&er.o inter*ran&lar4 '+ase esf#er(o efecti'o! Es(&er.o 'lano4 si plificaci&n anal%tica segGn la c#al, en deter inadas condiciones, p#ede pasarse por alto el ca bio en el esf#er(o total en #na direcci&n dada! 4#chos proble as geot+cnicos p#eden lle'arse a #na for a bidi ensional #sando el concepto de esf#er(o plano! 2i #na estr#ct#ra de tierra es significati'a ente larga en #na direcci&n 3p!e! z7 en co paraci&n con las otras dos 3-5 y y57 y las cargas son aplicadas solo en los planos -5 y y5, la estr#ct#ra p#ede odelarse co o #n proble a de esf#er(o plano! .a estabilidad de laderas, #ros de contenci&n y (apatas corridas son proble as $#e se anali(an co Gn ente s#poniendo condiciones de carga con esf#er(os planos! Es(&er.o nor%al, @F=>2A4 esf#er(o res#ltante de la aplicaci&n de f#er(as colineales sobre #n plano perpendic#lar a la l%nea de aplicaci&n de tales f#er(as! .os esf#er(os nor ales p#eden ser co presionales o de tracci&n! Es(&er.os 'rinci'ales4 esf#er(os 3defor aciones7 nor ales a cada #no de los tres planos, #t#a ente perpendic#lares, en los $#e los esf#er(os de ci(allad#ra son n#los! Es(&er.o resid&al4 esf#er(o $#e per anece en #n s#elo no so etido a esf#er(os e*ternos desp#+s de #n proceso, $#e hace $#e las di ensiones de alg#nas partes del s&lido sean inco patibles con la condici&n de esf#er(os n#losB por e)e plo, la defor aci&n por esf#er(os e*ternos c#ando alg#nas partes del c#erpo s#fren #na defor aci&n per anente! Es(&er.o torsional4 '+ase esf#er(o de torsi&n! Es(&er.o total/ ,l $#e res#lta de la aplicaci&n de #na f#er(a o presi&n sobre #na asa de s#elo! ,l esf#er(o total es ig#al a la s# a de los esf#er(os efecti'o y ne#tro! Es%ectita4 no bre dado a #n gr#po de inerales de la arcilla co p#esto por ont orillonitas y saponitas! ,ste t+r ino es #tili(ado corriente ente para designar los inerales del gr#po ont orillonita0saponita $#e
83

presentan #na ele'ada capacidad de interca bio cati&nico y #n alto potencial de e*pansi&n! ;riginal ente el ter ino f#e aplicado a la tierra de F#ller y posterior ente a la ont orillonitaB ta bi+n ha sido aplicado a #na 'ariedad 'erdosa de halloysita 3Perr H Ha ilton, 1>5>7! f 0ontmorillonita! Es't&la4 instr# ento an#al, de acero, de plstico o de ter inado en #na ho)a ancha, #tili(ado para e*tender y ateriales! adera, e(clar

,spt#la

Es'ectro de res'&esta4 con)#nto de resp#estas *i as de #n con)#nto de osciladores ar &nicos si ples de diferentes per%odos nat#rales c#ando son so etidos ate tica ente al o'i iento del terreno de #n sis o dado! .os espectros de resp#esta del terreno p#eden e*presarse co o f#nciones de despla(a iento, 'elocidad o aceleraci&n *i as respecto a la frec#encia! 8ada #no de estas f#nciones p#ede presentarse en for a separada pero es co Gn presentarlos co o #na c#r'a en #n siste a de coordenadas tripartito, en escala logar%t ica, $#e #estra la 'ariaci&n del despla(a iento, la 'elocidad y la aceleraci&n espectrales *i as de los osciladores en f#nci&n del per%odo de 'ibraci&n y de la aten#aci&n! Es'ectro de diseo4 f#nci&n $#e relaciona el despla(a iento, la 'elocidad o la aceleraci&n espectral *i a con el periodo de 'ibraci&n de las estr#ct#ras para efectos de diseo! .os espectros de diseo son co Gn ente c#r'as s#a'i(adas $#e han sido odificadas de #n #na fa ilia de espectros de terre otos hist&ricos para to ar en c#enta lo rasgos partic#lares de #na regi&n geogrfica y de #n sitio dado! .os espectros de diseo no incl#yen los efectos de la interacci&n s#elo estr#ct#ra!

84

Es'ectro de a%'lit&d4 f#nci&n $#e relaci&n la a plit#d y la frec#encia de #na onda s%s ica calc#lada ediante #n anlisis de Fo#rier! ! Transformada de +ourier! Es'ecie litol)*ica4 roca o ineral identificable #n%'oca ente con base en s#s caracter%sticas f%sicas y ineral&gicasB por e)e plo el chert co o 'ariedad de c#ar(o es #na especie litol&gica! Es'eci(icaci)n4 en#nciado preciso de los re$#isitos $#e debe c# plir #n aterial, prod#cto, siste a o ser'icio! .as especificaciones deben incl#ir los procedi ientos para deter inar si ellas se c# plen! ,s deseable e*presar los re$#isitos de #na especificaci&n c#antitati'a ente, con las respecti'as #nidades y rangos de tolerancia! f! <orma! Es'1ci%en4 ele ento de #n con)#nto o parte de #na asa $#e se considera $#e representa las caracter%sticas o propiedades del con)#nto o de la asa! 4#estra seleccionada para #n ensayo! Es'e+o de (alla4 s#perficie p#lida a lo largo de planos de discontin#idad $#e res#ltan del o'i iento de #na asa de roca o de s#elo contra otra! .os espe)os de falla se presentan en la s#perficie de desli(a iento en las asas de s#elo afectados por o'i ientos de asa y en s#elos e*pansi'os! Es'esor co%'ri%ido, t @=A4 (en geosintticos) espesor de #n geote*til ba)o #n esf#er(o nor al dado en #na especificaci&n 3-or a 12"4 D55?>7 Es-&isto4 roca eta &rfica foliada $#e p#ede ser partida fcil ente en l inas # ho)as sig#iendo la direcci&n de foliaci&nB la co posici&n ineral no es #n ele ento esencial en s# definici&n sal'o co o #n ad)eti'o $#e se incl#ya de anera e*pl%cita, co o el caso de los es$#istos graf%ticos, es$#istos clor%ticos, etc! Es-&istosidad4 foliaci&n de los es$#istos y otras rocas cristalinas gr#esogran#lares debida a la distrib#ci&n paralela de los inerales de tipo la inar, pris tico y elipsoidal, co o las icas y los anfibolesB alg#nos lo consideran co o #n tipo de cli'a)e! Estabilidad4 estado y condici&n de #na estr#ct#ra o de #na asa de aterial c#ando p#ede soportar los esf#er(os aplicados d#rante largo tie po sin s#frir #na defor aci&n o o'i iento apreciable $#e no se rec#pere o de'#el'a al retirar la carga! Estabilidad t1r%ica4 (para geosintticos) oposici&n $#e presenta #n aterial al ca bio relati'o de la resistencia a la tracci&n respecto a 'alores obtenidos en condiciones nor ali(adas de te perat#ra! 3-or a 12"4 D 55>57! f! Atm#sfera de prueba!
85

Estabili.aci)n de s&elos4 trata iento $#% ico, f%sico o ecnico diseado para antener o a# entar la estabilidad de #na asa de s#elo o para e)orar de alg#na anera s#s propiedades geot+cnicas, co o a# entar s# resistencia al corte, dis in#ir s# co presibilidad, red#cir s# capacidad de absorber ag#a o controlar s# potencial de e*pansi&n! .os +todos de estabili(aci&n incl#yen el drena)e, la co pactaci&n ecnica, o el trata iento con ce ento, prod#ctos $#% icos, ceni(as 'olantes, asfalto, etc! 3-or as 12"4 D9>F, D1556, D5?20 y D590>7 Estabili.ante4 s#stancia #tili(ada para e)orar las caracter%sticas del s#elo co o la resistencia, co presibilidad, per eabilidad, plasticidad y potencial de e*pansi&n! Estabil)%etro4 instr# ento para e)ec#tar ensayos tria*iales #tili(ados en la deter inaci&n de la estabilidad de pa'i entos bit# inosos, s#elos y otros ateriales plsticos y se iplsticos! ,ste instr# ento f#e desarrollado con el ob)eto de edir los efectos co binados de la carga debida al trafico frec#ente y repetido en #n lapso de tie po prolongado sobre las e(clas bit# inosas! .os res#ltados del ensayo se #tili(an para deter inar la cantidad *i a de aglo erante bit# inoso $#e se p#ede #tili(ar sin $#e ello pro'o$#e #na p+rdida de estabilidad! 3-or as 12"4, D1590 y D2F557!

,stabil& etro!

Estado/ condici&n en la $#e se enc#entra #n c#erpo o siste aB con)#nto de 'ariables in ateriales re$#eridas para la caracteri(aci&n de #n siste a! Estado acti/o de e-&ilibrio 'lstico4 e$#ilibrio plstico asociado a la e*pansi&n de #na asa de s#elo o de roca! ,stado de esf#er(os en #na asa de s#elo c#ando la resistencia Glti a de la asa ha sido o'ili(ada co pleta ente! f! "3uilibrio el;stico% e3uilibrio pl;stico!
86

Estado crtico4 condici&n del s#elo en la $#e p#eden oc#rrir defor aciones no asociadas a ca bios en el estado de esf#er(os o de 'ol# en! 8#al$#ier s#elo, independiente de s# estado inicial, tiende a #n estado cr%tico debido a la ac# #laci&n de defor aciones plsticas por cortante! ,n el estado cr%tico hay a#sencia de 'ariaci&n en la defor aci&n 'ol# +trica y la resistencia a cortante alcan(a el 'alor resid#al Estado de ener*a libre del a*&a del s&elo4 s#cci&n e$#i'alente deri'ada de la edici&n de la presi&n parcial del 'apor de ag#a del s#elo en e$#ilibrio con el ag#a del s#elo, relati'a a la presi&n parcial del 'apor de ag#a en e$#ilibrio con el ag#a p#ra libre! Estado de de(or%aciones4 la relaci&n de 'ac%os se e plea co Gn ente co o #na 'ariable de estado de defor aci&n para #n s#elo sat#rado! Para #n s#elo no sat#rado, la relaci&n de 'ac%os y el contenido gra'i +trico de ag#a p#eden #sarse co o 'ariables de estado de defor aci&n para la estr#ct#ra del s#elo y la fase del ag#a, respecti'a ente! Estado de es(&er.os4 co binaci&n de 'ariables de esf#er(os $#e caracteri(an la condici&n de #n aterial so etido a #n ca po de f#er(as! ,stas 'ariables for an tensores de esf#er(os y deben ser independientes de las propiedades f%sicas del aterial! ,l estado de esf#er(os en #n p#nto p#ede ser anali(ado considerando todos los esf#er(os $#e actGan en los planos $#e for an #n ele ento cGbico infinitesi al! ,l esf#er(o efecti'o y la presi&n intersticial son 'ariables de estado de esf#er(os en los s#elos sat#radosB en los s#elos no sat#rados son el esf#er(o neto y la s#cci&n! Estado de e-&ilibrio elstico4 estado de esf#er(os en #na asa de s#elo c#ando la resistencia de la asa no ha sido o'ili(ada co pleta ente! f! "3uilibrio el;stico% e3uilibrio pl;stico! Estado 'asi/o de e-&ilibrio 'lstico4 e$#ilibrio plstico asociado a la co presi&n de #na asa de s#elo o de roca! f! "3uilibrio el;stico% e3uilibrio pl;stico! Estado 'lstico4 inter'alo de consistencia en el $#e #n s#elo o #na roca presenta #n co porta iento de tipo plstico! Estado 'ri%ario de es(&er.o4 estado de esf#er(os en #na for aci&n geol&gica antes de ser alterada por la acci&n del ho bre! Estado &nia8ial de es(&er.os4 estado de esf#er(os en el $#e dos de los esf#er(os principales son n#los!
87

Estrati(icaci)n4 t+r ino gen+rico $#e en#ncia o i plica la e*istencia de capas o estratos, planos, # otro tipo de s#perficies $#e di'iden o li itan c#erpos de roca de ig#al o diferente litolog%a! ,ste t+r ino se aplica a las rocas $#e res#ltan de #n proceso de consolidaci&n de sedi entos y presentan s#perficies de separaci&n 3planos de estratificaci&n7 entre capas de ateriales co o l#titas, areniscas, cali(as, etc! f! +oliaci#n! Estrati*ra(a4 orden de s#cesi&n sedi entarias en #na regi&n! de las diferentes for aciones

Estrato4 c#erpo tab#lar, o capa, de roca sedi entaria $#e p#ede ser diferenciado 'is#al ente de otras capas, independiente ente de s# litolog%a o co posici&n! ,l t+r ino es aplicado nor al ente a capas c#yo espesor sea ayor de 1 c ! ,stricta ente este t+r ino no debe ser aplicado a los hori(ontes del s#elo! Estrato col*ado4 estrato interp#esto entre #n ac#%fero colgado y el c#erpo principal de ag#a s#bterrnea, for ado por #na asa de s#elo o de roca, c#ya per eabilidad es s#ficiente ente ba)a co o para i pedir el paso del ag#a a tra'+s s#yo hacia la (ona no sat#rada! Estr&ct&ra4 !0 Distrib#ci&n espacial de las part%c#las y espacios 'ac%os de #n s#elo! 20 8onfig#raci&n espacial de todos los rasgos del s#elo o de la roca tal co o se anifiesta en cada #nidad de aterial desde la red cristalina hasta los rasgos a ayor escala en los est#dios de ca po! f! te-tura! Estr&ct&ra abierta4 ordena iento de las part%c#las de los s#elos gran#lares #nifor es, y en general de los s#elos al gradados, en los $#e el ta ao de los poros del s#elo es del is o orden de agnit#d del ta ao edio de las part%c#las! .os s#elos de estr#ct#ra abierta son en general s#elos per eables! Estr&ct&ra cerrada4 .la ada ta bi+n estr#ct#ra densa, caracter%stica de los s#elos y de las bases y s#bbases gran#lares bien gradados, en los $#e los espacios intersticiales entre las part%c#las ayores son llenados por part%c#las de enor ta ao edio de las part%c#las de s#elo! Estr&ct&ra de col%ena4 ordena iento de las part%c#las de s#elo $#e ase e)a #na col ena de for a $#e, a#n$#e apenas e*iste #n %ni o contacto entre ellas, presenta #na relati'a estabilidad asociada a la presencia de ele entos ce entantes o a la acci&n de cargas el+ctricas! .a estr#ct#ra de col ena es caracter%stica de los s#elos colapsables! Estr&ct&ra de contenci)n4 la $#e ha sido diseada y constr#ida para resistir los esf#er(os hori(ontales de los ateriales $#e se enc#entran
88

detrs s#yoB #ros de contenci&n, tablestacados, entibados y ancladas son estr#ct#ras de contenci&n t%picas!

e branas

Estr&ct&ra del s&elo4 ordena iento y estado de agregaci&n de las part%c#las en #na asa de s#elo, lla ada ta bi+n icroestr#ct#ra del s#elo! For a partic#lar de ordena iento espacial de las part%c#las indi'id#ales de #n s#elo! .a estr#ct#ra de #n s#elo p#ede ser odificada por anip#laci&n ecnica, en partic#lar por la co pactaci&n o ediante #n proceso de estabili(aci&n $#% ica! Estr&ct&ra dis'ersa4 ordena iento paralelo de las part%c#las $#e p#ede darse en los s#elos cohesi'os! Estr&ct&ra (loc&lada4 ordena iento de part%c#las co p#esto de fl&c#los en l#gar de part%c#las indi'id#ales! Estr&ct&ra *ran&lar4 estr#ct#ra for ada por part%c#las indi'id#ales de s#elo, caracter%stica de los s#elos no cohesi'os! Estr&ct&ra 2eredada4 plano de discontin#idad o c#al$#ier estr#ct#ra en el s#elo propia del aterial parental $#e se ha conser'ado d#rante el proceso de eteori(aci&n! Discontin#idad presente en #na asa de s#elo propia de la roca a partir de la c#al se for & dicho s#elo! .as estr#ct#ras heredadas as co #nes son diaclasas, fallas y planos de estratificaci&n! .a presencia de estr#ct#ras heredadas es caracter%stica de los s#elos resid#ales!

+#tructura# ,eredada#$

Est&dio *eot1cnico/ con)#nto de acti'idades de generaci&n y anlisis de infor aci&n sobre las caracter%sticas de #n terreno, orientadas a opti i(ar las condiciones de e pla(a iento de #na obra y el diseo de s#s ci entaciones y estr#ct#ras de contenci&n, o a la e'al#aci&n de las condiciones generales de estabilidad de tal#des y laderas y al diseo de las obras de estabili(aci&n y conser'aci&n correspondientes!

89

Est&dio *eot1cnico 'reli%inar4 es el $#e se e)ec#ta con el ob)eto de deter inar las caracter%sticas geot+cnicas predo inantes en #n terreno para establecer s#s condiciones generales de apro'echa iento y adec#aci&n, o para orientar el desarrollo de #n proyecto de constr#cci&n aGn no definido! Est&dio *eot1cnico de(initi/o4 a$#el $#e se e)ec#ta para #n proyecto especifico, y en el c#al el ingeniero geot+cnico debe consignar toda la infor aci&n relati'a a las caracter%sticas rele'antes del terreno y las propiedades geo ecnicas del s#elo, as% co o las reco endaciones detalladas para el diseo y constr#cci&n de las obras de s#bestr#ct#ra! E/a'oraci)n, @=A4 !0 8a bio de #n aterial del estado l%$#ido al estado gaseoso! 20 8antidad de ag#a $#e se e'apora desde el s#elo, o desde #n c#erpo de ag#a, en #n per%odo dado .a e'aporaci&n se e*presa co o el espesor de la l ina de ag#a por #nidad de s#perficie $#e ca bia de estado en #n per%odo dado! E/a'otrans'iraci)n, @=A4 !0 P+rdida de ag#a por #nidad de rea d#rante #n periodo dado de tie po por e'aporaci&n de la parte s#perior del s#elo y por transpiraci&n de las plantas! 20 8antidad de ag#a $#e pasa a la at &sfera en el proceso de e'apotranspiraci&n e*presada co o el espesor de la l ina de ag#a por #nidad de 'ol# en $#e ca bia de estado en dicho proceso! E/a'orita4 roca for ada por la cristali(aci&n de sales d#rante la e'aporaci&n de #n dep&sito de ag#a! Deneral ente est co p#esta predo inante ente por hal#ros de sodio y potasio, &*ido de hierro y carbonato de calcio y s#lfato de agnesio! E8actit&d4 confor idad de #n 'alor calc#lado o edido con algGn estndar reconocido o 'alor especificado! Drado de confor idad de #n 'alor calc#lado o edido con el 'alor real de la agnit#d $#e se pretende calc#lar o edir! ,ste concepto co prende el error siste tico de edici&n! f! )recisi#n! E8'ansi)n4 !0 4o'i iento ascendente del s#elo res#ltante de fen& enos co o/ absorci&n de h# edad, rela)aci&n de esf#er(os por operaciones de e*planaci&n o de e*ca'aci&n, hinca de pilotes y carga de reas adyacentes! 20 @ncre ento de 'ol# en del s#elo debido a la absorci&n de h# edad! E8'ansi)n lineal, =e4 incre ento de #na di ensi&n en #na asa de s#elo, e*presado co o #n porcenta)e de esa di ensi&n en el l% ite de encogi iento c#ando el contenido de ag#a se a# enta del l% ite de
90

encogi iento hasta #n contenido de ag#a dado! 6O.% factor de compresibilidad!

f!

O6"%

6O.% &ndice

E8tens)%etro4 instr# ento #tili(ado para edir pe$#eos despla(a ientos o defor aciones! @nstr# ento #tili(ado para edir las defor aciones en #n esp+ci en so etido a esf#er(os de c#al$#ier tipo! C+ase Defor % etro! E8tens)%etro de cart&la4 a$#el en el $#e las defor aciones p#eden ser le%das sobre #na s#perficie circ#lar calibrada en s# per% etro

,*tens& etro de cart#la!

E8tractor de %&estras4 instr# ento #tili(ado en el laboratorio para e*traer las #estras de los t#bos de pared delgada! 8onsiste en #na prensa $#e sostiene el t#bo de pared delgada y #n tornillo con el $#e p#ede e p#)arse la #estra f#era del t#bo!

91

F4 %ndice de fl#)o! Fbrica (del suelo)4 Disposici&n tridi ensional de las part%c#las y 'ac%os en #n s#elo, heredada del aterial parental o for ada por procesos sedi entarios o pedogen+ticos! Factor de co%'resibilidad @ A4 factor #tili(ado en la predicci&n de la e*pansi&n de s#elos, dado por la relaci&n 'ol# en espec%fico 'ers#s contenido de h# edad! ,ste factor p#ede ser deter inado con la infor aci&n obtenida en el ensayo para obtener el %ndice 8.;D! = e; F@!MeA ,l 'alor del factor de co presibilidad 'ar%a entre 0 y 1, y presenta #na alta correlaci&n con el %ndice de plasticidad 3-elson H 4iller, 1>>27! f! +actor de e-pansi#n! Factor de estabilidad, Ns4 factor adi ensional, #tili(ado en el anlisis de estabilidad de tal#des, definido por "er(aghi 31>927 con la sig#iente ec#aci&n/ Ns : Hc e ; c donde/ Hc/ alt#ra cr%tica del tal#d e/ peso #nitario s# ergido del s#elo c/ cohesi&n del s#elo ,l factor de estabilidad de "er(aghi es el rec%proco del nG ero de estabilidad de "aylor 31>?67 Factor de e8'ansi)n4 '+ase factor de co presibilidad! ,stricta ente este t+r ino es preferible en ra(&n del proceso f%sico $#e in'ol#cra el factor de co presibilidad!
92

Factor de e8tensi)n4 '+ase coeficiente de #nifor idad! Factor de (or%a4 '+ase coeficiente de c#r'at#ra! Factores de (or%aci)n del s&elo4 factores $#e inter'ienen en la transfor aci&n de #na for aci&n geol&gica original en #n perfil de s#elo co o aterial parental, cli a, 'egetaci&n, topograf%a, organis os y tie po! Factor de se*&ridad4 !0 <elaci&n entre 3a7 la resistencia Glti a de #n aterial, 3b7 el esf#er(o ad isible o de traba)o! 20 <elaci&n n# +rica entre 3a7 la capacidad te&rica de soporte, 3b7 la capacidad ad isible de soporte, o, alternati'a ente, el esf#er(o de contacto! 90 ,n estabilidad de laderas, relaci&n entre 3a7 las f#er(as o o entos resistentes, y 3b7 las f#er(as o o entos en #na asa de s#elo! Factor de tie%'o, T4 factor adi ensional $#e relaciona el tie po t, necesario para $#e oc#rra #n porcenta)e de consolidaci&n dado A, de #n estrato de espesor H, con #n coeficiente de consolidaci&n, c'! T : c/ t ; H 2 ,sta e*presi&n es aplicable directa ente si el estrato es drenado por #na sola de s#s caras! 2i oc#rre drena)e por dos de s#s caras la e*presi&n aplicable es/ T : H t ; H2 Falla4 !0 8ondici&n en la $#e el o'i iento prod#cido por f#er(as de cortante en #na asa de s#elo o de roca, o en #na estr#ct#ra, es de s#ficiente agnit#d para destr#irla o daarla! 20 <ot#ra de #n c#erpo por la acci&n de #n esf#er(o ayor $#e la resistencia del aterial $#e lo for a! 2e aplica ta bi+n a la defor aci&n e*cesi'a de #n c#erpo por efecto de la aplicaci&n de #na carga! 90 Fract#ra o (ona de fract#ra en la corte(a terrestre a lo largo de la c#al ha habido #n despla(a iento relati'o de los blo$#es res#ltantesB este despla(a iento p#ede tener desde #nos pocos cent% etros hasta #chos =il& etros! .as fallas estn asociadas a procesos geol&gicos de gran escala y no deben ser conf#ndidas con fallas locales del terreno para los c#ales se reco ienda la e*presi&n falla geot+cnica o el t+r ino gen+rico o'i ientos de asa c#ando sea aplicable! Falla estr&ct&ral4 '+ase falla, acepci&n 1! Falla *eol)*ica4 '+ase falla, acepci&n 2! Falla *eot1cnica4 '+ase falla, acepci&n 1! Falla tect)nica4 '+ase falla, acepci&n 2!
93

-alla# tect)nica#$ (anal de (orinto

Falla *eneral 'or ci.allad&ra4 r#pt#ra en la $#e la resistencia Glti a del s#elo o de la roca se o'ili(a a lo largo de toda la s#perficie potencial de desli(a iento! 8ondici&n o estado de #na asa de s#elo so etida a #n esf#er(o tal $#e c#al$#ier incre ento de carga prod#ce asenta ientos e*cesi'os de la ci entaci&n y de la estr#ct#ra apoyada sobre ella! Falla local 'or ci.allad&ra4 r#pt#ra en la $#e la resistencia al corte del s#elo o de la roca es o'ili(ada s&lo parcial ente a lo largo de la s#perficie potencial de desli(a iento! ,stado o condici&n de #na asa de s#elo so etida a #n esf#er(o tal $#e s#pere el rango de la relaci&n lineal entre esf#er(os y defor aciones! Falla 'or ci.allad&ra4 r#pt#ra en la $#e el o'i iento debido a los esf#er(os cortantes en #na asa de s#elo o roca es de agnit#d s#ficiente para destr#ir o poner en serio peligro #na estr#ct#ra! Falla 'ro*resi/a4 !0 <#pt#ra de #na asa de s#elo o de roca en la $#e la resistencia Glti a al corte es o'ili(ada progresi'a ente a lo largo de la s#perficie de r#pt#ra a partir de #n sector donde falla inicial ente el aterial y se prod#ce #na concentraci&n de tensiones ayor $#e la tensi&n edia en la s#perficie de falla! 20 For aci&n y desarrollo de fract#ras locali(adas $#e, desp#+s de #n incre ento de los esf#er(os, for an final ente #na s#perficie de r#pt#ra dando l#gar a #na falla generali(ada a la $#e sig#e el deterioro contin#o de la roca 32=e pton, 1>957!
94

Fase4 !0 1rg# ento de la ec#aci&n de #na ondaB si la representaci&n anal%tica de #na onda es f(-5vt), s# fase es (-5vt)! 20 Lng#lo de desfase, sea de adelanto o de retraso, respecto a #na referencia dada! 90 ,n los sis ogra as cada e'ento $#e arca la llegada de #n n#e'o gr#po de ondas, indicado por #n ca bio de a plit#d, de per%odo, o de a bos!H0 propiedades diferentes de los ateriales contig#os li ite definido Ferraliti.aci)n4 etapa a'an(ada en el proceso de for aci&n de s#elo en cli as tropicales clidos y hG edos $#e da origen a gr#esos antos de regolito rico en caolinita y gibbsita! Ferralsol4 s#elo desarrollado en cli a tropical caracteri(ado por el predo inio de la caolinita, son capacidad de interca bio cati&nico inferior a 19 e:100g! ,n la clasificaci&n de la F1; es el e$#i'alente apro*i ado de s#elo ferral%tico! Ferricreto/ 8ategor%a de clasificaci&n de s#elos tropicales resid#ales! Dep&sitos end#recidos, for ados por ac# #laci&n de ses$#i&*idos de hierro en #no o 'arios hori(ontes ferral%ticos o ferr#ginosos! P#ede for arse por sedi entaci&n $#% ica a partir de #na sol#ci&n $#e se #e'e lateral o 'ertical ente en el s#elo, o co o #n resid#o desp#+s de la re oci&n de la s%lice y las bases alcalinas! P#ede ser pedogen+tico por retenci&n o ac# #laci&n de inerales y por segregaci&n en la (ona 'adosa! .as s#bdi'isiones de esta categor%a se basan en el tipo y grado de end#reci iento! Ferrisol4 tipo de s#elo transicional entre los tipos ferral%tico y fersial%tico! Ferrita4 2#elo ferral%tico deri'ado de rocas ferro agnesianas en el $#e predo inan los &*idos de hierro! Ferr&*inoso4 t+r ino aplicado a los s#elos ricos en &*idos de hierroB estos s#elos presentan #n color ro)i(o caracter%stico! Fersialiti.aci)n4 proceso de for aci&n de s#elo resid#al en cli as s#btropicales y en cli as tropicales con estaciones secas bien definidas! Fibra4 frag ento o pie(a de te)ido 'egetal $#e conser'a #na estr#ct#ra cel#lar reconocible y tiene #n ta ao s#ficiente para ser retenido en #na alla E100 3150 7! -o se considera co o fibra el aterial 'egetal ayor de 20 en s# di ensi&n enor! Filtro4 !0 ,le ento de papel, de tela, o de cer ica a tra'+s del c#al se pasa #n l%$#ido para separar de +l las i p#re(as $#e contenga! 20 8apa o co binaci&n de capas de ateriales per eables diseados e instalados de anera $#e per itan el drena)e, al tie po $#e i piden el o'i iento de las part%c#las s&lidas del s#elo por acci&n del fl#)o del ag#a! 90
95

8o ponente de #n siste a $#e discri ina parte de la infor aci&n $#e entra en +l! ,n siste as de edici&n y registro s%s icos la discri inaci&n nor al ente se hace con base en la frec#encia pero p#eden #sarse otros criterios co o la longit#d de onda! ,l filtrado lineal es conocido co o con'ol#ci&n! Filtro (ranc1s4 lla ado ta bi+n trinchera filtrante, siste a de drena)e $#e consiste en #na (an)a en la $#e se coloca #na capa de piedra, gra'a, # otro aterial, filtrante, a tra'+s de la c#al se e'acGa el ag#a! f! geodrn Finos4 porci&n de s#elo c#yas part%c#las tienen 2tandard E2007 Fin&ra4 edida de ta ao de part%c#las! enos de 65 3ta i( A2

f! 0#dulo de finura!

Fisibilidad4 propiedad caracter%stica de los ateriales $#e se parten fcil ente en for a de l inas! Fsica del s&elo4 c#erpo organi(ado de conoci iento relacionado con las caracter%sticas f%sicas del s#elo y con los +todos #tili(ados para s# deter inaci&n! Fis&ra4 grieta estrechaB discontin#idad en #na abert#ra del orden de 0!1 ! asa de aterial con #na

Floc&laci)n4 !0 Proceso en el $#e las part%c#las indi'id#ales de #n s#elo se #nen en cog#los, for an agregados, o se precipitan en pe$#eas asas o grn#los! 20 Ani&n de los coloides del s#elo para for ar part%c#las de s#elo! 90 2edi entaci&n o asenta iento de #na s#spensi&n de part%c#las de arcilla en ag#a salada! Fl)c&lo4 asa s#elta, de estr#ct#ra abierta, for ada en #na s#spensi&n por la aglo eraci&n de pe$#eas part%c#las! Fl&ido e-&i/alente4 fl#ido hipot+tico $#e tiene #n peso #nitario tal $#e e)erce #na presi&n contra #n soporte lateral e$#i'alente a la $#e e)ercer%a el s#elo real! ,ste enfo$#e apro*i ado es 'lido solo c#ando las condiciones de defor aci&n son tales $#e la presi&n a# enta lineal ente con la prof#ndidad y la fricci&n de la pared es despreciable! Fl&ido neFtoniano4 el $#e tiende a presentar #na 'iscosidad constante a c#al$#ier 'elocidad de ci(allad#ra! ,s lla ado ta bi+n fl#ido 'erdadero! Fl&+o4 t+r ino gen+rico para designar el o'i iento de asas li$#idasB en for a s partic#lar se aplica a los procesos de erosi&n en asa en las laderas en los $#e #na e(cla de s#elo, frag entos de roca y ag#a se despla(a largas distancias en for a de fl#ido, sin #na s#perficie de
96

desli(a iento definida! P#ede diferenciarse los fl#)os torrenciales, de fl#)os de lodo, los fl#)os de esco bros y los fl#)os de tierra dependiendo de s# co posici&n y de las 'elocidades de despla(a iento! Fl&+o a 'resi)n4 (en geosintticos) el $#e oc#rre en la direcci&n paralela a la s#perficie de #n geote*til controlada predo inante ente por #na presi&n diferencial del l%$#ido diferente a la prod#cida por la atracci&n de la gra'edad 3-or a 12"4 D56197! Fl&+o ca'ilar4 o'i iento del ag#a en los intersticios del s#elo por efecto de la tensi&n s#perficial! ,l fl#)o capilar tiene l#gar por enci a del ni'el fretico y depende f#nda ental ente del ta ao de los intersticios del s#elo! Fl&+o de a*&a s&bterrnea4 sat#raci&n! o'i iento del ag#a en la (ona de

Fl&+o de lodo y esco%bros4 t+r ino general para designar #n o'i iento de asa for ado por #na e(cla de ag#a, s#elo y frag entos de rocaB si en la fracci&n s&lida predo inan los s#elos gr#eso gran#lares se deno ina flu=o de escombros, pero si en ella predo inan las part%c#las de ta ao li o y arcilla es preferible el t+r ino flu=o de lodo0 ,l grado de fl#ide( de la asa en o'i iento esti arse a partir de s# 'elocidad y en la distrib#ci&n y orfolog%a del dep&sito res#ltante! ,l t+r ino es aplicado ta bi+n a los dep&sitos y a las geofor as $#e res#ltan de estos procesos de erosi&n en asa!

Fl#)o de lodo

Fl&+o de tierra4 o'i iento de asa en el $#e la for a $#e to a el aterial re o'ido y la distrib#ci&n aparente de despla(a ientos y
97

'elocidades se e)a al de #n fl#ido 'iscoso dentro de l% ites bien definidos! Por lo general las s#perficies de despla(a iento en la asa de s#elo no son e'identes o p#eden apreciarse s&lo d#rante inter'alos de tie po #y cortos! .os l% ites de separaci&n con el terreno estable p#ede ser #na s#perficie n%tida o #na (ona de ci(allad#ra s o enos a plia! Dicha s#perficie basal o la (ona de ci(allad#ra es s o enos paralela a la s#perficie del terreno en la parte inferior del fl#)o $#e ter ina en for as lob#ladas! ,n general no se presenta rotaci&n de la asa in'ol#crada, a#n$#e en la 'ecindad de s# l% ite s#perior p#ede oc#rrir en pe$#ea escala! .a 'elocidad del o'i iento 'ar%a entre #y lenta y e*tre ada ente rpida! .os fl#)os de tierra! .os fl#)os de tierra for an #na serie contin#a con los fl#)os de lodo y esco bros en la $#e la diferenciaci&n entre #nos y otros est asociada al contenido de ag#a y por consig#iente a la fl#ide( de la asa! ,l t+r ino es #tili(ado ta bi+n para designar el dep&sito y la geofor a res#ltante de este proceso! Fl&+o estacionario4 tipo de fl#)o caracteri(ado por #na 'elocidad y descarga espec%fica constante en el tie po, en #n p#nto c#al$#iera! Fl&+o *ra/itacional4 fl#)o del ag#a s#bterrnea controlado por el ca po gra'itacional/ el fl#)o gra'itacional tiene l#gar por deba)o del ni'el fretico! Fl&+o la%inar4 tipo de fl#)o en el $#e las part%c#las de ag#a sig#en trayectorias paralelas, y la p+rdida de cabe(a de presi&n es directa ente proporcional al incre ento de s# 'elocidad, #na 'e( ded#cidas las p+rdidas por fricci&n! Fl&+o 'lano4 el $#e est confinado a #na direcci&n paralela a la s#perficie de #n geosint+tico o de #n prod#cto anlogo 3-or a 12"4 D56197 Fl&+o 'lstico4 f! .eformaci#n pl;stica% reolog&a!

Fl&+o transitorio4 tipo de fl#)o en el $#e oc#rre #na 'ariaci&n te poral de la 'elocidad y la descarga especifica en #n p#nto c#al$#iera! Fl&+o t&rb&lento4 tipo de fl#)o en el $#e las part%c#las de ag#a se #e'en en c#al$#ier direcci&n relati'a respecto a las de s, y en la $#e la p+rdida de cabe(a de presi&n es apro*i ada ente proporcional al c#adrado del incre ento de s# 'elocidad! Fl&/io*lacial4 relati'o a la acci&n co binada de r%os y glaciares! 8o Gn ente se refiere a los procesos, dep&sitos y geofor as res#ltantes del fl#)o de ag#a de f#si&n de los glaciares! Foco4 3en sismolog&a7 (ona en el interior de la "ierra donde se originan las ondas elsticas de #n sis o!
98

Foliaci)n4 estr#ct#ra la inada $#e res#lta de la segregaci&n y orientaci&n de diferentes inerales en capas paralelas! ;rdena iento paralelo de los inerales la inares y pris ticos en #na roca $#e da l#gar a la te*t#ra caracter%stica de alg#nas rocas sedi entarias y eta &rficas co o las l#titas y los es$#istos! For%aci)n s&'er(icial4 e*tensi&n de terreno oc#pada por #n dep&sito s#perficial de di ensi&n s#ficiente para ser cartografiable! Ana for aci&n s#perficial debe ser caracteri(ada por s# origen e historia geol&gica, por s#s caracter%sticas f%sicas, y por s#s l% ites espaciales! .os no bres asignados a estas for aciones son necesaria ente locales y la ayor%a de las 'eces infor ales, por e)e plo,! 1banico al#'ial de la 1y#r, Dlacis del X#ind%o, Dep&sitos lac#stres del 'alle de 4+)ico, s#elos resid#ales deri'ados de anfibolitas! f! .ep#sito superficial% geolog&a superficial! Fosa4 e*ca'aci&n, a partir de #na s#perficie hori(ontal, para la e*plotaci&n de inerales o de ateriales de constr#cci&n! f! antera! Fract&ra4 t+r ino general aplicable a c#al$#ier discontin#idad ecnica en las rocas! ,s #n t+r ino colecti'o para grietas, diaclasas, fallas! f! +alla! Fra*ilidad4 caracter%stica de los ateriales $#e se ro pen sGbita ente #na 'e( han pasado el l% ite elstico! f! .uctilidad! Fra*&ado4 proceso de end#reci iento de #n aterial o de #na e(cla de ateriales debido a #n con)#nto de reacciones $#% icas $#e tienen l#gar al poner en contacto los ateriales $#e for an la e(cla! ,l ce ento y el yeso son ateriales $#e se end#recen al ser e(clados con ag#aB las resinas ep&*icas frag#an c#ando se e(clan s#s co ponentes! Fra*&ar4 1cci&n y efecto de end#reci iento de ateriales! '+ase frag#ado! #na e(cla de

Franco4 calificati'o aplicado a la te*t#ra de los s#elos $#e contienen arena, arcilla y li o, en cantidades apro*i ada ente ig#ales! Fran+a ca'ilar4 lla ada ta bi+n (ona capilar! Porci&n de asa de s#elo $#e se enc#entra por enci a del ni'el del ag#a gra'itacional, donde el ag#a fl#ye por capilaridad! .a sat#raci&n en la fran)a capilar p#ede 'ariar desde 100K en s# base hasta el 'alor correspondiente a la h# edad higrosc&pica en s# parte s#perior! f! >ona vadosa!

99

Frec&encia @T>!A4 !0 -G ero de 'eces $#e oc#rre #n hecho por #nidad de tie po! 20 -G ero de 'ibraciones, ondas o ciclos por #nidad de tie po de #n fen& eno peri&dico! .a #nidad de frec#encia es el Hert(io! Frec&encia nat&ral @T>!A4 frec#encia de 'ibraci&n o de oscilaci&n de #n siste a en a#sencia de #na f#er(a oscilatoria $#e lo altere! Frec&encia resonante @T>!A4 frec#encia en la $#e oc#rre la resonancia de #n siste a! Frente de %eteori.aci)n4 l% ite inferior de la procesos de eteori(aci&n en #na asa rocosa! asa afectada por los

Frente basal de %eteori.aci)n4 '+ase frente de meteorizaci#n0 Friable4 consistencia del s#elo o de la roca $#e se des orona fcil ente ba)o #na presi&n ba)a o oderada entre los dedos! 2e aplica este t+r ino a s#elos o rocas $#e se des oronan nat#ral ente o $#e son fcil ente rotos o p#l'eri(ados co o #na arenisca blanda, al ce entada! Fricci)n4 !0 ro(a iento de dos c#erpos en contacto! 20 8o ponente de la resistencia al cortante $#e actGa por ro(a iento entre las part%c#las del s#elo o de la roca! Fricci)n e8terna @FA4 f#er(a $#e actGa a tra'+s de ele entos de la s#perficie e*terna de #n c#erpo! Fricci)n interna @FA4 co ponente de la resistencia al corte de #n s#elo o de #na roca indicada por el t+r ino tan en la ec#aci&n de 8o#lo b/ s : c M tan -or al ente se considera $#e la fricci&n interna se debe al entrela(a iento de las part%c#las de s#elo o de roca y a la resistencia al desli(a iento 3fricci&n7 entre las part%c#las! Fricci)n ne*ati/a @FA4 f#er(a de fricci&n desarrollada en el per% etro de #na pila o pilote, o de c#al$#ier otra estr#ct#ra enterrada en el s#elo $#e tiende a arrastrarla hacia aba)o! ,ste tipo de f#er(a frec#ente ente se desarrolla en las asas de s#elo en procesos de consolidaci&n, partic#lar ente en los dep&sitos antr&picos! F&ente artesiana4 f#ente o anantial en el $#e el ag#a sale a s#perficie a #na presi&n ayor $#e la at osf+rica, nor al ente a tra'+s de #na fis#ra o c#al$#ier otra abert#ra en la capa confinante por enci a de ac#%fero! F&er.a corres'ondiente, Fc @FA4 (en geosisntticos) f#er(a asociada con #na elongaci&n dada en la c#r'a f#er(a defor aci&n por #nidad de anch#ra en los ensayos de tracci&n 3-or a 12"4 D55>57
100

F&er.a de ci.allad&ra @FA4 f#er(a o co ponente de #na f#er(a $#e actGa sobre #n plano paralelo a la direcci&n de dicha f#er(a o co ponente! F&er.a de elon*aci)n @FA4 (en geosintticos) f#er(a asociada con #na elongaci&n dada en la c#r'a f#er(a defor aci&n en los ensayos de tracci&n 3-or a 12"4 D59?27 F&er.a e(ecti/a @FA4 f#er(a trans itida a tra'+s de #na asa de s#elo o de roca por contacto entre s#s part%c#las s&lidas! .a f#er(a efecti'a da l#gar a los esf#er(os efecti'os o intergran#lares! F&er.a nor%al @FA4 f#er(a o co ponente de #na f#er(a orientada ortogonal ente al ele ento de s#perficie a tra'+s del c#al ella actGa! F&nci)n de 'lasti(icaci)n4 relaci&n de esf#er(o:defor aci&n $#e define el l% ite entre el co porta iento elastico y el co porta iento plstico de #n geo aterial! ,n el caso elstico perfecta ente plstico #nidi ensional, las tensiones a partir de las c#ales oc#rren defor aciones plsticas, son li itadas por #n p#nto 3y7 en el espacio de tensiones! ,n el caso 2D, se tiene tres co ponentes de tensi&n 3*, y, V*y7! Para s#elos isotr&picos se p#ede traba)ar s&lo con las tensiones principales 31, ?7! ,n este espacio, la co binaci&n de tensiones $#e genera defor aciones plsticas est li itada por #na c#r'a de plastificaci&n! ,n el caso ?D, las tensiones estn li itadas por #na Ys#perficie de plastificaci&nZ en el espacio de tensiones principales 31, 2, ?7! 8#al$#ier tentati'a de lle'ar el estado de tensi&n s all de la, genera defor aciones plsticas! F&nci)n de 'ro'iedad4 e*presi&n ate tica de la relaci&n entre #na propiedad de #n aterial dado y #na 'ariable independiente! ,n el caso de los s#elos parcial ente sat#rados la 'ariable independiente es la s#cci&n! F&ndaci)n4 parte inferior de #na estr#ct#ra $#e trans ite la carga al s#elo o a la roca! f! imentaci#n!

101

G
G0 gra'edad espec%fica de los s&lidos del s#elo! Ga4 gra'edad espec%fica aparenteB gra'edad espec%fica 'ol# +trica! G%4 gra'edad espec%fica de la asaB gra'edad espec%fica 'ol# +trica! Gs4 gra'edad espec%fica de los s&lidos del s#elo! Gabi)n4 canasta de ala bre $#e se llena con piedras para for ar #na estr#ct#ra de contenci&nB ta bi+n se lla a as% el ele ento de #na estr#ct#ra de contenci&n $#e res#lta de llenar con piedra de gabi&n! Gabro4 tipo de roca %gnea intr#si'a de co posici&n si ilar al basalto, co p#esta principal ente de plagioclasas y clinopiro*enos! Gante de c&arteo4 tro(o de lona o de plstico #tili(ado para c#artear #na #estra! Ga/i)n4 '+ase gabi&n! GC4 gra'a arcillosa! GE4 gra'edad espec%fica de los s&lidos del s#elo! Gel4 !0 2#stancia se is&lida aparente ente ho og+nea, transparente a traslGcida, con aspecto de gelatina elstica, for ada por #na asa de part%c#las $#e se han coag#lado o floc#lado en cierto grado! 20 .odo ti*otr&pico $#e ha ad$#irido #na cierta resistencia al cortante! An gel es #na s#stancia s s&lida $#e #n sol y p#ede resistir esf#er(os cortantes de pe$#ea agnit#d!

102

Geodr1n4 siste a de drena)e plano for ado por #n geote*til s#perp#esto a #na geo alla $#e p#ede lle'ar acoplado #n t#bo para colectar los fl#idos e'ac#adosB en este caso to a el no bre de geodr+n con t#bo! Geo(or%a4 rasgo f%sico reconocible en la s#perficie de la tierra, con #na for a propia caracter%stica! .as geofor as p#eden tener #na e*tensi&n tal $#e las haga asi ilables a #nidades geo orfol&gicas propia ente dichas co o ser%a el caso de esetas, 'alles, llan#rasB es preferible reser'ar este t+r ino para rasgos indi'id#ales, identificables en cartograf%a a escalas entre 1/10 000 y 1/50 000, co o escarpes, terra(as, conos 'olcnicos, tal#des 3s!s7, abanicos al#'iales, etc! Geo2idrolo*a4 t+r ino #tili(ado inicial ente para designar la ra a de la hidrolog%a $#e trata de las ag#as s#bterrneasB frec#ente ente se #tili(a co o sin&ni o de hidrogeolog%a para referirse a las caracter%sticas hidrol&gicas o de fl#)o de las ag#as s#bterrneas! Geolo*a s&'er(icial4 geolog%a de los dep&sitos s#perficiales, el ter ino es aplicado en ocasiones al est#dio de las rocas en o cerca de la s#perficie terrestre! Geo%alla4 red fabricada con ateriales sint+ticos para ser #tili(ada con s#elos, rocas, tierra # otro aterial relacionado en #n proyecto, estr#ct#ra o siste a! -or al ente las geo allas son #tili(adas co o ele entos de ref#er(o en la constr#cci&n de estr#ct#ras de tierra ar ada! f! Suelo reforzado% tierra armada! Geo%e%brana4 ele ento la inar, an#fact#rado con ateriales sint+ticos, c#yas caracter%sticas de i per eabilidad per iten #tili(arlo co o rec#bri iento o co o barrera para controlar el paso de fl#idos en #n proyecto, estr#ct#ra o siste a! Geo%or(olo*a4 ciencia $#e trata sobre la config#raci&n de la s#perficie de la tierraB espec%fica ente el est#dio de la clasificaci&n, descripci&n, nat#rale(a, origen y desarrollo de los paisa)es act#ales y s#s relaciones con las estr#ct#ras infrayacentes y la historia de los ca bios geol&gicos registrados en los rasgos de la s#perficie! ,l t+r ino es aplicado especial ente a la interpretaci&n gen+tica del paisa)e, pero en alg#nos a bientes ha sido restringido a los rasgos prod#cidos s&lo por erosi&n y sedi entaci&n! Geosint1tico4 t+r ino gen+rico para designar #n ele ento la inar an#fact#rado con pol% eros para ser #tili(ado con s#elos, rocas, tierra # otro aterial relacionado co o parte integral de #n proyecto, estr#ct#ra o siste a! .os geosint+ticos co prenden los geote*tiles, geo e branas, geo allas, georredes, etc! .os geosint+ticos p#eden ser #tili(ados co o
103

filtro y drena)e, co o ele ento de ref#er(o y co o ele ento de protecci&n! Geosiste%a4 con)#nto de ateriales y procesos, nat#rales y artificiales, $#e oc#rren en la corte(a terrestre y son rele'antes para las obras de ingenier%a! f! (ngenier&a de geosistemas! Geotecnia4 aplicaci&n de los +todos cient%ficos y de los principios de ingenier%a a la generaci&n, interpretaci&n y #tili(aci&n del conoci iento de los ateriales y procesos $#e oc#rran en la corte(a terrestre para la sol#ci&n de proble as de ingenier%a! Para s# cabal desarrollo re$#iere la aplicaci&n de diferentes ca pos del conoci iento, entre ellos, la ecnica de s#elos, la ecnica de rocas, la geolog%a, la geof%sica, la hidrolog%a, la hidrogeolog%a y las ciencias relacionadas! f! (ngenier&a de geosistemas% ingenier&a del terreno! Geote8til4 ele ento la inar per eable an#fact#rado a partir de pol% eros! .os geote*tiles nor al ente son #tili(ados co o ele ento de drena)e o de protecci&n de obras de drena)eB ocasional ente lo son co o ele entos de ref#er(o! Gibbsita4 ineral de color blanco o rosado for ado por la eteori(aci&n de rocas %gneas, c#ya co posici&n $#% ica corresponde a #n hidr&*ido de al# inio 1l 3;H7?! Gil*ai4 icrorrelie'e caracter%stico de s#elos e*pansi'os en el $#e las diferencias de alt#ra corresponden a ca bios locales en s# contenido de h# edad o en s# potencial de e*pansi&n! Gley4 t+r ino edafol&gico para designar las caracter%sticas asociadas a hori(ontes donde predo inan o predo inaron condiciones red#ctoras d#rante la for aci&n del s#elo! ,l t+r ino anglosa)on hace referencia al color gris y al aspecto brillante de la s#perficie p#lida del s#elo! GM4 gra'a li osa! Gneiss4 roca eta &rfica en la $#e alternan bandas de inerales gran#lares y bandas de inerales la inares! Deneral ente enos del 50K de los inerales presentan #na orientaci&n arcada ente paralela! .a co posici&n ineral&gica no es #n ele ento esencial en s# definici&n a#n$#e en la ayor%a de ellos predo inan el c#ar(o y los feldespatos!

104

Dneiss

Goetita4 Hidr&*ido de hierro for ado por ac# #laci&n resid#al de hierro en #n a biente hG edo por precipitaci&n de #na sol#ci&n! GP4 gra'a al gradada!

Gradaci)n4 calificaci&n de la distrib#ci&n gran#lo +trica de #n s#elo $#e se hace con base en los coeficientes de c#r'at#ra y de #nifor idad! Gradiente de 'resi)n, i' @F=>9A4 ca bio en el 'alor de la presi&n hidrosttica por #nidad de longit#d, en #na direcci&n dada, en #na asa de s#elo o en #n cond#cto cerrado! ie : P ; = donde/ ie/ gradiente de presi&n! P diferencia de presi&n ! . diferencia de longit#d! Gradiente 2idr&lico4 relaci&n n# +rica entre el gradiente de presi&n y el peso #nitario del ag#a! ,l gradiente hidr#lico es #n nG ero p#ro! i : i' ; F i : H ; = donde/ i/ gradiente hidr#lico ip/ gradiente de presi&n N/ peso #nitario del ag#a! Gradiente 2idr&lico crtico, ic4 el $#e hace l $#e la presi&n intergran#lar en #na asa de s#elo no cohesi'o se red#ce a cero por el o'i iento ascendente del ag#a! ,ste gradiente origina #n fl#)o ascendente en la asa de s#elo de agnit#d tal $#e se an#la los esf#er(os intergran#lares y, en consec#encia, genera las condiciones $#e

105

caracteri(an las arenas o'edi(asB n# +rica ente es ig#al a la relaci&n entre el peso #nitario s# ergido y el peso #nitario del ag#a! Ic : B ; F Grado de co%'actaci)n4 relaci&n de la co pactaci&n de #n s#elo respecto a la co pactaci&n *i a posible con #n deter inado procedi iento! 2e p#ede edir ediante el porcenta)e de co pactaci&n o la relaci&n de co pactaci&n! -or as 12"4 D9>F, D1556 y D50F07 Grado de consolidaci)n, K4 lla ada ta bi+n relaci&n de consolidaci&n, es la relaci&n, e*presada co o #n porcenta)e, entre 3a7 la agnit#d de la consolidaci&n en #na asa de s#elo en #n o ento dado, y 3b7 la agnit#d total de consolidaci&n alcan(able ba)o #nas condiciones dadas de esf#er(o! ,l grado de consolidaci&n en #n o ento dado 'ar%a en el interior de la asa de s#elo y p#ede ser relacionada, en pro edio, con la relaci&n de 'ac%os en ese o ento y el ca bio final en la relaci&n de 'ac%os! K:! @eo>eA ; @e(>eo7 Grado de e8'ansi)n4 e*pansi&n $#e e*peri enta #na #estra de s#elo seca al aire, e*presado co o #n porcenta)e de s# 'ol# en original, c#ando se le coloca en #n ed& etro y se le anega ba)o #na presi&n 'ertical de 6 =Pa! -or a 12"4 D5559 f! $ndice de e-pansi#n% potencial de e-pansi#n% presi#n de e-pansi#n Grado de sat&raci)n, #r @RA4 grado o proporci&n en $#e los espacios 'ac%os de #n s#elo o de #na roca contienen #n fl#ido 3ag#a, gas, petr&leo7! As#al ente se e*presa co o #n porcenta)e en relaci&n con el 'ol# en total de 'ac%os! <elaci&n porcent#al entre 3a7 el 'ol# en de ag#a en #na asa de s#elo o roca, y 3b7 el 'ol# en total de espacios intergran#lares 3'ac%os7! Granito4 roca intr#si'a en la $#e predo inan el c#ar(o y los feldespatos alcalinos! 8o ercial ente el t+r ino se aplica a c#al$#ier roca d#ra y cristalina #sada co o piedra orna ental incl#idos el gabro, la diorita, el neis, la diabasa, etc! Granitoide4 t+r ino gen+rico para designar #n con)#nto de rocas $#e tienen aspecto de granito a#n$#e estricta ente no p#eden ser clasificados co o tal! granito a#n$#e estricta ente no p#eden ser clasificados co o tal! Gran&lo%etra4 edida y anlisis estad%stico de los ta aos de granos $#e se enc#entran en #na #estra de s#elo! f! urva granulomtrica% gradaci#n!

106

Gra/a4 t+r ino para designar los frag entos de roca c#yo di etro se enc#entra en el rango de 5!65 3ta i( E57 a 65 !, y $#e nor al ente han sido redondeados o desgastados en alg#na for a por abrasi&n en los procesos de erosi&n y transporte! Gra/a bien *radada4 a$#ella $#e presenta #na distrib#ci&n e$#ilibrada en #n a plio rango de ta aosB #na gra'a bien gradada tiene #n coeficiente de #nifor idad enor de 5 y #n coeficiente de c#r'at#ra entre 1 y ?! Gra/a &ni(or%e4 a$#ella c#yas part%c#las se enc#entran en #n rango estrecho de ta aosB #na gra'a #nifor e tiene #n coeficiente de #nifor idad enor $#e 5! Gra/edad es'ec(ica4 relaci&n entre 3a7 el peso en el aire de #n 'ol# en dado de #n c#erpo a #na te perat#ra dada, y 3b7 el peso en el aire de #n 'ol# en ig#al de ag#a destilada a la is a te perat#ra! Gra/edad es'ec(ica a'arente, Ga, #a4 relaci&n entre 3a7 el peso en el aire de #n 'ol# en dado de la porci&n i per eable de #n aterial poroso 3'ale decir, la ateria s&lida incl#idos los poros y 'ac%os i per eables7 a #na te perat#ra dada, y 3b7 el peso en el aire de #n 'ol# en ig#al de ag#a destilada a la is a te perat#ra! Gra/edad es'ec(ica de la %asa, G%, #%4 relaci&n entre 3a7 el peso en el aire de #n 'ol# en dado de #n aterial 3incl#yendo los 'ac%os per eables e i per eables nor ales en el aterial7 a #na te perat#ra dada, y 3b7 el peso en el aire de #n 'ol# en ig#al de ag#a destilada a la is a te perat#ra! Gra/edad es'ec(ica de los s)lidos del s&elo, G, G s, #s4 <elaci&n entre 3a7 el peso en el aire de los s&lidos de #n esp+ci en de s#elo a #na te perat#ra dada, y 3b7 el peso en el aire de #n 'ol# en ig#al 3al de los s&lidos7 de ag#a destilada a la is a te perat#ra 3-or a 12"4 DF557! Gra/edad es'ec(ica de %inerales de co%Cn oc&rrencia en los s&elos Gra/ed ineral ad es'eci(i ca 1patito ?!15 0 ?!20 8alcopirita 5!10 0 5!?0 8ali(a 2!60
107

8aolinita 8lorita 8ro ita 8#ar(o Di&psido Dolo ita Feldespatos Dibbsita Doethita Dranate He atita @l enita .e#cita .i onita 4agnetita 4anganita 4icas 4ont orillonita ;ro Pirita 2erpentina "alco Veso

2!90 0 2!95 2!90 0 2!>0 5!0 2!95 ?!20 0?!?0 2!90 2!5F 0 2!69 2!F0 0 ?!?0 5!?6 ?!50 0 5!?0 5!29 5!60 2!55 0 2!50 ?!90 0 5!00 5!1F 5!?0 2!60 0 ?!10 2!65 0 2!6F 15!0 01>!? 5!02 2!20 2!60 2!?0

Gra/edad es'ec(ica /ol&%1trica4 '+ase gra'edad espec%fica de la asa! Gra/illa4 e(cla nat#ral de gra'a y arena, en la $#e se destaca la presencia de la pri era de ellas, a#n$#e no necesaria ente se trate de #na gra'a arenosa! Grieta4 discontin#idad en la orden de 1 , o ayor! asa de #n aterial con #na separaci&n del

108

Grietas de desecaci)n4 grietas for adas en s#elos cohesi'os por efecto de la dis in#ci&n de s# contenido de h# edad por deba)o del l% ite de retracci&n! -or al ente, las grietas de desecaci&n se interceptan for ando #n patr&n poligonal, en el $#e los pol%gonos tienen ? a 5 lados de ? a ?0 c de longit#d, y son indicadoras de #n potencial de e*pansi&n edio a alto!

Drietas de desecaci&n

Grietas de tensi)n4 'er grietas de tracci&n! Grietas de tracci)n4 e*presi&n preferida para designar las lla adas grietas de tensi&n! Drietas for adas en la asa del s#elo por efectos de esf#er(os de tracci&n! .as grietas de tracci&n son rasgos pre onitorios del desencadena iento de o'i ientos de asa, partic#lar ente en el caso de los desli(a ientos rotacionales Gro&t4 anglicis o #tili(ado frec#ente ente para designar el aterial inyectado en #n s#elo o en #na for aci&n rocosa para odificar s#s caracter%sticas f%sicas! Gro&tin*4 '+ase gro#t! 1nglicis o #tili(ado frec#ente ente en l#gar de lechada, o por inyecci&n de s#elos! Gr&s4 s#elo resid#al deri'ado de rocas gran%ticas y granitoides en el $#e se conser'a la te*t#ra y las estr#ct#ras de la roca originalB dando l#gar a #na arena li osa al gradada! ,l predo inio de colores grises y blancos si ilares a los de la roca original indican $#e el proceso de o*idaci&n no est #y a'an(ado! Por e*tensi&n p#ede lla arse gr#s a los s#elos resid#ales arenosos deri'ados de rocas cristalinas, con #n ba)o contenido de &*idos de hierro! f! Saprolito!

109

Gr&ss4 '+ase gr#s! G&aico4 t+r ino co Gn en PerG para designar a'alanchas y fl#)os de lodo y esco bros! 2e escribe ta bi+n 2&aico0 GW4 gra'a bien gradada!

110

H
Halloysita @Al2#i2O7@OHAH nH2O , n : 2 ) HA4 ineral de la arcilla c#ya co posici&n es id+ntica a la de la caolinita pero no s# estr#ct#ra $#e ase e)a pe$#eos t#bos delgados!

4icrofotograf%a de halloysita

Harina de roca4 aterial rocoso fina ente di'idido, no eteori(ado, de ta ao enor de 65 , for ado c#ando los frag entos de roca son p#l'eri(ados d#rante s# transporte o al ser olidos por efecto de #n esf#er(o de ci(allad#ra! ,l t+r ino es aplicado s co Gn ente al prod#cto de abrasi&n del fondo de los glaciares depositado co o atri( en los dep&sitos glaciares o fl#'ioglaciares! Hc4 alt#ra cr%tica! He%atita4 ses$#i&*ido de hierro for ado por la ac# #laci&n resid#al de hierro, o por la precipitaci&n de #na sol#ci&n, en #n a biente seco! Hetero*eneidad4 caracter%stica de los 'ar%an de #n p#nto a otro! ateriales c#yas propiedades

Hidrataci)n4 !0 for aci&n de #n co p#esto por la co binaci&n de ag#a con otra s#stancia! 20 Proceso de absorci&n de ag#a por #n c#erpo!
111

Hidro*eolo*a4 ciencia $#e trata de las ag#as s#bterrneas y con los aspectos geol&gicos relacionados con las ag#as s#perficiales y s#bterrneas! ,l t+r ino es #tili(ado ta bi+n para referirse e*cl#si'a ente a la geolog%a de las ag#as s#bterrneas! @nicial ente el t+r ino f#e prop#esto para designar las leyes de oc#rrencia y o'i iento de las ag#as s#bterrneasB s reciente ente ha sido #tili(ado co o sin&ni o de geohidrolog%a! Hidro*eotecnia4 aplicaci&n de los +todos cient%ficos y de los principios de ingenier%a a la ad$#isici&n, interpretaci&n y #tili(aci&n del conoci iento de las condiciones de oc#rrencia y de fl#)o del ag#a en las asas de s#elo y de roca, para el diagn&stico y diseo geot+cnicos! Hidr)lisis4 reacci&n de desco posici&n en la $#e inter'iene el ag#a! ,n los s#elos, nor al ente indica #na reacci&n entre silicatos y ag#a p#ra o #na sol#ci&n ac#osa! ,n tales reacciones son cons# idos iones H I # ;H0, ca biando as% la relaci&n HI:;H0! Hidroli.ar4 so eter #n aterial a procesos de hidr&lisis!

Hidr)%etro4 instr# ento #tili(ado para edir la densidad de l%$#idos y s#spensiones! ,l tipo s co Gn consiste en #n 'stago de secci&n trans'ersal constante $#e re ata en #n b#lbo de 'idrio lastrado $#e al introd#cirse en #n l%$#ido flota de odo $#e el 'stago per anece en posici&n 'ertical! 8ada hidr& etro es calibrado de odo $#e p#eda leerse directa ente la densidad, o el contenido de s&lidos en s#spensi&n f! Higr#metro! Hidro%)r(ico4 t+r ino aplicado al a biente per anente ente sat#rado y a los prod#ctos for ados en ese a biente! Hi*r)%etro4 instr# ento #tili(ado para Hidr#metro! edir la h# edad del aire! f!

112

Hi*r)%etro

Hi*rosc)'ico4 t+r ino aplicado a las s#stancias $#e tienen la capacidad de absorber y retener ag#a fcil ente! Hi'ocentro4 foco de #n terre otoB (ona en el interior de la "ierra donde se originan las ondas elsticas de #n sis o! Hist1resis4 co porta iento de los ateriales o siste as en los $#e los $#e la resp#esta a #na e*citaci&n o solicitaci&n dada depende de las resp#estas pasadas en for a no lineal y la propiedad $#e ha ca biado no to a s# 'alor original desp#+s de $#e ha cesado la ca#sa del ca bio! Ho%o*eneidad4 caracter%stica de los 'ar%an de #n p#nto a otro! f! (sotrop&a! ateriales c#yas propiedades no

Hori.onte A4 capa s#perior del perfil de s#elo de la c#al han sido re o'idos por li*i'iaci&n los coloides inorgnicos y otros ateriales sol#blesB nor al ente contiene restos de ateria orgnica! Hori.onte lbico4 anto so ero de s#elo areno0li oso de color plido debido a la re oci&n de arcilla y de &*idos de hierro! Hori.onte E4 capa del s#elo en la $#e se ac# #la el desde el hori(onte 1! aterial li*i'iado

Hori.onte C4 aterial parental inalterado a partir del c#al se ha desarrollado el perfil de s#elo s#prayacente! Hori.onte G4 for a abre'iada para designar el hori(onte gley! Hori.onte O4 hori(onte orgnicoB capa nat#ral de aterial 'egetal fresco o parcial ente desco p#esto sobre la s#perficie del s#elo ineral! f! Solum! Hori.onte de s&elo4 capa de s#elo $#e p#ede diferenciarse de las capas adyacentes por s#s caracter%sticas f%sicas co o estr#ct#ra, color y te*t#ra, o por s# co posici&n $#% ica, incl#ida el contenido de ateria orgnica, o el grado de acide( o alcalinidad! .os hori(ontes de s#elo son designados nor al ente con #na letra ayGsc#la, aco paado, o no, con #n nG ero 3hori(onte 1, hori(onte 127! Hori.onte ed(ico4 capa s#perior del perfil del s#elo donde tienen l#gar los procesos de ac# #laci&n y desco posici&n de ateria orgnica!

113

Hori.onte el&/ial4 capa de s#elo del c#al ha igrado #na parte de las part%c#las s&lidas s#spendidas en el ag#a de percolaci&n! f! "luviaci#n% iluviaci#n! Hori.onte es')dico4 Hori(onte M con ab#ndante &*idos de hierro y ateria orgnica for ado por el o'i iento descendente de estos ateriales en ag#a cida! Hori.onte *ley4 hori(onte de s#elo desarrollado en condiciones de red#cci&n ca#sada por #n drena)e lento, $#e dan l#gar a la ga a de colores grises $#e lo caracteri(an! Hori.onte il&/ial4 capa de s#elo donde se ac# #la el aterial transportado por las ag#as de percolaci&n! f! "luviaci#n% iluviaci#n Horno de con/ecci)n4 a$#el en el $#e el calor se distrib#ye #nifor e ente en la c ara por corrientes de aire for(adas por #n ecanis o de 'entilaci&n f%sico o ecnico! Horno de %icroondas4 c ara en la $#e se ind#ce el calor en el interior de #n aterial por efecto de la interacci&n entre las ol+c#las dipolares del aterial y #n ca po el+ctrico alternante de alta frec#encia! .as icroondas son ondas electro agn+ticas c#ya longit#d se enc#entra en el inter'alo 1 a1 ! H&aico4 t+r ino co Gn en PerG para designar a'alanchas y fl#)os de lodo y esco bros! 2e escribe ta bi+n *&aico0 H&%edad4 contenido relati'o de ag#a en #n s#elo! "iene diferentes deno ina0ciones segGn sea el estado del s#elo o la base de co paraci&n $#e se #tilice! C! h# edad gra'i +trica, h# edad higrosc&pica, h# edad nat#ral, h# edad resid#al, h# edad 'ol# +trica! H&%edad *ra/i%1trica, F4 '+ase contenido de ag#a! f! Humedad volumtrica! H&%edad e-&i/alente en centr(&*a4 contenido de ag#a re anente en #n s#elo desp#+s de $#e ha sido sat#rado y so etido a #na aceleraci&n centr%f#ga ig#al a 1000 'eces la aceleraci&n de la gra'edad d#rante 1 hora 3-or a 12"4 D5257 H&%edad e-&i/alente en el terreno4 contenido de h# edad en el s#elo, a partir del c#al #na gota de ag#a colocada sobre la s#perficie p#lida no es absorbida en ?0 seg#ndos sino $#e se esparce de)ando #na pel%c#la fina de ag#a sobre ella!

114

H&%edad nat&ral4 contenido de ag#a de #n s#elo o de #na roca tal co o se enc#entra en el terreno d#rante la operaci&n de #estreo! H&%edad )'ti%a, Fo4 contenido de ag#a de #n s#elo con el $#e p#de ser co pactado hasta #n peso #nitario seco *i o con #n traba)o de co pactaci&n dado 3-or as 12"4 D9>F y D15567! H&%edad relati/a4 !0 <elaci&n entre 3a7 la cantidad de ag#a presente en #n a biente dado y 3b7 la cantidad de ag#a $#e sat#rar%a dicho a biente a #na te perat#ra dada! 20 <elaci&n entre 3a7 la presi&n de 'apor de ag#a presente en #n a biente dado, a #na te perat#ra dada, y 3b7 la presi&n del 'apor sat#rado a la is a te perat#ra! H&%edad resid&al4 !0 ,l contenido relati'o de ag#a en el s#elo $#e corresponde al p#nto de infle*i&n en la c#r'a caracter%stica de s#elo0ag#a en el $#e dis in#ye el 'alor absol#to de la pendiente de la c#r'a! ,n s#elos cohesi'os, este p#nto corres0ponde frec#ente ente a 'alores de s#cci&n ayores $#e 1500 =Pa, pero este 'alor asociado de la s#cci&n p#ede ser #cho enor! F%sica ente la h# edad resid#al corresponde al p#nto de archite(! 20/ 8ontenido de ag#a en el s#elo correspon0diente al p#nto en el $#e la pendiente de la c#r'a caracter%stica de s#elo0ag#a 3i!e! d:d para los datos graficados co o h# edad 'ol# +trica, , 's s#cci&n, ) co ien(a a tender a cero edida $#e a# enta la s#cci&n 3Can Den#chten et al, 1>>17 H&%edad /ol&%1trica, SF4 relaci&n n# +rica entre a7 el 'ol# en de ag#a contenido en #n s#elo y b7 el 'ol# en oc#pado por los poros del s#elo! f! Humedad gravimtrica! HC%ico4 relati'o al h# #sB $#e contiene h# #s! H&%i(icaci)n4 proceso de desco posici&n de la ateria orgnica! ,l grado de desco posici&n de las t#rbas p#ede apreciarse en el estado de las fibras! ,n #n aterial ligera ente desco p#esto, las fibras for an la ayor parte del 'ol# en! ,n #n aterial oderada ente desco p#esto, p#eden encontrarse las fibras pero se desintegran al anip#lar el s#elo, por e)e plo frotndolo entre los dedos! ,n ateriales #y desco p#estos las fibras prctica ente estn a#sentes! !umus" material pardo o negro %ormado por la de#compo#ici)n parcial de materia org'nica .vegetal o animal/$ 0arte org'nica del #uelo$

115

I
Icnolito4 blo$#e de roca eteori(ado $#e alcan(a a disting#irse clara ente en la atri( de #n dep&sito de fl#)o de lodo o esco bros pero c#ya resistencia es si ilar a la de la atri(!

