http://livroespirita.4shared.

com/

50 ANOS DEPOIS
Francisco Cndido Xavier EPISDIOS DA HISTRIA DO CRISTIANISMO NO SCULO II Romance ditado pelo Esp ito EMMANUEL Carta ao Leitor Me! ami"o# De!s te conceda pa$% Se leste as p&"inas sin"elas do 'H& Dois Mil Anos%%%'# ( poss)el *!e p oc! es a*!i# a contin!a+ ,-o das l!tas intensas# )i)idas pelas s!as pe sona+ "ens eais# na a ena de l!tas edento as da Te a% po esse moti)o *!e me sinto o. i"ado a e/pli+ ca +te al"!ma coisa# com espeito ao desdo. amento desta no)a 0ist1 ia% Cin*2enta anos depois das !nas 3!me"antes de Pompeia# nas *!ais o Impiedoso senado P4.lio Lent!l!s se desp endia no)amente do m!ndo# pa a a3e i o )alo de s!as dolo osas e/pe i5ncias te es+ t es# )amos encont &+lo# nestas p&"inas# so. a )este 0!milde dos esc a)os# *!e o se! o "!l0oso co a,-o 0a)ia espe$in0ado o!t o a% A mise ic1 dia do Sen0o pe mitia+l0e epa a # na pe sonalidade de Nest1 io# os desmandos e a .it a iedades cometidos no p e+ t( ito# *!ando# como 0omem p4.lico# s!p!n0a "!a + da nas m-os )aidosas# po in6!sti3ic&)el di eito di+ )ino# todos os pode es% O.se )ando !m 0omem cati)o# econ0ece &s# em cada t a,o de se!s so3 i+ mentos# o )ent! oso es"ate de !m passado de 3al+ tas clamo osas% Toda)ia# sinto+me no de)e de escla ece +te a
7

c! iosidade# com e3e 5ncia aos se!s compan0ei os mais di etos# na no)a oma"em te ena# de *!e este li) o ( !m testem!n0o eal% N-o o.stante esta em na Te a# pela mesma (poca# os mem. os da 3amlia Se)e !s# 8l&)ia e Ma c!s Lent!l!s# Sa!l e And ( de 9io as# A! (lia# S!plicio# 84l)ia e demais compa sas do mesmo d a+ ma# de)o escla ece +te *!e todos esses compan0ei os de l!ta mo! e6a)am# na ocasi-o# em o!t os seto es de so3 imentos a.en,oados# n-o compa ecendo a*!i# onde o senado P4.lio Lent!l!s apa ece# aos te!s ol0os# na ind!menta de esc a)o# 6& na idade mad! a# como elemento inte" ante de !m *!ad o no)o% De todas as pe sona"ens do 'H& Dois Mil Anos% % % '# !m conti!lo a*!i se encont a# 6!nto de o!t as 3i"! as do mesmo tempo# como Polica po# em.o a n-o elacionado nominalmente no li) o an+ te io # compan0ei o esse *!e# pelos la,os a3eti)os# se l0e to na a !m i m-o de)otado e ca in0oso# pelas mesmas l!tas Polticas e sociais% A Roma de Ne o e de :espasiano% ;!e o e3e i +me a Pompilio C asso# a*!ele mesmo i m-o de destino na dest !i,-o de <e !sal(m# c!6o co a,-o palpitante l0e 3= a eti ado do peito po Nicand o# >s o dens se)e as de !m c0e3e c !el e )in"ati)o% Pompilio C asso ( o mesmo Hel)dio L!ci!s destas p&"inas# ess! "indo no m!ndo pa a o t a+ .al0o eno)ado e# al!dindo a !m ami"o dedicado e "ene oso# *!e o di$e +te *!e este li) o n-o 3oi es+ c ito de n1s e po n1s# no p ess!posto de desc e)e as nossas l!tas t ansit1 ias no m!ndo te est e% Este li) o ( o eposit1 io da )e dade so. e !m co+ a,-o s!.lime de m!l0e # t ans3o mada em santa# c!6o 0e osmo di)ino 3oi !ma l!$ acesa na est ada de n!me osos Esp itos ama "! ados e so3 edo es%
?

No 'H& Dois Mil Anos% % %' .!sc&)amos enca e+ ce @ma (poca de l!$es e som. as# onde a mate iali+ dade omana e o C istianismo disp!ta)am a posse das almas# n!m cenp io de mis( ias e esplendo es# ent e as e/t emas e/alta,Aes de C(sa e as ma a)i+ l0osas edi3ica,Aes em <es!s + C isto% Ali# P4.lio Len+ t!l!s se mo)imenta n!m ace )o de 3a apa ias mo+ ais e desl!m. amentos t ansit1 iosB a*!i# ent etan+ to# como o esc a)o Nest1 io# o.se )a ele !ma alma% Re3i o+me a C(lia# 3i"! a cent al das p&"inas desta 0ist1 ia# c!6o co a,-o# amo oso e s&.io# entende! e aplico! todas as li,Aes do Di)ino Mest e# no t ans+ c! so dolo oso de s!a )ida% Na se*25ncia dos 3atos# dent o da na ati)a# se"!i &s os se!s passos de me+ nina e de mo,a# como se o.se )asses !m an6o pai+ ando acima de todas as contin"5ncias da Te a% Santa pelas )i t!des e pelos atos de s!a e/ist5ncia edi3icante# se! Esp ito e a .em o l io nascido do lodo das pai/Aes do m!ndo# pa a pe 3!ma a noite da )ida te est e# com os olo es s!a)es das mais di)inas espe an,as do C(!% Podemos a3i ma # po tanto# leito ami"o# *!e este )ol!me n-o elaciona# de modo inte" al# a con+ tin!a,-o das e/pe i5ncias p! i3icado as do anti"o senado Lent!l!s# nos c c!los de es"ate dos t a.a+ l0os te est es% a 0ist1 ia de !m s!1Cime co a,-o 3eminino *!e se di)ini$o! no sac i3cio e na a.ne+ "a,-o# con3iando em <es!s# nas l&" imas da s!a noite de do e de t a.al0o# de epa a,-o e de espe+ an,a% A I" e6a Romana l0e "!a da# at( 0o6e# as "ene osas t adi,Aes# nos se!s a *!i)os en)el0ecidos# se .em *!e as datas e as denomina,Aes# as desc i+ ,Aes e apontamentos se encont em con3!sos e o.sc!+ os pelo dedo )iclado dos na ado es 0!manos% Mas# me! i m-o e me! ami"o# a. e estas p&"i+
D

nas e3letindo no t! .il0-o de l&" imas *!e se e+ p esa no co a,-o 0!mano e pensa no *!in0-o de e/pe i5ncias ama "as *!e os dias t ansit1 ios da )ida te t o!/e em% poss)el *!e tam.(m ten0as amado e so3 ido m!ito% Al"!mas )e$es e/pe imen+ taste o sop o 3 io da ad)e sidade en e"elando o te! co a,-o% De o!t as# 3e i am+te a alma .em inten+ cionada e sens)el a cal4nia o! o desen"ano% Em ce tas ci c!nstEncias# ol0aste tam.(m o c(! e pe + "!ntaste# em sil5ncio# onde se encont a iam a :e + dade e a <!sti,a# in)ocando a mise ic1 dia de De!s# em p eces dolo osas% Con0ecendo# po (m# *!e todas as do es t5m !ma 3inalidade "lo iosa na eden,-o do te! Esp ito# l5 esta 0ist1 ia eal e medita% Os e/emplos de !ma alma santi3icada no so3 imento e na 0!mildade# ensina +te+-o a ama o t a.al0o e as penas de cada diaB o.se )amdo+l0e os ma t ios mo ais e sentindo# de pe to# a s!a p o3!nda 3(# e/pe+ imenta &s !m consolo . ando# eno)ando as t!as espe an,as em <es!s + C isto% F!sca entende a ess5ncia deste eposit1 io de )e dades con3o tado as e# do plano espi it!al# o Es+ p ito p! i3icado de nossa 0e ona de ama & em te! co a,-o o .&lsamo consolado das espe an,as s!.limes% ;!e ap o)eites do e/emplo# como n1s o!t os# nos tempos ec!ados das l!tas e das e/pe i5ncias *!e passa am# ( o *!e te dese6a !m i m-o e se )o 0!milde% EMMANUEL Ped o Leopoldo# 7G de de$em. o de 7GHG%

**********
I

PRIMEIRA PAR E U!a Fa!"#ia Ro!ana :a ando a m!ltid-o *!e estaciona)a na " ande p a,a de Esmi na# em cla a man0- do ano 7D7 da nossa e a# ma c0a)a !m t o,o de esc a)os 6o)ens e atl(ticos# cond!$indo !ma litei a icamente ata+ )iada ao "osto da (poca% De espa,o a espa,o# o!)iam+se as )o$es dos ca e"ado es# e/clamando J + Dei/ai passa o no. e t i.!no Caio 8a. i+ ci!s K L!"a pa a o no. e ep esentante de A!"!sto K L!"a K%%% L!"a K%%% Des3a$iam+se os pe*!enos " !pos de pop!la es# 3o mados > p essa em to no do me cado de pei/es e le"!mes# sit!ado no " ande lo" ado! o# en*!an+ to o osto de !m pat cio omano s! dia ent e as co tinas da litei a# com a es de en3ado# a o.se )a a t! .a !mo osa% Se"!indo a litei a# camin0a)a !m 0omem dos se!s *!a enta e cinco anos p es!m)eis# dei/ando )e nas lin0as 3ision=micas o pe 3il is aelita# tipi+ camente ca acte sticas# e !m o "!l0o silencioso e incon3o mado% A atit!de 0!milde# toda)ia# e)i+ dencia)a condi,-o in3e io e# con*!anto n-o pa ti+ cipasse do es3o ,o dos ca e"ado es# adi)in0a)a+se+ +l0e no sem.lante cont a3eito a sit!a,-o dolo osa de esc a)o% Respi a)a+se# > ma "em do "ol3o espl5ndido# o a em.alsamado *!e os )entos do E"e! t a$iam do " ande A *!ip(la"o% O mo)imento da cidade c esce a de m!ito na+ *!eles dias inol)id&)eis# se*2entes > 4ltima "!e a
L

ci)il *!e de)asta a a <!d(ia pa a semp e % Mil0a+ es de pe e" inos in)adiam+na po todos os 3lancos# 3!"indo aos *!ad os te i3icantes da Palestina# as+ solada pelos 3la"elos da 4ltima e)ol!,-o ani*!i+ lado a dos de adei os la,os de coes-o das t i.os la.o iosas de Is ael# deste ando+as da p&t ia% Remanescentes de anti"as a!to idades e de n!me osos pl!toc atas de <e !sal(m# de Ces& ea# de Fetel e de Ti.e ades# ali se acoto)elam 3am(+ licos# po s!.t a em+se aos to mentos do cati)ei o# ap1s as )it1 ias de <4lio Se/to Se)e o so. e os 3an&ticos pa tid& ios do 3amoso Fa +Co$i.a% :encendo os mo)imentos instinti)os da t! .a# a litei a do t i.!no pa o! > 3 ente de so.e .o edi+ 3cio# no *!al os estilos " e"o e omano se casa)am 0a moniosamente % Ali estacionando# 3oi lo"o an!nciado no inte+ io # onde !m pat cio elati)amente 6o)em# apa+ entando mais o! menos *!a enta anos# o espe a)a com e)idente inte esse% + Po <4pite K + e/clamo! 8a. ici!s# a. a+ ,ando o ami"o Hel)dio L!ci!s + n-o s!p!n0a en+ cont a +te nessa plenit!de de o.!ste$ e ele"Encia# de 3a$e in)e6a aos p 1p ios de!sesK + O a# o aK + eplico! o inte pelado# em c!6o so iso se podia le a satis3a,-o *!e l0e ca!sa)am a*!elas e/pansAes ca in0osas e ami"as + s-o mi+ la" es dos nossos tempos% Ali&s# se 0& *!em me+ e,a tais "a.os# (s t!# a *!em Ad=nis semp e ende! 0omena"ens% Neste nte im# !m esc a)o ainda mo,o t a$ia a .ande6a de p a#ta# onde se alin0a)am pe*!enos )asos de pe 3!me e co oas da (poca# ado nadas de osas% Hel)dio L!ci!s se )i!+se c!idadosamente de
M

!ma delas# en*!anto o )isitante a" adecia com le)e sinal de ca.e,a% + Mas# o!)eK + contin!a)a o an3it i-o sem dissim!la o contentamento *!e l0e ca!sa)a a )i+ sita + 0& .astante tempo a"!a damos t!a c0e+ "ada# de manei a a pa ti mos pa a Roma com a . e+ )idade poss)el% H& dois dias *!e a "ale a est& > nossa disposi,-o# dependendo a pa tida t-o so+ mente da t!a )indaK%%% E .atendo+l0e amistosamente no om. o# e+ mata)a J + ;!e demo a 3oi essaN% + Fem sa.es + e/plico! 8a. ici!s + *!e s!ma ia os est a"os da 4ltima e)ol!,-o e a ta+ e3a assa$ di3cil pa a eali$a em po!cas semanas# a$-o pela *!al# apesa da demo a a *!e te e3e+ es# n-o le)o ao 9o)e no Impe ial !m elat1 io min!cioso e completo# mas apenas al"!ns dados "e ais% + E a p op1sito da e)ol!,-o da <!d(ia# *!al a t!a imp ess-o pessoal dos acontecimentosN Caio 8a. ici!s es.o,o! !m le)e so iso# ac es+ centando com ama.ilidadeJ + Antes de da a min0a opini-o# sei *!e a t!a ( a de *!em enca o! os 3atos com o maio otimismo % + O a# me! ami"o + disse Hel)dio# como a 6!sti3ica +se +# ( )e dade *!e a )enda de toda a min0a c ia,-o de ca)alos da Id!meia# pa a as 3o + ,as em ope a,Aes# me consolido! as 3inan,as# dis+ pensando+me de maio es c!idados *!anto ao 3!t! o da 3amliaB mas isso n-o impede conside e a pe+ nosa sit!a,-o desses mil0a es de c iat! as *!e se a !ina am pa a semp e% Ali&s# se a so te me 3a)o ece! no plano de min0as necessidades mate+
O

iais# de)o+o p incipalmente > inte )en,-o de me! so" o# 6!nto do p e3eito L1lio Ti .ico% + O censo 8&.io Co n(lio a"i! assim t-o de+ cisi)amente# a te! 3a)o N + pe "!nto! 8a. ici!s# al"o admi ado% + Sim% + Est&# .em + disse Caio 6& desp eoc!pado +# e! n!nca entendi pata)ina da c ia,-o de ca)alos da Id!meia o! de .estas da Li"4 ia% Ali&s# o 5/ito dos te!s ne"1cios n-o alte a a nossa )el0a e co dial ami$ade % Po P1l!/ K % % % N-o 0& necessidade de tantas e/plica,Aes nesse sentido% E depois de so )e !m t a"o de 8ale no soli+ citamente se )ido# contin!o!# como *!e analisando as p 1p ias eminisc5ncias mais ntimas J + O estado da P o)ncia ( lastim&)el e# na min0a opini-o# os 6!de!s n!nca mais encont a -o na Palestina o .ene3cio consolado de !m la e de !ma p&t ia% Em di)e sos eecont os# mo e am mais de cento e oitenta mil is aelitas# se"!ndo o con0ecimento e/ato da sit!a,-o% 8o am dest !dos *!ase todos os .! "os% Na $ona de Fetel a mis(+ ia atin"i! p opo ,Aes ina!ditas% 8amlias intei as# desampa adas e inde3esas# 3o am co)a demente as+ sassinadas% En*!anto a 3ome e a desola,-o o3e+ am a !na "e al# tam.(m a peste# o i!nda da e/ala,-o dos cad&)e es insep!ltos% N!nca s!p!s e)e a <!d(ia em tais condi,Aes%%% + Mas# a *!em de)e emos inc!lpa do *!e oco eN O "o)e no de Ad iano n-o se tem ca acte+ i$ado pela etid-o e pela 6!sti,aN + pe "!nto! Hel)dio L!ci!s com " ande inte esse% + N-o posso a3i m&+lo com ce te$a + e)ido! 8a. ici!s# atencioso +B toda)ia# conside o pessoal+ mente *!e o " ande c!lpado 3oi Tineio R!3!s# le+
H

"ado p 1+p eto da P o)ncia% S!a incapacidade poltica 3oi mani3esta em todo o desen)ol)imento dos 3atos% A eedi3ica,-o de <e !sal(m com o nome de Elia Capitolina# o.edecendo aos cap ic0os do Impe ado # apa)o a os is aelitas# dese6osos todos de conse )a as t adi,Aes da cidade santa% O mo+ mento e*!e ia !m 0omem de *!alidades e/cepcio+ nais# > 3 ente dos ne"1cios da <!d(ia% Ent etanto# Tineio R!3!s n-o 3e$ mais *!e e/ace .a o Enimo pop!la com imposi,Aes eli"iosas de todos os ma+ ti$es# cont a iando a cl&ssica t adi,-o de tole En+ cia do Imp( io nos te it1 ios con*!istados% Hel)dio L!ci!s o!)ia o ami"o# com sin"!la inte esse# mas# como se dese6asse a3asta de si mesmo al"!ma eminisc5ncia ama "a# m! m! o! J + 8a. ici!s# me! ca o# t!a desc i,-o da <!+ deia me apa)o a o esp ito%%% Os anos *!e pass&+ mos na Psia Meno me de)ol)em a Roma com o co a,-o ap eensi)o% Em toda a Palestina campeiam s!pe sti,Aes totalmente cont & ias >s nossas t ad+ ,Aes mais espeit&)eis# e essas c en,as est an0as in)adem o p 1p io am.iente da 3amlia# di3ic!ltan+ do+nos a ta e3a de instit!i a 0a monia dom(stica%%% + <& sei + eplico! o ami"o solicitamente +# *!e es al!di # com ce te$a# ao C istianismo# com as s!as ino)a,Aes e os se!s asseclas% Mas % % % + a6!nto! Caio# e)idenciando !ma aten+ ,-o mais ntima +# acaso Al.a L!cnia te ia dei+ /ado de se a se"! an,a )estalina de t!a casaN Se ia poss)el N + N-o + eplico! Hel)dio ansioso po se 3a$e comp eendido +# n-o se t ata de min0a m!+ l0e # sentinela a)an,ada de todos os 3eitos da mi+ n0a )ida# 0& lon"os anos# mas de !ma das 3il0as *!e# cont a iamente a todas p e)isAes# im.!i!+se
G

de semel0antes p incpios# ca!sando+nos os mais s( ios des"ostos% + A0 K lem. o+me de Hel)dia e de C(lia# *!e# em meninas# e am .em dois so isos dos de!ses na t!a casa% Mas t-o 6o)ens e dadas# assim# a co"ita,Aes 3ilos13icasN + Hel)dia# a mais )el0a# n-o se imp e"no! de tais . !/a iasB mas a nossa po. e C(lia pa ece .astante p e6!dicada pelas s!pe sti,Aes o ientais# tanto *!e# e" essando a Roma# tenciono dei/&+la em compan0ia de me! pai# po al"!m tempo % S!as li,Aes de )i t!de dom(stica 0-o+de eno)a +l0e o co a,-o# se"!ndo c emos% + )e dade + conco do! 8a. ici!s +# o )ene ando Cneio L!ci!s e3o ma ia pa a as t a+ di,Aes omanas os sentimentos mais .& .a os de nossas P o)ncias% 8i$e a+se li"ei a pa!sa na con)e sa,-o# en*!an+ to Caio tam.o ila)a com os dedos# dando a entende a s!a p eoc!pa,-o# como se e)ocasse al"!ma dolo+ osa lem. an,a% + Hel)dio + m! m! o! o t i.!no 3 ate nal+ mente +# te! e" esso a Roma ( de ca!sa ap een+ sAes aos te!s )e dadei os ami"os% Reco dando te! pai# lem. o+me instinti)amente de Silano# o pe*!e+ no en6eitado *!e ele c0e"o! *!ase a adota o3i+ cialmente como p 1p io 3il0o# dese6oso de li.e ta +te da cal4nia a ti imp!tada no al.o da mocidade%% + Sim + disse o an3it i-o# como se 0o!)e a epentinamente despe tado +# ainda .em *!e n-o descon0eces se cal!niosa a ac!sa,-o *!e peso! so. e mim% Ali&s# me! pai n-o i"no a isso% + Apesa de t!do# te! )ene &)el "enito n-o 0esito! em c!m!la a c ian,a# a ele encamin0ada# com o m&/imo de ca in0os%%%
7Q

Depois de passa ne )osamente a m-o pela 3 onte# Hel)dio L!ci!s acent!o!J + E Silano N % % Sa.es o *!e ( 3eito dele N + As 4ltimas in3o ma,Aes da)am+no como in+ co po ado >s nossas 3alan"es *!e mant5m o do+ mnio das 9&lias# como simples soldado do e/( cito% + As )e$es + a6!nto! Hel)dio p eoc!pado + ten0o pensado na so te desse apa$# p!pilo da "e+ ne osidade de me! pai# desde os tempos de min0a 6!)ent!de% Mas# *!e 3a$e N Desde *!e me casei# t!do 3i$ po t a$5+lo > nossa compan0ia% Min0a p op iedade da Id!meia pode ia p opo ciona +l0e !ma e/ist5ncia simples e li.e ta de maio es c!ida+ dos# so. as min0as )istas atentasB toda)ia# Al.a L!cnia se op=s te minantemente aos me!s p o6e+ tos# n-o s1 eco dando os coment& ios cal!niosos de *!e 3!i al)o no passado# como tam.(m ale"ando se!s di eitos e/cl!si)os > min0a a3ei,-o# pelo *!e# 3!i compelido a con3o ma +me# le)ando em conta as no. es *!alidades da s!a alma "ene osa% Fem sa.es *!e min0a esposa de)e ece.e as min0as aten,Aes mais espeitosas% N-o ten0o em(+ dio sen-o aceita de .om " ado as s!as a3et!osas imposi,Aes % + Hel)dio# .om ami"o + e/clamo! 8a. ici!s# demonst ando p !d5ncia +# n-o de)o nem posso inte 3e i na t!a )ida ntima% P o.lemas 0&# na )ida# *!e somente os c=n6!"es podem sol!ciona # ent e si# na sa" ada intimidade do la B mas# n-o ( apenas pelo caso de Silano *!e me sinto ap een+ si)o# elati)amente ao te! e" esso% E 3i/ando o ami"o .em nos ol0os# emato!J + Lem. as+te de Cl&!dia Sa.inaN% % + Sim % % % + esponde! )a"amente % + N-o sei se est&s de)idamente in3o mado
77

a se! espeito% Cl&!dia ( 0o6e a esposa de L1lio # o p e3eito dos p eto ianos% N-o de)es i"no+ a *!e esse 0omem ( a pe sonalidade do dia# como deposit& io da m&/ima con3ian,a do Impe ado % Hel)dio L!ci!s passo! a m-o pela 3 onte# como se dese6asse a3!"enta !ma penosa eco da+ ,-o do passado# e)idando# a3inal# pa a t an*!ili+ dade de si mesmo J + N-o dese6o e/!ma o passado# )isto se 0o6e !m o!t o 0omemB mas# se 0o!)e necessidade de se p esti"iado na Capital do Imp( io# n-o po+ demos es*!ece # i"!almente# *!e me! so" o ( pes+ soa de toda a con3ian,a# n-o s1 do p e3eito a *!e al!des# como de todas as a!to idades administ a+ ti)as% + Fem o sei# mas n-o i"no o tam.(m *!e o co a,-o 0!mano tem escanin0os miste iosos%%% N-o ac edito *!e Cl&!dia# 0o6e ele)ada >s es3e as da mais alta a istoc acia# pelos cap ic0os do des+ tino# 0a6a ol)idado a 0!mil0a,-o do se! amo )io+ lento de ple.(ia# espe$in0ado em o!t os tempos% + Sim + con3i mo! Hel)dio L!ci!s com os ol0os pa ados no a.ismo de s!as eco da,Aes mais ntimas +# m!itas )e$es ten0o lamentado o 0a)e a!t ido em se! co a,-o !ma a3eti)idade t-o inten+ saB mas# *!e 3a$e N A 6!)ent!de est& s!6eita a cap ic0os n!me osos e# a maio pa te das )e$es# n-o 0& ad)e t5ncia *!e possa ompe o )(! da ce"!ei a% % % + E esta &s 0o6e menos mo,o pa a *!e te sintas completamente li) e dos cap ic0os m!ltipli+ cados da nossa (pocaN O inte pelado comp eende! todo o alcance da+ *!elas o.se )a,Aes s&.ias e p !dentes# e como se n-o l0e p o!)esse o e/ame das ci c!nstEncias e
7?

dos 3atos# c!6a lem. an,a penosa o ato menta ia# eplico! sem pe de o apa ente .om 0!mo # em.o+ a os ol0os e)idenciassem !ma p eoc!pa,-o ama + "! osaJ + Caio# me! .om ami"o# pelas .a .as de <4+ pite K n-o me 3a,as )olta ao p(la"o esc! o do passado% Desde *!e c0e"aste# nada me disseste al(m de ass!ntos penosos e som. ios% De incio# ( a mis( ia da <!d(ia# de a epia os ca.elos# com os se!s *!ad os de desola,-o e !na e# depois# eis )oltado pa a o passado esca. oso# como se n-o nos .astassem as at!ais ama "! as%% % 8ala+me antes de al"o *!e me consolide o epo!so ntimo % Em.o a n-o sai.a e/plica o moti)o# ten0o o co+ a,-o ap eensi)o *!anto ao 3!t! o% A m&*!ina de int i"as da sociedade omana a.o ece+me o esp+ ito# *!e n!nca encont o! ense6os de l0e 3!"i ao am.iente detest&)el% Me! e" esso a Roma in*!i+ na+se de pe specti)as dolo osas# em.o a n-o o!se con3ess&+loK%%% 8a. ici!s o!)i!+o# atento e comp!n"ido% As pala) as do ami"o den!ncia)am o p o3!ndo temo de eto na ao passado t-o c0eio de a)ent! as% A*!ela atit!de s4plice atesta)a *!e a eco da,-o dos tempos idos ainda l0e palpita)a no peito# ape+ sa de todos os es3o ,os pa a es*!ece % Rep imindo os p 1p ios eceios# 3alo!# ent-o# a3et!osamente J + Pois .em# n-o 3ala emos mais nisso% E acent!ando a ale" ia *!e l0e ca!sa)a a*!ele encont o# contin!o! como)idamente J + Ent-o# pode ia acaso es*!ece +me de al"o *!e me pedissesN Sem mais delon"a# encamin0o!+se pa a o &t io onde os se )i,ais de con3ian,a l0e espe a)am as
7D

o dens# e" essando > sala acompan0ado pelo des+ con0ecido *!e l0e se"!i a a litei a# na atit!de 0!+ milde de esc a)o% Hel)dio L!ci!s s! p eende!+se# ao )e a pe + sona"em inte essante *!e l0e e a ap esentada% Identi3ica a# imediatamente# a s!a condi,-o de se )o# mas o espanto l0e p o)in0a da p o3!nda simpatia *!e a*!ela 3i"! a l0e inspi a)a% Se!s t a,os de is aelita e am inil!d)eis# po (m# no ol0a 0a)ia !ma )i. a,-o de o "!l0o no. e# tempe ado de sin"!la 0!mildade% Na 3 onte la "a# nota)am+se c-s p ecoces# se .em *!e o 3sico de+ n!nciasse a pleto a de ene "ias o "Enicas da idade mad! a% O aspecto "e al# cont!do# e a o de !m 0omem p o3!ndamente desencantado da )ida% No osto# pe ce.ia+se o sinal de mace a,Aes e so3 i+ mentos inde3in)eis# imp essAes dolo osas# ali&s com+ pensadas pelo 3!l"o en( "ico do ol0a # t anspa+ ente de se enidade% + Eis a s! p esa + 3 iso! Caio 8a. ici!s ale" emente J + comp ei# como lem. an,a# esta p e+ ciosidade# na 3ei a de Te e.into# *!ando al"!ns de nossos compan0ei os li*!ida)am o esp1lio dos )en+ eidos % Hel)dio L!ci!s pa ecia n-o o!)i # como *!e p oc! ando me "!l0a 3!ndo na*!ela 3i"! a c! io+ sa# ao alcance de se!s ol0os# e c!6a simpatia l0e imp essiona)a as 3i. as mais sens)eis e mais n+ timas% + Admi as+te N + insisti! Caio dese6oso de o!)i as s!as ap ecia,Aes di etas e 3 ancas% + ;!e+ e ias po )ent! a# *!e te t o!/esse !m H( c!les 3o midandoN P e3e i lison6ea +te com !m a o e/em+ pla de sa.edo ia% Hel)dio a" adece! com !m sinal e/p essi)o#
7I

ace cando+se do esc a)o silencioso# com !m le)e so iso % + Como te c0amasN + pe "!nto! solcito% + Nest1 io% + Onde nasceste N Na 9 (cia N + Sim + esponde! o inte pelado com !m dolo oso so iso% + Como p!deste alcan,a Te e.into N + Sen0o # so! de o i"em 6!dia# apesa de nas+ cido em E3eso % Me!s antepassados t anspo ta am+ +se > <=nia# 0& al"!ns dec5nios# em )i t!de das "!e as ci)is da Palestina% C iei+me nas ma "ens do E"e!# onde mais ta de constit! 3amlia% A so te# po (m# n-o me 3oi 3a)o &)el% Tendo pe di+ do min0a compan0ei a# p emat! amente# de)ido a " andes des"ostos# em . e)e# so. o "!ante de pe + se"!i,Aes implac&)eis# 3!i esc a)i$ado po il!st es omanos# *!e me cond!$i am ao anti"o pas de me!s ascendentes% + E 3oi l& *!e a e)ol!,-o te s! p eende!N + Sim % + Onde te encont a)asN + Nas p o/imidades de <e !sal(m% + 8alaste de t!a 3amlia% Tin0as apenas m!l0e N + N-o# sen0o % Tin0a tam.(m !m 3il0o% + Tam.(m mo e! N + I"no o% Me! po. e 3il0o# ainda c ian,a# cai!# + como se! pai# na dolo osa noite do cati)ei o% Apa + tado de mim# *!e o )i pa ti com o co a,-o lace+ ado de do e de sa!dade% 3oi )endido a pode osos me cado es do s!l da Palestina% Hel)dio L!ci!s ol0o! pa a 8a. ici!s# como a e/p essa a s!a admi a,-o pelas espostas desas+ som. adas do descon0ecido# contin!ando# po (m# a
7L

inte o"a J + A *!em se )ias em <e !sal(m N + A Cali!s 8la)i!s% + Con0eci+o de nome% ;!al o destino do te! sen0o %%% + 8oi dos p imei os a mo e nos c0o*!es 0a)idos nos a edo es da cidade# ent e os le"ion&+ ios de Tineio R!3!s e os e3o ,os 6!de!s c0e"ados de Fetel% + Tam.(m com.atesteN + Sen0o # n-o me c!mp ia com.ate sen-o pelo desempen0o das o. i"a,Aes de)idas >*!ele *!e# conse )ando+me cati)o aos ol0os do m!ndo# 0& m!ito me 0a)ia estit!do > li.e dade# 6!nto de se! ma"nEnimo co a,-o% Min0as a mas de)iam se as da assist5ncia necess& ia ao se! esp ito leal e 6!sto% Cali!s 8la)i!s n-o e a pa a mim o )e d!+ "o# mas o ami"o e p oteto de todos os momentos% Pa a me! consolo ntimo# p!de p o)a +l0e a min0a dedica,-o# *!ando l0e 3ec0ei os ol0os no alento de adei o% + Po <4pite K + e/clamo! Hel)dio# di i"in+ do+se em alta )o$ ao ami"o + ( a p imei a )e$ *!e o!,o !m esc a)o a.en,oa o sen0o % + N-o ( s1 isso + esponde! Caio 8a. ici!s .em 0!mo ado# en*!anto o se )o os o.se )a)a e eto e di"no +# Nest1 io ( a pe soni3ica,-o do .om+senso% Apesa dos se!s la,os de san"!e com a Psia Meno # s!a c!lt! a ace ca do Imp( io ( das mais )astas e not&)eis% + Se & poss)elN + to no! Hel)dio admi ado% + Con0ece a Hist1 ia Romana t-o .em *!an+ to !m de n1s% + Mas c0e"o! a )i)e na capital do m!ndoN + N-o% Ao *!e ele di$# somente a con0ece
7M

po t adi,-o% <& con)idado pelos dois pat cios# sento!+se o esc a)o pa a demonst a os se!s con0ecimentos% Com desem.a a,o# 3alo! das lendas encanta+ do as *!e en)ol)iam o nascimento da cidade 3amo+ sa# ent e os )ales da Et 4 ia e as deliciosas pai+ sa"ens da CampEnia% R=m!lo e Remo# a lem. an,a de Acca La entia# o apto das Sa.inas# e am ima+ "ens *!e# na lin"!a"em de !m esc a)o# . osla)am+ +se de no)os e inte essantes mati$es% Em se"!ida# passo! a e/plana o e/t ao din& io desen)ol)imento econ=mico e poltico da cidade% A 0ist1 ia de Roma n-o tin0a se" edos pa a o se! intelecto% Remon+ tando > (poca de Ta *!nio P isco# 3alo! de s!as const !,Aes ma a)il0osas e "i"antescas# detendo+se# em pa tic!la # na c(le. e ede de es"otos# a cami+ n0o das &"!as lodosas do Ti. e% Lem. o! a 3i"! a de S( )io T4lio# di)idindo a pop!la,-o omana em classes e cent4 ias% N!ma Pomplio# Men5nio A" i+ pa# os 9 acos# S( "io Catilina# Cipi-o Nasica e todos os )!ltos 3amosos da Rep4.lica 3o am e+ co dados na s!a e/posi,-o# onde os conceitos c o+ nol1"icos se alin0a)am com admi &)el e/atid-o% Os de!ses da cidade# os cost!mes# con*!istas# "e+ ne ais int (pidos e )alo osos# e am com detal0es indele)elmente " a)ados na s!a mem1 ia% Se"!in+ do o c! so dos se!s con0ecimentos# ememo o! o Imp( io nos se!s p im1 dios# salientando as s!as eali$a,Aes po tentosas# desde o 3a!stoso . il0o da Co te de A!"!sto% As ma"ni3ic5ncias dos C(sa es# t a.al0adas pela s!a dial(tica 3l!ente# ap esenta)am no)os colo idos 0ist1 icos# em )ista das conside a+ ,Aes psicol1"icas# ace ca de todas as sit!a,Aes po+ lticas e sociais% Po m!ito tempo 3ala a Nest1 io dos se!s co+
7O

n0ecimentos do passado# *!ando Hel)dio L!ci!s since amente s! p eendido o inte pelo! J + Onde conse"!iste essa c!lt! a# adicada em nossas mais emotas t adi,AesN% % + Sen0o # ten0o man!seado todos os li) os da ed!ca,-o omana# ao me! alcance# desde mo,o% Al(m disso# sem *!e me possa e/plica a a$-o# a Capital do Imp( io e/e ce so. e mim a mais sin+ "!la de todas as sed!,Aes% + O a + a6!nto! Caio 8a. ici!s satis3eito + Nest1 io tanto con0ece !m li) o de Sal4stio# como !ma p&"ina de Pet =nio% Os a!to es " e"os# i"!al+ mente# n-o t5m se" edos pa a ele% Conside ada# po (m# a s!a p edile,-o pelos moti)os omanos# *!e o ac edita 0a6a ele nascido ao p( de nossas po tas % O esc a)o so i! le)emente# en*!anto Hel)dio L!ci!s escla eciaJ + Semel0antes con0ecimentos e)idenciam !m inte esse in6!sti3ic&)el da pa te de !m cati)o% E depois de !ma pa!sa# como se esti)esse a *!itetando !m p o6eto ntimo# contin!o! a 3ala # di i"indo+se ao ami"o J + Me! ca o# lo!)o+te a lem. an,a% Min0a " ande p eoc!pa,-o# no momento# e a o.te !m se )o c!lto# *!e p!desse inc!m.i +se de en i*!ece a ed!ca,-o de min0as 3il0as# a!/iliando+me# sim!l+ tEneamente# no a an6o dos p ocessos do Estado# a *!e a"o a se ei compelido pela 3o ,a do ca "o% O an3it i-o mal 0a)ia concl!do o se! a" a+ decimento# *!ando s! "i am na sala a esposa e as 3il0as# n!m " acioso c omo 3amilia % Al.a L!cnia# *!e ainda n-o atin"i a os *!a+ enta anos# conse )a)a no osto os mais .elos t a+ ,os da 6!)ent!de# a il!mina em o se! pe 3il de
7H

madona% <!nto das 3il0as# d!as p ima)e as iso+ n0as# se! aspecto de mocidade "an0a)a !m todo de no. es e/p essAes )estalinas# con3!ndindo+se com as d!as# como se l0es 3o a i m- mais )el0a# ao in)(s de m-e e/t emosa e a3&)el% Hel)dia e C(lia# po (m# em.o a a semel0an,a p o3!nda dos t a,os 3ision=micos# dei/a)am t ans+ pa ece # espontEneamente# a di)e sidade de tempe+ amentos e pendo es espi it!ais% A p imei a ent e+ most a)a nos ol0os !ma in*!ieta,-o p 1p ia da idade# indiciando os son0os 3e. icitantes *!e l0e po)oa)am a alma# ao passo *!e a se"!nda t a$ia no ol0a !ma e3le/-o se ena e p o3!nda# como se o esp ito de mocidade 0o!)e a en)el0ecido p e+ mat! amente % Todas as t 5s e/i.iam# " aciosamente# os deli+ cados en3eites do 'pepl!m' em s!a 3ei,-o dom(s+ tica# p esos os ca.elos em p eciosas edea de o! o# ao mesmo tempo *!e o3e eciam a Caio 8a. ici!s !m so iso de acol0imento% + Ainda .em + m! m! o! o 01spede com )i)acidade p 1p ia do se! "5nio e/pansi)o# a)an+ ,ando pa a a dona da casa +# o me! " ande Hel)dio encont o! o alta das T 5s 9 a,as# en+ t oni$ando+as e"oisticamente no la % Ali&s# a*!i estamos nas pla"as do E"e!# .e ,o de todas as di)indadesK%%% S!as sa!da,Aes 3o am ece.idas com "e al a" ado% N-o somente Al.a L!cnia# mas tam.(m as 3i+ l0as se e"o$i6a)am com a p esen,a do ca in0oso ami"o da 3amlia# de m!itos anos% Em . e)e# todo o " !po se anima)a em pa+ lest a amena e sadia% E a o .! .! in0o das notcias de Roma# de mist! a com as imp essAes da Id!+
7G