@cnolito!

Il&/iaci)n4 !0 4o'i iento de aterial sol#ble o en s#spensi&n en #n s#elo de #n hori(onte s#perior al hori(onte inferior por efecto de la percolaci&n del ag#a s#bterrnea, y la consig#iente ac# #laci&n en el hori(onte inferior! ,l t+r ino se refiere principal ente, pero no en for a e*cl#si'a, al o'i iento de coloides! del s#elo! 20 Proceso de enri$#eci iento de #n hori(onte de s#elo por igraci&n de aterial en s#spensi&n en el ag#a s#bterrnea desde #n hori(onte s#perior! f! "luviaci#n Intensidad4 (en sismolog&a) edida de los efectos de #n sis o en #n l#gar dado! .a intensidad depende tanto de la agnit#d del is o co o de la distancia al epicentro , de la geolog%a local y de las caracter%sticas de las estr#ct#ras afectadas! f! "scala de 0ercalli% 0agnitud! Illita4 t+r ino gen+rico para designar #n gr#po de inerales de arcilla caracteri(ados por #na estr#ct#ra de tres capas, a plia ente distrib#idas en sedi entos arcillosos, partic#lar ente en l#titas arcillosas y en los s#elos deri'ados de ellas! .a illita contiene enos potasio y as ag#a $#e las icas, y s potasio $#e la caolinita y la ont orillonitas, y oc#pa #n l#gar inter edio entre estas dos gr#pos en s# capacidad de
116

interca bio cati&nico, en s# capacidad de absorber y retener ag#a, y en otras caracter%sticas f%sicas relacionadas con la acti'idad! 4#chas de las lla adas illitas son e(clas de osco'ita y ont orillonita, o arcillas $#e tienen capas alternadas con estr#ct#ra de osco'ita y ont orillonta! ,s lla ada ta bi+n hidromica e illidromica!

4icrofotograf%a de illita

Il&/iaci)n4 ac# #laci&n de ateria sol#ble o s#spendida $#e ha sido transportado desde #n hori(onte s#perior a #no inferior en el perfil del s#elo! ,l t+r ino se refiere principal ente, pero no en for a e*cl#si'a, al o'i iento de coloides! f eluviaci#n! Inclin)%etro4 instr# ento para s#perficie! edir la inclinaci&n de #na l%nea o de #na

Inclin)%etro de recorrido4 instr# ento $#e per ite edir los despla(a ientos $#e tienen l#gar en #na asa de terreno a lo largo de #na direcci&n dada! 8onsiste en #n ele ento alargado, dotado de sensores, $#e se despla(a a lo largo de #n t#bo ran#rado $#e se introd#ce en #na perforaci&nB las diferentes posiciones de los sensores son registradas electr&nca ente y co paradas en diferentes fechas para edir los despla(a ientos! Xndice de calidad de roca, "U54 calificaci&n la calidad de #na asa de roca prop#esta por Deere con base en el estado de los nGcleos de perforaci&n de di etro -U! -# +rica ente el <XD se define co o la relaci&n porcent#al entre a7 la s# atoria de las longit#des de los tro(os de nGcleos ayores de 10 cent% etros y b7 la longit#d total de la perforaci&n! f! alificaci#n del macizo rocoso% *0*! Xndice de calidad de %aci.os rocosos 'ara constr&cci)n de tCneles, U4 calificaci&n de la calidad de #n aci(o rocoso para efectos de constr#cci&n de tGneles prop#esto por el @nstit#to Deot+cnico -or#ego!

117

Xndice de con(iabilidad, / indicador del grado de incertid# bre en la distrib#ci&n de probabilidad del factor de seg#ridad! ,l %ndice de confiabilidad est definido por la e*presi&n [ \F201W:F2 donde F2/ 'alor edio del factor de seg#ridad en la distrib#ci&n de probabilidad! F2/ 'alor de la des'iaci&n estndar del factor de seg#ridad en la distrib#ci&n de pro0babilidad! Xndice de co%'resibilidad, Cc4 relaci&n entre aA la defor aci&n edia de #n esp+ci en y bA el logarit o de la relaci&n entre la tensi&n inicial y final $#e prod#ce dicha defor aci&n, para 'alores de tensi&n s#periores a la de preconsolidaci&nB e$#i'ale a la pendiente de la c#r'a de consolidaci&n de ca po en #n plano cartesiano e0log . f! urva de compresibilidad de campo! Xndice de consistencia, Ic4 edida de la consistencia o la facilidad relati'a con $#e #n s#elo p#ede ser defor ado dada por la relaci&n n# +rica entre 3a7 la diferencia entre l% ite l%$#ido y el contenido de ag#a de #n s#elo, y 3b7 s# %ndice de plasticidad! Ic : @F= > FA ; IP Xndice de distrib&ci)n de ta%ao de 'oros4 pendiente de la c#r'a de sat#raci&n efecti'a 'ers#s la s#cci&n atricial, en escala logar%t ica! .os 'alores altos del %ndice de distrib#ci&n de poros estn asociados a #na distrib#ci&n #nifor e de ta ao de poros y, 'ice'ersa, los 'alores ba)os estn asociados a #na distrib#ci&n a plia de ta ao de poros en el s#elo! Xndice de e8'ansi)n4 ca bio relati'o de 'ol# en de #n s#elo, e*presada en tantos por il desde #na condici&n seca al aire hasta #na condic&n sat#rada ba)o #na carga de 9 =Pa! -or a 12"4 D5F2>! @ndice de Potencial de ,*pansi&n @, ,*pansi&n 0020 21050 510>0 >101?0 4#y ba)o Ma)o 4edio 1lto

118

,$#ipo para la deter inaci&n del %ndice de e*pansi&n !

Xndice de (l&+o, Fi4 pendiente de la l%nea $#e define la relaci&n entre h# edad y nG ero de golpes necesarios para cerrar la ran#ra en el ensayo de l% ite l%$#ido de 8asagrande! Xndice de li-&ide., =i4 %ndice de consistencia! ndice de li-&ide./ conocido ta bi+n co o %ndice de consistencia o consistencia relati'aB edida de la consistencia de #n s#elo con s# contenido de h# edad nat#ral, dada por la relaci&n entre/ 3a7 la diferencia entre el contenido nat#ral de ag#a y el l% ite plstico, y 3b7 el %ndice de plasticidad! E : @F > F'A ; IP Xndice de 'lasticidad, IP4 edida de la plasticidad de #n s#elo dado por el 'alor absol#to del inter'alo de h# edad en el $#e el s#elo se co porta co o #n aterial plstico, n# +rica ente el %ndice de plasticidad es ig#al a la diferencia entre el l% ite l%$#ido y el l% ite plstico! IP : F= > F' Xndice de reco%'resi)n, Cr4 relaci&n entre aA la defor aci&n edia de #n esp+ci en y bA el logarit o de la relaci&n entre la tensi&n inicial y final $#e prod#ce dicha defor aci&n, para 'alores de tensi&n inferiores a la de preconsolidaci&nB e$#i'ale a la pendiente de la c#r'a de reco presi]n en #n plano cartesiano e0log! Xndice de tenacidad, Ti4 edida de la s#sceptibilidad de ca bio de la consistencia de #n s#elo debido al ca bio en el contenido de h# edad, n# +rica ente est dado por la relaci&n entre aA el %ndice de plasticidad y bA el %ndice de fl#)o! Ti : IP; Fi
119

Xndice %odi(icado de reco%'resi)n, Cr4 %ndice de reco presi&n e*presado en t+r inos #nitarios al di'idirlo por !Me 0 In(iltraci)n4 proceso nat#ral en el $#e el ag#a ll#'ia se introd#ce en el terreno y 'ia)a a tra'+s de +l! Parte del ag#a infiltrada llega hasta los dep&sitos de ag#a s#bterrnea y parte 'ia)a a tra'+s de los hori(ontes as s#perficiales y sale n#e'a ente a s#perficie y ali enta las corrientes de ag#a! .a pri era parte es conocida co o infiltraci&n efecti'a y la seg#nda co o escorrent%a s#bs#perficial! In(iltr)%etro de doble anillo4 aparato diseado y constr#ido para deter inar la capacidad de infiltraci&n del terreno! ,l aparato consiste en dos anillos etlicos conc+ntricos de los c#ales el anillo e*terior actGa co o barrera para $#e el fl#)o se prod#(ca en direcci&n 'ertical desde el anillo interior!

@nfiltr& etro de doble anillo

In*eniera de *eosiste%as4 e*presi&n conte pornea #tili(ada co o sin&ni o de geotecnia/ 8on)#nto de conceptos, infor aci&n y acti'idades orientados a la caracteri(aci&n y #tili(aci&n de ateriales nat#rales y artificiales en la corte(a terrestre en la constr#cci&n de obras de ingenier%a! .a ingenier%a de geosiste as co prende la in'estigaci&n y itigaci&n geoa biental, las t+cnicas de caracteri(aci&n de terrenos y ateriales, nat#rales y artificiales, el odela iento constit#ti'o de ateriales nat#rales, el diseo de ci entaciones, de siste as de pa'i entos y de presas de tierra, y el anlisis y ane)o de estabilidad de laderas! In*eniera del terreno4 aplicaci&n de los +todos cient%ficos y de los principios de ingenier%a a la generaci&n, interpretaci&n y #tili(aci&n del conoci iento de los ateriales y procesos $#e oc#rran en la corte(a terrestre para la sol#ci&n de proble as de ingenier%a! Para s# cabal desarrollo re$#iere la aplicaci&n de diferentes ca pos del conoci iento,
120

entre ellos, la ecnica de s#elos, la ecnica de rocas, la geolog%a, la geof%sica, la hidrolog%a, la hidrogeolog%a y las ciencias relacionadas! f! (ngenier&a de geosistemas! Inselber*4 colina o ontaa escarpada $#e se ele'a aislada sobre #na s#perficie de erosi&n! -or al ente esta geofor a corresponde a #n aci(o rocoso con poco desarrollo de s#elo! Intensidad ss%ica4 rata edia de fl#)o de energ%a s%s ica a tra'+s de #na secci&n #nitaria ortogonal a la direcci&n de propagaci&n de las ondas! Inter(ase4 la s#perficie co Gn $#e separa dos ateriales!

Intersticio4 espacio $#e se enc#entra entre las part%c#las de #n s#elo! ,n la ecnica de s#elos es lla ado ta bi+n 'ac%o, as% est+ oc#pado por #n fl#ido! Inyecci)n de co%'actaci)n4 introd#cci&n a presi&n de #na s#stancia en el interior de #na asa de s#elo c#ya 'iscosidad es tal $#e no penetra en los poros sino $#e despla(a lateral ente la asa de s#elo y la co pacta! Inyecci)n de consolidaci)n4 introd#cci&n a presi&n de #na s#stancia en el interior de #na asa de s#elo o de roca fract#rada con el fin de a# entar s# resistencia o dis in#ir s# co presibilidad o s# per eabilidad! .a s#stancia s co Gn ente #tili(ada en la inyecciones de consolidaci&n consiste en #na lechada de ce ento P&rtlandB ta bi+n son #tili(adas s#stancias $#% icas $#e frag#an en el interior del terreno! Is)bara4 l%nea en #n grfico en #n apa $#e #ne p#ntos con ig#al presi&n

Iso'ie.a4 lla ada ta bi+n l%nea e$#ipotencialB l%nea $#e #ne los p#ntos de #n terreno en los $#e la cabe(a de presi&n del ag#a s#bterrnea de #n ac#%fero tienen el is o 'alor! ,l fl#)o del ag#a s#bterrnea es perpendic#lar a estas l%neas en la direcci&n en la $#e decrece el 'alor de la cabe(a de presi&n! Isosista4 l%nea $#e #ne los p#ntos en la s#perficie donde la intensidad de #n sis o tiene el is o 'alor! Is)to'o4 cada #na de dos o s especies de #n is o ele ento $#% ico, $#e tienen el is o nG ero de protones en el nGcleo pero diferente nG ero de protones, 'ale decir, tienen el is o nG ero at& ico pero #na asa at& ica diferente! .os is&topos de #n ele ento tienen propiedades f%sicas y $#% icas ligera ente diferentes debido a s#s diferentes asas at& icas!
121

Isotro'a4 caracter%stica de los ateriales c#yas propiedades presentan 'alores ig#ales en c#al$#ier direcci&n en $#e sean edidas! Isotr)'ico4 t+r ino aplicado a los edios o ateriales c#yas propiedades en #n p#nto dado son independientes de la direcci&n en la $#e sean edidas! f! Anistotr#pico% is#topo!

122

=
=a2ar4 4e(cla de ag#a, s#elos y rocas $#e se #e'e pendiente aba)o en (onas 'olcnicas desencadenados por er#pciones y sis os! ,stas asas tienen co o caracter%stica especial la co posici&n de los ateriales s&lidos $#e en s# ayor parte son de origen 'olcnico! =a'illi4 piroclastos de ta ao arena y gra'a! =aterita4 aterial de s#elo i pregnado, ce entado o ree pla(ado por &*idos hidratados de hierro y al# inio! =aterita (retica4 laterita desarrollada en condiciones de drena)e deficienteB el hori(onte 1 s#prayace #n hori(onte Plint%tico $#e p#ede no for ar parte del hori(onte M! =aterita 2idro%)r(ica4 '+ase laterita fre;tica! =atosol4 s#elo li oso y arenoso, de coloraci&n ro)i(a y a arillenta, prof#ndo, poroso, y bien drenado, desarrollado en regiones tropicales, sobre a plias s#perficies de erosi&n, pedi entos o terra(as al#'iales antig#as! ,l contenido de arcilla general ente es constante en el perfil, y en ocasiones a# enta con la prof#ndidad! =esi/iaci)n/ !0 4o'i iento de aterial sol#ble o en s#spensi&n en #n s#elo de #n hori(onte s#perior al hori(onte inferior por efecto de la percolaci&n del ag#a s#bterrnea! ,l ter ino se refiere principal ente, pero no en for a e*cl#si'a, al o'i iento de coloides, ientras $#e el ter ino li*i'iaci&n se refiere a la re oci&n co pleta de ateriales sol#bles! 20 Proceso de agota iento de #n hori(onte de s#elo por igraci&n de aterial en s#spensi&n en el ag#a s#bterrnea hacia #n hori(onte inferior! 90 2in&ni o de el#'iaci&n! f! (luviaci#n% li-iviaci#n! =ey de FicJ4 en#nciado general $#e describe la dif#si&n de los gases en los l%$#idos/ la tasa de transferencia de asa de #n gas a tra'+s de #n
123

rea #nitaria de #n l%$#ido es proporcional al gradiente de concentraci&n del gas en el l%$#ido! Ana for a odificada de esta ley se #tili(a para e'al#ar el paso de aire por #n s#elo/ la 'elocidad de fl#)o de aire en el s#elo es proporcional al gradiente de concentraci&n del aire en el s#elo! .a constante de proporcionalidad es la constante o coeficiente de trans isi&n, Da! =ey de Henry/ en#nciado $#e relaciona la asa de gas $#e p#ede disol'erse en #n l%$#ido/ la asa de gas dis#elta en #na cantidad fi)a de l%$#ido, a te perat#ra constante, es directa ente proporcional a la presi&n absol#ta del gas por enci a de la sol#ci&n =ic&e(acci)n4 proceso de transfor aci&n de c#al$#ier s#elo del estado s&lido a #n estado l%$#idoB este proceso tiene l#gar, #s#al ente, co o res#ltado del incre ento de la presi&n en los poros y de la conco itante red#cci&n de la resistencia al corte, asociada a la aplicaci&n de cargas c%clicas!

"erreno so etido al proceso de lic#efacci&n! 4#rind&, 1>>2

=ic&e(acci)n es'ontnea4 p+rdida sGbita de la resistencia al corte de #n s#elo no cohesi'o! .a lic#efacci&n es ca#sada por cho$#e # otra defor aci&n y est asociada con #n incre ento sGbito, a#n$#e te poral, de la presi&n de los fl#idos en los poros del s#elo! .a lic#efacci&n i plica #na transfor aci&n te poral del aterial en #na asa fl#ida! =idita4 8hert, roca sedi entaria co p#esta predo inante por c#ar(o criptocristalino y a orfo con i p#re(as de cali(a, &*idos de hierro y restos de icroorganis os, $#e le co #nican colores 'ariados 3negro, gris, 'erde, a(#l, naran)a, ro)o y rosado7! .a lidita se caracteri(a por s# d#re(a y s# fract#ra concoidea! =i*ante4 s#elo $#e pasa el ta i( A!2! estndar 525 3E507! 2#stancia, co o la arcilla o el ce ento, $#e e(clada con ateriales gran#lares, prod#ce cohesi&n en ellos!

124

=i%ite de ad2erencia, TF4 contenido %ni o de ag#a de #n s#elo necesario para $#e este se adhiera a #na espt#la etlica $#e se pase por s# s#perficie! =%ite de contracci)n, =r, #F, Fs4 contenido de ag#a en #n s#elo a partir del c#al la dis in#ci&n de h# edad no da l#gar a #na red#cci&n de 'ol# en de la asa de s#elo! 3-or as 12"4 D526 y D5>5?7 =%ite de retracci)n4 '+ase l% ite de contracci&n! =%ite de re'taci)n4 esf#er(o *i o $#e #n $#e s#fra #na reptaci&n obser'able! aterial p#ede resistir sin

=%ite de ri*ide.4 el %ni o contenido de ag#a con el $#e #n s#elo ti*otr&pico co pleta ente re oldeado y agitado p#ede fl#ir ba)o s# propio peso de #na probeta de 11 de di etro desp#+s de 90 seg#ndos de reposo 34ielen( H Ping, 1>557! =%ite elstico4 esf#er(o *i o del inter'alo en el $#e #n aterial presenta #n co porta iento elstico! P#nto en la c#r'a esf#er(o:defor aci&n donde oc#rre la transici&n del co porta iento elstico al inelstico! =%ite l-&ido, ==, =F, F=4 !0 8ondici&n de #n s#elo $#e presenta #na resistencia al corte, sin drena)e, de 2 =Pa! 20 8ontenido de ag#a de #n s#elo re oldeado correspondiente al l% ite entre s#s estados plstico y l%$#ido de consistencia! 90 8ontenido de ag#a con el c#al #na asa de s#elo re oldeada y cortada con #n ran#rador de di ensiones estndar fl#ye hasta #nirse en #na distancia de 1? ba)o el i pacto de 25 golpes en #n aparato nor ali(ado para la deter inaci&n del l% ite l%$#ido! 3-or a 12"4 D5?1F7! H0 8ontenido de ag#a de #n s#elo re oldeado $#e p#ede ser penetrado 20 , en #n lapso de 5 seg#ndos, con #n cono de asa y di ensiones nor ali(adas 3-or a M2 1?667!

125

Penetr& etro para el ensayo de l% ite l%$#ido

=%ite 'lstico, =P, PF, F'4 !0 ,l contenido de ag#a de #n s#elo re oldeado $#e corresponde al l% ite entre s#s estados de consistencia plstico y r%gido! 20 8ontenido de ag#a con el $#e #n s#elo co ien(a a des oronarse c#ando se for a con +l #n cilindro de ? de di etro! 3-or a 12"4 D5?1F7 =%ites de Atterber*4 con)#nto de 'alores de los l% ites de retracci&n, plstico y li$#ido de #n s#elo! =%ites de consistencia4 .% ites de 1tterberg!

+"uipo para la determinaci)n de lo# l!mite# de con#i#tencia$

126

=i%olita4 roca sedi entaria for ada por li o end#recido $#e tiene la te*t#ra de la l#tita sin s# la inaci&n fina y s# fisibilidad! .odolita asi'a en la $#e predo inan las part%c#las de ta ao li o! f! 6imonita% lodolita! =i%onita4 t+r ino #tili(ado para designar en for a gen+rica los &*idos hidratados de hierro presentes en el s#elo! f! 6imolita! =i%o or*nico4 li o con #n alto contenido de ateria orgnica!

=nea A4 l%nea $#e di'ide el ca po de los li os del de las arcillas en la carta de plasticidad de 8asagrande, definida por la ec#aci&n/ IP : 0Y9@== > 2 A donde/ @P/ %ndice de plasticidad ../ l% ite li$#ido =nea de (l&+o4 l%nea $#e representa la direcci&n de fl#)o del ag#a en #n edio per eableB las l%neas de fl#)o y las l%neas e$#ipotenciales for an con)#nta ente #na red de fl#)o =nea de 'iedras/ con)#nto de frag entos de rocas ang#lares o s#bang#lares disp#estos lineal ente en #n aflora iento, paralelo a la pendiente, frec#ente ente a #na prof#ndidad de 1 o s por deba)o de la s#perficie, $#e corresponde a #na delgada ac# #laci&n de ellos y p#ede indicar #n episodio de erosi&n seg#ido por ac# #laci&n col#'ial! =nea e-&i'otencial4 l%nea i aginaria $#e #ne los p#ntos $#e tienen la is a cabe(a total o alt#ra pie(o +trica del ag#a en #n edio per eable! =nea K4 l%nea $#e define el l% ite s#perior de co binaciones de 'alores del l% ite l%$#ido 3..7 y del %ndice de Plasticidad 3@P7 en la 8arta de Plasticidad de 8asagrande, dada por la ec#aci&n/ IP : 06 @== > ZA 2i #n p#nto $#eda #bicado por enci a de esta l%nea en la 8arta de Plasticidad de 8asagrande, el procedi iento de laboratorio a partir del c#al f#e obtenido debe ser re'isado c#idadosa ente! =-&ido e-&i/alente4 l%$#ido i aginario c#ya densidad es tal $#e p#ede e)ercer #na presi&n sobre #na estr#ct#ra de contenci&n ig#al a la del s#elo $#e se anali(a! .a densidad del l%$#ido es ig#al al prod#cto del coeficiente de presi&n de tierras respecti'o y la densidad del s#elo! =-&ido neFtoniano4 s#stancia c#ya tasa de defor aci&n por ci(allad#ra es proporcional al esf#er(o de ci(allad#ra! .a constante de proporcionalidad es ig#al al coeficiente de 'iscosidad!
127

=I"4 acr&ni o de .oad @ncre ent <atio, relaci&n de incre ento de carga! =i%onita4 e(cla de &*idos e hidr&*idos de hierro, de co Gn oc#rrencia en los s#elos resid#ales! =is%etro4 instr# ento para edir la cantidad de ag#a y la 'elocidad de s# o'i iento a tra'+s de #n blo$#e de s#elo, nor al ente inalterado o in sit&, o para colectar el ag#a percolada para anali(arla! =iti(icaci)n4 proceso de con'ersi&n de #n sedi ento s#elto en #na roca s&lida y coherente por ce entaci&n, co pactaci&n, consolidaci&n, desecaci&n o cristali(aci&n! =itolo*a4 !0 ,st#dio y descripci&n de las rocas, partic#lar ente en especi enes de ano, con base en s# color, te*t#ra y co posici&n ineral&gica caracter%sticas f%sicas de #na roca! 20 Descripci&n de las rocas, especial ente en #estras de ano y en aflora ientos con base en caracter%sticas tales co o color, estr#ct#ras, ineralog%a y ta ao de part%c#las! =itosec&encia4 con)#nto ordenado de perfiles de s#elo for ados en condiciones a bientales e inter'alos de tie po si ilares, pero a partir de ateriales diferentes! =i8isol4 2#elo prod#cido por #na f#erte alteraci&n en la $#e las arcillas de los hori(ontes s#periores son retiradas por la'ado y se ac# #lan en los hori(ontes inferiores! .os .i*isoles se desarrollan principal ente sobre ateriales te*t#ra fina y predo inan en terrenos 'ie)os so etidos a #na f#erte erosi&n o deposici&n, en cli as tropicales y s#btropicales con #na estaci&n seca pron#nciada! 1b#ndan los tipos poligen+ticos con caracter%sticas asociadas a #n antig#o cli a s hG edo! .os .i*isoles s#elen encontrarse ba)o sabana o 'egetaci&n arb#sti'a #y abierta! =i8i/iaci)n4 re oci&n de aterial sol#ble y coloides del s#elo por el ag#a s#bterrnea! ,n a bientes hG edos oc#rre la li*i'iaci&n descendente a diferencia de los a bientes secos donde tiene l#gar la li*i'iaci&n ascendente! =i8i/iar4 proceso de sol#ci&n y transporte de acci&n del ag#a percolada a tra'+s del is o! ateriales del s#elo por la

=odo4 e(cla de s#elo y ag#a en estado fl#ido $#e presenta #na resistencia al corte #y ba)a! =odo de 'er(oraci)n4 s#spensi&n pesada, preparada nor al ente con ag#a, bentonita, aditi'os y barita, #tili(ado en operaciones de perforaci&n
128

para retirar los cortes de roca o de s#elo del fondo de la perforaci&n y lle'arlos hasta la s#perficie! ,l lodo de perforaci&n c# ple ta bi+n otras i portantes f#nciones de l#bricaci&n, refrigeraci&n de la broca y de confina iento de las paredes y de los fl#idos de las for aciones $#e son atra'esadas por la perforaci&n! ,l lodo de perforaci&n es #tili(ado ta bi+n en las e*ca'aciones para la constr#cci&n de pilas y #ros de contenci&n pree*ca'ados! =odolita4 "+r ino gen+rico para designar indistinta ente las arcillolitas y las li olitasB lodo end#recido c#ya te*t#ra y co posici&n son si ilares a las de la l#tita a#n$#e no presenta s# fisibilidad y la inaci&n fina! <oca sedi entaria finogran#lar asi'a en la $#e las proporciones de part%c#las de arcilla y li o son apro*i ada ente ig#ales!

Frag entos de lodolita

=oess4 dep&sito e&lico de li o y arena fina, de gran#lo etr%a #nifor e y estr#ct#ra abierta, con #na cohesi&n relati'a ente alta debido a la ce entaci&n de arcilla y aterial calcreo en los contactos entre granos! ,n los dep&sitos de loess p#ede cortarse tal#des s#b'erticales de gran alt#ra! .os dep&sitos de ceni(as 'olcnicas presentan caracter%sticas #y si ilares al loess! =on*it&d de onda4 distancia entre dos p#ntos si ilares s#cesi'os en el tren de ondas, edida perpendic#lar ente al frente de onda! =osa de ci%entaci)n4 ele ento de ci entaci&n constr#ido nor al ente de hor ig&n ar ado c#ya rea es esencial ente ig#al a la de la planta de la estr#ct#ra! -o debe ser conf#ndida con la ci entaci&n flotante o co pensada! =ote4 #nidad de prod#cci&n, o con)#nto de otras #nidades, to ado para efectos de #estreo o e*a en estad%stico, $#e tiene #na o s propiedades co #nes y es fcil ente separable de otras #nidades si ilares!

129

=&*eon4 edida de per eabilidad de asas de roca definida por #n ensayo de bo beo a presi&n en el $#e #na #nidad .#geon es e$#i'alente a la ad isi&n de ag#a a ra(&n de 1 litro por in#to y por etro de perforaci&n a #na presi&n de 10 bares! =&cita4 no bre co ercial de #na resina 3 etacrilato de etilo poli eri(ado7 #tili(ada sint+tica transparente

=&tita4 roca sedi entaria la inada de grano fino for ada por la consolidaci&n de arcillas y li os! 2e caracteri(a por s# contenido ab#ndante de inerales de arcilla y c#ar(o, y por s# estr#ct#ra fina ente la inada $#e le confiere #na fisibilidad apro*i ada ente paralela a la estratificaci&n, a lo largo de la c#al la roca se ro pe fcil ente en capas delgadas para la fabricaci&n de c aras de presi&n para ensayos =&/isol4 ,$#i'alente apro*i ado de s#elo fersial%tico en la clasificaci&n F1;! 2#elo desarrollado en cli as s#btropicales o en cli as tropicales con estaciones secas bien definidas, con colores pardos hasta ro)i(os, con alto contenido de hierro y arcillas del gr#po de las es ectitas y capacidad de interca bio cati&nico ayor $#e 19 e:100 g! P#ede tener e$#i'alencia con #n tipo de s#elo ferr#ginoso

130

M
%/4 coeficiente de co presibilidad 'ol# +tricaB &d#lo edo +trico! Macro'oro4 espacio entre las part%c#las o agregados del s#elo a tra'+s del c#al fl#ye el ag#a gra'itacional y oc#rre el proceso de e'aporaci&n! .os acroporos co prenden, ade s de los espacios intersticiales en los s#elos gran#lares, las grietas y cond#ctos sec#ndarios prod#cidos por los procesos de biot#rbaci&n!

4acroporo

Ma*neto%etra4 !0 ,st#dio del ca po agn+tico terrestre! 20 +todo de e*ploraci&n geof%sica basado en la deter inaci&n de la 'ariaci&n del ca po agn+tico terrestre! Ma*nit&d4 (en sismolog&a) edida de la energia de defor aci&n liberada por #n sis o, deter inada por obser'aciones sis ol&gicas! .a %a*nit&d local de #n sis o es definida co o el logarit o en base 10 de la a plit#d en icro +tros de la tra(a as a plia $#e se obser'ar%a en #n sis &grafo estndar de torsi&n locali(aado a #na distancia de 100 = del epicentro! .as agnit#des deter inadas a distancias teles%s icas son conocidas co o %a*nit&d de ondas s&'er(iciales y %a*nit&d de ondas de c&er'o! ,stos tres tipos de agnit#des no necesaria ente tienen el is o 'alor n# +rico! f! "scala *ichter% (ntensidad
131

Ma+ador4 lla ado ta bi+n pistilo o ano de orteroB herra ienta de for a troncoc&nica con s# e*tre o ayor re atado en #na se iesfera, #tili(ada para la trit#raci&n de frag entos s&lidos en los laboratorios de $#% ica y de s#elos! Malla4 te)ido de ala bre $#e for a el fondo de los ta ices para la e)ec#ci&n del anlisis gran#lo +trico! .as allas y ta ices se deno inan de ac#erdo con el ta ao de los ag#)eros! ,l siste a de no enclat#ra de allas s corriente en 8olo bia es el A2 2tandard! ,l nG ero del ta i( indica la cantidad de ag#)eros por p#lgada de longit#d de la allaB por e)e plo, la alla 200 tiene 200 ag#)eros por p#lgada de longit#d! 3-or a 12"4 ,11 #iste%a K0#0 #tandard 'ara n&%eraci)n de %allas -G er Abert o &ra @%%A 5Z 101!9 2Z 50!F 1Z 25!5 ?:5Z 1>!1 1:2Z 12!6 ?:F >!52 ? 9!?5 5 5!69 9 ?!?9 F 2!?F 10 2!00 12 1!9F -G er Abert o &ra @%%A 19 1!1> 20 0!F50 ?0 0!5>0 50 0!520 50 0!2>6 90 0!250 60 0!210 100 0!15> 150 0!105 200 0!065 260 0!05? 500 0!0?F #iste%a AFNO" y KNI 'ara n&%eraci)n de %allas

132

4&d#l o 50 5F 55 55 52 51 ?> ?F ?9 ?5 ?5 ??

Abert &ra @%%A 100 F0 50 25 20 12!5 10 9!? 5 ?!15 2!5 2 1!9

4&d#l o ?2 ?1 ?0 2> 2F 26 29 25 25 2? 21 16

Abert &ra @%%A 1!25 1 0!F 0!9? 0!5 0!5 0!?15 0!250 0!200 0!190 0!100 0!065 0!050

Manantial4 lla ado ta bi+n naci iento! F#ente de ag#a $#e aflora directa ente del s#elo o de la roca! Manantial artesiano4 f#ente o anantial en el $#e el ag#a sale a s#perficie a #na presi&n ayor $#e la at osf+rica, nor al ente a tra'+s de #na fis#ra o c#al$#ier otra abert#ra en la capa confinante por enci a de ac#%fero! Mano de %ortero4 conocido ta bi+n co o pistilo o ano de al ire(! Herra ienta #tili(ada para la trit#raci&n de frag entos s&lidos en los laboratorios de $#% ica y de s#elos! "iene for a troncoc&nica con s# e*tre o ayor re atado en #na se iesfera! Man)%etro4 instr# ento para la contenidos en a bientes cerrados! edici&n de la presi&n de fl#idos

Ma%'ostera4 estr#ct#ra constr#ida con pie(as de piedra o de ladrillo! Manto (iltrante4 capa hori(ontal de gra'a # otro aterial per eable $#e se coloca en la base o en el c#erpo de #n lleno o terrapl+n para facilitar s# drena)e! -or al ente la capa de gra'a est protegida por #n filtro de arena o por #n geote*til para i pedir la col ataci&n del anto con los ateriales finos de los s#elos adyacentes! Mar*a4 arcilla calcrea, $#e nor al ente contiene entre ?5K y 95K de 8a8;?! "+r ino #tili(ado en for a la*a a #na 'ariedad de ateriales $#e consisten bsica ente en #na e(cla de arcilla y carbonato de calcio for ada en #n a biente arino y ocasional ente en ag#a d#lce! Mar*en acti/a4 argen o l% ite de continente $#e coincide con #n l% ite con'ergente de placas tect&nicasB las rgenes acti'as se caracteri(an por la presencia de cint#rones ontaosos y alta acti'idad s%s ica y 'olcnica!

133

Mar*en 'asi/a4 argen o l% ite de continente $#e no coincide con #n l% ite de placas tect&nicasB las rgenes pasi'as se caracteri(an por s# ba)a acti'idad s%s ica y 'olcnica, s# relie'e ond#lado, y la oc#rrencia de esc#dos o cratones for ados por rocas antig#as! Maris%a4 terreno ba)o, arenoso, c#bierto por ag#as poco prof#ndas pr&*i as al ar, con drena)e ins#ficiente! As#al ente las aris as se p#eden for ar por col ataci&n lateral de la parte abrigada de #n est#ario, detrs de #na espiga o barra, o en #na bah%a! Mar+al4 terreno ba)o y pantanoso pr&*i o al ar!

Mr%ol4 roca eta &rfica, cristalina en c#ya co posici&n predo inan los carbonatos de calcio y agnesio! 8o ercial ente se lla a r ol ta bi+n a alg#nas cali(as $#e p#eden ser p#lidas y #tili(adas co o piedra orna ental! Martillo de co%'actaci)n4 instr# ento #tili(ado en el ensayo de co pactaci&n $#e consiste en #na g#%a tab#lar y #na asa $#e p#ede le'antarse a 'ol#ntad ediante #na barraB la asa del artillo tiene #n peso de 25 - para el ensayo de co pactaci&n nor al 3-or a 12"4 D9>F7, y 55!5 - para el ensayo de co pactaci&n odificado 3-or a 12"4 D15567!

4artillo de co pactaci&n

Martinete4 asa de acero colocada en #na g#%a #tili(ada para hincar barras y pilotes, y en las perforaciones por perc#si&n! Masa @%aterialA anisotr)'ica4 a$#ella c#yas propiedades presentan 'alores diferentes segGn la direcci&n en $#e se idan! Masa @%aterialA 2o%o*1nea4 la $#e presenta esencial ente las propiedades f%sicas en todos s#s p#ntos! Masa @%aterialA isotr)'ica4 'alor en todas las direcciones! asa c#yas propiedades presentan el is as is o

Masa rocosa4 roca tal co o se enc#entra in sit&, incl#yendo s#s discontin#idades estr#ct#rales! Material 'arental4 roca a partir de la c#al se ha for ado #n s#elo!

134

Matri.4 de roca!

aterial en el $#e se enc#entran e bebidas part%c#las o frag entos

Mecnica de rocas4 ciencia te&rica y prctica $#e trata de las propiedades y el co porta iento ecnico de las rocas! Mecnica de s&elos4 aplicaci&n de los principios de la ecnica y de la hidr#lica a los proble as de ingenier%a $#e tratan de la nat#rale(a y el co porta iento de los s#elos, sedi entos y otras ac# #laciones de part%c#las s&lidas! ,st#dio detallado y siste ati(ado de las propiedades f%sicas y la #tili(aci&n de los s#elos, especial ente en relaci&n con la ingenier%a de carreteras y de ci entaciones y con el est#dio de los proble as asociados a la estabilidad de tal#des y laderas! Mecanis%o de (alla4 odelo concept#al o anal%tico ediante el c#al se propone #na e*plicaci&n del proceso $#e da l#gar a #n o'i iento de asa! Me%brana contrctil/ interfase aire0ag#a en #n s#elo no sat#rado! .a e brana contrctil tiene apenas #nas pocas capas olec#lares de espesor y por esto p#ede ser insignificante en las relaciones 'ol# en0 asa, pero se incl#ye co o #na fase adicional debido a s#s propiedades Gnicas y espec%ficas! .a e brana contrctil interactGa con las part%c#las de s#elo de #na anera independiente y p#ede ca biar significati'a ente el co porta iento ecnico de #n s#elo no sat#rado! Me%brana se%i'er%eable4 la $#e restringe el paso de las sales dis#eltas al tie po $#e per ite el paso de las ol+c#las del sol'ente de #na sol#ci&n dada! .os s#elos arcillosos son e branas se iper eables! 3Marbo#r H Fredl#nd, 1>F>7 Menisco4 s#perficie s#perior c#r'a de #na col# na de l%$#ido! ,sta s#perficie es c&nca'a c#ando el l%$#ido o)a las paredes del recipiente y con'e*a c#ando no lo hace, co o en el caso del erc#rio! Metacaolinita4 caolinita deshidratada artificial ente por calenta iento a #na te perat#ra ayor de 500o8! 4ineral inestable presente en prod#ctos de cer ica ro)a $#e han sido so etidos a #n proceso de cocci&n inco pleto! Meta2alloysita4 no bre #tili(ado en ,#ropa para designar #na for a anhidra de la halloysita! Meteori.aci)n4 proceso de desintegraci&n y desco posici&n de #n aterial co o consec#encia de s# e*posici&n a la at &sfera, a la acci&n de agentes $#% icos, del ag#a y de los ca bios de te perat#ra!
135

Meteori.aci)n -&%ica4 proceso de desco posici&n en el $#e las rocas y inerales son transfor ados en prod#ctos estables en las condiciones $#e pre'alecen en o cerca de la s#perficie de la tierra, debido a procesos de hidr&lisis, hidrataci&n, o*idaci&n, carbonataci&n, interca bio i&nico y sol#ci&n! MH4 li o de alta co presibilidad! M1todo de E-&ilibrio =%ite General @G=EA4 proporciona #na teor%a general en donde otros +todos p#eden ser 'istos co o casos especiales! .os ele entos de esttica #sados en la for #laci&n de D., para deri'ar los factores de seg#ridad son la s# atoria de f#er(as en dos direcciones y la s# atoria de o entos sobre #n p#nto en co Gn 3Fredl#nd et al! 1>F17! ,sos ele entos de esttica, )#nto con el criterio de falla, son ins#ficientes para deter inar el proble a de estabilidad de tal#des 34orgenstern H Price, 1>957! 2e necesita ele entos adicionales de la f%sica co o s#posiciones para esti ar la direcci&n y agnit#d de alg#nas de las f#er(as para s#prar la indeter inaci&n del proble a!.a for #laci&n del D., #sa #na s#posici&n para esti ar la direcci&n de las f#er(as entre las fa)as! Dos ec#aciones independientes del factor de seg#ridad p#eden ser deri'adas/ #na con respecto al e$#ilibrio de o entos, y la otra con respecto al e$#ilibrio de f#er(as hori(ontales! ,l e$#ilibrio de o entos p#ede ser alcan(ado con respecto a #n p#nto arbitrario sobre la porci&n central de la s#perficie de desli(a iento! ,l centro de los o entos no tiene i portancia c#ando se satiface el e$#ilibrio de f#er(as y de o entos, co o en el caso del +todo D.,! M1todos de resisti/idad4 t+cnicas de obser'aci&n de los ca pos el+ctricos ca#sados por #na corriente el+ctrica introd#cida en el terreno para est#diar s# resisti'idad! ,l t+r ino nor al ente incl#ye s&lo los +todos en los $#e se #sa #na corriente directa, o #na corriente alterna de ba)a frec#encia, para edir la resisti'idad aparente de los ateriales del s#bs#elo! C+ase sondeo elctrico vertical! Mica4 t+r ino gen+rico para designar 'arios inerales del gr#po de los filosilicatos, for ados por silicatos de al# inio y potasio hidratados, con cantidades 'ariables de hierro, agnesio, anganeso y titanio! .as icas son fcil ente e*foliables, fle*ibles, elsticas, resistentes y de ba)a cond#cti'idad el+ctrica y t+r ica! 2on co ponentes esenciales de n# erosas rocas %gneas y eta &rficas! .os inerales s co #nes de este gr#po son la osco'ita, la biotita y la flogopita! Micr)%etro4 instr# ento &ptico y ecnico #tili(ado para hacer de pe$#eas cantidades lineales o ang#lares! f! <onio% vernier! ediciones

136

Micro'oro4 espacio intersticial de di etro capilar donde el ag#a y los sol#tos no p#eden fl#ir ba)o el ca po gra'itacional terrestre! Micross%ica4 t+cnica de anlisis instr# ental en la $#e se ide las 'elocidades de ondas elsticas co presionales y de cortante en #n esp+ci en para esti ar, a partir de ellas, las propiedades del aterial $#e lo co pone! Microsis%o4 lla ado ta bi+n r#ido s%s icoB t+r ino colecti'o para designar pe$#eos o'i ientos en la corte(a terrestre con #n per%odo entre 1 y > seg#ndos y $#e no estn relacionados con acti'idad tect&nica! .os icrosis os son ca#sados por #na 'ariedad de agentes nat#rales y artificiales, partic#lar ente por e'entos at osf+ricos! Mi*raci)n ca'ilar4 o'i iento del ag#a en #na asa de s#elo en contra de la atracci&n gra'itacional por efecto de la tensi&n s#perficial! Milonita4 !0 4aterial arcilloso o si ilar a la arcilla $#e se enc#entra entre las paredes de #na falla co o res#ltado del o'i iento a lo largo de la (ona de falla! 20 <oca co pacta, si ilar a la lidita, sin cli'a)e pero con estr#ct#ra bandeada prod#cida por la e*tre a gran#laci&n y ci(allad#ra de las rocas $#e han sido p#l'eri(adas y arrastradas en #na (ona de falla! Podr%a describirse ta bi+n co o #na icrobrecha con estr#ct#ra de fl#)o! Minerales de la arcilla4 con)#nto de inerales presente en la fracci&n arcillosa de los s#elos, for ados por silicatos hidratados de al# inio, $#e ocasional ente p#eden ser ree pla(ados por hierro o agnesio, fina ente cristalinos, etacoloidales o a orfos! .os inerales de la arcilla se for an por eteori(aci&n o alteraci&n de silicatos pri arios co o feldespatos, piro*enos o anf%boles y se enc#entran en dep&sitos de arcilla, s#elos, l#titas y en (onas de alteraci&n hidroter al, y $#e se caracteri(an por s# ta ao e*tre ada ente pe$#eo y s# capacidad de adsorci&n! .os inerales de la arcilla s co #nes pertenecen a los gr#pos de la caolinita, halloysita, illita y es ectita! .a estr#ct#ra bsica de los inerales de la arcilla esta co p#esto de dos o tres capas de #nidades bsicas de s%lice y alG ina, en c#ya s#perficie p#ede haber cationes interca biables 3nor al ente cationes de calcio y sodio, pero con frec#encia cationes de potasio, agnesio, hidr&geno y al# inio7! .a cantidad de cationes interca biables depende del e*ceso de cargas negati'as en el interior de la capa, y deter inan en gran edida las caracter%sticas y co porta iento de la arcilla, partic#lar ente s# plasticidad y potencial de e*pansi&n!

137

Micro(oto*ra(a de caolinita

M=4 li o de ba)a co presibilidad! Mo4 t+r ino s#eco para designar li os glaciares y pol'o de roca de ba)a plasticidad! 1 partir de +l se asign& la letra 4 para los li os en la clasificaci&n #nificada de s#elos! Modelo constit&ti/o4 con)#nto de ec#aciones $#e describen el co porta0 iento de #n aterial en t+r inos de relaciones e p%ricas, se ie p%ricas y, en lo posible, te&ricas! .os odelos constit#ti'os est e*presados general ente en for a de ec#aciones diferenciales de anera $#e los incre entos infinitesi ales en #n ele ento dado estn asociados con incre entos infinitesi ales en #n ele ento asociado! Modelo4 si #laci&n de #n fen& eno $#e no p#ede ser obser'ado directa ente, o $#e lo es con dific#ltad, por edio de la descripci&n, datos estad%sticos, o analog%as! P#eden disting#irse odelos concept#ales, odelos f%sicos y odelos ate ticos! Modelo %ate%tico4 representaci&n de #n siste a f%sico ediante e*presiones ate ticas a partir de las c#ales p#ede ded#cirse el co porta iento del siste a con #na e*actit#d conocida! M)d&lo4 !0 8antidad $#e sir'e de edida o tipo de co paraci&n en alg#nos clc#los! 20 ,*presi&n n# +rica de #na propiedad f%sica, en partic#lar c#ando +sta es dada co o #na relaci&n entre dos agnit#des! M)d&lo de de(or%aci)n4 relaci&n entre el esf#er(o aplicado a #n c#erpo, o a #na asa de s#elo o de roca, y la defor aci&n #nitaria res#ltante, incl#ida tanto la defor aci&n elstica co o la inelstica 3MeniaNs=i, 1>6F7! f! 0#dulo de elasticidad% m#dulo de resiliencia!

138

M)d&lo de descar*a4 pendiente de la tangente de la c#r'a esf#er(o : defor aci&n en la descarga, para #n 'alor dado del esf#er(o d#rante #n ensayo de co presi&n confinada! f! urva de compresibilidad M)d&lo de elasticidad, E, M, G @F=>2A4 !0 <elaci&n entre el esf#er(o y la defor aci&n #nitaria de #n aterial en el rango de s# co porta iento elstico! -# +rica ente es ig#al a la pendiente de la tangente o de la secante de #na c#r'a esf#er(o : defor aci&n! 20 ,sf#er(o re$#erido para prod#cir #na defor aci&n #nitaria, $#e p#ede ser #n ca bio de longit#d 3 &d#lo de Vo#ng7B #n giro o ci(allad#ra 3 &d#lo de rigide( o torsi&n7 o #n ca bio de 'ol# en 3 &d#lo 'ol# +trico7! ,stricta ente el t+r ino p#ede #tili(arse s&lo para los ateriales $#e se defor an de ac#erdo con la .ey de Hoo=eB para los ateriales $#e se defor an de otra anera, co o las asas de s#elo y de roca, debe #tili(arse el &d#lo de defor aci&n! M)d&lo de (in&ra4 factor e p%rico obtenido al s# ar los porcenta)es de #na #estra de agregado retenidos en cada #no de #na serie especificada de ta ices y di'idir la s# a por 100! As#al ente los ta ices #tili(ados son E100 315> 7, E50 32>6 7, E?0 35>0 7, E19 31!1> 7, EF 32!?F 7, E5 35!69 7, ?:FZ3>!5 7, ?:5Z31>!5 7, 1,5Z3?F 7, ?Z369 7 y 9Z3152 7! M)d&lo de reacci)n de la s&brasante, O @F= >9A4 relaci&n entre la carga y el asenta iento en #n ensayo de placa en #n inter'alo de carga dado! O:-;d donde/ $/ esf#er(o aplicado d/ asenta iento M)d&lo de resiliencia4 &d#lo tangente inicial en #na c#r'a esf#er(o:defor aci&n de #n ensayo tria*ial c%clico con #na agnit#d de esf#er(o des'iador apro*i ada ente ig#al al esf#er(o de traba)o 3-or a 12"4 D?>>>7! M)d&lo de ri*ide. , G @=>2F>!A4 relaci&n entre a7 la defor aci&n de #n aterial so etido a #n esf#er(o de corte y b7 el esf#er(o cortante! 4&d#lo de elasticidad ba)o esf#er(os de cortante M)d&lo de [o&n*, E @=>2F>!A4 conocido ta bi+n co o &d#lo de elasticidadB relaci&n entre el esf#er(o y la defor aci&n lineal #nitaria en el inter'alo elstico de los ateriales $#e se defor an de ac#erdo con la ley de Hoo=e, al ser so etidos a f#er(as co presi'as o de tracci&n! E : ; M)d&lo din%ico de ri*ide. G @=>2F>!A4 relaci&n entre a7 la defor aci&n de #n aterial so etido a #n esf#er(o de corte y b7 el esf#er(o cortante!c%clicoB
139

n# +rica ente corresponde a la pendiente edia de la c#r'a . ,l 'alor de G dis in#ye a edida $#e a# enta la defor aci&n d anera $#e es posible definir #n 'alor *i o, G%a8 , en #n ciclo de carga en el $#e la defor aci&n sea #y pe$#ea M)d&lo des'la.ado de tracci)n, \i @F=>!A4 (en geosintticos) la relaci&n de ca bio de la f#er(a de tracci&n por #nidad de anch#ra respecto al ca bio en la defor aci&n por deba)o del l% ite de proporcionalidad y por enci a del p#nto de tangencia en la c#r'a f#er(a 's elongaci&n en el ensayo de tracci&n 3-or a 12"4 D55>57! M)d&lo edo%1trico, %< @=>2F>!A4 '+ase coeficiente de compresibilidad volumtrica! f! oeficiente de compresibilidad! M)d&lo inicial de tracci)n, \i @F=>!A4 (en geosintticos) la relaci&n de ca bio de la f#er(a de tracci&n por #nidad de anch#ra respecto al ca bio en la defor aci&n d#rante la pri era parte del ensayo de tracci&n! Pendiente de la porci&n inicial de la c#r'a f#er(a por #nidad de anch#ra 's defor aci&n 3-or a 12"4 D55>57! M)d&lo secante4 !0 4&d#lo de elasticidad edio en #n inter'alo dado! 20 Pendiente de la l%nea $#e #ne el origen y #n p#nto dado de la c#r'a esf#er(odefor aci&n! f 0#dulo de elasticidad! M)d&lo secante de tracci)n \sec @F=>!A4 (en geosintticos) la relaci&n edia de ca bio de la f#er(a de tracci&n por #nidad de anch#ra respecto al ca bio en la defor aci&n en el ensayo de tracci&n! Pendiente entre dos p#ntos dados en la c#r'a f#er(a por #nidad de anch#ra 'ers#s defor aci&n en #n ensayo de tracci&n 3-or a 12"4 D55>57! M)d&lo /ol&%1trico4 relaci&n entre #n esf#er(o hidrosttico correspondiente defor aci&n 'ol# +trica #nitaria de #n aterial! M [ : C:C y la

Molde de co%'actaci)n4 cilindro de acero de di ensiones y 'ol# en estandari(ados $#e se #tili(a en los ensayos de co pactaci&n de laboratorio! 3-or as 12"4 D9>F y D15567

140

4olde de co pactaci&n

Mol1c&la 'olar/ ol+c#la en la $#e la distrib#ci&n de las cargas el+ctricas no es si +trica respecto a #n centro! ,l carcter polar de #na ol+c#la, es edido por el o ento dipolar, el c#al es ig#al a la s# a de cada #no de los o entos dipolares originados en cada #no de los enlaces polares de la ol+c#la! .as ol+c#las polares se dis#el'en fcil ente en disol'entes polares y no lo hacen sin e bargo en disol'entes no polares! ,l disol'ente polar por e*celencia es el ag#a, as% $#e las s#stancias polares son hidrosol#bles o hidr&filas, ientras las no polares son hidr&fobas! Mo%ento ss%ico4 edida de la energ%a liberada por #n sis o, partic#lar ente aplicable a los sis os de ba)a frec#encia! ,l o ento s%s ico es ig#al al prod#cto del &d#lo de rigide( de las rocas en el foco del sis o, el rea de la (ona de falla, y el despla(a iento edio a lo largo de la s#perficie de falla! Mont%orillonita4 gr#po de inerales de la arcilla caracteri(ado por #na estr#ct#ra olec#lar la inar co p#esta de #na capa de alG ina en edio de dos capas de s%lice con enlaces d+biles entre s#s l inas indi'id#ales, en c#ya s#perficie se enc#entran cationes interca biables de sodio, potasio, agnesio y calcio, y probable ente otros! .os inerales de este gr#po se e*panden al h# edecerse, y se contraen al secarse, debido a la introd#cci&n de ag#a entre las capas ele entales de los cristales! ,l agnesio y el hierro p#eden re pla(ar el al# inio, y +ste al o*%geno en la estr#ct#ra cristalina! .os inerales de este gr#po, de co Gn oc#rrencia en s#elos y rocas sedi entarias, se for an general ente por alteraci&n de inerales ferro agnesianos, feldespatos clcicos y 'idrios 'olcnicos, y son los constit#yentes principales de la bentonita y la tierra de F#ller! .os inerales de este gr#po son la ont orillonita, nontronita, saponita, hectorita, sa#conita, beidellita, 'ol=ons=oita y griffitita! f! "smectita! Morrena4 dep&sito de aterial depositado por la acci&n de #n glaciar, for ado por #na e(cla desordenada de ateriales c#yas part%c#las presentan ta aos desde icr& etros hasta etros!

141

4orrenas del -e'ado del "oli a

Mortero4 conocido ta bi+n co o al ire(B recipiente de porcelana en for a de sector esf+rico #tili(ado para trit#rar frag entos s&lidos con ay#da de #n pistilo, ano de al ire(, o ano de ortero!

Mortero

Mo/ilidad cclica4 lic#efacci&n del s#elo por efecto de la aplicaci&n de cargas din icas o 'ibratorias! Mo/i%iento EroFniano4 o'i iento per anente de agitaci&n desordenada a $#e estn so etidas las part%c#las coloidales en s#spensi&n en #n fl#ido, debido a la interacci&n de las part%c#las entre si y entre ellas y las ol+c#las del edio! Desc#bierto por el botnico <obert MroNn, s# e*plicaci&n te&rica le per iti& a ,instein lograr la deter inaci&n del nG ero de 1'ogadro! Mo/i%iento de %asa4 t+r ino gen+rico para designar todos los procesos en los $#e los s#elos y las rocas fallan y son transportados en asa, pendiente aba)o por efecto de la atracci&n gra'itacional! Mo/i%iento de tierra4 con)#nto de operaciones de constr#cci&n $#e in'ol#cran el arran$#e y transporte de s#elo con e$#ipos ecnicos! M&estra4 porci&n de aterial $#e se to a para deter inar caracter%sticas o propiedades de #na parte o de la totalidad del is o!
142

las

M&estra aleatoria4 #estra escogida de tal ele entos $#e co ponen la poblaci&n tenga la sido incl#ido en ella!

odo $#e cada #no de los is a probabilidad de haber

M&estra alterada4 4 #estra c#ya estr#ct#ra interna ha sido alterada por anip#laci&n d#rante el proceso de #estreo y transporte al laboratorio! M&estra de ca+)n4 #estra inalterada de s#elo, en for a de c#bo o de paralelep%pedo rectang#lar, $#e se transporta en #na ca)a de adera o de etal con el ob)eto de conser'ar s# integridad! De ella se to an las #estras para los ensayos! M&estra de ca%'o4 laboratorio! #estra $#e se to a en el terreno para ser lle'ada al

M&estra de lote4 #na o s #nidades de #n despacho to adas al a(ar para representar #n lote de #estreo de aceptaci&n y #tili(ada para obtener #estras de laboratorio a partir de ella! M&estra de laboratorio4 porci&n de aterial $#e se to a co o representati'a de #n lote de #estreo, o del aterial original, y $#e es #tili(ada en el laboratorio para obtener los especi enes de ensayo! M&estra de t&bo 'artido4 la $#e se rec#pera de #n sondeo ediante la herra ienta conocida co o #estreador de t#bo partido! C+ase muestreador de tubo partido! M&estra inalterada4 a$#ella c#ya estr#ct#ra no ha sido odificada por anip#laci&n d#rante el proceso de #estreo y transporte al laboratorio! M&estra intacta4 '+ase muestra inalterada! M&estra 'ara ensayo4 #estra sobre la c#al se e)ec#ta #n ensayo de laboratorio! -or al ente la #estra para #n ensayo dado es solo #na porci&n de la #estra de ca po! :er espcimen! M&estra reconstit&ida4 la $#e se prepara a partir de #na #estra alterada de anera $#e s# densidad y contenido de h# edad sean ig#ales a los del s#elo in sit#! M&estra re'resentati/a4 #estra escogida de tal odo $#e s#s caracter%sticas son estad%stica ente ig#ales a las del con)#nto $#e se est#dia! M&estreador4 herra ienta #tili(ada para rec#perar #estras!
143

M&estreador de t&bo de 'ared del*ada4 conocido ta bi+n co o t#bo 2helbyB cilindro de etal #tili(ado para e*traer #estras del s#elo c#yas di ensiones se deben a)#star a las dadas en la tabla sig#iente 3-or a 12"4 D15F67! 5i%ensiones ace'tables en t&bos de 'ared del*ada Di etro e*terior 3 7 50 ,spesor de la pared 1!25 3 7 .ongit#d 3 7 1!0 65 1!95 1!0 125 ?!05 1!5

M&estreador de t&bo 'artido4 #estreador de s#elos $#e consiste en #n t#bo partido longit#dinal ente, c#yas itades $#edan #nidas por #na (apata o contera de acero end#recido en s# e*tre o inferior y por #n acople en s# e*tre o s#perior, donde c#enta con #na 'l'#la de che$#e $#e i pide la e'ent#al salida de la #estra al anip#lar el #estreador! 3-or a 12"4 D15F97 M&estreo4 !0 1cci&n de escoger #na o 'arias #estras representati'as de la calidad o caracter%sticas edias de #n con)#nto! 20 4+todo de selecci&n de #estras de #na poblaci&n para est#diar algGn aspecto de la is a! M&(la4 horno de alta te perat#ra e pleado en los laboratorios y talleres de cer ica para $#e ar ateriales sin contacto directo con la lla a! M&ro de contenci)n4 el $#e ha sido diseado y constr#ido para resistir los esf#er(os hori(ontales de los ateriales $#e se enc#entran detrs s#yo! M&ro de li%'ie.a4 el $#e se disea y constr#ye en la base de #n tal#d con el ob)eto de i pedir la in'asi&n de la '%a por los ateriales $#e se desprenden de a$#el!

144

N
N4 e*presi&n de la edida de la resistencia de los s#elos a la penetraci&n dada por el ensayo de penetraci&n estndar! N4 nG ero de estabilidad de "aylor! NE4 nG ero de penetraci&n Morros n4 porosidad! ne4 porosidad efecti'a! Ns4 factor de estabilidad de "er(aghi! N#PT4 <esistencia a la penetraci&n estndar! Neis4 '+ase gneiss! Ni/el de a*&a s&bterrnea4 ni'el por deba)o del c#al la roca y el s#bs#elo se enc#entran sat#rados! Ni/el (retico4 alt#ra a la $#e se enc#entra el ag#a en #na perforaci&nB posici&n de la s#perficie s#perior del ag#a en #n ac#%fero! ,n los ac#%feros libres, el ni'el fretico coincide con el ni'el pie(o +trico! f <ivel piezomtrico! Ni/el 'ie.o%1trico4 ni'el $#e alcan(ar%a el ag#a en #na perforaci&n en contacto con la at &sfera! ,l ni'el pie(o +trico coincide con el ni'el fretico en los ac#%feros libres! f! <ivel fre;tico! Nonio4 lla ado ta bi+n 'ernierB pie(a de #n instr# ento $#e per ite hacer apro*i aciones #y finas de las ediciones de cantidades lineales o

100

ang#lares! ,l t+r ino es ta bi+n #tili(ado para designar alg#nos calibradores $#e estn pro'istos de esta pie(a! f! 0icr#metro! Nontronita4 ont orillonita rica en hierro

Nor%a4 !0 <egla $#e deter ina las condiciones de e)ec#ci&n de #na operaci&n o ser'icio o las caracter%sticas de y di ensiones de #n ob)eto o prod#cto, con el fin de racionali(ar y tipificar el traba)o! 20 Doc# ento desarrollado y establecido por #na instit#ci&n o a#toridad para fi)ar los t+r inos en los $#e debe desarrollarse #na acti'idad de tipo t+cnico! Nor%as A#TM %as (rec&ente%ente &tili.adas en la in*eniera de s&elos D520 D#%a para la in'estigaci&n y #estreo de s#elos y rocas! D521 Procedi iento de preparaci&n en seco de #estras para el anlisis gran#lo +trico y para la deter inaci&n de constantes de los s#elos! D522 4+todo de anlisis gran#lo +trico de s#elos! D525 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del e$#i'alente de h# edad del s#elo en centr%f#ga! D526 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del factor de encogi iento de los s#elos por el +todo del erc#rio! D95? "er inolog%a relacionada con s#elos, rocas y fl#idos contenidos en ellos! D9>F 4+todo estndar de ensayo para la deter inaci&n de las caracter%sticas de co pactaci&n del s#elo en laboratorio con #n esf#er(o de 900 P- : ?! DF55 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la gra'edad espec%fica de los s&lidos del s#elo! D1150 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la fracci&n fina del s#elo 3 enor de 65 7! D11>5 4+todo de ensayo para deter inar la capacidad portante del s#elo para cargas estticas 3ensayo de placa7! D11>5 4+todo de ensayo repetiti'o de placa en s#elos y co ponentes de pa'i entos fle*ibles para e'al#aci&n y diseo de pa'i entos de a#topista y aerop#ertos! D11>9 4+todo de ensayo no repetiti'o de placa en s#elos y co ponentes de pa'i entos fle*ibles para la e'al#aci&n y diseo de pa'i entos de a#topistas y aerop#ertos! D1552 Procedi iento para la in'estigaci&n y #estreo de s#elos #tili(ando #n taladro 1#ger! D1559 4+todo de ensayo para deter inar la densidad y el peso #nitario del s#elo in sit& por el +todo del cono!

101

D1556 4+todo odificado de ensayo para la deter inaci&n de las caracter%sticas de co pactaci&n de #n s#elo en el laboratorio con #n esf#er(o de 2600P- : ?! D155F 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la relaci&n contenido de h# edad : resistencia a la penetraci&n de s#elos finogran#lares! D15F9 4+todo de ensayo de penetraci&n estndar y #estreo con t#bo partido! D15F6 Procedi iento de #estreo con t#bo de pared delgada! D1FF? 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la 8M< de s#elos co pactados en laboratorio! D211? Procedi iento de perforaci&n con broca de dia ante en la in'estigaci&n del s#bs#elo! D2199 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la resistencia a la co presi&n si ple de s#elos cohesi'os! D2196 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la densidad y del peso #nitario in sit& por el +todo del bal&n de ca#cho! D219F 4+todos de calibraci&n de co pactadores ecnicos de laboratorio! D2219 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del contenido de ag#a 3h# edad7 de s#elos y rocas! D2216 Procedi iento de preparaci&n de #estras hG edas de s#elo para el anlisis gran#lo +trico y la deter inaci&n de constantes del s#elo! D2?25 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de las relaciones de capilaridad:h# edad de los s#elos de te*t#ra gr#esa y edia con el ecanis o de placa porosa! D25?5 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la per eabilidad de s#elos gran#lares 3cabe(a constante7! D25?5 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de las propiedades de consolidaci&n #nidi ensional de los s#elos! D25F6 4+todo de ensayo para la clasificaci&n geot+cnica de s#elos 38lasificaci&n Anificada7! D25FF Procedi iento de descripci&n e identificaci&n de s#elos 3'is#al 0 an#al7! D256? 4+todo de ensayo de 'eleta en el ca po para s#elos cohesi'os! D2F55 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del 'alor de resistencia < y de la presi&n de e*pansi&n de s#elos co pactados! D2F50 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la resistencia de s#elos cohesi'os a la co presi&n tria*ialB sin consolidaci&n pre'ia y sin drena)e 3AA7! D2>22 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la densidad de s#elos y agregados de s#elo in sit& por +todos n#cleares 3prof#ndidad so era7! D2>?6 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la densidad del s#elo in sit& por el +todo del cilindro hincado! D?016 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del contenido de h# edad de s#elos y rocas in sit& por +todos n#cleares 3prof#ndidad so era7!
102

D?0F0 4+todo de ensayo de corte directo de s#elos con consolidaci&n pre'ia y drena)e! D?152 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de las relaciones de capilaridad:h# edad de s#elos finogran#lares con el ecanis o de e brana de presi&n! D?155 ,nsayo para deter inar el contenido de cal en las e(clas frescas de s#elo y cal! D?21? Procedi iento de ane)o, al acena iento y preparaci&n de s#elos arinos blandos intactos! D?2F2 Procedi iento de la clasificaci&n de s#elos y e(clas de s#elo y agregados para la constr#cci&n de carreteras 3112H";7! D??F5 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la 'elocidad de infiltraci&n en s#elos #tili(ando el infiltr& etro de doble anillo! D?505 D#%a para la edici&n del potencial atricial en la (ona 'adosa con #n tensi& etro! D?551 4+todo de ensayo de penetraci&n c#asiesttica en s#elos 3conoB cono y fricci&n7! D?550 Procedi iento para el #estreo de s#elos con #estreador rec#bierto! D?551 4+todo de preparaci&n de #estras de s#elo y cal con #n e(clador ecnico! D?99F 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la relaci&n de soporte de e(clas de s#elo y cal co pactadas en el laboratorio! D?9F> 4+todo de ensayo de pilas indi'id#ales ba)o carga esttica tensi&n a*ial! D?650 Procedi iento de e'al#aci&n de instit#ciones dedicadas al ensayo e inspecci&n de s#elos y rocas #tili(adas en el diseo y constr#cci&n de obras de ingenier%a! D?F66 4+todos de ensayo para la deter inaci&n de las propiedades de consolidaci&n #nidi ensional, encogi iento y presi&n de e*pansi&n de e(clas de s#elo y cal! D?>99 4+todo de pr#eba de pilas ba)o cargas laterales! D?>>> 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del &d#lo de Vo#ng y de las propiedades de aten#aci&n de los s#elos en #n aparato tria*ial c%clico! D5015 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del &d#lo de Vo#ng y de las propiedades de aten#aci&n de los s#elos en #na col# na resonante! D5019 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la 'iscosidad de inyecciones $#% icas con el 'iscos% etro de Mroo=field! D51F9 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de las propiedades de consolidaci&n #nidi ensional de s#elos con control de defor aci&n! D521> 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del %ndice de co presi&n de s#elos tratados $#% ica ente! D5220 Procedi iento para la conser'aci&n y transporte de s#elos! D5221 4+todo de ensayo para deter inar las caracter%sticas dispersi'as de los s#elos arcillosos con doble hidr& etro!

103

D522? Procedi iento para la preparaci&n de especi enes de s#elos estabili(ados con asfalto! D525? 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la densidad y el peso #nitario %ndice *i os con #na esa 'ibratoria! D5255 4+todos de ensayo para la deter inaci&n de la densidad y el peso #nitario %ndice *i os y para el clc#lo de la densidad relati'a! D5?1F 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de los l% ites l%$#ido y plsticoB y del %ndice de plasticidad de los s#elos! D5?20 4+todo para la preparaci&n en laboratorio de especi enes de s#elo tratados $#% ica ente para obtener los par etros de resistencia de diseo! D5?6? 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del contenido de carbonato de calcio en los s#elos! D5505 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del 'ol# en de poros y de la distrib#ci&n del 'ol# en de poros con el poros% etro de intr#si&n de erc#rio! D552> 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la relaci&n de soporte de s#elos in sit&0 D55?> "er inolog%a de geote*tiles! D5552 4+todo para la radiograf%a de s#elos con rayos U! D5552 4+todo de ensayo para la e*tracci&n del ag#a de los poros del s#elo y la deter inaci&n del contenido de sales sol#bles con #n refract& etro! D5559 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del potencial de e*pansi&n o asenta iento de s#elos cohesi'os! D5595 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la densidad in sit& del s#elo por el +todo de la anga! D590> 4+todo de la selecci&n de prod#ctos $#% icos para la estabili(aci&n de s#elos! D5911 4+todo para la deter inaci&n del calor espec%fico de s#elos y rocas! D595? 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del contenido de ag#a 3h# edad7 del s#elo por el +todo del horno icroondas! D5955 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la d#rabilidad por desintegraci&n de las l#titas y otras rocas blandas! D5956 4+todo de ensayo para la identificaci&n y clasificaci&n de s#elos arcillosos dispersi'os con el +todo de la ag#)a! D595F 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la resistencia al corte en el laboratorio con #na 'eleta iniat#ra! D5600 D#%a para el #estreo de s#elos en la (ona 'adosa! D561F Procedi iento para la correcci&n del peso #nitario y el contenido de h# edad de s#elos con part%c#las de sobreta ao! D561> 4+todo para el ensayo con el pres#r& etro en s#elos! D565? ,specificaciones para e'al#ar, seleccionar y especificar balan(as y bsc#las para los ensayos en s#elos y rocas!