meia e de o!t as e"iAes da Palestina# onde Hel+ )dio L!ci!s esta"ia a 6!nto da 3amlia# en3ilei+ ando+se as opiniAes encantado as e ntimas# ace ca dos pe*!eninos nadas de cada dia% Em dado instante# o dono da casa c0amo! a aten,-o da esposa pa a a 3i"! a de Nest1 io# encol0ido a !m canto da sala# ac escentando ent!+ siasticamente J + L!cnia# eis o ("io p esente *!e Caio nos t o!/e de Te e.into% + Um esc a)o N K % % + pe "!nto! a sen0o a com entona,-o de piedade % + Sim% Um esc a)o p ecioso% S!a capacidade mnem=nica ( !m dos 3en=menos mais inte essantes *!e ten0o o.se )ado em toda a )ida% Ima"ina *!e tem dent o do c( e. o a lon"a 0ist1 ia de Roma# sem omiti o mais li"ei o detal0e% Con0ece nossas Rt adi,Aes e cost!mes 3amilia es como se 0o!)e a nascido no Palatino% Dese6o since amente tom&+lo a me! se )i,o pa tic!la # !tili$ando+o ao mesmo tempo no ap! o da inst !,-o de nossas 3il0as% Al.a L!cnia 3ito! o descon0ecido tomada de s! p esa e simpatia% Po s!a )e$# as d!as 6o)ens o contempla)am admi adas % Saindo# cont!do# da s!a est!pe3a,-o# a no. e mat ona ponde o! e3letidamenteJ + Hel)dio# semp e conside ei a miss-o do+ m(stica como das mais delicadas de nossa )ida% Se esse 0omem de! p o)as dos se!s con0ecimentos# t5+las+ia dado tam.(m de s!as )i t!des pa a *!e )en0amos a !tili$&+lo# con3iadamente# na ed!ca,-o de nossas 3il0as N O ma ido senti!+se em.a a,ado pa a esponde > pe "!nta t-o sensata e opo t!na# mas# em se! a!/lio )eio a pala) a 3i me de Caio# *!e escla+
?Q

ece!J + E! )o+la do!# min0a sen0o a J se Hel)dio pode a.ona +l0e a sa.edo ia# posso e! testi3ica as s!as no. es *!alidades mo ais% Al.a L!cnia pa ece! medita po momentos# ac escentando# a3inal# com !m so iso satis3eitoJ + Est& .em# aceita emos a "a antia da s!a pala) a% Em se"!ida# a " aciosa dama 3ito! Nest1 io com ca idade e . and! a# comp eendendo *!e# se o se! dolo oso aspecto e a# incontest>)elmente# o de !m esc a)o# os ol0os e)ela)am !ma se enidade s!pe io # sat! ada de est an0a 3i me$a% Depois de !m min!to de o.se )a,-o ac! ada e silenciosa# )olto!+se pa a o ma ido di$endo+l0e al"!mas pala) as em )o$ *!ase impe cept)el# como se pleiteasse a s!a ap o)a,-o# antes de da c!m+ p imento a al"!m de se!s dese6os% Hel)dio# po s!a )e$# so i! li"ei amente# dando !m sinal de a*!iesc5ncia com a ca.e,a% :oltando+se# ent-o# pa a os demais# a no. e sen0o a 3alo! como)idamenteJ + Caio 8a. ici!s# e! e me! ma ido esol)e+ mos *!e nossas 3il0as )en0am a !tili$a a coope+ a,-o intelect!al de !m 0omem li) e% E# tomando de min4sc!la )a in0a *!e des+ cansa)a no .o6o de !m 6a -o o iental# a !m canto da sala# toco! le)emente a 3 onte do esc a)o# o.e+ decendo >s ce im=nias 3amilia es# com as *!ais o sen0o li.e ta)a os cati)os na Roma Impe ial# e/+ clamando J + Nest1 io# nossa casa te decla a li) e pa a semp e K % % 8il0as + contin!o! a di$e sensi.ili$ada# di+ i"indo+se >s d!as 6o)ens +# n!nca 0!mil0eis a
?7

li.e dade deste 0omem# *!e te & toda a indepen+ d5ncia pa a c!mp i os se!s de)e esK%%% Caio e Hel)cio ent eol0a am+se satis3eitos % En*!anto Hel)dia c!mp imenta)a de lon"e o li+ .e to# com !m le)e aceno de ca.e,a# alti)a# C(lia ap o/imo!+se do al3o iado# *!e tin0a os ol0os 4mi+ dos de l&" imas e estende!+l0e a m-o a istoc &+ tica e delicada# n!ma sa!da,-o since a e ca in0osa% Se!s ol0os encont a)am o ol0a do e/+esc a)o# n!ma onda de a3eto e at a,-o inde3in)eis% O li.e to# )isi+ )elmente emocionado# inclino!+se e .ei6o! e)e en+ temente a m-o "ene osa *!e a 6o)em pat cia l0e o3e ecia% A cena como)edo a pe d! a)a po momentos# *!ando# com s! p esa "e al# Nest1 io se le)anto! do ecanto em *!e se ac0a)a e# camin0ando at( o cent o da sala# a6oel0o!+se ante os se!s .en3eito es# osc!lando 0!mildemente os p(s de Al.a L!cnia% U! An$o E U! Fi#%so&o O pal&cio esidencial do p e3eito L1lio U .ico demo a)a n!ma das mais .elas emin5ncias da co+ lina em *!e se e "!ia o Capit1lio% A 3o t!na do se! dono e a das mais op!lentas da cidade# e a s!a sit!a,-o poltica e a das mais in)e6&)eis# pelo p est"io e especti)os p i)il("ios% Em.o a descendente de anti"as 3amlias do pat iciado# n-o ece.e a )!ltosa 0e an,a dos a)oen+ "os mais il!st es e toda)ia# .em cedo o Impe ado toma a+o a se! c!idado% Dele 3i$e a# a p incpio# !m t i.!no milita c0eio de espe an,as e pe specti)as p omisso as# pa a p omo)5+lo em se"!ida aos postos mais emi+ nentes% T ans3o ma a+o# depois# no 0omem de s!a
??

intei a con3ian,a% 85$+l0e doa,Aes )aliosas em p o+ p iedades e tt!los de no. e$a# espantando+se# po+ (m# a a istoc acia da cidade# *!ando Ad iano l0e ecomendo! o casamento com Cl&!dia Sa.ina# ple+ .eia de talento in)!l"a e de a a .ele$a 3sica# *!e conse"!i a# com o se! 3a)o itismo# as mais ele)adas " a,as da Co te% L1lio S .ico n-o )acilo! em o.edece > )on+ tade do se! p oteto e maio ami"o% Casa a+se# displicentemente# como se no ma+ t im=nio de)esse encont a !ma sal)a"!a da total de todos os se!s inte esses pa tic!la es# p osse+ "!indo# toda)ia# em s!a )ida de a)ent! as ale" es# nas di)e sas campan0as de s!a a!to idade milita # 3=sse na Capital do Imp( io o! nas cidades de s!as P o)ncias n!me osas% Po o!t o lado# a esposa# a"o a p esti"iada pelo se! nome# conse"!ia no seio da no. e$a omana !m dos l!"a es de maio e)id5ncia% Po!co inclina+ da >s p eoc!pa,Aes de mat ona# n-o tole a)a o am.iente dom(stico# ent e"ando+se aos des)a ios da )ida m!ndana# o a se"!indo o plano delineado pelos ami"os# o a o "ani$ando 3esti)ais c(le. es# a3ama+ dos pela )is-o a tstica e pela disc eta licenciosi+ dade *!e os ca acte i$a)a% A sociedade omana# em ma c0a 3 anca pa a a decad5ncia dos anti"os cost!mes 3amilia es# ado+ a)a+l0e as manei as li) es# en*!anto o esp ito m!ndano do Impe ado e a )ol4pia dos &!licos se e"o$i6a)am com os se!s emp eendimentos# no t! + .il0-o das iniciati)as ale" es# nos am.ientes sociais mais ele)ados% Cl&!dia Sa.ina conse"!i a !m dos postos mais a)an,ados nas odas ele"antes e 3 )olas% Sa.endo t ans3o ma a inteli"5ncia em a ma pe i"osa# )a+
?D

lia+se da s!a posi,-o pa a a!menta # cada )e$ mais# o p 1p io p est"io# ele)ando# >s c!lminEncias do meio em *!e )i)ia# c iat! as de no. e$a imp o)i+ sada# pa a satis3a$e 3>cilmente os se!s cap ic0os% Assim *!e# em to no de se!s p eciosos dotes de .ele$a 3sica# .o .oletea)am todas as aten,Aes e todos os des)elos% Enta dece% No ele"ante pal&cio# p 1/imo do templo de <4+ pite Capitolino# pai a !m am.iente pesado de so+ lid-o e *!iet!de % Recostada n!m di)- do te a,o# )amos encon+ t a Cl&!dia Sa.ina em palest a ese )ada com !ma m!l0e do po)o# em atit!des de " ande inti+ midade% + Hat( ia + di$ia ela# inte essada e disc eta+ mente +# mandei c0ama +te a 3im de ap o)eita a t!a )el0a dedica,-o n!ma inc!m.5ncia% + O denai + espondia a m!l0e de aspecto 0!milde# com o a ti3icialismo de s!as manei as apa+ entemente sin"elas% + Esto! semp e p onta a c!m+ p i as )ossas o dens# se6am *!ais 3o em% + Esta ias disposta a se )i +me ce"amente# em o!t a casa N + Sem d4)ida % + Pois .em# e! n-o ten0o )i)ido sen-o pa a )in"a +me de te )eis 0!mil0a,Aes do passado% + Sen0o a# lem. o+me das )ossas ama "! as# no seio da ple.e % + Ainda .em *!e con0eceste os me!s so3 i+ mentos% Esc!ta + contin!a)a Cl&!dia Sa.ina .ai+ /ando a )o$ intencionalmente +# sa.es *!em s-o os L!ci!s# em RomaN + ;!em n-o con0ece o )el0o Cneio# sen0o aN Antes de me 3ala des de )ossas m&"oas# de)o es+
?I

cla ece *!e sei tam.(m dos )ossos des"ostos# de+ )idos > in" atid-o do 3il0o% + Ent-o# nada mais p eciso di$e +te a espeito do *!e me compete 3a$e a"o a% Tal)e$ i"no es *!e Hel)dio L!ci!s e s!a 3amlia c0e"a -o a esta cidade dent o de po!cos dias# de e" esso do O ien+ te% Tenciono coloca +te no se )i,o de s!a m!l0e # a 3im de pode es a!/ilia a e/ec!,-o inte" al dos me!s planos% + O denai e o.edece ei ce"amente % + Con0eces T4lia Ce)inaN + A m!l0e do t i.!no M&/imo C!nctato N + Ela mesma% Ao *!e 3!i in3o mada# T4lia Ce)ina 3oi enca e"ada# po s!a anti"a compan0ei+ a de in3Encia# de a an6a d!as o! t 5s se )as de intei a con3ian,a e 0a.ilitadas a satis3a$e os im+ pe ati)os da at!alidade omana% Assim# impo ta *!e te ap esentes# *!anto antes# como candidata a esse ca "o% + Como N Ac0ais p o)&)el *!e a esposa do t i.!no )en0a a aceita o me! simples o3e ecimen+ to# sem e3e 5ncia *!e me ecomende ao se! c i+ t( io N + P ecisamos m!ita ponde a,-o neste sentido% T4lia 6amais de)e & sa.e *!e (s pessoa da min0a intimidade% Pode ias ap esenta e3e 5ncias espe+ ciais de 9 is1temis o! de M!s=nia# min0as ami"as mais ntimasB% toda)ia# essa medida n-o 3ica ia .em# i"!almente% S!scita ia# tal)e$# *!al*!e s!speita# *!ando e! ti)esse mais necessidade de t!a inte + )en,-o o! de te!s se )i,os% + ;!e 3a$e mos# ent-oN + Antes de t!do# ( necess& io te capacites da !tilidade dos te!s p 1p ios ec! sos# em .ene+ 3cio dos nossos p o6etos% A a*!isi,-o de !ma se +
?L

)a 0!milde ( coisa p eciosa e a a% Ap esenta+te a T4lia com a mais a.sol!ta sin"ele$a% 8ala+l0e das t!as necessidades# e/plica+l0e os te!s .ons de+ se6os% Ten0o *!ase ce te$a de *!e .asta & isso pa a )ence mos nossos p imei os passos% Em se+ "!ida# con3o me espe o# se &s admitida ao am.iente dom(stico de Al.a L!cnia# a !s! pado a da min0a )ent! a% Se )i+la+&s com 0!mildade# s!.miss-o e de)otamento% at( con*!ista +l0e con3ian,a a.sol!ta% N-o p ecisa &s p oc! a +me ami4de pa a n-o des+ pe ta s!speitas em to no de nossas com.ina,Aes % :i &s a esta casa !m dia em cada m5s# a 3im de esta.elece mos os aco dos necess& ios% A p incpio# est!da &s o am.iente e me cienti3ica &s de todas as no)idades e desco.e tas da )ida ntima do casal% Mais ta de# ent-o# )e emos a nat! e$a dos se )i,os a e/ec!ta % Posso conta com a t!a dedica,-o e com o te! sil5ncioN + Esto! intei amente >s o dens e c!mp i ei as )ossas dete mina,Aes com a.sol!ta 3idelidade% + Con3io nos te!s es3o ,os% E# assim di$endo# Cl&!dia Sa.ina ent e"o! > compa sa al"!mas centenas de sest( cios# em pe+ n0o de m4t!os comp omissos% Hat( ia "!a do! o p e,o da p imei a com.i+ na,-o# >)idamente# lan,ando !m ol0a c4pido > .olsa e e/clamando atenciosaJ + Podeis esta ce ta de *!e se ei )i"ilante# 0!milde e disc eta% Caam as som. as da noite so. e os Montes Al.anos# mas a emiss& ia de Cl&!dia p oc! o! T4lia Ce)ina# da a al"!mas 0o as# pa a os 3ins con0ecidos% A esposa do t i.!no M&/imo C!nctato # pat +
?M

cia de co a,-o .ondoso e a3&)el# ece.e! a*!ela m!l0e do po)o# com "ene osidade e do,! a% As solicita,Aes insistentes de Hat( ia con3!ndiam+na% Ha)ia comentado o pedido de s!a ami"a Al.a L!+ cnia n!m c c!lo ed!$idssimo de ami$ades mais ntimasB ent etanto# a*!ela se )a descon0ecida n-o l0e t a$ia ecomenda,-o al"!ma dos ami"os com *!em se entende a a espeito % At i.!i!# po (m# o 3ato > ta"a elice de al"!ma esc a)a *!e 0o!)esse con0ecido o ass!nto# indi etamente# at a)(s de *!al+ *!e palest a desp eoc!pada% A 0!mildade e sin"ele$a de Hat( ia pa ece+ am+l0e ado &)eis% S!as manei as e)ela)am e/+ t ao din& ia capacidade de s!.miss-o# des)elada e ca in0osa% T4lia Ce)ina aceito!+a e# apiedada da s!a si+ t!a,-o# ecol0e!+a na*!ela mesma noite# acomodan+ do+a ent e as s!as 3Em!las% Da a dias# a Po ta de Astia ap esenta)a sin+ "!la mo)imento% L!/!osas )iat! as encamin0a+ )am+se pa a o po to# onde a "ale a dos nossos con0ecidos 6& 0a)ia anco ado% Nas edi3ica,Aes da p aia ensola ada# estala)am os ditos ale" es e ca in0osos% Uma c0!sma de ami+ "os e de ep esenta,Aes sociais e polticas )in0a ece.e Hel)dio e Caio# n!m dil4)io de a. a,os ca in0osos% L1lio S .ico e a esposa c0e"a)am# i"!almente# ao lado de 8&.io Co n(lio e s!a m!l0e <4lia Spin+ te # )el0a pat cia# con0ecida po s!as t adi,Aes de o "!l0osa since idade% T4lia Ce)ina e M&/imo C!nctato l& se encont a)am# tam.(m# ansiosos pelo ample/o 3 ate nal dos ami"os# *!e# po la "os anos# se 0a)iam a!sentado% N!me osos pa entes e a3ei,oados disp!ta)am# ent e si# o instante de
?O

est eita nos . a,os ami"os os *!e idos ec(m+c0e+ "ados# mas# dent e toda a m!ltid-o# destaca)a+se o )!lto )ene ando de Cneio L!ci!s# a! eolado pelos ca.elos . ancos# *!e as penosas e/pe i5ncias da )ida 0a)iam santi3icado% Uma atmos3e a de amo e )ene a,-o 3a$ia+se em to no da s!a pe sonalidade )i. ante de c!lt! a e "ene osidade# *!e setenta e cinco anos de l!tas n-o conse"!i am empana % A sociedade omana 0a)ia se"!ido o c! so de todos os se!s passos# con0ecendo# de lon"e# as s!as t a+ di,Aes de no. e$a e lealdade e espeitando nela !m dos mais sa" ados e/poentes da ed!ca,-o an+ ti"a# c0eia da .ele$a de Roma# em se!s p incpios mais a!ste os e mais simples% Cneio L!ci!s so!.e a desp e$a todas as po+ si,Aes de domnio# comp eendendo *!e o esp ito do milita ismo ope a)a a decad5ncia do Imp( io# es*!i)ando+se a todas as sit!a,Aes mate iais de e)id5ncia# de modo a conse )a o ascendente espi+ it!al *!e l0e competia% No ace )o dos se!s se + )i,os > coleti)idade# conta)am+se as p o)id5ncias desen)ol)idas pelo 9o)e no Impe ial a 3a)o dos esc a)os *!e ensina)am as p imei as let as aos 3i+ l0os de se!s sen0o es# al(m de m!itas o!t as o. as de .eneme 5ncia social# a p ol dos mais po. es e dos mais 0!mildes# a *!em a so te n-o 3a)o ece a% Se! nome e a espeitado# n-o somente nos c c!los a istoc &ticos do Palatino# mas tam.(m na S!.! + a# onde se acoto)ela)am as 3amlias an=nimas e des)ent! adas% Na*!ela man0-# o osto do )el0o pat cio dei+ /a)a ent e)e o 64.ilo se eno *!e l0e palpita)a na alma % Est eito! os 3il0os lon"amente de encont o ao co a,-o# c0o ando de ale" ia ao a. a,&+losB osc!lo!
?H

as netas com pate nal contentamento# mas# en*!an+ to as mais 3esti)as sa!da,Aes e am t ocadas ent e todos no t! .il0-o de e/p essi)as demonst a,Aes de a3eto e ca in0o# Cneio L!ci!s noto! *!e L1lio S .ico contempla)a# com insist5ncia# o pe 3il de s!a no a# en*!anto Cl&!dia Sa.ina# 3in"indo a.sol!to ol)ido do passado# concent a)a a s!a aten,-o em Hel)dio# em 3! ti)os ol0a es *!e l0e di$iam t!do > e/pe i5ncia do co a,-o# cansado de .ate ent e os cap ic0osos desen"anos do m!ndo% Nest1 io# po s!a )e$# desem.a cado em Astia# po satis3a$e )el0o son0o# *!al o de con0ece a cidade c(le. e e pode osa# sentia est an0as como+ ,Aes a l0e )i. a em no ntimo# como se esti)esse a e)e l!"a es ami"os e *!e idos% 9!a da)a a con)ic,-o de *!e o pano ama# a"o a desdo. ado aos se!s ol0os ansiosos# l0e e a 3amilia # dos mais emotos tempos% N-o podia p ecisa a c onolo"ia de s!as eco da,Aes# mas conse )a)a a ce te$a de *!e# po p ocesso miste ioso# Roma esta)a intei a na tela de s!as mais ent an0adas eminisc5ncias % Na*!ele mesmo dia# en*!anto Al.a L!cnia e as 3il0as se eti a)am pa a a cidade# ao lado de 8&.io Co n(lio e de s!a m!l0e # Hel)dio L!ci!s toma)a l!"a ao lado do )el0o "enito # encamin0an+ do+se ao pe met o ! .ano# sem o.se )a em as 0o+ as o! as pe specti)as s!a)es do camin0o# plena+ mente me "!l0ados# como se encont a)am# em s!as con3id5ncias mais ntimas% Hel)dio con3io! ao pai todas as imp essAes *!e t a$ia da Psia Meno # ememo ando cenas o! e)ocando ca in0osas lem. an,as# salientando# po (m# as s!as intensas p eoc!pa,Aes mo ais a espeito da 3il0a# c!6os con0ecimentos p emat! os em ma+ t( ia de eli"i-o e 3iloso3ia o assom. a)am# desde
?G

*!e# acidentalmente# se de a ao p a$e de o!)i os esc a)os da casa# so. e pe i"osas s!pe sti,Aes da c en,a no)a *!e in)adia os seto es do Imp( io# em todas as di e,Aes% Escla ece!# assim# ante o delicado e "ene oso mento espi it!al de s!a e/is+ t5ncia# toda a sit!a,-o 3amilia # ap esentando+l0e os po meno es e ci c!nstEncias# em to no do ass!nto% O )el0o Cneio L!ci!s# depois de o!)i+lo aten+ tamente# p omete!+l0e a!/lio mo al# no *!e se e3e ia > *!est-o# a c!6a sol!,-o o se! e/pe imen+ tado ti ocnio ed!cati)o p esta ia o mais p o)eitoso conc! so% Em po!cos dias# instala)am+se os nossos ami+ "os na s!a ma"n3ica esid5ncia do Palatino# ini+ ciando !m no)o ciclo de )ida citadina% Hel)dio L!ci!s esta)a satis3eito com a s!a no)a posi,-o# salientando+se *!e# como s!.stit!to imediato do so" o nas 3!n,Aes de Censo # esta)a+ +l0e ese )ado !m papel ele)ante na )ida da ci+ dade# so. as )istas "ene osas do Impe ado % ;!anto a Al.a L!cnia# " a,as aos se!s inatos pendo es a tsticos# a!/iliada po T4lia# t ans3o mo! as pe s+ pecti)as da )el0a p op iedade# imp imindo+l0es o "osto da (poca e edi3icando em cada ecanto !m 3 a"mento de 0a monia do la # onde o ma ido e as 3il0as p!dessem epo!sa das la "as in*!ieta+ ,Aes da )ida% Desnecess& io di$e *!e# a.onada po T4lia# Hat( ia 3oi admitida no la # impondo+se a todos po s!a 0!mildade 0a.ilidosa e con*!istando dos amos con3ian,a plena# em po!cos dias% Na semana se"!inte# a p ete/to de epo!sa al"!m tempo 6!nto do a)=# *!e a idolat a)a# 3oi C(lia cond!$ida pelos pais > esid5ncia do mesmo# na o!t a ma "em do Ti. e# nas 3aldas do A)entino%
DQ

Cneio L!ci!s 0a.ita)a con3o t&)el palacete de ap! ado estilo omano# em compan0ia de d!as 3i+ l0as 6& idosas# *!e l0e enc0iam de a3eto a est ele+ 6ada noite da )el0ice% Rece.e! a neta ca in0osa# com as mais ine+ *!)ocas p o)as de contentamento% No dia imediato# pela man0-# mando! p epa a a litei a pa tic!la pa a# em s!a compan0ia# o3e+ ece !m sac i3cio no templo de <4pite Capitolino% C(lia acompan0o!+o calma e p a$e osa# em.o a epa asse os ol0a es e/p essi)os com *!e o anci-o a o.se )a)a# ansioso# tal)e$# po l0e identi3ica os sentimentos mais ntimos% Cneio L!ci!s n-o estaciono! t-o somente no sant!& io de <4pite # di i"indo+se# i"!almente# ao templo de Se &pis# onde p oc! o! palest a com a neta a espeito das mais anti"as t adi,Aes da 3a+ mlia omana% A 6o)em n-o l0e cont adisse as pala) as nem inte ompe! a ca in0osa p ele,-o# s!.metendo+se > maio o.edi5ncia no *!e se e3e+ ia > it!alstica dos templos# con3o me os e"!+ lamentos instit!dos em Roma pelos pad es 3la+ mneos % A ta de 6& caa# *!ando o "ene oso )el0in0o de! po te minada a pe e" ina,-o at a)(s dos edi+ 3cios eli"iosos da cidade% O Sol escondia+se no poente# mas Cneio L!ci!s dese6a)a con0ece toda a intensidade dos no)os pensamentos da neta# con+ d!$indo+a# pa a esse 3im# ao alta dom(stico# onde se alin0a)am as so.e .as ima"ens de ma 3im dos de!ses 3amilia es% + C(lia# min0a *!e ida + disse ele po 3im# descansando n!m la "o di)- > 3 ente dos dolos +# le)ei+te 0o6e aos templos de <4pite e de Se &pis# onde o3e eci sac i3cios em 3a)o da nossa 3elici+
D7

dadeB mais *!e a nossa )ent! a# po (m# ca a 3il0a# e! dese6o a t!a p 1p ia % Notei *!e acompan0a)as os me!s "estos e# toda)ia# n-o demonst a)as de)o+ ,-o since a e a dente% Acaso# t o!/este da P o+ )ncia al"!ma id(ia no)a# cont & ia >s nossas c en,asNK%%% O!)i! a pala) a do )ene ando a)=# com a alma pe dida em p o3!ndas cismas % Comp eende!# de e+ lance# a sit!a,-o# e# a3eita >s i"o osas t adi,Aes da 3amlia# adi)in0o! *!e se! pai solicita a tal p o)id5ncia# no int!ito de e3o ma +l0e os pensa+ mentos# .em como as con)ic,Aes mais ntimas% + ;!e ido a)= + esponde! de ol0os 4midos% nos *!ais t anspa ecia s!.limada inoc5ncia +# e! semp e )os amei de toda a min0alma e )1s me ensinastes a di$e toda a )e dade# em *!ais*!e ci c!nstEncias% + Sim + e/clamo! Cneio L!ci!s admi ado# adi)in0ando as emo,Aes da ado ada c ian,a +# est&s no me! co a,-o a todos os instantes% 8ala# 3il0in0a# com a maio 3 an*!e$aK E! n-o ap endi o!t o ca+ min0o *!e o da )e dade# 6!nto >s nossas t adi,Aes e aos nossos de!ses%% + De antem-o de)o escla ece +)os *!e 3oi ce + tamente me! pai *!em )os solicito! a e3o ma de me!s at!ais sentimentos eli"iosos % O )ene &)el anci-o 35$ !m "esto de espanto em 3ace da*!ela o.se )a,-o inespe ada% + Sim + contin!o! a 6o)em +# tal)e$ me! pai n-o me p!desse comp eende intei amente%%% Ele 6amais pode ia o!)i +me satis3ato iamente# sem !m p otesto en( "ico de s!a almaB ent etanto# e! contin!a ia a am&+lo semp e# ainda *!e o se! co+ a,-o n-o me entendesse% + Ent-o# 3il0in0a# po *!e ne"aste a Hel)dio
D?

as t!as mais ntimas con3id5nciasN% %% + Tentei 3a$e +l0as !m dia# *!ando ainda nos encont &)amos na <!d(ia# mas comp eendi# imedia+ tamente# *!e me! pai 6!l"a ia mal as min0as pa+ la) as mais since as# pe ce.endo# ent-o# *!e a )e + dade pa a se totalmente comp eendida p ecisa se t atada ent e co a,Aes da mesma idade espi it!al% + Mas# 3il0a# onde colocas# a"o a# os la,os sa" ados da 3amliaN + No amo e no espeito com *!e semp e os c!lti)ei B ent etanto# a)o$in0o# no campo das id(ias os elos do san"!e nem semp e si"ni3icam 0a mo+ nia de opini-o ent e a*!eles *!e o C(! !ni! no instit!to 3amilia % :ene ando e estimando a me! pai# no me! a3eto 3ilial e no espeito >s t adi,Aes do se! nome# esposei id(ias *!e ao se! esp ito n-o ( poss)el ade i # po en*!anto%%% + Mas# *!e *!e es t ad!$i po idade espi+ it!al N % % + ;!e a mocidade e a )el0ice# *!ais as )emos no m!ndo# n-o podem si"ni3ica sen-o e/p essAes de !ma )ida 3sica *!e 3inda com a mo te% N-o 0& mo,os nem )el0os e sim almas 6o)ens no a+ ciocnio o! p o3!ndamente en i*!ecidas no campo das e/pe i5ncias 0!manas% + ;!e *!e es di$e com issoN + pe "!nto! o anci-o altamente admi ado% + Tens t-o )asta leit! a dos a!to es " e"osNK Isso ( de est an0a # *!ando te! pai s1 0& po!co o.te)e !m esc a)o c!lto# especialmente destinado a en i*!ece a t!a e a ed!ca,-o de t!a i m-% + :o)= .em sa.e da Ensia de ap ende # *!e semp e me impeli!# desde pe*!enina% Em.o a 6o+ )em# sinto em me! esp ito o peso de !ma idade milen& ia% Em todos estes anos de a!s5ncia# na
DD

P o)ncia# "astei todo o tempo dispon)el em de+ )o a a .i.lioteca *!e me! pai n-o podia le)a consi"o pa a as s!as ati)idades na Id!meia% + 8il0in0a + e/clamo! o espeit&)el anci-o since amente conste nado +# n-o te ias a"ido > moda dos en3e mos *!e# > 3o ,a de .!sca em a )i t!de de todos os medicamentos ao alcance da m-o# aca.am lament>)elmente into/icados N K % % % + N-o# *!e ido a)=# e! n-o me en)enenei% E se tal coisa 0o!)e a acontecido# 0& mais de dois anos ten0o no co a,-o o mel0o dos antdotos > in+ 3l!5ncia co osi)a de todos os t1/icos deste m!ndo % + ;!al N + inte o"o! Cneio L!ci!s s!ma+ mente s! p eendido% + Uma c en,a 3e )o osa e since a% + Colocaste te!s pensamentos# neste sentido# so. a in)oca,-o dos nossos de!sesN% % + N-o# *!e ido a)=# pesa+me con3essa +)os# mas# sinto em )osso ntimo a mesma capacidade de comp eens-o *!e )i. a em min0alma e de)o se since a% Os de!ses de nossas anti"as t adi,Aes 6& me n-o satis3a$em%%% + Como assim# *!e ida 3il0aN A *!e entidade dos c(!s con3ias 0o6e a t!a 3( s!.limada e 3e + )o osaN% % Como se nos se!s " andes ol0os )i. asse es+ t an0a l!$# C(lia esponde! calmamenteJ + 9!a do a"o a a min0a 3( em <es!s + C isto# o 8il0o de De!s :i)o% + Decla as+te c ist-N + pe "!nto! o )el0o a)= empalidecendo% + S1 me 3alta o .atismo% + Mas# 3il0a + disse Cneio L!ci!s emp es+ tando > )o$ !ma doce in3le/-o de ca in0o +# o C istianismo est& em cont adi,-o com todos os nos+
DI

sos p incpios# pois elimina todas as no,Aes eli"iosas e sociais# .asila es da nossa concep,-o de Estado e de 8amlia% Al(m disso# n-o sa.es *!e adota essa do!t ina ( camin0a pa a o sac i3cio e pa a a mo te N % % % + :o)=# apesa dos )ossos lon"os e c ite iosos est!dos# ac edito *!e n-o c0e"astes a con0ece as t adi,Aes de <es!s e a cla idade s!a)e dos se!s ensinamentos% Se ti)(sseis o con0ecimento inte" al da s!a do!t ina# se o!)sseis di etamente a*!eles *!e se sat! a am da s!a 3(# te eis en i*!ecido ain+ da mais o teso! o de .ondade e comp eens-o do )osso esp ito% + Mas n-o se comp eende !ma id(ia t-o p! a# a encamin0a se!s adeptos pa a a condena,-o e pa a o ma t io# 0& *!ase !m s(c!lo % + Ent etanto# a)o$in0o# ainda n-o atentastes# tal)e$# pa a a ci c!nstEncia de pa ti do m!ndo essa condena,-o# ao passo *!e <es!s p omete! as ale+ " ias do se! eino a todos os *!e so3 essem na Te a# po amo ao se! nome % + Des)ai as# min0a *!e ida# n-o pode 0a)e di)indade maio *!e o nosso <4pite # nem pode e/isti o!t o eino *!e !lt apasse o nosso Imp(+ io% Al(m disso# o p o3eta na$a eno# ao *!e so! in3o mado# p e"o! !ma 3 ate nidade imposs)el e !ma 0!mildade *!e n1s o!t os n-o pode emos com+ p eende % Po!so! so. e a neta os ol0os pl&cidos# c0eios de ca idade miste iosa# sentindo# po (m# !ma co+ mo,-o mais intensa ao encont a os dela se enos# piedosos# t anspa entes de cand! a inde3in)el% + A)=$in0o + contin!o! a di$e com o ol0a a.st ato# como se o esp ito )oe6asse em eco da+ ,Aes *!e idas e lon"n*!as +# <es!s + C isto ( o Co + dei o de De!s# *!e )eio a anca o m!ndo do e o
DL

e do pecado% Po *!e n-o l0e comp eende mos os di)inos ensinamentos# se temos 3ome de amo em nossa almaN Apa entemente so! !ma 6o)em e )1s !m 0omem )el0o# pa a o m!ndo B no entanto# sinto *!e nossos pensamentos s-o "5meos na sede de con0ecimento espi it!al%%% Da Te a intei a nos c0e"am clamo es de e+ )olta e " itos de .atal0a%%% Mist! am+se o 3el dos op imidos e as l&" imas de todos os *!e padecem na 0!mil0a,-o e no cati)ei o K % % % Tendes con0ecimento de todos esses to men+ tos insond&)eis *!e campeiam em todo o m!ndoK :ossos li) os 3alam das an"4stias inde3in)eis do )osso esp ito sens)el e ca in0oso% Esses . ados de so3 imento c0e"am at( aos )ossos o!)idos# a todos os momentosK Onde est-o os nossos de!ses de ma 3im# *!e n-o nos sal)am da decad5ncia e da !naNK Onde <4pite *!e n-o )em ao cen& io do m!ndo pa a esta.elece o e*!il. io da ma a)il0osa .alan,a da 6!sti,a di)inaNK Pode emos aceita !m de!s 3 o# impass)el# *!e se comp a$ em endossa todas as to pe$as dos pode osos cont a os mais po. es e os mais des" a,adosN Se & a P o)id5ncia do C(! i"!al > de C(sa # pa a c!6o pode o mais dileto ( a*!ele *!e l0e t a$ as mais icas o3e endasN Ent etanto# <es!s de Na$a ( t o!/e ao m!ndo !ma no)a espe+ an,a% Aos o "!l0osos ad)e ti! *!e todas as )ai+ dades da Te a 3icam a.andonadas no p1 tico de som. as do sep!lc oB aos pode osos de! as li,Aes de en4ncia aos .ens t ansit1 ios do m!ndo# ensi+ nando *!e as mais .elas a*!isi,Aes s-o as *!e se constit!em das )i t!des mo ais# impe ec)eis )alo+ es do C(!B e/empli3ico!# em todos os se!s atos de l!$ indispens&)eis > nossa edi3ica,-o espi it!al
DM

pa a De!s Todo+Pode oso# Pai de mise ic1 dia in+ 3inita# em nome de *!em nos t o!/e a s!a do!t ina de amo # com a pala) a de )ida e eden,-o % Al(m de t!do# <es!s ( a 4nica espe an,a dos se es desampa ados e t istes# da Te a# po *!anto# de aco do com as s!as doces p omessas# 0-o+de ece.e as .em+a)ent! an,as do C(! todos os des+ )ent! ados do m!ndo# ent e as .5n,-os da simpli+ cidade e da pa$# na piedade e na p &tica do .em % Cneio L!ci!s o!)ia a neta# em como)ido sil5n+ cio# sentindo+se tocado de !ma in*!ieta,-o mes+ clada de encanto# *!al a *!e de)esse senti !m 3il1so3o do m!ndo# *!e o!)isse as mais te nas e)e+ la,Aes da :e dade pela .oca de !m an6o% A 6o)em# po s!a )e$# dando c! so >s sa" adas inspi a,Aes *!e l0e ocia)am a alma# contin!o! a 3ala # e)ol)endo o teso! o de s!as lem. an,as mais " atas ao co a,-oJ + Po m!ito tempo esti)emos em Antip&t is# em plena Sama ia# 6!nto > 9alileia%%% Ali# a t a+ di,-o de <es!s ainda est& )i)a em todos os esp i+ tos% Con0eci de pe to a "e a,-o de *!antos 3o am .ene3iciados pelas s!as m-os mise ico diosas% 3i*!ei con0ecendo a 0ist1 ia dos lep osos# limpos ao to*!e do se! amo B dos ce"os em c!6os ol0os mo tos 3l!i! !ma )i. a,-o no)a de )ida# em )i + t!de da s!a pala) a ca in0osa e so.e anaB dos po+ . es de todos os mati$es# *!e se en i*!ece am da s!a 3( e da s!a pa$ espi it!al% Nas ma "ens do la"o de s!as p e"a,Aes ines+ *!ec)eis# pa ece!+me )e ainda o sinal l!minoso dos se!s passos# *!ando# alma em p ece# o"a)a ao Mest e de Na$a ( as s!as .5n,-os d!lci3icantes K % %% + Mas <es!s Na$a eno n-o e a !m pe i"oso )ision& io N + pe "!nto! Cneio L!ci!s# p o3!nda+
DO

mente s! p eendido% + N-o p ometia !m o!t o ei+ no# menosp e$ando as t adi,Aes do nosso Imp( io N + :o)= + esponde! a don$ela sem se pe + t! .a +# o 8il0o de De!s n-o dese6o! 6amais 3!n+ da !m eino .elicoso e pe ec)el# *!al o poss!em os po)os da Te a% Nem se canso! 6amais de es+ cla ece *!e o se! eino ainda n-o ( deste m!ndo # antes ensino! *!e a s!a 3!nda,-o se destina >s almas *!e dese6em )i)e lon"e do to )elin0o das pai/Aes te est es% Re)ol!cion& ia a pala) a *!e a.en,oa a todos os a3litos e dese dados da so teN ;!e manda pe + doa o inimi"o setenta )e$es sete )e$esN ;!e ensina o c!lto a De!s com o co a,-o# sem a pompa das )aidades 0!manasN ;!e ecomenda a 0!mildade como pen0o de todas as eali$a,Aes pa a o C(! N % O E)an"el0o do C isto# *!e ti)e ocasi-o de le em 3 a"mentos de pe "amin0o# nas m-os dos nossos esc a)os# ( !m cEntico de s!.limadas espe+ an,as no camin0o das l&" imas da Te a# em ma + c0a# po (m# pa a as "l1 ias s!.limes do In3inito% O espeit&)el anci-o es.o,o! !m so iso com+ placente# e/clamando# .ondosoJ + 8il0a# pa a n1s a 0!mildade e o desp en+ dimento s-o dois post!lados descon0ecidos% Nossas &"!ias sim.1licas 6amais pode -o desce dos se!s postos de domnio e nem os nossos cost!mes s-o pass)eis de se acomoda em ao pe d-o# como no ma de e)ol!,-o o! de con*!ista%%% T!as conside a,Aes# po (m# inte essam+me so+ . emanei a% Mas di$e+meJ onde 0a! iste semel0an+ tes con0ecimentos N Como p!deste .an0a o esp+ ito nessa no)a 3(# a ponto de a "!menta es 3e + )o osamente em des3a)o das nossas t adi,Aes mais anti"asN%%% Conta+me t!do com a mesma since i+
DH