104

D5696 4+todo de ensayo de co presi&n tria*ial de s#elos cohesi'os con consolidaci&n pre'ia y sin drena)e 38A7 ! D5F2> 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del %ndice de e*pansi&n de los s#elos! D5>15 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la densidad de s#elos y rocas ediante el re pla(a iento con arena en #na calicata! D5>5? 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de los factores de retracci&n de s#elos por el +todo de la parafina! D5>55 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del contenido de ag#a 3h# edad7 del s#elo por el +todo del edidor de presi&n de gas con carb#ro de calcio! D5>5> 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del contenido de ag#a 3h# edad7 por el +todo de calenta iento directo! D5>62 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del pH en los s#elos! D50?0 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la densidad de s#elos y rocas ediante el re pla(a iento con ag#a en #na calicata! D50F0 4+todo de ensayo para la deter inaci&n rpida del porcenta)e de co pactaci&n! D50F5 4+todo de ensayo para la edici&n de la cond#cti'idad hidr#lica de ateriales porosos sat#rados, #tili(ando #n per e etro de pared fle*ible! D50>? 4+todo de ensayo para la edici&n de la 'elocidad de infiltraci&n ediante #n infiltr& etro de doble anillo con anillo interior sellado! D5102 4+todos para la deter inaci&n de la resistencia a la co presi&n si ple de e(clas co pactadas de s#elo y cal! D5129 D#%a para la co paraci&n de +todos de ca po para la deter inaci&n de la cond#cti'idad hidr#lica en la (ona 'adosa! D51>5 4+todo de ensayo para la deter inaci&n in sit& de la densidad de s#elos y rocas ba)o s#perficie con +todos n#cleares! D5202 4+todo de ensayo para la deter inaci&n de la resistencia a la co presi&n tria*ial de s#elos tratados $#% ica ente! D5220 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del contenido de ag#a en s#elos y rocas con sonda n#clear! D52?> Procedi iento para la caracteri(aci&n de ceni(as 'olantes #tili(adas en estabili(aci&n de s#elos! D5255 Procedi iento para la certificaci&n de personal dedicado al anlisis de s#elos y rocas! D52>F 4+todo de ensayo para la edici&n del potencial atricial del s#elo 3s#cci&n7 #tili(ando papel de filtro! D5?11 4+todo de ensayo tria*ial c%clico con control de carga! D5??? 4+todo de ensayo para la deter inaci&n del potencial de colapso de los s#elos! D55?5 D#%a para el registro de ca po de las e*ploraciones del s#bs#elo 3s#elos y rocas7!
105

,11 ,specificaciones para allas de ala bre te)ido para ta i(ado! ,100 ,specificaciones de hidr& etros 12"4! Nor%as del Instit&to Nacional de <as @-C, 101/ @n'estigaci&n de s#elos y rocas para prop&sitos de ingenier%a! 312"4 D5207! @-C, 102/ Descripci&n e identificaci&n de s#elos 3procedi iento 'is#al an#al7! 312"4 D25FF7 @-C, 10?/ 8onser'aci&n y transporte de #estras de s#elos! 312"4 D52207 @-C, 105/ Procedi iento para la preparaci&n de #estras de s#elos por c#arteo! 3112H"; "25F7 @-C, 105/ ;btenci&n de #estras para probetas de ensayo ediante t#bos de pared delgada! 312"4 D15567 @-C, 109/ Preparaci&n en seco de #estras de s#elo para anlisis gran#lo +trico y deter inaci&n de las constantes f%sicas! 312"4 D5217 @-C, 106/ Preparaci&n de #estras hG edas de s#elo para anlisis gran#lo +trico y deter inaci&n de las constantes f%sicas! 312"4 D22167 @-C, 10F/ Perforaci&n con brocas de dia ante para in'estigaciones en le sitio! 312"4 D211?7 @-C, 10>/ 4#estreo de s#elos ediante t#bo con ca isa interior de anillos! 312"4 D?5507! @-C, 110/ @n'estigaci&n y #estreo de s#elos ediante barrenos con 'stago h#eco! 3112H"; "2517 @-C, 111/ ,nsayo de penetraci&n nor al y #estreo con t#bo partido de los s#elos! 312"4 D15F97 @-C, 112/ "o a de #estras s#perficiales de s#elo inalterado! @-C, 121/ Deter inaci&n del contenido orgnico en s#elos ediante p+rdida por ignici&n! 3112H"; "2967 @-C, 122/ Deter inaci&n en laboratorio de contenido de ag#a 3h# edad7 de s#elo, roca y e(clas de s#elo 0 agregado! 312"4 D22197! @-C, 12?/ 1nlisis gran#lo +trico de s#elos por ta i(ado! 312"4 D5227 @-C, 125/ 1nlisis gran#lo +trico por edio del hidr& etro! 312"4 D5227 @-C, 125/ Deter inaci&n del l% ite l%$#ido de los s#elos! 312"4 D5?1F7 @-C, 129/ l% ite plstico e %ndice de plasticidad! 312"4 D5?1F7 @-C, 126/ Deter inaci&n de los factores de contracci&n de los s#elos! 312"4 D5267 @-C, 12F/ Deter inaci&n del peso espec%fico de los s#elos y del llenante ineral! 3112H"; "1007 @-C, 12>/ H# edad centr%f#ga e$#i'alente! 312"4 D5257 @-C, 1?0/ per eabilidad de los s#elos gran#lares 3cabe(a constante7! 312"4 D25?57 @-C, 1?1/ pH de los s#elos! 312"4 D5>62D517
106

@-C, 1?2/ Deter inaci&n de s#elos e*pansi'os! 3112H"; "25F7 @-C, 1??/ ,$#i'alente de arena de s#elos y agregados finos! 312"4 D251>7 @-C, 151/ <elaciones de peso #nitario 0 h# edad en los s#elos! ,$#ipo nor al! 312"4 D9>F7 @-C, 152/ <elaciones de peso #nitario h# edad en los s#elos! ,$#ipo odificado! 312"4 D15567 @-C, 15?/ ,nsayo de co pactaci&n considerando fa ilias de c#r'as! 4+todo de #n p#nto! 3112H"; "2627 @-C, 155/ <elaciones entre la capilaridad y la h# edad para s#elos de grano ediano a gr#eso por edio del aparato de placa porosa! 312"4 D2?257 @-C, 155/ <elaciones entre la h# edad y la capilaridad para s#elos de grano fino por edio del aparato con la e brana a presi&n! 312"4 D?1527 @-C, 159/ Deter inaci&n de la densidad y la h# edad de e$#ilibrio! @-C, 156/ Deter inaci&n de la resistencia < y de la presi&n de e*pansi&n de los s#elos co pactados! 312"4 D2F557 @-C, 15F/ <elaci&n de soporte del s#elo en el laboratorio 38M< de laboratorio7! 312"4 D1FF?7 @-C, 15>/ 4ediciones de la presi&n de poros! 3112H"; "2527 @-C, 150/ Deter inaci&n de la h# edad de los s#elos ediante #n probador con carb#ro de calcio! 3112H"; "2167 @-C, 151/ 8onsolidaci&n #nidi ensional de los s#elos! 312"4 D25?57 @-C, 152/ 8o presi&n inconfinada en #estras de s#elos! 312"4 D21997! @-C, 15?/ Par etros de resistencia del s#elo ediante co presi&n tria*ial! 312"4 D2F507 @-C, 155/ Deter inaci&n de la resistencia al corte! 4+todo de corte directo 38D7 8onsolidado drenado! 312"4 D?0F07! @-C, 155/ <esistencia no drenada en espec% enes de rocas ediante co presi&n tria*ial sin edir presiones de poros! 312"4 D29957! @-C, 159/ 4&d#lo resiliente de s#elos de s#brasantes! 3112H"; "2657! @-C, 156/ Deter inaci&n de la s#cci&n de #n s#elo con el +todo del papel de filtro! 312"4 D52>F7! @-C, 191/ Peso #nitario del s#elo en el terreno! 4+todo del cono de arena! 312"4 D15597! @-C, 192/ Peso #nitario del s#elo en el terreno! 4+todo del bal&n de ca#cho! 312"4 D21967! @-C, 19?/ Peso #nitario del s#elo en el terreno! 4+todo del cilindro penetrante! 312"4 D2>?67! @-C, 195/ Peso #nitario del s#elo y del s#elo 0agregado en el terreno ediante +todos n#cleares! 3prof#ndidad red#cida7 312"4 D2>227! @-C, 195/ Deter inaci&n de la h# edad e$#i'alente de s#elos en el terreno! 3112H"; ">?7 @-C, 199/ H# edad del s#elo y del s#elo 0 agregado en el terreno! 4+todos n#cleares! 3prof#ndidad red#cida7! 312"4 D?0167!
107

@-C, 196/ <ata de infiltraci&n de ag#a en el terreno e pleando infiltr& etros de anillo doble! 312"4 D??F57! @-C, 19F/ ,nsayo de placa con carga esttica no repetida para e plear en la e'al#aci&n y diseo de pa'i entos! 312"4 D11>97! @-C, 19>/ <elaci&n de soporte del s#elo en el terreno 38M< in sit#7! 312"4 D552>7! @-C, 160/ ,nsayo de corte sobre el s#elo cohesi'o en el terreno #sando la 'eleta! 312"4 D256?7! @-C, 161/ @nstalaci&n, onitor%a y procesa iento de datos de inclin& etro de recorrido para tal#des! 3112H"; "2557 NC%ero de acti/idad4 sin&ni o de acti'idad o %ndice de acti'idad! NC%ero de estabilidad, N4 relaci&n n# +rica prop#esta por "aylor 31>?67 entre 3a7 la cohesi&n y 3b7 el prod#cto del peso #nitario s# ergido del s#elo y la alt#ra cr%tica/ N : c ; H B ,l nG ero de estabilidad de "aylor es el rec%proco del factor de estabilidad de "er(aghi, Ns, #tili(ado a plia ente en el anlisis de estabilidad de tal#des! NC%ero de onda4 nG ero de ciclos por #nidad de longit#dB es el in'erso de la longit#d de onda! NC%ero de 'enetraci)n Eorros4 indicador de la resistencia del terreno anlogo a la resistencia a la penetraci&n estndarB es el nG ero de golpes necesario para hacer a'an(ar el penetr& etro Morros #na distancia de 0!2 en el s#elo! f! )enetr#metro 2orros!

108

O
OEE4 acr&ni o de ;perating Masis ,arth$#a=e, 2is o de operaci&n! "erre oto de diseo #tili(ado por la 8o isi&n de <eg#laci&n -#clear en los ,stados Anidos de 1 +rica para definir la locali(aci&n de las plantas n#cleares! ,s el ayor sis o $#e p#ede esperarse ra(onable ente $#e oc#rra d#rante la 'ida Gtil de la planta! .a planta debe disearse para $#e resista el ;M, y contin#e en operaci&n sin $#e se ponga en riesgo la sal#d y la seg#ridad del pGblico! f SS" Onda4 alteraci&n $#e se propaga en #n edio o en s#perficie sin $#e haya #n o'i iento neto de ateria! .as ondas general ente se caracteri(an por s# periodicidad! Onda de c&er'o4 la $#e se propaga por el interior de #n c#erpoB en sis olog%a corresponden a las ondas P o co presionales, y 2 o de cortante! Onda de %asa4 '+ase onda de c#erpo! Onda de s&'er(icie4 la $#e se propagan a lo largo de la s#perficie o cerca de ellaB en sis olog%a corresponden a las ondas . & .o'e y < o <ayleigh! Onda estacionaria4 onda prod#cida por la trans isi&n en direcciones op#estas de dos ondas si ilares $#e p#ede dar l#gar a la oc#rrencia de p#ntos fi)os con a plit#d n#la lla ados nodos Onda G4 onda s%s ica de per%odo largo 3105 in7 en el anto s#perior, nor al ente restringida al anto s#perior! .la ada as% en honor de M! D#te berg! Onda =o/e4 tipo de onda s%s ica de s#perficie caracteri(ada por #na defor aci&n hori(ontal perpendic#lar a la direcci&n de propagaci&n! 2# 'elocidad de propagaci&n depende de la densidad y del &d#lo de rigide( del edio y no del &d#lo de defor aci&n 'ol# +trica! .la ada as% en honor de 1!
109

.o'e, el ate tico ingl+s $#e la desc#bri&! ,s conocida ta bi+n co o onda . # onda X! Onda P4 lla ada ta bi+n onda de co presi&n, onda longit#dinal, onda irrotacional, # onda pri ariaB tipo de onda s%s ica de c#erpo caracteri(ada por el o'i iento de part%c#las del terreno en la is a direcci&n de propagaci&n de la onda por efecto de la co presi&n y e*pansi&n alternadas del terreno! 2# 'elocidad se enc#entra en el inter'alo 5!5 06!2 = :s en la corte(a y 6!F 0 F!5 = :s en el anto s#perior! Onda "4 tipo de onda s%s ica de s#perficie caracteri(ada por #n o'i iento el%ptio retr&grado en la s#perficie! ,s lla ada as% en honor de <ayleigh, f%sico ingl+s $#e predi)o s# e*istencia! Onda #4 onda s%s ica de c#erpo $#e se propaga por defor aci&n por cortante perpendic#lar a la direcci&n de propagaci&n! .as ondas 2 no se propagan en los l%$#idos ni en la parte e*terna del nGcleo terrestre! 2# 'elocidad es de ? 0 5 = :s en la corte(a y entre 5!5 0 5!9 = :s en el anto! ,s lla ada ta bi+n onda de cortante # onda sec#ndaria debido a $#e se registra en los sis &grafos desp#+s de la onda P # onda pri aria! Onda ss%ica4 onda elstica $#e se propagan en la tierra y $#e son liberadas por #n ca bio sGbito de esf#er(os en #na (ona partic#lar del interior de la "ierra!

2is ogra a con ondas P, 2 y <!

Ortocon*lo%erado4 dep&sito de gra'a y cantos de roca en el $#e las part%c#las de gra'a y los cantos de roca estn en contacto, y la atri( de arena o c#al$#ier otro aterial intersticial for a #na fracci&n enor en el

110

dep&sito! ,stos dep&sitos son for ados por corrientes t#rb#lentas en #n de alta energ%a! $s%osis4 o'i iento de #n sol'ente a tra'+s de #na e brana se iper eable $#e separa dos porciones de #na sol#ci&n con diferentes concentraciones hasta $#e las concentraciones en a bos lados de la e brana llegan a tener el is o 'alor! O8isol4 s#elo intensa ente

edio

eteori(ado, rico en &*idos de hierro y al# inio!

111

P
Pc4 presi&n de preconsolidaci&n! P(4 presi&n de filtraci&n! PF4 presi&n de filtraci&n! Paleos&elo4 hori(onte de s#elo orgnico del pasado geol&gico $#e en la act#alidad se enc#entra enterrado! Paracon*lo%erado4 dep&sito de gra'a y cantos de roca en #na atri( de arena, li o y arcilla! .a gra'a p#ede constit#ir enos del 10K de la asa del dep&sito! .os para conglo erados nor al ente son el prod#cto de transporte y sedi entaci&n por glaciares, fl#)os de lodo, & fl#)os torrenciales! Parlico4 t+r ino #tili(ado para designar #n a biente costero cerca del ar, pero no estricta ente arino! ,spec%fica ente se refiere al a biente y los dep&sitos sedi entarios continentales y arinos interdigitados depositados en lado terrestre de #na costa o en c#erpos de ag#a so eros so etidos a in'asi&n arina! ,l t+r ino se aplica ta bi+n a los ar)ales, aris as, ba)os, pantanos y otros rasgos caracteri(ados por gr#esos dep&sitos e*tra arinos y continentales co o los deltas for ados en platafor as continentales con f#erte infl#encia al#'ial!

112

1 biente parlico! Delta del r%o 2inG

Par%etro4 agnit#d ate tica a la $#e el operador p#ede asignar 'alores arbitrarios, a diferencia de las 'ariables $#e p#eden to ar s&lo los $#e hace posibles la for a de la f#nci&n! -o es sin&ni o de criterio, nor a o estndar! Par%etro : relaci&n entre el ca bio en la presi&n de ag#a intersticial y el ca bio en esf#er(o total! <elaci&n de ca bio entre la s#cci&n atricial y el ca bio del esf#er(o co presi'o neto 3Mishop, 1>917! ,*iste #na relaci&n entre el par etro y los par etros de presi&n intersticial Ma y MN! Par%etro de Eis2o'/ par etro relacionado con el grado de sat#raci&n del s#elo en la definici&n de esf#er(o efecti'o y en la ec#aci&n de resistencia al corte prop#esta por Mishop! ,l 'alor de este par etro se enc#entra entre 0 para s#elos secos y 1 para s#elos sat#rados! Q: @ >&aAM @&a>&FA Par%etro A de 'resi)n intersticial4 ca bio en la presi&n intersticial en #na #estra de s#elo respecto al ca bio en el 'alor del esf#er(o principal ayor d#rante #n ensayo de co presi&n tria*ial 32=e pton, 1>557! A : & ; ! Par%etro E de 'resi)n intersticial4 ca bio en la presi&n intersticial en #na #estra de s#elo respecto al ca bio en el 'alor del esf#er(o principal enor d#rante #n ensayo de co presi&n tria*ial 32=e pton, 1>557! E : & ; 9 Par%etro de ca'acidad de so'orte @Nc, Ny, N-A4 factores n# +ricos adi ensionales #tili(ados en la deter inaci&n de la capacidad de soporte de #n s#elo ediante la ec#aci&n/ -o : acNc M bEN M 5Ndonde/ $o/ capacidad de soporte
113

a y b/ coeficientes definidos por "er(aghi segGn el tipo de ci entaci&n as%/ 8ontin#a a[1!0 b[ 0!5 <edonda a[1!? b[0!5 8#adrada a[1!? b[0!? M/ ancho de la ci entaci&n / peso #nitario del s#elo D/ prof#ndidad de desplante -c, -, -$/ par etros de capacidad de soporte .os 'alores de -c, - y -$ dependen sola ente del ng#lo de fricci&n y de la geo etr%a de la (ona de r#pt#ra del s#elo de ci entaci&n!

Par%etros de ca'acidad de so'orte ",<J1DH@ -c 0 0!0 5!6 5 0!5 6!? 10 1!2 >!9 15 2!5 1? 20 5!0 1F 25 >!6 25 ?0 20 ?6 ?5 52 5F 50 100 >9 55 ?00 160 CI]A==A5K"A =OCA= 0 0!0 5!6 5 0!? 9!6 10 0!6 F!0 15 1!2 >!9 20 2!0 12 25 ?!2 15 ?0 5!0 1F -$ 1!0 1!9 2!6 5!5 6!5 1? 22 51 F1 160 1!0 1!5 1!> 2!6 ?!F 5!? 6!5 P"AN5T=>"EI#NE" -c -$ - 0!0 5!1 1!0 0!5 9!5 1!9 1!2 F!? 2!5 2!9 11 ?!> 5!5 15 9!5 11 21 11 22 ?0 1F 5F 59 ?? 110 65 95 260 1?0 1?0 CI]A==A5K"A =OCA= 0!0 5!1 1!0 0!? 9!0 1!? 0!6 6!0 1!F 1!2 F!? 2!5 2!1 10 ?!5 ?!5 12 5!9 5!5 15 9!5

Par%etros de resistencia al corte4 propiedades caracter%sticas de cada s#elo 3cohesi&n, c, y ng#lo de fricci&n interna, 7 $#e definen s# resistencia al
114

corte en #nas condiciones a bientales dadas, de ac#erdo con la e*presi&n general de 4ohr08o#lo b0"er(aghi/ s : c M @ &A tan donde/ s/ resistencia al corte c/ cohesi&n / ng#lo de fricci&n interna / presi&n total de confina iento #/ presi&n intersticial Par%etro secante de 'resi)n de aire intersticial @Ba 7/ relaci&n entre el incre ento de la presi&n intersticial de aire 3i!e!, la resp#esta7 y el incre ento del esf#er(o isotr&pico 3i!e!, ?7 a partir de la condici&n inicial! .os par etros de presi&n intersticial secante 2@ son partic#lar ente Gtiles en el clc#lo de las presiones intersticiales finales de aire y de ag#a desp#+s de #n incre ento grande del esf#er(o total! Par%etro secante de 'resi)n de a*&a intersticial @i0e0, BwAQ4 relaci&n entre el incre ento de la presi&n de ag#a intersticial 3i!e!, la resp#esta7 y el incre ento del esf#er(o isotr&pico 3i!e!, ?7 a partir de la condici&n inicial! .os par etros de presi&n intersticial secante 2@ son partic#lar ente Gtiles en el clc#lo de las presiones intersticiales finales de aire y de ag#a desp#+s de #n incre ento grande del esf#er(o total0 Par%etro tan*ente de 'resi)n intersticial @B)4 relaci&n entre el ca bio de presi&n intersticial y el incre ento del esf#er(o principal ayor 32=e pton, 1>557! Pa/i%ento4 c#bierta $#e se coloca sobre el terreno para facilitar el trnsito de personas y 'eh%c#los, for ada por #na o 'arias capas de diferentes ateriales seleccionados, capa( de resistir las cargas i p#estas por el trnsito y la acci&n del edio a biente y de trans itir al terreno de apoyo cargas y defor aciones tolerables por +ste! f! 2ase% subbase! Pedi%ento4 area caracteri(ada por laderas con pendientes oderadas donde la prod#cci&n de regolito por eteori(aci&n est e$#ilibrada con s# re oci&n por erosi&n! Pedi'lano4 rea e*tensa caracteri(ada por #n relie'e s#a'e ente ond#lado prod#cido por la coalescencia de pedi entos adyacentes0 Pedocreto/ '+ase cora(a!

115

Pedo*1nesis/ for aci&n de s#elo Pedra'l1n4 capa gr#esa de frag entos de roca d#ra, seleccionada y gradada, depositada for ando #na s#perficie irreg#lar, co o defensa contra la erosi&n debida a las olas o a las corrientes de ag#a, en playas, presas, di$#es, canales de irrigaci&n, etc! o co o contrapeso en obras de estabilidad de tal#des y laderas! f Terrapln Pendiente crtica4 *i o ng#lo con la hori(ontal $#e p#ede alcan(ar #n tal#d, de #na alt#ra dada, sin soporte lateral! Penetr)%etro4 instr# ento para edir la resistencia a la penetraci&n y, a partir de ella, la resistencia al corte del s#elo sin drena)e! An tipo especial de penetr& etro es #tili(ado en el ensayo de l% ite l%$#ido to ado este co o el estado del s#elo en el $#e la resistencia al cortante tiene #n 'alor de 2 a 5 =Pa!

Penetr& etro

Penetr)%etro Eorros4 instr# ento de sondeo a plia ente #tili(ado en ,#ropa $#e consiste en #na p#nta de 1!5 =g de asa de for a pris tica, de 10 c 2 de rea trans'ersal, con p#nta c&nica, con ng#lo de 90o, $#e se introd#ce en el s#elo ediante los golpes dados por #na asa de 95 =g $#e cae desde #na alt#ra de 0!5 ! ,l nG ero de golpes necesario para hacer a'an(ar la p#nta 20 c recibe el no bre de <1mero de )enetraci#n 2orros% <2! ,l ensayo p#ede hacerse ig#al ente en condiciones c#asiestticasB en este caso se registra el esf#er(o necesario para introd#cir el cono en el terreno a #na 'elocidad de 20 :s! f! "nsayo de penetraci#n est;ndar% ensayo de penetraci#n est;tica! Penetr)%etro de cono/ instr# ento #tili(ado para edir la resistencia del penetraci&n y, a partir de ella, s# resistencia al corte en condici&n no drenada! ,*isten dos tipos bsicos, #no para edir 'alores ba)os de resistencia, cerca del l% ite l%$#ido del s#elo y, otro, #tili(ado para edir 'alores altos $#e son

116

correlacionables con la resistencia a la co presi&n si ple!

0enetr)metro de cono

Penetr)%etro de %ano4 instr# ento #tili(ado para edir la resistencia del terreno a la penetraci&n y, a partir de ella, esti ar s# resistencia a la co presi&n si ple!

0enetr)metro de mano

Penetr)%etro Proctor4 '+ase agu=a )roctor! Penillan&ra4 a plia e*tensi&n de terreno ond#lado, de relie'e ba)o $#e ha sido odelado por procesos de erosi&n de larga d#raci&n y $#e p#ede haber sido le'antado para for ar #n altiplano! Peni'lano4 penillan#ra/ Percolaci)n4 o'i iento de ag#a gra'itacional a tra'+s de los poros del s#elo! ,ste t+r ino no co prende el o'i iento del ag#a a tra'+s de acroporos y
117

abert#ras ayores co o c#e'as y canales de sol#ci&n! infiltraci#n! Perc&si)n4 golpe secoB i pacto! f! "nsayo de penetraci#n est;ndar

f! 6i-iviaci#n%

Per(il de %eteori.aci)n4 s#cesi&n 'ertical de tipos de s#elo desarrollados in sit& en #n p#nto dado del terreno hasta la asa de roca del s#strato! As#al ente el perfil de eteori(aci&n contiene hasta c#atro hori(ontes clara ente diferenciables/ s#elo resid#al ad#ro, saprolito, gr#ss y roca eteori(ada, o las correspondientes clasificaciones $#e han sido desarrolladas por 'arios a#tores!

Perfiles de

eteori(aci&n

118

C"ITE"IO# #IMP=IFICA5O# 5E 5E#C"IPCI$N [ C=A#IFICACI$N 5E PE"FI=E# 5E METEO"I]CAI$N, odificado de Patton H Deere 31>617! 5eno%inaci )n 2#elo <esid#al #%bolo Descripci&n ,s la (ona de el#'iaci&n, la infiltraci&n de ag#a transporta hacia aba)o los ateriales en s#spensi&n! Deneral ente es rica en aterial orgnico! Predo inan los s#elos li osos! Jona de il#'iaci&n donde se depositan los ateriales s&lidos pro'enientes del hori(onte 1! .as part%c#las del s#elo son por lo general enores $#e ! Predo inan los s#elos li osos! ,l geo aterial est tan alterado $#e hay #y poca e'idencia del aterial parental y ning#na estr#ct#ra de la asa rocosa! 8onser'a las estr#ct#ras originales de la roca parental, pero el aterial es s#elo! .as estr#ct#ras heredadas incl#yen diaclasas, fallas y inerales con orientaciones id+nticas a la de la asa rocosa y constit#yen planos de debilidad en la asa de s#elo! .os ateriales $#e predo inan son li os y arenas li osas con apariencia de roca d#ra pero con consistencia de s#elo! ,l contenido de blo$#es de roca es enor $#e el 10K de s# 'ol# en! Jona de transici&n de saprolito a roca eteori(ada! P#ede contener nGcleos de roca $#e for an entre el 10K y el >5K de s# 'ol# en! .a eteori(aci&n oc#rre a lo largo de las diaclasas y fallas e*istentes! ,l s#elo $#e rodea los blo$#es de roca es por lo general arena con algGn contenido de li os!

Hori(onte @01

2#elo resid#al ad#ro Hori(onte @0M

2aprolito Hori(onte @08

<oca 4eteori(ada Dr#ss Hori(onte @@01

119

<oca parcial ente eteori(ada! Hori(onte @@0M

.a roca aparente ente sana presenta decoloraci&n y alteraci&n a lo largo de las discontin#idades! .a roca alterada presenta enor resistencia al corte y &d#lo de elasticidad y ayor per eabilidad debido a la 'ariaci&n en el 'ol# en de los inerales, sol#ci&n de alg#nos inerales sol#bles y a# ento en la abert#ra de las diaclasas por la erosi&n ,s la roca no eteori(ada, en alg#nos casos intensa ente fract#rada!-ingGn ineral se enc#entra alterado y las diaclasas presentan #y poca o*idaci&n

<oca sana

<oca sana

120

Per(il de s&elo4 secci&n 'ertical de #n s#elo $#e #estra la nat#rale(a y sec#encia de 'arias capas, co o han sido desarrollada por sedi entaci&n o por eteori(aci&n, o por a bos procesos! Per(il 2idr&lico4 secci&n 'ertical de la s#perficie pie(o +trica de #n ac#%fero $#e corresponde a la intersecci&n de la s#perficie pie(o +trica con #n plano 'ertical! Per(oraci)n4 ca'idad, #s#al ente cil%ndrica, practicada en el terreno y c#ya longit#d es #cho ayor $#e s# di etro! Per(oraci)n 'or 'erc&si)n4 la $#e se practica hincando #na herra ienta en el terreno ediante golpes s#cesi'os! f! "nsayo de penetraci#n est;ndar Per(oraci)n rotatoria4 la $#e se practica al hacer a'an(ar en el terreno #na broca $#e gira sobre s# e)e al tie po $#e se aplica #na presi&n sobre ella! Perodo @TA4 !0 "ie po necesario para $#e se repita #n fen& eno! 20 "ie po en el $#e oc#rre #n ciclo de #na ondaB tie po $#e re$#iere #na onda para recorrer #na distancia ig#al a la longit#d d e onda Perodo nat&ral4 per%odo de oscilaci&n o de 'ibraci&n de #n siste a en a#sencia de #na f#er(a oscilatoria $#e la altere! Per%a(rost4 s#elo congelado per anente ente! 2#elo en el $#e la te perat#ra es sie pre ig#al o enor de 0o8! Per%eabilidad, O @=>2A4 capacidad de #na roca o de #n s#elo de per itir el paso de #n fl#ido a tra'+s s#yo! 4edida de la relati'a facilidad en $#e #n fl#ido pasa a tra'+s de #n aterial ba)o #na diferencia de presi&n dada! .a per eabilidad es #na caracter%stica del aterial, independiente de las propiedades f%sicas del fl#ido $#e pasa a tra'+s s#yo, y es diferente del coeficiente de per eabilidad o cond#cti'idad hidr#lica! .a per eabilidad de #n aterial est dada por la 'elocidad de descarga del fl#ido con el c#al se hace el ensayo, /, el gradiente hidr#lico, i, el peso #nitario del fl#ido, F en el caso del ag#a, y s# 'iscosidad, , de ac#erdo con la ec#aci&n/ O: / ; i F f! oeficiente de permeabilidad! Per%eabilidad intrnseca, O @=>2A4 per eabilidad de #n aterial independiente ente de las propiedades f%sicas y $#% icas de los fl#idos!

122

Per%eabilidad 'ri%aria4 la propia del aterial $#e for a la roca intacta o la asa de s#elo, diferente a la per eabilidad debida al fract#ra iento! Per%eabilidad sec&ndaria4 la asociada a las fract#ras en #na asa de roca, y a los acroporos y discontin#idades en #na asa de s#elo! Per%iti/idad @T>!A4 @en geosintticos) rata 'ol# +trica de fl#)o de ag#a por #nidad de rea trans'ersal en direcci&n nor al a s# s#perficie, ba)o #n gradiente hidr#lico #nitario, en condiciones de fl#)o la inar 3-or a 12"4 D55>17! Pernado de s&elos4 t+cnica de estabili(aci&n de s#elos basada en el incre ento de la resistencia a la ci(allad#ra de la asa del s#elo al incorporarle 'arillas etlicas! .as 'arillas etlicas o pernos p#eden ser cla'ados, o s co Gn ente, instalados en #na perforaci&n $#e se llena con #na lechada de ce ento #na 'e( colocado el perno! Final ente el perno p#ede ser tensionado para a# entar el 'alor de los esf#er(os efecti'os en la asa de s#elo! f! Suelo reforzado% suelo tensionado! Peso es'ec(ico4 relaci&n n# +rica entre peso #nitario de #n c#erpo y el peso #nitario del ag#a en las is as condiciones de presi&n y de te perat#ra! Peso &nitario, @F=>9A4 peso de #n c#erpo por #nidad de 'ol# en 3en +sta y en las de s definiciones, el t+r ino peso tiene el significado y la agnit#d de #na f#er(a7! Pesos #nitarios de s#elos t%picos 2#elo Peso &nitario seco @*r;c%9A 2#elo resid#al ad#ro 1!101!? 2aprolitos 0!>01!2 8eni(as 'olcnicas 0!901!0 1l#'iones 1!001!5 Dep&sitos lac#stres 0!F01!2 1rcillas arinas 0!501!0 Dep&sitos de fl#)os de 1!?01!5 lodo y esco bros Peso &nitario del a*&a, F @F=>9A4 peso del ag#a por #nidad de 'ol# en, no inal ente ig#al a 1 gf:c ?! Peso &nitario e(ecti/o, Q @F=>9A4 peso #nitario de #na asa de s#elo, o de roca, s# ergida en el ag#a, n# +rica ente ig#al al peso #nitario sat#rado enos el peso #nitario del ag#a, $#e al ser #ltiplicado por la
123

col# na de s#elo o de roca s#prayacente da el esf#er(o efecti'o debido al peso de dicha col# na! Peso &nitario 2C%edo, , %, 2&% @F=>9A4 peso 3de los s&lidos y el ag#a7 de #n s#elo por #nidad de 'ol# en total de #na asa de s#elo o de roca, independiente ente de s# grado de sat#raci&n! Peso &nitario sat&rado, sat, @F=>9A4 peso #nitario de #na sat#rado! asa de s#elo

Peso &nitario seco, d, @F=>9A4 peso de los s&lidos de la roca o del s#elo por #nidad de 'ol# en total de la asa de roca o de s#elo! Peso &nitario seco %8i%o, %a8 @F=>9A4 peso #nitario seco obtenido en #n ensayo de co pactaci&n, definido por el p#nto de *i a en la c#r'a de h# edad 'ers#s densidad seca! Peso &nitario s&%er*ido, Q, s&b, @F=>9A4 peso #nitario de #na asa de s#elo s# ergida en el ag#a, n# +rica ente ig#al al peso #nitario sat#rado enos el peso #nitario del ag#a! Petro'lintita4 hori(onte de s#elo rico en he atita end#recida irre'ersible ente por el descenso del ni'el fretico! 'F4 #nidad de presi&n negati'a del ag#a en el s#elo, e*presada co o el logarit o en base 10 de la alt#ra, en cent% etros, $#e p#ede s#bir #na col# na de ag#a por acci&n capilar, o de la presi&n an& etrica negati'a 34g: 27 di'idido por el peso #nitario del ag#a 34g: ?7, #ltiplicado por 1000! 'F : lo* ! 2 donde/ h [ alt#ra del ascenso capilar en c ! .a pF p#ede ser calc#lada apro*i ada ente con la sig#iente e*presi&n/ 'F : 9 M lo* donde/ [ presi&n negati'a en at &sferas! 'H4 !! edida de la acide( relati'a de la s#stancia dada por el logarit o co Gn de la concentraci&n de iones de hidr&geno de #na sol#ci&n! 20 .ogarit o negati'o de la acti'idad de los iones de hidr&geno en #n s#elo deter inado ediante #n electrodo # otro indicador adec#ado a #na h# edad o #na relaci&n ag#a/s#elo especificada! 3-or a 12"4 D5>627! Picn)%etro4 recipiente de 'idrio, en for a de redo a, c#yo 'ol# en calibrado per ite la deter inaci&n de la densidad de l%$#idos o s&lidos!

124

Picn& etro

Piedra4 roca frag entada nat#ral ente o por operaciones de trit#raci&n! Frag entos de roca! Piedra 'orosa4 pie(a cil%ndrica per eable, an#fact#rada a base de corind&n, #tili(ada en los ensayos de per eabilidad, co presibilidad, co presi&n tria*ial, corte directo y potencial de e*pansi&n! .a porosidad y per eabilidad caracter%sticas de este tipo de pie(as es del orden de ?5K y 100?c :s respecti'a ente! 2# deno inaci&n s apropiada es pie(a per eable para ensayos de laboratorio!

0ie&a# poro#a# para en#a1o#

Pie.ocono4 penetr& etro esttico e$#ipado con #n transd#ctor de presi&n intersticial en s# e*tre o! .as 'ariaciones del e*ceso de presi&n intersticial d#rante la penetraci&n p#ede ser correlacionada con la estratificaci&n del s#bs#elo, en tanto $#e el 'alor de la presi&n intersticial c#ando se s#spende el proceso de penetraci&n p#ede ser correlacionado con las caracter%sticas de consolidaci&n y de per eabilidad del terreno!

125

Pie.)%etro4 instr# ento #tili(ado para edir la cabe(a de presi&n de los fl#idos en el interior de asas de s#elo y roca, $#e consiste en #na ca'idad separada del s#elo o de la roca por #n ele ento poroso, y #n ecanis o $#e per ita leer la presi&n del fl#ido en la ca'idad! ,l e*tre o inferior y el ele ento poroso del pie(& etro deben $#edar sellados para i pedir el fl#)o de ag#a desde el e*terior! Pie.)%etro de Casa*rande4 lla ado ta bi+n pie(& etro de t#bo abiertoB +ste consiste en t#bo abierto con #n e*tre o perforado y protegido con #n aterial poroso $#e se introd#ce en #na perforaci&n en el s#elo $#e lleg#e por deba)o del ni'el del ag#a s#bterrnea! ,l ni'el del ag#a se ide ediante #na sonda! Pie.)%etro de t&bo abierto4 '+ase piez#metro de asagrande! Pie.)%etro el1ctrico4 pie(& etro c#yo e*tre o poroso est aislado por #n diafrag a fle*ibleB la defor aci&n del diafrag a, debida a la presi&n de los fl#idos en el s#elo, es edida con #n defor % etro, o con #na c#erda 'ibrante, y transfor ada posterior ente en #na seal el+ctrica o digital ediante #n transd#ctor! Pie.)%etro ne&%tico4 pie(& etro c#yo e*tre o poroso est c#bierto por #na e brana fle*ible $#e controla #na 'l'#la ne# tica la c#al entra en f#nciona iento c#ando la presi&n en el siste a ne# tico es ig#al a la presi&n en el fl#ido del s#elo! ,l e*tre o poroso del pie(& etro p#ede $#edar rodeado de arena co o el del pie(& etro de t#bo abierto! Pila4 estr#ct#ra de ci entaci&n consistente en #n cilindro o pris a de concreto refor(ado 'aciado in sit#, c#ya base se apoya en #n estrato portante!

Pila en constr#cci&n

126

Pilote4 estr#ct#ra de ci entaci&n consistente en #n cilindro o pris a de acero, de hor ig&n o de adera $#e se hinca en el s#elo! .a capacidad portante de #n pilote p#ede desarrollarse por fricci&n de s#s paredes con el s#elo 3pilotes de fricci&n7, por trans isi&n de la carga a #n estrato portante 3pilote de p#nta7 o por #na co binaci&n de estos dos ecanis os! Piroclastos4 t+r ino gen+rico para designar el los 'olcanes d#rante las er#pciones! Pistilo4 '+ase mano de mortero! Placa4 pie(a de acero #na de c#yas di ensiones tiene #no o dos &rdenes de agnit#d enor $#e las otras dos! Placa r*ida4 a$#ella $#e al ser so etida a la carga *i a de traba)o presenta #na defle*i&n enor de 10 , o de 0!005K, entre el centro y el borde ! Plano de ci.allad&ra4 plano a lo largo del c#al tiene l#gar #na r#pt#ra por ci(allad#ra! Plano de estrati(icaci)n4 s#perficie $#e separa 'isible ente dos capas s#cesi'as de roca estratificada! .os planos de estratificaci&n frec#ente ente indican #n ca bio en las condiciones de sedi entaci&n y constit#yen el l% ite de ca bios de caracter%sticas f%sicas y ecnicas de los estratos rocosos! Plano 'rinci'al4 cada #no de los tres planos #t#a ente perpendic#lares en #n p#nto de #na asa de s#elo o de roca en los $#e el esf#er(o de ci(allad#ra es n#lo! Plano 'rinci'al inter%edio4 plano nor al a la direcci&n del esf#er(o principal inter edio! Plano 'rinci'al %ayor4 plano nor al a la direcci&n del esf#er(o principal ayor! Plano 'rinci'al %enor4 plano nor al a la direcci&n del esf#er(o principal enor! Plasticidad4 propiedad de #n aterial $#e se defor a indefinida ente sin ro perse al ser so etida a #n esf#er(o $#e s#pere #n ni'el dado! f! "lasticidad aterial s&lido lan(ado por

127

Plintita4 aterial later%tico $#e contiene &*idos hidratados de hierro y al# inio con poca o ning#na e'idencia de desarrollo de concreciones! P#ede for ar #na capa d#ra e i per eable, co p#esta principal ente de arcilla, ce entada por ateriales relati'a ente insol#bles, $#e no se torna plstica al ser e(clada con ag#a, y li ita definiti'a ente el o'i iento del ag#a y de las ra%ces hacia aba)o! Podsol/ s#elo c#ya capa s#perficial contiene ab#ndante ateria orgnica, $#e s#prayace a #n hori(onte lbico, blan$#eado por eli inaci&n de &*idos de hierro y sobre #n hori(onte , en el tr&pico hG edo p#ede desarrollarse hasta prof#ndidades ayores $#e ? ! Pod.ol4 graf%a original no reco endada de podsol Porcenta+e de co%'actaci)n4 edida de la calidad del proceso de co pactaci&n dada por la relaci&n e*presada co o #n porcenta)e entre 3a7 el peso #nitario seco del aterial co pactado, y 3b7 el peso #nitario seco *i o deter inado en los ensayos de co pactaci&n en el laboratorio! 3-or as 12"4 D9>F y D15567 Porcenta+e de (inos4 cantidad, e*presada co o #n porcenta)e por peso del aterial en #n agregado enor $#e #n ta ao dado, nor al ente 65 3ta i( E2007! 3-or a 12"4 D11507 Poro4 espacio entre las part%c#las s&lidas de los ateriales!

Porosidad, n4 relaci&n, nor al ente e*presada co o #n porcenta)e, entre 3a7 el Col# en de espacios 'ac%os de #n s#elo o de #na roca, y 3b7 el 'ol# en total! f! )ermeabilidad% relaci#n de vac&os! Porosidad e(ecti/a @Porosidad e(ecti/a de drena+eA, ne4 la relaci&n entre 3a7 el 'ol# en de los 'ac%os de #n s#elo $#e p#eden ser drenados por gra'edad y 3b7 el 'ol# en total de la asa de s#elo! Porosi%etra4 distrib#ci&n de ta aos de poros en el s#elo! Potencial de cola'so, c @RA4 dis in#ci&n relati'a del 'ol# en, o de la relaci&n de 'ac%os, de #n s#elo confinado c#ando se le sat#ra ba)o #na carga 'ertical c#al$#iera! 3-or a 12"4 D5???7! c : 2;2 c : e;@! M e A Potencial de e8'ansi)n4 !0 "+r ino gen+rico par designar la capacidad relati'a de ca bio 'ol# +trico de los s#elos al ca biar s# contenido de h# edad! 20 8a bio 'ol# +trico de #n s#elo inalterado, secado al aire,
128

c#ando se le sat#ra ba)o #na presi&n de 6 =Pa! 3Holt(, 1>5>7 90 ,*pansi&n e*peri entada por #na #estra de s#elo co pactado con s# contenido de h# edad &pti a y s# densidad seca *i a estndar, e*presada co o #n porcenta)e de s# 'ol# en original, c#ando se le coloca en #n ed& etro y se anega ba)o #na presi&n 'ertical de 6 =Pa!32eed, 1>92B -or as 12"4 D?F66 y D5F2>7 f! O6"% grado de e-pansi#n% &ndice de e-pansi#n% presi#n de e-pansi#n!

@nstr# ento para e'al#ar el potencial de e*pansi&n de los s#elos

Potencial de lic&e(acci)n4 capacidad de #n s#elo de pasar al estado l%$#ido o de desarrollar #na o'ilidad c%clica! f! 6icuefacci#n! Potencial %atricial4 lla ado ta bi+n s#cci&n en el s#elo! 8apacidad de #n s#elo para retener ag#a capilar! "raba)o necesario para retirar #na #nidad de asa de ag#a de #na #nidad de asa de s#elo, 'enciendo las f#er(as de adsorci&n y de capilaridad, independiente ente de la presi&n os &tica y de otras infl#encias! 3-or as 12"4 D2?25, D?152, D?505, y D 52>F7 Potencial total del a*&a en el s&elo4 s# a de los co ponentes de presi&n o potencial del ag#a en #na asa de s#eloB s# a de los potenciales gra'itacional, atricial y os &tico! Po.o4 perforaci&n 'ertical $#e se hace en la corte(a terrestre para e*traer ag#a, petr&leo, gas, sal # otras s#stancias inerales! .a perforaci&n de los po(os p#ede ser an#al o ecnica, y +sta p#ede lle'arse a cabo por perc#si&n o por rotaci&n! Po.o artesiano4 po(o $#e llega hasta #n ac#%fero confinado! ,l ag#a en #n po(o artesiano asciende por enci a del ni'el de confina iento del ag#a
129

s#bterrnea pero no necesaria ente alcan(a la s#perficie! ,n #n po(o artesiano el ni'el pie(o +trico se enc#entra por enci a del techo del ac#%fero! As#al ente, el t+r ino se aplica solo a po(os donde el ag#a asciende por enci a de la s#perficie del terreno y fl#ye espontnea ente! Po.o saltante4 po(o en el $#e el ag#a fl#ye espontnea ente hasta la s#perficie del terreno! f! )ozo artesiano Po..olana4 aterial rico en s%lice y en al# inio $#e a#n$#e no tiene propiedades ce entantes propias, p#ede reaccionar con el hidr&*ido de calcio para for ar co p#estos $#e s% las tienen! 2# no bre procede de la localidad de Po((#oli en @talia donde se enc#entra #na toba #tili(ada para la fabricaci&n de ce ento por los antig#os ro anos! 2e escribe ta bi+n p#((olana! Prctica4 con)#nto de acciones para lle'ar a cabo #na o espec%ficas $#e no dan l#gar a #n res#ltado c#antitati'o! s f#nciones

Precar*a4 asa de aterial depositado en el terreno antes de #na constr#cci&n con el fin de ind#cir la consolidaci&n del terreno pre'ia ente a s# #tili(aci&n definiti'a! Preci'itaci)n @=A4 10 1g#a $#e cae a la s#perficie de la tierra desde la at &sfera co o ll#'ia, grani(o o nie'e! 20 4edida de la cantidad de ag#a $#e llega a la s#perficie terrestre desde la at &sfera edida co o s# e$#i'alente l%$#ido independiente ente de la for a en $#e se presente! 8orriente ente la precipitaci&n se e*presa co o el espesor de la l ina de ag#a $#e se ac# #la por #nidad de rea en #n tie po deter inado! f! "scorrent&a% evaporaci#n% infiltraci#n% retenci#n! Precisi)n4 la fracci&n s pe$#ea de la escala de edida de #n aparato $#e p#ede ser apreciada e*acta ente en a#sencia de errores d#rante la edici&n! 8oncordancia entre ediciones indi'id#ales de #na agnit#d dada! Ana edici&n p#ede ser precisa sin ser e*acta! f "-actitud Prec&rsor4 sis o de pe$#ea o ediana agnit#d $#e antecede a #n sis o ayor! f *plica! Presi)%etro4 instr# ento para edir las relaciones esf#er(o:defor aci&n in situ! ,l ensayo con presi& etro consiste bsica ente en inflar #n bal&n de ca#cho en #n perforaci&n y edir la presi&n aplicada y la correspondiente defor aci&n del terreno! .a relaci&n entre las agnit#des edidas per ite e'al#ar los &d#los de elasticidad y de cortante del s#elo 32pangler H Handy, 1>F27! Presi)n, ' @F=>2A4 t+r ino #tili(ado en for a la*a co o sin&ni o de esf#er(o! ,stricta ente este t+r ino debe restringirse para designar la
130

f#er(a por #nidad de rea generada o trans itida por los fl#idos! "sfuerzo% tensi#n

f!

Presi)n acti/a de tierras @F=>2A4 'alor %ni o de la presi&n de tierras! .a presi&n acti'a de tierras se presenta c#ando se per ite $#e #na asa de s#elo ceda hasta hacer $#e sea o'ili(ada s# resistencia interna a la ci(allad#ra a lo largo de #na s#perficie potencial de r#pt#ra! f )resi#n activa de tierras% presi#n de tierras en reposo! Presi)n a'arente de consolidaci)n4 la correspondiente al p#nto de infle*i&n en la c#r'a de co presibilidad de los s#elos tropicales! Presi)n artesiana & @F=>2A4 presi&n hidrosttica del ag#a en #n ac#%fero confinadoB #s#al ente esta presi&n es ayor $#e la presi&n at osf+rica y se e*presa en #nidades de presi&n de cabe(a de ag#a sobre la s#perficie del terreno! Presi)n ca'ilar, &, 2 @F=>2A4 diferencia de presi&n, debida a la tensi&n s#perficial, e*presada en #nidades de presi&n o de cabe(a de ag#a, $#e hace $#e esta fl#ya por acci&n capilar! Debe tenerse en c#enta $#e la presi&n capilar actGa en contra de la acci&n de la gra'edad y por lo tanto tiene signo contrario a la presi&n hidrosttica! Presi)n de b&rb&+eo4 lla ada ta bi+n resistencia a la entrada de aire! Presi&n necesaria para $#e el aire pase por #na placa de cer ica, o de otro aterial per eable, en las condiciones del ensayo de s#cci&n! Presi)n de consolidaci)n, Pc @F=>2A4 esf#er(o $#e da l#gar a #na dis in#ci&n en la relaci&n de 'ac%os de #n s#elo! Presi)n de contacto, - @F=>2A4 '+ase esfuerzo de contacto! Presi)n de entrada de aire4 *i a s#cci&n atricial a la $#e p#ede ser so etido #na pie(a cer ica antes de de)ar pasar libre ente el aire a tra'+s del disco! .a presi&n de entrada de aire depende del di etro de los poros ayores en la pie(a! ,l ta ao de poro *i o para #na s#cci&n atricial espec%fica p#ede calc#larse #sando la ec#aci&n de Pel'in 3$!'!7! Presi)n de entrada de aire del s&elo4 'alor de la s#cci&n a partir del c#al el aire penetra en los poros del s#elo! Presi)n de e8'ansi)n @F=>2A4 Presi&n e)ercida por #na arcilla 3o #na l#tita o lodolita7 confinada, c#ando absorbe ag#a! Presi&n necesaria para antener constante el 'ol# en de #na #estra de s#elo c#ando se anega en #n ed& etro!
131

Presi)n de (iltraci)n P( @F=>2A4 cabe(a hidr#lica necesaria para poner o para antener #n o'i iento ascendente al ag#a en #na asa de s#elo! .a presi&n de filtraci&n en #n p#nto dado es ig#al al prod#cto del gradiente hidr#lico, el peso #nitario del ag#a y la distancia del p#nto en c#esti&n por deba)o del ni'el pie(o +trico! P( : i F ] f! Sobrepresi#n Presi)n de 'oros, & @F=>2A4 e*presi&n #tili(ada co Gn ente para referirse a la presi&n intersticial o presi&n del ag#a en los poros del s#elo! ,stricta ente debe lla arse presi&n en los poros! Presi)n de 'reconsolidaci)n, ', @F=>2A4 *i o esf#er(o efecti'o al $#e ha sido so etida #na asa de s#elo! ,l 'alor de este esf#er(o p#ede ser esti ado a partir de la c#r'a de co presi&n 3-or as 12"4 D25?5 y D51F97! ,s preferible la e*presi&n esf#er(o de preconsolidaci&n! Presi)n de tierras @F=>2A4 presi&n e)ercida por el s#elo sobre c#al$#ier l% ite o frontera 3real o 'irt#al7! Presi&n e)ercida por el s#elo sobre c#al$#ier rea o frontera real o 'irt#al! ,n sentido estricto presi&n hori(ontal $#e e)erce el s#elo sobre #na estr#ct#ra de contenci&n! f! )resi#n activa de tierras% presi#n de tierras en reposo% presi#n pasiva de tierras Presi)n de tierras en re'oso @F=>2A4 'alor de la presi&n de tierras c#ando #na asa de s#elo se enc#entra en s# estado nat#ral sin $#e se le haya de)ado ceder y sin haberle so etido a co presi&n! Presi)n del a*&a en el s&elo & @F=>2A4 presi&n edida en el ag#a en #na asa de s#elo ediante #n pie(& etro en los s#elos sat#rados, o ediante #n tensi& etro en los s#elos no sat#rados! Presi)n en los 'oros, & @F=>2A4 presi&n $#e e)erce el ag#a presente en los poros del s#elo sobre las part%c#las del is o! ,s conocida ta bi+n co o presi&n ne#tra o presi&n intersticial! Presi)n *eosttica, @F=>2A4 presi&n 'ertical en #n p#nto dado en el interior de la corte(a terrestre, ig#al al peso por #nidad de rea de la col# na de s#elo o roca $#e se enc#entra por enci a de dicho p#nto! Presi)n 2idrosttica, @F=>2A4 estado de esf#er(os en el $#e todos los esf#er(os principales son ig#ales 3y en consec#encia no se presentan esf#er(os de ci(allad#ra7 co o oc#rre en los l%$#idos en reposoB la presi&n hidrosttica en #n p#nto c#al$#iera en el interior de #na asa de l%$#ido
132

es ig#al al prod#cto del peso #nitario del l%$#ido y de la diferencia de ele'aci&n entre dicho p#nto y la s#perficie del l%$#ido! Presi)n intersticial4 presi&n del ag#a en los poros del s#elo! Presi)n litosttica4 '+ase presi#n geost;tica! Presi)n ne&tra, & @F=>2A4 presi&n del ag#a en los poros del s#elo! Presi)n os%)tica4 e*ceso de presi&n $#e es necesario aplicar a #na sol#ci&n para e'itar el proceso de &s osis! Presi&n negati'a $#e debe hacerse sobre #na asa de ag#a p#ra para $#e $#ede en e$#ilibrio a tra'+s de #na e brana se iper eable $#e contenga #na sol#ci&n c#ya co posici&n sea id+ntica a la del ag#a del s#elo! Presi)n 'asi/a de tierras @F=>2A4 presi&n de #na asa de s#elo contra #na estr#ct#ra de contenci&n c#ando la estr#ct#ra es despla(ada en direcci&n de la asa de s#elo! .a presi&n pasi'a de tierras se presenta c#ando #na asa de s#elo es so etida a co presi&n hasta hacer $#e sea o'ili(ada s# resistencia interna a la ci(allad#ra a lo largo de #na s#perficie potencial de r#pt#raB en tales condiciones se alcan(a el 'alor *i o de la presi&n de tierra! Pres&r)%etro4 '+ase presi#metro! ^ Princi'io de Ar-&%edes4 ,n#nciado de la condici&n de flotabilidad de los c#erpos en #n fl#ido/ "odo c#erpo s# ergido en #n fl#ido e*peri enta #n e p#)e en direcci&n contraria a la de la atracci&n gra'itacional ig#al al peso del 'ol# en del fl#ido desalo)ado! Princi'io de Pascal4 en#nciado del odo de trans isi&n de la presi&n en los fl#idos/ la presi&n aplicada en #n p#nto c#al$#iera de #n fl#ido contenido en #n recipiente cerrado, se trans ite por ig#al a todos los p#ntos de este! Probabilidad de e8cedencia4 probabilidad en #n per%odo de tie po dado $#e #n sis o genere #n o'i iento de terreno ayor $#e #n ni'el predeter inado! Probeta4 !0 <ecipiente cil%ndrico, esbelto, con 'ertedero en s# borde s#perior, #tili(ado en los laboratorios de $#% ica y de s#elos! As#al ente s# 'ol# en est calibrado y di'idido en ililitros o centilitros! 20 ,sp+ci en con #na for a geo +trica definida, #s#al ente cil%ndrica o pris tica!

133

Probeta

Procedi%iento4 con)#nto de acciones cond#centes a la e)ec#ci&n de operaciones o f#nciones espec%ficas o a la identificaci&n y e'al#aci&n de ateriales, prod#ctos, ser'icios o siste as, c#yo res#ltado no se e*presa c#antitati'a ente! Pro(&ndidad de ci%entaci)n4 prof#ndidad hasta la c#al se lle'an los ele entos estr#ct#rales $#e trans iten el peso de la estr#ct#ra al s#elo de ci entaci&n! Pro(&ndidad (ocal4 distancia 'ertical entre el epicentro y el hipocentro de #n sis o! Pro(&ndidad de des'lante4 prof#ndidad de ci entaci&n! Pro'iedades de la %asa @de s&elo o rocaA4 caracter%sticas f%sicas del s#elo o de la roca, y s#s discontin#idades, $#e deben ser e'al#adas en el ca po a #na escala acrosc&pica! Pro'iedades del %aterial @de s&elo o de rocaA4 caracter%sticas f%sicas del s#elo o de la roca $#e p#eden ser e'al#adas sobre #estras de ano en el ca po o en laboratorio! Pro'iedad ndice4 con)#nto de caracter%sticas de #n s#elo $#e per iten diferenciarlo de otros de s# is a clase! .as propiedades %ndice p#eden di'idirse en propiedades de las part%c#las y propiedades de la asa de s#elo! .as propiedades %ndice de las part%c#las son ta ao, for a, densidad o gra'edad especifica y ineralog%a, las propiedades %ndice de la asa del s#elo son gran#lo etr%a, densidad o peso #nitario, porosidad, relaci&n de 'ac%os, h# edad, sat#raci&n, plasticidad!
134

Pro/incia sis%otect)nica4 rea geogrfica caracteri(ada por la si ilaridad de s#s estr#ct#ras geol&gicas y de s#s caracter%sticas s%s icas! Proyecci)n estereo*r(ica4 representaci&n bidi ensional de direcciones tridi ensionales #tili(ada en la sol#ci&n de proble as estr#ct#rales y en el anlisis de estabilidad de tal#des en roca! ,n ella las l%neas $#edan representadas por p#ntos $#e indican s# direcci&n y los planos por c%rc#los *i os! o por p#ntos $#e representan las l%neas perpendic#lares a los planos! ,*isten dos tipos de red para representaciones estereogrficas/ Q#lf y 2ch idt o .a bert! .a pri era es #tili(ada si se $#ier5e antener las relaciones ang#lares, y la seg#nda si se $#iere antener las relaciones de reas!

Proyecci&n estereogrfica!

Psicr)%etro4 instr# ento para la

edici&n de la s#cci&n!

P&nto de cedencia4 (en geosintticos) p#nto a partir del c#al la c#r'a f#er(a por #nidad de anch#ra 's elongaci&n de)a de ser lineal 3-or a 12"4 D 55>57!

135

P&nto de %arc2ita%iento4 contenido de h# edad del s#elo por deba)o del c#al no se enc#entra ag#a disponible para la 'egetaci&n! P&nto de tan*encia4 (en geosintticos) p#nto donde se presenta la pri era dis in#ci&n f#erte en la c#r'a f#er(a 's elongaci&n 3-or a 12"4 D 55>57! f! 0#dulo desplazado de tracci#n! P<C4 acr&ni o ingl+s de Potential Col# e 8hangeB ca bio potencial de 'ol# en! f! $ndice de e-pansi#n!

136

U
U4 %ndice de calidad de aci(os rocosos para constr#cci&n de tGneles desarrollado por @nstit#to Deot+cnico -or#ego 3Marton et al, 1>65, Hoe= H MroNn, 1>F07

4aci(o rocoso de alto %ndice X!

-4 ca#dal, carga #nitaria, capacidad portante! -s4 capacidad ad isible de soporte! - 4 capacidad de soporte! -&4 capacidad Glti a de soporteB resistencia a la co presi&n si ple! U&%ica del s&elo4 c#erpo organi(ado de conoci ientos relacionados con la co posici&n y caracter%sticas $#% icas del s#elo y de los fl#idos contenidos en +l y con los +todos #tili(ados para s# deter inaci&n! .a co posici&n s caracter%sticas $#% icas del s#elo controlan alg#nas de s#s propiedades s i portantes, en partic#lar s# acti'idad, directa ente relacionada con la capacidad de interca bio cati&nico!

137

"
"adar de 'enetraci)n4 t+cnica e instr# ento de in'estigaci&n del s#bs#elo basada en la trans isi&n y detecci&n de ondas electro agn+ticas refle)adas en el interior del s#elo! ,l +todo de radar de penetraci&n p#ede ser Gtil para diferenciar capas de s#elo y rocas y estr#ct#ras antr&picas en el rango de 0!5 a 10 , y para la locali(aci&n de estr#ct#ras enterradas! "as*os estr&ct&rales4 los prod#cidos en las rocas por defor aciones y o'i ientos a gran escala de las asas de roca desp#+s de s# e pla(a iento y, co Gn ente, desp#+s de s# consolidaci&nB los rasgos estr#ct#rales s co #nes son los plieg#es, las fallas y las diclasas! "ecar*a4 proceso de adici&n de ag#a a la (ona sat#radaB ta bi+n, el 'ol# en de ag#a agregada en este proceso! "ecebo4 piedra en#da y arena $#e se #tili(a para e pare)ar la s#perficie de las '%as $#e carecen de #na capa de rodad#ra de concreto asfltico o hidr#lico! f! 2alasto "ecintar4 refor(ar #na ci entaci&n a# entando s# espesor! -or al ente esta operaci&n se lle'a a cabo con el ob)eto de pre'enir daos en #na estr#ct#ra c#ando se e*ca'a el terreno contig#o, o co o edida correcti'a c#ando se considera $#e la patolog%a de ci ientos! "ecinte4 acci&n de recintarB con)#nto de ele entos e pleados en el ref#er(o de #na ci entaci&n por deba)o de #na estr#ct#ra e*istente! "ed de (l&+o4 representaci&n grfica de las l%neas de fl#)o y de las l%neas e$#ipotenciales 3isopie(as7 #tili(ada en el est#dio de los fen& enos de filtraci&n y de circ#laci&n de ag#as s#bterrneas! "ed de #c2%idt4 for ato #tili(ado para la proyecci&n estereogrfica y el registro de datos estr#ct#rales! ,n este for ato las l%neas, definidas por s#
138

direcci&n espacial son representadas por p#ntos, y los planos, definidos por s# a(i #t y b#(a iento, ediante c%rc#los *i os o ediante #n p#nto $#e corresponde al polo de #na recta perpendic#lar al plano! "ed de W&l(4 for ato #tili(ado para la proyecci&n estereogrfica y el registro de datos estr#ct#rales! ,n este for ato las l%neas, definidas por s# direcci&n espacial, son representadas por p#ntos, y los planos, definidos por s# a(i #t y b#(a iento, ediante c%rc#los *i os o ediante #n p#nto $#e corresponde al polo de #na recta perpendic#lar al plano! .a red de Q#lf se #tili(a c#ando se desea antener las relaciones ang#lares de los datos registrados "e(rentar4 p#lir o co ple entar los e*tre os de #na #estra cil%ndrica o pris tica con #na s#stancia de frag#ado rpido, con el ob)eto de hacer s#s s#perficies #nifor es y #t#a ente paralelas! "e*istro ss%ico4 registro de toda la acti'idad s%s ica d#rante #n lapso de tie po dado, incl#idos el r#ido de fondo, las ondas de c#erpo y de s#perficie, de e'entos nat#rales y artificiales! "e*olito4 t+r ino gen+rico #tili(ado para designar los ateriales de la corte(a terrestre $#e se enc#entran entre la s#perficie y el s#strato rocoso, sean ellos resid#ales o transportados! ,s #n sin&ni o de s#elo $#e co prende los frag entos de roca, s#elos resid#ales, dep&sitos al#'iales, lac#stres, glaciales, e&licos y arinos, s#elos orgnicos y dep&sitos antr&picos! f! Saprolito% suelo "elaci)n constit&ti/a4 correspondencia concept#al entre diferentes ele entos $#e describen el co porta iento de #n aterial! ,c#aci&n #n%'oca $#e relaciona #na 'ariable de estado con otra # otras 'ariables de estado! .as relaciones constit#ti'as sie pre incorporan las propiedades de los ateriales! "elaci)n de reas de 2erra%ientas de %&estreo, A r4 @ndicador del 'ol# en de s#elo despla(ado por las herra ientas de #estreo, calc#lado as%/ Ar : G@5e2>5i2A ; 5i2I 8 ! donde/ De/ di etro e*terno *i o de la herra ienta de #estreo! Di/ di etro interno %ni o de la herra ienta de #estreo en s# borde cortante! "elaci)n de co%'actaci)n, C'4 4edida del grado de co pactaci&n co o densidad relati'a, dada por la e*presi&n/ Cr : @ d > d %inA ; @ d %a8 > d %inA donde/
139

d/ densidad seca del aterial c#yo grado de co pactaci&n se e'alGa! d in/ densidad seca %ni a correspondiente a la del s#elo 'aciado en #n olde desde #na alt#ra cercana a cero! d a*/ densidad seca *i a del aterial co pactado de ac#erdo con #n procedi iento dado! 3-or a 12"4 D525? y D52557 "elaci)n de consolidaci)n, Ks4 la relaci&n entre 3a7 .a agnit#d de la consolidaci&n a #na distancia dada de la s#perficie de drena)e en #n o ento dado y 3b7 la agnit#d total de consolidaci&n $#e p#ede alcan(arse en ese p#nto ba)o #n incre ento dado de esf#er(o! "elaci)n de incre%ento de car*a @"ICA4 en el ensayo de consolidaci&n, relaci&n de ca bio en la tensi&n co presi'a aplicada a #n esp+ci en respecto a la tensi&n co presi'a pre'ia a la aplicaci&n del incre ento de cargaB #na <@8 #nitaria significa $#e la tensi&n aplicada se d#plica cada 'e( $#e ca bia la carga en el ensayo! "elaci)n de Poisson, 4 relaci&n entre 3a7 la defor aci&n #nitaria trans'ersal, y 3b7 la defor aci&n #nitaria a*ial en #n c#erpo so etido a #n esf#er(o #nia*ial! : @ E;EA ; @ =;=A "elaci)n de 'reconsolidaci)n, OC"4 relaci&n n# +rica entre 3a7 el esf#er(o de preconsolidaci&n de #n s#elo obtenido en #n ensayo de consolidaci&n, y 3b7 el esf#er(o act#al al $#e se enc#entra so etido dicho s#elo! OC" : Pc ; Po donde/ Pc/ esf#er(o de preconsolidaci&n! Po/ esf#er(o act#al en el s#elo! .a relaci&n de sobreconsolidaci&n es #na caracter%stica de las #estras y no de #n dep&sito dado a $#e el esf#er(o a $#e se enc#entra so etido el s#elo es f#nci&n de la prof#ndidad! 3-or as 12"4 D 25?5 V D51F97 "elaci)n de sensibilidad, #t4 edida del grado de sensibilidad de #na arcilla o de #n s#elo cohesi'o, dada por la relaci&n entre la resistencia a la co presi&n si ple de #n esp+ci en intacto y la del is o esp+ci en, con el is o contenido de h# edad, desp#+s de haber sido a asado! ,sta relaci&n tiene #n 'alor entre 2 y 5 para la ayor%a de las arcillas! Ana relaci&n de sensibilidad ayor $#e F caracteri(a a las arcillas #ltrasensibles! "elaci)n de slice;ses-&i)8idos/ <elaci&n n# +rica entre 3a7 el contenido de s%lice 32i;27 y 3b7 el contenido de ses$#i&*ido de al# inio

140

31l2;?7 presentes en #n s#elo! ,sta relaci&n frec#ente ente es #tili(ada co o #n %ndice apro*i ado del estado de eteori(aci&n! "elaci)n de sobreconsolidaci)n4 preconsolidaci&n! sin&ni o de relaci&n de

"elaci)n de so'orte de Cali(ornia, CE" @RA4 conocida ta bi+n por s# acr&ni o en ingl+s 8M<B edida de la resistencia relati'a de #n s#elo a la penetraci&n ba)o condiciones controladas de densidad y contenido de h# edad! ,s la relaci&n del esf#er(o necesario para penetrar #n aterial dado respecto al esf#er(o $#e se necesita para penetrar #n aterial 3roca trit#rada para base de pa'i ento7 c#ya resistencia a la penetraci&n en condiciones nor ali(adas es conocida! 3-or as 12"4 D1FF? y D552>7 "elaci)n de /acos0 e4 relaci&n entre 3a7 el 'ol# en de espacios 'ac%os, y 3b7 el 'ol# en de part%c#las s&lidas en #na asa de s#elo! "elaci)n de /acos crtico, ec4 relaci&n de 'ac%os $#e corresponde a la densidad cr%tica! "elaci)n relati/a de /acos, e"4 relaci&n n# +rica entre 3a7 la diferencia de las relaciones de 'ac%os del s#elo co pactado con el contenido &pti o de h# edad 3eopt7 y del s#elo in situ, 3b7 las diferencias de la relaciones de 'ac%os del s#elo en s# l% ite l%$#ido 3 e.7 y del s#elo co pactado con el contenido &pti o de h# edad 3eopt7/ e" : @e>eo'tA;@e=^ eo'tA "elleno4 '+ase dep#sito antr#pico! "elleno 2idr&lico4 dep&sito for ado por la sedi entaci&n controlada de arenas y li os! .a t+cnica de los rellenos hidr#licos ha sido #tili(ada con +*ito para la adec#aci&n de terrenos y para la constr#cci&n de presas 3.a be 1>9>B "er(aghi H Pec= 1>597 "elleno sanitario4 terreno donde se ac# #la resid#os s&lidos de odo $#e se ini ice el i pacto a biental! Deneral ente los resid#os son co pactados en capas y cada #na de ellas c#bierta con s#elo # otro aterial t+rreo! "eolo*a4 ecnica de los c#erpos defor ablesB en ello se incl#yen los proble as de elasticidad, 'iscosidad y fl#ide(! 8iencia $#e est#dia los ecanis os de defor aci&n de las rocas y el fl#)o de los c#erpos s&lidos so etidos a grandes esf#er(os d#rante per%odos prolongados! "1'lica4 sis o $#e oc#rre a contin#aci&n de #no ayor y se origina en o cerca del foco de +ste! Deneral ente los sis os son seg#idos de n# erosas r+plicas $#e decrecen en agnit#d y frec#encia a edida $#e
141

transc#rre el tie po y p#eden d#rar 'arios d%as en el caso de sis os pe$#eos, y 'arios eses en el caso de sis os ayores! "e'taci)n4 !0 Defor aci&n c#ya agnit#d depende del tie po de aplicaci&n de la carga $#e da l#gar a ella! 20 4o'i iento lento de s#elo o de roca, ba)o la acci&n de la gra'edad, y #s#al ente i perceptible a enos $#e se hagan obser'aciones de larga d#raci&n! 2e han descrito #chos tipos de reptaci&n a partir de las propiedades de los ateriales, del ni'el de esf#er(o, de los patrones geo +tricos y de la 'elocidad de defor aci&n! 2in e bargo el t+r ino no debe li itarse por #na pres#nci&n sobre el ecanis o de falla, el perfil de 'elocidad, prof#ndidad, espesor de la (ona de reptaci&n o e*tensi&n s#perficial del fen& eno! "e'taci)n ss%ica4 lla ada ta bi+n, y s apropiada ente, reptaci&n tect&nica, o'i iento relati'a ente lento de #na falla en contraposici&n con el o'i iento sGbito asociado a los terre otos! "e'taci)n tect)nica4 '+ase reptaci&n s%s ica! "esiliencia4 capacidad $#e tiene #n c#erpo de rec#perar s# for a y di ensiones originales #na 'e( retirada la carga $#e prod#ce #na defor aci&n dada, especial ente c#ando la defor aci&n es ca#sada por #na carga co presi'a! 2in&ni o la*o y, estricta ente, i propio de elasticidad! "esistencia a la ci.allad&ra, @F=>2A4 'alor *i o de esf#er(o cortante al $#e p#ede ser so etido #n aterial sin $#e se ro pa o s#fra defor aciones e*cesi'as! An s#elo no tiene #na resistencia Gnica a la ci(allad#ra, dado $#e ella depende de los par etros de resistencia al cortante propios del s#elo y de las condiciones a bientales y en partic#lar del esf#er(o de confina0 iento, , y de la presi&n del ag#a en los poros del s#elo, #! ,n los s#elos parcial ente sat#rados la resistencia a la ci(allad#ra es f#nci&n de los par etros de resistencia al cortante, del esf#er(o de confina iento y de la s#cci&n! "esistencia a la co%'resi)n incon(inada, -& @F=>2A4 esf#er(o *i o de co presi&n $#e p#ede resistir #n aterial sin ro perse o s#frir #na defor aci&n e*cesi'a c#ando el esf#er(o principal enor, o presi&n de confina iento, es n#lo! "esistencia a la co%'resi)n no con(inada4 resistencia a la co presi&n inconfinada! "esistencia a la co%'resi)n si%'le4 resistencia a la co presi&n inconfinada!
142

"esistencia a la co%'resi)n &nia8ial4 resistencia a la co presi&n inconfinada! "esistencia a la 'enetraci)n4 carga #nitaria re$#erida para hacer penetrar en el s#elo #na sonda o #na herra ienta a #na 'elocidad constante de penetraci&n! "esistencia a la 'enetraci)n estndar, N4 nG ero de golpes de #n artillo de 9?!5 =g, $#e se de)a caer de #na alt#ra de 0!69 , re$#eridos para hacer penetrar 0!? en el s#elo #n #estreador estndar! "esistencia a la 'enetraci)n Proctor @F=>2A4 carga #nitaria re$#erida para hacer penetrar en el s#elo #n penetr& etro o ag#)a Proctor hasta #na prof#ndidad de 9?!5 a ra(&n de 12!6 :s! "esistencia a la re'taci)n @F=>2A4 carga #nitaria re$#erida para dar l#gar a #na 'elocidad de defor aci&n estacionaria a #na te perat#ra dada! "esistencia a la tracci)n @F=>!A4 (en geosintticos) *i a f#er(a por #nidad de anch#ra $#e p#ede ser aplicada a #n aterial sin $#e +ste se ro pa 3 -or as 12"4 D55>5 y D59?27! "esistencia al cortante/ resistencia a la ci(allad#ra! "esistencia al corte4 resistencia a la ci(allad#ra! "esistencia al des*arra%iento @FA4 (en geosintticos) f#er(a necesaria para iniciar o para propagar la rot#ra de #n te)ido por desgarra iento 3-or as 12"4 D55?> y D55??7! "esistencia al estallido M&llen4 (en geosintticos) capacidad de #n geosint+tico de antener s# integridad ba)o #na presi&n aplicada sobre s# s#perficieB esta es #na anera de edir la resistencia del aterial a la tensi&n #ltidireccional 3-or a 12"4 D56F97! "esistencia al '&n.ona%iento @FA4 (en geosintticos) f#er(a necesaria para penetrar #n geosisnt+tico con #na barra de acero de F de di etro en condiciones nor ali(adas 3-or a 12"4 D5F??7! "esistencia interna intrnseca, #o @F=>2A4 resistencia al corte de #na roca dada por la ec#aci&n de 8o#lo b c#ando el t+r ino tan es n#lo! 8orresponde al t+r ino de cohesi&n, c, en ecnica de s#elos! "esistencia 'ico al corte, s' @F=>2A4 resistencia *i a al corte de #n aterial antes de $#e se desarrolle #na s#perficie o (ona de r#pt#ra en s# interior 32=e pton, 1>957!
143

"esistencia resid&al al cortante, sr @F=>2A4 resistencia #lti a a lo largo de #na discontin#idad en #na asa de s#elo o de roca! ,n asas intactas de s#elo o roca la resistencia Glti a $#e se presenta a lo largo de la s#perficie de r#pt#ra desp#+s de haber alcan(ado la resistencia *i a o resistencia pico 3"aylor, 1>?6B 2=e pton, 1>957! "esisti/idad 2idr&lica, , @=>!A/ !! resistencia de #n edio per eable al paso del ag#a, por #nidad de rea y de longit#d, ba)o #na carga e*terna #nitaria! 20 constante de proporcionalidad de la 'ariaci&n lineal del gradiente hidr#lico en relaci&n con la carga hidr#lica e*terna 3Hoyos, 200?7!

*esistividad hidr;ulica "esonancia4 resp#esta refor(ada de #no de los odos nat#rales de 'ibraci&n de #n c#erpo c#ando es e*citado a #na frec#encia cercana a s# frec#encia nat#ral de 'ibraci&n! "es'&esta de sitio4 t+r ino gen+rico para designar todos los aspectos del o'i iento del terreno d#rante #n sis o $#e incl#yen despla(a iento, 'elocidad y aceleraci&n de las part%c#las del s#elo, y las tensiones y defor aciones asociadas a la generaci&n y trans isi&n de ondas s%s icas! "es'&esta ss%ica4 sin&ni o de resp#esta de sitio! "etenci)n4 cantidad de ag#a de precipitaci&n $#e no sale en for a de escorrent%a ni de e'aporaci&n, e*presada co o la diferencia n# +rica entre la precipitaci&n y la s# a de la escorrent%a y la e'aporaci&n! "etenci)n de as(alto4 (en geosintticos) asa de ce ento asfltico retenido en #n geosint+tico para pa'i entaci&n por #nidad de rea de geosint+tico desp#+s de haber sido s# ergido en dicho ce ento en
144

condiciones nor ali(adas de tie po y de te perat#ra 3-or a 12"4 42FF7! "etro'resi)n4 bac=press#re "etrotensor4 conocido ta bi+n por s# no bre anglosa)&n, tiebac4B con)#nto de ele entos etlicos #tili(ados para anclar estr#ct#ras de contenci&n en el s#elo! ,l ele ento de reacci&n del retrotensor nor al ente consiste en #n b#lbo de concreto inyectado a presi&n en s# parte distal! "ies*o @"A4 probabilidad de oc#rrencia de #n e'ento P@FA y de las consec#encias de s# oc#rrencia, dadas co o la probabilidad condicional de $#e ellas oc#rran co o consec#encia del e'ento, P@C;FA! -# +rica ente p#ede ser e*presado co o " : P@FAP P@C;FA "ies*o ss%ico4 probabilidad de $#e las consec#encias econ& icas o sociales de los #n sis o sobrepasen #n cierto 'alor, e*presado en t+r inos onetarios o de '%cti as fatales! "iolita4 roca 'olcnica en la $#e predo inan los feldespatos alcalinos y el c#ar(o! "M"4 acr&ni o de <oc= 4ass <ating! C+ase rocoso! f! *A. "oca4 agregado nat#ral de inerales! 4aterial enc#entra en grandes asas o frag entos! alificaci#n del macizo ineral s&lido $#e se

"oca blanda4 t+r ino #tili(ado co o sin&ni o a plio de roca sedi entaria! <ocas $#e p#eden fallar a tra'+s del aterial intacto a los ni'eles de esf#er(o e*istentes cerca de #na e*ca'aci&n! 8orresponde a ateriales rocosos $#e no p#eden ser e*ca'ados o re o'idos eficiente ente con herra ientas an#ales y re$#ieren para s# e*ca'aci&n y re oci&n herra ientas ecnicas de potencia y odo de operaci&n e$#i'alente a los artillos ne# ticos! "oca cristalina4 t+r ino #tili(ado para designar en sentido la*o las rocas %gneas y eta &rficas caracteri(adas por estar for adas por inerales bien cristali(ados y la a#sencia de aterial '%treo! Dranitos, neises, r oles son rocas cristalinas t%picas! "oca estrati(icada4 ter ino de clasificaci&n geot+cnica de rocas prop#esto para los c#erpos de roca for ados por #na sec#encia de estratos, en la $#e coe*isten capas con diferentes propiedades ecnicas,
145

as% cada #na de ellas sea ho og+nea! .as rocas estratificadas s co #nes estn for adas por sec#encias de areniscas, lodolitas y cali(a! .as sec#encias '#lcanosedi entarias ta bi+n deben ser consideradas co o rocas estratificadas c#ando la heterogeneidad de la asa rocosa asociada afecte s# co porta iento en obras de ingenier%a! "oca (oliada4 ter ino de clasificaci&n geot+cnica de rocas prop#esto para las rocas d#ras ho og+neas y anisotr&picas! ,le entos t%picos de esta categor%a son/ ,s$#istos, alg#nos neises y l#titas! "oca *nea4 t+r ino geol&gico #tili(ado para designar las rocas for adas por enfria iento y solidificaci&n de #na asa f#ndida! .as rocas %gneas for adas en prof#ndidad reciben el no bre de rocas intr#sitas o pl#t&nicas! .as for adas en s#perficie son rocas e*tr#si'as o 'olcnicas .as especies s co #nes de esta categor%a son los granitos, riolitas, garbos, basaltos, dioritas, andesitas, tobas, p& e(, etc!

<oca %gnea

"oca %adre4 sin&ni o de basa ento rocosoB c#erpo de roca c#ya e*tensi&n y espesor son relati'a ente grandes por deba)o del regolito! As#al, a#n$#e no necesaria ente, se aplica el t+r ino a la roca a partir de la c#al se for a el s#elo resid#al! "oca %asi/a4 t+r ino de clasificaci&n geot+cnica de rocas prop#esto para las rocas d#ras, ho og+neas e isotr&picas! ,le entos t%picos de esta categor%a son granitos, gabros, basaltos, cali(as, r oles y areniscas c#ando no se enc#entran interestratificadas con otras rocas! "oca %eta%)r(ica4 t+r ino geol&gico #tili(ado para designar las rocas deri'adas de otras pree*istentes por ca bios $#% icos, ineral&gicos o estr#ct#rales en estado esencial ente s&lido, en resp#esta a ca bios de te perat#ra, presi&n, estado de esf#er(os de ci(allad#ra o a biente $#% ico, $#e tienen l#gar en el interior de la litosfera! .as especies de
146

rocas eta &rficas s co #nes incl#yen corn#bianas, es$#istos, neises, r oles y serpentinitas! "oca sedi%entaria4 t+r ino geol&gico para designar las rocas $#e res#ltan de la consolidaci&n y ce entaci&n de sedi entos ac# #lados en capas! 1reniscas, cali(as, lodolitas y carb&n son las especies de rocas sedi entarias s co #nes

<ocas sedi entarias! 8aon del 8olorado

"o>ta'4 no bre co ercial para el agitador ecnico de ta ices, $#e ha sido con'ertido en no bre gen+rico en los laboratorios de s#elos! .a arca <o0tap es propiedad de "he Q!2 "yler 8o!

<o0tap

"U54 acr&ni o de <oc= X#ality Designation! C+ase $ndice de calidad de roca! f! *0* "ot&ra4 etapa del desarrollo de #na fract#ra en la $#e se presenta la inestabilidad en la asa de s#elo o roca, o en el esp+ci en $#e se ensaya en el laboratorio! ,n ecnica de rocas no es reco endable la #tili(aci&n del t+r ino r#pt#ra co o sin&ni o de fract#ra!

147

"&ido4 c#al$#ier seal $#e no representa #n ensa)e o edici&n desde #na f#ente dadaB alg#nas 'eces el t+r ino se aplica s&lo a las seales $#e corresponden a distrib#ciones aleatorias de energ%a! "&ido blanco4 energ%a distrib#ida en for a aleatoria $#e se anifiesta en los sis ogra as en for a de ondas $#e contienen todos los co ponentes de frec#encia en ig#ales proporciones! "&ido ss%ico4 lla designar pe$#eos entre 1 y > seg#ndos .os icrosis os son artificiales, partic#lar ado ta bi+n icrosis oB t+r ino colecti'o para o'i ientos en la corte(a terrestre con #n per%odo y $#e no estn relacionados con acti'idad tect&nica! ca#sados por #na 'ariedad de agentes nat#rales y ente por e'entos at osf+ricos!

"&%bo4 !0 Direcci&n de #na l%nea edida respecto al norte o s#r 'erdadero! ,s cost# bre li itar la edida hasta no'enta grados y referirla en t+r inos de la des'iaci&n de la direcci&n respecto el norte o el s#r hacia el este o el oeste/ -?0,, 21FQ, -55Q, etc! 20 Direcci&n de #na s#perficie estr#ct#ral definida co o la direcci&n de la l%nea de intersecci&n de la s#perficie con #n plano hori(ontal! "854 difracto etr%a de rayos UB t+cnica #tili(ada para el anlisis ineral&gico de os s#elos ediante la edici&n de las distancias entre los planos de las estr#ct#ras cristalinas! ,sta t+cnica es partic#lar ente Gtil para la identificaci&n de los inerales de la arcilla presentes en los s#elos cohesi'os!

Difractogra as de <ayos U

148

#
s4 resistencia a la ci(allad#raB resistencia al corte! # 4 gra'edad especifica aparente! #%4 gra'edad especifica de la asaB gra'edad especifica 'ol# +trica! #s4 gra'edad especifica de los s&lidos del s#elo! #t4 relaci&n de sensibilidad! s'4 resistencia *i a al corteB resistencia pico a la ci(allad#ra!

#acJ&n*4 3pl! sac=#ngen7 reptaci&n prof#nda de #na asa rocosa $#e se anifiesta en el terreno por #na depresi&n en la parte alta de la ladera debido al h#ndi iento grad#al de #na asa tab#lar en el 'alle adyacente! .a parte s#perior de la asa h#ndida general ente es paralela a la cresta de la ontaa 3MatesH Rac=son, 1>F07 #albanda4 asa de arcilla y pol'o de roca $#e p#ede encontrarse en #na (ona de falla o en el respaldo de #n fil&n! 4ilonita #a'onita4 ont orillonita rica en agnesio y las osa o ro)i(os 'russ%

#a'rolito4 s#elo resid#al en el $#e se conser'an la te*t#ra estr#ct#ras de la roca original! -or al ente presenta #na te*t#ra li arenoli osa y colores abigarrados en los $#e predo inan los tonos debido a la o*idaci&n del hierro de los inerales pri arios! f! regolito!

149

2aprolito de roca granitoide

#C4 arena arcillosa! #at&raci)n4 !0 condici&n en la $#e todos los 'ac%os del s#elo estn co pleta ente llenos con ag#a con #na presi&n ig#al o s#perior a la at osf+rica! 20 8ondici&n en la $#e los 'ac%os del s#elo no estn co pleta ente llenos con ag#a! #at&raci)n e(ecti/a4 <elaci&n entre a7 la diferencia entre el grado de sat#raci&n y el grado de sat#raci&n resid#al y b7 grado de sat#raci&n resid#al la diferencia del grado de sat#raci&n resid#al respecto a la #nidad 3Fredl#nd H <adhard)o, 1>>?7! #e : @#>#rA;@!>#rA #at&raci)n resid&al4 grado de sat#raci&n a partir del c#al los incre entos de s#cci&n atricial no prod#cen ca bios significati'os de sat#raci&n 3Fredl#nd H <adhard)o, 1>>?7! #at&raci)n 'arcial/ !0 8ondici&n en la $#e el ag#a en el s#elo se enc#entra a #na presi&n inferior a la at osf+rica! 20 8ondici&n en la $#e los 'ac%os del s#elo no estn co pleta ente llenos con ag#a! #ensibilidad4 efecto del re oldeo o a asado sobre las caracter%sticas de resistencia al corte y de consolidaci&n del s#elo! #ensores re%otos4 con)#nto de instr# entos, siste as y t+cnicas de edici&n a distancia, partic#lar ente desde a'iones y sat+lites! ,l t+r ico se refiere en partic#lar a la edici&n de radiaci&n electro agn+tica nat#ral o a la e itida por el sensor y refle)ada desde la tierra co o el caso de las t+cnicas de radar, pero incl#ye as% is o la edida del ca po agn+tico o de otras edidas $#e no in'ol#cran la radiaci&n electro agn+tica! .os res#ltados de las ediciones p#eden ser presentados en for a anloga o digital! .as i genes de radar y de sat+lite, $#e p#eden captar y registrar
150

diferentes bandas del espectro electro agn+tico, p#eden ser #tili(adas para encontrar y cartografiar la e*tensi&n s#perficial de ateriales y estr#ct#ras geol&gicas en el s#bs#elo! #c2l&%ber*er4 apelati'o asignado a #na distrib#ci&n de electrodos en los sondeos geoel+ctricos caracteri(ada por el hecho $#e la distancia entre el par de electrodos e*ternos, lla ados ta bi+n electrodos de corriente, es #cho ayor $#e la $#e hay entre el par de electrodos centrales, lla ados electrodos de potencial! #e*re*aci)n 2idro%)r(ica4 separaci&n de ateriales en #n edio sat#rado en ra(&n del co porta iento diferencial de los iones presentes en dicho edio! #ensibilidad4 !! ,l %ni o ca bio de #na cantidad $#e p#ede edir #n instr# ento! 2! <elaci&n entre 3a7 la resistencia al cortante del s#elo intacto y 3b7 la resistencia al cortante del s#elo a asado! #ensibilidad al a%asado4 sin&ni o de relaci&n de sensibilidad! #ens& lato4 e*presi&n latina #tili(ada en la literat#ra t+cnica $#e significa en sentido a%'lio0 #ens& stricto4 e*presi&n latina $#e significa en el sentido estricto del t1r%ino, #tili(ada en la literat#ra t+cnica para restringir la aplicaci&n de #n t+r ino $#e p#ede tener diferentes significados, en #n edio dado, co o en los casos de coluvi#n o talus! #er'entina4 gr#po de inerales for ados por silicatos hidratados de hierro y de agnesio 34g, Fe7? 212;5 3;H75! ,stos inerales tienen #na d#re(a de 102, tacto #ntoso y l#stre sedoso! #er'entinita4 roca for ada por inerales del gr#po de la serpentina 3antigorita, crisotilo, li(ardita7 deri'ados de la alteraci&n de silicatos ferro agnesianos co o oli'ino y piro*eno! #es*o4 error siste tico! Diferencia entre el 'alor real de #na propiedad y s# 'alor edio deter inado a partir de #n con)#nto de edidas! #E<4 acr&ni o de sondeo el+ctrico 'ertical! #I4 acr&ni o abre'iado de 2iste a @nternacional de #icr)%etro4 instr# ento para la en #n s#elo! edidas!

edici&n directa de la h# edad relati'a

151

#ilcreto/ categor%a de clasificaci&n de s#elo tropical resid#alB dep&sito end#recido for ado por ac# #laci&n de s%lice en el interior del perfil del s#elo! #lice4 !0 _*ido de silicio, 2i; 2! 2e presenta en diferentes for as cristalinas, la s co Gn de las c#ales es el c#ar(o! .a for a criptocristalina, calcedonia, es parte esencial de la lidita o chert! 20 Anidad bsica de los inerales de la arcilla for ada por c#atro to os de o*igeno $#e rodean #n to o de s%lice! #ilicinato4 ce ento sil%ceo de las rocas sedi entarias! #ntesis de Fo&rier4 2#per i posici&n de ondas sin#soidales con la a plit#d y fase apropiadas para constr#ir anal%tica ente #na onda dada #s%ica de re(le8i)n4 t+cnica de e*ploraci&n del s#bs#elo para cartografiar rasgos estratigrficos o estr#ct#rales ediante el +todo de refle*i&n s%s ica! ,n ella se ide los tie pos de llegada de e'entos atrib#idos a ondas s%s icas $#e han sido refle)adas en las interfases donde se presentan ca bios en la i pedancia acGstica! ,l +todo de refle*i&n s%s ica es apropiado para delinear las #nidades geol&gicas a prof#ndidades ayores de ? , no est li itado por la presencia de capas inter edias de ba)a 'elocidad, y es especial ente Gtil en reas donde la litolog%a ca bia rpida ente! #s%ica de re(racci)n4 t+cnica de e*ploraci&n del s#bs#elo para cartografiar rasgos estratigrficos o estr#ct#rales ediante el +todo de refracci&n s%s ica! ,n ella se ide los tie pos de llegada de las ondas s%s icas $#e se refractan en la interfase de edios con #n f#erte contraste de 'elocidad de trans isi&n y 'ia)an paralelas a dichas interfases! ,l +todo de refracci&n s%s ica es s Gtil donde se enc#entran estratos o (onas de roca c#ya densidad a# enta con la prof#ndidad, para deter inar la prof#ndidad de la roca y s# s#sceptibilidad al desgarre con $#inas! #is%o4 o'i iento sGbito en la el interior de la "ierra, de nat#rale(a peri&dica, debido a la liberaci&n abr#pta de esf#er(os y defor aciones ac# #ladas en s# interior!

152

"er inolog%a de sis os

#is%o de diseo4 el sis o de ayor agnit#d probable con base en el c#al se disea #na estr#ct#ra! .a agnit#d probable del sis o de diseo se deter ina con base en est#dios de la historia s%s ica y la estr#ct#ra geol&gica del sitio! .a agnit#d del sis o de diseo p#ede ser enor $#e la del *i o sis o posible $#e afecte #n sitio dado, pero la probabilidad de $#e esto oc#rra es #y ba)a! #is%o de o'eraci)n bsica4 sis o de diseo con base en el c#al se disea #na estr#ct#ra de odo $#e, en caso de oc#rrir el sis o, +sta siga f#ncionando sin riesgo para la seg#ridad y la sal#d del pGblico! #is%o de salida se*&ra de ser/icio4 sis o de diseo correspondiente a la ayor agnit#d posible en las condiciones geol&gicas y sis ol&gicas del sitio en consideraci&n! 1lg#nas instalaciones cr%ticas se disean de anera $#e $#eden intactas en #n sis o de estas caracter%sticas! #is%)*ra(o4 instr# ento $#e detecta, a plifica y registra 'ibraciones en la s#perficie terrestre, principal ente las asociadas a sis osB siste a $#e a plifica las seales del sis & etroB el registro res#ltante es #n sis ogra a! 1lg#nos tipos de sis &grafos son diseados y constr#idos para la e*ploraci&n del s#bs#elo en geotecnia, hidrogeolog%a y en la prospecci&n de petr&leo y inerales! #is%o*ra%a4 registro del o'i iento del s#elo o de las 'ibraciones de #na estr#ct#ra ca#sadas por #na alteraci&n dada co o #na e*citaci&n del terreno en in'estigaciones geol&gicas o geot+cnicas, #na e*plosi&n n#clear, o #n terre oto!

2is ogra a

153

#is%o*ra%a sint1tico4 registro de #n sis o artificial preparado s#poniendo el 'ia)e de #na onda por #n odelo $#e incl#ye los efectos e filtro del terreno y del siste a de registro! .os sis ogra as sint+ticos se co paran con los sis ogr as reales para ay#dar a identificar e'entos s%s icos o a predecir c& o afecta la 'ariaci&n estratigrfica a #n registro s%s ico! #is%olo*a4 est#dio de los sis os, y de la estr#ct#ra de la tierra, por edio de las ondas generadas por sis os nat#rales o generados artificial ente! #is%)%etro4 instr# ento #tili(ado para transfor ar la energ%a de las ondas s%s icas en 'olta)e el+ctricoB la ayor%a de los sis & etros son detectores de 'elocidad c#ay salida es proporcional a la 'elocidad de la asa inercial respecto a la ca)a del sis & etro 3$#e es proporcional a la 'elocidad del o'i iento del terreno7! .a resp#esta de la ayor%a de los sis & etro por deba)o de s# frec#encia nat#ral decrece lineal ente con la frec#encia de anera $#e f#ncionan co o aceler& etros! #iste%a Internacional de %edidas4 'ersi&n oderna del siste a +trico deci al, desarrollada y antenida por la 8onferencia Deneral de Pesos y 4edidas! #M4 1rena li osa! #obrecar*a4 s#elo $#e s#prayace la roca adre! 2e #tili(a para referirse a todo el aterial $#e se enc#entra por enci a de #n p#nto dado! #obreco%'actaci)n4 efecto de re oldeo de #na asa de s#elo con for aci&n de planos de ci(allad#ra, dispersi&n de arcillas y dis in#ci&n de s# resistencia al corte c#ando se trata de co pactar #n s#elo con #n contenido de h# edad ayor del &pti o para #na densidad seca *i a y #n traba)o de co pactaci&n dado! #obre'resi)n 2idrosttica4 e8ceso de presi&n hidrosttica, o cabe(a hidr#lica, $#e prod#ce #n fl#)o ascendente de ag#a en #na asa de s#elo! #obreta%ao4 part%c#la de aterial $#e tiene #n di etro ayor $#e el *i o per itido en #n ensayo o definido en #na especificaci&n! #ol4 s&s'ensi)n o dispersi&n ho og+nea de ateria coloidal en #n fl#ido, sea este l%$#ido o gas! ,l sol presenta #na o'ilidad ayor $#e el gel!

154

#ol&%4 la parte s#perior de #n perfil de s#elo, incl#yendo los hori(ontes ; y 1, donde tiene l#gar los procesos de for aci&n de los s#elos orgnicos! f! "piped#n #ondeo4 t+r ino gen+rico para designar c#al$#ier tipo de perforaci&n o e*ca'aci&n $#e se haga para in'estigar el s#bs#elo! ,l t+r ino p#ede ser #tili(ado s a plia ente para designar c#al$#ier procedi iento de in'estigaci&n del s#bs#eloB espec%fica ente deben encionarse los sondeos geoel+ctricos y s%s icos!! #ondeo el1ctrico /ertical4 edici&n de la cond#cti'idad el+ctrica de #na asa de s#elo y roca c#ya interpretaci&n per ite esti ar la distrib#ci&n en prof#ndidad de los ateriales presentes en el s#bs#elo y s#s condiciones de sat#raci&n! ,l +todo de resisti'idad el+ctrica p#ede ser Gtil para deter inar la prof#ndidad del ni'el fretico y del estrato rocoso, y las ano al%as en el perfil estratigrfico, partic#lar ente donde #n estrato s denso s#prayace #no enos denso, y en la locali(aci&n y deli itaci&n de (onas de pr+sta o en dep&sitos al#'iales! .os 'alores de resisti'idad del terreno son ta bi+n necesarios para el diseo de siste as de protecci&n cat&dica para estr#ct#ras enterradas y de p#estas a tierra de redes el+ctricas! .os hori(ontes arcillosos sat#rados s#sceptibles de s#frir procesos de consolidaci&n p#eden ser identificados confiable ente ediante los sondeos el+ctricos 'erticales #P4 arena al gradada! 2tandard Penetration "estB ensayo de penetraci&n

#PT4 acr&ni o estndar!

s0s04 iniciales de la e*presi&n latina sens& stricto, $#e significan en el sentido estricto del t+r ino! ##E4 acr&ni o de 2afe 2h#tdoNn ,art$#a=e, sis o de salida de ser'icio! "erre oto de diseo #tili(ado por la 8o isi&n de <eg#laci&n -#clear en los ,stados Anidos de 1 +rica para definir la locali(aci&n de las plantas n#cleares! ,s el ayor sis o $#e p#ede afectar la localidad d#rante la 'ida Gtil de la planta, consideradas la geolog%a y la sis olog%a regional y local y las caracter%sticas de los ateriales del s#bs#elo! .as estr#ct#ras y co ponentes i portantes de la planta deben ser diseados para $#e per ane(can intactos d#rante el 22,! f O2"! #&bbase4 ele%ento de la estr#ct#ra de #na '%a $#e se enc#entra entre la s#brasante y la base $#e consiste en #na capa de espesor definido de ac#erdo con #n diseo pre'io! #&b%&raci)n4 acci&n de recintarB con)#nto de ele entos e pleados en el ref#er(o de #na ci entaci&n por deba)o de #na estr#ct#ra e*istente!
155

#&b%&rar4 recintarB refor(ar #na ci entaci&n por deba)o de #na estr#ct#ra e*istente! #&brasante4 s&'er(icie de tierra o roca preparada para soportar #na estr#ct#ra! -or al ente el t+r ino es #tili(ado en ingenier%a de '%as para deno inar la s#perficie de #na e*planaci&n o de #n terrapl+n sobre la $#e se constr#ye la estr#ct#ra del pa'i ento! #&cci)n4 capacidad de #n s#elo de retener ag#a capilar! 8#antitati'a ente se e*presa co o el traba)o necesario para retirar #na #nidad de asa de ag#a de #na #nidad de asa de s#elo independiente ente de la presi&n os &tica y de otras infl#encias! 3-or as 12"4 D2?25 y D?152, D?505 y D52>F7! f! )otencial matricial

8#r'a caracter%stica de s#cci&n

atricial

#&cci)n de entrada de aire4 !0 .a $#e se presenta en el s#elo c#ando co ien(a el proceso de p+rdida de sat#raci&n, coincidente con el l% ite de contracci&n en los s#elos cohesi'os! 20 2#cci&n correspondiente al p#nto de infle*i&n en la c#r'a caracter%stica de s#elo0ag#a en el $#e a# enta el 'alor absol#to de la pendiente! #&cci)n ag#a en edici&n del s#elo
156

%atricial4 diferencia entre la presi&n del aire y la presi&n del los poros del s#elo! 2#cci&n e$#i'alente obtenida ediante la de la presi&n parcial del 'apor de ag#a en e$#ilibrio con el ag#a respecto a la presi&n parcial del 'apor de ag#a en e$#ilibrio con

#na sol#ci&n id+ntica en co posici&n al ag#a del s#elo! 3Fredl#nd, H <ahard)o, 1>>?7 #&cci)n os%)tica4 s#cci&n e$#i'alente obtenida ediante la edici&n de la presi&n parcial del 'apor de ag#a en e$#ilibrio con #na sol#ci&n id+ntica en co posici&n con el ag#a del s#elo respecto a la presi&n parcial del 'apor de ag#a en e$#ilibrio con ag#a p#ra libre! .a s#cci&n os &tica est relacionada directa ente con la doble capa dif#sa alrededor de las part%c#las de arcilla! 3Fredl#nd, H <ahard)o, 1>>?7! #&cci)n total4 s# atoria de la s#cci&n atricial y de la s#cci&n os &tica!

#&cesi)n /ertical4 tipos de s#elo en #n p#nto dado del terreno hasta la s#perficie del s#strato rocoso! #&elo4 t+r ino gen+rico para designar todos los ateriales e*ca'ables con +todos y herra ientas an#ales con'encionales $#e se enc#entran por enci a de #n estrato rocoso! Para diferenciarlo del s#elo agr%cola, o sol&%, con'iene #tili(ar el t+r ino re*olito, co o sin&ni o preferido de s#elo! 2edi entos # otras ac# #0laciones no de part%c#las s&lidas prod#cidas por la desintegraci&n f%sica y $#% ica de las rocas y $#e p#ede o no contener ateria orgnica! 4aterial de ba)a resisten0cia al corte $#e se enc#entra sobre #n s#strato rocoso! ,l significado geot+cnico e este ter ino debe ser diferenciado de s# significado edafol&gico para el c#al es preferible #tili(ar el ter ino sol# , co o edio nat#ral de creci iento de las plantas terrestres! #&elo cido4 el $#e tiene #n pH enor $#e 6! 3-or a 12"4 D5>627 de de de de

#&elo acti/o4 el $#e presenta ca bios considerables de 'ol# en y co porta iento ecnico en resp#esta a los ca bios de contenido h# edad! .os s#elos acti'os presentan 'alores ele'ados de capacidad interca bio cati&nico, de l% ite l%$#ido e %ndice de plasticidad, y potencial de e*pansi&n! f! Actividad!

#&elo acrecional/ anto gr#eso de s#elo for ado por #n proceso si #ltneo de dep&sito lento de sedi entos y pedog+nesis $#e oc#rre frec#ente ente en la parte ba)a de las laderas donde se ac# #lan los dep&sitos col#'iales! sensu stricto #&elo blando4 t+r ino gen+rico para designar los s#elos caracteri(ados por #na 'elocidad de ondas 2 enor $#e 900 :s! #&elo co2esi/o4 s#elo $#e presenta #na resistencia a la ci(allad#ra con #na presi&n de confina iento n#la! 1 diferencia de los s#elos gran#lares,
157

los frag entos de s#elos cohesi'os, en #n l%$#ido!

antiene s# for a al ser s# ergidos

#&elo cola'sable4 s#elos arenosos o li osos con #na alta relaci&n de 'ac%os $#e p#eden e*peri entar #na sGbita perdida de resistencia al corte y dis in#ci&n de la relaci&n de 'ac%os al ser sat#rados ba)o #na carga dada! 3-or a 12"4 D5???7 #&elo dis'ersable4 s#elo arcilloso $#e se disgrega fcil y rpida ente en ag#a de ba)a concentraci&n de sal con poca o ning#na anip#laci&n ecnica! "ales s#elos nor al ente tienen #na alta proporci&n de s# capacidad de adsorci&n sat#rada con cationes de sodio y presentan alto potencial e*pansi'o, alta s#sceptibilidad a la erosi&n y ba)a per eabilidad! 3-or a 12"4 D59567 #&elo de (&ndaci)n4 parte s#perior de la soporta #na estr#ct#ra! asa de s#elo o roca $#e

#&elo d&ro4 t+r ino gen+rico #tili(ado para designar los s#elos caracteri(ados por #na 'elocidad de ondas de corte entre 900 0 695 :s! #&elo enterrado4 '+ase paleos#elo! #&elo estr&ct&rado estable4 s#elo e*pansi'oB #n s#elo estr#ct#rado estable tiene &d#los negati'os de defor aci&n 'ol# +trica asociados con la estr#ct#ra del s#elo y con la fase ag#a 3Fredl#nd H <ahard)o, 1>>?7 #&elo estr&ct&rado %etaestable4 s#elo colapsableB los estr#ct#rados etaestables se caracteri(an por tener #no o s positi'os de defor aci&n 'ol# +trica 3Fredl#nd H <ahard)o, 1>>?7 s#elos &d#los

#&elo e8'ansi/o4 s#elo $#e p#ede presentar ca bios apreciables de 'ol# en al 'ariar s# contenido de h# edad! f! Suelo activo #&elo (erraltico/ categor%a de clasificaci&n de s#elo resid#al tropical, for ado por procesos de hidr&lisis de inerales pri arios $#e de)an el hierro y el al# inio co o resid#os! .a s%lice y los ele entos alcalinos y alcalinot+rreos son re o'idos en sol#ci&n! .os &*idos de hierro y al# inio $#edan retenidos en los perfiles! Predo ina la caolinita, la gibsita p#ede llegar a ser do inante y el hierro p#ede $#edar co o goethita o he atita! -or al ente falta el hori(onte arg%lico! #&elo (ersialitico/ categor%a de clasificaci&n de s#elo resid#al tropical, nor al ente de color ro)i(o en el $#e la eteori(aci&n no afecta el c#ar(o los feldespatos y la osco'ita! Predo inan inerales del gr#po de la es ectita, prod#cto de transfor aci&n y neofor aci&nB la caolinita se
158

desarrolla en reas bien drenadas! 8apacidad dde interca bio cati&nico ayor $#e 25 e$:100 g! Donde el desarrollo 'ertical es inco pleto for an s#elos pardos fersial%ticosB donde es co pleto se for an s#elos ro)os sat#rados #&elo (err&*inoso/ categor%a de clasificaci&n de s#elo resid#al tropical, inter edio entre los for ados por fersialiti(aci&n y ferraliti(aci&n! .a eteori(aci&n de inerales pri arios es s f#erte $#e en los s#elos fersial%ticos pero enos $#e en los s#elos ferral%ticos! Hay re oci&n de s%lice sol#ble por drena)e! .a ayor parte de las arcillas son de neofor aci&n! ,n los inerales de neofor aci&n predo ina la caolinita, los inerales del gr#po de la es ectita son s#bordinados y no se enc#entra gibsita, sal'o en terrenos a gran altit#d! .os hori(ontes tienen el aspecto de #n saprolito caolin%tico y el desarrollo est f#erte ente infl#enciado por la edad! #&elo (ir%e4 '+ase suelo duro! #&elo ()sil4 '+ase paleosuelo! #&elo *ley4 s#elo desarrollado en condiciones de drena)e ins#ficiente $#e dan l#gar a la red#cci&n de los &*idos de hierro y de otros ele entosB +stos s#elos tienen co o caracter%stica s# color gris o oteado de gris y pardo a arillento! f! Horizonte '% horizonte gley #&elo *ran&lar4 s#elo $#e presenta #na resistencia al corte n#la o #y ba)a, ba)o #n esf#er(o de confina iento n#lo, c#ando se enc#entra seco al aire o s# ergido ba)o el ag#a! #&elo 2idro%or(o4 tipo de s#elo for ado en C+ase horizonte gley% suelo gley! #&elo intacto4 '+ase muestra intacta! #&elo %etaestable4 conocido ta bi+n co o s#elo colapsableB a$#el en el $#e el a# ento en la presi&n intersticial o dis in#ci&n de la s#cci&n atricial acarrean #na p+rdida de 'ol# en de la estr#ct#ra de s#elo o colapso! #&elo no co2esi/o4 '+ase suelo granular! #&elo or*nico4 e(cla de arena, li o o arcilla, o #na co binaci&n de estas con ateria orgnica! "+r ino gen+rico aplicado a #n s#elo $#e tiene ab#ndante ateria orgnica! #&elo 'lstico4 s#elo $#e presenta #n co porta iento de tipo plstico!
159

edio con e*ceso de ag#a!

#&elo reconstit&ido4 'ese muestra reconstituida! #&elo re(or.ado4 lla ado ta bi+n tierra ar adaB t+cnica de constr#cci&n de estr#ct#ras de contenci&n y terraplenes, en la $#e se co bina el s#elo co pactado con ref#er(os hori(ontales, $#e a# entan considerable ente la resistencia al corte de la asa del s#elo! Dichos ref#er(os deben ser resistentes a la corrosi&nB para ello se ha #tili(ado con +*ito l inas de acero gal'ani(ado, bandas plsticas, geote*tiles y geo e branas! .a cara e*terior de la estr#ct#ra se protege de la erosi&n s#perficial con ele entos de concreto # otro aterial, $#e se fi)an a los ele entos de ref#er(o, y reciben en con)#nto el no bre de piel! ,sta t+cnica f#e concebida y patentada por D! Cidal en Francia! #&elo reconstit&ido4 esp+ci en preparado en el laboratorio a partir de #na #estra alterada de anera $#e reprod#(ca las caracter%sticas del s#elo in sit#! #&elo re%oldeado4 s#elo c#ya estr#ct#ra nat#ral ha sido odificada por anip#laci&n! .a anip#laci&n del s#elo prod#ce nor al ente #na dis in#ci&n en s#s par etros de resistencia al corte y #n incre ento de s# co presibilidad! #&elo resid&al4 s#elo for ado por la eteori(aci&n in sit# del aterial parental! 2#elo for ado in sit# por la desco posici&n de #n aterial pree*istente y la li*i'iaci&n de los co ponentes sol#bles, de)ando los ateriales insol#bles $#e no son transportados a distancias significati'as! 8o prende los grados de eteori(aci&n @C, C y C@! #&elo resid&al %ad&ro4 el $#e ha perdido co pleta ente la te*t#ra de la roca originalB donde se enc#entra presente coincide con el hori(onte 1! f! 'russ% saprolito #&elo tensionado4 asa de s#elo en la $#e se ha odificado artificial ente los esf#er(os totales y efecti'os y, consec#ente ente, s# resistencia al cortante! #&elos tro'icales4 a$#ellos en c#ya for aci&n han predo inado intensos y prolongados procesos de eteori(aci&n $#% ica! f! 6aterita! #&elos /olcnicos4 los $#e han sido for ados por la ac# #laci&n de piroclastos, seg#ida o no de procesos de eteori(aci&n! #&'er(icie basal de %eteori.aci)n4 s#perficie i aginaria en el interior del terreno $#e constit#ye el techo de la roca no eteori(ada! .% ite inferior hasta donde alcan(a a prod#cirse el proceso de eteori(aci&n!
160

#&'er(icie constit&ti/a4 representaci&n grafica tridi ensional de la relaci&n entre la relaci&n de 'ac%os y el grado de sat#raci&n con las 'ariables independientes de estado, esf#er(o co presi'o neto y s#cci&n 3Fredl#nd H <ahard)o, 1>>?7 #&'er(icie crtica4 '+ase circulo cr&tico! #&'er(icie de discontin&idad4 s#perficie a tra'+s de la c#al se presenta #na discontin#idad de c#al$#ier propiedad de #na asa de s#elo o roca! ,ste t+r ino co prende s#perficies de fract#ra, planos de debilidad, y planos de estratificaci&nB sin e bargo el t+r ino no debe restringirse solo a la contin#idad ecnica y bien p#ede corresponder a #na discontin#idad en propiedades co o la per eabilidad, los par etros de resistencia al corte, la co presibilidad, etc! #&'er(icie es'ec(ica @=>!A4 relaci&n n# +rica entre 3a7 el rea s#perficial de las part%c#las de #na asa dada de aterial, y 3b7 el 'ol# en total de dicha asa de aterial! Lrea por #nidad de 'ol# en de las part%c#las del s#elo! #&'er(icie (retica4 !0 2#perficie definida por el ni'el s#perior del ag#a gra'itacional en #n ac#%fero! 20 ,n los ac#%feros libres, s#perficie definida co o el l#gar geo +trico de los p#ntos en los $#e la presi&n en el ag#a es ig#al a la presi&n at osf+rica! f! <ivel fre;tico/ nivel piezomtrico! #&'er(icie 'ie.o%1trica4 s#perficie i aginaria $#e coincide con el ni'el esttico del ag#a en #n ac#%feroB en los ac#%feros libres la s#perficie pie(o +trica coincide con la s#perficie fretica! f! <ivel fre;tico/ nivel piezomtrico! #&'er(icie 'otencio%1trica4 '+ase superficie piez#metrica! #&rco4 canal de pe$#eas di ensiones $#e se for a en el s#elo co o res#ltado de la erosi&n s#perficial! .a secci&n trans'ersal de los s#rcos tiene di ensiones del orden de il% etros hasta #nos pocos cent% etros! .a e'ol#ci&n de los s#rcos p#ede dar l#gar a la for aci&n de crca'as!

2#rcos desarrolados en #n tal#d de s#elo li oarenoso

161

#&sce'tibilidad4 8apacidad de #n s#elo cohesi'o de s#frir la de s# consistencia por efecto de re oldeo!

odificaci&n

#&s'ensi)n de s&elo4 e(cla de s#elo y ag#a en la $#e las part%c#las s&lidas se enc#entran dispersas en la asa del l%$#ido, co o oc#rre en la deter inaci&n de la gran#lo etr%a por sedi entaci&n 3nor a 12"4 D5227! #&strato4 co ple)o indiferenciado de rocas por deba)o de #n dep&sito o de #n con)#nto de rocas de inter+s en #n rea dada! #W4 arena bien gradada!

162

T
T4 factor de tie po! Par etro #tili(ado en el clc#lo del tie po de consolidaci&n! Tablestaca4 pie(a prefabricada recta y esbelta con bordes laterales c#ya for a per ite s# entrela(a iento con otras pie(as si ilares! ,stas pie(as se hincan en el terreno para for ar #na estr#ct#ra de contenci&n contin#a lla ada tablestacado0 Ta%i.ado4 proceso de separaci&n de part%c#las s&lidas por edio de #n con)#nto de ta ices! ,l ta i(ado es #na de las operaciones necesarias para lle'ar a cabo el anlisis gran#lo +trico de #n s#elo! Taladro4 ,$#ipo de perforaci&n para la in'estigaci&n de s#elos o rocas! .a perforaci&n p#ede desarrollarse por perc#si&n o por rotaci&n, con o sin rec#peraci&n de #estras! Taladro A&*er4 herra ienta de perforaci&n an#al o acti'ada por #n otor li'iano, diseada para ser #tili(ada en sondeos en s#elos y otros ateriales relati'a ente blandos cerca de la s#perficie!

"aladro 1#ger!

163

Talco4 aterial blando de tacto #ntoso y l#stre sedoso, de color 'erde o gris, c#ya co posici&n $#% ica corresponde a la de #n silicato hidratado de agnesio 4g?215;10 3;H72! Tal&d4 17 2#perficie inclinada en #na e*ca'aci&n o en #na e*planaci&n! 27 Frag entos de roca y de s#elo, de c#al$#ier ta ao y for a 3nor al ente ang#lares y gr#esogran#lares7 deri'ados de y ac# #lados al pie de #n escarpe o de #na pendiente rocosa #y e pinada sin inter'enci&n de ag#a en el proceso de transporte! "a bi+n la ac# #laci&n de tales frag entos de roca, considerados co o #na #nidad y for ados principal ente por la ca%da, desli(a iento y rodad#ra de frag entos de roca! Tal&s4 frag entos de roca e(clados con s#elo depositados nat#ral ente en el pie de #na ladera o de #n escarpe rocoso ! f! Talud% dep#sito de talud!

"al#s

Ta%ao arcilla4 porci&n de s#elo c#yas part%c#las tienen #n di etro enor de 2 3en alg#nos casos de 5 7! f! Arcilla! Ta%ao caracterstico4 '+ase di;metro caracter&s5tico! Ta%ao e(ecti/o4 '+ase di;metro efectivo! Ta%ao e-&i/alente4 '+ase di;metro e3uivalente! Ta%i.4 instr# ento #tili(ado para separar las part%c#las de s#elo segGn s# ta ao! 8onsiste en #n recipiente cil%ndrico c#yo fondo lo for a #na alla de ala bre o cobre de acero ino*idable! f! 0alla

164

"a ices para anlisis gran#lo +trico!

Ta%i.ado4 acci&n de ta i(ar! Ta%i.ar4 separar las part%c#las de #na #estra de s#elo segGn rangos de ta aos ediante #n con)#nto de ta ices! Ta'ia4 !0 2#elo co pactado en #na for aleta para la constr#cci&n de #ros de edificaciones! 20 4#ro constr#ido con s#elo co pactado! f! Tapial Ta'ial4 for aleta #tili(ada en la constr#cci&n de co pactado! f! Tapia #ros de s#elo

Ta'ona%iento4 (en geosintticos) estado de #n geosint+tico c#yas abert#ras s#perficiales son blo$#eadas por part%c#las s&lidas red#ciendo as% la cond#cti'idad hidr#lica del siste a 3-or a 12"4 D55?>7! Tara4 !0 Ded#cci&n $#e se hace del peso br#to de #n ob)eto debido al peso del recipiente $#e lo contiene con el ob)eto de deter inar s# peso neto! 20 Peso del recipiente $#e se pesa con)#nta ente con #n c#erpo! 90 <ecipiente #tili(ado en los laboratorios para contener pe$#eas #estras de aterial en el proceso de deter inaci&n de s# peso y del contenido de h# edad! T5A4 acr&ni o de ther odifferencial analysis! 1nlisis ter odiferencial! Tect)nica4 ra a de la geolog%a $#e trata de la for a y ordena iento en gran escala de los rasgos de la parte s#perior de la corte(a terrestre en t+r inos de los procesos de origen y de la e'ol#ci&n hist&rica! Tenacidad de r&'t&ra, T @F=>!A4 (en geosintticos) traba)o efecti'o por #nidad de rea necesario para ro per #n geosint+tico 3-or a 12"4 D55>57!
165

Tensi)%etro4 instr# ento #tili(ado para edir la s#cci&n, a potencial atricial, en los s#elos! 8onsiste en #na pie(a cer ica per eable conectada a #n instr# ento de edici&n de presi&n a tra'+s de #n t#bo lleno de ag#a! 3-or a 12"4 D?5057

2en#i)metro$

Tensi)n4 f#er(a por #nidad de rea sobre la $#e es aplicada dicha f#er(a! .as tensiones p#eden ser nor ales, cortantes o torsionales! ,n alg#nos edios es preferido el #so de este t+r ino en l#gar de esf#er(o! Tensi)n s&'er(icial4 resistencia a la tensi&n en la s#perficie de #n l%$#ido por efecto de la atracci&n #t#a entre las ol+c#las adyacentes en s#perficie! ,l 'alor de la tensi&n s#perficial del ag#a es 6!2*10 02 -: ! Ter%)s%osis4 proceso en el $#e se hace fl#ir ag#a en los intersticios de #na asa de s#elo debido a pe$#eas diferencias de te perat#ra! Terra.a al&/ial4 geofor a $#e corresponde a #n dep&sito al#'ial c#ya s#perficie se enc#entra por enci a del act#al ni'el de in#ndaci&n probable del r%o! Ana terra(a est sie pre separada de la 'ega al#'ial por #n escarpe $#e p#ede tener entre #nos pocos dec% etros y #chos etros! Terra'l1n4 estr#ct#ra constr#ida con tierra o gra'a, en for a de pris a trape(oidal sobre la s#perficie del terreno y diseada para ser'ir co o di$#e o co o parte de #na '%a! Terre%oto4 o'i iento sGbito en el interior de la tierra, de nat#rale(a peri&dica, debido a la liberaci&n abr#pta de esf#er(os y defor aciones ac# #ladas en s# interior! Testi*o4 porci&n de #na #estra sobre la c#al se ha e)ec#tado #n ensayo y $#e se conser'a en el laboratorio con el ob)eto de repetir dicho ensayo, si se considera necesario! Te8t&ra4 caracter%stica del s#elo definida por la proporci&n de arena, li o y arcilla $#e contenga! .a te*t#ra se define por la fracci&n, o co binaci&n
166

de fracciones, de s#elo predo inante! ,n caso de $#e haya cantidades apro*i ada ente ig#ales de las tres fracciones la te*t#ra se califica co o franca! TGA4 acr&ni o de ther ogra'i etric analysis! 1nlisis ter ogra'i +trico! Tie%'o de residencia4 lapso edio d#rante el c#al #na s#stancia per anece en #n siste a dado! ,l tie po de residencia es in'ersa ente proporcional a la 'elocidad de o'i iento en el siste a y directa ente proporcional al ta ao del siste a! Tierra ar%ada4 '+ase suelo reforzado! Tierra de F&ller4 t+r ino gen+rico para designar los ateriales terrosos #tili(ados para decolorar aceites inerales o 'egetalesB esta e*presi&n no tiene connotaci&n ineral&gica o geot+cnica! Tierra de diato%ceas4 '+ase diatomita! Tillita4 aterial depositado por glaciaci&nB este aterial #s#al ente est co p#esto por #n a plio rango de ta aos de part%c#las, $#e no ha sido so etido a selecci&n por acci&n del ag#a! Tirante4 ele ento de ancla)e en el s#elo, fabricado de #n aterial resistente a la corrosi&n, y #tili(ado en la constr#cci&n de tablestacados! Ti8otro'a4 propiedad de alg#nas s#stancias coloidales $#e pierden resistencia o ca bian s# consistencia al ser agitadas! An aterial ti*otr&pico presenta #na consistencia gelatinosa c#ando se enc#entra en reposo, $#e se torna en #na s#spensi&n espesa c#ando se agita! .a ti*otrop%a en los s#elos est asociada con #n 'alor ele'ado de la capacidad de interca bio cati&nico y del l% ite l%$#ido Toba4 t+r ino consolidados! gen+rico para designar los dep&sitos piroclsticos

Tolerancia4 cantidad total de 'ariaci&n aceptable de #na cantidad o edida! Diferencia algebraica entre los 'alores *i o y %ni o de #na edida o di ensi&n! To'osec&encia4 8on)#nto ordenado de perfiles de s#elo $#e han sido for ados a partir de ateriales parentales si ilares, en condiciones a bientales si ilares 3cli a, 'egetaci&n, etc!7 y d#rante per%odos si ilares de tie po, pero en diferentes (onas de la pendiente!

167

Traba+o de rot&ra4 (en geosintticos) energ%a o traba)o necesarios para ro per #n esp+ci en en #n ensayo de tracci&n 3-or as 12"4 D55?> y D555?7! Trans(ro%ada de Fo&rier4 e*presi&n ate tica $#e con'ierte #na f#nci&n de tie po, '(t)% 3sis ogra a, for a de ondas, etc!7 en s# representaci&n en el do inio de las frec#encias, S(t)% y 'ice'ersa! Trans%isi/idad 2idr&lica4 (en geosintticos) rata de fl#)o 'ol# +trico por #nidad de ancho de #n esp+ci en, en direcci&n paralela a s# plano, ba)o #n gradiente hidr#lico #nitario 3-or a 12"4 D56197! Traslaci#n de e$es" t+cnica de edici&n de presi&n intersticial negati'a $#e consiste en despla(ar el origen de referencia de la edici&n de presi&n de ag#a intersticial de las condiciones at osf+ricas estndar a la presi&n de aire final de la c ara! ,n el laboratorio la s#cci&n atricial p#ede ser aplicada a la #estra de s#elo anteniendo n#la la presi&n intersticial y aplicando #na presi&n de aire positi'a! .a s#cci&n atricial no 'ar%a! 3Hilf, 1>597! 8o o res#ltado, la presi&n del ag#a en el siste a de edici&n no llega a ser e*tre ada ente negati'a y se pre'iene el proble a de ca'itaci&n! Trayectoria de es(&er.os4 e*presi&n si plificada $#e se #tili(a en l#gar de trayectoria de esfuerzos m;-imos de cizalladura ! .%nea $#e #ne los p#ntos $#e representan los esf#er(os *i os de ci(allad#ra, y los correspondientes esf#er(os nor ales, a $#e es so etido #na #estra d#rante #n ensayo de co presi&n tria*ialB los pares de 'alores $#e definen la trayectoria de esf#er(os estn dados en #n plano cartesiano de coordenadas 3p, $7 definidos en f#nci&n de los esf#er(os principales por los 'alores \31I?7:2, 310?7:2W 3Holt( H Po'acs, 1>F17! Tre%ie4 cond#cto a tra'+s del c#al se lle'an ateriales al fondo de #na e*ca'aci&n o deba)o del ag#a, #tili(ado co Gn ente para i pedir la segregaci&n del hor ig&n c#ando debe 'aciarse en tales condiciones! Trinc2era4 e*ca'aci&n c#ya longit#d es considerable ente ayor $#e las otras dos di ensiones, #tili(ada para e*a inar detallada ente el s#bs#elo y obtener #estras inalteradas, o co o ele ento de drena)e! Trinc2era (iltrante4 e*ca'aci&n llena de aterial per eable $#e se constr#ye para interceptar y e'ac#ar ag#as s#perficiales o freticas co o #na edida de drena)e y estabili(aci&n del s#elo! -or al ente el aterial per eable est separado del s#elo por #n filtro de arena o por #n geote*til para i pedir s# col ataci&n con aterial fino procedente de las paredes y del fondo! f! +iltro francs
168

T&bi(icaci)n4 for aci&n de canales s#bterrneos debido a la re oci&n progresi'a de part%c#las de s#elo de #na asa por el ag#a de percolaci&n!

2ubi%icaci)n en dep)#ito# de ceni&a# volc'nica#$

T&bo 'artido4 '+ase muestreador de tubo partido! T&bo #2elby4 t#bo de pared delgada #tili(ado para obtener #estras inalteradas de s#elos cohesi'os! 2#s di ensiones t%picas son 5 a 6!5 c de di etro, ?0 a 90 c de longit#d, 1!5 de espesor de pared! .a #estra de s#elo se obtiene en el s#elo por presi&n o perc#si&n! 3-or a 12"4 D15F67

"#bo 2helby!

T&rba4 aterial alta ente orgnico deri'ado principal ente de restos 'egetales! T&rbera4 sitio donde se ac# #la o se ha ac# #lado la t#rba! .a t#rba se disting#e de otros ateriales orgnicos por s# ba)o contenido de ceni(as 3 enos del 25K de ceni(a por peso seco7 y de otros ateriales fitog+nicos
169

de s alto rango 3lignito7 por el sat#rado de ag#a!

enor 'alor calor%fico del

aterial

170

%
K4 grado de consolidaci&nB porcenta)e de consolidaci&n! &4 presi&n del ag#a en los porosB presi&n intersticial! Kltisol4 s#elos c#yo estado de eteori(aci&n es enor $#e el de los o*isoles for ados por arcilla caolin%tica e hidr&*idos de hierro y al# inio, y e$#i'alente en for a apro*i ada a los s#elos ferr#ginosos y ferrisoles! K%bral de condiciones de (l&+o4 co binaci&n de cabe(a hidr#lica e*terna, longit#d de fl#)o y per eabilidad o resisti'idad hidr#lica, necesaria para iniciar el fl#)o a tra'+s de #n edio per eable!

A bral de condiciones de fl#)o en t+r inos de cabe(a hidr#lica e*terna, longit#d de fl#)o y per eabilidad!

171

A bral de condiciones de fl#)o en t+r inos de cabe(a hidr#lica e*terna, longit#d de fl#)o y resisti'idad hidr#lica!

nidad de %&estreo4 ele ento discreto, identificable $#e p#ede ser to ado co o parte de #na #estra 3-or a 12"4 D5?557! Knidad de 'rod&cci)n4 cantidad de aterial a partir de la c#al se hace el #estreo para efectos de control de calidad 3-or a 12"4 D5?557! Knidad 'ri%aria de %&estreo4 cantidad de aterial seleccionado de odo $#e contenga todas las f#entes de 'ariaci&n $#e deben ser consideradas en los ensayos de aseg#ra iento de la calidad y $#e debe to arse en la pri era etapa de selecci&n en c#al$#ier procedi iento de #estreo 3-or a 12"4 D5?557! Knidad *eo%or(ol)*ica4 e*tensi&n de terreno caracteri(ado por #n con)#nto de rasgos topogrficos o geo orfol&gicos ho og+neos bien definidos y correlacionados gen+tica ente! -or al ente #na #nidad geo orfol&gica se desarrolla sobre #na sola for aci&n s#perficial y s# g+nesis f#e controlada por #n proceso geo orfol&gico ayor! f! formaci#n superficial. K#C4 acr&ni o de Anified 2oil 8lassification, 8lasificaci&n Anificada de 2#elos!

172

&
<aco4 10 ,spacio en #n s#elo o #na roca no oc#pado por ateria ineral s&lidaB este espacio p#ede ser oc#pado por ag#a, aire # otros ateriales l%$#idos o gaseosos! 20 Drado de rarefacci&n por deba)o de la presi&n at osf+ricaB presi&n negati'a! <alor de entrada de aire4 s#cci&n en el s#elo en las condiciones en la $#e co ien(a el proceso de desat#raci&n, coincidente con el l% ite de contracci&n en los s#elos cohesi'os! 2in&ni o de s#cci&n de entrada de aire y de presi&n de entrada de aire! <ariable de estado de de(or%aci)n / 'ariable re$#erida para la caracteri(aci&n de las condiciones de defor aci&n o de las des'iaciones respecto a #n estado inicial! <ariable de estado de es(&er.os / 'ariable re$#erida para la caracteri(aci&n del estado de esf#er(os! .as 'ariables de estado de esf#er(os deben ser independientes de las propiedades f%sicas del s#eloB de lo contrario, +stas deben ser consideradas co o relaciones constit#ti'as! <ariables de estado4 con)#nto de 'ariables del siste a, co o 'ol# en, presi&n, te perat#ra, etc, s#ficientes para definir, describir o especificar co pleta ente el estado de #n siste a en #nas condiciones dadas! <ar/a4 capa o l ina sedi entaria depositada en #n c#erpo de ag#a estancadaB con)#nto de la inas sedi entarias depositadas estacional ente en a bientes glaciolac#stres! ,l t+r ino se aplica a c#al$#ier con)#nto sedi entario c%clico! <aso de sedi%entaci)n4 recipiente cil%ndrico con #n 'ertedero en s# borde s#perior, #tili(ado en los laboratorios de $#% ica y de s#elos! ,s conocido corriente ente con el t+r ino anglosa)&n bea=er!

173

<e*a al&/ial4 fa)a de terreno s o enos a plia adyacente al c#rso de #n r%o, for ada por +ste en s# r+gi en hidr#lico act#al, y $#e p#ede ser in#ndada peri&dica ente por las crecientes! ,s lla ada ta bi+n 'ega de in#ndaci&n o llan#ra de in#ndaci&n, c#ando s# e*tensi&n lo a erita <eleta4 instr# ento #tili(ado en la deter inaci&n de la resistencia al corte de los s#elos! 8onsiste en #na 'arilla en #no de c#yos e*tre os se disponen radial ente 'arias la inas etlicas de for a rectang#larB en el e*tre o op#esto a +stas se dispone #n instr# ento para edir el tor$#e generado en el ensayo de resistencia al corte in sit#!

Celetas para el ensayo de corte directo sin drena)e

<elocidad de descar*a, /, - @=T>!A4 'elocidad de salida de ag#a a tra'+s de #n edio poroso por #nidad del rea total perpendic#lar a la direcci&n de fl#)o! <elocidad de (ase4 'elocidad con la $#e se despla(a #na fase dada 3co o #na onda de frec#encia Gnica7B la 'elocidad de fase p#ede diferir de la 'elocidad de gr#po debido a la dispersi&n! f! :elocidad de grupo <elocidad de *r&'o4 'elocidad con la $#e se despla(a la ayor parte de la energ%a en #n con)#nto o tren de ondas! ,n edios dispersi'os en los $#e la 'elocidad de las ondas 'ar%an con la frec#encia, el tren de ondas ca bia de for a a edida $#e a'an(a de anera $#e las crestas de las ondas indi'id#ales parecen 'ia)ar a #na 'elocidad diferente 3la 'elocidad de fase7 $#e la de la energ%a en s# con)#nto, esti ada por la en'ol'ente del tren de ondas. f! :elocidad de fase! <elocidad %8i%a e(ecti/a4 'elocidad *i a del terreno d#rante #n sis o desp#+s de $#e el sis ogra a ha sido filtrado para re o'er las frec#encias altas! <er%ic&lita4 gr#po de inerales de la arcilla %nti a ente relacionados con la clorita y ont orillonita, deri'ados de la alteraci&n de icas
174

3principal ente biotita y flogopita7! Presenta #n potencial de e*pansi&n oderado! 1l ser so etidas a te perat#ras s#periores a F00 o8 se e*panden entre 9 y 20 'eces s# 'ol# en original! .a 'er ic#lita e*pandida es #tili(ada co o aterial aislante y co o aligerante del hor ig&n y del est#co! <ernier4 escala a#*iliar en #n instr# ento de edida $#e se desli(a sobre la escala principal y per ite hacer ediciones precisas de fracciones de las di'isiones s pe$#eas de la escala principal, para obtener #na cifra significati'a s en #na edici&n dada!

Cernier

<ertisol/ categor%a de clasificaci&n de s#elos resid#ales tropicales! 2#elo acti'o de color osc#ro en el $#e predo inan las arcillas con inerales de neofor aci&n del gr#po de la es ectita, estrecha ente ligados con co p#estos hG icos! ,s t%pica la e(cla 'ertical prof#nda de co ponentes del s#elo debido a los ca bios de 'ol# en asociados a los ca bios de h# edad, las grietas y los espe)os de ci(allad#ra! <ibraci)n (or.ada4 la $#e oc#rre co o resp#esta a #na e*citaci&nB c#ando la e*citaci&n es peri&dica y contin#a, la oscilaci&n se considera estacionaria! <ibraci)n libre4 la $#e oc#rre en a#sencia de 'ibraciones for(adas! <ibro(lotaci)n4 procedi iento #tili(ado para la densificaci&n de s#elos gran#lares $#e consiste en la introd#cci&n de #n cilindro 'ibratorio en el s#elo para prod#cir #n reaco oda iento de s#s part%c#las! ,ste +todo p#ede ser #tili(ado ta bi+n en s#elos cohesi'os blandos para insertar en ellos col# nas gran#lares, con el ob)eto de a# entar s# resistencia y rigide(! <i*a de a%arre4 3en ci entaciones7 ele ento $#e #ne los pedestales de las col# nas de #na estr#ct#ra in ediata ente por deba)o del ni'el del piso con el ob)eto de a# entar s# rigide(!

175

<i*a de ci%entaci)n4 ele ento de ci entaci&n for ado por #n paralelep%pedo de concreto, refor(ado o cicl&peo, o de a poster%aB es lla ada ta bi+n ci entaci&n contin#a o ci entaci&n corrida! <iscoelasticidad4 propiedad de los ateriales $#e ba)o #na carga se defor an en parte elstica ente, y en parte co o fl#idos 'iscosos, esto es, s# defor aci&n depende parcial ente del tie po y de la agnit#d del esf#er(o! <iscosidad4 resistencia interna al fl#)o en los ateriales fl#idos! <elaci&n entre 3a7 el esf#er(o de ci(allad#ra, y 3b7 la tasa de defor aci&n por ci(allad#ra! <iscosidad cine%tica4 resistencia interna de #n fl#ido dada por el esf#er(o cortante en dinas:c 2 trans itido por #n plano del l%$#ido a otro $#e se enc#entra a 1 c de distancia y $#e es generado por #na diferencia de 'elocidades de 1 c :s entre los dos planos! <olca%iento4 4o'i iento de #n c#erpo de roca o de s#elo $#e se caracteri(a por #na rotaci&n sobre la base o parte inferior de #nidades discretas for adas por blo$#es o col# nas, ba)o la acci&n de la gra'edad y de f#er(as e)ercidas por #nidades adyacentes o por incl#si&n de ag#a en las discontin#idades! <ol&%en es'ec(ico, /4 'ol# en total del s#elo $#e contiene el 'ol# en #nitario de los s&lidos del s#elo! ' [ C:Cs ' [ 1 Ie <ol&%en &nitario @=9M>!A4 'ol# en $#e contiene #na #nidad de #n aterial dado! <&lnerabilidad4 e*posici&n de #n ele ento a #na a ena(a dada! asa de

176

'
F4 contenido de ag#aB h# edad! F=4 l% ite l%$#ido! FP4 l% ite plstico! Wenner4 apelati'o dado a la distrib#ci&n de electrodos en #n sondeo geoel+ctrico en el $#e se #tili(an c#atro electrodo# alineado# e igualmente e#paciado#$ +l par de electrodo# e3terno# e# utili&ado para aplicar la corriente el4ctrica en tanto "ue el par central #irve para medir la di%erencia de potencial$

177

(
[ecreto/ categor%a de clasificaci&n de s#elos resid#ales tropicales! Dep&sito end#recido for ado por ac# #laci&n de s#lfato de calcio hidratado! ,l grado o tipo de ce entaci&n da l#gar a s#bdi'isiones de esta categor%a 3la inar, concrecionario, pol'o, etc!7! P#ede incl#ir for as no pedogen+ticas co o arena de d#na yes%fera! .as for as pedogen+ticas oc#rren pos transferencia lateral o 'ertical del s#lfato de calcio! [eso4 ineral co Gn en s#elos de (ona ridas c#ya co posici&n $#% ica corresponde a #n s#lfato de calcio hidratado 8a2;5!2H2;

178

)
]a%'a4 pilote! ]a%'eado4 pilota)e! ]a%'ear4 pilotearB hincar pilotes en el s#elo para ci entar #na estr#ct#ra! ]a'ata4 !! ,le ento de #na ci entaci&n $#e consiste en #n paralelep%pedo o #n cilindro corto de concreto a tra'+s del c#al se trans ite la carga d la estr#ct#ra al s#elo! 20 8onteraB pie(a cortante en el e*tre o del #estreador de t#bo partido! )A& .&ero air void#/5 curva de den#idad #eca ver#u# la ,umedad corre#pondiente al 1006 de grado de #aturaci)n$ ]ona acti/a4 !0 Parte s#perior de #na asa de s#elo hasta la prof#ndidad donde oc#rren ca bios estaci&nales de h# edadB por deba)o de la (ona acti'a el contenido de h# edad de #n s#elo es constante! .os ca bios 'ol# +tricos asociados con la 'ariaci&n del contenido de h# edad estn restringidos a la (ona acti'a! 20 Porci&n de #na asa de s#elo, definida en #n anlisis de estabilidad de tal#d, donde los esf#er(os a $#e est so etida dicha porci&n s#peran la resistencia del s#eloBen la (ona acti'a el factor de seg#ridad al desli(a iento, calc#lado sobre cada ele ento de s#elo, con los +todos de Ra b#, de Mishop, # otro si ilar, es enor $#e 1 32pangler H Handy, 1>F17! ]ona ca'ilar4 la asa de s#elo por enci a del ni'el del ag#a libre en la $#e el ag#a p#ede fl#ir y es retenida por efecto de la tensi&n s#perficial! ]ona de aireaci)n4 porci&n de #na asa de s#elo $#e se enc#entra entre el ni'el del ag#a s#bterrnea y la s#perficie del terreno, donde los poros del s#elo contienen cantidades 'ariables de ag#a y aire! 2in&ni o de (ona 'adosa o (ona no sat#rada!
179

]ona de Eenio((4 (ona donde se agr#pa #n considerable nG ero de sis os en los tra os de s#bd#cci&n de los l% ites con'ergentes de las placas tect&nicas! ]ona de 'r1sta%o4 terreno destinado a la e*tracci&n de ateriales para la constr#cci&n de terraplenes y presas de tierra! f! antera% fosa de grava ]ona de sat&raci)n4 porci&n de la asa de s#elo donde la sat#raci&n tiene #n 'alor de 100K! ,sta (ona co prende la asa sat#rada oc#pada tanto por ag#a capilar co o por ag#a fretica! ]ona estable4 e*presi&n #tili(ada para calificar el terreno donde es #y ba)a la probabilidad de o'i ientos de asa o erosi&n lineal intensa! 8orresponden a terrenos con #na factor de seg#ridad ig#al a, o ayor $#e, 1!5! ]ona inestable4 e*presi&n #tili(ada para calificar el terreno donde la probabilidad de oc#rrencia de o'i ientos de asa y erosi&n lineal intensa p#ede calificarse entre alta y #y alta! 8orresponden a terrenos con factores de seg#ridad ig#ales a, o enores $#e, 1!1! .a constr#cci&n en ellos de obras de s#perficie y estr#ct#ras s#bterrneas so eras es #y costosa y e*ige anlisis geot+cnicos detallados y diseos especiales, con altos factores de seg#ridad, $#e las hacen factibles s&lo en condiciones #y partic#lares! ]ona no sat&rada4 (ona de aireaci&n! 4asa de s#elo por enci a de la (ona sat#rada en la $#e los intersticios e l s#elo alo)an ag#a y aire en distintas proporciones! ]ona 'otencial%ente inestable4 e*presi&n #tili(ada para calificar el terreno donde la probabilidad de oc#rrencia de o'i ientos de asa y erosi&n lineal intensa es de oderada a alta! 8orresponden a terrenos con #n factor de seg#ridad al desli(a iento entre 1!1 y 1!?! .a constr#cci&n en ellas de obras en s#perficie y de estr#ct#ras s#bterrneas relati'a ente so eras e*ige est#dios geot+cnicos detallados y diseos especiales de o'i ientos de tierra, confor aci&n y estabili(aci&n de tal#des y estr#ct#ras de contenci&n! ]ona relati/a%ente estable4 ,*presi&n #tili(ada para calificar el terreno donde es ba)a a oderada la probabilidad de oc#rrencia de o'i ientos de asa o erosi&n lineal intensa! 8orresponden a terrenos con #n factor de seg#ridad al desli(a iento entre 1!? y 1!5! ,n ellas p#ede ser constr#idas obras s#perficiales sin necesidad de to ar preca#ciones especiales, sal'o en (onas #y locali(adas $#e deben ser identificadas y e'al#adas
180

ediante la in'estigaci&n geo orfol&gica y geot+cnica a #na escala de ayor detalle! ]ona /adosa4 porci&n de la asa de s#elo $#e se e*tiende entre la s#perficie y la parte s#perior del ni'el fretico principal, co Gn ente lla ada (ona de aireaci&n o (ona no sat#rada! ,stas deno inaciones alternati'as no son apropiadas por$#e ellas no consideran las porciones del s#elo sat#radas por enci a del ni'el fretico principal co o los ac#%feros colgados!