dade *!e semp e econ0eci no te! ca &te K% % + P imei amente# )im a con0ece os ensin>+ mentos do E)an"el0o# o!)indo# c! iosamente# as con)e sas dos esc a)os de nossa casa%%% Ap1s 0a)e p on!nciado essas pala) as eti+ cenciosas# C(lia pa ece! medita " a)emente# como se e/pe imentasse !ma di3ic!ldade inde3in)el pa a atende aos .ons dese6os do *!e ido a)=# na*!elas ci c!nstEncias % Em se"!ida# como se t a)asse consi"o mesma !m di&lo"o silencioso# ent e a a$-o e o sentimen+ to# !.o i$o!+se# como eceosa de e/po toda a )e dade% Cneio L!ci!s# toda)ia# identi3ico!+l0e imediata+ mente a atit!de mental# e/clamando J + 8ala# 3il0aK Te! )el0o a)= sa.e & entende o te! co a,-o% + Di ei + esponde! ela !.o i$ada# di i"in+ do+l0e os ol0os s4plices# na s!a timide$ de menina e mo,a% + :o)=# se & pecado ama NK + Ce to *!e n-o + esponde! o )el0in0o# adi)in0ando !m m!ndo de e)ela,Aes no inopinado da pe "!nta% + E *!ando se ama a !m esc a)o N O )ene &)el pat cio senti! const iti)a emo,-o# ao o!)i a penosa e)ela,-o da neta ado adaB es+ ponde!# cont!do# sem 0esita J + 8il0in0a# estamos m!ito distantes da socie+ dade em *!e a 3il0a de !m pat cio possa !ni se! destino ao de al"!m dos se!s se )os% Toda)ia + ac escento! depois de li"ei a pa!+ sa + c0e"aste a *!e e tanto a !m 0omem s!6eito a t-o dolo osas ci c!nstEnciasN Mas# )endo *!e os ol0os da 6o)em se !mede+ ciam e adi)in0ando+l0e as como,Aes penosas e cons+
DG

t an"edo as em 3ace da*!elas con3id5ncias# at ai!+a n!m .ei6o# de encont o ao co a,-o# m! m! ando+l0e ao o!)ido em tom ca in0oso J + N-o temas os 6!l"amentos do a)=$in0o# in+ tei amente de)otado ao te! .em+esta % Re)ela+me t!do sem omiti detal0e al"!m da )e dade# po mais dolo osa *!e ela se6a% Sa.e ei comp eende a t!a alma# acima de t!do% Ainda *!e as t!as aspi a,Aes amo osas e os te!s son0os &! eos de menina 0a6am po!sado no se mais a.6eto e des+ p e$)el# n-o te ama ei menos po isso# e# con3iando em ti mesma# sa.e ei espeita a t!a do e a t!a dedica,-oK Con3o tada com a*!elas pala) as# *!e dei/a+ )am t anspa ece "ene osidade e since idade a.so+ l!tas# C(lia p osse"!i! J + 8a$ dois anos *!e papai nos le)o! em !ma de s!as e/c! sAes encantado as# pelo la"o e/tenso# na e"i-o onde poss!mos a nossa casa% Al(m de mim# da mam-e e da Hel)dia# ia conosco !m 6o)em esc a)o ad*!i ido na )(spe a e o *!al# em )ista da s!a pe cia nos emos# a!/ilia)a a ta e3a de a. i camin0o ao lon"o das &"!as% Ci o# c0ama+se esse esc a)o de )inte anos# *!e a )ontade do C(! deli.e o! 3osse pa a em nossa casa% Tamos todos ale" es# o.se )ando a lin0a do 0o i$onte e o eco te das n!)ens no cla o espel0o das &"!as ma !l0antes% De )e$ em *!ando# Ci o me di i"ia o ol0a l4cido e calmo# *!e me p od!$ia !ma emo,-o cada )e$ mais intensa e inde3in)el% ;!em pode & e/plica esse mist( io santo da )ida N Dent o desse di)ino se" edo do co a,-o# .as+ ta# >s )e$es# !m "esto# !ma pala) a# !m ol0a # pa a
IQ

*!e o esp ito se al"eme a o!t o pa a semp e%%% 8e$ !ma pa!sa na e/posi,-o de s!as eminis+ c5ncias# e# o.se )ando+l0e a emoti)idade a des.o da dos ol0os 4midos# Cneio L!ci!s animo!+a J + Contin!a# 3il0in0a% 8a,o *!est-o de o!)i e senti a t!a 0ist1 ia toda% + Nosso passeio + p osse"!i! ela com os ol0os da alma me "!l0ados no painel de s!as mais ntimas eco da,Aes + co ia se eno e sem t ope+ ,os# *!ando# em dado instante# se le)anto! !ma onda la "a# impelida pelo )ento 3o te % Um a.alo mais )iolento# 6!stamente no ponto onde me insta+ la a# 35$+me cai # a.so ta nos me!s pensamentos# de .o co no seio espesso das &"!as%% Ainda o!)i os p imei os " itos de mam-e e da i m-$in0a# s!pondo+me pe dida pa a semp e B mas# *!ando me de.atia# in!tilmente# pa a )ence o peso eno me *!e me op imia o peito# so. a massa l*!ida# senti *!e dois . a,os )i"o osos me a an+ ca)am do 3!ndo lodoso do la"o# t a$endo+me > tona# me c5 de !m desespe ado e imenso es3o ,o% E a Ci o *!e me sal)a a da mo te# com o se! esp ito de sac i3cio e lealdade# con*!istando com esse ato espontEneo a " atid-o sem limites de me! pai# e de todos n1s !m econ0ecimento ca i+ n0oso e since o % No dia imediato# me! pai concede!+l0e a li.e + dade# m!ito como)ido pelos s!cessos da )(spe a% No instante da s!a emancipa,-o# o 6o)em li+ .e to .ei6o!+me as m-os com os ol0os 4midos# na s!a " atid-o p o3!nda e since a# conse )ando+o me! pai em nossa casa# como se )i,al p estimoso e li) e# *!ase !m ami"o# se o!t as 3=ssem as condi,Aes do se! nascimento % Ci o# po (m# n-o me con*!isto! somente " a+
I7

tid-o e estima a toda p o)a# como tam.(m o me! a3eto da alma# espontEneo e p o3!ndo % Em ta des se enas e cla as# so. as & )o es do poma # conto!+me a s!a 0ist1 ia sin"!la # c0eia de epis1dios inte essantes e como)edo es% Em ten a idade# )endido a !m ico sen0o *!e o cond!$i! desde lo"o ao pas do 9an"es + te a miste iosa e incomp eens)el pa a os omanos +# ali te)e ocasi-o de con0ece os p incpios pop!la es de consolado as 3iloso3ias eli"iosas% Nessa e"i-o do O iente# c0eia de se" edos con3o tado es# ele ap ende! *!e a alma n-o tem apenas !ma e/ist5ncia# mas )idas n!me osas# me+ diante as *!ais ad*!i e no)as 3ac!ldades# p! i3i+ cando+se ao mesmo tempo dos e os passados# em o!t os co pos# o! edimindo+se das a3li,Aes# no do+ lo oso es"ate dos c imes o! des)ios do se! passado% Toda)ia# ap1s a a*!isi,-o desses con0ecimen+ tos# 3oi le)ado > Palestina# onde se sat! o! dos ensinos c ist-os# to nando+se adepto 3e )o oso do Messias de Na$a ( K % % Ent-o# e a de )e +se como a s!a pala) a se imp e"na)a de inspi a,-o di)ina e l!minosaK% % Apai/onado pelas id(ias "ene osas *!e t o!/e a do am.iente eli"ioso da Tndia# ace ca dos 3o mosos p incpios da eenca na,-o# sa.ia inte p eta com simplicidade e cla e$a de aciocnio# pa a mim# m!i+ tas passa"ens e)an"(licas# al"o o.sc! as pa a o me! entendimento# *!al a*!ela em *!e <es!s a3i + ma *!e 'nin"!(m pode & atin"i o eino do C(! sem nasce de no)o'K% % 8osse ao c ep4sc!lo lan"o oso da Palestina# 3osse ao l!a ca icioso das s!as noites est eladas# *!ando descansa)a das 3adi"as do t a.al0o di!t! + no# 3ala)a+me ele das ci5ncias da )ida e da mo te#
I?

das coisas da Te a e do C(!# com os dons di)inos da s!a inteli"5ncia# mantendo o me! esp ito s!s+ penso ent e as emo,Aes da )ida 3sica e as "lo iosas espe an,as na )ida espi it!al% Enle)ada pela doce ca cia de s!as e/p essAes e "estos de te n! a# a3i"! a)a+se+me ele a alma "5mea do me! destino# ese )ada po De!s a me estima e comp eende # desde as )idas mais emotas% D! ante !m ano a )ida nos co e! em ma de osas# po *!e nos am&)amos intensamente% Em nossos idlios calmos# 3al&)amos de <es!s e de s!as "l1 ias di)inas# e# *!ando e! l0e s!scita)a a possi.i+ lidade da nossa !ni-o > 3ace deste m!n0o# Ci o ensina)a+me *!e de)e amos espe a a 3elicidade no Reino do Sen0o # ale"ando *!e# na Te a# n-o e a ainda poss)el !m mat im=nio 3eli$# ent e !m es+ c a)o mise &)el e !ma 6o)em pat cia% Po )e$es# ent istecia+me com as s!as pala+ ) as despidas de espe an,as te enas# mas as s!as inspi a,Aes e am t-o ele)adas e t-o p! as *!e# n!m elance# sa.ia o se! co a,-o le)anta o me! pa a as 6o nadas da 3(# *!e le)am a t!do espe a # n-o da Te a o! dos 0omens# mas do C(! e do amo in3inito de De!s % O )alo oso anci-o t!do o!)ia# sem !m ep oc0e# em.o a s!a atit!de mental se ca acte i$asse pela mais 3!nda conste na,-o% O.se )ando *!e a neta 3i$e a !ma pa!sa na encantado a e t iste na ati)a# Cneio L!ci!s inte + o"o!+a com .ene)ol5nciaJ + ;!al a atit!de desse apa$ pa a com te! pai N + Ci o admi a)a+l0e a "ene osidade 3 anca e espontEnea# e)elando no ntimo a mais santa " a+ tid-o pelo se! ato de 3 ate nidade# *!ando o al3o +
ID

io! pa a semp e % A todo p op1sito# ensina)a+me a espeit&+lo cada )e$ mais e a l0e eal,a as *!a+ lidades mais ele)adasB 3ala)a+me# constantemente# de s!as atit!des "ene osas# com ent!siasmo# admi+ ando+l0e a dedica,-o ao t a.al0o e a sin"!la ene "ia% + E Hel)dio n!nca so!.e do te! amo N + pe "!nto! o a)= admi ado% + So!.e# sim + esponde! C(lia 0!mildemen+ te% + Conta +)os+ei t!do# sem omiti !m s1 detal0e% Em nossa casa 0a)ia !m c0e3e de se )i,o# *!e di i"ia as ati)idades de todos os se )os da 3am+ lia% Pa!sanias e a !m co a,-o ami"o do escEndalo e nada since o % Me! pai# atendendo > necessidade de )ia6a constantemente# conse )a)a+o *!ase como mandat& io de s!a )ontade# em 3!n,-o dos se!s n!me osos inte esses# e Pa!sanias# m!ita )e$# a.!+ so! dessa con3ian,a "ene osa pa a esta.elece a disc1 dia em nosso la % O.se )ando a min0a intimidade com o 6o)em li.e to# c!6os dotes mo ais t-o 3o temente me 0a+ )iam imp essionado o co a,-o# espe o!# ce ta 3eita# o e" esso de me! pai# de !ma )ia"em > Id!meia# en)enenando+l0e ent-o o esp ito com insin!a,Aes cal!niosas da min0a cond!ta% + E *!e 35$ Hel)dio N + inte o"o! o )el0i+ n0o . !scamente# co tando+l0e a pala) a# como se adi)in0asse o desen ola de todas as cenas oco i+ das a distEncia% + Rep eende! min0a m-e# >spe amente# inc!l+ pando+a# e c0amo!+me > s!a p esen,a# de manei a *!e l0e ece.esse as admoesta,Aes e consel0os ne+ cess& ios# sem 6amais pe miti *!e e! l0e e/p!sesse t!do# com a since idade e 3 an*!e$a com *!e o 3a,o a"o a%
II

+ E *!anto ao li.e toN% % + pe "!nto! Cneio L!ci!s ansioso po con0ece o des3ec0o do caso% + Mando! p=+lo a 3e os# o denando a Pa!+ sanias l0e aplicasse a p!ni,-o *!e 6!l"asse neces+ s& ia e con)eniente% Atado ao t onco# Ci o 3oi a,oitado )& ias )e+ $es# pelo c ime de me 0a)e ensinado a ama pelo co a,-o e pelo esp ito com o mais ca in0oso es+ peito a todas as t adi,Aes do m!ndo e da 3amlia # no alta do de)otamento silencioso e do sac i3cio espi it!al % No se"!ndo dia de se!s indi$)eis padecimen+ tos# conse"!i a)ist&+lo# apesa da )i"ilEncia e/t ema *!e todos esol)e am e/e ce so. e os me!s passos % Como nos dias de nossa t an*2ilidade 3eli$# Ci o ece.e!+me com !m so iso de )ent! a# ac es+ centando *!e e! n-o de)e ia alimenta nen0!m sentimento de ama "o pela decis-o de me! pai# conside ando *!e o se! esp ito e a .om e "ene oso e *!e# se n-o podamos *!e. a p econceitos mile+ n& ios da Te a# tam.(m n-o de)e amos da "!a+ ida a pensamentos de in" atid-o % O so3 imento# po (m + p osse"!ia a 6o)em# en/!"ando as l&" imas de s!as eminisc5ncias +# e a dilace ante pa a min0a alma% Recon0ecendo a sit!a,-o penosa da*!ele *!e pola i$a)a todas as min0as espe an,as# c0e"!ei a maldi$e since amente da min0a posi,-o de a3o + t!nada% ;!e me )aliam os mimos da 3amlia e as p e o"ati)as do nome *!e me 3elicita)a# se a alma "5mea do me! destino esta)a enca ce ada em pa+ )o osa noite de so3 imentosN% % E/p!s+l0e# ent-o# min0a to t! a ntima e os me!s ama "! ados pensamentos% Ci o o!)i!+me com esi"na,-o e . and! a# espondendo+me# depois# *!e
IL

am.os tn0amos !m modelo# !m mest e# *!e n-o e a deste m!ndo# e *!e o Sal)ado nos "!a da ia no C(! !m nin0o de )ent! a# se so!.(ssemos so+ 3 e com esi"na,-o e simplicidade# > manei a dos .em+a)ent! ados de s!a pala) a s&.ia e doce% Ac es+ cento! *!e o C isto tam.(m ama a m!ito e# ent e+ tanto# pe l!st o! os camin0os da incomp eens-o te est e# so$in0o e a.andonadoB se ( amos )timas de !m p econceito o! de pe se"!i,Aes# tais so3 i+ mentos de)iam se 6!stos# po ce to# dados os des+ )ios do nosso passado espi it!al# de e as p stinas# ac escentando *!e <es!s se sac i3ica a pela H!+ manidade intei a# em.o a de co a,-o imac!lado como o l io e manso como co dei o% + ;!e )alem nossos so3 imentos compa ados aos dele# no alto da c !$ da impiedade e da ce"!ei+ a 0!manasN + di$ia+me )alo osamente% + C(lia# min0a *!e ida# le)anta os ol0os pa a <es!s e ca+ min0a K % % ;!em mel0o *!e n1s pode & comp een+ de esse doce mist( io do amo pelo sac i3cio N % % Sa.emos *!e os mais 3eli$es n-o s-o os *!e do+ minam e "o$am neste m!ndo# mas os *!e comp e+ endem os des"nios di)inos# p aticando+os na )ida% ainda *!e nos pa e,am as c iat! as mais desp e+ $)eis e mais des)ent! adas% % % Al(m disso# *!e ida# pa a os *!e se amam pelos la,os sac ossantos da alma# n-o e/istem p econceitos nem o.st&c!los# no espa,o e no tempo% Ama +nos+emos# assim# cons+ tantemente# espe ando a l!$ do Reino do Sen0o % Soa# a"o a# o penoso instante da sepa a,-o# mas# a*!i o! al(m# esta &s semp e )i)a em me! peito# po *!e 0ei+de ama +te toda a )ida# como o )e me desp e$ado *!e ece.e! o s!a)e so iso de !ma est ela%%% Pode -o# acaso# sepa a +se os *!e cami+ n0am com <es!s at a)(s das n()oas da e/ist5ncia
IM

mate ialN N-o p omete! o Mest e o se! eino di+ toso a *!antos so3 essem de ol0os )oltados pa a o amo in3inito do se! co a,-oN Se6amos con3o + mados e ten0amos co a"emK%%% Al(m destes espi+ n0ais# desdo. am+se est adas 3lo idas# onde epo!+ sa emos !m dia so. a l!$ do Ilimitado % Se so3 emos a"o a# de)e 0a)e !ma ca!sa 6!sta# o i!nda de tene. oso passado# em s!cessi)as e/ist5ncias te e+ nas% Mas a )ida eal n-o ( esta# e sim a *!e )i)e+ emos aman0-# no ilimitado plano da espi it!ali+ dade adiosaK%%% + En*!anto as s!as e/p essAes consolado as me etempe a)am o Enimo com.alido# )ia+l0e o os+ to mace ado e os ca.elos empastados de copioso s!o # *!e me dei/a)am ent e)e !m so3 imento 3sico ma ti i$ante e in3inito% Em.o a a s!a palide$ e/t ema# Ci o me so + ia e con3o ta)a% S!a li,-o de paci5ncia e 3( em.al+ samo!+me o co a,-o e a*!ela co a6osa se enidade de)e ia constit!i # pa a mim# p ecioso incitamento > 3o tale$a mo al# em 3ace das p o)as% Consolei+o# ent-o# do mel0o modo# testem!+ n0ando+l0e min0a comp eens-o 3!nda e since a# *!anto ao sentido da*!elas pala) as de .ondade e ensinamento# comp eens-o *!e e! "!a da ia no imo# pa a semp e% P ometemo+nos# ecip ocamente# a mais a.so+ l!ta calma e con3ian,a em <es!s# .em como ete na 3idelidade neste m!ndo# pa a nos !ni mos# !m dia# nos c(!s% Te minados os &pidos min!tos *!e conse"!i pa a 3ala ao enca ce ado# econstit! as ene "ias inte io es da min0a 3(# en/!"ando co a6osamente as p 1p ias l&" imas% P oc! ei min0a m-e# implo ei s!a inte ces+
IO

s-o a3et!osa# de modo a cessa em as c !(is p!ni,Aes *!e Pa!sanias imp!se a ao .em+amado de min0al+ ma# dando+l0e ci5ncia dos *!ad os penosos *!e p e+ sencia a% Ela como)e!+se p o3!ndamente com a min0a na ati)a e o.te)e de me! pai a o dem pa a *!e Ci o 3osse li.e tado# so. ce tas condi,Aes# *!e# ape+ sa de penosas# constit! am pa a mim !m . ando al)io K + ;!e condi,Aes N + pe "!nto! Cneio L!ci!s# admi ado# ante o omance como)edo da neta# c!6os de$oito anos atesta)am a mais p o3!nda intensi+ dade de so3 imento% + Me! pai acede!# so. a condi,-o de *!e n-o mais a)istasse o 6o)em li.e to pa a *!al*!e des+ pedida# p o)idenciando# na mesma noite# pa a *!e ele 3osse# escoltado po dois esc a)os de con3ian,a# at( Ces& ea# em c!6o po to de)e ia se inte nado n!ma "ale a omana# deste ado a c it( io dos *!e a comanda)am K % % + E c0e"aste# 3il0a# a alimenta al"!m anco cont a Hel)dio# em 3ace da s!a atit!deN + N-o + esponde! com espontEnea since i+ dade% + Se ti)esse de alimenta *!al*!e anco # se ia cont a o me! p 1p io destino % Ali&s# Ci o ensina)a+me semp e *!e n-o podem camin0a pa a <es!s a*!eles *!e n-o 0on a em pai e m-e# de aco do com os p eceitos di)inos% Cneio L!ci!s encont a)a+se eminentemente s! + p eendido % ;!ando Hel)dio l0e solicita a a inte + )en,-o mo al 6!nto da neta# lon"e esta)a de p e+ s!mi t-o dolo oso omance de amo n!m co a,-o de de$oito anos# c0eio de 6!)ent!de e de piedade% Se! esp ito# *!e con0ecia o ) !s dest !ido *!e ope a)a a decad5ncia da sociedade me "!l0ada n!m
IH

a.ismo de som. as# e/tasia)a+se com a*!ela na + ati)a simples de !m amo doce e c ist-o# *!e a"!a da)a# pacientemente# o c(! pa a todas as s!as ealidades di)inas% Nen0!ma )o$ da mocidade ain+ da l0e 3ala a# assim# com tanta p! e$a > 3lo dos l&.ios% Admi ado e ente necido# descanso! a 3ace en+ !"ada na m-o di eita meio t 5m!la# ent e"ando+se a !ma lon"a pa!sa pa a coo dena id(ias% Ao ca.o de al"!ns min!tos# notando *!e a neta a"!a da)a ansiosa a s!a pala) a# pe "!nto! com a mesma .ene)ol5nciaJ + Min0a 3il0a# esse 6o)em esc a)o 6amais a.!+ so! da t!a con3ian,a o! da t!a inoc5nciaN Ela 3i/o! nele os ol0os se enos# em c!6o 3!l"o c istalino podiam le +se !ma candide$ e since idade a toda p o)a# e/clamando sem 0esita J + N!ncaK <amais Ci o pe miti! *!e os me!s p 1p ios sentimentos p!dessem tisna +se de *!al+ *!e tend5ncia menos di"na% Pa a demonst a +)os a ele)a,-o de se!s pensamentos# *!e o conta +)os *!e# !m dia# *!ando con)e s&)amos > som. a de )el0a oli)ei a# notei *!e s!a m-o po!sa a le)e+ mente em me!s ca.elos# mas# no mesmo instante# como se nossos co a,Aes se dei/assem le)a po o!t os imp!lsos# eti o!+a# di$endo+me como)ido J + C(lia# min0a *!e ida# pe doa+me% N-o "!a de+ mos *!al*!e emo,-o *!e nos 3a,a pa ticipa das in*!ieta,Aes do m!ndo# po *!e# !m dia# nos .ei+ 6a emos no c(!# onde os clamo es da malcia 0!+ mana n-o pode -o atin"i +nos% Cneio L!ci!s contemplo! de 3 ente a neta# c!6a since idade diamantina l0e i adia)a dos ol0os cEn+ didos e )alo osos# e/clamando J + Sim# 3il0a# o 0omem a *!em te consa" as
IG

poss!i !m co a,-o "ene oso e di3e ente do *!e se pode ia p es!mi no peito de !m esc a)o# ao ins+ pi a +te !m amo t-o distante das concep,Aes da mocidade at!al% E acent!ando as pala) as# como se *!isesse imp imi +l0es no)a 3o ,a# com )istas a si mesmo# contin!o! ap1s li"ei a pa!saJ + Al(m disso# essa no)a do!t ina# *!al a acei+ taste# de)e conte !ma ess5ncia p o3!nda# dado o ma a)il0oso eli/i de espe an,a *!e destila nas al+ mas so3 edo as% Ac edito# a"o a# *!e Hel)dio n-o sondo! .astante o ass!nto pa a con0ece a *!est-o nas s!as 3acetas n!me osas% + )e dade# a)= + esponde! con3o tada# como se 0o!)esse encont ado !m .&lsamo pa a as s!as 3e idas mais ntimas +# me! pai# a p incpio# n-o ecea)a *!e analis&ssemos os est!dos e)an"(+ licos# conside ando+os pe i"ososB somente depois das int i"as de Pa!sanias# s!p=s *!e as do!t inas do C isto me 0o!)essem aca etado *!al*!e de3ici5n+ cia mental# em )i t!de da min0a inclina,-o pelo 6o)em li.e to % + Sim# te! pai n-o pode ia entende !m sen+ timento dessa nat! e$a# no te! esp ito de mo,a a3o t!nada% Mas# o!)eJ 6& *!e me 3alaste com !ma pon+ de a,-o *!e n-o admite ep o)a,Aes o! co eti)os# *!ais s-o as t!as pe specti)as de 3!t! oN So. e t!a i m- te!s pais 6& me 3ala am dos planos assen+ tados% Da*!i a al"!ns meses# depois de completa s!a ed!ca,-o# na at!alidade omana# Hel)dia es+ posa & Caio 8a. ici!s# c!6a a3ei,-o a cond!$i & a !m dos postos de maio ele)o social# de aco do com os nossos m( itos 3amilia es% Mas# a te! espeitoN Pe se)e a &s# po )ent! a# nesses sentimentos N K % %
LQ

+ Me! a)= + esponde! com 0!mildade + # Caio 8a. ici!s com os se!s t inta e cinco anos ma+ t! ados# c0eio de delicade$a e "ene osidade# 0&+de 3a$e a )ent! a de min0a i m-# *!e .em o me+ ece % % Pe ante De!s# Hel)dia 35$ 6!s >s sa" adas ale" ias da constit!i,-o de !m la e de !ma 3amlia% <!nto do se! co a,-o p!lsa & !m o!t o# *!e l0e en3eita & a e/ist5ncia de mimos e te n! as%%% ;!anto a mim# p essinto *!e n-o o.te ei a 3elicidade como a son0amos nesta )idaK Desde a in3Encia# ten0o sido t iste e ami"a da medita,-o# como se a mise ic1 dia de <es!s es+ ti)esse a p epa a +me# em todos os ense6os# pa a n-o 3alta aos me!s de)e es espi it!ais no instante opo t!no % E# 3i/ando no anci-o o ol0a pe c!ciente e calmo# p osse"!i!J + Sinto pesa +me no co a,-o m!itos s(c!los de an"4stia%%% De)o se !m Esp ito m!ito c!l+ pado# *!e )em a este m!ndo de manei a a emi +se de passados tene. ososK% % Desde a Palestina# min0as noites est-o po)oa+ das de son0os est an0os e como)edo es# nos *!ais o!,o )o$es ca in0osas *!e me e/o tam > s!.miss-o e ao sac i3cio% Ac!sada de c ist- no seio da 3amlia# sinto *!e todos os me!s ca in0os 3icam sem et i.!i,-o e todas as min0as pala) as a3et!osas mo em sem ecoK Do!+me# po (m# po imensamente )ent! osa em ac edita *!e o )osso co a,-o )i. a com o me!# comp eendendo+me as inten,Aes e os pensamentos% Como se lo. i"asse melancolicamente o cami+ n0o de som. as do po )i # desdo. ado ante se!s ol0os espi it!ais# C(lia contin!o! a 3ala pa a o co a,-o ente necido do )el0o a)=# *!e a idolat a)a J
L7

+ SimK% % nos me!s son0os p o3(ticos# ten0o )isto !ma c !$ a *!e me de)o a. a,a # com e+ si"na,-o e 0!mildade K % % E/pe imento no co a,-o !m peso eno me# a)o$in0o K % % % Po )e$es in4me as )isl!m. o > min0a 3 ente *!ad os penosos# *!e de)em adica nas min0as e/ist5ncias p e" essas% P essinto *!e nasci neste m!ndo pa a es"ata e edimi +me% ;!ando o o e medito# c0e"am+me ao aciocnio as ponde a,Aes da alma ansiosaK% % N-o de)o a"!a da p ima)e as ison0as nem 3lo es de il!s-o# *!e me 3a iam es*!ece a )ia dolo osa do Esp ito# destinado > eden,-oB mas# sim# in)e nias de do e p o)as spidas# em dias de l!tas &spe as# *!e me 0-o+de econd!$i a <es!s# com a di)ina cla idade da e/pe i5nciaK% % Cneio L!ci!s tin0a os ol0os mol0ados de l&+ " imas# ante as pala) as como)edo as da neta# *!e# desde c ian,a# l0e con*!ista a ado a,-o% + 8il0a + e/clamo! com .ondade +# n-o posso comp eende taman0o desalento n!m co a,-o da t!a idade% O nome de nossa 3amlia n-o pe miti & tal a.andono de ti mesma%%% + Ent etanto# ca o a)=# n-o desden0a ei a ea+ lidade dolo osa do sac i3cio# sa.endo# de antem-o# *!e a s!a ta,a me est& ese )ada%%% + E nada espe as da Te a no *!e se e3e e a poss)el 3elicidade neste m!ndo N K % % + A 3elicidade n-o pode esta onde a colo+ camos# com a nossa ce"!ei a te est e# mas no comp eende mos a :ontade Di)ina# *!e sa.e & lo+ cali$a a )ent! a pa a n1s# como e *!ando opo + t!na% N-o temos !ma s1 )ida% Te emos m!itas% O se" edo da ale" ia eside em nossa eali$a,-o pa a De!s# at a)(s do In3inito% De etapa em etapa# de e/pe i5ncia em e/pe i5ncia# nossa alma cami+
L?

n0a & pa a as "l1 ias s!p smas da espi it!alidade# como se 3i$(ssemos a la.o iosa ascens-o de !ma escada !de e lon"a% % % Ama +nos+emos semp e# me! a)=# at a)(s dessas n!me osas e/ist5ncias% Elas se+ -o como an(is na cadeia de nossa !ni-o ditosa e indest !t)el% Ent-o# mais ta de# )e eis *!e a )ossa neta# dent o da s!a ealidade espi it!al# se encont a & con)osco# com a mesma comp eens-o e com o mesmo amo impe ec)el# na e"i-o da 3eli+ cidade eal *!e a mo te nos desce a &# com os se!s sep!lc os de cin$as dolo osas K % At!almente# aos )ossos ol0os se ei# tal)e$# sem+ p e t iste e des)ent! adaB mas# no ntimo# "!a do a ce te$a de *!e as min0as do es constit!em o p e,o da min0a eden,-o pa a a l!$ da Ete nidade% Se"!ndo me 3alam os a!"4 ios do co a,-o em s!as )o$es silenciosas e sec etas# n-o te ei !m la constit!do# especialmente# pa a a min0a )ent! a nesta )idaK% % :i)e ei incomp eendida# de co a,-o dilace ado no camin0o ace .o das l&" imas emis+ so asK O sac i3cio# po (m# se & s!a)e# po *!e# na s!a e/alta,-o# sinto *!e encont a ei a est ada l!+ minosa pa a o eino da :e dade e do Amo # *!e <es!s p omete! a todos os co a,Aes *!e con3iassem no se! nome e na s!a mise ic1 dia .enditaK Os ol0os de C(lia ele)a am+se pa a o Alto# como se o esp ito a"!a dasse# ali mesmo# 6!nto do )el0o a)=# as " a,as di)inas )isl!m. adas pela s!a c en+ ,a c0eia de l!minosidade e de espe an,a% Cneio L!ci!s# toda)ia# aconc0e"o!+a de man+ sin0o ao co a,-o# como se o 3i$esse a !ma c ian,a# 3alando+l0e com acent!ada te n! aJ + 8il0in0a# est&s cansadaK N-o te 6!sti3i*!es po mais tempo% Con)e sa ei com Hel)dio a es+ peito dos te!s mais ntimos pensamentos# el!cida ei
LD

a t!a sit!a,-o pe ante o se! conceito% E c0amando M& cia# a 3il0a mais )el0a# *!e ep esenta)a 6!nto da s!a )el0ice con3o tada o papel de an6o+t!tela e ca in0oso# o espeit&)el pa+ t cio acent!o!J + M& cia# nossa pe*!ena C(lia p ecisa de t an+ *!ilidade e epo!so 3sico% Cond!$e+a ao te! *!a to e 3e$+la descansa % A neta .ei6o!+l0e te namente a 3 onte# eate+ anc0o com a tia# am&)el e "ene osa# *!e *!ase a tomo! nos . a,os# cond!$indo+a pa a o inte io % A noite ia 6& adiantada# enc0endo o c(! Roma+ no de cap ic0osas 3!l"! a,Aes% Cneio L!ci!s# a.so to em p o3!ndos cisma es# a.ismo!+se n!m ma de con6et! as% Se! )el0o co a,-o esta)a e/a!sto de palpita # na incomp eens-o dos a canos do m!ndo% Tam.(m 3o a 6o)em e tam.(m n!t i a son0os% Na 6!)ent!de lon"n*!a# m!ita )e$ ani*!ila a as aspi a,Aes mais no. es e os p op1sitos mais "ene osos# ao timol+ too! em.ate das pai/Aes mate iali$adas e )iolentas% Somente as . isas ca iclosas da e3le/-o# na idade mad! a# l0e 0a)iam sa$onado as concep,Aes espi it!ais# a camin0o de !ma comp eens-o cada )e$ maio da )ida e de s!as leis p o3!ndas% Desde *!e se 0a.it!a a a medita since amente# assom. a)am+l0e o esp ito os 3antasmas da do e os espantosos cont astes dos destinos 0!manos% Apesa de a ai"ado >s t adi,Aes mais p! as dos antepassados e n-o o.stante 0a)5+las t ansmitido # com 3idelidade e amo # aos descendentes# se! co+ a,-o n-o podia aceita toda a )e dade di)ina en+ ca nada em <4pite # sm.olo anti"o *!e cons!.s+ tancia)a todas as )el0as c en,as% Dese6oso de p opicia !ma li,-o >*!ela c ian,a#
LI

na s!a 3 eima ed!cati)a# 3o a o se! esp ito *!e se a.ala a e como)e a ante as no)as concep,Aes *!e l0e p o)in0am dos l&.ios p! os de !m an6o% Ele *!e se 0a.it!a a a in)esti"a as ca!sas p o+ 3!ndas da do e a senti os padecimentos de *!an+ tos sol!,a)am no cati)ei o# aca.a)a de ece.e !ma c0a)e ma a)il0osa pa a sol!ciona os cap ic0osos eni"mas do destino% A )is-o das e/ist5ncias s!ces+ si)as# a lei das compensa,Aes# as est adas do es+ "ate espi it!al pela e/pia,-o e pelo so3 imento # e am a"o a patentes ao se! aciocnio# como sol!+ ,Aes p o)idenciais% S!a c!lt! a dos a!to es " e"os 3a$ia+l0e senti *!e o ass!nto n-o l0e e a totalmente est an0o # mas a pala) a ca in0osa e con)incente da neta# testem!n0ando+l0e a )e dade com os se!s p 1p ios padecimentos p emat! os# a. ia+l0e > mente no)a senda pa a todas as co"ita,Aes em tal sentido% Reclinado no di)- da a a dom(stica# se!s ol0os contempla)am a ima"em so.e .a de <4pite Sta+ to # tal0ada em ma 3im# no cent o dos o!t os de!+ ses de s!a 3amlia e de s!a casa# com o co a,-o tomado de an"4stia% Le)anto!+se e ando! pa!sadamente# em to no dos nic0os ado nados de l!$es e 3lo es% A ima"em de <4pite 6& l0e n-o despe ta)a os mesmos sentimentos de piedosa )ene a,-o# como nas noites ante io es% Ante as e)ela,Aes s!a)es e p o3!ndas de C(lia# e/pe imenta)a no ntimo a ama "! osa s!speita de *!e todos os de!ses dos se!s ascendentes espei+ t&)eis esta)am olando dos alta es# con3!ndindo+se no to )elin0o de desil!sAes das )el0as c en,as% De alma op essa# o pat cio )ene ando o.se )a)a *!e no)as e*!a,Aes 3ilos13icas e eli"iosas apossa)am+
LL

+se# p ecipitadamente# do se! co a,-o % % % Em se"!i+ da# eceoso e at! dido# Cneio L!ci!s esc!ta)a no ntimo o doce !mo de !ns passos di)inos%%% Pa+ ecia+l0e *!e a 3i"! a s!a)e e en( "ica do p o3eta de Na$a (# c!6a 3iloso3ia de pe d-o e de amo co+ n0ecia at a)(s das p e"a,Aes ent-o co entes# s! + "ia no m!ndo pa a estil0a,a todos os dolos de ped a# a assen0o ea +se do co a,-o 0!mano pa a semp e K % % % O espeit&)el anci-o# se e a ami"o da )e dade# n-o o e a menos do sa" ado dep1sito das t adi,Aes a!ste as% No compa timento consa" ado >s di)indades do la # senti! *!e o am.iente l0e as3i/ia)a o co+ a,-o e o aciocnio% Instinti)amente# a. i! !ma das amplas 6anelas mais p 1/imas# po onde o a da noite penet o! em a6adas# e3 escando+l0e a 3 onte ato mentada% De. !,o!+se pa a contempla a cidade *!ase ado mecida% S!a con)e sa com a neta pa ece!+l0e 0a)e d! ado !m tempo inde3inido# t-o " ande 3o a o e3eito das s!as asse ,Aes p o3!ndas e empol+ "antes% % De ol0os 4midos# contemplo! o c! so do Ti. e em toda a paisa"em *!e o ol0a a. an"ia# descan+ sando o pensamento a.atido nos e3eitos de l!$ *!e a cla idade l!na ope a)a cap ic0osamente so. e as &"!as% Po *!antas 0o as contemplo! as constela,Aes 3!l"! antes# sondando os mist( ios di)inos do 3i + mamento N Somente m!ito depois# aos al.o es da mad !+ "ada# a )o$ ca iciosa de M& cia )eio despe t&+lo de s!as co"ita,Aes " a)es e intensas# con)idando+o a ecol0e +se%
LM

Cneio L!ci!s di i"i!+se# ent-o# pa a o *!a to# a passos )a"a osos# a 3 onte )incada de an"4stia# ol0os 3!ndos e t istes# como al"!(m *!e 0o!)esse c0o ado ama "amente% So!'ras Do!(sticas A )ida das nossas pe sona"ens# em Roma# ei+ nicio!+se sem " andes acontecimentos nem s! + p esas% Hel)dio L!ci!s# apesa do amo > P o)ncia# e/pe imenta)a a a" ad&)el sensa,-o de 0a)e )ol+ tado ao anti"o am.iente# a oc!pa !m ca "o mais ele)ado# no *!al 0a)e ia de en i*!ece # so. ema+ nei a# os )alo es de s!a )oca,-o poltica ao se )i,o do Estado% Concedendo li.e dade a Nest1 io# 3i$e a *!es+ t-o de admiti+lo nos t a.al0os do se! ca "o e da s!a casa# como cidad-o c!lto e independente# *!e e a% 8oi assim *!e o anti"o esc a)o# al!"ando !m c=modo de 0a.ita,-o coleti)a nas imedia,Aes da Po ta Sal& ia# to no!+se p o3esso de s!as 3il0as e a!/ilia de t a.al0o# d! ante oito 0o as di& ias# com )encimentos e"!la es% 8o a disso# o li.e to 3ica)a intei amente li) e pa a c!ida dos se!s inte esses pa tic!la es% E so!.e ap o)eita essas 3ol"as# )alendo+se da opo t!nidade pa a consolida a mel0o ia de sit!a+ ,-o% Assim ( *!e# > noite# ensina)a p imei as le+ t as a discp!los 0!mildes# *!e l0e cont ata)am os se )i,os# 3ac!ltando+se !m )asto campo de ela,Aes e dando e/pans-o aos se!s pendo es a3eti)os# em e!niAes ca in0osas *!e l0e p opicia)am no)as ene + "ias ao co a,-o%
LO