181

"EFE"ENCIA#

128,, 1>5F, Dlossary of "er s and Definitions in 2oil 4echanics, Paper 1F29, Ro#rnal of the 2oil 4echanics and Fo#ndations Di'ision % F5, 245! 1F2905?! 12"4, 1>>5, 1n#al Moo= of 2tandards, C! 50F 0 50>! Filadelphia! 12"4, 1>>5! 2tandard "er inology <elated to 2oil, <oc=s, and 8ontained Fl#ids, Designation D 95?, 1n#al Moo= of 2tandards, C!5!0F, pp! 50 0 95, Filadelphia! 12"4, 1>>5, 2tandard "er inology for Deosynthetics, Designation D55?>, 1nn#al Moo= of 2tandards, '! 5!0>, pp Marbo#r, .! H Fredl#nd, D!D!, 1>F>, 4echanics of ;s otic FloN and Col# e 8hange in 8lay 2oils, 8anadian Deotechnical Ro#rnal, 29, 5510592 Mates, <. H Rac=son, R!1, 1>F0, Dlossary of Deology, 151 p!, 1 erican Deological @nstit#te, Falls 8h#rch, C1! MeniaNs=i, J! "!, 1>6F, Deter ining <oc= 4ass Defor abilitry/ ,*perience fro 8ase Histories, @nternational Ro#rnal of <oc= 4echanics, 15, pp 2?60256, Perga on Press! Merry, P!. H <eid, D!, 1>F6, 1n @ntrod#ction to 2oil 4echanics, 4c DraN Hill, .ondon, trad#cci&n de Mernardo 8aicedo, 1>>?, 4ecnica de s#elos, 515 p!, 4c DraN Hill, Mogot! Mishop, 1!Q!, 1>5F, "est <e$#ire ents of 4eas#ring the 8oefficient of ,arth Press#re at <est, Proceedings of the 8onference on ,arth Press#re Proble s, Col!1, pp 2 0 15, Mr#ssels! Mishop, 1!Q!, H Hen=el, D!R!, 1>92, "he 4eas#re ent of 2oil Propierties in the "ria*ial "est, 2 de!, 22F pp, ,dNard 1rnold .td!, .ondon! MoNles, R!, 1>F2, Fo#ndations 1nalysis and Design, F19 p!, 4c DraN Hill, -eN Vor=! MoNles, R!, 1>F5, Physical and Deotechnical Properties of 2oils, 210 p!, 4c DraN Hill, 2ingapore! Mrin=, 1!M!1, Partidge, ",8! H Qillia s, 1!1!M!, 1>F2, 2oil 2#r'ey for ,ngineering, ?6F p!, ;*ford Ani'ersity Press, -! Vor=! 8ernica, R!-!, 1>>5, Deotechnical ,ngineering/ 2oil 4echanics, 55? p!, Rohn Qiley H 2ons, -!Vor=! 8ollins, P!, H 4c! DoNn, 1!, 1>65, "he For and 4icrofabric Feat#res in a Cariety of -at#ral 2oils, Deotechni$#e, UU@C 3 27, pp! 22? 0 255! 8layton, 8!<!@!, 4ilitits=y, R!H Qoods, <!@!, 1>F5, ,arth Press#re and ,arth <etaining 2tr#ct#res, ?F> p!, Mlac=ie 1cade ic H Professional, .ondon!
182

DS1rcy, H!, 1F59, .es Fontaines P#bli$#es de la Cille de Di)on, Dal oni, Paris! Das, M!4!, 1>>0, Principies of fo#ndation engineering, 1?1 p!, P!Q!2! Pent, Moston! -redlund7 *$8$7 9 Ra,ard:o7 ;$7 19937 <oil ec,anic# %or =n#aturated <oil#7 517 p$7 >o,n ?ile1 9 <on#7 @$ AorB$ Deotechnical control ;ffice, 1>F5, Deotechnical 4an#al for 2lopes, 2>5 p!, Do'ern ent P#blication 8enter, Hong Pong! Dri , <!,!, 1>5>, Physicol08he ical Propierties of 2oil/ 8lay inerals, Ro#rnal of the 2oil 4echanics and Fo#ndations Di'isions, 128,, F5, pp! 10 16! Dro =o, D!R!, 1>65, <e'ieN of ,*pansi'e soil, Ro#rnal of the Deotechnical ,ngineering Di'ision, 128,, 100, D"9, pp 996 0 9F6! Hays, Q!Q!, 1>F0, Proced#res for ,sti ating ,arth$#a=e Dro#nd 4otion, A!2!D!2! Professional Paper 1115, 66 p, A!2! Do'ern ent, Printing ;ffice, Qashington! Holt( <!D! H Po'acs! Q!D!, 1>F1! 1n @ntrod#ction to Deotechnical ,ngineering, Prentice Hall, ,ngleNood 8liffs, -!R! Holt(, Q!D!, 1>5>, ,*pansi'e 8lays Properties and Proble s, X#arterly of the 8olorado 2chool of 4ines, 55 3 57, pp F> 0 125! Holt(, Q!D!, and Dibbs, H!R!, 1>59, ,ngineering Properties of ,*pansi'e 8lays, "ransactions, 128,, 121, pp! 951 0 966! Hoyos Patio, F!, 8if#entes <! H 2nche( R!<!, 1>>2, 8lasificaci&n Deot+cnica de <ocas/ #na Prop#esta! 2i posio 8olo biano de Deotecnia! 4e orias! Mogot! Hoyos Patio, F! H 4e)%a Calle)o 4! Del P!, 1>>6, eds!, Diseo con geosint+ticos, 16F p!, Ani'ersidad -acional de 8olo bia0Pa'co 8olo bia, 4edell%n! H#nt, <!,!, 1>F9, Deotechnical ,ngineering "echni$#es and Practices, 5>6 p!, 4c DraN Hill, -eN Vor=! @ngold, ",2!, 1>F2, <einforced ,arth, 15 p!, "o has "elford, .ondon! Ri +ne( 2alas, 1>F0, Deotecnia y 8i ientos, 5', ,ditorial <#eda, 4adrid! @nstit#to -acional de C%as 38olo bia7, 1>>F, -or as de ,nsayos para 8arreteras! Perr, P!F! H Ha ilton, P!P, Dlossary of 8lay 4inerals -a es, 99p, 1 erican Petrole# @nstit#te, 8ol# bia Ani'ersity, -eN Vor=! .a be, "!Q!, H Qhit an, <!C!, 1>9>, 2oil 4echanics, 55? pp!, Rohn Qiley H 2ons, @nc!, -eN Vor=! .apedes, D!-!, 1>6F, 4cDraN Hill ,nciclopedia of Deological 2ciences, >15 p, 4cDraN Hill, -eN Vor=! .eonards, D!1!, 8#lter, Q!1!, H Holt(, <!D!, 1>F0, Dyna ic 8o paction of Dran#lar 2oils, Ro#rnal of the Deotechnical ,ngineering Di'ision, 128,, 109 317, pp! ?5 0 55!

183

.oNe! R!, 4, 1>65, -eN 8oncepts in 8onsolidation and 2ettle ent 1nalysis, Ro#rnal of the Deotechnical ,ngineering Di'ision, 128,, 100, pp! 565 0 912! .#=as, <!D!, 1>F0, Densification of .oose Deposits by Po#nding, Ro#rnal of the Deotechnical ,ngineering Di'ision, 128,, 109, pp! 5?5 0 559! 4c=een, <!D!, H Rohnson, .!D!, 1>>0, 8li ate 8ontrolled 2oil Design Para eters for 4at Fo#ndations, Ro#rnal of Deotechnical ,ngineering, 128,, 119 367/ 106?010>5! 4a, F!, 1>6F, Patolog%a de 8i entaciones, 116 p!, ,ditorial Ml# e, Marcelona! 4archetti, 2!, 1>F0, @n sit# test by flat dilato eter, Ro#rnal of Deotechnical ,ngineering Di'isi&n, 109, 2>> ` ?21! 4r$#e( 8rdenas, D!, 1>F2, Propiedades @ngenieriles de los 2#elos, 256, p!, Ani'ersidad -acional, 4edell%n,! 4assarsch, P!<!, 1>6>, .ateral ,arth Press#re in -or ally 8onsolidated 8lay, Proceedings of the 2e'enth ,#ropean 8onference on 2oil 4echanics and Fo#ndation ,ngineering, Mrighton, Col 2, pp! 255 0 250! 4ielen(, <!8!, H Ping, Physicoche ical properties and engineering perfor ance of clays, 8alifornia Di'ision of 4ines, M#lletin 19>, pp 1>90 255! 4eans, Q!D!, 1>69!, 2tress and strain/ basic concepts of contin# echanics for Deologists, ??> p!, 2pringer Cerlag, -! Vor=! -elson, R!D!, H 4iller, D!, 1>>2, ,*pansi'e soils, proble s and practice in fo#ndation and pa'e ent engineering, 25? p, Rohn Qiley H 2ons, -eN VorP! -ieto, 1!2!, 1>F2, 8aracteri(aci&n geot+cnica de aci(os de roca blanda, 8ongreso 2#ra ericano de 4ecnica de <ocas , P! 109>, 4e orias, 2ociedad 8olo biana de Deotecnia, 2@4<, Mogot! Po#los, H!D, and Da'is, ,!H, 1>65, ,lastic 2ol#tions for 2oil and <oc= 4echanics, 511 pp!, Rohn Qiley H 2ons, @nc!, -eN Vor=! Proctor, <!<, 1>??, F#nda entals principles of soil co paction, ,ngineering -eNs <ecord, 1113 >7, pp!1001?! <obledo @(asa, R!, 1>>9, 4ecnica de s#elos! 2'! Ani'ersidad -acional de 8olo bia, 4ani(ales! 2ch ert ann, R!H!, 1>55, "he #ndist#rbed consolidation beha'ior of clay, "ransactions, 128,, 120, pp! F1 0 F5! 2anta ar%a, F!R!, 1>>2, Diccionario de e)icanis os, ,ditorial PorrGa, $#inta edici&n, 4+)ico! 2eed, M!M!, 1>6>, 2oil .i$#efaction and 8yclic 4obility ,'al#ation for .e'el Dro#nd D#nng ,arth$#a=es, Ro#rnal of the Deotechnical ,ngineering Di'ision, 128,, 105, D"2, pp! 201 0 255! 2eed, H!M!, QoodNard, <!R!, and .#ndgren, <! 1>92 Prediction of 2Nelling Potential for 8o pacted 8lays, Ro#rnal of the 2oils 4echanics and Fo#dations Di'isions, 128,, Col! 128,, FF, 245, pp! 106 0 1?1! 2heriff, <!,!, 1>F5, ,ncyclopedic Dictionary of ,*ploration Deophysics, ?2? p, 2ociety of ,*ploration Deophycisists, "#lsa, ;P
184

2=e pton, 1!Q!, 1>5?, "he 8olloidal 1cti'ity of 8lays, ?d @nternational 8onference of 2oil 4echanics and Fo#ndation ,ngineering, Proceedings, ' 1, p 56, 2Nit(erland! 2=e pton, 1!Q!, 1>55, "he Pore Press#re Para eters 1 and M, Deotechni$#e, @C, pp 15?0156! 2=e pton, 1!Q!, 1>95, .ong "er 2tability of 8lay 2lopes, Deotechni$#e, U@C327 pp! 66 0 101! 2pangler, 4!D! H Handy, <!.!, 1>F1, 2oil ,ngineerings/ F1> p, Harper and <oN, 8a bridge! 2tein, 1>F0, R!2!, 8onstr#ction glossary, 101? p!, Rohn Qiley H 2ons, -eN Vor=! 2#re(, R, 1>F>, ,stabilidad en "al#des en Jonas "ropicales, 2F1 p!, Ani'ersidad @nd#strial de 2antander, M#cara anga! "aylor, D!Q!, 1>?6, 2tability of ,arth 2lopes, Ro#rnal of the Moston 2ociety of 8i'il ,ngineers, UUUC, pp ??60?F5! "aylor, D!Q!, 1>5F, F#nda entals of 2oil 4echanics, 600 pp!, Rohn Qiley H 2ons, @nc!, -eN Vor=! "er(aghi, P!, and Pec=, <!M!, 1>92, 2oil 4echanics in ,ngineering Practice, 2nd ed!, pp!62>, Rohn Qiley H 2ons, @nc!, -eN Vor=! "schebotarioff, D!P!, 1>51!, 2oil 4echanics/ Fo#ndations and ,arth 2tr#ct#res, 4c DraN Hill, -eN Vor=!, "rad#cci&n de 4an#el 2! 1ndreN 4edall, 1>96, 4ecnica del 2#elo/ ci ientos y estr#ct#ras de tierra, 952 p!, 1g#ilar, 4adrid! "#rnb#ll, Q!R!, and Foster, 8!<!, 1>59, 2tabili(ation of 4aterials by 8o paction, Ro#rnal of the 2oil 4echanics and Fo#ndation Di'ision, 128,, 12?, 31>5F7, pp! 1 0 29! Carnes, D!R!, 1>5F, .andslide "ypes and Processes, -ational <eseaarch 8o#ncil, HighNa#y <esearch Moard 2pecial <eport 2>, p 20 0 56! QebsterTs -eN "Nentieth 8ent#ry Dictionary Anabridged, 1>62, 2i on H 2ch#ster, -eN Vor=! Qestergaard, H!4!, 1>?F, 1 Proble of ,lasticity 2#ggested by a Proble in 2oil 4echanics/ a 2oft 4aterial <eiforced by -# ero#s 2trong Hori(ontal 2heets, in 8ontrib#tions to the 4echanics of 2olids, 2tephen "i oshen=o 90th 1nni'ersary Col# e, 4ac illan, -eN Vor=! Pp! 29F 0 266! Qil=inson, Q!M!, 1>9F, 8onstant head in sit# per eability tests in clay strata, Deotechni$#e, UC, 162 0 1>5! Qissa, 1!,!J, 1>9> Pore Press#re 4eas#re ent in 2at#rated 2tiff 2oils, Ro#rnal of the 2oil 4echanics and Fo#dations Di'ision , 128,, >5, 245, pp! 109? 0 106?!

185

<OCAEK=A"IO CA#TE==ANO>ING=_# EN GEOTECNIA

186

1banico/ fan! 1banico al#'ial/ all#'ial fan! 1banico col#'ial/ col#'ial fan! 1bati iento/ draN0doNn! 1batir (el nivel fre;tico)/ draN0 doNn! 1bert#ra aparente/ apparent opening si(e! 1bert#ra efecti'a/ apparent opening si(e! 1brasi&n/ abrasion! 1brasi'o/ grinder! 1bsorci&n/ absortion! 1cceso/ access, adit! 1cci&n capilar/ capillary action, capillary rise! 1ceite/ oil! 1celeraci&n/ acceleration 1celeraci&n en roca/ roc= acceleration 1celer&grafo/ accelerograpgh! 1celerogra a artificial/ artificial accelerogra 1celerogra a sint+tico/ syntetic accelerogra 1celer& etro/ accelero eter! 1chicar/ deNater 1cide(/ acidity! Lcido fGl'ico/ f#l'ic acid! Lcido hG ico/ h# ic acid! Lcido/ acid! 1creditaci&n/ acreditation! 1cti'aci&n/ acti'ation! 1cti'idad/ acti'ity! 1c#icl#do/ a$#icl#de! 1c#%fero/ a$#ifer! 1c#%fero artesiano/ artesian a$#ifer! 1c#%fero colgado/ perched a$#ifer! 1c#%fero confinado/ confined a$#ifer! 1c#%fero libre/ #nconfined a$#ifer, #nconfined gro#ndNater! 1c#%fero saltante/ artesian a$#ifer

1c#%fero colgado/ perched a$#ifer, perched gro#ndNater/ 1c#if#go/ a$#if#ge! 1c#itardo/ a$#itard! 1dhesi&n/ adhesion! 1dobe/ adobe! 1dsorci&n/ adsorption! 1flora iento, aflorar/ o#tcrop! 1florar/ dayligth, o#tcrop 1forar/ ga#ge! 1foro/ ga#ging! 1garrar, agarradera/ grip 1gente defloc#lante/ dispersing agent! 1gente dispersante/ dispersing agent! 1glo erado/ aglo erate! 1gregado ang#lar/ ang#lar aggregate! 1gregado reacti'o/ reacti'e aggregate! 1gregado/ aggregate! 1g#a/ Nater! 1g#a absor'ida/ absorbed Nater! 1g#a adsorbida/ adsorbed Nater! 1g#a capilar/ capillary Nater! 1g#a connata/ connate Nater! 1g#a de co binaci&n/ co bined Nater! 1g#a de co posici&n/ co bined Nater! 1g#a de escorrent%a/ r#noff Nater! 1g#a de infiltraci&n/ infiltration Nater! 1g#a de sat#raci&n/ sat#ration Nater 1g#a fretica/ phreatic Nater! 1g#a gra'itacional/ free Nater, gra'itational Nater! 1g#a higroscopica/ hygroscopic Nater, irred#cible Nater! 1g#a )#'enil/ )#'enile Nater 1g#a libre/ free Nater, gra'itational Nater!
187

1g#a ete&rica/ eteoric Nater, rain Nater 1g#a nati'a/ nati'e gro#nd Nater! 1g#a retenida/ retention Nater 1g#a s#bterrnea/ gro#nd Nater, gro#ndNater! 1g#)a Proctor/ Proctor needle, Proctor penetro eter! 1g#)a/ needle! 1ireaci&n/ aeration! 1ireaci&n/ aeration! 1irear/ aerate! Llcali/ al=ali! 1lcalinidad/ alcalinity! 1leatorio/ ra do , ra do ly 1lgod&n/ cotton! 1l)ibe/ cistern, Nell! 1l acena iento/ storage! 1l ire(/ ortar! 1lofana/ allophane! 1lterar/ alter, dist#rb, re old! 1ltit#d/ altit#de 1lt#ra/ heigth! 1lt#ra cr%tica/ critical heigth! 1lt#ra de ascenso capilar/ capillary action, capillary height! 1lt#ra sobre el ni'el del ar/ altit#de! 1lG ina/ al# ina 1l#'ial/ all#'ial! 1l#'i&n/ all#'ial deposit, all#'i# ! 1 asar/ re old! 1 biental/ en'iron ental! 1 biente/ en'iron ent, eniron ental! 1 ortig#a iento/ Da ping 1 ortig#a iento 'iscoso/ 'isco#s da ping 1 plificaci&n/ a plification 1nlisis gran#l& etrico/ si(e analysis! 1nlisis ter odiferencial/ differential ther al analysis! D"1! 1nlisis ter ogra'i +rico/ ther ogra'0i etric analysis! "D1! 1nlisis/ analysis!
188

1ncla)e, anclar/ anchor! 1ncla)e (de terreno)/ gro#nd anchors! 1ncla)e de s#elos/ soil anchoring! 1ndesita/ andesite! 1e)a iento/ aging! 1nfibol/ a phibole! 1nf%bol/ a phibole! 1nfibolita/ a phibolite! Lng#lo de fricci&n interna/ angle of internal friction! Lng#lo de fricci&n interna/ internal friction angle! Lng#lo de fricci&n resid#al/ resid#al friction angle! Lng#lo de reposo/ angle of repose, angle of rest!Lng#lo de resistencia al corte/ shear strenght angle! 1nhidrita/ anhidrite! 1nillo/ ring! 1nillo de carga/ load ring, pro'ing ring! 1nillo de consolidaci&n/ consolidation ring! 1nillo toroidal/ ; ring! 1nisotrop%a/ anisotropy! 1ntr&pico/ anthropic! 1pi$#e/ test pit! 1pisonadora patecabra/ 2heepfoot roller! 1rcilla/ clay! 1rcilla acti'a/ acti'e clay, e*pansi'e clay! 1rcilla benton%tica/ bentonitic clay! 1rcilla benton%tica/ bentonitic clay! 1rcilla con blo$#es/ bo#lder clay! 1rcilla de ba)a plasticidad/ lean clay! 1rcilla dispersi'a/ dispersi'e clay/ 1rcilla e*pansi'a/ acti'e clay, e*pansi'e clay! 1rcilla e*pansi'a/ acti'e clay, e*pansi'e clay! 1rcilla grasa/ fat clay! 1rcilla la inada/ 'ar'ed clay!

1rcilla agra/ lean clay! 1rcilla plstica/ fat clay, g bo! 1rcilla sensiti'a/ sensiti'e clay! 1rcilla ti*otropica/ thi*otropic clay! 1rcilla #ltrasensible/ $#ic= clay! 1rcilla 'ar'ada/ 'ar'ed clay 1rcilla 'olcnica/ 'olcanic clay! 1rcillolita/ claystone! 1rcilloso/ argillaceo#s, clayey! Lrea de recarga/ recharge area! 1rena/ sand! 1rena bien gradada/ Nell graded sand! 1rena al gradada/ poorly graded sand! 1rena o'edi(a/ $#ic= sand! 1rena #nifor e/ #nifor sand! 1renilla/ dirty sand, silty sand! clayey sand, gr#ss! 1renisca/ sandstone! 1rgilita/ argillite, claystone! 1rgili(aci&n/ argilli(ation! 1rtesiano/ artesian! 1scenso capilar/ capillary rise! 1seg#ra iento de calidad/ $#ality ass#rance! 1senta iento/ settle ent! 1senta iento diferencial/ differential settle ent! 1sentar/ settle! 1sfltico, bit# inoso/ bit# ino#s 1sfalto/ asphalt, bit# en! 1sfalto/ asphalt! 1sfalto/ bit# en! 1stilla/ chip! 1ten#aci&n/ atten#ation, da ping! 1ten#ar/ atten#ate, da p! 1t &sfera/ at osphere, bar! 1t &sfera de pr#eba/ testing at osphere! 1#ger/ a#ger! 1'alancha/ a'alanche! 1(ar/ ra do ! Malan(a/ balance, scale! Malasto/ ballast!

Malasto, balastro/ ballast, gra'el! Malde/ b#c=et! Manco de datos/ data ban=! Mande)a/ pan! Marlo'ento/ NindNard! Marra/ bar! Masalto/ basalt! Masa ento/ parent roc= Masa ento, s#strato, s&tano/ base ent! Msc#la/ balance, scale! Mase 3de un pavimento7/ base co#rse! Mase gran#lar/ base co#rse! Mase interca biable Mase/ base, base co#rse! Ma#*ita/ ba#*ite! Mentonita/ bentonite! Mentonita/ bentonite! Mer a/ bench! Mer a/ ber ! Miogen+tico/ biogenic! Miotita/ biotite! Mit# en/ bit# en! Mlo$#e de ancla)e, #erto/ dead an! Mlo$#e/ bloc=! Mlo$#e/ bloc=! Molo/ bo#lder! Mo ba, bo bear/ p# p! Mo beo/ p# page! Mo beo/ p# ping! Motella/ bottle! Mrecha/ breccia! Mroca/ drill bit! Mroca/ bit! Mronce/ bron(e! Mr#cita/ br#cite! Mr#cita/ br#cite! M#lbo de presi&n/ press#re b#lb! M#lbo/ b#lb! M#l&n/ bar, anchor bar! ,b#llici&n de arenas/ sand boil! M#reta/ b#rete! M#(a iento, inclinaci&n/ dip!
189

8abe(a capilar/ capillary head! 8abe(a constante/ constant head, constant press#re! 8abe(a 'ariable/ falling head, falling press#re! 8abe(a/ head, press#re! 8a)a de ci(allad#ra/ shear bo*! 8a)a/ bo*! 8al apagada/ hydra#lic li e! 8al dolo %tica/ dolo itic li e! 8al hidratada/ hydrated li e! 8al hidr#lica/ hydra#ic li e! 8al 'i'a/ $#ic= li e! 8al/ li e! 8alcreo/ calcareo#s! 8alcio/ calci# ! 8alcita/ calcite! 8alcreto/ calcrete! 8alibrador/ gage! 8alibrador/ ga#ge! 8alibrador/ caliper! 8alibrar/ calibrate! 8alicata/ test pit! 8alicata/ sa pling pit, test pit 8aliche/ calcrete! 8aliche/ caliche! 8alidad/ $#ality! 8alidad/ $#ality! 8aliente/ hot! 8alificaci&n de aci(o rocoso/ <4< <oc= 4ass <ating! 8al/ li e! 8ali(a/ li estone! 8alor/ heat! 8 ara/ 8ha ber! 8a bio potencial de 'ol# en/ potential 'ol# e change, PC8! 8a isa/ casing! 8a po/ field! 8aada/ cree=, gorge! 8a&n/ gorge! 8antera/ $#arry! 8anto rodado/ bo#lder 8anto/ bo#lder! 8anto, canto rodado/ cobble!
190

8aol%n/ =aolin! 8aolinita/ =aolinite 8aolini(aci&n/ =aolinisation 8apa/ bed 8apacidad ad isible de soporte/ ad isible bearing capacity, safe bearing capacity! 8apacidad de ca po/ field capacity 8apacidad de interca bio cati&nico/ cat0ion e*change capacity 8apacidad de interca bio cati&nico/ cation e*change capacity 8apacidad de interca bio/ e*change capacity! 8apacidad de soporte seg#ra/ safe bearing capacity 8apacidad de soporte/ bearing capacity 8apacidad higrosc&pica/ hygroscopic capacity 8apacidad *i a de soporte/ #lti ate bearing capacity 8apacidad Glti a de soporte/ bearing capacity 8apilar/ capillar 8apilaridad/ capillarity 8apilaridad/ capillary action 8apilaridad/ capillarity 8arbonataci&n/ carbonation 8rca'a/ g#lly 8arga/ load 8arga c%clica/ cyclic load 8arga #erta/ dead load 8arga 'i'a/ li'e load 8arga/ load 8arpeta de rodad#ra/ Nearing s#rface 8arretera/ road 8arta de plasticidad/ placticity chart 8arta, apa, cartografiar/ ap 8artograf%a/ apping

8asca)o/ sandy gra'el, gra'elly sand 8ati&n/ cation 8ati&n interca biable/ e*changeable cation 8a#cho/ r#bber 8a#dal/ discharge 8a'erna/ ca'e 8a'idad/ ca'ity 8a(#ela/ boNl, c#p 8edencia/ yield 8ega iento, tapona iento/ blinding 8egar/ blind 8elda/ cell! 8elda de carga/ load cell 8elda de carga, celda de presi&n/ load cell 8elda de presi&n/ press#re cell 8elda de presi&n/ press#re cell 8e entaci&n/ 8eni(a 'olante/ fly ash 8eni(a 'olcnica/ 'olcanic ash 8eni(a/ ash 8epa/ fo#ndation bea , trench filled fo#ndation 8epillo/ br#sh 8ertificaci&n/ acreditation, certification! 8h#(ar, perforar/ p#nch 8i+naga, aris a, ar)al/ arsh 8iencias de la tierra/ earth science 8ilindro/ cylinder 8ilindro/ dr# 8i entaci&n/ footing, fo#ndation! 8i entaci&n co pensada/ floating fo#ndation, raft cell#lar fo#ndation 8i entaci&n contin#a/ raft fo#ndation 8i entaci&n corrida/ fo#ndation bea 8i entaci&n flotante/ cell#lar raft fo#ndation, floating fo#ndation! 8i entaci&n prof#nda/ deep fo#ndation

8i entaci&n sobre (apatas/ pad fo#ndation 8i entaci&n so era/ shalloN fo#ndation 8ine tico/ =ine atic 8incel/ chisel! 8inta 3refuerzo de entibado7/ Nale 8int#r&n s%s ico/ seis ic belt 8%rc#lo cr%tico/ critical circle 8%rc#lo de esf#er(os de 4ohr/ 4ohr stress circle 8%rc#lo de 4ohr/ 4ohr circle 8i(allad#ra, corte/ shear 8lasificaci&n gen+tica/ genetic classification 8lasificaci&n Anificada de 2#elos/ #nified 2oil 8lassification, A28, Anified 2oil 8lassification 2yste , A282! 8lasificaci&n/ classification 8li a/ Neather/ 8li'a)e/ clea'age 8lorita/ clorite 8lor#ro/ chloride 8obertera/ o'erb#rden 8&digo/ code 8oeficiente de #nifor idad/ #nifor ity coefficient 8oeficiente higrosc&pico/ hygroscopic co0efficient 8ohesi&n aparente/ apparent cohesion 8ohesi&n/ cohesion, stiction 8ohesi'e soil/ s#elo adhesi'o! 8olada de barro/ co#l+e 8olapsable/ collapsible 8olapso/ collapse 8ol ataci&n/ clogging 8ol atar/ clog 8oloide/ colloid 8ol# na resonante/ resonant col# n 8ol#'ial/ coll#'ial 8ol#'i&n/ coll#'i# , coll#'ial deposit 8ol#'i&n/ coll#'ial deposit
191

8o pactaci&n/ co paction 8o pactaci&n estndar/ standard co paction 8o pactaci&n odificada/ odified co paction 8o pactaci&n relati'a/ relati'e co paction 8o pactador/ roller 8o parador/ dial ga#ge 8o porta iento co presi'o/ co pressi'e beha'ior 8o porta iento dilatante/ dilatant beha'ior 8o presibilidad/ co pressibility 8o presi&n confinada/ confined co pression 8o presi&n no confinada/ #nconfined co pression, #nia*ial co pression 8o presi&n si ple/ #nconfined co pression, #nia*ial co pression 8o presi&n tria*ial/ tria*ial co pression 8o presi&n #nia*ial/ #nconfined co pression, #nia*ial co pression 8oncreto lan(ado, concreto ne# tico/ shotcrete 8oncreto/ concrete! 8ondensador/ condenser! 8ondensar/ condense 8ond#cti'idad hidr#lica/ hydra#lic cond#cti'ity, per eabilility 8onfinar/ confine! 8onglo erado/ conglo erate 8on)#nto/ set! 8ono al#'ial/ al#'ial fan 8ono de penetration/ penetration cone 8ono holand+s/ d#tch cone 8onsistencia relati'a/ relati'e consistency 8onsistencia/ consistency 8onsolidaci&n/ consolidation
192

8onsolidaci&n din ica/ dy anic consolidation 8onsolidar/ consolidate! 8onsolid& etro/ consolido eter, odo eter, oedo eter 8onta inaci&n/ poll#tion 8onta inar/ poll#te 8ontenido de ag#a/ Nater content 8ontenido de h# edad/ oist#re, Nater content! 8ontenido &pti o de ag#a/ opti # Nater content! 8ontenido de frec#encias/ fre$#ency content 8ontera/ shoe 8ontorno, l% ite/ bo#ndary 8ontracci&n lineal/ linear contraction, linear shrin=age 8ontracci&n lineal/ linear shrin=age 8ontracci&n 'ol# +trica/ 'ol# etric contraction, shrin=age 8ontracci&n/ shrin=age 8ontrapeso/ co#nter Neight 8ontrapresi&n/ bac=press#re 8opa, pocillo, recipiente, ta(a/ c#p 8orona/ croNn 8orrasi&n, desgaste/ corrasion 8orriente de aire/ airfloN! 8orrosi&n/ corrosion 8ortar, corte, e*ca'aci&n, e*planaci&n/ c#t 8orte y relleno/ c#t and fill 8orte, la)a/ c#tting 8orte(a, costra/ cr#st 8osta/ coast 8ostero/ coastal 8ota/ altit#de 8riba/ crib, screen, sie'e 8risol/ cr#cible 8riterio de falla/ criterion fail#re 8#arcita/ $#art(ite 8#arteador de aletas, c#arteador de deflectores/ riffle splitter! 8#arteador/ 2a ple splitter 8#artear/ $#arter, split

8#ar(o/ $#art(! 8#ero/ leather 8#a/ Nedge 8#rado rpido/ accelerated aging 8#rado/ c#ring 8#rar/ c#re 8#rar/ c#re 8#r'a de ni'el, isol%nea/ conto#r line 8#r'a de sat#raci&n/ (ero air 'oids c#r'e 8#r'a/ c#r'e Debilita iento por defor aci&n c%clica/ cyclic strain softening Defle*i&n/ deflection Defor aci&n ang#lar/ ang#lar strain Defor aci&n a*ial/ a*ial strain Defor aci&n co presi'a/ co pressi'e strain! Defor aci&n *i a/ pea= strain! Defor aci&n por ci(allad#ra/ shear strain! Defor aci&n por cortante/ shear strain! Defor aci&n 'ol# +trica/ 'ol# etric strain! Defor aci&n/ defor ation, strain! Defor % etro de cart#la/ dial ga#ge! Degradaci&n de rigide(/ stiffness degradation! Defor % etro/ e*tenso eter, ga#ge, strain gage! Densidad aparente del s#elo/ b#l= density! Densidad del s#elo seco/ dry density! Densidad del s#elo sat#rado/ sat#rated density! Densidad sat#rada/ sat#rated density! Densidad seca/ dry density! Densidad 'ol# +trica/ b#l= density!

Densidad/ density! Dep&sito/ deposit, depot! Dep&sito al#'ial/ all#'ial deposit, all#'i# ! Dep&sito col#'ial/ coll#'ial deposit, col0l#'i# ! Dep&sito de playa/ beach deposit Dep&sito de tal#d/ tal#s Dep&sito de esco bros/ debris deposit Dep&sito s#perficial/ s#rficial deposit Dep&sito torrencial/ torrential deposit Derra e lateral/ lateral spread Desaireaci&n/ deairing Desairear/ deair Descarga/ #nload Desecar/ dry Desesca ar/ spall Desgastar/ grind Desgaste/ abrasion Desierto/ desert Desintegraci&n/ disintegration Desli(a iento/ landslide Desli(a iento rotacional/ sl# p Desn#do, desolado/ barren Detrito/ detrit#s Diabasa/ diabase Diaclasa/ )oint Diag+nesis/ diagenesis Diagen+tico/ diagenetic Diagra a de fases/ phase diagra Di etro efecti'o/ effecti'e dia eter! Di etro e$#i'alente/ e$#i'alent dia eter! Diato cea/ diato ! Diato ita, tierra de diato ceas/ diato aceo#s earth! Diato ita, tierra de diato ceas/ diato ite! Diferencia *i a de defor aci&n/ Pea= to pea= strain
193

Difracci&n de rayos U/ U ray diffraction Difracto etr%a de rayos U/ U ray difracto etry, <*D! Dilatancia/ dilatancy! Dilatancia, e*pansi&n/ b#l=ing! Din ica de s#elos/ soil dyna ics! Di$#e/ dy=e! Di$#e/ le'ee! Discontin#idad 3diaclasa% falla% grieta% plano de estratificaci#n7/ discontin#ity, )oint! Dis in#ci&n, p+rdida/ loss! Dispersi&n/ dispersion! Disponible/ a'ailable! Distrib#ci&n por ta aos de part%c#las/ grading, particle si(e distrib#tion! Distrib#ci&n gran#lo +trica/ grading! Doblar/ fold! Dolerita/ dolerite! Dolina/ doline! Dolina/ sin=hole Dolo ita/ dolo ite! Dren, drenar/ drain, deNater Drena)e/ deNater, drain! Drierita/ drierite DGctil/ d#ctile D#ctilidad/ d#ctility D#na/ d#ne D#re(a/ hardness D#ro/ hard ,dfico/ edaphic! ,dafolog%a/ edaphology ,d& etro/ oedo eter ,fecto de arco/ arching ,fl#ente/ effl#ent! ,lasticidad/ elasticity! ,lectrolito/ electrolyte! ,le ento fle*or/ bender ele ent ,nsayo/ test
194

,nsayo onot&nico/ onotonic test ,sf#er(o de confina iento/ confining press#re, confining stress ,sf#er(o de preconsolidaci&n/ preconsolidation stress ,sf#er(o octa+drico/ octaedric stress ,spectro de a ena(a #nifor e/ #nifor ha(ard spectr# ,stado cr%tico/ critical state ,le'aci&n/ altit#de! ,l#triaci&n/ el#triation ,l#'iaci&n/ el#'iation , b#do/ f#nnel , pa$#e, sello/ pac=er , #lsificante/ e #lsifier , #lsi&n/ e #lsion ,nca isado/ casing ,ndot+r ico/ endother ic ,nerg%a de co pactaci&n/ co pacti'e effort, co paction Nor=! ,nrasador/ straightedge ,nrocado, pedrapl+n/ riprap ,nsayar/ test ,nsayo/ test ,nsayo con control de defor aci&n/ controlled strain test! ,nsayo con control de esf#er(os/ stress controled test! ,nsayo consolidado sin drena)e/ consolidated 0 #ndrained test ,nsayo consolidado y drenado/ consolidated drained test ,nsayo de abrasi&n/ abrasion test ,nsayo de ca po/ field test ,nsayo de carga/ load test ,nsayo de ci(allad#ra/ shear test ,nsayo de co pactaci&n/ proctor test ,nsayo de corte directo/ direct shear test ,nsayo de dilatancia/ sha=ing test

,nsayo de penetraci&n de cono, ensayo de penetraci&n esttica/ cone penetration test ,nsayo de penetraci&n estndar/ 2P", 2tandard penetration test ,nsayo de placa/ plate bearing test ,nsayo de 'eleta/ 'ane shear test ,nsayo indicador/ indicator test! ,nsayo %ndice/ indicator test! ,nsayo lento 3ensayo tria-ial con consolidaci#n previa y drena=e7/ sloN test ,nsayo rpido 3ensayo tria-ial o de corte directo sin consolidaci#n previa y sin drena=e7/ $#ic= test ,nsayo tria*ial/ tria*ial test ,ntibado/ cofferda ,&lico/ aeolian ,piped&n/ epipedon ,$#ipotencial/ e$#ipotencial ,rosi&n en asa/ ass Nasting ,rosionabilidad/ erodability ,rosionable/ erodable ,rosionar/ erode ,scala/ stair ,sca a/ scale, 3en las estructuras de suelo reforzado7 s=in ,scarpe/ escarp ent ,sco bros/ debris ,sco bros de constr#cci&n/ b#ilding ref#se ,sco bros de desli(a iento/ slide debris ,scorrent%a/ r#noff ,sfera/ sphere ,sf#er(o/ stress ,sf#er(o a*ial/ a*ial stress ,sf#er(o c%clico/ cyclic stress ,sf#er(o de cedencia/ yield stress ,sf#er(o de contacto/ contact press#re ,sf#er(o de ci(allad#ra/ shear stress

,sf#er(o de co pactaci&n/ co pacti'e effort ,sf#er(o de co presi&n/ co pressi'e stress ,sf#er(o de confina iento/ confinning press#re, confining stress! ,sf#er(o de contacto/ contact press#re, contact stress, bearing press#re! ,sf#er(o de preconsolidaci&n/ precon0solidation pres#re, preconsolidation stress ,sf#er(o de sobrecarga/ o'erb#rden press#re, o'erb#rden stress! ,sf#er(o efecti'o/ effecti'e stress ,sf#er(o ne#tro, presi&n en los poros, presi&n intersticial/ ne#tral stress ,spe)o de falla/ slic=enside ,s$#isto/ schist ,s$#istosidad/ schistosity ,stabilidad de laderas/ slope stability ,stabili(aci&n/ stabili(ation ,stanco/ #ndrained ,stratificaci&n/ bedding ,stratigraf%a/ stratigraphy ,strato/ bed, strat# , pl! strata ,str#ct#ra/ fabric, str#ct#re ,str#ct#ra del s#elo/ soil str#ct#re ,str#ct#ra la inar/ plateli=e str#ct#re ,str#ct#ras en tierra/ earth str#ct#res ,st#co/ plaster, plaster of Paris ,tapa/ stage ,*actit#d/ acc#racy ,*acto/ acc#rate ,*ca'aci&n/ open c#t ,*foliaci&n/ e*foliation ,*foliaci&n/ spalling ,*ot+r ico/ e*other ic ,*pansi&n/ hea'e
195

,*plosi&n/ blast ,*tens& etro/ e*tenso eter, gage ,*tens& etro de cart#la/ dial e*tenso0 eter, dial gage ,*tractor de #estras/ sa ple e*tr#der Factor de esfericidad/ sphericity factor Factor de seg#ridad/ factor of safety Factor tie po/ ti e factor Falla/ fa#lt Falla 3de un material o de una estructura)/ fail#re! Falla acti'a/ acti'e fa#lt, capable fa#lt Falla del terreno/ gro#nd fail#re/ Falla por cortante/ shear fail#re Falla por ci(allad#ra/ shear fail#re Falla por p#n(ona iento/ p#nching fail#re Falla progresi'a/ progressi'e fail#re Falla geol&gica/ fa#lt Falla tect&nica/ fa#lt Fase/ phase Fatiga/ fatig#e Feldespato/ feldspar Fibra/ fiber Fi)ar, fi)ador/ cla p Filtraci&n/ seepage, lea=age Filtrar/ lea=, seep Filtro franc+s/ french filter Filtro/ filter Finogran#lar/ fine grained Fin#ra/ fineness Fir e/ to#gh Fisibilidad/ fisility Fis#ra/ fiss#re Floc#laci&n/ flocc#lation Fl&c#lo/ floc Flotabilidad/ b#oyancy Flotar/ b#oy Fl#)o/ floN Fl#)o de aire/ airfloN!
196

Fl#)o de esco bros/ debris floN Fl#)o de lodo/ #d floN, #dfloN Fl#)o de tierras/ earthfloN Fl#)o lateral/ lateral spread Falla por fl#)o/ floN fail#re Fl#'ial/ fl#'ial Foliaci&n/ foliation! Fondo/ botto For a/ shape Fosa de gra'a/ gra'el pit Fosa/ pit Fracci&n arcillosa/ Fract#ra/ fract#re Frag#ar/ set! Frag#ado/ setting Frag#ado final/ final set Frag#ado inicial/ initial set Fran)a capilar/ capillary fringe, (one of capillarity Frasco/ flas=, )ar Fretico/ phreatic Frec#encia/ fre$#ency Frec#encia de borde/ corner fre$#ency Frec#encia de corte/ c#toff fre$#ency/ Frente de ondas/ Na'e front Friable/ friable Fricci&n/ friction! Fricci&n s#perficial/ s=in friction F#ndaci&n/ footing, fo#ndation F#ndaci&n co pensada/ raft cell#lar fo#ndation F#ndaci&n flotante/ raft cell#lar fo#nda0tion F#ndaci&n sobre (apatas/ pad fo#ndation Dal/ gal Daler%a/ adit, gallery Daler%a de drena)e/ drainage gallery Dancho/ hoo= Dante de c#arteo/ $#artering can'as

Dato plano/ flat)ac= Del/ gel! Deof%sica/ geophysics Deofor a/ land facet, landfor ! Deolog%a de los dep&sitos s#perficiales/ s#rficial geology! Deo alla/ geogrid Deo alla/ geonet Deo e brana/ geo e brane! Deosint+tico/ geosynthetics Deotecnia/ geotechnics Dlaciar/ glacier Dota, gotear/ drop Dradaci&n/ grading Dradar/ grade! Dradiente hidr#lico/ hydra#lic gradient Drado de sat#raci&n/ sat#ration degree Drado/ degree, grade! Dranito/ granite Dran#lo etr%a/ particle si(e distrib#tion, grading Dra'a/ gra'el Dra'edad espec%fica/ specific gra'ity Drieta de tensi&n, grieta de tracci&n/ tension crac= Drieta/ crac= Dr#eso gran#lar/ coarse grained! Dr# o/ floc Dr#po de las es ectitas/ s ectite gro#p Dr#s/ gr#s D#i)arro/ pebble Haloisita/ halloysite Harina de roca, pol'o de roca/ roc= flo#r Heredado/ inherited, relict! Herra ienta/ tool Hidrataci&n/ hydration Hidratado/ hydro#s Hidr&lisis/ hydrolysis Hidrolog%a/ hydrology

Hidr& etro/ hydro eter Hidrosttico3a7/ hydrostatic Higr& etro/ hygro eter Higrosc&pico/ hygroscopic Hinchar, e*pandir/ sNell Hist+resis/ Hysteresis Hori(onte M/ (one of acc# #lation Hori(onte edfico/ epipedon Hori(onte orgnico/ epipedon Hori(onte/ hori(on Hor ig&n/ concrete Hornblenda/ hornblende Horno de con'ecci&n/ con'ection o'en Horno icroondas/ icroNa'e o'en Horno/ o'en H# edad/ oist#re, Nater content H# edad de contacto/ contact oist#re H# edad de e$#ilibrio/ e$#ilibri# oist#re H# edad higrosc&pica/ hygroscopic oist#re, hygroscopic Nater content, irred#cible oist#re, irred#cible Nater content! H# edad &pti a/ opti # Nater content, opti # oist#re H# edecer/ Net HG edo/ Net HG ico/ h# ic H# #s/ h# #s H#ndir/ settle! @llita/ illite @l#'iaci&n/ ill#'iation! @nclinaci&n/ batter, dip @nclin& etro/ dip eter Ondice/ inde* Ondice de calidad de roca/ <XD, <oc= X#ality Designation
197

@ndice de consistencia/ li$#idity inde* Ondice de degradaci&n/ degradation inde* Ondice de fir e(a/ to#ghness inde* Ondice de fl#)o/ floN inde* Ondice de li$#ide(/ li$#idity inde* Ondice de plasticidad/ plasticity inde* @nestable/ #nstable! @nfiltraci&n/ infiltration, percolation! @nfiltr& etro de anillo/ ring infiltro eter @ngenier%a/ engineering @ngenier%a a biental/ en'iron ental engineering @ngenier%a de s#elos/ soil engineering @ngenier%a geol&gica/ engineering geology @ngenier%a geot+cnica/ geotechnical engineering @ngeniero/ engineer @nhibidor/ inhibitor @n ad#ro, )o'en/ in at#re @ntacto/ #ndist#rbed @nterca bio cati&nico/ cation e*change! @nterca bio de bases/ base e*change @ntersticial / interstitial @ntersticio, poro/ interstice @nter'alo/ range @ntr#%r/ intr#de @ntr#si&n/ intr#sion @nyecci&n de consolidaci&n/ gro#ting @s&bara/ isobare @socrona/ isochrone @s&paca/ isopach @sopie(a/ e$#ipotencial line @sopie(o +trico/ isopiestic! @sot&pico/ isotropic @sotrop%a/ isotropy
198

R#nta de e*pansi&n/ e*pansion )oint .bil/ labile! .aboratorio/ laboratory .ac#stre/ lac#strine .adera/ slope .ago/ la=e .aterita/ laterite .at&n/ brass .a'ado, li pie(a/ cleansing .a'ar/ Nash! .echada/ sl#rry .echada/ gro#t .echada/ gro#ting .esi'iaci&n/ il#'iation, lessi'age .e'anta iento/ #plift .ey/ laN .ey de 2to=es/ 2to=eSs laN .ic#efacci&n/ li$#efaction, cyclic obility .idita/ chert .igante/ binder .% ite de adherencia/ stic=y li it .% ite de contracci&n, l% ite de encogi iento/ shrin=age li it .% ite de rigidi(aci&n/ stiffenning li it .i ite l%$#ido/ li$#id li it .% ite plstico/ plastic li it .% ites de 1tterberg/ 1tterberg li its, consistency li its .% ites de consistencia/ 1tterberg li its, consistency li its .i o orgnico/ loa .i o/ silt .i olita/ siltstone .i onita/ li onite .%nea de fl#)o/ floN line .%nea de piedras/ pebble ar=er .%nea e$#ipotencial/ e$#ipotencial line .%nea/ line .%nea de estado cr%tico/ critical state line

.is% etro/ lysi eter .itificaci&n/ lithification .itolog%a/ lithology .i*i'iaci&n/ leaching .i*i'iado/ leachate .i*i'iar/ leach .la a/ fla e .lano/ plain .lan#ra/ plain .lan#ra al#'ial/ floodplain .lan#ra de in#ndaci&n/ floodplain .lenar/ fill .leno/ fill .leno/ bac=fill .l#'ia/ precipitation, rain, rainfall .oda(al/ #c= .odo de perforaci&n/ drill #d .odo/ #d .odo/ sl#dge .odolita/ #droc=, #dstone .oess/ loess .ongit#d/ length .osa de ci entaci&n/ raft fo#ndation .osa/ raft .osa, placa/ at .#cita/ l#cite .#geon/ l#geon .#tita/ shale 4ad#ro3a7/ at#re 4al gradado/ poorly graded 4al seleccionado/ poorly sorted 4alla/ =nit 4alla/ esh, sie'e! 4alo/ bad, poor! 4a poster%a/ asonry 4anantial, f#ente, resorte/ spring 4ano/ hand 4an& etro/ ano eter 4anto drenante/ blan=et filter 4anto filtrante/ filter blan=et 4an#al/ 3a) hand, (s) handboo= 4arca/ telltale 4arga/ arl

4r ol/ apping #nit 4artillo/ ha er, ra 4artillo ne# tico/ air ha er 4artillo ne# tico/ )ac=ha er 4artillo/ ha er 4asa/ ass 4asa, ta ao/ b#l= 4aterial parental/ parent aterial 4ateriales de constr#cci&n/ constr#ction aterials 4atorral/ b#sh! 4atri(/ atri* 4ecnica de rocas/ roc= echanics 4ecnica de s#elos/ soil echanics 4edia, pro edio/ a'erage 4edidor de presi&n/ ca =o eter 4edio, pro edio/ ean 4e brana/ e brane 4enisco/ enisc#s 4erc#rio/ $#ic=sil'er 4eteori(aci&n/ Neathering 4e(cla/ ad i*t#re 4icroscopio electr&nico de barrido/ scanning electron icroscope 4icroscopio electr&nico de barrido/ 2,4 4icroscopio electr&nico/ electron icroscope! 4icrosis o/ icroseis , seis ic noise! 4icros%s ica/ icroseis ics 4ilonita/ fa#lt go#ge 4ilonita/ go#ge 4inerales de la arcilla/ clay inerals 4oda/ ode 4odificar/ odify 4&d#lo de ci(allad#ra/ shear od#l#s 4&d#lo de co presibilidad/ od#l#s of co pressibility 4od#lo de defor aci&n 'ol# +trica/ b#l= od#l#s
199

4od#lo de descarga/ #nloading od#l#s 4&d#lo de elasticidad/ elastic od#l#s 4&d#lo de fin#ra/ fineness od#l#s 4&d#lo de reacci&n de la s#brasante/ s#bgrade reaction od#l#s, od#l#s of s#bgrade reaction 4&d#lo de rigide(/ stiffness od#l#s 4&d#lo de Vo#ng/ yo#ngSs od#l#s 4&d#lo de Qestergaard/ Qestergaard od#l#s 4&d#lo de cortante/ shear od#l#s 4olde/ old 4olde/ o#ld 4ont orillonita/ ont orillonite 4orona, terr&n/ cr# b 4orrena/ oraine 4ortero/ ortar 4oteado/ ottled 4o'ilidad c%clica/ cyclic obility 4o'i iento de tierras 3construcci#n7/ earth o'ing 4o'i iento de asa/ ass o'e ent, ass erosion 4o'i ientos diferenciales/ differential o'e ets 4o'i ientos relati'os/ differential o'e ets 4#estra/ sa ple! 4#estra aleatoria/ ra do sa ple 4#estra de blo$#e/ #ndist#rbed bloc= sa ple! 4#estra de bolsa/ b#l= sa ple 4#estra/ sa ple 4#estra de canal/ channel sa ple 4#estra de nGcleo/ core sa ple 4#estra de t#bo/ barrel sa ple 4#estreador/ sa pler 4#estreador de t#bo/ core barrel
200

4#estreo/ sa pling 4#estreo aleatorio/ ra do sa pling 4#estreo al a(ar/ ra do sa pling 4#estreo siste tico/ netNor= sa pling 4#ro cortina/ diaphrag Nall 4#ro de contenci&n/ retaining Nall -a'a)a/ =nife -i'el, ni'elar/ grade -i'elaci&n/ grading -i'el fretico/ gro#nd Nater table, Nater table, phreatic s#rface -i'el fr+atico colgado/ perched Nater table! -or a/ standard -or al/ standard -Gcleo de perforaci&n/ core ;bras en tierra/ earth str#ct#res ;d& etro/ oedo eter ;nda/ Na'e! ;nda co presi'a/ co pressional Na'e, pri ary Na'e, P Na'e ;nda de ci(allad#ra/ shear Na'e, secondary Na'e, 2 Na'e Paisa)e/ landscape Palanca/ le'er Paleos#elo/ paleosol Pal#dal/ pal#dal Pantano/ bog Parafina/ Na* Parlico/ paralic Par etro de degradaci&n/ degradation para eter! Part%c#la/ particle Patr&n de drena)e/ drainage pattern Pa'i entar/ pa'e Pa'i ento/ pa'e ent

Pedi ento/ pedi ent Pedog+nesis/ pedogenesis Pedolog%a/ pedology Pedregoso/ cobbly Pedregoso/ stony Penetr& etro de bolsillo/ poc=et penetro eter Penetr& etro de cono/ cone penetro eter Penillan#ra/ peneplain Percolaci&n/ percolation, seepage Perfil/ profile! Perforaci&n/ borehole, boring, drilling Perforaci&n por perc#si&n/ perc#ssion drilling Perforaci&n rotatoria/ rotary drilling Perforar/ drill Per%odo/ period Per%odo f#nda ental/ f#nda ental period Per%odo nat#ral/ nat#ral period Per afrost/ per afrost Per eabilidad/ per eability Pernado de s#elos/ soil doNelling, soil nailing Perno de e*pansi&n/ e*pansion bolt Perno de roca/ roc= bolt Pesado/ hea'y Pesar, ponderar/ Neight Peso/ Neight Peso s# ergido/ b#oyant Neight Peso #nitario/ #nit Neight Peso #nitario del s#elo seco/ dry #nit Neight Peso #nitario del s#elo sat#rado/ sat#rated #nit Neight Peso #nitario del s#elo s# ergido/ s#b0 erged #nit Neight! Peso #nitario sat#rado/ sat#rated #nit Neight! Peso #nitario seco/ dry #nit Neight

Peso #nitario s# ergido/ s#b erged #nit Neight Picn& etro/ pycno eter Piederey/ caliper Piedra/ stone Pie(ocono/ pie(ocone! Pie(o +trico/ pie(o etric Pie(& etro/ pie(o eter Pie(& etro/ standpipe Pila inclinada/ batter pile Pila, for aleta cil%ndrica de gran ta ao/ caisson! Pila, pilote/ pile Pilote/ pier Pipeta/ pipette Piroclasto/ pyroclast Piso, s#elo/ floor Pistilo, ano de ortero/ pestle Pi(arra/ sla=e Placa de ensayo/ bearing plate Plagioclasa/ plagioclase Plano de estratificaci&n/ bedding plane Plano de referencia/ dat# plane Plasticidad/ plasticity Plstico/ plastic Playa/ beach Plegar/ fold Plieg#e/ fold Plintita/ plinthite Pl#'i& etro/ rain gage Pol'o/ d#st Ponderaci&n/ Neighting Poro, intersticio/ pore Porosidad/ porosity Poroso/ poro#s Potencial atricial/ atric potencial Po(o/ Nell Po(o de pr#eba/ test Nell Po(o colector/ Nell point Po(o p#nt#al/ Nell point Precarga/ preload Precargar/ preload Precipitaci&n/ rain, rainfall Presa/ da
201

Presi&n/ head, press#re Presi&n acti'a de tierras/ acti'e earth press#re Presi&n capilar/ capillary press#re, capillary tension, capillary head Presi&n de ag#a en los poros/ pore Nater press#re Presi&n de b#rb#)eo/ b#bbling press#re! Presi&n de confina iento/ confinning press#re, confining stress! Presi&n de contacto/ contact press#re, contact stress Presi&n de contacto/ contact press#re Presi&n de preconsolidaci&n/ preconsolidation pres#re, preconsolidation stress Presi&n de sobrecarga/ o'erb#rden press#re, o'erb#rden stress! Presi&n de soporte/ bearing press#re, bearing stress Presi&n de tierras/ earth press#re Presi&n en los poros, presi&n intersticial/ pore press#re Presi&n intersticial/ pore press#re! Presi&n intersticial *i a/ pea= pore press#re Presi&n os &tica/ os otic press#re Presi&n pasi'a de tierras/ passi'e earth press#re! Presi&n 'ariable/ falling head! Principio de 1r$#% edes/ archi edes principle! Probar/ test! Prof#ndidad de ci entaci&n/ fo#nding depth! Prof#ndidad de desplante/ fo#nding depth! Propiedades din icas/ dyna ic properties Protolito/ protolith Pr#eba/ test!
202

P#ntal/ str#t P#nto de cedencia/ yield point P#((olan/ p#(olana! X#e ador/ b#rner X#e ar/ b#rn <asante/ grade <eacci&n lcali0agregado/ al=ali0 aggregate reaction <eacti'o/ reactant <ebote/ rebo#nd <ecal(ar/ #nderpin <ecarga/ recharge <echa(o/ ref#sal <ecintar/ #nderpin <ecinte/ #nderpinning <ecipiente/ container! <ecipiente, reser'orio/ reser'oir <econoci iento/ reconaissance <ec#peraci&n/ reco'ery <ec#peraci&n de nGcleos de perforaci&n/ core reco'ery <ed de fl#)o/ floN net <ed de la estr#ct#ra cristalina/ lattice <ed#cci&n/ red#ction <eferencia/ dat# <egistrador/ logger <egistrar, registro/ log <egistro de nGcleos de perforaci&n/ core log <egistro de po(o/ Nell log <egla/ r#ler, straightedge! <egolito/ regolith <elaci&n de reas/ area ratio <elaci&n de Poisson/ poissonSs ratio <elaci&n de presi&n de poros/ pore press#re ratio <elaci&n de resp#esta espectral/ spectral response ratio <elaci&n de sobreconsolidaci&n/ ;8<

<elaci&n de soporte/ bearing ratio <elaci&n de 2oporte de 8alifornia/ 8alifornia Mearing <atio, 8M<! <elaci&n de 'ac%os/ 'oid ratio <elicto, heredado/ relict <elie'e/ relief <elleno/ fill, filler, filling, landfill <elleno al#'ial/ all#'ial fill! <elleno controlado/ engineered fill <elleno con lechada/ gro#ting <elleno hidr#lico/ hydra#lic fill <elleno sanitario/ landfill <e oldear/ dist#rb, re old! <endi iento/ yield <eolog%a/ rheology <eptaci&n/ creep <esiliencia/ resilience! <esistencia/ resistance, strength <esistencia a la ci(allad#ra/ shear strength, shearing resistance! <esistencia a la co presi&n/ co pressi'e strenght! <esistencia a la co presi&n si ple/ #nconfined co presi'e strength! <esistencia al corte/ shear strength, shearing resistance! <esistencia al esf#er(o cortante c%clico/ cyclic shear resistance, cyclic shear strenght <esistencia en estado seco/ dry strenght <esistencia *i a/ pea= strength <esistencia pico/ pea= strength <esistencia resid#al/ resid#al strength <esp#esta de sitio/ site response <e(# ar/ seep! <etener/ retain <etroe*ca'adora/ bac=actor! <etrotensor, tirante/ tiebac= <iffle splitter/ c#arteador de ran#ras! <igide(/ stiffness <oca blanda/ soft roc=

<oca estratificada/ stratified roc= <oca fir e, s#strato rocoso/ bedroc= <oca foliada/ foliated roc= <oca %gnea/ igneo#s roc= <oca adre/ parent roc= <oca asi'a/ assi'e roc= <oca eta &rfica/ eta orphic roc= <oca/ roc= <#ido/ noise! <#ido s%s ico/ icroseis , seis ic noise! <# bo/ stri=e <#pt#ra/ fail#re <#pt#ra/ r#pt#re 2albanda/ fa#lt go#ge, go#ge! 2and/ arena 2aprolito/ saprolite 2aprolito/ saprolith 2art+n/ pan! 2at#raci&n/ sat#ration 2at#rar/ sat#rate 2ecado/ dessication 2eco al aire/ air dry 2edi entaci&n/ deposition 2edi entaci&n, col ataci&n/ silting 2edi ento/ sedi ent 2eg#ridad/ safety 2ensibilidad/ sensiti'ity 2eparar/ detach 2ericita/ sericite 2ienita/ syenite 2ierra/ saN 2%lice/ silica 2is icidad/ seis icity 2%s ico/ seis ic 2is o de operaci&n bsica/ operating basis earth$#a=e 2is o/ earth$#a=e 2itio, p#nto, localidad/ site 2obrecarga/ o'erb#rden
203

2obreco pactaci&n/ o'erco paction 2obreconsolidaci&n/ o'erconsolidation 2obreconsolidaci&n aparente/ apparent o'erconsolidation 2obreconsolidar/ o'erconsolidate 2obresat#rar/ o'ersat#rate 2obreta ao/ o'ersi(e 2ocal(ar/ #nderpin! 2oca'aci&n/ sco#r 2olifl#*i&n/ solifl#ction 2onda/ probe 2ondeo por perc#si&n/ so#nding 2oporte/ s#pport 2ota'ento/ leeNard 2#bbase/ s#bbase 2#b #rar/ #nderpin! 2#brasante/ s#bgrade 2#bs#elo/ s#bsoil, s#bs#rface 2#bpresi&n/ #plift press#re 2#bsidencia/ s#bsidence 2#bterrneo/ s#bs#rficial 2#cci&n atricial/ atric s#ction 2#elo/ soil 2#elo al#'ial/ all#'ial soil! 2#elo congelado/ fro(en soil 2#elo enterrado/ b#ried soil 2#elo e*pansi'o/ acti'e soil, e*pansi'e soil, hea'ing soil! 2#elo orgnico/ organic soil, topsoil 2#elo refor(ado/ reinforced earth 2#elo resid#al/ resid#al soil 2#elo sensible/ sensiti'e soil 2#elo tensionado/ stressed soil 2#elo transportado/ transported soil 2#perficial/ s#rficial 2#perficie/ s#rface 2#perficie de desgaste/ Nearing s#rface 2#perficie de desli(a iento/ slip s#rface

2#perficie fretica/ gro#nd Nater table, Nater table, phreatic s#rface 2#poner/ as# e 2#posici&n/ as# ption 2#rco/ rill 2#rface tension/ tensi&n s#perficial/ s#rface 2#sceptibilidad a la erosi&n/ erodability 2#sceptible/ labile, s#sceptible, sensiti'e! 2#spensi&n/ s#spension "ablestaca/ sheet pile, sheetpile "ablestacado/ sheetpiling "aladro/ drill! "aladro 1#ger/ a#ger drill! "aladro de tornillo contin#o/ flight a#ger "alco/ talc "al#d/ tal#s, slope, c#t slope "a ao de arcilla/ clay si(e "a ao/ si(e "a bor/ dr# "a i(/ sie'e "a i(ado/ sie'ing "a i(ar/ sie'e "aponar/ blind! "ara/ tare "e)ido/ fabric "ensi&n/ stress "ension de cedencia/ yield stress "ensi&n de confina iento/ confining press#re, confining stress! "ensi&n de preconsolidaci&n/ preconsolidation stress "ensi&n octa+drica/ octaedric stress "estigo/ telltale "e blor de tierra/ earth$#a=e, earth tre or "racti'o/ tensile "er al, t+r ico/ ther al

204

"er o&s osis/ ther oos osis "errapl+n/ e ban= ent "erra(a/ terrace "erra(a al#'ial/ all#'ial terrace! "erra(a de abrasi&n/ strath terrace! "erre oto/ earth$#a=e "erreno/ field "erreno/ land "err&n/ ped "e*til/ fabric "e*t#ra/ te*t#re "ierra ar ada/ reinforced earth "ie po de frag#ado/ set ti e "i*otrop%a/ thy*otropy "oba/ t#ff "ol'a/ hopper "o ar/ s#poner! "or enta/ stor "orno/ lathe "rayectoria de esf#er(os/ stress path "rinchera/ trench "rit#rado/ cr#shed stone "rit#rar/ cr#sh "#bificaci&n/ piping "#bo 2helby/ shelby t#be "#bo/ pipe "Gnel/ adit! "#nel/ t#nnel "#rba fibrosa/ fibric peat "#rba/ peat Anidad geo orfol&gica/ land syste Caciado, 'aciar/ draNdoNn Cac%o, poro, intersticio/ 'oid Calle/ 'alley Cl'#la/ 'al'e Cara/ rod Carilla/ bar, rod Car'a/ 'ar'e Caso de sedi entaci&n/ bea=er

Cega al#'ial/ floodplain Cega de in#ndaci&n/ floodplain Celeta de ci(allad#ra/ shear 'ane Cer ic#lita/ 'er ic#lite Cibroco pactador/ 'ibratory co pactor Cibroflotaci&n/ 'ibroflotation Cidrio/ glass Ciento/ Nind Ciga/ bea Ciga de ci entaci&n/ grade bea , strip footing, trench filled fo#ndation Ciscoelastico/ 'iscoelastic Ciscosidad/ 'iscosity Ciscoso/ 'isco#s Colad#ra/ blasting Col# en/ 'ol# e Veso/ gyps# , plaster, Plaster of Paris! Japata/ pad Japata corrida/ strip footing Jona capilar/ capillary fringe Jona de ac# #laci&n/ (one of acc# #l0ation Jona de aireaci&n/ (one of aeration Jona de pr+sta o/ borroN area Jona de sat#raci&n/ (one of sat#ration Jona 'adosa/ 'adose (one, (one of aeration Jona de capilaridad/ (one of capillarity, capillary fringe! Jona de Menioff/ Menioff (one

205

<OCAEK=A"IO ING=_#>CA#TE==ANO EN GEOTECNIA 122H";/ 1 erican 2ociety of 2tate HighNay and "ransportation ;fficials, 2ociedad -ortea ericana de F#ncionarios ,statales de "ransporte y 1#topistas! 1bsorbed Nater/ ag#a absorbida! 1brasion/ abrasi&n, desgaste! 1brasion test/ ensayo de abrasi&n! 1bsortion/ absorci&n! 1cceleration/ aceleraci&n 1ccelerated aging/ c#rado rpido! 1ccelerogra / acelerogra a 1ccelerograph/ aceler&grafo 1ccelero eter/ aceler& etro 1creditation/ acreditaci&n, certificaci&n! 1cc#racy/ e*actit#d! 1cc#rate/ e*acto! 1cide/ cido! 1cidity/ acide(! 1cti'ator/ catali(ador! 1cti'e earth press#re/ presi&n acti'a de tierras! 1cti'e clay/ arcilla acti'a, arcilla e*pansi'a! 1cti'e fa#lt/ falla acti'a 1cti'ity/ acti'idad! 1dit/ acceso, galer%a, t#nel! 1d i*t#re/ e(cla! 1dsorbed Nater/ ag#a absorbida! 1dsorption/ adsorci&n! 1dhesion/ adhesi&n! 1eolian/ e&lico! 1erate/ airear! 1eration/ aireaci&n!
206