Fasto! !m m5s pa a *!e 3icasse con0ecendo os cent os mais impo tantes da cidade# se!s 0omens il!st es# mon!mentos# classes sociais# 3a$endo ami+ $ades s1lidas na es3e a 0!milde em *!e )i)ia% Apai/onado pelo C istianismo# ci c!nstEncia *!e Hel)dio L!ci!s descon0ecia# n-o se 3! to! > sa+ tis3a,-o de con0ece os compan0ei os de ideal# de modo a coope a com o se! contin"ente na ta e3a a.en,oada de edi3ica as almas pa a <es!s# na*!eles som. ios tempos *!e o pensamento c ist-o at a+ )essa)a# ent e ondas la "as de incomp eens-o e de san"!e% A pala) a 3&cil de Nest1 io# aliada > ci c!ns+ tEncia de s!as ela,Aes pessoais com o P es.te o <o0anes# discp!lo dileto de <o-o E)an"elista na i" e6a de 3eso# ci c!nstEncia *!e l0e 3ac!lta)a o mais amplo con0ecimento das t adi,Aes de <es!s# p opo ciono!+l0e# imediatamente# !m l!"a desta+ cado ent e os compan0ei os de 3(# *!e# d!as )e$es na semana# se e!niam > noite# no inte io das ca+ tac!m.as da :ia Nomentana# pa a est!da as pas+ sa"ens do E)an"el0o e implo a a assist5ncia do Di)ino Mest e % O einado de Ad iano# em.o a li.e al e 6!sto# de incio# ca acte i$o!+se pela pe se"!i,-o e pela c !eldade# depois dos te )eis acontecimentos da "!e a ci)il da <!d(ia% Poste io mente a 7D7# todos os c ist-os se )i+ am compelidos a .!sca no)amente o e34"io das catac!m.as# pa a as s!as p eces % Pe se"!i,-o te+ na$ e implac&)el e a mo)ida pela a!to idade impe+ ial a todos os n4cleos de id(ias o! de pe sona+ lidades is aelitas% Os adeptos de <es!s apenas se econ0eciam# ent e si# na cidade# po !m )a"o sinal Rda c !$# *!e os identi3ica)a 3 ate nalmente onde
LH

*!e *!e se encont assem% Nest1 io n-o descon0ecia o pe i"oso am.iente# .!scando adapta +se > sit!a,-o# *!anto poss)el# de manei a a contin!a se )indo o C isto na s!a 3( ntima# sem t ai o c!mp imento dos se!s de)e es# em consci5ncia% :ota)a a Hel)dio L!ci!s e > s!a 3amlia e/+ t emado espeito e since a estima% <amais pode ia es*!ece *!e ece.e a de s!as m-os "ene osas a li.e dade plena% E a assim *!e se deso. i"a)a de s!as esponsa.ilidades# com satis3a,-o e de)ota+ mento% Em po!co tempo# c0e"a)a > concl!s-o de *!e am.as as 6o)ens esta)am de)idamente p epa adas pa a a )ida# dado o se! " ande ca.edal de con0e+ cimentos# at a)(s da leit! aB mas# Hel)dio L!ci!s# c!lti)ando a s!a simpatia da p imei a 0o a# con+ se )a a+o no se! "a.inete de t a.al0o# onde o li+ .e to te)e ocasi-o de l0e testem!n0a o se! eco+ n0ecimento e admi a,-o# 3o talecendo+se# cada )e$ mais# os la,os de ami$ade ecp oca% 8a$ia 6& !m m5s *!e os nossos ami"os tin0am e" essado a Roma# *!ando o censo 8&.io Co n(+ lio 35$ *!est-o de a. i o se! pal&cio pa a ap e+ senta,-o dos 3il0os a todas as 3i"! as destacadas do pat iciado % A essa 3esta de la "a p o6e,-o social# compa+ ece! o p 1p io Ad iano# com o p e3eito e Cl&!dia Sa.ina# enaltecendo o esplendo do acontecimento % Nessa noite memo &)el pa a os destinos das nossas pe sona"ens# t!do e a !m desl!m. amento de l!$ e 3lo es# na s!nt!osa esid5ncia do anti"o .ai o das Ca inas% Nos 6a dins l!/!osos . il0a)am toc0as a tisti+ camente dispostas# en*!anto no la"o imp o)isado
LG

" aciosas em.a ca,Aes se pe6a)am de m4sicos e canto es% As melodias das 0a pas mist! a)am+se os sons das 3la!tas# dos ala4des e ata.ales# 6!nto dos *!ais# esc a)os es.eltos e 6o)ens e "!iam )o$es ca iciosas e c istalinas% Mas n-o e a s1% 8&.io Co n(lio e <4lia Spinte # mo)imentando todos os ec! sos mate iais# ap esenta am !ma 3es+ ti)idade a i"o # de c!6as ca acte sticas a a is+ toc acia omana 0a)e ia de "!a da indel()el lem+ . an,a% L!$es em p o3!s-o# mesas la!tas# 3lo es p e+ ciosas# e/t a)a"antes ado nos do O iente# canto es e .aila inos 3amosos# ap esenta,-o de antlopes "i+ "antescos *!e l!ta iam com esc a)os atl(ticos# na a ena p epa ada a cap ic0o# pa a os 3ins a *!e se destina)a% 9ladiado es e a tistas mescla)am+se com a le"i-o de con)i)as# em so.e .o painel de ma a+ )il0osa alac idade% Cl&!dia Sa.ina# depois de al"!m es3o ,o# con+ se"!i! at ai a aten,-o de Hel)dio L!ci!s# *!e se l0e most a)a a edio# inte essando a pala) a di eta do Impe ado po s!a 3i"! a e 3eitos% De )e$ em *!ando# !ma e3e 5ncia ca in0osa e )a"a# *!e o pat cio ece.ia ala mado# eceoso de )olta > e+ co da,-o dos tempos in*!ietos da 6!)ent!de% En*!anto isso# L1lio S .ico# o3e ecendo o . a+ ,o a Al.a L!cnia# cond!$ia+a# de le)e# >s alamedas e/tensas e 3lo idas em de edo do la"o a ti3icial# *!e . il0a)a > l!$ da noite# n!m como desl!m. a+ mento % Retido p opositadamente po Cl&!dia# 6!nto do Impe ado # Hel)dio o!)ia a pala) a "ene osa de C(sa # a demonst a e)idente inte esse pela s!a pessoaJ
MQ

+ Hel)dio L!ci!s + e/clama)a Ad iano com so iso a3&)el e atencioso +# 3ol"o m!ito de e)5+lo em nosso am.iente% E desi"nando Cl&!dia Sa.ina# de p(# a se! lado# ac escenta)aJ + Nossa ami"a 3alo!+me de s!a p eciosa capacidade de t a.al0o e e! o 3elicito% Ten0o# a"o+ a# n!me osas o. as de impo tEncia# em Ti.! # onde necessito do conc! so de !m 0omem ope oso e in+ teli"ente# *!e t a"a consi"o a )ol4pia da ati)idade% ce to *!e essas const !,Aes c0e"am# no momen+ to# a se! te mo# mas# dete minadas instala,Aes e+ *!e em a cont i.!i,-o de al"!(m com altos con0e+ cimentos de nossas ealidades p &ticas% Con3iei a Cl&!dia a sol!,-o de n!me osos p o.lemas de a te# em *!e p ima a s!a sensi.ilidade 3eminina# mas p eciso de coope a,-o como a s!a# dedicada e pe + se)e ante# no conce nente > pa te administ ati)a% Se +l0e+ia a" ad&)el cola.o a com a nossa ami"a# po al"!m tempo# em Ti.! N Hel)dio comp eende! a sit!a,-o di3cil *!e l0e 3= a p epa ada% Em consci5ncia# n-o pode ia aceita com satis+ 3a,-o semel0ante enca "o# mas C(sa n-o p ecisa)a e/p essa !ma o dem# al(m da mani3esta,-o de se!s dese6os% + A!"!sto + eplico! o inte pelado com e+ )e 5ncia +# )ossa "entile$a 0on a os me!s es3o + ,os% A de3e 5ncia de tais esponsa.ilidades constit!i pa a mim !m " ato de)e do co a,-o% Cl&!dia Sa.ina es.o,o! !m so iso .em 0!mo+ ado# di i"indo+se# satis3eita# ao Impe ado J + O. i"ada# C(sa # pela escol0a de cola.o a+ do t-o p ecioso% Sinto *!e as o. as de Ti.! se -o a ma a)il0a in!lt apass&)el do Imp( io%
M7

Ad iano so i!# lison6eado# e/clamando# ca in0o+ so# como *!em esti)esse dispensando !m 3a)o a o J + Est& .em K c!ida emos do ass!nto no mo+ mento opo t!no% E alon"ando o ol0a eni"m&tico pelas a)enidas 0a moniosas e 3lo idas# onde pa es n!me osos se en3ilei a)am em ale" ias 3 ancas# ac escento!J + Mas# *!e 3a$eis a*!i# t-o 6o)ens# p esos > min0a pala) a c0eia de otina e de a!ste idadeN% % Di)e ti+)osK A )ida omana de)e se !m 3o moso 6a dim de p a$e esK% % Hel)dio L!ci!s# compelido pelas ci c!nstEncias# de! o . a,o > sed!to a 3a)o ita# eti ando+se )a"a+ osamente em s!a compan0ia# so. as )istas "ene+ osas e complacentes de A!"!sto% Cl&!dia Sa.ina n-o conse"!i! dissim!la a in+ coe c)el emo,-o *!e intimamente a a3li"ia# em 3ace da sit!a,-o *!e a cond!$i a ao . a,o do 0o+ mem *!e pola i$a)a as s!as aspi a,Aes de m!l0e # e# dados al"!ns passos# 3oi a p imei a a ompe o const an"ido sil5ncio J + Hel)dio + disse em )o$ *!ase s4plice +# econ0e,o# a"o a# a lin0a de esponsa.ilidades so+ ciais *!e nos sepa am# mas se & poss)el *!e me 0o!)esses es*!ecidoN + Sen0o a + esponde! o pat cio# emociona+ do e espeitoso +# dent o do nosso 3o o ntimo# todo o passado de)e esta mo to% Se )os o3endi no pas+ sado# con3esso+me a" adecido pelo )osso es*!eci+ mento% De o!t o modo# *!al*!e ap o/ima,-o ent e n1s ep esenta ia !ma 31 m!la de e/ist5ncia odiosa e imposs)el% A 3a)o ita de Ad iano senti! 3!ndo a 3i me$a da*!elas pala) as# *!e l0e "ela)am o co a,-o in+ *!ieto e s=3 e"o# eto *!indo# toda)ia# sem )acila J
M?

+ A m!l0e con*!istada 6amais pode & consi+ de a +se m!l0e o3endida% As m-os *!e amamos n!nca nos c0e"am a 3e i # e e!# em tempo al"!m# conse"!i ol)ida t!a a3ei,-o% Imp imindo > )o$ !ma in3le/-o de 0!mildade# ac escenta)aJ + Hel)dio# ten0o so3 ido m!ito# mas# ten0o+te espe ado em toda a )ida% :encida e 0!mil0ada na 6!eent!de# n-o s!c!m.i ao desespe o pa a a"!a + da # con3iante# o te! e" esso ao me! amo % ;!e+ e ias# po )ent! a# ani*!ila +me a"o a *!e te )en0o o3e ece # 0!mildemente# todos os teso! os da )ida amontoados com $elo pa a te o3e ta N As 4ltimas pala) as 3o am s!.lin0adas de p o+ 3!ndo desencanto# > 3ace de si mesma# e Hel)dio L!ci!s# comp eendendo o se! desapontamento# p os+ se"!i! sem 0esita J + P ecisais conside a *!e 6! ei 3idelidade e dedica,-o a !ma c iat! a "ene osa e leal# al(m de esta des# tam.(m )1s# comp ometida com !m 0o+ mem no. e e di"no % Acaso dese6a eis *!e. a !m )oto cont ado pe ante os nossos de!sesN%%% + Nossos de!sesN + epeti! a inte pelada com !ma ponta de i onia% + E c0e"am eles a impedi os di)1 cios n!me osos de tantas pe sonalidades da Co teN E esses e/emplos# po )ent! a# n-o nos c0e"am de cima# dos altos postos onde domina a a!to idade di eta do Impe ado N N-o co"ito de si+ t!a,Aes# pa a# antes de t!do# satis3a$e min0a sen+ si.ilidade 3eminina% + Fem se )5 + eplico! Hel)dio i =nico + *!e descon0eceis a t adi,-o de !m nome de 3amlia% Os *!e dese6am contin!a os )alo es dos s(c!los *!e passa am# n-o podem a)ent! a +se com as no+ )idades da (poca# de manei a a pe manece em 3i(is
MD

ao pat im=nio ece.ido de se!s ascendentes% Cl&!dia Sa.ina mo de! os l&.ios# ne )osamen+ te# ece.endo a*!ela al!s-o di eta > s!a anti"a sit!a,-o de ple.(ia# m! m! ando com alti)e$J + N-o conco do conti"o# neste pa tic!la % Os t i!n3ado es n-o podem se os t adicionalistas# *!e ece.em !m nome 3eito pa a . il0a no m!ndo e# sim# os *!e# t i!n3ando da p 1p ia condi,-o e do meio am.iente# sa.em ele)a +se >s c!lminEncias so+ ciais# como &"!ias da inteli"5ncia e do sentimento# o. i"ando o m!ndo a l0es e)e encia as con*!is+ tas e os m( itos% O o "!l0oso omano senti! a a$edia da es+ posta# sem encont a ec! sos imediatos pa a e)i+ da com as mesmas a mas# po (m# a anti"a ple.(ia ac escento! com so iso eni"m&tico J + Apesa da t!a impassi.ilidade# contin!a ei "!a dando as min0as espe an,as% Ac edito *!e n-o dei/a &s de aceita a 0on osa inc!m.5ncia de A!+ "!sto pa a concl!s-o das o. as de Ti.! # *!e# at!al+ mente# constit!em a s!a p eoc!pa,-o de todos os instantes% + Sim + m! m! o! o pat cio al"o cont is+ tado +# te ei de c!mp i as dete mina,Aes de C(sa % P epa a)a+se a 3a)o ita pa a eto *!i # *!an+ do P!.lcio Ma celo# compan0ei o de L1lio S .ico em se!s not&)eis 3eitos de a mas# se ap o/imo! !idosamente# o!.ando+l0es a possi.ilidade de p os+ se"!i na con3id5ncia e ati ando+l0es !m con)ite am&)el J + Ami"os + e/clamo! es3!$iante de ale" ia +# ace *!emo+nos do la"o K :e "lio P isco )ai canta !ma das s!as mais .elas composi,Aes em 0omena+ "em a C(sa K Hel)dio e Cl&!dia# col0idos n!ma onda de c0a+
MI

mamentos ale" es# sepa a am+se in)ol!nt> iamente# pa a atende aos con)ites a3et!osos% Com e3eito# nas .o das da " ande piscina o+ deada de & )o es 3 ondosas# toda a massa de con+ )idados se comp imia s=3 e"a% Mais al"!ns instan+ tes e a )o$ a)el!dada de :e "lio enc0ia o am.iente de sono idades# ent e as *!ais se destaca)am as notas melodiosas das cta as e dos ala4des *!e o acompan0a)am % Do alto do t ono imp o)isado# Ad iano o!)ia+o em.e)ecido# ece.endo a 0omena"em dos s4ditos 3i(is >s s!as )aidades impe iais% Em li"ei o et ospecto acompan0emos# cont!+ do# Al.a L!cnia e L1lio S .ico at a)(s de pe*!eno "i o pelas alamedas cla as e 3lo idas% A no. e sen0o a "!a da)a a se)e idade " a+ ciosa dos se!s t a,os de madona# en*!anto o com+ pan0ei o se most a)a eminentemente emocionado% Em palest a apa entemente desp eoc!pada# o p e3eito dos p eto ianos pa ecia distancia +se# in+ tencionalmente# dos " !pos n!me osos# dese6oso de mani3esta os pensamentos sec etos *!e l0e ato + menta)am o ntimo desolado % Em dado instante# m!ito p&lido# e/clamo! em atit!de *!ase s4plice J + Sen0o a# e! )os )i pela p imei a )e$ 0& mais de )inte anos%%% Cele. a)am+se os )ossos esponsais com !m 0omem di"no e e! lamentei# since amente# n-o 0a)e c0e"ado mais cedo pa a disp!ta +)os K % % % Ac edito *!e )osso co a,-o se ala me com estas min0as e)ela,Aes inopo t!nas# mas# *!e 3a$e # se o 0omem apai/onado ( semp e a mesma c ian,a de todos os tempos# *!e n-o mede sit!a,Aes nem ci + c!nstEncias pa a se since o N % % Pe doai+me se )os o3endo a s!sceti.ilidade s!pe io e "ene osa# mas#
ML

ten0o necessidade inel!t&)el de )os a3i ma de )i)a )o$ o me! amo %%% Al.a L!cnia esc!ta)a+o# penosamente imp es+ sionada com a*!elas decla a,Aes since as e pe emp+ t1 ias% Dese6o! esponde +l0e com a a!ste idade dos se!s ele)ados p incpios# como esposa e m-e# mas# ama "a como,-o pa ecia pa alisa +l0e as co + das )ocais# na*!elas di3ceis ci c!nstEncias% Retomando a pala) a e to nando+se mais )e+ emente# L1lio S .ico p osse"!iaJ + Despe dicei a mocidade com os mais dolo+ osos pesa es ntimos%%% Min0a alma p oc! o!# em )-o# po toda pa te# al"!(m *!e se pa ecesse con)osco% Res)alei po a)ent! as esca. osas# nas min0as t istes emp esas milita es# ansioso de en+ cont a o co a,-o *!e adi)in0o em )osso peitoK Min0a e/ist5ncia# posto *!e 3o t!nosa# est& sat!+ ada de ama "! as in3initas%%% Se & *!e me n-o concede eis o leniti)o de !ma espe an,aN Te ei de mo e # assim# est an0o e incomp eendidoN% % Dis+ plicentemente# dei me! nome e posi,-o social a !ma m!l0e *!e me n-o pode satis3a$e as e/p essAes ele)adas do esp ito % Dent o do la # somos dois descon0ecidos%%% ent etanto# sen0o a# n!nca p!de es*!ece o )osso pe 3il de madona# esse ol0a di+ )ino e calmo# onde leio a"o a as p&"inas de l!$ da )ossa )i t!de so.e anaK%%% No me! am.iente social ten0o t!do *!e a !m 0omem ( lcito dese6a J 3o t!na# p i)il("ios polticos# 3ama e nome# de" a!s *!e escalei 3>cil+ mente ent e as classes mais no. esB o co a,-o# po (m# )i)e em desalento i emedi&)el# aspi ando a !ma 3elicidade inatin")el% % % En*!anto )os con+ se )&)eis na P o)ncia# poss)el me 3oi contempo+ i$a com os p 1p ios ama "o es B mas# depois *!e