1ftershoc=/ r+plica! 1D@/ 1 erican Deological @nstit#te, @nsti0t#to Deol&gico -ortea ericano! 1ge/ ae)ar, c#rar! 1ging/ ae)a iento, c#rado! 1ggregate/ agregado 1glo erate/ aglo erado! 1ir dry/ seco al aire! 1ir entry 'al#e/ s#cci&n de entrada de aire! 1ir ha er/ artillo ne# tico! 1irfloN/ corriente de aire, fl#)o de aire! 1llophane/ alofana! 1lloNable bearing capacity/ capacidad ad isible de soporte! 1ll#'ial/ al#'ial! 1ll#'ial cone/ cono al#'ial! 1ll#'ial fan/ abanico al#'ial! 1ll#'ial fill/ relleno al#'ial! 1ll#'ial soil/ s#elo al#'ial! 1ll#'ial terrace/ terra(a al#'ial! 1ll#'i# / al#'i&n! 1l=ali/ lcali! 1l=ali0aggregate reaction/ reacci&n lcali0agregado! 1lcalinity/ alcalinidad! 1ltit#de/ altit#d, cota, ele'aci&n, alt#ra sobre el ni'el del ar! 1 phibole/ anfibol! 1 phibolite/ anfibolita! 1 plification/ a plificaci&n 1 plit#de spectr# /espectro de a plit#d! 1nchor/ anclar, ancla)e! 1ngle of internal friction/ ng#lo interno de fricci&n! 1ngle of repose/ ng#lo de reposo! ang#lar strain/ defor aci&n ang#lar 1nisotropy/ anisotrop%a! 1;8</ apparent o'erconsolidation ratio, relaci&n de sobreconsolidaci&n aparente 1pparent o'erconsolidation/ sobreconsolidaci&n aparente 1$#icl#de/ ac#icl#do! 1$#ifer/ ac#%fero! 1$#if#ge/ ac#if#go! 1$#itard/ ac#itardo! 1rchi edes principle/ principio de 1r0$#% edes! 1rching/ efecto de arco! 1rea ratio/ relaci&n de reas! 1rgillaceo#s/ arcilloso! 1rgillite/ argilita, arcillolita! 1rgilli(ation/ argili(aci&n! 1rtesian/ artesiano!
207

1rtificial accelerogra / acelerogra a artificial 1sh/ ceni(a! 1sphalt/ asfalto! 128,/ 1 erican 2ociety of 8i'il ,ngi0neers, 2ociedad -ortea ericana de @nge0nieros 8i'iles! 12"4/ 1 erican 2ociety for "esting and 4aterials, 2ociedad -ortea ericana de ,nsayos y 4ateriales! 1s# e/ s#poner! 1s# ption/ s#posici&n! 1tten#ation/ aten#aci&n! 1tterberg li its/ l% ites de 1tterberg, l% ites de consistencia! 1'ailable/ disponible! 1'alanche/ a'alancha! 1'erage/ edia, pro edio! 1#ger/ a#ger, taladro 1#ger! 1*ial strain/ defor aci&n a*ial! 1*ial stress/ esf#er(o a*ial, tensi&n a*ial! Mac=actor/ retroe*ca'adora! Mac=fill/ lleno, relleno de aterial de #na estr#ct#ra! Mac=press#re/ contrapresi&n! Malance/ balan(a, bsc#la! Mallast/ balasto, balastro! Mar/ barra! Mar/ at &sfera, bar! Marrel sa ple/ #estra de t#bo! Marren/ desn#do, desolado! Masalt/ basalto! Mase/ base! Mase e*change/ interca bio de bases, interca bio cati&nico! Mase co#rse/ base 3de #n pa'i ento7! Mase ent/ basa ento, s#strato, s&tano! Matter/ inclinaci&n, inclinado, pendiente! Matter pile/ pila inclinada! Ma#*ite/ ba#*ita! Meach/ playa! Meach deposit/ dep&sito de playa! Mea=er/ 'aso de sedi entaci&n! Mea / 'iga! Mearing capacity/ capacidad de soporte! Mearing plate/ placa de ensayo! Mearing press#re/ presi&n de soporte, presi&n de contacto! Mearing ratio/ relaci&n de soporte! Med/ capa, estrato! Medding/ estratificaci&n!
208

Medding plane/ plano de estratificaci&n! Medroc=/ roca fir e, s#strato rocoso! Mench/ ber a! Mender ele ent/ ele ento fle*or Menioff (one/ (ona de Menioff Mentonite/ bentonita! Mentonitic clay/ arcilla benton%tica! Mer / ber a! Minder/ ligante! Miogenic/ biogen+tico! Miotite/ biotita! Mit# en/ asfalto, bit# en,! Mit# ino#s/ asfltico, bit# inoso Mlan=et filter/ anto drenante! Mlast/ e*plosi&n! Mlasting/ 'olad#ra! Mlind/ cegar, taponar Mlinding/ cega iento, tapona iento! Mloc=/ blo$#e! Mody Na'e/ onda de c#erpo! Mody Na'e agnit#de/ agnit#d! Mog/ pantano! Morehole/ perforaci&n, sondeo! Moring/ perforaci&n, sondeo! MorroN area/ (ona de pr+sta o! Motto / fondo! Mottle/ botella! Mo#lder clay/ arcilla con blo$#es! Mo#ndary/ contorno, l% ite! MoNl/ ca(#ela, recipiente, ta(a! Mo*/ ca)a! Mrass/ lat&n! Mreccia/ brecha! Mron(e/ bronce! Mr#cite/ br#cita! Mr#sh/ cepillo! M2@/ Mritish 2tandard @nstit#tion, @nstit#to Mritnico de -or ali(aci&n! M#bbling press#re/ presi&n de b#rb#)eo! M#c=et/ balde! M#lb/ b#lbo! M#l=/ asa, ta ao! M#l= density/ densidad de la asa, densidad aparente del s#elo, densidad 'ol# +trica! M#l= od#l#s/ od#lo de defor aci&n 'ol# +trica! M#l= sa ple/ #estra de blo$#e, #estra de bolsa! M#l=ing/ dilatancia, e*pansi&n!
209

M#oy/flotar! M#oyancy/ flotabilidad! M#oyant Neight/ peso s# ergido! M#rete/ b#reta! M#rn/ $#e ar! M#rner/ $#e ador! M#sh/ atorral! 8aisson/ pila, for aleta cil%ndrica de gran ta ao! 8alcareo#s/ calcreo! 8alcite/ calcita! 8alci# / calcio! 8alcrete/ caliche! 8alifornia Mearing <atio/ relaci&n de 2oporte de 8alifornia! 8aliper/ calibrador, piederey! 8a clay 8a =o eter/ edidor de presi&n! 8apable fa#lt/ falla acti'a 8apillar/ capilar! 8apillarity/ capilaridad! 8apillary action/ capilaridad! 8apillary fringe/ (ona capilar, fran)a capilar! 8apillary head/ cabe(a capilar, presi&n capilar! 8apillary rise/ ascenso capilar! 8apillary Nater/ ag#a capilar! 8arbonation/ carbonataci&n! 8asing/ enca isado! 8ation e*change capacity/ capacidad de interca bio cati&nico! 8a'e/ ca'erna! 8a'ity/ ca'idad! 8M</ relaci&n de 2oporte de 8alifornia! 8ell/ celda! 8ell#lar raft fo#ndation/ ci entaci&n co pensada, ci entaci&n flotante! 8ha ber/ c ara! 8hannel sa ple/ #estra de canal! 8hloride/ clor#ro! 8hert/ lidita! 8hip/ astilla, la)a! 8hisel/ broca, cincel! 8inder/ ceni(a! 8la p/ fi)ar, fi)ador! 8lay/ arcilla! 8lay inerals/ inerales de la arcilla! 8lay si(e/ ta ao de arcilla! 8laystone/ arcillolita! 8leansing/ la'ado, li pie(a! 8lea'age/ cli'a)e!
210

8log/ col atar! 8oarse grained/ gr#eso gran#lar! 8oast/ costa! 8oastal/ costero! 8obble/ canto, canto rodado! 8obbly/ pedregoso! 8offerda / entibado! 8ohesion/ cohesi&n! 8ohesi&n strength/ cohesi&n! 8ohesi'e soil/ s#elo cohesi'o! 8ollapse/ colapso! 8ollapsible/ colapsable! 8olloid/ coloide! 8oll#'ial/ col#'ial! 8oll#'ial deposit/ dep&sito col#'ial, col#0'i&n! 8oll#'i# / col#'i&n, dep&sito col#'ial! 8o paction/ co pactaci&n! 8o pacti'e effort/ esf#er(o de co pacta0ci&n, energ%a de co pactaci&n! 8o pressibility/ co presibilidad! 8o pressi'e beha'ior/ co porta iento co presi'o/ 8o pressi'e strain/ defor aci&n co pre0si'a 8o pressi'e strenght/ resistencia a la co 0presi&n! 8o pressi'e stress/ esf#er(o de co pre0si&n! 8o pressi'e Na'e/ onda de co presi&n, onda pri aria, onda P! 8oncrete/ concreto! 8ondense/ condensar! 8ondenser/ condensador! 8one penetro eter/ penetr& etro de cono! 8onfine/ confinar! 8onfinning press#re/ presi&n de confi0na iento! 8one penetration test/ ensayo de pene0traci&n de cono, ensayo de penetraci&n esttica! 8onfining press#re/ esf#er(o de confina iento, tensi&n de confina iento 8onfining stress/ esf#er(o de confina iento, tensi&n de copnfina iento 8onnate Nater/ ag#a connata! 8onsolidate/ consolidar! 8onstant head/ cabe(a constante, presi&n constante! 8onstr#ction aterials/ ateriales de constr#cci&n! 8onsolidated0drained test/ ensayo conso0lidado y drenado! 8onsolidated0#ndrained test/ ensayo con0solidado sin drena)e! 8onsolidation/ consolidaci&n! 8onsolido eter/ consolid& etro, ed& etro, od& etro! 8ontact oist#re/ h# edad de contacto! 8ontact press#re/ presi&n de contacto, esf#er(o de contacto! 8ontainer/ recipiente! 8onto#r line/ c#r'a de ni'el, isol%nea!
211

8ontrolled strain test/ ensayo con control de defor aci&n! 8onsistency/ consistencia! 8ontact press#re/ presi&n de contacto! 8on'ection o'en/ horno de con'ecci&n! 8ore/ nGcleo de perforaci&n! 8ore barrel/ #estreador de t#bo! 8ore log/ registro de nGcleos de perforaci&n! 8ore reco'ery/ rec#peraci&n de nGcleos de perforaci&n! 8ore sa ple/ #estra de nGcleo! 8orner fre$#ency/ frec#encia de borde 8orrasion/ corrasi&n, desgaste! 8otton/ algod&n! 8o#l+e/ colada de barro, fl#)o de lodo y esco bros! 8o#nter Neight/ contrapeso! 8P"/ cone penetration test, ensayo de penetraci&n con cono, ensayo de penetraci&n esttica! 8rac=/ grieta! 8reep/ reptaci&n! 8ritical da ping fraction/ fracci&n de a ortig#a iento cr%tica 8ritical state/ estado cr%tico 8ritical da ping/ a ortig#a iento cr%tico 8ritical state line/ l%nea de estado cr%tico 8r#cible/ crisol! 8r# b/ orona, terr&n! 8r#sh/ trit#rar! 8r#shed stone/ trit#rado! 8r#st/ corte(a, costra! 8#re/ c#rar! 8#p/ copa, pocillo, recipiente, ta(a! 8#t/ cortar, corte, e*ca'aci&n, e*planaci&n! 8#t and fill/ corte y relleno! 8#tting/ corte, la)a! 8#toff fre$#ency/ frec#encia de corte 8yclic load/ carga c%clica 8yclic obility/ o'ilidad c%clica, lic#efacci&n! 8yclic shear resisteance/ resistencia al esf#er(o cortante c%clico! 8yclic shear strenght/ resistencia al esf#er(o cortante c%clico! 8yclic strain softening/ debilita iento por defor aci&n c%clica! 8yclic stress/ esf#er(o c%clico! 8ylinder/ cilindro! Da / presa! Da p/ aten#ar! Da ping/ aten#aci&n, a ortig#a iento! Data ban=/ banco de datos!
212

Dat# / referencia! Dat# plane/ plano de referencia! Dead load/ carga #erta! Deair/ desairear! Deairing/ desaireaci&n! Dead an/ blo$#e de ancla)e, #erto! Debris/ esco bros, dep&sitos de esco bros! Debris floN/ fl#)o de esco bros! Deflection/ defle*i&n! Defor ation/ defor aci&n! Degradation inde*/ %ndice de degradaci&n Degradation para eter/ par etro de degradaci&n Degree/ grado! Deep fo#ndation/ ci entaci&n prof#nda! Density/ densidad! Depot/ dep&sito! Deposition/ sedi entaci&n! Desert/ desierto! Design/ diseo! Design earth$#a=e/ terre oto de diseo! Design spectra/ espectros dediseo! Detrit#s/ detrito! Dessicate/ desecar! Dessicator/ desecar! Dessication/ secado! Detach/ separar! DeNatering/ drenar, achicar! Diabase/ diabasa! Diagenesis/ diag+nesis! Diagenetic/ Diagen+tico! Dial e*tenso eter/ e*tens& etro de cart#la! Dial ga#ge/ defor % etro de cart#la, ,*tens& etro de cart#la! Diaphrag Nall/ #ro cortina! Diato / diato cea! Diato aceo#s earth/ diato ita, tierra de diato ceas! Diato ite/ diato ita, tierra de diato ceas! Differential o'e ets/ o'i ientos diferenciales, o'i ientos relati'os! Differential settle et/ asenta iento diferencial! Differential ther al analysis/ anlisis ter odiferencial! Dilatancy/ dilatancia! Dyna ic properties/ propiedades din icas Dilatant beha'ior/ co porta iento dilatante/ Dip/ b#(a iento, inclinaci&n Dip eter/ inclin& etro! Direct shear test/ ensayo de corte directo!
213

Discontin#ity/ discontin#idad 3diaclasa, falla, grieta, plano de estratificaci&n7! Disintegration/ desintegraci&n! Dispersing agent/ agente dispersante! Dispersion/ dispersi&n! Dispersi'e clay/ arcilla dispersi'a! Dist#rbed/ alterado, re oldeado! Dolerite/ dolerita! Doline/ dolina! Dolo ite/ dolo ita! Drain/ dren, drena)e, drenar! Drainage gallery/ galer%a de drena)e! Drainage pattern/ patr&n de drena)e! DraNdoNn/ agotar, agota iento, 'aciar, 'a0ciado, Drierite/ drierita, s#lfato de calcio anhidro! Drill/ perforar! Drill bit/ broca! Drilling/ perforaci&n! Drop/ gota, gotear! Drill #d/ lodo de perforaci&n! Dry density/ densidad seca, densidad del s#elo seco! Dry strenght/ resistencia en estado seco! Dry #nit Neight/ peso #nitario seco, peso #nitario del s#elo seco! Dr# / cilindro, ta bor! D"1/ anlisis ter odiferencial! D#ctile/ dGctil! D#ctility/ d#ctilidad! D#ne/ d#na! D#st/ pol'o! D#tch cone/ cono holand+s! Dy=e/ di$#e! Dy anic consolidation/ consolidaci&n di0n ica! ,arth press#re/ presi&n de tierras! ,arth o'ing/ o'i iento de tierras 3constr#cci&n7! ,arth science/ ciencias de la tierra! ,arth str#ct#res/ estr#ct#ras en tierra, obras en tierra! ,arthfloN/ fl#)o de tierras! ,arth$#a=e/ terre oto, te blor de tierra, sis o! ,arth$#a=e ha(ard/ a ena(a s%s ica ,arth$#a=e ris=/riesgo s%s ico ,arth$#a=e Na'e/ onda s%s ica ,daphic/ edfico! ,daphology/ edafolog%a! ,ffecti'e dia eter/ di etro efecti'o!
214

,ffecti'e pea= acceleration/ aceleraci&n *i a efecti'a! ,ffecti'e pea= 'elocity/ 'elocidad *i a efecti'a! ,ffeci'e stress/ esf#er(o efecti'o! ,ffl#ent/ efl#ente! ,igenfre$#ency/ frec#encia nat#ral! ,lasticity/ elasticidad! ,lastic od#l#s/ &d#lo de elasticidad! ,lectrolyte/ electrolito! ,lectron icroscope/ icroscopio electr&0nico! ,l#triation/ el#triaci&n! ,l#'iation/ el#'iaci&n! , ban= ent/ terrapl+n! , #lsifier/ e #lsificante! , #lsion/ e #lsi&n! ,ndother ic/ endot+r ico! ,ngineered fill/ relleno controlado! ,ngineering geology/ ingenier%a geol&gica! ,n'iron ent/ a biente! ,n'iron ental/ a biental! ,n'iron ental engineering/ ingenier%a a 0biental! ,$#ipotencial line/ isopie(a, l%nea e$#i0potencial! ,$#i'alent dia eter/ di etro e$#i'alente! ,olian/ e&lico! ,picenter/ epicentro! ,pipedon/ epiped&n, hori(onte edfico, hori(onte orgnico! ,$#ilibri# oist#re/ h# edad de e$#ilibrio/ ,rode/ erosionar! ,rodability/ erosionabilidad, s#sceptibilidad a la erosi&n! ,rodable/ erosionable! ,rosion/ erosi&n! ,scarp ent/ escarpe! ,*other ic/ e*ot+r ico! ,*foliation/ e*foliaci&n, partici&n paralela! ,*change capacity/ capacidad de inter0ca bio! ,*changeable cation/ cati&n interca 0biable! ,*pansion bolt/ perno de e*pansi&n! ,*pansion )oint/ )#nta de e*pansi&n! ,*pansi'e soil/ s#elo e*pansi'o! ,*pos#re/ aflora iento! ,*tenso eter/ e*tens& etro, defor % etro! Fabric/ estr#ct#ra, te)ido, te*til! Factor of safety/ factor de seg#ridad! Fail#re/ r#pt#ra, falla de #n aterial o de #na estr#ct#ra! Falling head/ cabe(a 'ariable, presi&n 'ariable!
215

Fan/ abanico! Fat clay/ arcilla plstica, arcilla grasa! Fatig#e/ fatiga! Fa#lt/ falla, falla geol&gica, falla tect&nica! Fa#lt go#ge/ ilonita, salbanda! Feldspar/ feldespato! Fiber/ fibra! Fibric peat/ t#rba fibrosa! Field/ ca po, terreno! Field capacity/ capacidad de ca po! Field test/ ensayo de ca po! Fill/ llenar, lleno, relleno! Filler/ relleno! Filling/ relleno! Filter/ filtro! Filter blan=et/ anto filtrante! Fine grained/ finogran#lar! Final set/ frag#ado final! Fineness/ fin#ra! Fineness od#l#s/ &d#lo de fin#ra! Fisility/ fisibilidad! Fiss#re/ fis#ra! Fla e/ lla a! Flas=/ frasco! Flat)ac=/ gato plano! Flight a#ger/ taladro de tornillo contin#o! Floating fo#ndation/ ci entaci&n flotante, ci entaci&n co pensada! Floc/ fl&c#lo, gr# o! Flocc#lation/ floc#laci&n! Floodplain/ llan#ra al#'ial, llan#ra de in#ndaci&n, 'ega al#'ial, 'ega de y in#ndaci&n! Floor/ piso, s#elo! FloN/ fl#)o! FloN fail#re/ fl#)o, falla por fl#)o! FloN inde*/ %ndice de fl#)o! FloN line/ l%nea de fl#)o! FloN net/ red de fl#)o! Fl#'ial/ fl#'ial! Fly ash/ ceni(a 'olante! Fold/ doblar, plegar, plieg#e! Foliated roc=/ roca foliada! Foliation/ foliaci&n! Footing/ ci entaci&n, f#ndaci&n! Forced 'ibration/ 'ibraci&n for(ada! Fo#nding depth/ prof#ndidad de ci en0taci&n! Fract#re/ fract#ra!
216

Free Nater/ ag#a libre, ag#a gra'itacional! French filter/ filtro franc+s! Fre$#ency/ frec#encia Fre$#ency content/ contenido de frec#encias Friable/ friable! Friction/ fricci&n! Fro(en soil/ s#elo congelado! F#l'ic acid/ cido fGl'ico! F#nda ental period/ per%odo f#nda ental/ F#nnel/ e b#do! Dage/ calibrador, e*tens& etro, defor % e0tro! Dallery/ galer%a! Da#ge/ calibrador, defor i etro! Del/ gel! Deogrid/ geo alla! Deo e brane/ geo e brana! Deonet/ geo alla! Deophone/ ge&fono! Deophysics/ geof%sica! Deosynthetics/ geosint+tico! Deotechnics/ geotecnia! Deotechnical engineering/ ingenier%a geo0t+cnica! Dlacier/ glaciar! Dlass/ 'idrio! Dorge/ caada, ca&n! Do#ge/ ilonita, salbanda! Drade/ gradar, grado, ni'el, ni'elar Drade bea / 'iga de ci entaci&n Drading/ gradaci&n, distrib#ci&n por ta a0os, distrib#ci&n gran#lo +trica, ni'elaci&n! Dranite/ granito! Dra'el/ gra'a! Dra'el pit/ fosa de gra'a! Drind/ desgastar! Drinder/ abrasi'o! Drip/ agarrar, agarradera, fi)ar! Dro#nd anchors/ ancla)e 3de terreno7! Dro#nd fail#re/ falla del terreno, r#pt#ra del s#elo! Dro#nd otion response/ resp#esta de si0tio, resp#esta s%s ica! Dro#nd response/ resp#esta de sitio, resp#esta s%s ica! Dro#nd Nater, gro#ndNater/ ag#a s#bter0rnea! Dro#nd Nater table/ ni'el fretico! Dro#t/ lechada, rellenar o inyectar con #na lechada! Dro#ting/ lechada, relleno o inyecci&n con lechada!
217

Dr#s/ gr#s, arenilla! Dr#ss/ gr#s, arenilla! D# bo/ arcilla plstica! Dyps# / yeso! Halloysite/ haloisita! Ha er/ artillo! Hand/ ano, an#al! Handboo=/ an#al! Hard/ d#ro! Hardness/ d#re(a! Ha(ard/ a ena(a! Head/ cabe(a, presi&n!! Heat/ calor! Hea'e/ e*pansi&n! Hea'ing soil/ s#elo e*pansi'o! Hea'y/ pesado! High air entry/ presi&n de b#rb#)eo, resistencia a la entrada de aire! Hoo=/ gancho! Hopper/ tol'a! Hori(on/ hori(onte! Hornblende/ hornblenda! H# ic/ hG ico! Hot/ caliente! H# #s/ h# #s! Hydra#lic fill/ relleno hidr#lico! Hydra#lic gradient/ gradiente hidr#lico! Hydration/ hidrataci&n! Hydrology/ hidrolog%a! Hydrolysis/ hidr&lisis! Hydro eter/ hidr& etro! Hydrostatic/ hidrosttico3a7! Hydro#s/ hidratado! Hygro eter/ higr& etro! Hygroscopic/ higrosc&pico! Hygroscopic oist#re/ h# edad higros0c&pica! Hygroscopic Nater content/ h# edad hi0grosc&pica! Hygroscopic coefficient/ coeficiente higros0c&pico! Hysteresis/ hist+resis! @gneo#s roc=/ <oca %gnea! @llite/ @llita! @ll#'iation/ il#'iaci&n! @n sit#/ en el sitio, local ente!
218

@nde*/ %ndice! @ndicator test/ ensayo indicador, pr#eba indicadora, ensayo %ndice! @nherited/ heredado! @nhibitor/ inhibidor! @nitial set/ frag#ado inicial! @n at#re/ in ad#ro, )o'en! @ntensity/ intensidad! @nterstice/ intersticio, poro! @nterstitial/ intersticial, relati'o a los poros del s#elo! @ntr#de/ intr#%r! @ntr#sion/ intr#si&n! @2;/ @nternational 2tandards ;rgani(ation/ ;rgani(aci&n @nternacional de -or ali(a0ci&n! @sobare/ is&bara! @sochrone/ isocrona! @sopach/ is&paca! @sopiestic/ e$#ipotencial, isopie(o +trico! @sotropy/ isotrop%a! @sotropic/ isot&pico! @2<4/ sociedad @nternacional de 4ecnica de <ocas! @224F,/ 2ociedad @nternacional de 4ec0nica de 2#elos e @ngenier%a de F#ndaciones! Rac=ha er/ artillo ne# tico! Rar/ frasco, )arra! Roint/ diaclasa, discontin#idad! Paolinite/ caolinita! Pey hole/ Pine atic/ cine tico! Pnit/ alla! Pnife/ na'a)a! .abile/ inestable, lbil, s#sceptible! .aboratory/ laboratorio! .ac#strine/ lac#stre! .a=e/ lago! .and/ terreno! .and facet/ geofor a! .and syste / #nidad geo orfol&gica! .andscape/ paisa)e! .andfor / geofor a! .andslide/ desli(a iento, o'i iento de

asa!
219

.andfill/ relleno! .ateral spread/ derra e lateral, fl#)o lateral! .aterite/ laterita! .athe/ torno! .attice/ red de la estr#ct#ra cristalina! .aN/ ley! .each/ li*i'iar! .eaching/ lesi'iaci&n, li*i'iaci&n! .ea=/ filtrar! .ea=age/ filtraci&n, f#ga! .ean clay/ arcilla de ba)a plasticidad, arcilla agra! .eather/ c#ero! .eeNard/ sota'ento! .ength/ longit#d! .essi'age/ il#'iaci&n! .e'ee/ di$#e! .e'er/ palanca! .i e/ cal! .i estone/ cali(a! .i onite/ li onita! .ine/ l%nea! .inear shrin=age/ retracci&n lineal! .i$#id li it/ li ite l%$#ido! .i$#efaction/ lic#efacci&n! .i$#idity inde*/ %ndice de consistencia, %ndice de li$#ide(! .ithification/ litificaci&n! .ithology/ litolog%a! .i'e load/ carga 'i'a! .oad/ carga! .oad cell/ celda de carga, celda de presi&n! .oad test/ ensayo de carga! .oading/ carga! .oa / li o orgnico! .og/ registrar, registro! .ong clay/ arcilla plstica! .ogger/ registrador! .oss/ dis in#ci&n, p+rdida! .oess/ loess! .#cite/ l#cita! .#geon/ .#geon! .ysi eter/ lis% etro! 4agnit#de/ agnit#d! 4ano eter/ an& etro! 4ap/ carta, apa, cartografiar!
220

4apping/ cartograf%a! 4apping #nit/ r ol! 4arl/ arga! 4arsh/ ci+naga, aris a, ar)al! 4asonry/ a poster%a! 4ass/ asa! 4ass Nasting/ erosi&n en asa! 4assi'e roc=/ roca asi'a! 4at/ losa, placa! 4atric potencial/ potencial atricial, s#cci&n atricial! 4atric s#ction/ potencial atricial, s#cci&n atricial! 4atri*/ atri(! 4at#re/ ad#ro3a7! 4ean/ edio, pro edio! 4e brane/ e brana! 4enisc#s/ enisco! 4esh/ alla! 4eta orphic roc=/ roca eta &rfica! 4icroseis ics/ icros%s ica 4icroNa'e o'en/ horno icroondas! 4ode/ oda! 4od#l#s of co pressibility/ &d#lo de co presibilidad! 4od#l#s of rigidity/ &d#lo de rigide(! 4od#l#s of s#bgrade de reaction/ &d#lo de reacci&n de la s#brasante! 4odify/ odificar! 4oist#re/ h# edad! 4oist#re content/ contenido de h# edad! 4old/ olde! 4ont orillonite/ ont orillonita! 4oraine/ orrena! 4ortar/ ortero! 4ottled/ oteado! 4o#ld/ olde! 4#c=/ loda(al! 4#d/ lodo! 4#droc=/ lodolita! 4#dstone/ lodolita! 4#d floN, #dfloN/ fl#)o de lodo! -ail/ cla'o, perno, barra o cable de ref#er(o en el s#elo! -at#ral fre$#ency/ frec#encia nat#ral! -at#ral period/ per%odo nat#ral! -eedle/ ag#)a! -etNor= sa pling/ #estreo siste tico! -e#tral stress/ esf#er(o ne#tro, presi&n en los poros, presi&n intersticial! -oise/ r#ido
221

;M,/ ;perating Masis ,arth$#a=e, sis o de operaci&n! ;8</ relaci&n de sobreconsolidaci&n! ;ctaedric stress/ tensi&n octa+drica ;ctaedric stress/ esf#er(o octa+drico/ ;edo eter/ consolid& etro, ed& etro, od& etro! ;il/ aceite! ;pen c#t/ e*ca'aci&n! ;perating basis earth$#a=e/ sis o de operaci&n bsica ;pti # oist#re content/ contenido &pti o de h# edad, h# edad &pti a! ;pti # Nater content/ contenido &pti o de ag#a, h# edad &pti a! ;rganic soil/ s#elo orgnico! ; ring/ anillo toroidal! ;s otic press#re/ presi&n os &tica! ;#tcrop/ aflora iento! ;#tcropping ;'en/ horno! ;'erb#rden/ cobertera, sobrecarga, asa de s#elo o de otro aterial por enci a de #n ni'el dado! ;'erb#rden press#re/ presi&n de sobrecarga! ;'erco paction/ sobreco pactaci&n! ;'erconsolidate/ sobreconsolidar! ;'erconsolidation/ sobreconsolidaci&n! ;'ersat#re/ sobresat#rar! ;'ersi(e/ sobreta ao! Pac=er/ e pa$#e, sello! Pad/ (apata! Pad fo#ndation/ f#ndaci&n sobre (apatas! Paleosol/ paleos#elo, s#elo enterrado! Pal#dal/ pal#dal, relati'o a los pantanos! Pan/ bande)a, recipiente pando, sart+n! Paralic/ parlico! Parent aterial/ aterial parental! Parent roc=/ roca adre! Particle/ part%c#la! Particle si(e distrib#tion/ distrib#ci&n por ta aos de part%c#las, gran#lo etr%a! Passi'e earth press#re/ presi&n pasi'a de tierras! Pa'e/ pa'i entar! Pa'e ent/ pa'i ento! Pea= pore press#re/ presi&n intersticial *i a! Pea= strain/ defor aci&n *i a!
222

Pea= strength/ resistencia *i a, resis0tencia pico! Pea= to pea= strain/ diferencia *i a de defor aci&n! Peat/ t#rba! Pebble/ g#i)arro! Pebble ar=er/ l%nea de piedras! Ped/ terr&n! Pedi ent/ pedi ento! Pedology/ pedolog%a! Pedogenesis/ pedog+nesis, for aci&n s#elo! Peneplain/ penillan#ra! Penetration radar/ radar de penetraci&n! Perched gro#ndNater/ ac#%fero colgado! Perched Nater table/ ni'el fretico colgado! Percolation/ percolaci&n, infiltraci&n! Perc#ssion drilling/ perforaci&n por per0c#si&n! Period/ per%odo/ Per afrost/ per afrost, s#elo per anente0 ente helado! Per eability/ per eabilidad! Pestle/ pistilo, ano de ortero! Phase/ fase! Phase diagra / diagra a de fases! Phreatic/ fretico! Pier/ pilote! Pie(ocone/ pie(ocono! Pie(o eter/ pie(& etro! Pie(o etric/ pie(o +trico! Pile/ pila, pilote! Pipe/ t#bo! Pipette/ pipeta! Piping/ t#bificaci&n! Pit/ fosa! Plagioclase/ plagioclasa! Plain/ llan#ra, llano, plano! Plaster/ est#co, yeso! Plastic li it/ l% ite plstico! Plastic/ plstico! Plasticity/ plasticidad! Plasticity inde*/ %ndice de plasticidad! Plate bearing test/ensayo de placa! Plateli=e str#ct#re/ estr#ct#ra la inar! Platten/ Plinthite/ plintita! Poc=et penetro eter/ penetr& etro de bol0sillo! PoissonSs ratio/ relaci&n de Poisson! Pol#te/ conta inar! Poll#tion/ conta inaci&n!
223

Poor/ alo, pobre! Poorly/ en ala condici&n, al! Poorly graded/ al gradado! Poorly sorted/ al seleccionado! Pore/ poro, intersticio! Pore press#re/ presi&n en los poros, presi&n intersticial! Pore press#re ratio/ relaci&n de presi&n de poros! Pore Nater press#re/ presi&n de ag#a en los poros! Porosity/ porosidad! Poro#s/ poroso! Precipitation/ ll#'ia, precipitaci&n! Preconsolidation press#re/ presi&n de preconsolidaci&n, esf#er(o de preconsolidaci&n! Preconsolidation stress/ esf#er(o de preconsolidaci&n, tensi&n de preconsolidaci&n Preload/ precarga, precargar! Press#re/ presi&n! Press#re eter/ presio etro! Press#re b#lb/ b#lbo de presi&n! Press#re cell/ celda de presi&n! Probe/ sonda! Proctor test/ ensayo de co pactaci&n! Profile/ perfil! Progressi'e fail#re/ falla progresi'a! Protolith/ protolito Pro'ing ring/ anillo de carga! P# p/ bo ba, bo bear! P# page/ bo beo! P# ping/ bo beo! P#nch/ ch#(ar, perforar! P#nching fail#re/ falla por p#n(ona iento! P#ndit P#((olan/ p#(olana! Pycno eter/ picn& etro! Pyroclast/ piroclasto! X#ality/ calidad! X#ality ass#rance/ aseg#ra iento de cali0dad! X#arry/ cantera! X#art(/ c#ar(o! X#arter/ c#artear! X#artering can'as/ gante de c#arteo! X#art(ite/ c#arcita! X#ic= clay/ arcilla #ltrasensible! X#ic= li e/ cal 'i'a!
224

X#ic= sand/ arena o'edi(a! X#ic=sil'er/ erc#rio! X#ic= test/ ensayo rpido, ensayo tria*ial o de corte directo sin consolidaci&n y sin drena)e! <aft/ balsa, losa! <aft fo#ndation/ losa de ci entaci&n! <aft cell#lar fo#ndation/ f#ndaci&n co 0pensada, f#ndaci&n flotante! <ain/ ll#'ia, precipitaci&n! <ain gage/ pl#'i& etro! <ainfall/ ll#'ia, precipitaci&n! <a do / aleas, a(ar! <a do sa ple/ #estra aleatoria, #estra to ada al a(ar! <a do sa pling/ #estreo aleatorio, #estreo al a(ar! <a er/ artillo! <atio of response spectra/ relaci&n de espectros de rep#esta! <ange/ inter'alo <eactant/ reacti'o! <ebo#nd/ rebote! <echarge/ recarga! <econaissance/ reconoci iento! <eco'ery/ rec#peraci&n! <ed#ction/ red#cci&n! <ef#sal/ recha(o! <egolith/ regolito! <einforced earth/ s#elo refor(ado, tierra ar ada! <eliability/ confiabilidad <elict/ relicto, heredado! <elief/ relie'e! <e old/ a asar, re oldear! <e o#ld/ a asar, re oldear! <eser'oir/ recipiente, reser'orio! <esid#al soil/ s#elo resid#al! <esid#al strength/ resistencia resid#al! <esilience/ elasticidad, resiliencia! <esonant col# n/ col# na resonante <etain/ retener! <etaining Nall/ #ro de contenci&n! <heology/ reolog%a! <iffle splitter/ c#arteador de aletas, c#artea0dor de deflectores! <ill/ s#rco <ing/ anillo! <ing infiltro eter/ infiltr& etro de anillo! <iprap/ enrocado, pedrapl+n! <is=/ riesgo
225

<4</ <oc= 4ass <ating, calificaci&n de aci(o rocoso! <XD/ <oc= X#ality Designation, %ndice de calidad de roca! <oad/ carretera! <oc=/ roca! <oc= acceleration/ aceleraci&n en roca! <oc= bolt/ perno de roca! <oc= fall/ ca%da de rocas, derr# be, desprendi iento de rocas <oc= flo#r/ harina de roca, pol'o de roca! <oc= echanics/ ecnica de rocas! <oc= 2trength @nde*/ Ondice de resistencia de la roca! <od/ 'ara, 'arilla, 'stago! <oller/ co pactador! <otary drilling/ perforaci&n rotatoria! <2@/ <oc= 2trength @nde*! / Ondice de resistencia de la roca! <#bber/ ca#cho! <#ler/ regla! <#noff/ esc#rrent%a! <#pt#re/ r#pt#ra! <*D/ difracto etr%a de rayos U! 2afe bearing capacity/ capacidad de soporte seg#ra! 2afe 2h#tdoNn ,art$#a=e/ sis o de salida de ser'icio seg#ra! 2afety/ seg#ridad! 2a ple/ #estra! 2a ple e*tr#der/ e*tractor de #estras! 2a ple splitter/ c#arteador! 2a pler/ #estreador! 2a pling/ #estreo! 2and/ arena! 2and boil/ b#rb#)as de arena, eb#llici&n de arenas! 2andstone/ arenisca! 2anitary landfill/ relleno sanitario 2aprolite/ saprolito! 2aprolith/ saprolito! 2at#rate/ sat#rar! 2at#rated density/ densidad sat#rada, densidad del s#elo sat#rado! 2at#rated #nit Neight/ peso #nitario sat#0rado, peso #nitario del s#elo sat#rado! 2at#ration/ sat#raci&n! 2at#ration degree/ grado de sat#raci&n! 2aN/ sierra! 2cale/ bsc#la, balan(a, escala, esca a! 2canning electron icroscope/ icrosco0pio electr&nico de barrido! 2chist/ es$#isto! 2chistosity/ es$#istosidad! 2co#r/ soca'aci&n!
226

2eep/ filtrar, re(# ar,! 2eepage/ filtraci&n, infiltraci&n, percolaci&n! 2edi ent/ sedi ento! 2eis / sis o, terre oto! 2eis ic/ s%s ico! 2eis ic belt/ cint#r&n s%s ico 2eis ic response/ resp#esta s%s ica! 2eis ogrfo/ sis &grafo! 2eis ogra / sis ogra a! 2eis o eter/ sis & etro! 2,4/ icroscopio electr&nico de barrido! 2ensiti'e soil/ s#elos sensibles! 2ensiti'ity/ sensibilidad! 2ericite/ sericita! 2et/ con)#nto, frag#ar, end#recer! 2et ti e/ tie po de frag#ado! 2etting/ frag#ado! 2ettle/ asentar, h#ndir! 2ettle ent/ asenta iento! 2ha=ing test/ ensayo de dilatancia! 2hale/ l#tita! 2halloN fo#ndation/ ci entaci&n so era! 2hape/ for a! 2hear/ ci(allad#ra, corte! 2hear bo*/ ca)a de ci(allad#ra! 2hear fail#re/ falla por ci(allad#ra, falla por cortante! 2hear od#l#s/ &d#lo de ci(allad#ra, &d#lo por cortante! 2hear strain/ defor aci&n por ci(allad#ra, defor aci&n por cortante! 2hear strength/ resistencia al corte, resis0tencia a la ci(allad#ra! 2hear stress/ esf#er(o de ci(allad#ra! 2hear test/ ensayo de resistencia a la ci(allad#ra! 2hear 'ane/ 'eleta de ci(allad#ra! 2hear Na'e/ onda de ci(allad#ra, onda de cortante! 2hear Na'e 'elocity/ 'elocidad de onda de ci(allad#ra! 'elocidad de onda de cortante! 2hearing resistance/ resistencia al corte, resistencia a la ci(allad#ra! 2heepfoot roller/ apisonadora patecabra! 2heet0pile/ tablestaca! 2heetpiling/ tablestacado! 2helby t#be/ t#bo 2helby! 2hoe/ contera, (apata! 2hotcrete/ concreto lan(ado, concreto ne#0 tico! 2hrin=age/ retracci&n! 2hrin=age li it/ l% ite de retracci&n, l% ite de encogi iento! 2ie'e/ ta i(, alla, ta i(ar! 2ie'ing/ ta i(ado!
227

2ilica/ s%lice! 2ilt/ li o! 2ilting/ sedi entaci&n, col ataci&n! 2iltstone/ li olita! 2in=hole/ dolina! 2ite/ sitio, p#nto, localidad! 2i(e/ ta ao! 2=in/ piel s#perficie, esca a, en las estr#c0t#ras del s#elo refor(ado! 2=in friction/ fricci&n s#perficial! 2la=e/ esca a! 2la=e/ ensayo de deslei iento! 2late/ pi(arra! 2lic=enside/ espe)o de falla! 2lide debris/ esco bros de desli(a iento! 2lip s#rface/ s#perficie de desli(a iento! 2loN test/ ensayo lento, ensayo consolidado y drenado! 2l#dge/ lodo! 2l# p/ desli(a iento rotacional! 2lope/ tal#d, ladera! 2lope stability/ estabilidad de laderas! 2l# p/ desli(a iento rotacional 2l#rry/ lechada! 2 ectite gro#p/ gr#po de las es ectitas! 2oft roc=/ roca blanda! 2oil/ s#elo! 2oil anchoring/ ancla)e de s#elos, pernado de s#elos 2oil doNelling/ pernado de s#elos 2oil dyna ics/ din ica de s#elos! 2oil engineering/ ingenier%a de s#elos! 2oil fall/ derr# be! 2oil echanics/ ecnica de s#elos! 2oil nailing/ pernado de s#elos! 2oil str#ct#re/ estr#ct#ra del s#elo! 2olifl#ction/ solifl#*i&n! 2o#nding/ sondeo por perc#si&n! 2pall/ desesca ar, e*foliar! 2palling/ e*foliaci&n! 2pecific gra'ity/ gra'edad espec%fica! 2pectral response ratio, relaci&n de resp#esta espectral 2ite response/ resp#esta de sitio 2phere/ esfera! 2phericity factor/ factor de esfericidad 2pring/ anantial, f#ente, resorte! 2P"/ ensayo de penetraci&n estndar! 2<</ spectral response ratio, relaci&n de resp#esta espectral 22,/ 2afe 2h#tdoNn ,art$#a=e, sis o de salida de ser'icio seg#ra!
228

2tabili(ation/ estabili(aci&n! 2tage/ etapa! 2tandard/ nor a, nor al! 2tandard penetration test/ ensayo de penetraci&n estndar! 2tandpipe/ pie(& etro! 2tic=y li it/ l% ite de adherencia! 2tiction/ cohesi&n! 2tiffenning li it/ l% ite de rigidi(aci&n! 2tiffness/ rigide(! 2tiffness degradation/ degradaci&n de rigide( 2tiffness od#l#s/ &d#lo de rigide(/ 2to=eSs laN/ ley de 2to=es! 2tone/ piedra! 2tony/ pedregoso! 2torage/ al acena iento! 2tor / tor enta! 2traightedge/ enrasador, regla, regla de enrase! 2train/ defor aci&n! 2train controlled test/ ensayo con control de defor aciones! 2train gage/ defor % etro! 2train softening/ dilatancia! 2trath terrace/ terra(a de abrasi&n! 2tratified roc=/ roca estratificada! 2tratigraphy/ estratigraf%a! 2trat# , pl! strata/ estrato! 2trength/ resistencia! 2tress/ esf#er(o! 2tress controled test/ ensayo con control de esf#er(os! 2tress path/ trayectoria de esf#er(os! 2tressed soil/ s#elo tensionado 2tri=e/ r# bo, direcci&n! 2trip footing/ 'iga de ci entaci&n, (apata corrida! 2tr#ct#re/ estr#ct#ra! 2tr#t/ p#ntal! 2#bbase/ s#b base! 2#bgrade/ s#b rasante! 2#bgrade reaction od#l#s/ &d#lo de reacci&n de la s#brasante 2#b erged #nit Neight/ peso #nitario s#0 ergido, peso #nitario del s#elo s# ergido! 2#bsidence/ s#bsidencia! 2#bsoil/ s#b s#elo! 2#bs#rface/ s#b s#elo, s#bterrneo! 2#pport/ soporte! 2#rface/ s#perficie! 2#rface tension/ tensi&n s#perficial! 2#rficial/ s#perficial! 2#rficial deposit/ dep&sito s#perficial!
229

2#rficial geology/ geolog%a de los dep&sitos s#perficiales! 2#spension/ s#spensi&n! 2Nell/ hinchar, e*pandir! 2Nelling soils/ s#elos e*pansi'os! 2yenite/ sienita! 2yntetic accelerogra / acelerogra a sint+tico/ "alc/ talco! "are/ tara! "al#s/ tal#d, dep&sito de tal#d! "elltale/ arca, testigo! "ensile/ tensional, de tracci&n "ension crac=/ grieta de tensi&n, grieta de tracci&n! "errace/ terra(a! "est/ ensayar, probar, ensayo, pr#eba! "est pit/ api$#e, calicata! "est Nell/ po(o de pr#eba! "e*t#re/ te*t#ra! "her al/ ter al, t+r ico! "her oos osis/ ter oos osis! "hy*otropy/ ti*otrop%a! "iebac=/ retrotensor, tirante! "i e factor/ factor tie po! "ool/ herra ienta! "opsoil/ s#elo orgnico! "orrential deposit/ dep&sito torrencial! "o#gh/ fir e! "o#ghness inde*/ %ndice de fir e(a! "ransported soil/ s#elo transportado! "rac= drill/ taladro sobre or#gas! "rench/ trinchera! "rench filled fo#ndation/ cepa, 'iga de ci entaci&n! "ria*ial test/ ensayo tria*ial! "#ff/ toba! "#nnel/ t#nel! Alti ate bearing capacity/ capacidad *i a de soporte! Anconfined co presi'e strength/ resistencia a la co presi&n si ple! Anderpin/ recal(ar, recintar, socal(ar, s#b #rar! Andist#rbed/ intacto! Anifor ha(ard spectr# / espectro de a ena(a #nifor e Anifor ity coefficient/ coeficiente de #nifor idad! Andrained/ estanco, no drenado, sin dre0na)e! Anit Neight/ peso #nitario!
230

Anload/ descarga! Anloading od#l#s/ od#lo de descarga! Aplift/ le'anta iento, s#bpresi&n! Aplift press#re/ s#bpresi&n! A282/ Anified 2oil 8lassification 2iste a, 8lasificaci&n Anificada de 2#elos Cadose (one/ (ona 'adosa! Calley/ 'alle! Cal'e/ 'l'#la! Cane shear test/ ensayo de 'eleta! Car'e/ 'ar'a! Car'ed clay/ arcilla la inada, arcilla 'ar0'ada! Ceneer/ c#bierta delgada (de suelo% grava% etc) Cer ic#lite/ 'er ic#lita! Cibratory co pactor/ 'ibroco pactador! Cibroflotation/ 'ibroflotaci&n! Ciscoelastic/ 'iscoelastico! Ciscosity/ 'iscosidad! Cisco#s/ 'iscoso! Cisco#s da ping/ a ortig#a iento 'iscoso/ Coid/ 'ac%o, poro, intersticio! Coid ratio/ relaci&n de 'ac%os! Colcanic ash/ ceni(a 'olcnica! Col# e/ 'ol# en! Col# etric strain/ defor aci&n 'ol# +0trica! Qale/ cinta, ref#er(o de entibado! Qash/ la'ar! Qater/ ag#a! Qater content/ contenido de ag#a, h# e0dad! Qater table/ ni'el fretico! Qa'e/ onda! Qa'e front/ frente de ondas! Qa*/ parafina! Qearing s#rface/ s#perficie de desgaste, carpeta de rodad#ra! Qeather/ cli a! Qeathering/ eteori(aci&n! Qedge/ c#a! Qeight/ pesar, ponderar, peso! Qeighting/ ponderaci&n! Qell/ po(o! Qell point/ po(o p#nt#al, po(o colector! Qestergaard od#l#s/ &d#lo de Qestergaard/ Qet/ h# edecer, hG edo!
231

Qind/ 'iento! QindNard/ barlo'ento! U0ray diffraction/ difracci&n de rayos U! Vield/ cedencia, rendi iento! Vield acceleration/ aceleraci&n de cedencia! Vield point/ p#nto de cedencia! Vield strain/ defor aci&n de cedencia Vield stress/ esf#er(o de cedencia! Vo#ngSs od#l#s/ &d#lo de Vo#ng! Jero air 'oids c#r'e/ c#r'a de sat#raci&n! Jone of acc# #lation/ (ona de ac# #0laci&n, hori(onte M! Jone of aeration/ (ona de aireaci&n, (ona 'adosa! Jone of capillarity/ (one de capilaridad, fran)a capilar! Cone o% #aturation5 &ona de #aturaci)n$

232

<OCAEK=A"IO CA#TE==ANO>PO"TKGK_# EN GEOT_CNICA 1bati iento/ abai*a ento! 1batir (el nivel fre;tico)/ abai*ar! 1brasi&n/ abrasao, desgaste! 1brasi'idad/ abrasi'idade! 1brasi'o/ abrasi'o! 1bsorber/ absor'er! 1bsorci&n/ absorbao! 1ceite/ &lio! 1celeraci&n/ acelerabao! 1celer&grafo/ aceler&grafo! 1celer& etro/ 1celer& etro 1ce$#ia/ canal! 1chicar/ por a seco o cabo#co, rebai*ar! 1chi$#e/ esgota ento de g#a, por a seco o cabo#co, rebai*a ento! 1cide(/ acide(! Lcido/ cido! Lcido fGl'ico/ cido f#l'ico! Lcido hG ico/ cido h# ico! 1creditaci&n/ acreditacao! 1cti'aci&n/ acti'acao! 1cti'idad/ acti'idade! 1c#ed#cto/ a$#ed#to! 1c#icl#do/ a$#icl#do! 1c#%fero/ a$#%fero! 1c#%fero artesiano/ a$#%fero artesiano! 1c#%fero colgado/ a$#%fero pend#rado, a$#%fero s#spenso! 1c#%fero confinado/ a$#%fero confinado! 1c#%fero libre/ a$#%fero li're! 1c#%fero saltante/ a$#%fero artesiano! 1c#if#go/ a$#if#go! 1c#itardo/ a$#itardo! 1c#a iento/ enchi ento do interespabo, rocha0re'esti ento! 1dhercncia/ adercncia
233

1dherir/ aderir! 1dhesi'o/ adesi'o, aderente! 1dhesi&n/ adesao, adesi'idade! 1diabtico/ adiabtico! 1diti'o/ aditi'o! 1dobe/ adobe! 1dsorci&n/ adsorbao! 1erop#erto/ aer&dro o, aeroporto! 1erofotografia/ fotograf%a a+rea! 1flora iento/ aflora ento! 1florar/ aflorar! 1forar/ aforar! 1foro/ afora ento! 1gente defloc#lante/ agente dispersante, antifloc#lante! 1gente dispersante/ agente dispersante, antifloc#lante! 1glo erado/ aglo erado! 1glo erante/ aglo erante, agl#tinante! 1glo erante arcilloso/ agl#tinante argiloso, ligante argiloso! 1gradaci&n/ col atage , col atabao, assorea ento! 1gregado/ inerte, agregado! 1gregado ang#lar/ agregado ang#lar! 1gregado reacti'o/ agregado reati'o! 1g#a/ g#a! 1g#a absor'ida/ g#a absor'ida! 1g#a adsor'ida/ g#a adsor'ida! 1g#a capilar/ g#a capilar! 1g#a de co binaci&n/ g#a de co binacao! 1g#a de co posici&n/ g#a de co binacao! 1g#a de escorrent%a/ g#a de escoa ento! 1g#a de infiltraci&n/ g#a de infiltracao! 1g#a de sat#raci&n/ g#a de sat#racao! 1g#a fretica/ g#a fretica! 1g#a gra'itacional/ g#a gra'itacional, g#a li're! 1g#a higroscopica/ g#a girosc&pica! 1g#a )#'enil/ g#a )#'enil! 1g#a libre/ g#a gra'itacional, g#a libre, 1g#a ete&rica/ g#a ete&rica! 1g#a s#bterrnea/ g#a s#bterrnea! 1g#as aba)o/ )#sante! 1g#as arriba/ ontante! 1g#)a Proctor/ penetr& etro Proctor! 1ire/ ar! 1ire atrapado/ ar incorporado, ar ocl#so! 1ire co pri ido/ ar co pri ido! 1ireaci&n/are)a ento, aerabao, 'entilabao! 1ireaci&n/ areacao, are)a ento, 'entilabao!
234

1irear/ arear! Llcalis/ alcalis! 1lcalinidad/ alcalinidade! 1leatorio/ aleat&rio! 1lga/ alga! 1lgod&n/ algodao! 1l)ibe/ pobo! 1l acena iento/ ar a(enage ! 1l ire(/ al ofari(, gral, orteiro! 1l&fanas/ alofanas 3'ariedade de argila7! 1lteraci&n/ re e*i ento, pert#rbabdo, a olga ento! 1ltit#d/ altit#de, alt#ra, ele'abdo! 1lt#ra/ alt#ra! 1lt#ra cr%tica/ alt#ra cr%tica! 1lt#ra de ascenso capilar/ alt#ra de ascensao capilar! 1lt#ra sobre el ni'el del ar/ alt#ra, $#ota! 1l#d/ a'alanche, al#de! 1lG ina/ al# ina! 1l#'ial/ al#'ial, al#'ionar! 1l#'i&n/ al#'iao! 1 asar/ a assar, a olgar re olgar! 1 biental/ a biental! 1 biente/ a biente! 1 ena(a/ a eaba! 1 orfo/ a orfo! 1 ortig#ador/ capacete de estaca, chap+# de estaca! 1 ortig#aci&n/ a orteci ento, aten#abao! 1 ortig#a iento/ a orteci ento, aten#abao! 1 ortig#a iento hister+tico/ a orteci ento hister+tico! 1 plit#d/ a plit#de! 1nlisis/ anlise! 1nlisis gran#l& etrico/ 1nalise gran#lo +trico! 1nlisis ter odifercncial/ 1nalise ter odiferential! D"1! 1nlisis ter ogra'i +rico/ 1nalise ter ogra'i etrico! "D1! 1ncho/ ancho, largo! 1nch#ra/ anch#ra, larg#ra! 1ncla)e/ ancorage , placa de ancorage ! 1nclar/ ancorar! 1ndesita/ andesita! 1e)a iento/ en'elheci ento! 1ng#lar/ ang#loso! 1ng#lo de corte/ ng#lo de corte, ng#lo de cisallia ento! 1ng#lo de fricci&n entre #ro y s#elo/ ng#lo de atrito terras0 #ro, ng#lo de atrito, entre #ro e solo! Lng#lo de fricci&n interna/ ng#lo de atrito interno Lng#lo de fricci&n interna 'erdadero/ ng#lo de atrito 'erdadeiro!
235

Lng#lo de fricci&n resid#al/ ng#lo de atrito resid#al! Lng#lo de reposo/ tal#de nat#ral, ng#lo de repo#so! Lng#lo de resistcncia al corte/ ng#lo de resistencia ao corte, ng#lo de resistencia ao cisalha ento! 1ng#lo de tal#d/ inclinabao de # tal#de, ng#lo de tal#de! 1nhidrita/ anhidrita! 1nillo/ anel! 1nillo de corte/ anel cortante! 1nillo de carga/ anel dina o +trico! 1nillo de consolidaci&n/ anel de consolidacao! 1nillo toroidal/ ; ring! 1nisotrop%a/ anisotropia! Lnodo/ nodo! 1ntr&pico/ antropico! 1parato/ aparelho, dispositi'o! 1parato de 8asagrande/ 1parelho de 8asagrande, concha de 8asagrande! 1parato de corte directo/ aparelho de corte directo, aparelho de cisalha ento direto!cai*a de corte, cai*a para ensaio de cisalha ento direto, olde para ensaios de corte! 1pi$#e/ f#ro! 1pisonadora patecabra/ cilindro de p+s de carneiro, rolo p+ de carneiro! 1p#ntalar/ s#stentar con contrafortes, escorar! 1rcilla/ argila! 1rcilla acti'a/ argila ati'a, argila e*pansi'a! 1rcilla benton%tica/ argila benton%tica! 1rcilla con blo$#es/ argila co atabfes! 1rcilla con cantos rodados/ conglo erado, argila co atabfes! 1rcilla dispersi'a/ argila dispersi'a! 1rcilla d#ra/ argila consolidada, argila d#ra! 1rcilla e*pansi'a/ argila acti'a, argila e*pansi'a, argila dilatante! 1rcilla fir e/ argila consolidada, argila d#ra! 1rcilla fract#rada/ argila frat#rada, argila trincada! 1rcilla grasa/ argila gorda! 1rcilla la inada/ argila la elar! 1rcilla agra/ argila agra! 1rcilla plstica/ argila plastica, g# bo! 1rcilla sensiti'a/ argila sensiti'a, argila sens%'el! 1rcilla sensible/ argila sensiti'a, argila sens%'el! 1rcilla ti*otr&pica/ argila ti*otropica! 1rcilla #ltrasensible/ argila #ltrasensi'el! 1rcilla 'ar'ada/ argila la inada, argila! estratifcada, argila 'ar'%tica! 1rcillolita/ argila co pacta, argilito! 1rcilloso/ argiloso! 1rco/ arco! 1rena/ areia, sb#la! 1rena bien gradada/ areia be grad#ada!
236

1rena al gradada/ areia al grad#ada! 1rena o'edi(a/ areia o'ediba! 1rena #nifor e/ areia #nifor e 1renilla/ arenito argiloso, arenito siltoso! 1renisca/ arenito, gr+s! 1rgilita/ argilita! 1rgili(aci&n/ argili(acao! 1rtesiano/ artesiano! 1scenso capilar/ alt#ra de ascensao capilar 1senta iento/ assenta ento, recal$#e! 1senta iento diferencial/ assenta ento difercncial, recal$#e difercncial! 1sentar/ assentar, recalcar! 1siento difercncial/ assenta ento difercncial, recal$#e difercncial! 1siento por consolidaci&n/ assenta ento de'ido a consolidacao, recal$#e por adensa ento! 1sfltico/ asfaltico, bit# inoso! 1sfalto/ asfalto! 1sfalto/ asfalto, bit# e! 1stilla/ estilha, lasca! 1tag#%a/ ensecadeira! 1tag#%a cel#lar/ ensecadeira cel#lar! 1tap#lgita/ atap#lgita! 1ten#aci&n/ aten#acao! 1ten#ar/ aten#ar! 1t &sfera/ at osfera! 1#to ati(aci&n/ a#to ati(abao 1#ger/ a#ger, trado! 1'alancha/ al#de, a'alanche 1(ar/ a(ar! Mache/ b#raco, caldeirao, ninho! Macteria/ bact+ria! Malan(a/ balanba! Malasto/ balastro, inerte, lastro! Malastro/ balastro, inerte, lastro! Malde/ balde! Manco/ banco, degra#! Manco de gra'a/ cascalheira! Manda de capilaridad/ fran)a capilar! Man$#eo/ des onte, des onte por bancos, des onte por degra#s! Marlo'ento/ barla'ento! Marra/ barra, haste! Marrena/ trado! Marrera flotante/ fl#t#antes de protebao! Marreta/ cin(el! Masalto/ basalto! Masa ento/ e basa ento, fir e, s#bstrato, s#bstrato rochoso!
237

Msc#la/ balanba! Mase 3de un pavimento7/ base 3dum pavimento7, ca ada de base! Mase de la presa/ base da barrage ! Mase gran#lar/ ca ada de base! Mase interca biable/ base troc'el! Ma#*ita/ ba#*ita! Mentonita/ bentonita! Mer a/ ber a, ban$#eta! Miotita/ biotita! Mit# en/ asfalto, bit# e! Mit# inoso/ asfltico, bit# inoso! Mlo$#e de ancla)e/ bloco de ancorage ! Mlo$#e/ godo grosso, atabao, bloco! Mlo$#e de ancla)e/ bloco de ancorage ! Mlo$#eo/ blocos de enc#nha ento! Mlo$#eo, ac#a iento, relleno/ enchi ento do interespabo, rocha0 re'esti ento! Molo/ bolo grosso, bloco, atabdo! Mo ba/ bo ba! Mo bear/ bo bear! Mo beo/ bo bage ! Mordo/ enor distancia Motella/ frasco! M&'eda/ ab&bada Mrecha/ brecha! Mroca/ coroa, ponteira cortante! Mroca de barrena helicoidal/ trado, ferra ento o# ponta tipo trado! Mroca de dia ante/ coroa de dia ante! Mroca para perforaci&n/ coroa para sondage ! Mroca tipo cli(/ sonda caly* Mronce/ bron(e! M#lbo/ b#lbo! M#lbo de esf#er(os/ b#lbo de tensfes! M#l&n/ ch# bador, paraf#so! M#lldo(er/ trator de la ina M#rb#)a/ bolha, borb#lha M#reta/ b#reta! M#(a iento/ decli'e, erg#lho 8abe(a/ carga! 8abe(a artesiana/ carga artesiana! 8abe(a capilar/ carga capilar! 8abe(a constante/ carga constante! 8abe(a 'ariable/ carga 'ari'el! 8abe(al/ cap#( de estacas, co*i de estacas! 8aisson/ cai*ao, t#b#lao!
238

8a)a/ cai*a! 8a)a de ci(allad#ra/ cai*a de corte, cai*a para ensaio de cisalha ento direto, olde para ensaios de corte! 8al/ cal! 8alcreo/ calcrio! 8alcio/ clcio! 8alcita/ calcite, calcita! 8alcreto/ calcreto! 8lc#los/ clc#lo, co p#ctabao 8alibrador/ calibrador! 8alibrar/ aferir, calibrar, tarar! 8alicata/ f#ro, sondage ! 8aliche/ caliche! 8alidad/ $#alidade! 8aliente/ $#ente! 8ali(a/ pedra de cal! 8alor/ calor! 8alor% etro/ calori etro! 8 ara/ cg ara, ca'erna! 8 ara fotogrfica/ cg ara fotogrfica! 8 ara para inspeccionar sondeos/ cg ara de inspebao e sondage s! 8a bio 'ol# +trico/ 'ariabao de 'ol# e, 'ariabao 'ol# +trica! 8a isa/ t#bo de re'esti ento! 8a po/ ca po! 8anal/ canal! 8antera/ pedreira! 8anto/ godo grosso! 8anto rodado/ calha# rolado, sei*o, pedra! 8aada/ canhada, canhada! 8a&n/ canhdo! hao! l%n/ ca#li , ca#lino! hao! linita/ ca#linita, ca#linite! hao! lini(aci&n/ bao! linisacao! 8apa/ ca ada, estrato, s#bstrato, leito! 8apa l% ite/ ca ada l% ite 8apa 'egetal/ terra 'egetal, terreno 'eghetal s#perficial! 8apacidad ad isible de soporte/ pressao ad iss%'el do solo! 8apacidad de ca po/ capacidade de ca po 8apacidad de carga/ capacidade de carga! 8apacidad de carga per isible/ pressao ad iss%'el do solo! 8apacidad de carga pe isible de pilotes/ carga ad iss%'el de estacas! 8apacidad de interca bio/ capacidade de troca! 8apacidad de soporte seg#ra/ capacidade seg#ra de carga! 8apacidad de soporte/ capacidade de carga! 8apacidad higrosc&pica/ capacidade higrosc&pica! 8apacidad *i a de soporte/ capacidade #lti a de carga!
239

8apacidad Glti a de soporte/ capacidade #lti a de carga 8apacidad Gtil/ 'ol# e ati'o! 8apilar/ capilar! 8apilaridad/ capilaridade! 8apilaridad/ capilaridade! 8arb&n/ car'ao ineral! 8arbonataci&n/ carbonatabdo! 8arbonatos/ carbonatos! 8rca'a/ 'oboroca! 8arga/ carga! 8arga ad isible/ capacidade de carga, carga de seg#ranba! 8arga concentrada/ carga concentrada! 8arga de fondo/ carga de f#ndo! 8arga #erta/ peso pr&pio! 8arga 'i'a/ carga 'i'a, sobrecarga! 8argador/ carregador! 8argas e*plosi'as/ cargas de e*plosi'os 8arpeta de rodad#ra/ re'esti ento s#perficial! 8arta/ carta, apa! 8arretera/ estrada! 8arretera de concreto/ estrada de betao, estrada de concreto! 8arta de plasticidad/ 8arta de placticidade! 8artograf%a/ apea ento! 8artografiar/ apear! 8asca)o/ pedreg#lho! 8aso registrado/ hist&rico de casos, e*e plos t%picos! 8ati&n/ cation! 8ati&n interca biable/ cation troc'el! 8todo/ ctodo! 8a#ce/ canal! 8a#cho/ borracha! 8a#dal/ ca#dal, debito, descarga, 'a(ao! 8a'erna/ ca'erna! 8a'idad/ ca'idade! 8a'itaci&n/ ca'itabao! 8a(#ela/ copo! 8M</ %ndice californiano, %ndice de s#porte 8alifornia! 8edcncia/ fl#cncia, raste)o! 8ega iento/ assorea ento, col atabdo 8elda/ c+l#la, c ara! 8elda de carga/ c+l#la de carga 8elda de presi&n/ c+l#la de pressdo 8e entaci&n/ ce entabdo 8eni(a/ cin(a, )orra, escoria! 8eni(a 'olante/ cin(a 'olante! 8eni(a 'olcnica/ cin(a '#lcgnica!
240

8entrif#ga/ centrif#gadora! 8entrif#gadora/ centrif#gadora! 8ertificaci&n/ certificabdo! 8epa/ 'iga de fo#ndabdo! 8esio/ c+sio! 8hert/ sile*! 8horro/ )ato! 8h#(ar/ p#nbar! 8i+naga/ la eiro, la abal! 8i entaci&n/ fo#ndabdo, e bassa ento, pordo! 8i entaci&n co pensada/ fo#ndabdo cel#lar, fo#ndabdo fl#t#ante! 8i entaci&n con pilotes/ fo#ndabdo por estacaria, fo#ndabdo por estacas! 8i entaci&n contin#a/ ensoleira ento geral, fo#ndabdo por radier fle*%'el! 8i entaci&n corrida/ sapata contin#a 8i entaci&n flotante/ fo#ndabdo cel#lar, fo#ndabdo fl#t#ante! 8i entaci&n prof#nda/ fo#ndabdo prof#nda 8i entaci&n sobre (apatas/ fo#ndabdo e sapatas! 8i entaci&n so era/ fo#ndabdo rasa, fo#ndabdo s#perficial! 8i entar/ f#ndar 8incel/ cin(el, p#ntero! 8inta 3refuerzo de entibado7/ cinta, longarina! 8%rc#lo cr%tico/ c%rc#lo cr%tico! 8%rc#lo de 4ohr/ c%rc#lo de 4ohr! 8irc#nfercncia/ circ#nfercncia! 8i(allad#ra/ cisalha ento, corte! 8lasificaci&n/ clasificabao! 8la'e/ coroa ento, teto! 8li a/ cli a! 8lin& etro/ clin& etro! 8li'a)e/ cli'age ! 8lorita/ clorita! 8lor#ro/ cloreto! 8oag#lar/ coag#lar! 8obalto/ cobalto! 8obertera/ cobri ento! 8&digo de edificaci&n/ reg#la ento de constr#bao, c&digo de obra! 8oeficiente de balasto/ coeficiente de recal$#e! 8oeficiente de capacidad de soporte/ factor de capacidade de carga! 8oeficiente de co presibilidad/ coeficiente de co presibilidade! 8oeficiente de co presibilidad 'ol# +trica/ coeficiente de co presibilidade 'ol# +trica! 8oeficiente de consolidaci&n/ coeficiente de consolidabao! 8oeficiente de fricci&n interna/ coeficiente de atrito interno! 8oeficiente de la reacci&n de la s#brasante/ coeficiente de reacbao do solo, &d#lo de reabao do solo, coeficiente de recal$#e! 8oeficiente de per eabilidad/ coeficiente de per eabilidade!
241

8oeficiente de presi&n acti'a de tierras/ coeficente de i p#lso acti'o de terras, e p#*o ati'o! 8oeficiente de presi&n de tierras/ coeficiente de i p#lso de terra, coeficiente de e p#*o de terra! 8oeficiente de presi&n de tierras en reposo/ coeficiente de i p#lso de terra, coeficiente de e p#*o de terra en repo#so! 8oeficiente de prof#ndidad/ fator de prof#ndidade! 8oeficiente de #nifor idad/ coeficiente de #nifor idade! 8oeficiente de 'iscosidad/ coeficiente de 'iscosidade! 8oeficiente higrosc&pico/ coeficiente girosc&pico! 8ohesi&n/ coesao! 8ohesi&n aparente/ coesao aparente! 8ohesi'o/ coerente, coesi'o! 8olada/ betonage , dosage ! 8olada de barro/ corrente de la a, corrida de la a! 8olapsable/ colaps%'el! 8olapso/ colapso, rot#ra, r#ina! 8ol ataci&n/ col atage , col atabao, assorea ento! 8ol atar/ col atar, assorear! 8oloides/ col&ides! 8oloidal/ col&idal! 8olor/ cor! 8olori etr%a/ colori etria! 8ol# na/ col#na! 8ol#'ial/ col#'ial! 8ol#'i&n/ coll#'i# , deposito col#'ial! 8o b#sti&n/ co b#stao! 8o pacidad/ co pacidad! 8o pactaci&n/ co pactabao! 8o pactaci&n con rodillas/ co pactabao por cilindra ento, co pactabao por rola ento o# cilindrage ! 8o pactaci&n relati'a/ co pactacao relati'a! 8o pactador/ e$#ipa ento de co pactacao! 8o pactar/ adensar, co pactar! 8o pacidad/ co pacidade! 8o patibilidad/ co patibilidade! 8o parador/ deflect& etro! 8o presibilidad/ co pressibilidade! 8o presi&n/ co pressao! 8o presi&n bia*ial/ co pressao bia*ial 8o presi&n confinada/ co pressao confinada! 8o presi&n no confinada/ co pressao no confinada, co pressao #nia*ial! 8o presi&n si ple/ co pressao no confinada, co pressao #nia*ial! 8o presi&n tria*ial/ co pressao tria*ial! 8o presi&n #nia*ial co pressao no confinada, co pressao #nia*ial! 8o presor/ co pressor
242

8oncentraci&n/ concentrabao 8oncreto/ betao, concreto! 8oncreto cicl&peo/ concreto cicl&pico! 8oncreto lan(ado/ concreto pro)etado! 8ondensaci&n/ condensabao! 8ondensador/ condensador! 8ondensar/ condensar! 8ondici&n artesiana/ condibao artesiana! 8ond#cti'idad hidr#lica/ coeficiente de per eabilidade, cond#cti'idade hidr#lica! 8ond#cto/ cond#to, d#to, t#b#labao! 8onfinar/ confinar! 8onfina iento/ confina ento! 8onglo erado/ conglo erado! 8on)#nto de diaclasas/ fa ilia de )#ntas! 8ono de penetration/ cone de penetrabao! 8ono holand+s/ cone holandcs! 8onsistcncia/ consistcncia! 8onsolidaci&n/ adensa ento, consolidabao 8onsolidaci&n anis&tropa/ adensa ento anisotr&pico, consolidabao anisotr&pica 8onsolidaci&n din ica/ adensa ento dina ico, consolidabao din ica! 8onsolidado/ adensado, consolidado! 8onsolidar/ adensar, consolidar! 8onsolid& etro/ c+l#la de adensa ento, ed& etro! 8onta inaci&n/ conta inabao! 8onta inar/ conta inar! 8ontenido de ag#a/ teor de h# idade, teor de # idade! 8ontenido de cal/ teor de cal! 8ontenido de h# edad/ teor de h# idade, teor de # idade! 8ontenido &pti o de ag#a/ teor &pti o de h# idade, teor &ti o de # idade! 8ontenido de frec#cncias/ conteido de fre$#cncias! 8ontracci&n/ contracto, contraccao! 8ontracci&n lineal/ contraccao linear, contracao linear 8ontracci&n 'ol# +trica/ contraccao 'ol# +trica, contracao 'ol# +trica! 8ontraf#erte/ contraforte! 8ontrapresi&n/ contrapressao! 8ontrol a#to tico/ controle a#to tico 8opa/ calice, copo, taba! 8orona de perforaci&n/ coroa para sondage ! 8orrasi&n/ corrasa&! 8orriente de aire/ correnhte de ar! 8orrosi&n/ corrosao! 8orrosi'o/ corrosi'o! 8ortar/ cortar! 8orte/ cisalha ento, corte:: corte trans'ersal, secbao trans'ersal!
243

8orte de perforaci&n/ detrito de sondage ! 8orte(a/ crosta! 8ortina/ cortina! 8osta/ costa! 8ostero/ costeiro! 8ostos co parati'os/ c#stos co parati'os! 8ota/ $#ota! 8reta/ calcrio fri'el, cr+, greda, grcs! 8riba/ alha! 8risol! 8adinho, crisol! 8riterio de falla/ criterio de rot#ra! 8#arcita/ $#art(ito! 8#ar(o/ $#art(o! 8#chara/ trado! 8#chara de sondeo/ li padeira, balde de sondage ! 8#enca/ bacia! 8#enca de captaci&n/ bacia de recepbao, bacia de captabao! 8#a/ c#nha! 8#rado/ c#ra, en'elheci iento! 8#rar/ c#rar, en'elhecer! 8#r'a/ c#r'a! 8#r'a de asentaa iento/ c#r'a de asenta ientos, c#r'a de recal$#es! 8#r'a ac# #lati'a/ c#r'a ac# #lante, c#r'a c# #lati'a! 8#r'a de carga0asenta iento/ ensaio de carga0assenta ento, c#r'a carga0 recal$#e! 8#r'a de co pactaci&n/ c#r'a de co pactabao! 8#r'a de co presi&n/ c#r'a de co pressao! 8#r'a de consolidaci&n/ c#r'a de adensa ento! 8#r'a de descarga/ c#r'a de e pola ento de descarga, c#r'a de e*pansdo de descarga! 8#r'a de re anso/ c#r'a de re anso 8#r'a de sat#raci&n/ c#r'a de 'a(ios de ar (ero, c#r'a de sat#rabdo! Defle*i&n/ defle*do, fle*a! Defor aci&n/ defor abdo! Defor aci&n a*ial/ defor abdo a*il Defor aci&n co presi'a/ defor abdo co presi'a! Defor aci&n elstica/ defor abao elstica! Defor aci&n directa/ defor abao direta, defor abdo linear! Defor aci&n *i a/ defor abao *i a, defor abao pico Defor aci&n por ci(allad#ra/ defor abao de cisalha ento, defor abao de corte Defor aci&n por cortante/ defor abao de cisalha ento, defor abao de corte Defor aci&n resid#al/ defor abao resid#al!
244

Defor aci&n 'ol# +trica/ defor abao! 'ol# +trica! Defor % etro/ deflect& etro! Degradaci&n/ degradabdo! Delantal 3presas)/ ca ada de protebao! Defor aci&n/ defor abao! Defor % etro/ edidor de defor abao! Degradaci&n/ degradabao! Densidad/ baridade, densidade! Densidad aparente/ baridade, densidade 'ol# +trica Densidad del s#elo seco/ baridade seca, densidade seca! Densidad del s#elo sat#rado/ baridade, sat#rada, densidade sat#rada! Densidad sat#rada/ baridade sat#rada, densidade sat#rada! Densidad seca/ baridade seca, densidade seca! Densidad 'ol# +trica/ baridade 'ol# +trica! Dep&sito/ dep&sito! Dep&sito al#'ial/ dep&sito al#'ionar, dep&sito al#'ial! Dep&sito col#'ial/ coll#'i# , dep&sito col#'ial! Dep&sito torrcncial/ dep&sito torrcncial! Dep&sitos de acarreos/ dep&sitos de f#ndo de rio! Dep&sitos de delta/ dep&sitos delticos! Dep&sitos de area/ dep&sitos de ar+, dep&sitos lodosos de ar+! Dep&sitos de playa/ dep&sito de praia! Dep&sitos de tal#d/ tal#s, tal#de detr%tico! Dep&sitos de terra(a/ dep&sitos en terrabos! Dep&sitos de esco bros/ dep&sitos de detritos! Dep&sitos s#perficiales/ dep&sitos s#perficiais! Dep&sitos de delta/ dep&sitos delticos! Derra e lateral/ derra e lateral! Desaireaci&n/ desareabdo! Desairear/ desarear! Desbro(ar/ des atar, li piar! Descarga/ ca#dal, d+bito, descarga, 'a(do! Desco poner/ alterar, desco poner! Desco posici&n/ desco posibdo Desco presi&n/ desco pressdo! Desecar/ dessecar, e*cicar! Desecar/ dessecabdo, e*cicabdo! Dese balse/ abai*a ento! Desesca ar/ descolar! Desesca e/ descola ento! Desfase/ diferenba de fase! Desgarrabilidad/ escarabilidade! Desgaste/ abrasdo, desgaste! Deshidrataci&n/ deshidratabdo! Des onte/ des onte, li pe(a! Desplante/ prof#ndidade de f#ndabdo!
245

Deshidrataci&n/ deidratabdo! Desierto/ deserto! Desintegraci&n/ disintegrabdo! Desli(a iento/ escorrega ento! Desli(a iento rotacional/ escorrega ento rotacional! Des onte/ des ata ento, li pe(a! Des'iaci&n/ deri'abao, des'io! Des'%o/ deri'abao, des'io! Detector/ detetor, indicador! Deterioro/ deteriorabao! Detonador/ detonador, estopin! Detrito/ detrito! Diabasa/ diabasa! Diaclasa/ )#nta! Diafrag a/ parede diafrag a! Diag+nesis/ diagenese! Diato ita/ diato ita! Difracci&n/ difrabdo! Difracci&n de rayos U/ difracbdo 3difrabdo7 de raios U! Difracto etr%a de rayos U/ difracto etria 3difracto etria7 de raios U! Dif#si&n/ dif#sdo! Dilataci&n/ dilatabdo, defor abdo 'ol# +trica! Dilatgncia/ dilatgncia! Dilatgncia/ dilatgncia da areia, e pola ento da areia! Din ica de s#elos/ din ica de solos! Dina itar/ des ontar a fogo! Di$#e/ di$#e, arge , banco! Di$#e/ ab#de, di$#e, le'ada! Discontin#idad 3diaclasa% falla% grieta% plano de estratificaci#n7/ descontin#idade! Diseo/ pro)eto! Disipaci&n/ disipacao! Dis in#ci&n/ abati ento! Dispersi&n/ dispersdo! Disponible/ dispon%'el! Distrib#ci&n de esf#er(os/ distrib#bdo de tensies! Distrib#ci&n gran#lo +trica/ gran#lo etr%a! Distrib#ci&n por ta aos de part%c#las/ gran#lo etr%a! Doblar/ dobrar! Doble a plit#d/ a plit#de d#pla! Doble capa dif#sa/ d#pla ca ada el+trica! Doble capa el+ctrica/ d#pla ca ada el+trica! Dolerita/ dolerita! Dolina/ dolina! Dolo ita/ dolo ita! Draga de al e)a/ esca'adeira de and%b#las!
246

Dren/ dreno! Drenar/ drenar! Drena)e/ drenage ! Drenes 'erticales/ drenos 'erticais! DGctil/ d#ctile! D#ctilidad/ d#ctilitidade! D#na/ d#na! ,b#llici&n de arenas/ passage j o'ediba! ,c#aci&n constit#ti'a/ e$#abdo constit#ti'a! ,dfico/ edafico! ,dafolog%a/ edafologia, pedologia! ,dificio/ edif%cio, constr#bao! ,d& etro/ ed& etro! ,fecto de arco/ efeito de arco, efeito ar$#ea ento! ,fecto de escala/ efeito de escala ,)e/ ei*o! ,)e de la presa/ ei*o da barrage ! ,)e de ca#ce de r%o/ ei*o do canal do rio ,lasticidad/ elasticidade! ,lectrof&resis/ electroforese, eletroforese! ,lectrol%sis/ eletr&lise! ,lectrolito/ eletr&lito! ,lectro&s osis/ electro0os ose, electros ose ,li inaci&n de bas#ras/ eli inabdo de ref#gos! ,l#triaci&n/ el#triabdo! ,l#'iaci&n/ el#'iabdo! , balse/ alb#feira, reser'at&rio, represa! , p#)e acti'o/ e p#*o ati'o! , p#)e de tierras/ i p#lso de terras, e p#*o de terra! , p#)e hidrosttico/ e p#*o fl#ido, fl#t#abdo, i p#lsdo! , #lsificante/ e #lsificante! , #lsi&n/ e #lbdo! ,n 'ol# en/ e 'ol# e, e grosso! ,nca isado/ enca isa ento, t#bo de re'esti ento, re'esti ento! ,nerg%a de co pactaci&n/ esforbo de co pactabdo! ,nlaces/ ligabfes ,nrocado/ enroca ento de protecbdo! ,nsayar/ ensaiar, pro'ar! ,nsayo/ ensaio, pro'a, teste! ,nsayo a 'ol# en constante/ ensaio a 'ol# e constante! ,nsayo con control de defor aci&n/ ensaio de defor abao controlada! ,nsayo con control de esf#er(os/ ensaio de tensao controlada! ,nsayo consolidado sin drena)e/ ensaio de co pressao consolidado rpido, ensaio de co pressao rpido preadensado!
247

,nsayo consolidado y drenado/ ensaio de co pressao consolidado lento, ensaio de co pressao lento preadensaado! ,nsayo de abrasi&n/ ensaio de abrabao! ,nsayo de calibraci&n/ aferibao, ensaio de calibrabao! ,nsayo de ca po/ ensaio de ca po! ,nsayo de carga/ ensaio de carga! ,nsayo de ci(allad#ra/ ensaio de corte ,nsayo de co pactaci&n/ ensaio de co pactabao! ,nsayo de co pactaci&n estndar/ ensaio de co pactacao estndar, ensaio de co pactacao Proctor! ,nsayo de co pactaci&n odificada/ ensaio odificado de co pactacao! ,nsayo de co presi&n confinada/ ensaio edo +trico, ensaio de co pressao confinado! ,nsayo de co presi&n cil%ndrica/ ensaio de co pressao cilindrica! ,nsayo de consolidaci&n/ ensaio de consolidabdo, ensaio edo +trico, ensaio de adensa ento! ,nsayo de corte directo/ ensaio de corte directo, ensaio de cisalha ento directo! ,nsayo de dilatgncia/ ensaio de dilatgncia! ,nsayo de penetraci&n con cono/ ensaio de penetrabao co cone, ensaio de penetrabao esttica contin#a! ,nsayo de penetraci&n esttica/ ensaio de penetrabao co cone, ensaio de penetrabao esttica contin#a! ,nsayo de penetraci&n din ica/ ensaio de penetrabao ding ica! ,nsayo de penetraci&n estndar/ 2P", ensaio de penetrabao estandar! ,nsayo de placa/ ensaio de placa! ,nsayo din ico/ ensaio ding ico! ,nsayo edo +trico/ ,nsaio edo +trico, ensayo de adensa ento! ,nsayo lento 3ensayo tria-ial con consolidaci#n previa y drena=e7/ ensaio lento! ,nsayo rpido 3ensayo tria-ial o de corte directo sin consolidaci#n previa y sin drena=e7/ ensaio rpido! ,nsayo tria*ial/ ensaio tria*ial! ,ntibaci&n/ entibabao, estronca ento! ,ntibado/ escora, aro, estronca! ,ntibar/ escorar, estroncar! ,&lico/ e&lico! ,piped&n/ epipedao! ,$#ipo de co pactaci&n/ e$#ipa ento de co pactabao! ,$#ipo de perforaci&n/ e$#ipa ento de sondage , instalabao para sondage ! ,rosi&n costera/ erosao costeira! ,rosi&n en asa/ erosao e asa! ,rosi&n regresi'a/ erosao regresi'a! ,rosionabilidad/ erodabilidade! ,rosionable/ erodible!
248

,rosionar/ erodir! ,scarpe/ escarpa! ,scl#sa/ ecl#sa! ,sco bros/ detritos! ,sco bros de constr#cci&n/ detritos de constr#cao! ,sco bros de desli(a iento/ detritos de escorrea ento! ,scoria/ esc&ria, )orra! ,scorrent%a/ escoa ento! ,sf#er(o/ esforbo, tensao! ,sf#er(o ad isible/ carga ad iss%'el, tensao ad isible! ,sf#er(o aplicado/ carga aplicada, tensao aplicada! ,sf#er(o a*ial/ tensao a*ial! ,sf#er(o c%clico/ tensao c%clica! ,sf#er(o de cedcncia/ tensao de cedcncia! ,sf#er(o de contacto/ tensao de contato, pressao de contato ,sf#er(o de ci(allad#ra/ tensao de cisalha eneto, tensao de corte! ,sf#er(o de co pactaci&n/ esforbo de co pactabao! ,sf#er(o de co presi&n/ tensao de co pressao! ,sf#er(o de confina iento/ tensao de confina ento! ,spesor de la base/ espess#ra da base! ,sf#er(o de preconsolidaci&n/ tensao de preconsolidabao! ,sf#er(o de rot#ra/ tensao de rot#ra, tensao de r#pt#ra! ,sf#er(o de sobrecarga/ tensao de sobrecarga! ,sf#er(o des'iador/ diferenba de tensies! ,sf#er(o efecti'o/ pressao efeti'a, tensdo efeti'a! ,sf#er(o ne#tro/ pressao ne#tra, tensdo ne#tra! ,sf#er(o perif+rico/ tensfes circ#nfercnciais! ,spe)o de falla/ ,spelho de falha! ,spesor/ espess#ra! ,s$#isto/ *isto! ,s$#isto arcilloso/ *isto argiloso ,s$#isto icceo/ *isto icceo, ica*isto! ,s$#istosidad/ *istosidade! ,stado bia*ial de esf#er(os/ estado bia*ial de tensfes! ,stop%n/ detonador, estopi ! ,stabilidad/ estabilidade! ,stabilidad de largo pla(o/ estabilidade a longo pra(o! ,stabilidad de laderas/ estabilidade de encostas ,stabili(aci&n con ce ento/ estabili(abao por ci ento, estabili(abao co ci ento! ,stado de reposo/ estado de repo#so! ,steatita/ esteatita, greda, predra0sabdo! ,stopin/ detonador, estopin! ,stratificaci&n/ estratificabao! ,stratigraf%a/ estratigrafia! ,strato/ ca ada, estrato, leito!
249

,stribo/ encontro, o breira! ,str#ct#ra/ estr#t#ra! ,str#ct#ra de col# na/ estr#ct#ra col# ar! ,str#ct#ra del s#elo/ estr#t#ra do solo! ,str#ct#ra la inar/ estr#t#ra la elar! ,str#ct#ras en tierra/ estr#t#ras de terra! ,st#co/ est#$#e! ,tapa/ estgio! ,'aporaci&n/ e'aporabao! ,'apotranspiraci&n/ e'apotranspirabao! ,*ca'aci&n/ esca'abao, cabo#co! ,*ca'aci&n entibada/ esca'abao escorada! ,*ca'aci&n para pr+sta o/ local de esca'abao para e pr+sti os, rea de esca'abao de e pr+sti o! ,*ca'adora/ e*ca'adeira! ,*foliaci&n/ e*foliabao! ,*ot+r ico/ e*oter ico! ,*pandir/ e polar, e*pandir, dilatar, inchar! ,*pansi&n/ e*pansdo! ,*pansi'idad/ e*pansi'idade! ,*ploraci&n/ e*plorabao, prospecbao! ,*plosi&n/ e*plosdo! ,*tensi&n/ e*tensao, defor abao linear! ,*tens& etro/ e*tens& etro, deflect& etro! ,*tens& etro de cart#la/ e*tens& etro, deflect& etro! ,*tracci&n del carb&n/ inerabao de car'ao! ,*tractor de #estras/ e*trator de a ostras! ,*trad&s/ e*tradorso! Factor de a plificaci&n/ fator de a plificabao! Factor de seg#ridad/ coeficiente de seg#ranba! Factor tie po/ fator te po! Fa)a/ fatia! Falla 3tect#nica)/ falha! Falla 3de un material o de una estructura)/ rot#ra! Falla acti'a/ falha acti'a! Falla de base/ rot#ra pelo p+ do tal#de, r#pt#ra de p+! Falla del terreno/ falha do terreno! Falla frgil/ r#pt#re frgil, fri'el! Falla por cortante/ falha de cisalha ento! Falla por ci(allad#ra/ falha de cisalha ento! Falla por fl#)o/ rot#ra per escoa ento! Falla por p#n(ona iento/ falha de p#nt#ra! Falla progresi'a/ rot#ra progresi'a, r#pt#ra progressi'a! Falla geol&gica/ falha geol&gica!
250

Falla prof#nda/ rot#ra pela base! Falla tect&nica/ falha tetonica! Fatiga/ fadiga! Fecha de ter inaci&n/ data de concl#sao! Feldespato/ feldspato! Filo/ borda cortante, cortante! Filtraci&n/ filtrabao, percolabao, perda per percolabao, 'a(a ento! Filtro/ filtro, dreno! Filtro franc+s/ dreno de enroca ento, dreno de pedras! Fir e/ fir e! Fis#ra/ fiss#ra! Flecha/ defle*ao, fle*a! Fle*i&n/ fle*ao! Floc#laci&n/ floc#lacao Fl&c#lo/ floco! Flo)o/ fofo, fro#*o, solto! Flotabilidad/ i p#lsao, fl#t#acao, e p#*o fl#ido! Flotaci&n/ i p#lsao, fl#t#abao, e p#*o, fl#ido! Flotar/ fl#t#ar! Fl#ido de perforaci&n/ la a de sondage ! Fl#ir/ escoar, fl#ir! Fl#)o/ fl#*o! Fl#)o capilar/ fl#*o capilar! Fl#)o de aire/ fl#*o de ar! Fl#)o de esco bros/ fl#*o de detritos! Fl#)o de lodo/ corrente de la a, corrida de la a! Fl#)o de tierra/ al#de de terras, fl#*o de terra! Fl#)o la inar/ fl#*o la inar, corrente la inar! Fl#)o lateral/ fl#*o lateral! Fl#'ial/ fl#'ial! Foliaci&n/ foliacao! Fondo/ f#ndo, chdo! For aci&n/ for acao! Fosa de gra'a/ cascalheira! Fotograf%a a+rea/ fotografia a+rea! Fracci&n/ fraccao! Fracci&n arcillosa/ percentage de argila, frabao argilosa Fracci&n li osa/ fracao siltosa, fracao silte! Fract#ra/ frat#ra Fract#ra con)#gada/ frat#ra con)#gada! Frgil/ fri'el, $#ebradibo! Frag entaci&n/ frag entacao! Frag ento/ detrito, frag ento! Frag#ar/ frag#ar, pegar! Frag#ado/ frag#ado, pega! Frag#ado final/ frag#ado final, pega final!
251

Frag#ado inicial/ frag#ado inicial, pega inicial! Fran)a capilar/ (ona de ascensdo capilar! Frasco/ frasco! Fretico/ fretico! -recuDncia5 %re"uDncia$ Fresado/ bro$#eado! Friable/ fri'el! Fricci&n/ atrito! Fricci&n lateral 3contra un muro7/ atrito lateral 3contra um muro)% atrito na parede, atrito e #ro! Frontera de capilaridad/ fran)a capilar! F#er(a 'ol# +trica/ forba de 'ol# e! F#ndaci&n/ f#ndacao! F#ndaci&n/ prof#nda/ f#ndacao prof#nda! F#ndaci&n co pensada/ f#ndacao cel#lar! F#ndaci&n flotante/ f#ndacao fl#t#ante! F#ndaci&n sobre (apatas/ fo#ndacao e sapatas! F#ndaci&n so era/ f#ndacao s#perficial, f#ndacao rasa! F#si&n/ f#sao! Dabro/ gabro Daler%a/ dito Daler%a de a'ance/ perf#rabao en galer%a, galeria de a'anbo! Daler%a de drena)e/ dito de drenage ! Dato/ acaco! Dato plano/ acaco liso! Del/ gel, pl! g+is! Deof%sica/ geof%sica! Deofono/ geofone! Deolog%a de los dep&sitos s#perficiales/ geologia s#perficial! Deo alla/ geo alha! Deo e brana/ geo e brana! Deosint+tico/ geosint+tico! Deotecnia/ geot+cnia, geot+cnica! Dlaciar/ glaciar! Dneis/ gnais, gneis! Dradaci&n/ distrib#cao gran#lo +trica! Dradiente/ gradiente! Dradiente hidr#lico/ carga hidr#lica, gradiente hidr#lico! Drado/ gra#! Drado de aireaci&n/ racao ar0'ol# e! Drado de co pactaci&n/ gra# de co pactacao! Drado de consolidaci&n/ gra# de consolidacao, relacao de adensa ento! Drado de lilbertad/ gra# de liberdade!
252

Drado de sat#raci&n/ gra# de sat#racao! Drfica/ grfico, baco, diagra a! Dranito/ granito! Dran#lo etr%a/ gran#lo etr%a! Dra'a/ cascalho, godo, pedreg#lho! Dra'a gr#esa/ godo grosso, pedreg#lho grosso! Dra'edad espec%fica/ gra'idade espec%fica! Dra'illa/ gra'ilha, gra'ilhao! Drieta/ trinca, greta! Drieta de tensi&n/ trinca de tracao! Drieta de tracci&n/ trinca de tracao! Dr#eso gran#lar/ grossogran#lar! Dr# o/ floco! Dr#ss/ gr#s, gr#ss! D#i)arro/ pedreg#lho! Haloisita/ haloisita Harina de roca/ p& de pedra Heredado/ herdado, relicto! Herra ienta/ ferra enta! Her'ideros/ borb#lha entos! Hidrataci&n/ hidratacao! Hidratar/ hidratar! Hidr&lisis/ hidrolise! Hidrolog%a/ hidrologia! Hidr& etro/ hidr& etro! Hidrosttico/ hidrosttico! Hierro/ ferro! Higr& etro/ higrk etro! Higrosc&pico/ higrosc&pico! Hinca/ cra'abdo! Hinca de pilotes por 'ibraci&n/ cra'abdo! 'ibrat&ria de estacas! Hincar/ cra'ar! Hinchar/ e*pandir, dilatar, inchar! Hist+resis/ histerese! Hori(onte/ hori(onte! Hori(onte edfico/ epipedao! Hori(onte orgnico/ epipedao, hori(onte orgnico! Hor ig&n/ betao, concrete! Hor ig&n refor(ado/ betao ar ado, concreto ar ado! Hornblenda/ hornblenda! Horno de con'ecci&n/ est#fa de con'ecbdo! Horno/ est#fa! Hoya/ bacia! H# edad/ h# idade, # idade, teor de # idade!
253

H# edad de contacto/ h# idade de contato, # idade de contato! H# edad higrosc&pica/ h# idade higroscopica! teor de h# idade higroscopica! H# edad &pti a/ h# idade &ti a, # idade &ti a! HG edo/ hG ido! HG ico/ h# ico! H# #s/ terra 'egetal, terra gra ada! @llita/ ilita! @l#'iaci&n/ ill#'iacao! @ pedgncia/ i pedgncia! @ per eable/ i per e'el! inclinaci&n/ decli'e, erg#lho @nclin& etro/ clin& etro! @ncre ento constante de la carga/ carga de 'ariacao constante, 'ariacao constante de carrega ento! Ondice/ %ndice! Ondice de co presibilidad/ %ndice de co pressao! Ondice de consistencia/ %ndice de consistcncia! Ondice de fir e(a/ %ndice de tenacidade! Ondice de fl#)o/ %ndice de fl#*o! Ondice de li$#ide(/ %ndice de li$#ide(! Ondice de plasticidad/ %ndice de plasticidade! Ondice de 'ac%os cr%tico/ %ndice de 'a(%os cr%tico! @nestable/ inest'el! @nfiltraci&n/ infiltrabao, percolabao! @nfiltr& etro de anillo/ infiltr& etro de anel! @ngenier%a/ engenharia! @ngenier%a a biental/ engenharia do edio a biente! @ngenier%a ci'il/ engenharia ci'il! @ngenier%a costera/ engenharia costeira! @ngenier%a de s#elos/ engenharia de solos! @ngenier%a geol&gica/ geologia de engenharia! @ngenier%a geot+cnica/ engenharia geot+cnica @ngeniero/ engenheiro! @nspecci&n/ inspebao, inspecbao @ntacto/ intato, intacto! @nterca bio cati&nico/ troca cationica! @nterca bio de bases/ capacidade de per #ta de bases! @ntersticial/ intersticial! @ntersticio/ intersticio, poro! @ntrados/ intradorso! @ntr#%r/ intr#ir! @nstr# entaci&n/ @nstr# entacao! @ntr#si&n/ intr#sao! @n#ndaci&n/ in#ndacao! @nyeccion/ inyecao, inyeccao!
254

@nyecci&n de arcilla/ inyeccao de argila! @nyecci&n de ce ento/ in)ecbao de ci ento! @nyecci&n de consolidaci&n/ in)ecbao de consolidacao! @nyecci&n $#% ica/ in)ecbao de prod#ctos $#% icos! @rrigaci&n/ irrigabao! @s&bara/ isobara! @socrona/ isocrona! @s&paca/ isopaca! @sopie(a/ linha e$#ipotcncial! @sopie(o +trico/ isopiestic! @sot&pico/ isotr&pico! @sotrop%a/ isotropia! Rarill&n/ di$#e, arge , banco! R# bo/ estr#t#ra &'el de perf#rabao de grandes t#n+is! R#nta de e*pansi&n/ )#nta de e*pansao! .bil/ labile! .aboratorio/ laboratorio! .ac#stre/ lac#stre! .adera/ encosta! .adrillo/ ti)olo! .ago/ lago! .anch&n/ barcaba, pontao! .arg#ero/ cinta, longarina! .aterita/ laterita! .at&n/ latao, liga de cobre e (inco! .echada/ calda, calda de ci ento! .echada de ce ento/ calda de ci ento! .esi'iaci&n/ il#'iabao, lessi'iabao! .e'anta iento/ le'anta iento! .ey/ lei! .ic#efacci&n/ li$#efacbao, obilidade c%clica, passage .idita/ sile*! .igante/ agl#tinante! .% ite de adhercncia/ l% ite de adercncia! .% ite de contracci&n/ l% ite de contraccao! .% ite de encogi iento/ l% ite de contraccao! .% ite de la c#enca de captaci&n/ linha de c# eada! .% ite de rigidi(aci&n/ li ite de rigidi(abao .% ite l%$#ido/ l% ite de li$#ide( .% ite plstico/ l% ite plastico .% ites de 1tterberg/ l% ites de 1tterberg! .% ites de consistcncia/ l% ites de consistcncia! .i o/ la a, li o, silte!

o'ediba!

255

.i olita/ siltito! .i onita/ li onito! .%nea/ linha! .%nea de fl#)o/ linha de fl#*o, linha de corrente! .%nea e$#ipotcncial/ linha e$#ipotcncial! .itificaci&n/ litificabao! .i*i'iaci&n/ li*i'iabao, desla'a! .i*i'iado/ li*i'iado, desla'ado! .i*i'iar/ li*i'iar, desla'ar! .osa de concreto/ la)e de betao, la)e de concreto! .lano/ lhano, planicie! .lan#ra/ planicie, plan#ra! .lenar/ aterrar! .lenante/ enchi ento! .leno/ aterro! .l#'ia/ ch#'a! .oda(al/ la abal, loda(al! .odo/ la a! .odo de perforaci&n/ la a de sondage ! .odolita/ siltito, argilito! .oess/ loess! .ongit#d/ co pri ento! .osa/ la)e! .osa de ci entaci&n/ ensoleira ento, la)e de e basa ento, f#ndabdo por radier fle*%'el!! .#cita/ l#cita .#geon/ .#geon .# brera/ cha in+, pobo ascendente! .#tita/ *isto, folhelho .#tita arcillosa/ *isto argiloso, folhelho argiloso .#tita arenosa/ *isto arenoso, folhelho arenoso! .#(/ l#(, 3est7 folga! 4al gradado/ al grad#ado! 4al seleccionado/ al grad#ado! 4alla/ alha! 4a poster%a/ al'enaria! 4anantial/ fonte nascente, angncial! 4andril/ andril! 4ang#era de aire/ t#bo de ar, ang#eira de ar! 4an& etro/ ank etro! 4anto/ ban$#eta, anto, tapete! 4anto drenante/ tapete drenante, cortina de drenage ! 4anto filtrante/ tapete filtrante! 4anto i per eable/ tapete i per eable!
256

4apa/ carta, apa! 4arco de carga/ estr#ct#ra de carrega eanto! 4arca/ teste #nho! 4arga/ arga! 4aris a/ aris a, terreno alagadibo a beira de ar! 4ar)al/ alagadibo, pgntano! 4r ol/ r ore! 4artillo/ alho, artelo, pilao, peso de bater! 4artillo de hinca/ abo, alho, artelo, artelo de bate0estacas, pildo! 4artillo ne# tico/ artelo ne# atico! 4artinete/ abo, alho, artelo, artelo de bate0estacas, pildo! 4asi'o/ 'ol# oso! 4aterial de pr+sta o/ aterial de e*ca'abao, aterial de e pr+stito! 4aterial parental/ rocha adre, rocha ae, rocha ai! 4ateriales de constr#cci&n/ ateriais de constr#bao! 4atorral/ cerrado, ata, brenha! 4ecnica aplicada/ ecanica aplicada 4ecnica de fl#idos/ ecnica dos fl#idos 4ecnica de rocas/ ecnica das rochas 4ecnica de s#elos/ ecnica dos solos 4edia/ eia! 4edio/ eio! 4edio a biente/ eio a biente! 4e brana/ e brana! 4erc#rio/ ercGrio 4eteori(aci&n/ inte peris o, eteori(abdo! 4eteori(ar/ eteori(ar 4e(cla/ ist#ra 4ica/ ica! 4icceo/ icceo! 4icaes$#isto/ ica*isto 4icroscopio electr&nico/ icroscopio eletrknico! 4icrosis o/ icrossis o! 4ilonita/ ilonito 4ineral de arcilla/ ineral argiloso, argilo0 ineral! 4&d#lo de ci(allad#ra/ &d#lo de cisalha ento! 4&d#lo de co presibilidad/ &d#lo de co presibilidade! 4od#lo de defor aci&n 'ol# +trica/ &d#lo de defor abao 'ol# +trica! 4&d#lo de descarga/ &d#lo de descarga! 4&d#lo de elasticidad/ &d#lo de elasticidade! 4&d#lo de reacci&n de la s#brasante/ &d#lo de reacbao 3Qestergaard7, &d#lo de reabao de s#bsolo 3Qestergaard7, coeficiente de recal$#e 3Qestergaard7! 4&d#lo de rigide(/ &d#lo de rigide(! 4&d#lo de Vo#ng/ &d#lo de Vo#ng! 4&d#lo por cortante/ &d#lo de corte, od#lo de cisalha ento!
257

4o)&n/ arco de refercncia, refercncia, refercncia fi*a! 4oler/ oer 4o ento de fle*i&n/ o ento flector 4ont orillonita/ ont orillonita, onte orilonita! 4orona/ terrao, torrao! 4orrena/ oraina, oreia! 4ortero/ arga assa :: al ofri(, gral, orteiro 4oteado/ 'ariegado! 4o'ilidad c%clica/ obilidade c%clica! 4o'i iento MroNniano/ o'i ento MroNniano! 4o'i iento de tierras 3construcci#n7/ o'i ento de terras, terraplenage ! 4o'i iento de asa/ o'i ento de assa! 4#erto/ bloco de ancorage ! 4#estra/ a ostra, teste #nho! 4#estra aleatoria/ a ostra aleat&ria! 4#estra de blo$#e/ a ostra de bloco! 4#estra de nGcleo/ carote, teste #nho de sondage 4#estra de t#bo/ a ostra de barrilete! 4#estra inalterada/ a ostra intacta! 4#estreador/ a ostrador! 4#estreador de hincado/ a ostrador cra'ado! 4#estreador de t#bo/ a ostrador de barrilete, barrilete a ostrador, t#bo e*tractor! 4#estreador de t#bo doble/ a ostrador de barrilete d#plo! 4#estreo/ a ostrage ! 4#estreo aleatorio/ a ostrage aleatoria! 4#estreo al a(ar/ a ostrage aleatoria!g 4#estreo siste tico/ a ostrage siste atica! 4#ro de ancla)e/ cortina de ancorage , cortina atirantada, parede atirantada! 4#ro de contenci&n/ #ro de arri o, #ro de s#porte! 4#ro de criba/ #ro de arri o cel#lares! 4#ro de i p+r eabili(aci&n/ #ro corta0ag#as! 4#ro de tablestacas/ cortina de estacas0pranchas, #ro de estacas0 pranchas! -a'a)a/ faca! -i'el/ n%'el! -i'elar/ ni'elar! -i'elaci&n/ ni'ela ento! -i'el fretico/ lenbol fretico, n%'el fretico! -i'el fr+atico colgado/ lenbol de g#a s#spenso, n%'el de ag#as pend#radas! -o cohesi'o/ incoerente, se coesao!
258

-Gcleo de perforaci&n/ carote, a ostra, teste #nho, teste #nho de sondage ! ;blic#idad/ inclinabao, ng#lo de obli$#idade! ;bras co ple entarias/ estr#ct#ras ane*as! ;bt#raci&n/ fecha ento, contribao! ;d& etro/ ed& etro! ;nda/ onda! ;nda co presi'a/ onda de co pressao, onda pri aria, onda P! ;nda de co presi&n/ onda de co pressao! ;nda de ci(allad#ra/ onda de corte, onda de cisalha ento, onda secondaria, onda 2! ;nda refle)ada/ onda refletida! ;reo/ areacao, are)a ento, 'entilabao! Paisa)e/ orfolog%a do terreno Palanca/ ala'anca! Paleos#elo/ paleosolo! Pal#dal/ pal#dal! Pal#stre/ pal#stre! Pandeo/ fla bage ! Pantalla de drena)e/ cortina de drenage ! Pantano/ pntano, terreno pantanoso! Parafina/ parafina! Parlico/ parglico! Part%c#la/ partic#la, grao! Part%c#las coloidales/ part%c#las coloidais! Patr&n de drena)e/ padrao de drenage ! Patr&n de diaclasa iento/ padrao de )#ntas! Pedernal/ s%le*! Pedestal/ e bassa ento, pedestal, soco! Pedi ento/ pedi ent! Pedog+nesis/ pedogenesis! Pedolog%a/ pedologia! Pedrapl+n/ enroca ento de protecbdo! Pedregoso/ pedregoso, rochoso! Peligro/ perigo! Penetr& etro de cono/ penetr& etro de cone, penetr& etro holandcs de cone! Penillan#ra/ peneplanicie, peneplano! Percolaci&n/ percolacao! P+rdida por absorci&n/ perda por absorbao! Perforar/ f#rar, p+rf#rar, sondar! Perforaci&n/ sondage !
259

Perforaci&n co broca de dia ente/ sonda de dia ente, sondage a dia ante! Perforaci&n por perc#si&n/ sondage per perc#bao, sondage a perc#bao! Perforaci&n rotatoria/ sondage con sonda rotati'a! Perforar/ f#rar, sondar! Per eabilidad/ per eabilidade Per e etro de cabe(a constante/ per eg etro de carga constante! Per e etro de cabe(a 'ariable/ per eg etro de carga 'ari'el! Perno/ ch# bador, paraf#so, perno! Perno de e*pansi&n/ paraf#so de e*pansao! Perno de roca/ ch# bador e rocha! Peso s# ergido/ peso s#b erso! Peso #nitario/ peso espec%fico! Peso #nitario del s#elo seco/ peso espec%fico seco! Peso #nitario del s#elo sat#rado/ peso espec%fico sat#rado! Peso #nitario del s#elo s# ergido/ peso espec%fico s#b erso! Peso #nitario sat#rado/ peso espec%fico sat#rado! Peso #nitario seco/ peso espec%fico seco! Peso #nitario s# ergido/ peso especifico s#b erso! Picn& etro/ frasco para deter inabao! de densidades, picnk etro! Piedra/ pedra! Piedra porosa/ pedra porosa, placa porosa! Pie(ocono/ pie(ocone! Pie(o +trico/ pie(o +trico! Pie(& etro/ pie(k etro! Pie(& etro de t#bo abierto/ t#bo pie(o +trico, t#bo 'ertical! Pila/ cai*do, t#b#ldo! Pila de p#ente/ pilar de ponte! Pilar/ col#na, pilar! Pilas e*ca'adas en el sitio/ t#b#lfes esca'ados, estaca esca'ada! Pilote/ estaca! Pilotes co p#estos/ estacas istas! Pilote con b#lbo/ estaca de base alargada! Pilote de base ensanchada/ estaca de base alargada Pilote de co pactaci&n/ estacas de co pactabao Pilote de hor ig&n/ estaca de betao, estaca de concreto Pilote de p#nta/ estaca de s#porte, estaca de co pressao! Pilote f#ndido in situB estaca oldada no solo, estaca oldada in loco! Pilote inclinado/ estaca inclinada! Pilote perforado/ estaca esca'ada! Pilote pree*ca'ado/ estaca perf#rada! Pilotes co p#estos/ estacas istas! Pipeta/ pipeta! Piso/ chdo, piso! Pista de aterri(a)e de concreto/ pista de betao, la)e de concreto! Pi(arra/ ard&sia, pibarra!
260

Pi(arra arenosa/ pibarra sab#loso! Placa de ci entaci&n/ ensoleira ento geral, f#ndabao en radier, f#ndabao sobre la)e! Placa de ensayo/ placa de ensaio! Planeaci&n #rbana/ plane)a ento #rbano! Plano de estratificaci&n/ plano de estratificabao! Plasticidad/ plasticidade! Plstico/ plstico! Playa/ praia! Plegar/ dobrar! Plieg#e/ dobra! Plintita/ plintito Pl#'i& etro/ pl#'i& etro! Pol'o/ aterial p#l'er#lento, p&! Pol'o de roca/ p& de pedra P& e(/ pedra0po e Ponderar/ ponderar Poro/ poro, intersticio! Porosidad/ porosidade! Poroso/ poroso! Portal/ e bo$#e d# tGnel! Potcncial atricial/ potcncial trico! Po(o/ pobo Po(o de pr#eba/ pobo de pro'a! Po(o de ali'io/ pobo de ali'io, pobo filtrante, pobo de drenage ! Po(o de obser'aci&n/ pobo de inspebao! Po(o filtrante/ po(o filtrante! Precarga/ pre0esforbo, pre0carrega ento! Precargar/ pre0esforbar, pre0carregar! Precipitaci&n/ ch#'a! Preco presi&n/ pre0co presdo! Preconsolidaci&n/ pre0consolidabao, pre0adensa ento! Preesfor(ar/ preesforbar, protender! Presa/ barrage ! Presa cel#lar tipo gra'edad/ barrage de tipo ali'iada! Presa de arco/ barrage e arco! Presa de arco tipo gra'edad/ barrage arco0gra'idade! Presa de contraf#ertes/ barrage de contrafortes! Presa de tierra/ barrage de terra! Presi&n/ carga, pressao! Presi&n acti'a de tierras/ i p#lso acti'o das terras! Presi&n artesiana/ pressao artesiana! Presi&n at osf+rica/ pressao at osf+rica! Presi&n a*ial/ pressao a*il! Presi&n baro +trica/ pressao baro +trica Presi&n capilar/ pressao capilar, tensao capilar! Presi&n con)#gada/ pressao con)#gada, tensdo con)#gada! Presi&n de ag#a en los poros/ pressao ne#tra
261

Presi&n de arco/ pressao de ab&bada, e p#*o de arco! Presi&n de co pactaci&n/ pressao de co pactacao! Presi&n de entrada de aire/ pressao de borb#lha ento! Presi&n de b#rb#)eo/ pressao de borb#lha ento! Presi&n de carga/ carga, pressao de soporte! Presi&n de co pactaci&n/ pressao de co pactabao! Presa de concreto/ barrage de concreto! <ayo 3alfa, beta, ga a, U7/ raio 3alfa, beta, ga a, U7! <eacci&n lcali0agregado/ reacbao al=ali0aggregado <eacti'o/ reacti'o, reati'o, reagente! <ebote/ e*pansao de descarga! <ecalce/ reforbo de f#ndacao, ref#ndacao, s#bf#ndacao! <ecarga/ recarga <echa(o/ recha(o, ricochete, ricochcte! <ecinte/ reforbo de f#ndacao, ref#ndacao, s#bf#ndacao! <ecipiente/ contenedor, cofre de carga! <eser'orio/ reser'atorio! <econoci iento/ le'anta ento, reconhei ento! <ec#peraci&n/ rec#peracao! <ed de fl#)o/ rede de percolacao! <ed#cci&n/ red#cao! <ele*i&n/ reflecao! <efracci&n/ refracao! <egi&n rtica/ regifes rticas <egistrar/ registrar! <egistro/ registro! <egistro de nGcleos de perforaci&n/ registro de carotes! <egistro de perforaci&n/ diario de sondage , registro de sondage , boleti de sondage ! <elaci&n de reas/ ra(ao de s#perficies, relabao de reas! <elaci&n de consolildaci&n/ relabao de adensa ento! <elaci&n de espacios con aire/ percentage de ar e relabao ao 'ol# e total, ra(ao ar0'ol# e! <elaci&n de Poisson/ coeficiente de Poisson! <elaci&n de presi&n de poros/ relabao pore press#re ratio! <elaci&n de sensibilidad/ %ndice de sensibilidade <elaci&n de soporte/ %ndice de s#porte <elaci&n de 2oporte de 8alifornia/ 8M<, %ndice californiano, %ndice de s#porte 8alifornia! <elaci&n de 'ac%os/ percentage de ar contido nos 'a(ios, %ndice de 'a(ios! <ela)aci&n/ rela*acao <elicto/ relicto! <elie'e/ rele'o, relc'o!
262

<elleno/ aterro, enchi ento, echi ento do interespabo, rocha0 re'esti ento,reaterro! <elleno controlado/ aterro controlado! <elleno con lechada/ enchi ento co calda de ci ento! <elleno hidr#lico/ aterro hidr#lico! <elleno de falla/ enchi ento de falha! <e o)ar/ re olhar! <e oldear/ a oldar, re e*er, re olgar! <eolog%a/ reol&gia! <epresa/ alb#feira, reser'at&rio, represa! <eptaci&n/ fl#cncia, raste)o! <esiliencia/ resilicncia! <esistencia/ resistcncia! <esistencia a la ci(allad#ra/ resistcncia ao cisalha ento, resistcncia ao corte! <esistencia a la co presi&n/ resistcncia co pressdo! <esistencia a la co presi&n si ple/ resistcncia co pressdo si ples! <esistencia a la penetraci&n del cono/ resistcncia ao cone, resistcncia penetrabao do cone! <esistencia al corte/ resistcncia ao cisalha ento, resistcncia ao corte! <esistencia al corte no drenada/ resistcncia ao cisalha ento rpido, resistcncia ao corte co teor de h# idade constante! <esistencia al esf#er(o cortante/ resistcncia ao cisalha ento, resistcncia ao corte! <esistencia de cli'a)e/ resistcncia E cli'age <esistencia en estado seco/ resistcncia do aterial seco! <esistencia *i a/ resistcncia *i a, resistcncia pico! <esistencia por adhercncia/ resistcncia de adercncia <esistencia pico/ resistcncia pico, resistcncia *i a <esistencia resid#al/ resistcncia resid#al! <esisti'idad el+ctrica/ resisti'idade el+trica! <etraso/ atra(o, desfasage ! <etroe*ca'adora/ retroesca'adeira! <e(aga/ frag entos ang#lares de rocha! <etroe*ca'adora/ retroe*ca'adeira! <etrotensor/ tirante ancorado! <e'esti iento/ recobri ento, re'esti ento! <iego/ irrigacao, rega! <iesgo/ risco! <igide(/ rigide(! <iostra/ aro, escora, estronca! <oca/ rocha! <oca alterada/ rocha alterada, roca desco posta, alterabdo de rocha! <oca blanda/ rocha branda, rocha ole! <oca cristalina/ rocha cristalina! <oca desco p#esta/ alteracao de rocha, rocha alterada, rocha desco posta!
263

<oca estratificada/ rocha estratificada! <oca foliada/ rocha foliada! <oca %gnea/ rocha er#pti'a, rocha %gnea! <oca adre/ fir e, rocha fir e, rocha ae, rocha ai, rocha adre! <oca asi'a/ rocha asi'a! <oca eta &rfica/ rocha eta orfica! <oca sana/ rocha sd! <ocas 'erdes/ *istos clor%ticos, rocas bsicas alteradas es'erdeadas! <odillo patecabra/ cilindro de p+s de carneiro, rolo p+ de carneiro! <o peolas/ $#ebra ar! <ot#ra/ rot#ra! <#ido/ r#ido! <#ido s%s ico/ icrossis o, r#ido s%s ico! <# bo/ direcao de # a s#perficie inclinada! 2albanda/ aterial de preenchi ento! 2alobre/ salobro! 2at#raci&n/ sat#racao! 2at#rar/ sat#rar! 2ecado al aire/ seco ao ar! 2eccion traans'ersal/ seccao 3trans'ersal7, corte trans'ersal! 2eco al aire/ seco ao ar! 2eco e el horno/ seco e est#fa! 2edi entaci&n/ sedi entacao, siltificacao! 2edi ento/ sedi ento! 2eg#ridad/ seg#ranba! 2ello bit# inoso/ selage bet# inosa! 2ensibilidad/ sensibilidade! 2e$#%a/ seca, estiage ! 2ericita/ sericito! 2erpentinita/ esteatita, greda, predra0sabdo! 2ienita/ sienito! 2ierra/ serra! 2%lice/ silica! 2is icidad/ sis icidade! 2%s ico/ s%s ico! 2is ogrfo/ sis &grafo! 2is & etro/ sis k etro! 2is olog%a/ sis ologia! 2is o de operaci&n bsica/ sis o de operacdo bsica! 2itio de la obra/ estaleiro, canteiro de obra! 2itio de presa/ local de barrage ! 2obrecarga/ carga e*cedente, carga sobre)acente, sobrecarga! 2obreco pactaci&n/ sobreco pactabdo! 2obreconsolidaci&n/ sobreconsolidabdo! 2obree*ca'aci&n/ sobree*ca'abdo
264

2obresat#raci&n/ o'ersat#rabdo 2obreta ao/ o'ersi(e! 2ocal(ar/ s#bf#ndar! 2oca'aci&n/ erosdo s#bs#perficial, solapa ento! 2oca'&n/ dito! 2olera, tapi(/ ban$#eta, anto, tapete 2olifl#*i&n/ solifl#*do! 2ondear/ sondar, f#rar! 2ondeo/ f#ro de sondage , sondage ! 2ondeo 1#ger/ f#ro de trado, sondage a trado! 2ondeo con c#chara/ f#ro de trado, sondage a trado! 2ondeo entibado/ f#ro de sondage ent#bado! 2ondeo por perc#si&n/ sondage por perc#sdo! 2ondeo re'estido/ f#ro de sondage ent#bado! 2oporte/ apoio, s#porte! 2&tano/ e basa ento, porao! 2ota'ento/ sota'ento! 2#bbase/ s#bbase! 2#b #rar/ s#bf#ndar 2#brasante/ s#bgreide, s#bleito! 2#bs#elo/ s#bsolo! 2#bpresi&n/ s#bpressdo! 2#bsidcncia/ s#bsidcncia! 2#bterrneo/ s#bs#perficial 2#cci&n/ s#cao, s#ccao! 2#cci&n atricial/ s#cdo trica, s#cao atricial! 2#elo/ chdo, solo! 2#elo al#'ial/ solo al#'ionar, solo al#'ial! 2#elo colapsable/ solo colaps%'el! 2#elo cohesi'o/ solo coerente, solo coesi'o! 2#elo congelado/ solo congelado! 2#elo e&lico/ solo e&lico! 2#elo enterrado/ solo enterrado! 2#elo e*pansi'o/ solo acti'o, solo e*pansi'o, solo dilatante! 2#elo finogran#lar/ solo de grdo fino! 2#elo inorgnico/ solo inorgnico, solo ineral! 2#elo no cohesi'o/ solo incoherente, solo se coesdo! 2#elo orgnico/ solo organico! 2#elo refor(ado/ solo ar ado! 2#elo resid#al/ solo resid#al! 2#elo sensible/ solo sens%'el, solo sensiti'o! 2#elo #nifor e ente gradado/ solo de gran#lo #nifor e, solo de gran#lo etria #nifor e! 2#elto/ fofo, fro#*o, solto! 2# idero/ esgoto, s# ido#ro, ca'idade de af#nda ento! 2#perficial/ s#perficial!
265

2#perficie/ s#perficie! 2#perficie de discontin#idad/ 2#perf%cie de discontin#idade! 2#perficie de desli(a iento/ s#perf%cie de desli(a ento, s#perf%cie de escorrea ento! 2#perficie de falla/ s#perf%cie de rot#ra! 2#perficie fretica/ s#perf%cie fretica! 2#rco/ s#lco, rego, rcgo! 2#sceptibilidad a la erosi&n/ erodabilidade! 2#spensi&n/ s#spensdo! 2#strato/ s#bstrato! "abi$#e/ tabi$#e! "ablestaca/ estaca0prancha, prancha,! "ablestacado/ cortina de estacas, cortina de pranchas, pranchada! "ablestacado anclado/ pranchada ancorada! "ablestacado sin anclar/ cortina de estacas o# de pranchas e balanbo! "aladro/ ponteira cortante! "aladro 1#ger/ trado 1#ger! "al#s/ tal#de detr%tico! "al#d/ tal#de! "a ao/ ta anho! "a bor/ cilindro! "a i(/ alha, peneira, ta is! "a i(ado/ peneirado, ta isado! "a i(ar/ penetrar! "aponar/ col atar! "apona iento/ col atabdo! "enacidad/ tenacidade! "ensi&n/ tensao! "ensi&n de asa/ tensao ssica, tensao na asa! "ensi&n de co presi&n/ tensao de co pressao! "ensi&n de rot#ra/ tensao de rot#ra! "ensi&n s#perficial/ tensao s#rperficial! "ensor anclado/ tirante ancorado! "estigo/ caroto, nGcleo! "e blor de tierra/ tre or de terra, sis o! "+r ico/ ter ico! "er oc#pla/ ter opar! "er o&s osis/ ter oos ose! "errapl+n/ aterro, terrapleno! "erra(a/ terrabo! "erra(a al#'ial/ terrabo al#'ionar! "erra(a de abrasi&n/ terrabo de abrasao! "erre oto/ sis o, tre or de terra! "erreno/ terreno!
266

"err&n/ terrao, torrao! "e*t#ra/ te*t#ra! "e*t#ra t#pida/ test#ra apertada, te*t#ra cerrada! "ierra de diato ceas/ diato ita! "ierra ar ada/ terra ar ada! "ie po de c#rado/ te po de presa, te po de c#ra! "ie po de frag#ado/ te po de pega! "i*otrop%a/ ti*otropia! "i(a/ cr+, greda, gr+s "oba/ t#fo "ol'a/ silo "opadora/ trator de la ina! "orsi&n/ torsdo! "ra(ador/ arcador, tra(ador! "ractor/ trator! "ransd#ctor/ transd#tor! "ransici&n/ transibdo "rayectoria de esf#er(os/ tra)et&ria de tensies! "r+pano/ tr+pano! "rinchera/ corte, trincheira! "rit#rar/ britar, oer! "rit#rado/ britado, pedra britada! "rit#radora/ britadeira! "#ber%a/ cond#ta, t#bo, t#b#labdo! "#ber%a de re'esti iento/ t#bo de re'esti ento! "#bificaci&n/ erosao interna! "#bo 2helby/ t#bo 2helby! "#bo/ t#bo! "#rba/ t#rfa! "#rbera/ t#rfeira! Caciado/ abai*a ento:: concretage ! Caciado de concreto/ concretage ! Cac%o/ 'c#o, 'a(io! Cag#ada/ tal'eg#e! Calor bsico/ 'alor f#nda ental! Calor de entrada de aire/ 'alor da pressao de borb#lha ento! Calor de la presi&n caracter%stica de paso de aire/ 'alor da pressao de borb#lha ento! Calor de soporte per isible/ capacidade de carga! Calor de soporte/ capacidade de carga! Calor soporte 8alifornia/ %ndice californiano, %ndice de soporte 8alifornia! Calle/ 'ale! Carilla/ barra, haste! Carilla de perforaci&n/ haste o# barra de sondage !
267

Car'a/ 'ar'a! Caso de sedi entaci&n/ pro'eta! Cega al#'ial/ 'eiga al#'ial! Cega de in#ndaci&n/ 'eiga de in#ndabao! Celeta de ci(allad#ra/ shear 'ane! Cer ic#lita/ 'er ic#lita! Certedero a#*iliar/ 'ertedor a#*iliar Certedero de ca%da libre/ calha do 'ertedor! Cibraci&n/ 'ibracao! Cibraci&n for(ada/ 'ibracao forbada! Cibroco pactador/ co pactador 'ibratorio! Cibroflotaci&n/ 'ibrofl#t#acao! Ciento/ 'ento! Ciga de ci entaci&n/ 'iga de f#ndacao! Ciga de concreto/ 'iga de betao, 'iga de concreto Ciscoelastico/ 'iscoelastico! Ciscosidad/ 'iscosidade! Ciscoso/ 'iscoso! Colar/ des ontar a fogo! Colad#ra/ des onte a fogo! Col# en/ 'ol# e! Veso/ gesso! Jan)a/ 'ala, canaleta! Jan)ade i per eabili(aci&n/ trincheira corta0g#as! Japata/ sapata! Japata circ#lar/ sapata circ#lar! Japata corrida/ sapata contin#a, sapata corrida! Japata de hinca/ ponteira, sapata de cra'abao Jeolita/ (e&lito! Jona capilar/ (ona de ascensdo capilar! Jona de ac# #laci&n/ (ona de ac# #lacao! Jona de ascenso capilar/ (ona de ascensao capilar! Jona de aireaci&n/ (one of aireacao! Jona de co presi&n/ (ona co pressao! Jona de infl#cncia de #n po(o/ (ona de infl#cncia de # pobo! Jona de pr+sta o/ (ona dos e pr+sti os, rea de e pr+sti o! Jona de sat#raci&n/ (ona de sat#racao! Jonificaci&n/ (onea ento!

268

<OCAEK=A"IO PO"TKGK_#>CA#TE==ANO EN GEOT_CNIA

223

1bai*a ento/ abati iento, dese balse, 'aciado! 1bai*ar/ abatir (el nivel fre;tico)! 1bati ento/ dis in#ci&n! 1bobada/ b&'eda! 1brasdo/ abrasi&n, desgaste! 1brasi'idade/ abrasi'idad! 1brasi'o/ abrasi'o! 1bsorber/ absor'er! 1bsorbdo/ absorci&n! 1celerabdo/ aceleraci&n! 1celer&grafo/ aceler&grafo! 1celer& etro/ 1celer& etro! 1cide(/ acide(! Lcido/ cido! Lcido fGl'ico/ cido fGl'ico! Lcido hG ico/ cido hG ico! 1creditabdo/ acreditaci&n! 1cti'abdo/ acti'aci&n! 1cti'idade/ acti'idad! 1b#de / di$#e! 1c#%fero / ac#%fero! 1c#%fero li're/ a$#%fero libre! 1densa ento anisotr&pico/ consolidaci&n anis&tropa! 1densa ento/ consolidaci&n! 1densar/ consolidar 1dercncia/ adherencia 1derente/ adesi'o! 1derir/ adherir! 1desdo/ adhesi&n! 1desi'idade/ adhesi&n! 1desi'o/ adhesi'o! 1diabtico/ adiabtico! 1diti'o/ aditi'o! Ldito de drenage / galer%a de drena)e! Ldito/ galer%a, soca'&n! 1dobe/ adobe! 1dsorbdo/ adsorci&n! 1er&dro o/ aerop#erto! 1eroporto/ aerop#erto! 1feribdo/ ensayo de calibraci&n! 1ferir/ calibrar! 1flora ento/ aflora iento! 1florar/ aflorar!
224

1forar/ aforar! 1foro/ afora ento! 1gente defloc#lante/ agente defloc#lante, agente dispersante, antifloc#lante! 1gente dispersante/ agente defloc#lante, agente dispersante, antifloc#lante! 1glo erado/ aglo erado! 1glo erante/ aglo erante, agl#tinante! 1gl#tinante/ ligante! 1gl#tinante argiloso/ aglo erante arcilloso, agl#tinante arcilloso, ligante arcilloso! 1gregado/ agregado! 1gregado ang#lar/ agregado ang#lar! Lg#a/ ag#a! Lg#a adsor'ida/ ag#a adsor'ida! Lg#a capilar/ ag#a capilar! Lg#a de co binabdo/ ag#a de co posici&n, g#a de co binaci&n! Lg#a de co posibdo/ ag#a de co posici&n, g#a de co binaci&n! Lg#a de escoa ento/ ag#a de escorrent%a! Lg#a de infiltrabdo/ ag#a de infiltraci&n! Lg#a de sat#rabdo/ ag#a de sat#raci&n! Lg#a fretica/ ag#a fretica! Lg#a gra'itacional/ ag#a gra'itacional, ag#a libre! Lg#a higroscopica/ ag#a girosc&pica! Lg#a )#'enil/ ag#a )#'enil! Lg#a li're/ ag#a gra'itacional, ag#a libre, Lg#a ete&rica/ ag#a ete&rica! Lg#a s#bterrnea/ ag#a s#bterrnea! 1la'anca/ palanca! 1lb#feira/ e balse, represa!

1lcalinidade/ alcalinidad! Llcalis/ alcalis! 1leat&rio/ aleatorio! 1lga/ alga! 1lgoddo/ algod&n! 1l ofari(/ al ire(, ortero! 1lofana 3'ariedade de argila7/ al&fana! 1lterabdo de rocha/ roca desco p#esta! 1lterar/ desco poner! 1lt#ra / alt#ra, altit#d! 1lt#ra cr%tica/ alt#ra cr%tica! 1lt#ra de ascensdo capilar/ alt#ra de ascenso capilar! 1l#de de terras/ fl#)o de tierra! 1l#de/ al#d, a'alancha! 1lG ina/ al# ina! 1l#'ial/ al#'ial! 1l#'ido/ al#'i&n! 1l#'ionar/ al#'ial! 1l'enaria/ a poster%a! 1 asar/ a assar! 1 biental/ a biental! 1 biente/ a biente! 1 eabd/ a ena(a! 1 oldar/ re oldear! 1 olga ento/ alteraci&n! 1 olgar/ a asar! 1 orfo/ a orfo! 1 orteci ento hister+tico/ a ortig#a iento hister+tico! 1 ostra/ #estra, nGcleo de perforaci&n! 1 ostra aleat&ria/ #estra aleatoria! 1 ostra de barrilete/ #estra de t#bo! 1 ostra de bloco/ #estra de blo$#e! 1 ostrador/ #estreador! 1 ostrador cra'ado/ #estreador de hincado! 1 ostrador de barrilete d#plo/ #estreador de t#bo doble!

1 ostrador de barrilete/ #estreador de t#bo! 1 ostrage / #estreo! 1 ostrage aleatoria/ #estreo al a(ar! 1 ostrage aleatoria/ #estreo aleatorio! 1 ostrage siste atica/ #estreo siste tico! 1 plit#de/ a plit#d! 1 plit#de d#pla/ doble a plit#d! 1nlise / anlisis! 1nlise gran#l& etrico/ anlisis gran#lo +trico! 1nlise ter odifercncial/ analisis ter odiferential! D"1! 1nalise ter ogra'i erico/ anlisis ter ogra'i etrico! "D1! 1ncho/ ancho! 1nch#ra/ anch#ra! 1ncorage / ancla)e! 1ncorar/ anclar! 1nel / anillo! 1nel cortante/ anillo de corte! 1nel de consolidabdo/ anillo de consolidaci&n! 1nel dina o +trico/ anillo de carga! lng#lo / ng#lo lng#lo de atrito interno/ ng#lo de fricci&n interna! lng#lo de atrito resid#al/ ng#lo de fricci&n resid#al! lng#lo de atrito terras0 #ro/ ng#lo de fricci&n entre #ro y s#elo! lng#lo de atrito 'erdadeiro/ ng#lo de fricci&n interna 'erdadero! lng#lo de atrito, entre #ro e solo/ ng#lo de fricci&n entre #ro y s#elo! lng#lo de cisallia ento/ ng#lo de ci(allad#ra! lng#lo de corte/ ng#lo de corte! lng#lo de obli$#idade/ oblic#idad!
225

lng#lo de repo#so/ ng#lo de reposo! lng#lo de resistencia ao cisalha ento/ ng#lo de resistcncia al corte! lng#lo de resistencia ao corte/ ng#lo de resistcncia al corte! lng#lo de tal#de/ ng#lo de tal#d! 1ng#loso/ ang#lar! 1nhidrita/ anhidrita! 1nisotropia/ anisotrop%a! Lnodo/ nodo! 1ntifloc#lante/ agente defloc#lante, agente dispersante, antifloc#lante! 1parelho / aparato! 1parelho de 8asagrande/ 1parato de 8asagrande! 1parelho de cisalha ento direto/ aparato de corte directo! 1parelho de corte directo/ aparato de corte directo! 1poio/ soporte! 1$#ed#to/ ac#ed#cto! 1$#%fero artesiano/ ac#%fero artesiano, ac#%fero confinado, ac#%fero saltante! 1$#%fero pend#rado/ ac#%fero colgado! 1$#%fero pend#rado/ ac#%fero s#spenso! 1$#if#go/ ac#if#go! 1r / aire! 1r co pri ido/ aire co pri ido! 1r incorporado/ aire atrapado! 1r ocl#so/ aire atrapado! 1rcilloso/ argiloso! 1rco/ arco! 1rd&sia/ pi(arra! Lrea de e pr+sti o/ (ona de pr+sta o! Lrea de esca'abdo de e pr+sti o/ e*ca'aci&n para pr+sta o! 1reabdo/ aireaci&n, oreo! incada/ arcilla fract#rada!
226

1reia / arena! 1reia be grad#ada/ arena bien gradada! 1reia al grad#ada/ arena al gradada! 1reia o'ediba/ arena o'edi(a! 1reia #nifor e/ arena #nifor e! 1re)a ento/ airea iento 1renito / arenisca! 1renito argiloso/ arenilla! 1renito siltoso/ arenilla! 1rgila/ arcilla! 1rgila ati'a/ arcilla acti'a, arcilla e*pansi'a! 1rgila benton%tica/ arcilla benton%tica! 1rgila co atabfes/ arcilla con blo$#es, arcilla con cantos rodados, conglo erado! 1rgila co pacta/ arcillolita! 1rgila consolidada/ arcilla d#ra, arcilla fir e! 1rgila dilatante/ arcilla acti'a, arcilla e*pansi'a! 1rgila dispersi'a/ arcilla dispersi'a! 1rgila d#ra/ arcilla d#ra, arcilla fir e! 1rgila estratificada/ arcilla 'ar'ada! 1rgila e*pansi'a/ arcilla acti'a, arcilla e*pansi'a! 1rgila frat#rada/ arcilla fract#rada! 1rgila gorda/ arcilla grasa! 1rgila la elar/ arcilla la inada! 1rgila la inada/ arcilla 'ar'ada! 1rgila agra/ arcilla agra! 1rgila plastica, g# bo/ arcilla plstica! 1rgila sensiti'a/ arcilla sensiti'a! 1rgila sens%'el/ arcilla sensible, arcilla sensiti'a! 1rgila ti*otr&pica/ 1rcilla ti*otr&pica! 1rgila tr

1rgila #ltrasensi'el/ 1rcilla #ltrasensible! 1rgila 'ar'%tica/ arcilla 'ar'ada! 1rgilito/ arcillolita, lodolita! 1rgili(abdo/ argili(aci&n! 1rgilo0 ineral/ ineral de arcilla! 1r a(enage / al acena iento! 1ro/ entibado, riostra! 1rtesiano/ artesiano! 1sfltico/ asfaltico, bit# inoso! 1sfalto/ asfalto! 1ssenta ento de'ido a consolidabdo/ asiento por consolidaci&n! 1ssenta ento diferencial/ asenta iento diferencial, asiento diferencial! 1ssentar/ asentar! 1ssorea ento/ agradaci&n, cega iento, col ataci&n! 1ssorear/ col atar! 1tap#lgita/ atap#lgita! 1ten#abdo/ a ortig#a iento, a ortig#aci&n, aten#aci&n! 1ten#ar/ a ortig#ar, aten#ar! 1terro/ lleno, relleno, terrapl+n! 1terro controlado/ relleno controlado! 1terro hidr#lico/ relleno hidr#lico! 1t &sfera/ at osfera! 1tra(o/ retraso! 1trito/ fricci&n 1trito e #ro/ fricci&n lateral 3contra un muro7! 1trito lateral 3contra um muro)/ fricci&n lateral 3contra un muro7! 1trito na parede/ fricci&n lateral 3contra un muro7! 1#ger/ 1#ger! 1#to ati(abdo/ 1#to ati(aci&n! 1'alanche/ al#d, a'alancha! Macia/ c#enca, hoya!

Macia de captabdo/ c#enca de captaci&n! Macia de recepbdo/ c#enca de captaci&n! Mact+ria/ bacteria! Malanba/ balan(a, bsc#la! Malde / balde! Malde de sondage / c#chara de sondeo! Manco/ banco, di$#e, )arill&n! Man$#eta/ ber a, anto, solera! Marcaba/ barca(a, lanch&n, planch&n! Maridade/ densidad, densidad aparente, densidad del s#elo hG edo! Maridade seca/ densidad del s#elo seco! Maridade 'ol# +trica/ densidad 'ol# +trica! Marla'ento/ barlo'ento! Marra/ barra, 'arilla! Marra de sondage / 'arilla de perforaci&n! Marrage / presa! Marrage arco0gra'idade/ presa de arco tipo gra'edad! Marrage de concreto/ presa de concreto! Marrage de contrafortes/ presa de contraf#ertes! Marrage de terra/ presa de tierra! Marrage de tipo ali'iada/ presa cel#lar tipo gra'edad! Marrage e arco/ presa de arco! Marrilete a ostrador/ #estreador de t#bo! Masalto/ basalto! Mase 3dum pavimento7 / base 3de un pavimento7! Mase da barrage / base de la presa! Mase troc'el/ base interca biable! Ma#*ita/ ba#*ita!
227

Mer a/ ber a! Metdo / concreto, hor ig&n! Metdo ar ado/ hor ig&n refor(ado! Metonage / colada, 'aciado! Miotita/ biotita! Mit# e/ asfalto, bit# en! Mit# inoso/ asfltico, bit# inoso! Mloco / bolo, blo$#e! Mloco de ancorage / blo$#e de ancla)e! Mloco de ancorage / #erto! Mlocos de enc#nha ento/ blo$#eo! Moleti de sondage / registro de perforaci&n! Molha/ b#rb#)a! Molo grosso/ bolo, blo$#e! Mo ba/ bo ba! Mo bage / bo beo! Mo bear/ bo bear! Morb#lha/ b#rb#)a! Morb#lha entos/ her'ideros! Morda cortante/ filo! Morracha/ ca#cho! Mrecha/ brecha! Mrenha/ atorral! Mritadeira/ trit#radora! Mritado/ trit#rado! Mritar/ trit#rar! Mron(e/ bronce! Mro$#eado/ fresado! M#lbo/ b#lbo! M#lbo de tensfes/ b#lbo de esf#er(os! M#raco/ bache, h#eco! M#reta/ b#reta! 8abo#co/ e*ca'aci&n! 8adinho/ crisol! 8ai*a / ca)a! 8ai*a de corte/ aparato de corte directo, ca)a de ci(allad#ra! 8ai*a para ensaio de cisalha ento direto/ aparato de corte directo!
228

8ai*a para ensaio de cisalha ento direto/ ca)a de ci(allad#ra! 8ai*do/ caisson, pila! 8al/ cal! 8alcrio / calcreo! 8alcrio fri'el/ 8reta! 8lcio/ calcio! 8alcita/ calcita! 8alcite/ calcita! 8alcreto/ calcreto! 8lc#lo/ clc#lo! 8alda / lechada! 8alda de ci ento/ lechada, lechada de ce ento! 8aldeirdo/ bache! 8alha do 'ertedor/ 'ertedero de ca%da libre! 8alha# rolado/ canto rodado! 8alibrador/ calibrador! 8alice/ copa! 8aliche/ caliche! 8alor/ calor! 8alor% etro/ calor% etro! 8a ada / capa, estrato! 8a ada de base/ base, base gran#lar! 8a ada de protebdo/ delantal 3presas7! 8a ada l% ite/ capa l% ite 8g ara / c ara, celda! 8g ara de inspebdo e sondage s/ c ara para inspeccionar sondeos! 8g ara fotogrfica/ c ara fotogrfica! 8a po/ ca po! 8anal/ ace$#ia, canal, ca#ce! 8analeta/ (an)a! 8anhada/ caada! 8anhdo/ ca&n! 8anteiro de obra/ sitio de la obra! 8apacete de estaca/ a ortig#ador! 8apacidade de ca po/ capacidad de ca po

8apacidade de carga/ capacidad de carga 8apacidade de carga/ capacidad de carga, capacidad de soporte! 8apacidade de carga/ carga ad isible! 8apacidade de carga/ 'alor de soporte per isible! 8apacidade de carga/ 'alor de soporte! 8apacidade de per #ta de bases/ interca bio de bases! 8apacidade de troca/ capacidad de interca bio! 8apacidade higrosc&pica/ capacidad higrosc&pica! 8apacidade seg#ra de carga/ capacidad de soporte seg#ra! 8apacidade #lti a de carga/ capacidad *i a de soporte, capacidad Glti a de soporte! 8apilar/ capilar! 8apilaridade/ capilaridad! 8ap#( de estacas/ cabe(al! 8arbonatabdo/ carbonataci&n! 8arbonatos/ carbonatos! 8arga/ cabe(a, carga, presi&n, presi&n de carga! 8arga ad iss%'el de estacas/ capacidad de carga pe isible de pilotes! 8arga ad iss%'el/ esf#er(o ad isible! 8arga aplicada/ esf#er(o aplicado! 8arga artesiana/ 8abe(a artesiana! 8arga capilar/ 8abe(a capilar! 8arga concentrada/ carga concentrada! 8arga constante/ 8abe(a constante! 8arga de e*plosi'os/ cargas de e*plosi'os! 8arga de f#ndo/ carga de fondo! 8arga de seg#ranba/ carga ad isible!

8arga de 'ariabdo constante/ incre ento constante de la carga! 8arga e*cedente/ sobrecarga! 8arga hidr#lica/ gradiente hidr#lico! Dradiente hidr#lico/ gradiente hidr#lico! 8arga sobre)acente/ sobrecarga! 8arga 'ari'el/ 8abe(a 'ariable! 8arga 'i'a/ carga 'i'a! 8arote/ #estra de nGcleo, nGcleo de perforaci&n! 8aroto/ testigo! 8arregador/ cargador! 8arta de plasticidade/ 8arta de placticidad! 8arta/ carta, apa! 8ar'do ineral/ carb&n! 8ascalheira/ banco de gra'a, fosa de gra'a! 8ation/ cati&n! 8ation troc'el/ cati&n interca biable! 8todo/ ctodo! 8a#dal/ ca#dal, descarga! 8a#li / caol%n 8a#linisabdo/ caolini(aci&n! 8a#linita/ caolinita! 8a#linite/ caolinita! 8a#lino/ caol%n! 8a'erna/ c ara, ca'erna! 8a'idade / ca'idad! 8a'idade de af#nda ento/ s# idero! 8a'itabdo/ ca'itaci&n! 8M</ relaci&n de 2oporte de 8alifornia! 8+l#la /celda! 8+l#la de adensa ento/ consolid& etro! 8+l#la de carga/ celda de carga! 8+l#la de pressdo/celda de presi&n! 8e entabdo/ ce entaci&n! 8entrif#gadora/ centr%f#ga, centrif#gadora! 8errado/ atorral!
229

8ertificabdo/ certificaci&n! 8ha in+/ l# brera! 8hdo/ fondo, piso, s#elo! 8hap+# de estaca/ a ortig#ador! 8h# bador / b#l&n, perno! 8h# bador e rocha/ perno de roca! 8h#'a/ ll#'ia, precipitaci&n 8ilindro/ ta bor! 8ilindro de p+s de carneiro/ apisonadora patecabra, rodillo patecabra! 8inta/ cinta 3refuerzo de entibado7, larg#ero! 8in(a / ceni(a! 8in(a 'olante/ ceni(a 'olante! 8in(a '#lcgnica/ ceni(a 'olcnica! 8in(el/ barreta, cincel! 8%rc#lo cr%tico/ c%rc#lo cr%tico! 8%rc#lo de 4ohr/ c%rc#lo de 4ohr! 8irc#nfercncia/ circ#nferencia! 8lasificabdo/ clasificaci&n! 8li a/ cli a! 8lin& etro/ clin& etro, inclin& etro! 8li'age / cli'a)e! 8loreto/ clor#ro! 8lorita/ clorita! 8oag#lar/ coag#lar! 8obalto/ cobalto! 8obri ento/ cobertera! 8&digo de obra/ c&digo de edificaci&n! 8oeficiente de atrito interno/ coeficiente de fricci&n interna! 8oeficiente de co presibilidade 'ol# +trica/ coeficiente de co presibilidad 'ol# +trica! 8oeficiente de co presibilidade/ coeficiente de co presibilidad! 8oeficiente de consolidabdo/ coeficiente de consolidaci&n! 8oeficiente de e p#*o de terra en repo#so/ coeficiente de presi&n de tierras en reposo!
230

8oeficiente de e p#*o de terra/ coeficiente de presi&n de tierras! 8oeficiente de i p#lso acti'o de terras/ coeficiente de presi&n acti'a de tierras! 8oeficiente de i p#lso de terra/ coeficiente de presi&n de tierras en reposo, coeficiente de presi&n de tierras! 8oeficiente de per eabilidade/ coeficiente de per eabilidad! 8oeficiente de Poisson/ relaci&n de Poisson! 8oeficiente de reacbdo do solo/ coeficiente de la reacci&n de la s#brasante! 8oeficiente de recal$#e 3Qestergaard7/ reacci&n de la s#brasante! 8oeficiente de recal$#e/ coeficiente de balasto! 8oeficiente de recal$#e/ coeficiente de la reacci&n de la s#brasante! 8oeficiente de seg#ranbd/ factor de seg#ridad! 8oeficiente de #nifor idade/ coeficiente de #nifor idad! 8oeficiente de 'iscosidade/ coeficiente de 'iscosidad! 8oeficiente girosc&pico/ coeficiente higrosc&pico! 8oerente/ cohesi'o! 8oesdo/ cohesi&n! 8oesdo aparente/ cohesi&n aparente! 8oesi'o/ cohesi'o! 8ofre de carga/ recipiente! 8olaps%'el/ 8olapsable! 8olapso/ colapso, rot#ra, r#ina! 8oll#'i# / col#si&n, dep&sito col#'ial! 8ol atabdo/ agradaci&n, cega iento, col ataci&n, tapona iento!

8ol atage / agradaci&n, agradaci&n, cega iento, col ataci&n, tapona iento! 8ol atar/ col atar, taponar 8ol&idal/ coloidal! 8ol&ides/ coloides! 8olori etria/ colori etr%a! 8ol#na/ col# na, pilar! 8ol#'ial/ col#'ial! 8ol#'ido/ col#'i&n! 8o b#stdo/ co b#sti&n! 8o pacidad/ co pacidad! 8o pacidade/ co pacidad! 8o pactabdo/ co pactaci&n! 8o pactabdo por cilindra ento/ co pactaci&n con rodillas! 8o pactabdo por rola ento o# cilindrage / co pactaci&n con rodillas! 8o pactabdo relati'a/ co pactaci&n relati'a! 8o pactar/ co pactar! 8o patibilidade/ co patibilidad! 8o presibilidade/ co pressibilidad! 8o pressdo / co presi&n! 8o pressdo bia*ial/ co presi&n bia*ial 8o pressdo confinada/ co presi&n confinada! 8o pressdo nao confinada/ co presi&n no confinada, co presi&n #nia*ial! 8o pressdo si ples/ co presi&n no confinada! 8o pressdo tria*ial/ co presi&n tria*ial! 8o pressdo #nia*ial/ co presi&n no cofinada, co presi&n #nia*ial! 8o pressor/ co presor 8o pri ento/ longit#d! 8o p#tabdo/ clc#lo! 8oncentrabdo/ concentraci&n! 8oncha de 8asagrande/ 1parato de 8asagrande!

8oncretage / colada, 'aciado, 'aciado de concreto! 8oncrete/ hor ig&n! 8oncreto / concreto! 8oncreto ar ado/ hor ig&n refor(ado! 8oncreto cicl&pico/ concreto cicl&peo! 8oncreto pro)etado/ concreto lan(ado! 8ondensabdo/ condensaci&n! 8ondensador/ condensador! 8ondensar/ condensar! 8ondibdo artesiana/ condici&n artesiana! coeficiente de per eabilidade/ cond#cti'idad hidr#lica! 8ond#cti'idade hidr#lica/ cond#cti'idad hidr#lica! 8ond#ta/ t#ber%a! 8ond#to/ cond#cto! 8one de penetrabdo/ cono de penetration! 8one holandcs/ cono holand+s! 8onfina ento/ confina iento! 8onfinar/ confinar! 8onglo erado/ conglo erado! 8onsistcncia/ consistencia! 8onsolidabdo / consolidaci&n! 8onsolidabdo anisotr&pica/ consolidaci&n anis&tropa! 8onsolidabdo din ica/ adensa ento dina ico, consolidaci&n din ica! 8onsolidado/ adensado, consolidado! 8onsolidar/ consolidar! 8onstr#bdo/ constr#cci&n, edificio! 8onta inabdo/ conta inaci&n! 8onta inar/ conta inar! 8onteido de fre$#cncias/ contenido de frec#encias! 8ontenedor/ recipiente! 8ontrabao / contracci&n! 8ontrabdo linear/ contracci&n lineal!
231

8ontrabdo 'ol# +trica/ contracci&n 'ol# +trica! 8ontracbdo / contracci&n! 8ontracbdo 'ol# +trica/ contracci&n 'ol# +trica! 8ontraforte/ contraf#erte! 8ontrapressdo/ contrapresi&n! 8ontribdo/ obt#raci&n! 8ontrole a#to tico/ control a#to tico! 8opo/ ca(#ela, 'aso! 8or/ color! 8oroa / broca! 8oroa de dia ante/ broca de dia ante! 8oroa para sondage / broca para perforaci&n! 8oroa para sondage / corona de perforaci&n! 8oroa ento/ cla'e 8orrasd&/ corrasi&n! 8orrente de ar/ corriente de aire! 8orrente de la a colada de barro! 8orrente de la a/ fl#)o de lodo! 8orrente la inar/ fl#)o la inar! 8orrida de la a/ colada de barro, fl#)o de lodo! 8orrosdo/ corrosi&n! 8orrosi'o/ corrosi'o! 8ortante/ filo! 8ortar/ cortar! 8orte / ci(allad#ra, corte, trinchera! 8orte trans'ersal/ corte! 8orte trans'ersal/ secci&n traans'ersal! 8ortina / cortina! 8ortina atirantada/ #ro de ancla)e! 8ortina de ancorage / #ro de ancla)e! 8ortina de drenage / anto drenante, pantalla de drena)e! 8ortina de estacas / tablestacado!

8ortina de estacas o# de pranchas e balanbo/ tablestacado sin anclar! 8ortina de estacas0pranchas/ #ro de tablestacas! 8ortina de pranchas/ tablestacado! 8osta/ costa! 8osteiro/ costero! 8o*i de estacas/ cabe(al! 8ra'abdo / hinca! 8ra'abdo 'ibrat&ria de estacas / hinca de pilotes por 'ibraci&n/! 8ra'ar/ hincar! 8r+/ creta, ti(a! 8risol/ crisol! 8riterio de rot#ra/ criterio de falla! 8rosta/ corte(a! 8#nha/ c#a! 8#ra/ c#rado! 8#rar/ c#rar! 8#r'a / c#r'a! 8#r'a ac# #lante/ c#r'a ac# #lati'a! 8#r'a carga0recal$#e/ c#r'a de carga0asenta iento! 8#r'a c# #lati'a/ c#r'a ac# #lati'a! 8#r'a de adensa ento/ c#r'a de consolidaci&n! 8#r'a de asenta entos/ c#r'a de asenta iento! 8#r'a de co pactabdo/ c#r'a de co pactaci&n! 8#r'a de co pressdo/ c#r'a de co presi&n! 8#r'a de e pola ento de descarga/ c#r'a de descarga! 8#r'a de e*pansdo de descarga/ c#r'a de descarga! 8#r'a de recal$#es/ c#r'a de asenta iento! 8#r'a de re anso/ c#r'a de re anso 8#r'a de sat#rabdo/ c#r'a de sat#raci&n!

232

8#r'a de 'a(ios de ar (ero/ c#r'a de sat#raci&n! 8#stos co parati'os/ costos co parati'os! Data de concl#sdo/ fecha de ter inaci&n! D+bito/ ca#dal, descarga! Decli'e/ b#(a iento! Deflect& etro/ co parador, defor % etro, e*tens& etro, e*tens& etro de cart#la! Defle*do/ defle*i&n, flecha! Defor abdo / defor aci&n! Defor abdo a*il/ defor aci&n a*ial! Defor abdo co presi'a/ defor aci&n co presi'a! Defor abdo de cisalha ento/ defor aci&n por ci(allad#ra, defor aci&n por cortante! Defor abdo de corte/ defor aci&n por ci(allad#ra, defor aci&n por cortante! Defor abdo elstica/ defor aci&n elstica! Defor abdo linear/ defor aci&n directa, defor aci&n lineal, e*tensi&n! Defor abdo *i a/ defor aci&n *i a! Defor abdo pico/ defor aci&n *i a! Defor abdo resid#al/ defor aci&n resid#al! Defor abdo 'ol# +trica/ Defor aci&n 'ol# +trica! Defor abdo 'ol# +trica/ dilataci&n! Degradabdo/ degradaci&n! Degra#/ banco! Deidratabdo/ deshidrataci&n! Densidade / densidad! Densidade sat#rada/ densidad sat#rada!

Densidade seca/ densidad seca! Dep&sito / dep&sito! Dep&sito al#'ionar/ dep&sito al#'ial/, dep&sito al#'ial/ dep&sito al#'ial! Deposito col#'ial/ col#si&n, dep&sito col#'ial! Dep&sito torrcncial/ dep&sito torrencial! Dep&sitos de detritos/ dep&sitos de esco bros! Dep&sitos de f#ndo de rio/ dep&sitos de acarreo, dep&sitos de canal! Dep&sitos de ar+/ dep&sitos de area! dep&sito de praia/ dep&sitos de playa! Dep&sitos de tal#d/ tal#d! Dep&sitos delticos/ dep&sitos de delta! Dep&sitos en terrabos/ dep&sitos! de terra(a! Dep&sitos lodosos de ar+/ dep&sitos de area! Dep&sitos s#perficiais/ dep&sitos s#perficiales! Deri'abdo/ des'iaci&n, des'%o! Derra e lateral/ derra e lateral! Desareabdo/ desaireaci&n/! Desarear/ desairear! Descarga/ ca#dal, descarga! Descola ento/ desesca e! Descolar/ desesca ar! Desco poner/ desco poner! Desco posibdo/ desco posici&n! desco pressdo, desco presi&n! Descontin#idade/ discontin#idad 3diaclasa% falla% grieta% plano de estratificaci#n7/! Deserto/ desierto! Desfasage / retraso! Desgaste/ desgaste! Deshidratabdo/ deshidrataci&n! Desla'a/ li*i'iaci&n! Desla'ado/ li*i'iado! Desla'ar/ li*i'iar!
233

Des ata ento/ des onte! Des atar/ desbro(ar! Des ontar a fogo/ dina itar, 'olar! Des onte / ban$#eo, des onte! Des onte a fogo/ 'olad#ra! Des onte por bancos/ ban$#eo! Des onte por degra#s/ ban$#eo!! Dessecabdo/ desecaci&n! Dessecar/ desecar! Des'io/ des'iaci&n, des'%o! Deteriorabdo/ deterioro! Detetor/ detector! Detonador/ detonador, estopin! Detrito / detrito, esco bro, frag ento! Detrito de sondage / corte de perforaci&n/ Detritos de constr#bdo/ esco bros de constr#cci&n! Detritos de escorrea ento/ esco bros de desli(a iento! Diabasa/ diabasa! Diagenese/ diag+nesis! Diario de sondage / registro de perforaci&n! Diato ita/ diato ita, tierra de diato ceas! Diferenba de fase/ desfase! Diferenba de tensies/ esf#er(o des'iador! Difrabdo 3difrabdo7 de raios U/ difracci&n de rayos U! Difrabdo / difracci&n! Difracto etria 3difracto etria7 de raios U/ difracto etr%a de rayos U! Dif#sdo/ dif#si&n! Dilatabdo/ dilataci&n! Dilatgncia / dilatancia! Dilatgncia da areia/ dilatancia! e pola ento da areia/ dilatancia! Dilatar/ e*pandir, hinchar! Din ica solos/ din ica de de s#elos! Di$#e/ di$#e, )arill&n!
234

Direbdo de # a s#perficie inclinada/ r# bo! Disintegrabdo/ desintegraci&n! Disipabdo/ disipaci&n! Dispersdo/ dispersi&n! Dispon%'el/ disponible! Dispositi'o/ aparato! Distrib#bdo de tensies/ Distrib#ci&n de esf#er(os/ Distrib#bdo gran#lo +trica/ gradaci&n! Dobra/ plieg#e! Dobrar/ doblar, plegar! Dolerita/ dolerita! Dolina/ dolina! Dolo ita/ dolo ita! Dosage / dosificaci&n! Drenage / drena)e! Drenar/ drenar! Dreno / dren, filtro! Dreno de enroca ento/ filtro frances! Dreno de pedras/ filtro frances!! Drenos 'erticais/ drenes 'erticales! DGctile/ d#ctil! D#ctilidade/ d#ctilitidad! D#na/ d#na! D#pla ca ada el+trica/ doble capa dif#sa, doble capa el+ctrica! D#to/ cond#to! ,cl#sa/ escl#sa! ,dafico/ edfico! ,dafologia/ edafolog%a! ,dificio/ edif%cio, ,d& etro/ consolid& etro! ,d& etro/ ed& etro, od& etro! ,feito ar$#ea ento/ efecto de arco! ,feito de arco/ efecto de arco! ,feito de escala/ efecto de escala ,i*o / e)e! ,i*o da barrage / e)e de la presa!

,i*o do canal do rio/ e)e de ca#ce de rio! ,lasticidade/ elasticidad! ,lectroforese/ electrof&resis! ,lectro0os ose/ electro&s osis! ,lectros ose/ electro&s osis! ,letroforese/ electrof&resis! ,letr&lise/ electrol%sis! ,letr&lito/ electrolito! ,le'abdo/ altit#d, alt#ra, ele'aci&n! ,li inabdo de ref#gos/ eli inaci&n de bas#ras! ,l#triabdo/ el#triaci&n/! ,l#'iabdo/ el#'iaci&n! , grosso/ en 'ol# en! , 'ol# e/ en 'ol# en! , basa ento/ basa ento, s&tano!! , bassa ento/ ci entaci&n, pedestal! , bo$#e d# tGnel/ portal! , polar/ e*pandir! , p#*o de terra/ e p#)e de tierras! , p#*o ati'o/ coeficiente de presi&n acti'a de tierras, e p#)e acti'o! , p#*o de arco/ presi&n de arco! , p#*o fl#ido/ e p#)e hidrosttico, flotaci&n, flotabilidad! , #lbdo/ e #lsi&n! , #lsificante/ e #lsificante! ,nca isa ento/ enca isado! ,nchi ento/ llenante, relleno! ,nchi ento co calda de ci ento/ relleno con lechada! ,nchi ento de falha/ relleno de falla! ,nchi ento do interespabo/ ac#a iento! ,nchi ento do interespabo/ blo$#eo, ac#a iento, relleno! ,nchi ento do interespabo/ relleno! ,ncontro/ estribo!

,ncosta/ ladera! ,ngenharia ci'il/ ingenier%a ci'il! ,ngenharia costeira/ ingenier%a costera! ,ngenharia de solos/ ingenier%a de s#elos! ,ngenharia do edio a biente/ ingenier%a a biental! ,ngenharia geot+cnica/ ingenier%a geot+cnica! ,ngenheiro / ingeniero! ,nroca ento de protecbdo! ,nroca ento de protecbdo/ enrocado, pedrapl+n! ,nsaiar/ ensayar ,nsaio / ensayo ,nsaio a 'ol# e constante/ ensayo a 'ol# en constante! ,nsaio de abrabdo/ ensayo de abrasi&n! ,nsaio de adensa ento/ ensayo de consolidaci&n! ,nsaio de adensa ento/ ensayo edo +trico! ,nsaio de calibrabdo/ ensayo de calibraci&n! ,nsaio de ca po/ ensayo de ca po! ,nsaio de carga/ ensayo de carga! ,nsaio de carga0assenta ento/ c#r'a de carga0asenta iento! ,nsaio de cisalha ento directo/ ensayo de corte directo! ,nsaio de co pactabdo estndar/ ensayo de co pactaci&n estndar! ,nsaio de co pactabdo Proctor/ ensayo de co pactaci&n estndar, ensayo de co pactaci&n Proctor, ensayo Proctor! ,nsaio de co pactabdo/ ensayo de co pactaci&n! ,nsaio de co pressdo cilindrica/ ensayo de co presi&n cil%ndrica!
235

,nsaio de co pressdo confinado/ ensayo de co presi&n confinada! ,nsaio de co pressdo consolidado lento/ ensayo consolidado y drenado ,nsaio de co pressdo consolidado rpido/ ensayo consolidado sin drena)e! ,nsaio de co pressdo lento preadensaado/ ensayo consolidado y drenado! ,nsaio de co pressdo rpido preadensado/ ensayo consolidado sin drena)e! ,nsaio de consolidabdo/ ensayo de consolidaci&n! ,nsaio de corte directo/ ensayo de corte directo! ,nsaio de corte/ ensayo de ci(allad#ra! ,nsaio de defor abdo controlada/ ensayo con control de defor aci&n! ,nsaio de dilatgncia/ ensayo de dilatancia! ,nsaio de penetrabdo co cone/ ensayo de penetraci&n con cono, ensayo de penetraci&n esttica! ,nsaio de penetrabdo ding ica/ ensayo de penetraci&n din ica! ,nsaio de penetrabdo estandar/ ensayo de penetraci&n estndar ,nsaio de penetrabdo esttica contin#a/ ensayo de penetraci&n con cono, ensayo de penetraci&n esttica! ,nsaio de placa/ ensayo de placa! ,nsaio de tensdo controlada/ ensayo con control de esf#er(os! ,nsaio ding ico/ ensayo din ico! ,nsaio edo +trico/ ensayo de co presi&n confinada, ensayo de consolidaci&n, ensayo edo +trico!

,nsaio lento/ ensayo lento 3ensayo tria-ial con consolidaci#n previa y drena=e7 ,nsaio odificado de co pactabdo/ ensayo de co pactaci&n odificada! ,nsaio Proctor/ ensayo de co pactaci&n estndar! ,nsaio rpido/ ensayo rpido 3ensayo tria-ial o de corte directo sin consolidaci#n previa y sin drena=e7! ,nsaio tria*ial/ ensayo tria*ial! ,nsecadeira/ atag#%a! ,nsecadeira cel#lar/ atag#%a cel#lar! ,nsoleira ento/ losa de ci entaci&n! ,nsoleira ento geral/ ci entaci&n contin#a, placa de ci entaci&n! ,ntibabdo/ entibaci&n! ,n'elhecer/ c#rar! ,n'elheci ento/ ae)a iento, c#rado! ,&lico/ e&lico! ,pipeddo/ epiped&n, hori(onte edfico, hori(onte orgnico! ,$#abdo constit#ti'a/ ec#aci&n constit#ti'a/! ,$#ipa ento de co pactabdo/ co pactador, e$#ipo de co pactaci&n! ,$#ipa ento de sondage / e$#ipo de perforaci&n! ,rodabilidade/ erosionabilidad, s#sceptibilidad a la erosi&n! ,rodible/ erosionable! ,rodir/ erosionar! ,rosdo costeira/ erosi&n costera! ,rosdo e asa/ erosi&n en asa! ,rosdo interna/ t#bificaci&n! ,rosdo regresi'a/ erosi&n regresi'a! ,rosdo s#bs#perficial/ soca'aci&n! ,scarabilidade/ desgarrabilidad!

236

,scarpa/ escarpe! ,sca'abdo escorada/ e*ca'aci&n entibada, e*ca'aci&n! ,sca'adeira de and%b#las/ draga de al e)a! ,scoa ento/ escorrent%a! ,scoar/ fl#ir! ,scora/ entibado, riostra! ,scorar/ ap#ntalar, entibar! ,sc&ria/ escoria! ,scorrega ento / desli(a iento! ,scorrega ento rotacional/ desli(a iento rotacional! ,sforbo/ esf#er(o! ,sforbo de co pactabdo/ energ%a de co pactaci&n, esf#er(o de co pactaci&n! ,sgota ento de g#a/ achi$#e! ,sgoto/ s# idero! ,spelho de falha/ espe)o de falla! ,spess#ra / espesor! ,spess#ra da base/ espesor de la base! ,stabilidade / estabilidad! ,stabilidade a longo pra(o/ estabilidad de largo pla(o! ,stabilidade de encostas/ estabilidad de laderas! ,stabili(abdo / estabili(aci&n! ,stabili(abdo co ci ento/ estabili(aci&n con ce ento! ,stabili(abdo por ci ento/ estabili(aci&n con ce ento! ,staca / Pilote! ,staca de base alargada/ pilote con b#lbo, pilote de base ensanchada! ,staca de betdo/ pilote de hor ig&n! ,staca de co pressdo/ pilote de p#nta! ,staca de concreto/ pilote de hor ig&n! ,staca de s#porte/ pilote de p#nta!

,staca esca'ada/ pilas e*ca'adas en el sitio, pilote perforado! ,staca inclinada/ pilote inclinado! ,staca oldada in loco/ pilote f#ndido in situ! ,staca oldada no solo/ pilote f#ndido in situ! ,staca perf#rada/ pilote pree*ca'ado! ,staca0prancha/ tablestaca! ,stacas de co pactabdo/ pilote de co pactaci&n! ,stacas istas/ pilotes co p#estos! ,stado bia*ial de tensfes/ estado bia*ial de esf#er(os! ,stado de repo#so/ estado de reposo! ,stgio/ etapa! ,staleiro/ sitio de la obra! ,steatita/ esteatita, serpentinita! ,stiage / se$#%a! ,stilha/ astilla! ,stopi / detonador, estop%n! ,strada / carretera! ,strada de betdo/ carretera de concreto estrada de concreto/ carretera de concreto ,stratificabdo/ estratificaci&n! ,stratigrafia/ estratigraf%a! ,strato/ capa, estrato! ,stronca/ entibado, riostra! ,stronca ento/ entibaci&n! ,stroncar/ entibar! ,str#ct#ra col#nar/ estr#ct#ra de col# na! ,str#ct#ra de carrega eanto/ arco de carga! ,str#ct#ras ane*as/ obras co ple entarias! ,str#t#ra / estr#ct#ra! ,str#t#ra do solo/ estr#ct#ra del s#elo! ,str#t#ra la elar/ estr#ct#ra la inar!
237

,str#t#ra &'el de perf#rabdo de grandes t#n+is/ )# bo! ,str#t#ras de terra/ estr#ct#ras en tierra! ,st#fa/ horno! ,st#fa de con'ecbdo/ horno de con'ecci&n! ,st#$#e/ est#co! ,'aporabdo/ e'aporaci&n! ,'apotranspirabdo/ e'apotranspiraci&n! ,*ca'adeira/ e*ca'adora! ,*cicabdo/ desecar! ,*cicar/ desecar! ,*e plos t%picos/ caso registrado ,*foliabdo/ e*foliaci&n! ,*ot+r ico/ e*ot+r ico! ,*pandir/ e*pandir, hinchar! ,*pansdo / e*pansi&n! ,*pansdo de descarga/ rebote! ,*pansi'idade/ e*pansi'idad! ,*plorabdo/ e*ploraci&n! ,*plosdo/ e*plosi&n! ,*tensdo/ e*tensi&n! ,*tens& etro/ e*tens& etro, e*tens& etrode cart#la! ,*tradorso/ e*trad&s! ,*trator de a ostras/ e*tractor de #estras/ Faca/ c#chillo, na'a)a Factor de a plificabdo/ fator de a plificaci&n! Factor de capacidade de carga/ coeficiente de capacidad de soporte! Fadiga/ fatiga! Falha acti'a/ falla acti'a! Falha de cisalha ento/ falla por ci(allad#ra, falla por cortante! Falha de p#nt#ra/ falla por p#n(ona iento! Falha do terreno/ falla del terreno! Falha geol&gica/ falla geol&gica! Falha tetonica/ Falla tect&nica!
238

Falha/ falla 3tect#nica)/ Fa ilia de )#ntas/ con)#nto de diaclasas! Fatia/ fa)a! Fator de prof#ndidade/ coeficiente de prof#ndidad! Fator te po/ factor tie po! Fecha ento/ obt#raci&n! Feldespato/ feldspato! Ferra enta/ herra ienta! Ferra ento tipo trado/ broca de barrena helicoidal! Ferro/ hierro! Filtrabdo/ filtraci&n! Filtro/ filtro! Fir e/ basa ento, fir e, roca adre! Fiss#ra/ fis#ra! Fla bage / pandeo! Fle*a/ defle*i&n, flecha! Fle*do/ fle*i&n! Floco/ fl&c#lo, gr# o! Floc#labdo/ floc#laci&n Fl#cncia/ cedencia, reptaci&n! Fl#ir/ fl#ir! Fl#)o de ar/ fl#*o de aire! Fl#t#abdo/ , p#)e hidrosttico, flotaci&n, flotabilidad! Fl#t#antes de protebdo/ barrera flotante! Fl#t#ar/ flotar! Fl#'ial/ fl#'ial! Fl#*o / fl#)o! Fl#*o capilar/ fl#)o capilar! Fl#*o de detritos/ fl#)o de esco bros! Fl#*o de terra/ fl#)o de tierra! Fl#*o la inar/ fl#)o la inar! Fl#*o lateral/ fl#)o lateral! Fofo/ flo)o, s#elto! Folga 3est7/ l#(! Folhelho arenoso/ l#tita arenosa! Folhelho argiloso/ l#tita arcillosa! Folhelho/ l#tita! Foliabdo/ foliaci&n! Fonte nascente/ anantial!

Forba de 'ol# e/ f#er(a 'ol# +trica! For abdo/ for aci&n! Fotografia a+rea/ fotografia a+rea, aerofotografia! Fo#ndabdo / ci entaci&n! Fo#ndabdo cel#lar/ ci entaci&n co pensada, ci entaci&n flotante! Fo#ndabdo e sapatas/ ci entaci&n sobre (apatas! Fo#ndabdo fl#t#ante/ ci entaci&n co pensada, ci entaci&n flotante! Fo#ndabdo por estacaria ci entaci&n con pilotes! Fo#ndabdo por estacas/ ci entaci&n con pilotes!! Fo#ndabdo por radier fle*%'el/ ci entaci&n contin#a! Fo#ndabdo prof#nda/ ci entaci&n prof#nda! Fo#ndabdo rasa/ ci entaci&n so era! Fo#ndabdo s#perficial/ ci entaci&n so era! Frabdo / fracci&n! Frabdo argilosa/ fracci&n arcillosa! Frabdo silte/ fracci&n li osa! Frabdo siltosa/ fracci&n li osa! Fracbdo / fracci&n! Frag entabdo/ frag entaci&n! Frag ento/ frag ento! Frag entos ang#lares de rocha/ re(aga! Frag#ado / frag#ado! Frag#ado final/ frag#ado final! Frag#ado inicial/ frag#ado inicial! Frag#ar/ frag#ar! Fran)a capilar/ banda de capilaridad, Frasco para deter inabdo de densidades/ picn& etro! Frasco/ botella, frasco! Frat#ra / fract#ra

Frat#ra con)#gada/ fract#ra con)#gada! Fretico/ fretico! Fre$#cncia/ frec#encia! Fri'el/ frgil, friable! Fro#*o/ flo)o, s#elto! F#ndabdo/ f#ndaci&n! F#ndabdo cel#lar/ f#ndaci&n co pensada! F#ndabdo en radier/ placa de ci entaci&n! F#ndabdo fl#t#ante/ f#ndaci&n flotante! F#ndabdo por radier fle*%'el/ losa de ci entaci&n! F#ndabdo prof#nda/ f#ndaci&n/ prof#nda! F#ndabdo rasa/ f#ndaci&n so era! F#ndabdo sobre la)e/ placa de ci entaci&n! F#ndar/ ci entar! F#ndo/ fondo! F#rar/ perforar, sondear! F#ro / api$#e, calicata, sondeo! F#ro de sondage / sondeo! F#ro de sondage ent#bado/ sondeo entibado, sondeo re'estido! F#ro de trado/ sondeo 1#ger, sondeo con c#chara! F#sdo/ f#si&n! Dabro/ gabro Daleria de a'anbo/ galer%a de a'ance! Del, pl! g+is/ gel! Deof%sica/ geof%sica! Deofone/ geofono! Deologia de engenharia/ ingenier%a geol&gica! Deologia s#perficial/ geolog%a de los dep&sitos s#perficiales! Deo alha/ geo alla! Deo e brana/ geo e brana! Deosint+tico/ geosint+tico!
239

Deotecnia/ geot+cnia, geot+cnica! Desso/ yeso! Dlaciar/ glaciar! Dnais/ gneis! Dneis/ gneis! Dodo grosso/ blo$#e, canto, gra'a gr#esa! Dradiente/ gradiente! Drfica/ abaco, diagra a, grfico! Dral/ al ire(, ortero! Dranito/ granito! Dran#lo etr%a/ distrib#ci&n gran#lo +trica, distrib#ci&n por ta aos de part%c#las, gran#lo etr%a! Drao/ grano, part%c#la! Dra#/ grado! Dra# de co pactabdo/ grado de co pactaci&n! Dra# de consolidabdo/ grado de consolidaci&n! Dra# de liberdade/ grado de libertad! Dra# de sat#rabdo/ grado de sat#raci&n! Dra'a/ cascalho, godo, pedreg#lho! Dra'idade espec%fica/ gra'edad espec%fica! Dra'ilha/ gra'illa! Dra'ilhdo/ gra'illa! Dreda/ creta, esteatita, serpentinita, ti(a! Drcs/ arenisca, creta, ti(a! Dreta/ grieta! Drossogran#lar/ gr#esogran#lar! Dr#s/ gr#s, gr#ss! Dr#ss/ gr#s, gr#ss! D#i)arro/ pedreg#lho! Haloisita/ haloisita Haste/ barra, 'arilla, 'arilla de perforaci&n! Herdado/ heredado, relicto! Hidratabdo/ hidrataci&n!
240

Hidratar/ hidratar! Hidrolise/ hidr&lisis! Hidrologia/ hidrolog%a! Hidrk etro/ hidr& etro! Hidrosttico/ hidrosttico! Higrk etro/ higr& etro! Higrosc&pico/ higrosc&pico! Histerese/ hist+resis! Hist&rico de casos/ caso registrado! Hori(onte/ hori(onte! Hori(onte orgnico/ hori(onte orgnico! Hornblenda/ hornblenda! H# ico/ hG ico! H# idade/ h# edad! H# idade de contato/ h# edad de contacto! H# idade higroscopica/ h# edad higrosc&pica! H# idade &ti a/ h# edad &pti a! HG ido/ hG edo! @l#'iabdo/ il#'iaci&n, lesi'iaci&n! @lita/ illita! @ pedgncia/ i pedancia! @ per e'el/ i per eable! @ p#lsdo/ e p#)e hidrosttico, flotaci&n, flotabilidad! @ p#lso acti'o das terras/ presi&n acti'a de tierras! @ p#lso de terras/ e p#)e de tierras! @nchar/ e*pandir, hinchar! @nclinabdo / oblic#idad! @nclinabdo de # tal#de/ ang#lo de tal#d! @ncoerente/ no cohesi'o! @ndicador/ detector! Ondice / %ndice! Ondice californiano/ 8M<, relaci&n de 2oporte de 8alifornia, 'alor soporte 8alifornia!

Ondice de co pressdo/ %ndice de co presibilidad! Ondice de consistcncia/ %ndice de consistencia! Ondice de fl#*o/ %ndice de fl#)o! Ondice de li$#ide(/ %ndice de li$#ide(! Ondice de plasticidade/ %ndice de plasticidad! Ondice de sensibilidade/ relaci&n de sensibilidad! Ondice de soporte 8alifornia/ 'alor soporte 8alifornia! Ondice de s#porte / relaci&n de soporte! Ondice de s#porte 8alifornia / 8M<, relaci&n de 2oporte de 8alifornia! Ondice de tenacidade/ %ndice de fir e(a! Ondice de 'a(ios/ relaci&n de 'ac%os! Ondice de 'a(%os cr%tico/ %ndice de 'ac%os cr%tico! @nerte/ agregado, balasto, balastro! @nest'el/ inest'el! @nfiltrabdo/ infiltraci&n! @nfiltr& etro de anel/ infiltr& etro de anillo! @n)ecbdo de ci ento/ inyecci&n de ce ento! @n)ecbdo de consolidabdo/ inyecci&n de consolidaci&n! @n)ecbdo de prod#ctos $#% icos/ inyecci&n $#% ica! @nspebdo/ inspecci&n! @nstalabdo para sondage / e$#ipo de perforaci&n! @nstr# entabdo/ instr# entaci&n! @ntacto/ intacto! @ntato/ intacto! @nte peris o/ inte peris o, eteori(aci&n! @ntersticial/ intersticial! @ntersticio/ intersticio, poro! @ntradorso/ intrad&s!

@ntr#ir/ intr#%r! @ntr#sdo/ intr#si&n! @n#ndabdo/ in#ndaci&n! @nyebdo/ inyecci&n! @nyecbdo / inyecci&n! @nyecbdo de argila/ inyecci&n de arcilla! @rrigabdo/ irrigaci&n, riego! @sobara/ is&bara! @socrona/ is&crona! @sopaca/ is&paca! @sopiestic/ isopie(o +trico! @sot&pico/ isot&pico @sotropia/ isotrop%a! @sotr&pico/ isotr&pico! Rato/ chorro! Rorra/ ceni(a, escoria! R#nta / diaclasa, )#nta! R#nta de e*pansdo/ )#nta de e*pansi&n! R#sante/ ag#as aba)o! .abile/ lbil! .aborat&rio/ laboratorio! .ac#stre/ lac#stre! .ago/ lago! .a)e de betdo/ losa de concreto! .a)e de concreto/ losa de concreto! .a)e de e basa ento/ losa de ci entaci&n! .a)e/ losa! .a a/ li o, lodo! .a a de sondage / fl#ido de perforaci&n, lodo de perforaci&n! .a abal/ ci+naga, loda(al! .a eiro/ ci+naga! .argo/ ancho! .arg#ra/ anch#ra! .asca/ astilla! .astro/ balasto, balastro! .atdo/ lat&n! .aterita/ laterita!
241

.ei/ ley! .eito/ capa, estrato! .enbol de g#a s#spenso/ ni'el fr+atico colgado! .enbol fretico/ ni'el fretico! .essi'iabdo/ lesi'iaci&n! .e'ada/ di$#e! .e'anta ento/ le'anta iento, reconoci iento! .hano/ llano! .igabfes/ enlaces! .igante/ aglo erante, agl#tinante, ligante! .igante argiloso/ aglo erante arcilloso, agl#tinante arcilloso! .% ite de adercncia/ l% ite de adherencia! .% ite de contracbdo/ l% ite de contracci&n, l% ite de encogi iento! .% ite de li$#ide(/ l% ite l%$#ido! .i ite de rigidi(abdo/ l% ite de rigidi(aci&n! .% ite plstico/ l% ite plastico .% ites de 1tterberg/ l% ites de 1tterberg! .% ites de consistencia/ l% ites de consistcncia! .i o/ li o! .i onito/ li onita! .i padeira/ c#chara de sondeo! .i pe(a/ des onte! .i piar/ desbro(ar! .inha/ l%nea! .inha de corrente/ l%nea de fl#)o! .inha de c# eada/ l% ite de la c#enca de captaci&n! .inha de fl#*o/ l%nea de fl#)o! .inha e$#ipotcncial/ isopie(a, l%nea e$#ipotencial! .i$#efacbdo/ lic#efacci&n! .itificabdo/ litificaci&n! .i*i'iabdo/ li*i'iaci&n! .i*i'iado/ li*i'iado! .i*i'iar/ li*i'iar! .ocal de barrage / sitio de presa!
242

.ocal de esca'abdo para e pr+sti os/ e*ca'aci&n para pr+sta o! .oda(al/ loda(al! .oess/ loess! .ongarina/ cinta 3refuerzo de entibado7, larg#ero! .#cita/ l#cita .#geon/ .#geon .#(/ l#(! 4acaco / gato! 4acaco liso/ gato plano! 4abo/ artillo de hinca, artinete! 4al grad#ado/ al gradado, al seleccionado! alha/ criba, alla, ta i(! alho/ artillo, artillo de hinca, artinete! angncial/ anantial! 4andril/ andril! 4ang#eira/ ang#era! 4ank etro/ an& etro! 4anto/ anto, solera! 4apa/ carta, apa! 4apea ento/ cartograf%a! 4apear/ cartografiar! 4arcador/ tra(ador! 4arco de refercncia/ o)&n! 4arga/ arga! 4arge / di$#e, )arill&n! 4aris a/ aris a! 4r ore/ r ol! 4artelo / artillo, artillo de hinca, artinete! 4artelo de bate0estacas/ artillo de hinca, artinete! 4artelo ne# atico/ 4artillo ne# tico! 4ata/ atorral! 4atabdo/ bolo, blo$#e! 4ateriais de constr#bdo/ ateriales de constr#cci&n/

4aterial de e pr+stito/ aterial de pr+sta o! 4aterial de e*ca'abdo/ aterial de pr+sta o! 4aterial de preenchi ento/ ilonita, salbanda! 4aterial p#l'er#lento/ pol'o! 4ecnica aplicada/ ecnica aplicada! 4ecnica das rochas/ ecnica de rocas! 4ecnica dos fl#idos/ ecnica de fl#idos 4ecnica dos solos/ ecnica de s#elos! 4edidor de defor abdo/ defor % etro! 4eia/ edia, pro edio! 4eio / edio! 4eio a biente/ edio a biente! 4e brana/ e brana! 4ercGrio/ erc#rio 4erg#lho/ b#(a iento! 4eteori(abdo/ eteori(aci&n! 4eteori(ar/ eteori(ar 4ica/ ica! 4icceo/ icceo! 4ica*isto/ es$#isto icceo, icaes$#isto! 4icroscopio eletrknico/ icroscopio electr&nico! 4icrossis o/ icrosis o, r#ido s%s ico! 4ilonito/ ilonita, salbanda 4inerabdo de car'do/ e*tracci&n de carb&n! 4ineral argiloso/ ineral de arcilla! 4ist#ra/ e(cla! 4obilidade c%clica/ lic#efacci&n, o'ilidad c%clica! 4&d#lo de cisalha ento/ &d#lo de ci(allad#ra, &d#lo de cortante! 4&d#lo de co presibilidade/ &d#lo de co presibilidad!

4&d#lo de corte/ &d#lo de ci(allad#ra, &d#lo de cortante! 4&d#lo de defor abdo 'ol# +trica/ &d#lo de defor aci&n 'ol# +trica! 4&d#lo de descarga/ &d#lo de descarga! 4&d#lo de elasticidade/ &d#lo de elasticidad! 4&d#lo de reabdo de s#bsolo 3Qestergaard7/ reacci&n de la s#brasante! 4&d#lo de reabdo do solo/ coeficiente de la reacci&n de la s#brasante 4&d#lo de reacbdo 3Qestergaard7/ reacci&n de la s#brasante! 4&d#lo de rigide(/ &d#lo de rigide(! 4&d#lo de Vo#ng/ &d#lo de Vo#ng! 4oer/ oler, trit#rar 4olde para ensaios de corte/ aparato de corte directo, ca)a de ci(allad#ra! 4o ento flector/ o ento de fle*i&n! 4ontante/ ag#as arriba! 4onte orilonita/ ont orillonita! 4ont orillonita/ ont orillonita! 4oraina/ orrena! 4oreia/ orrena! 4orfolog%a do terreno/ paisa)e! 4orteiro/ al ire(, ortero! 4o'i ento MroNniano/ o'i iento MroNniano! 4o'i ento de assa/ o'i iento de asa! 4o'i ento de terras/ o'i iento de tierras 3construcci#n7! 4#ro corta0ag#as/ #ro de i per eabili(aci&n! 4#ro de arri o/ #ro de contenci&n! 4#ro de arri o cel#lares/ #ro de criba!
243

4#ro de estacas0pranchas/ de tablestacas! 4#ro de s#porte/ #ro de contenci&n!

#ro

-inho/ bache! -%'el de ag#as pend#radas/ ni'el fr+atico colgado! -%'el fretico/ ni'el fretico! -%'el/ ni'el! -i'ela ento/ ni'elaci&n! -i'elar/ ni'elar! -Gcleo/ testigo! ; ring/ anillo toroidal! ;d& etro/ od& etro! _lio/ aceite! ; breira/ estribo! ;nda / onda! ;nda de cisalha ento/ onda de ci(allad#ra! ;nda de co pressdo/ onda co presi'a, onda pri aria, onda P! ;nda de co pressdo/ onda de co presi&n! ;nda de corte/ onda de ci(allad#ra! ;nda P/ onda de co presi&n, onda pri aria! ;nda pri aria/ onda de co presi&n, onda pri aria! ;nda refletida/ onda refle)ada! ;nda 2/ onda de ci(allad#ra, onda sec#ndaria! ;nda secondaria/ onda de ci(allad#ra! ;'ersat#rabdo/ sobresat#raci&n! Padrdo de drenage / patr&n de drena)e! Padrdo de )#ntas patr&n de diaclasa iento!
244

Paleosolo/ paleos#elo! Pal#dal/ pal#dal! Pal#stre/ pal#stre! Pgntano/ pantano! Parafina/ parafina! Paraf#so / b#l&n, perno! Paraf#so De ,*pansdo/ Perno De ,*pansi&n! Parglico/ parlico! Parede atirantada/ #ro de ancla)e! Parede diafrag a/ diafrag a! Partic#la/ part%c#la! Partic#las coloidais/ part%c#las coloidales! Passage j o'ediba/ eb#llici&n de arenas, lic#efacci&n! Pedestal/ pedestal! Pedogenesis/ pedog+nesis! Pedologia/ edafolog%a, pedolog%a! Pedra / canto rodado, piedra! Pedra britada/ trit#rado! Pedra de cal/ cali(a! Pedra porosa/ piedra porosa! Pedra0po e/ p& e(! Pedregoso/ pedregoso! Pedreg#lho grosso/ gra'a gr#esa! Pedreg#lho/ casca)o! Pedreira/ cantera! Pega / frag#ado! Pega final/ frag#ado final! Pega inicial/ frag#ado inicial! Pegar/ frag#ar! Peneira/ ta i(! Peneirado/ ta i(ado! Peneirar/ ta i(ar! Peneplanicie/ penillan#ra! Peneplano/ penillan#ra! Penetr& etro de cone/ penetr& etro de cono! Penetr& etro holandcs de cone/ penetr& etro de cono! Penetr& etro Proctor/ ag#)a Proctor! Percentage de ar contido nos 'a(ios/ relaci&n de 'ac%os!

Percentage de ar e relabdo ao 'ol# e total/ relaci&n de espacios con aire! Percentage de argila/ fracci&n arcillosa! Percolabdo/ filtraci&n, infiltraci&n, percolaci&n! Perc#bao / perc#si&n Perda per percolabdo/ filtraci&n! Perda por absorbdo/ p+rdida por absorci&n! Perf#rabdo en galer%a/ galer%a de a'ance! P+rf#rar/ perforar! Perigo/ peligro! Per eabilidade/ per eabilidad! Per eg etro de carga constante/ Per e etro de cabe(a constante! Per eg etro de carga 'ari'el/ per e etro de cabe(a 'ariable! Perno/ perno! Pert#rbabdo/ alteraci&n! Peso de bater/ artillo! Peso espec%fico sat#rado/ peso #nitario del s#elo sat#rado, peso #nitario sat#rado! Peso espec%fico seco/ peso #nitario del s#elo seco, peso #nitario seco! Peso espec%fico s#b erso/ peso #nitario del s#elo s# ergido, peso #nitario s# ergido! Peso espec%fico/ peso #nitario! Peso pr&pio/ carga #erta! Peso s#b erso/ peso s# ergido! Pibarra / pi(arra! Pibarra sab#loso/ pi(arra arenosa! Picnk etro/ picn& etro! Pie(ocone/ pie(ocono! Pie(o +trico/ pie(o +trico! Pie(k etro/ pie(& etro! Pildo/ artillo, artillo de hinca, artinete! Pilar / pilar! Pilar de ponte/ pila de p#ente! Pipeta/ pipeta!

Piso/ piso, s#elo! Pista de betdo/ pista de aterri(a)e de concreto! Placa de ancorage / ancla)e! Placa de ensaio/ placa de ensayo! Placa porosa/ piedra porosa! Plane)a ento #rbano/ planeaci&n #rbana! Planicie/ llano, llan#ra! Plano de estratificabdo/ plano de estratificaci&n! Plan#ra/ llan#ra! Plasticidade/ plasticidad! Plstico/ plstico! Plintito/ plintita! Pl#'i& etro/ pl#'i& etro! P& de pedra/ harina de roca, pol'o de roca! P&/ pol'o! Pobo ascendente/ l# brera! Pobo de ali'io/ po(o de ali'io! Pobo de drenage / po(o de ali'io! Pobo de inspebdo Po(o de obser'aci&n! Pobo de pro'a/ po(o de pr#eba! Pobo filtrante/ po(o de ali'io! Pobo filtrante/ po(o filtrante! Pobo/ al)ibe, po(o! Ponderar/ ponderar! Ponta tipo trado/ broca de barrena helicoidal! Pontdo/ lanch&n! Ponteira / (apata de hinca! Ponteira cortante/ broca! Ponteira cortante/ taladro! Por a seco o cabo#co/ achicar, achi$#e! Pordo/ ci entaci&n, s&tano! Poro/ intersticio, poro! Porosidade/ porosidad! Poroso/ poroso! Potcncial trico/ potencial atricial! Praia/ playa! Prancha/ tablestaca! Pranchada/ tablestacado!
245

Pre0adensa ento/ preconsolidaci&n! Pre0carrega ento/ precarga! Pre0carregar/ precargar! Pre0co presdo/ preco presi&n! Pre0consolidabdo/ preconsolidaci&n! Predra0sabdo/ esteatita, serpentinita! Pre0esforbar/ precargar! Preesforbar/ preesfor(ar! Pre0esforbo/ precarga! Pressdo / presi&n! Pressdo de contato/ esf#er(o de contacto! Pressdo ad iss%'el do solo/ 8apacidad ad isible de soporte! Pressdo ad iss%'el do solo/ capacidad de carga per isible! Pressdo artesiana/ presi&n artesiana! Pressdo at osf+rica/ presi&n at osf+rica! Pressdo a*il/ presi&n a*ial! Pressdo baro +trica/ presi&n baro +trica! Pressdo capilar/ presi&n capilar! Pressdo con)#gada/ presi&n con)#gada! Pressdo de ab&bada/ presi&n de arco! Pressdo de borb#lha ento/ presi&n de b#rb#)eo, presi&n de entrada de aire! Pressdo de co pactabdo/ presi&n de co pactaci&n! Pressdo de co pactabdo/ presi&n de co pactaci&n! Pressdo de soporte/ presi&n de carga! Pressdo efeti'a/ esf#er(o efecti'o! Pressdo ne#tra/ esf#er(o ne#tro, presi&n de ag#a en los poros! Prof#ndidade de f#ndabdo/ desplante! Pro)eto/ diseo!
246

Prospecbdo/ e*ploraci&n! Protender/ preesforbar! Pro'a/ ensayo! Pro'ar/ ensayar! Pro'eta/ 'aso de sedi entaci&n! P#nbar/ ch#(ar! P#ntero/ cincel! X#alidade/ calidad! X#art(ito/ c#arcita! X#art(o/ c#ar(o! X#ebradibo/ frgil! X#ebra ar/ ro peolas! X#ente/ caliente/! X#ota/ cota, altit#d, alt#ra sobre el ni'el del ar! <abdo ar0'ol# e/ grado de aireaci&n! <aio 3alfa, beta, ga a, U7/ rayo 3alfa, beta, ga a, U7! <aste)o/ cedencia, reptaci&n! <a(ao ar0'ol# e/ relaci&n de espacios con aire! <a(do de s#perficies/ relaci&n de reas! <eacbdo al=ali0aggregado/ reacci&n lcali0agregado! <eacti'o/ reacti'o! <eagente/ reacti'o! <eaterro/ relleno! <eati'o/ reacti'o! <ebai*a ento/ achi$#e! <ebai*ar/ achicar! <ecalcar/ asentar! <ecal$#e / asenta iento! <ecal$#e difercncial/asenta iento diferencial, asiento diferencial! <ecal$#e por adensa ento/ asiento por consolidaci&n! <ecarga/ recarga <echa(o/ recha(o! <ecobri ento/ re'esti iento! <econheci ento/ reconoci iento!

<ec#perabdo/ rec#peraci&n! <ede de percolabdo/ red de fl#)o! <ed#bdo/ red#cci&n! <efercncia / o)&n, referencia! <efercncia fi*a/ o)&n! <eflebdo/ refle*i&n! <eforbo de f#ndabdo/ recalce, recinte! <efrabdo/ refracci&n! ref#ndabdo/ recalce, recinte! <ega/ riego! <egistrar/ registrar! <egistro / registro! <egistro de carotes/ registro de nGcleos de perforaci&n! <egistro de sondage / registro de perforaci&n! <ego/ s#rco! <cgo/ s#rco! <eg#la ento de constr#bdo/ c&digo de edificaci&n! <elabdo pore press#re ratio/ relaci&n de presi&n de poros! <elabdo de adensa ento/ grado de consolidaci&n! <elabdo de adensa ento/ relaci&n de consolildaci&n! <elabdo de reas/ relaci&n de reas! <ela*abdo/ rela)aci&n! <ele'o/ relie'e! <elc'o/ relie'e! <elicto/ relicto! <e e*er/ re oldear! <e e*i ento/ alteraci&n! <e olgar/ a asar, re oldear! <eologia/ reolog%a! <epresa/ e balse, represa, reser'orio! <eser'at&rio/ e balse represa, reser'orio! <esilicncia/ resiliencia! <esistcncia / resistencia! <esistcncia cli'age / resistencia de cli'a)e!

<esistcncia co pressdo / resistencia a la co presi&n! <esistcncia co pressdo si ples/ resistencia a la co presi&n si ple! <esistcncia penetrabdo do cone / resistencia a la penetraci&n del cono! <esistcncia ao cisalha ento / resistencia a la ci(allad#ra, resistencia al corte, resistencia al esf#er(o cortante! <esistcncia ao cisalha ento rpido/ resistencia al corte no drenada! <esistcncia ao cone/ resistencia a la penetraci&n del cono! <esistcncia ao corte / resistencia a la ci(allad#ra, resistencia al corte, resistencia al esf#er(o cortante! <esistcncia ao corte co teor de h# idade constante/ resistencia al corte no drenada! <esistcncia de adercncia/ resistencia por adherencia! <esistcncia do aterial seco/ resistencia en estado seco! <esistcncia *i a/ resistencia *i a, resistencia pico! <esistcncia pico/ resistencia *i a, resistencia pico! <esistcncia resid#al/ resistencia resid#al! <esisti'idade el+trica/ resisti'idad el+ctrica! <etroesca'adeira/ retroe*ca'adora! <e'esti ento / enca isado, re'esti iento! <e'esti ento s#perficial/ carpeta de rodad#ra! <icochete/ recha(o! <icochcte/ recha(o! <igide(/ rigide(! <isco/ riesgo!
247

<ocas bsicas alteradas es'erdeadas/ rocas 'erdes! <ocha / roca! <ocha alterada/ roca alterada, roca desco p#esta! <ocha branda/ roca blanda! <ocha cristalina/ roca cristalina! <ocha desco posta/ roca desco p#esta! <ocha er#pti'a/ roca %gnea! <ocha estratificada/ roca estratificada! <ocha fir e/ roca adre! <ocha foliada/ roca foliada! <ocha %gnea/ roca %gnea! <ocha adre/ aterial parental, roca adre! <ocha ae/ aterial parental, roca adre! <ocha ai/ aterial parental, roca adre! <ocha asi'a/ roca asi'a! <ocha eta orfica/ roca eta &rfica! <ocha ole/ roca blanda! <ocha sd/ roca sana! <ocha0re'esti ento/ blo$#eo, ac#a iento, relleno! <ochoso/ pedregoso! <olo p+ de carneiro/ apisonadora patecabra, rodillo patecabra <ot#ra/ falla 3de un material o de una estructura), rot#ra! <ot#ra pela base/ falla prof#nda, falla de base! <ot#ra pelo p+ do tal#de/ falla de base, falla prof#nda! <ot#ra per escoa ento/ falla por fl#)o! <ot#ra progresi'a/ falla progresi'a! <#ido/ r#ido! <#ido s%s ico/ r#ido s%s ico! <#pt#ra de p+/ falla de base! <#pt#ra frgil/ falla frgil!
248

<#pt#ra progressi'a/ falla progresi'a! 2b#la/ arena! 2alobro/ salobre! 2apata circ#lar/ (apata circ#lar! 2apata contin#a/ ci entaci&n corrida, (apata corrida! 2apata corrida/ ci entaci&n corrida, (apata corrida! 2apata de cra'abdo/ p#ntera, (apata de hinca! 2at#rabdo/ sat#raci&n! 2at#rar/ sat#rar! 2eca/ se$#%a! 2ebdo trans'ersal/ corte! 2ecbdo 3trans'ersal7/ secci&n trans'ersal! 2eco ao ar/ secado al aire, seco al aire! 2eco e est#fa/ seco en el horno! 2edi entabdo/ sedi entaci&n! 2edi ento/ sedi ento! 2eg#ranba/ seg#ridad! 2ei*o/ canto rodado! 2elage bet# inosa/ sello bit# inoso! 2e coesdo/ no cohesi'o! 2ensibilidade/ sensibilidad! 2ericita/ sericito! 2ienito/ sienita! 2ierra/ serra! 2ile*/ chert, lidita, pedernal! 2ilice/ s%lica! 2ilo/ tol'a! 2ilte/ li o! 2iltificabdo/ sedi entaci&n! 2iltito/ li onita, lodosita! 2is icidade/ sis icidad! 2%s ico/ s%s ico! 2is o / te blor de tierra, terre oto! 2is o de operacdo bsica/ sis o de operaci&n bsica! 2is ogrfo/ sis &grafo!

2is ologia/ sis olog%a! 2is k etro/ sis & etro! 2obrecarga/ carga 'i'a, sobrecarga! 2obreco pactabdo/ sobreco pactaci&n! 2obreconsolidabdo/ sobreconsolidaci&n! 2obree*ca'abdo/ sobree*ca'aci&n! 2obreta anho/ sobreta ao! 2oco/ pedestal! 2olapa ento/ soca'aci&n! 2olifl#*do/ solifl#*i&n! 2olo/ s#elo! 2olo acti'o/ s#elo e*pansi'o! 2olo al#'ial/ s#elo al#'ial! 2olo al#'ionar/ s#elo al#'ial! 2olo ar ado/ s#elo refor(ado! 2olo coerente/ s#elo cohesi'o! 2olo coesi'o/ s#elo cohesi'o! 2olo colaps%'el/ s#elo colapsable! 2olo congelado/ s#elo congelado! 2olo de gran#lo #nifor e/ s#elo #nifor e ente gradado! 2olo de gran#lo etria #nifor e/ s#elo #nifor e ente gradado! 2olo de grdo fino/ s#elo finogran#lar! 2olo dilatante/ s#elo e*pansi'o! 2olo enterrado/ s#elo enterrado! 2olo e&lico/ s#elo e&lico! 2olo e*pansi'o/ s#elo e*pansi'o! 2olo incoherente/ s#elo no cohesi'o! 2olo inorgnico/ s#elo inorgnico! 2olo ineral/ s#elo inorgnico! 2olo organico/ s#elo orgnico! 2olo resid#al/ s#elo resid#al! 2olo se coesdo/ s#elo no cohesi'o! 2olo sensiti'o/ s#elo sensible! 2olo sens%'el/ s#elo sensible! 2olto/ flo)o, s#elto! 2onda caly* / broca tipo cli(!

2onda de dia ente/ perforaci&n con broca de dia ente! 2ondage / perforaci&n, sondeo! 2ondage a dia ante/ perforaci&n con broca de dia ente! 2ondage a perc#bdo/ perforaci&n por perc#si&n! 2ondage a trado/ sondeo 1#ger, sondeo con c#chara! 2ondage con sonda rotati'a/ perforaci&n rotatoria! 2ondage per perc#bdo/ perforaci&n por perc#si&n! 2ondar/ perforar, sondear! 2ota'ento/ sota'ento! 2#bbase/ s#bbase! 2#bf#ndabdo/ recalce, recinte! 2#bf#ndar/ socal(ar, recal(ar, recintar! 2#bgreide/ s#brasante! 2#bleito/ s#brasante! 2#b #rar/ s#bf#ndar 2#bpressdo/ s#bpresi&n! 2#bsidcncia/ s#bsidencia! 2#bsolo/ s#bs#elo! 2#bstrato / basa ento, capa, s#strato! 2#bstrato rochoso/ basa ento! 2#bterrneo/ s#bs#perficial 2#bdo / s#cci&n! 2#cdo trica/ s#cci&n atricial! 2#bdo atricial/ s#cci&n atricial! 2#cbdo/ s#cci&n! 2#lco/ s#rco! 2# ido#ro/ s# idero! 2#perficial/ s#perficial! 2#perficie / s#perficie! 2#perficie de desli(a ento/ s#perf%cie de desli(a iento! 2#perf%cie de discontin#idade/ 2#perficie de discontin#idad! 2#perf%cie de escorrea ento/ s#perf%cie de desli(a iento! 2#perficie de rot#ra/ s#perf%cie de falla!
249

2#perficie fretica/ s#perf%cie fretica! 2#porte/ soporte! 2#spensdo/ s#spensi&n! 2#stentar con contrafortes / ap#ntalar! "abi$#e/ tabi$#e! "ablestacado anclado/ pranchada ancorada! "aba/ copa! "al#d/ tal#d! "al#de detr%tico/ tal#d! "al#de nat#ral/ ng#lo de reposo! "al#s/ tal#d! "al'eg#e/ 'ag#ada! "a anho/ ta ao! "a is/ ta i(! "a isado/ ta i(ado! "apete / anto, solera! "apete drenante/ anto drenante! "apete filtrante/ anto filtrante! "apete i per eable/ anto i per eable! "arar/ calibrar! "e po de c#ra/ tie po de c#rado! "e po de pega/ tie po de frag#ado! "e po de presa/ tie po de c#rado! "enacidade/ tenacidad! "ensdo/ esf#er(o, tensi&n! "ensdo ad isible/ esf#er(o ad isible! "ensdo aplicada/ esf#er(o aplicado! "ensdo a*ial/ esf#er(o a*ial! "ensdo capilar/ presi&n capilar! "ensdo c%clica/ esf#er(o c%clico! "ensdo con)#gada/ presi&n con)#gada! "ensdo de cedcncia/ esf#er(o de cedencia! "ensdo de cisalha eneto/ esf#er(o de ci(allad#ra!
250

"ensdo de co pressdo/ esf#er(o de co presi&n, tensi&n de co presi&n! "ensdo de confina ento/ esf#er(o de confina iento! "ensdo de corte/ esf#er(o de ci(allad#ra! "ensdo de preconsolidabdo/ esf#er(o de preconsolidaci&n! "ensdo de rot#ra/ esf#er(o de rot#ra, tensi&n de rot#ra! "ensdo de r#pt#ra/ esf#er(o de rot#ra! "ensdo de sobrecarga/ esf#er(o de sobrecarga! "ensdo efeti'a/ esf#er(o efecti'o! "ensdo ssica/ tensi&n de asa! "ensdo na asa/ tensi&n de asa! "ensdo ne#tra/ esf#er(o ne#tro, presi&n de ag#a en los poros! "ensdo s#rperficial/ tensi&n s#perficial! "ensfes circ#nfercnciais/ esf#er(o perif+rico! "eor de cal/ contenido de cal! "eor de h# idade 11965/ contenido de h# edad! "eor de h# idade higroscopica/ h# edad higrosc&pica! "eor de # idade/ contenido de ag#a, contenido de h# edad, h# edad! "eor &pti o de h# idade/ contenido &pti o de ag#a! "eor &ti o de # idade/ contenido &pti o de ag#a! "er ico/ t+r ico! "er oos ose/ ter o&s osis! "er opar/ ter oc#pla! "erra ar ada/ tierra ar ada! "erra gra ada/ h# #s! "erra 'egetal/ capa 'egetal, h# #s! "errabo / terra(a! "errabo al#'ionar/ terra(a al#'ial!

"errabo de abrasdo/ terra(a de abrasi&n! "errdo/ orona, terr&n! "erraplenage / o'i iento de tierras 3construcci#n7! "errapleno/ terrapl+n! "erreno / terreno! "erreno alagadibo a beira de ar/ aris a! "erreno pantanoso/ pantano! "erreno 'egetal s#perficial/ 8apa 'egetal "este/ ensayo! "este #nho de sondage / #estra de nGcleo! "este #nho de sondage / nGcleo de perforaci&n! "este #nho/ arca, #estra, nGcleo de perforaci&n! "eto/ cla'e! "e*t#ra / te*t#ra! "e*t#ra apertada/ te*t#ra t#pida! "e*t#ra cerrada/ te*t#ra t#pida! "i)olo/ ladrillo! "irante ancorado/ retrotensor, tensor anclado! "i*otropia/ ti*otrop%a! "orrdo/ orona, terr&n! "orsdo/ torsi&n! "rado / 1#ger, barrena, broca de barrena helicoidal, c#chara! "rado 1#ger/ taladro 1#ger! "ra)et&ria de tensies/ trayectoria de esf#er(os! "ransibdo/ transici&n "rator / tractor! "rator de ld ina/ b#lldo(er, topadora! "ra(ador/ tra(ador! "re or de terra/ te blor de tierra, terre oto! "r+pano/ tr+pano! "rinca / grieta! "rinca de trabdo/ grieta de tracci&n, grieta de tensi&n!

"rincheira corta0g#as/ (an)a de i per eabili(aci&n! "rincheira/ trinchera! "roca cationica/ interca bio cati&nico! "#bo/ t#ber%a, t#bo! "#bo de ar/ ang#era de aire! "#bo de re'esti ento/ ca isa, enca isado, t#ber%a de re'esti iento! "#bo e*tractor/ #estreador de t#bo! "#bo pie(o +trico/ pie(& etro de t#bo abierto! "#bo 2helby/ t#bo 2helby! "#bo 'ertical/ pie(& etro de t#bo abierto! "#b#labdo/ cond#to, t#ber%a! "#b#ldo/ caisson, pila! "#b#lfes esca'ados/ pilas e*ca'adas en el sitio! "#fo/ toba "#rfa/ t#rba! "#rfeira/ t#rbera! A idade / h# edad! A idade de contato/ h# edad de contacto! A idade &ti a/ h# edad &pti a! m ido/ hG edo! Cc#o/ 'ac%o! Cala/ (an)a! Cale/ 'alle! Calor da pressdo de borb#lha ento/ 'alor de entrada de aire! Calor da pressdo de borb#lha ento/ 'alor de la presi&n caracter%stica de paso de aire! Calor f#nda ental/ 'alor bsico!

251

Cariabdo constante de carrega ento/ incre ento constante de la carga! Cariabdo de 'ol# e/ ca bio 'ol# +trico! Cariabdo 'ol# +trica/ ca bio 'ol# +trico! Cariegado/ oteado! Car'a/ 'ar'a! Ca(a ento/ filtraci&n! Ca(do/ ca#dal, descarga! Ca(io/ 'ac%o! Ceiga al#'ial/ 'ega al#'ial! Ceiga de in#ndabdo/ 'ega de in#ndaci&n! Centilabdo/ aireaci&n, oreo! Cento/ 'iento! Cer ic#lita/ 'er ic#lita! Certedor a#*iliar/ 'ertedero a#*iliar! Cibrabdo / 'ibraci&n! Cibrabdo forbada/ 'ibraci&n for(ada! Cibroco pactador/ co pactador 'ibratorio! Cibrofl#t#abdo/ 'ibroflotaci&n! Ciga de betdo/ 'iga de concreto! Ciga de concreto/ 'iga de concreto! Ciga de f#ndabdo/ cepa, 'iga de ci entaci&n, 'iga de f#ndaci&n! Ciscoelastico/ 'iscoelstico! Ciscosidade/ 'iscosidad!

Ciscoso/ 'iscoso! Coboroca/ crca'a! Col# e / 'ol# en! Col# e ati'o/ capacidad Gtil! Col# oso/ asi'o, 'ol# inoso! Uisto / es$#isto, l#tita! Uisto arenoso/ l#tita arenosa! Uisto argiloso/ es$#isto arcilloso, l#tita arcillosa! Uisto icceo/ es$#isto icceo! Uistos clor%ticos/ rocas 'erdes! Uistosidade/ es$#istosidad! Jeolito/ (e&lita! Jona co pressdo/ (ona de co presi&n! Jona de ac# #labdo/ (ona de ac# #laci&n! Jona de ascensdo capilar/ fran)a capilar, (ona capilar, (ona de ascenso capilar! Jona de infl#cncia de # pobo/ (ona de infl#encia de #n po(o! Jona de sat#rabdo/ (ona de sat#raci&n! Jona dos e pr+sti os/ (ona de pr+sta o! Jona de aireabdo/ (ona de aireaci&n! Jonea ento/ (onificaci&n!

252