#
MM

)os e)i# e/pe imento na alma !m desencadeado :e+ s4)io de c0amasK%%% Ten0o as noites po)oadas de in*!ieta,Aes e ama "! as# *!ais as de !m n&!3 a+ "o# )endo al(m a il0a da s!a )ent! a# distante e inatin")el % Di$ei *!e )osso co a,-o 0&+de acol0e +me as s4plicasB *!e me )e eis com simpatia ao )osso lado% Se n-o p!de des et i.!i esta pai/-o# en"anai+me ao menos com a )ossa ami$ade 0on osa e eno+ . ecedo a# econ0ecendo em mim al"!m de )ossos se )os%%% A no. e sen0o a to na a+se l)ida# o co a,-o l0e p!lsa)a ala mado# em itmo )iolento J + Sen0o P e3eito + conse"!i! .al.!cia # *!a+ se des3alecente +# lamento .astante 0a)e inspi+ ado sentimentos dessa nat! e$a e n-o posso 0on+ a +me com a )ossa 0omena"em a3eti)a# po *!anto )ossas pala) as e)idenciam a )iol5ncia de pai/-o insensata e desast osa% Me!s de)e es sa" ados# de esposa e m-e# impedem+me de conside a *!anto aca.ais de di$e % Manten0o since o p op1sito de )os conside a o ca)al0ei o il!st e e di"no# o ami+ "o dedicado e 0onesto de me! pai e de me! ma ido# a c!6o destino# po a3ei,-o nat! al# esto! li"ada pa a semp e% L1lio S .ico# 0a.it!ado >s t ansi"5ncias 3emi+ ninas da Co te# em 3ace da s!a posi,-o e p edi+ cados# empalidece! de s4.ito# ao o!)i a ec!sa no. e e di"na% A)alio! n!m elance o *!ilate es+ pi it!al da c iat! a a dentemente co.i,ada 0& tan+ tos anos% No se! ntimo# de mist! a com o amo p 1p io 0!mil0ado# 0a)ia i"!almente !m essai.o de )e "on0a pa a consi"o mesmo% Fai/ando# toda)ia# o ol0a despeitado# 3alo! *!ase s4plice J
MO

+ N-o dese6o passa a )ossos ol0os como !m esp ito " ossei o e incomp eensi)oK A )e dade# po (m# ( *!e contin!a ei a )os ama da mesma 3o ma% :ossa 3o mal e delicada ec!sa a" a)a a min0a am.i,-o de poss!i +)os% Po *!anto tempo# 1 de!ses do Olimpo# p osse"!i ei assim# incomp e+ endido e to t! adoN E "!endo os ol0os# noto! *!e Al.a L!cnia c0o a)a# cont istada% A*!ela do se ena e 6!sta penet o!+l0e o co a,-o *!al o "!me de !ma espada% L1lio 8% senti!# pela p imei a )e$# *!e a mate ialidade de s!a pai/-o p od!$ia sentimentos de an"4stia e piedade% + Sen0o a + e/clamo! a3lito +# pe doai se )os 3i$ c0o a com as e/p essAes mal+a)isadas dos me!s t istes padecimentos% ;!e o+)os m!ito# m!i+ to % % % Desposastes !m 0omem 0onesto e di"no e aca.o de comete a lo!c! a de )os p opo a s!a deson a e des)ent! a%%% Pe doai+meK 8!i )tima de !m instante penoso de c iminosa insEnia%%% Apiedai+)os de mim# *!e ten0o )i)ido at( a"o a a.atido e desolado% Um mendi"o do Es*!ilino ( mais 3eli$ do *!e e!# em.o a estenda as m-os > ca idade p4.licaK So! !m des" a,ado % % % tende compai/-o do me! padece an"!stioso% Po m!itos anos "!a dei no ntimo estas emo,Aes !des e penosas e )1s sa.eis *!e a alma do soldado tem de se c !el e impas+ s)el# ecalcando os pensamentos mais "ene ososK%% <amais encont ei !m co a,-o *!e comp eendesse o me!# a$-o po *!e n-o 0esitei em )os o3ende a di"nidade i ep eens)el K % % Al.a L!cnia esc!ta)a+l0e as s4plicas sem com+ p eende os cont astes da*!ela alma )iolenta e sen+ s)el% Ho!)e !m sil5ncio penoso pa a am.os# *!an+
MH

do al"!(m# at a)essando as 3ilas de a )o edos# e/clama)a em )o$ c0eia# ente de se!s o!)idosJ + :inde o!)i :e "lio P isco K Associemo+nos >s 0omena"ens a C(sa K% % L1lio S .ico )e i3ico! a impossi.ilidade de p os+ se"!i em s!as con3id5ncias e o3e ecendo o . a,o > no. e sen0o a# *!e o acompan0o! com !m so + iso t iste# se"!i am em di e,-o ao la"o# onde# mo+ mentos antes# ) amos c0e"a Hel)dio e Cl&!dia Sa.ina% Em to no do canto e!niam+se todos os con+ )i)as# n!ma assem.l(ia compacta e distinta# aten+ tos > 0omena"em *!e o Impe ado ece.ia# se eno e en)aidecido% A can,-o encomendada pelos an3it iAes e a !m lon"o poema no estilo da (poca# onde os 3eitos de Ad iano e/cede am# "lo i3icados# a todas as eali+ $a,Aes p ecedentes do Imp( io % Nas e/p essAes .a+ 6!lado as do a tista# 0e 1i al"!m o 0a)ia e/cedido nos 3eitos . il0antes de Roma% 9ene ais e poetas# c=ns!les e senado es c(le. es 3ica)am a*!(m do *!e ti)e a a )ent! a de se 3il0o adoti)o de T a6ano% No alto do t ono ali e "!ido a ca &te # o Im+ pe ado da)a la "as > s!a )aidade pessoal# com 3 ancos so isos% Todos o odea)am% N!me osas a!to idades l& esta)am# associando+se ao 0on oso p eito de 8&.io Co n(lio e 3amlia% N-o podemos es*!ece *!e Hel)dia e Caio 8a. ici!s l& se )iam 6!ntos e em.e)ecidos na s!a ison0a p ima)e a de amo # en*!anto Cneio L!ci!s# o. i"ado pelas ci c!nstEncias a compa ece # ampa+ a)a+se ao . a,o de C(lia# meio t 5m!lo na s!a a)an,ada )el0ice e dese6oso de patentea aos 3il0os *!e o se! co a,-o tam.(m pa ticipa)a do 64.ilo
MG

"e al% Em!decidos os ala4des# !ma le"i-o de 6o)ens despetalo! centenas de 1seas co oas t a$idas po esc a)os em " andes .ande6as p ateadasB en)ol)en+ do o t ono em n!)em de p(talas odo antes% :i. a am no)as 0a monias e o co o dos dan+ ,a inos e/i.i! no)os .ailados# c0eios de 3i"! a,Aes inte essantes e est an0as% O )in0o t ans.o do!# enc0endo *!ase todas as 3 ontes de 3antasia e# com a ca,ada dos ant+ lopes 3a.!losos# te mino! a 3esta *!e 3ico! " a+ )ada# pa a semp e# na mente de todo o pat iciado % Hel)dio L!ci!s e Al.a L!cnia )ol)e am ao la # so. o peso de inde3in)el an"4stia% S! p eendidos pelos acontecimentos inespe a+ dos# *!anto >s penosas emo,Aes de *!e 0a)iam sido )timas# o.se )a)a+se em am.os o ecp oco e3eito de !ma con3id5ncia desa" ad&)el e dolo osa% :oltando# toda)ia# > intimidade dom(stica# a no. e sen0o a disse ao esposo em tom de ama + "! aJ + Hel)dio# m!itas )e$es dese6ei a dentemente eto na a Roma# sa!dosa das nossas ami$ades e do incompa &)el am.iente citadino B mas 0o6e com+ p eendo mel0o a calma do campo# onde )i)amos sem c!idados penosos% Os anos da P o)ncia me desacost!ma am das int i"as da Co te e essas 3es+ ti)idades# de a"o a# como *!e me cansam p o3!n+ damente o co a,-o% Hel)dio o!)i!+a# sentindo *!e o se! estado dalma e a .em a*!ele# tal o t(dio *!e se apossa a dele# depois dos espet&c!los *!e l0e 3o a dado o.+ se )a # conside ando tam.(m as penosas emo,Aes *!e a*!ela noite l0e p opo ciona a% + Sim# *!e ida + eplico! al"o con3o tado +#
OQ

t!as pala) as 3a$em+me " ande .em ao co a,-o% Re" essando a Roma# econ0e,o *!e esto! tam.(m 3a to dos am.ientes de con)en,-o e 0ipoc isia% Temo a cidade com os se!s pe i"os n!me osos pa a esta nossa )ent! a# *!e dese6amos impe ec)elK E# eco dando mais detidamente as dolo osas como,Aes e/pe imentadas 0o as antes# com as con+ 3id5ncias de Sa.ina# at ai! a esposa ao co a,-o# ac escentando com o ol0a incendiado de s4.ito cla -o J + L!cnia# !ma id(ia no)a a3lo a+me ao esp+ ito K ;!e me di ias da nossa )olta ao campo aco+ l0edo e t an*2ilo N Lem. emo+nos# *!e ida# de *!e a e)ol!,-o te mino! e n-o se & di3cil ead*!i i + mos as anti"as p op iedades da Palestina% Reata amos assim a nossa t an*2ila e/ist5n+ cia na P o)ncia# sem as p eoc!pa,Aes e/a!sti)as e dolo osas *!e a*!i nos assaltam % C!ida ias das t!as 3lo es e e! contin!a ia $elando pelos inte es+ ses de nossa casa% P ometo+te *!e 3a ei t!do po te 3a$e a )ida menos t iste# lon"e de te!s paisK Conse )a ia co+ nosco somente os esc a)os da t!a p edile,-o e .!s+ ca ia aconsel0a +me constantemente conti"o# no des+ do. amento de todos os t a.al0osK% % Le)a +te+ia comi"o# em todas as )ia"ens%%% n!nca mais te dei/a ia isolada em casa# p eoc!pada e sa!dosa%%% Hel)dio L!ci!s imp imia > )o$ !m tom sin+ "!la e 3!ndamente e/p essi)o# como se esti)esse desdo. ando# ante o ol0a lac imoso da esposa# as pe specti)as ca iciosas de !m *!ad o p ima)e il% + ;!em sa.e + contin!a)a de ol0os . il0an+ tes + pode amos )olta > <!d(ia# pa a se mos ainda mais ale" es e mais 3eli$esNK Nossa Hel)dia
O7

tem o 3!t! o asse"! ado com o enlace p 1/imo e 3ica ia C(lia pa a en i*!ece a 3elicidade dom(s+ tica K % % De )olta# pe co e amos toda a 9 (cia# a 3im de )isita o mais anti"o 6a dim dos de!ses# e# *!ando em Sama ia e na Id!meia# 0a)e ias de )e os mila" es do me! co a,-o no a3- de 3a$e +te ison0a e )ent! osaK Passea emos# ent-o# 6!ntos como o!t o a# pelas est adas enl!a adas# no sil5n+ cio das noites calmosas# pa a mel0o senti mos a e/tens-o do nosso amo )ent! oso% A*!i# sinto a nossa pa$ dom(stica amea,ada a cada passo % % % As int i"as da Co te me ato men+ tam o co a,-o K % % Ent etanto# somos ainda mo,os e temos diante de n1s !m 3!t! o p omisso % Ac edita# *!e ida# *!e alimento o maio dese6o de )olta ao nosso emanso de pa$# no seio da Nat! e$a calma e "ene osaK% % Al.a L!cnia o!)ia+o# ali)iada das p 1p ias an+ "4stias% Uma l&" ima l0e . il0a)a > 3lo dos ol0os# tin0a o co a,-o al)o o,ado com a ison0a e/pecta+ ti)a de e" essa > t an*2ilidade da )ida p o)in+ ciana% N-o o.stante o 64.ilo dessas espe an,as# s!a atit!de mental se ca acte i$a)a pela mais 3!nda e3le/-o % + Hel)dio + e/clamo! con3o tada +# essa pe specti)a de )olta mos ao am.iente campest e# com a nossa )ent! a e o nosso amo # consola+me o esp ito a.atido% Mas# o!)e+meJ e os nossos de+ )e esN ;!e di & me! pai da nossa atit!de# depois de 0a)e l!tado tanto pa a ea6!sta t!a sit!a,-o > poltica administ ati)a do Imp( ioN En3im# dese6o sa.e se n-o c0e"aste a ass!mi *!al*!e comp o+ misso mais s( io % Em l0e o!)indo as se enas ponde a,Aes# o pa+
O?

t cio eco do!# s!.itamente# o comp omisso com o Impe ado # conce nente >s const !,Aes de Ti.! # e senti!+se "elado# depois da eclos-o de s!as ent!+ si&sticas espe an,as% In3o mo!# ent-o# > compan0ei a# da solicita,-o do C(sa # espondendo+l0e ela com !m s!spi o de pesa % + Neste caso + e/clamo! Al.a L!cnia com !ma ponta de cont a iedade nas e/p essAes 3ami+ lia es +# ( ta de pa a co"ita mos do nosso imediato e" esso > P o)ncia% O ma ido econ0ece!# com m&"oa# a 6!ste$a da ponde a,-o# mas# ac escento!J + Em 4ltima an&lise# 3ala ei aman0- a 8&.io Co n(lio# e/pondo+l0e as min0as ap eensAes a es+ peito e# mesmo *!e ele n-o ap o)e nosso e" esso# manten0amos espe an,as# pois os de!ses 0-o+de pe miti nossa )olta mais ta deK% Em.o a a p o3!nda intimidade da*!ele desa+ .a3o# nem !m nem o!t o se senti! com a co a"em p ecisa pa a e)ela as penosas emo,Aes da*!ela noite % E# no dia se"!inte# am.os ainda se essentiam do p imei o em.ate das l!tas sentimentais *!e os a"!a da)am no am.iente da " ande met 1pole% P oc! ando o so" o# Hel)dio L!ci!s e/p=s+l0e# sem ese )as# se!s planos e dese6os% Al(m de ma+ ni3esta o p op1sito de )olta > Palestina# 3alo! i"!almente da p etens-o impe ial de l0e !tili$a os p (stimos pessoais nas o. as de Ti.! % 8&.io Co n(lio ece.e! a*!elas ale"a,Aes to+ mado de s! p esa# ep o)ando os p o6etos do "en o e enca ecendo+l0e *!e semel0ante al)it e demons+ t a)a m!ita in3antilidade da s!a pa te# em tais ci c!nstEncias% N-o esta)a com a posi,-o 3inan+
OD

cei a consolidadaN N-o ep esenta)a !m 3ato de pa$ a s!a pe man5ncia em Roma# ao lado de toda a 3amliaN N-o conse"!i a as " a,as de Ad iano# a ponto de se inte" a no mecanismo poltico+admi+ nist ati)o com todas as 0on as de !m t i.!no mi+ lita N Em 3ace da ec!sa o.stinada# em )o$ .ai/a e em tom disc eto# Hel)dio elato! ao so" o as s!as a)ent! as da mocidade# di$endo+l0e das no)as p etensAes de Cl&!dia Sa.ina e da s!a di3cil sit!a+ ,-o dom(stica# no sa" ado aconc0e"o da 3amlia% O )el0o censo o!)i!+l0e a con3id5ncia !m tan+ to s! p eso# mas o.tempe o! J + Me! 3il0o# comp eendo os te!s esc 4p!losB ent etanto# de)o 3ala +te com a mesma 3 an*!e$a com *!e te con3essas# escla ecendo *!e# na min0a at!al sit!a,-o# dependo intei amente do apoio de L1lio S .ico e de s!a m!l0e # no m!ndo da pol+ tica e dos ne"1cios% Min0a posi,-o 3inancei a# in3e+ li$mente# ( a"o a assa$ p ec& ia# em )ista dos n!+ me osos "astos impostos pelas ci c!nstEncias% Se te 3o poss)el# a!/ilia+me nestas contin"5ncias% N-o ec!ses a opo t!nidade *!e Ad iano te o3e e+ ce em Ti.! # e 3a$e o poss)el po n-o des"osta es o esp ito )in"ati)o de Cl&!dia# p incipalmente nas at!ais ci c!nstEncias de nossa )ida% Hel)dio comp eende! a impossi.ilidade de a.an+ dona o )el0o so" o e since o ami"o# em tais con+ 6!nt! as# e .!sco! p o)e +se de ene "ias ntimas# de modo a n-o dei/a t anspa ece *!al*!e cons+ t an"imento % + Ao demais + e/clamo! o censo tentando 3a$e 0!mo ismo pa a dissipa as som. as do am+ .iente sentimental c iado ent e am.os +# espe o n-o te pe cas em eceios p!e is nas sit!a,Aes mais
OI

di3ceis%%% N-o ten0as medo# 3il0o# dessa o! da+ *!ela ci c!nstEnciaK% E es.o,ando !m so iso .en()olo# ac escenta)aJ + Sa.es o *!e di$ia L!c (cio 0& mais de cem anosN + '*!e a m!l0e ( o animal$in0o santo dos de!sesK' Ent e am.os es.o,o!+se# ent-o# !m iso 3 anco e otimista# em.o a no ntimo contin!asse Hel)dio L!ci!s a "!a da as s!as ap eensAes% Po s!a )e$# Al.a L!cnia# na man0- da*!ele mesmo dia# p oc! o! aconsel0a +se com s!a m-e ace ca de s!as ama "! adas e3le/AesB mas <4lia Spinte # ap1s o!)i +l0e a e/posi,-o dos epis1dios da )(spe a# com o co a,-o tocado de p essentimen+ tos an"!stiosos pela sit!a,-o da 3il0a# eplico! com os ol0os 4midos# sem pe de # toda)ia# a s!a 3o ta+ le$a mo alJ + 8il0in0a + disse# .ei6ando+a +# at a)essa+ mos !ma 3ase de l!tas ama "as# em *!e somos o. i"ados a demonst a toda a nossa capacidade de esist5ncia% Sei a)alia t!a an"4stia ntima# po + *!e# na mocidade# tam.(m e/pe imentei essas emo+ ,Aes penosas# no to )elin0o das ati)idades sociais% Se me 3osse poss)el# ompe ia com a sit!a,-o e com todos# em .ene3cio da t!a t an*2ilidade# mas% % A*!elas etic5ncias si"ni3ica)am tal desalento *!e Al.a L!cnia se como)e!# inte pelando+a% + ;!e di$es# mam-eN Esse 'mas' tem tanta ama "! a *!e c0e"a a s! p eende +me# como *!e adi)in0o em te! esp ito p eoc!pa,Aes po )ent! a mais " a)es *!e as min0as% + O a# 3il0a# como m-e# so! le)ada a inte es+ sa +me pela t!a como pela min0a p 1p ia 3elicida+ de% %% Ent etanto# intei ada dos ne"1cios de te! pai e dos la,os *!e o p endem > poltica do p e3eito
OL

dos p eto ianos# coli6o *!e 8&.io n-o pode ia des+ li"a +se# no momento# de L1lio S .ico# sem " a)es p e6!$os 3inancei os% Am.os se encont am p o3!n+ damente )inc!lados na sit!a,-o at!al# de modo *!e# apesa da 3 an*!e$a com *!e semp e assinalei mi+ n0as pala) as e atos# so! le)ada a aconsel0a +te a m&/ima p !d5ncia a p ol da t an*!ilidade de te! pai# *!e de)e me ece os nossos sac i3cios% As pala) as da no. e mat ona e am ditas em tom de ama "! ada t iste$a% ;!anto a Al.a L!cnia# m!ito p&lida# ap1s e+ ce.e +l0e as penosas con3id5ncias# pe "!nto!J + Mas a sit!a,-o 3inancei a de me! pai ( as+ sim t-o p ec& iaN A 3esti)idade de ontem da)a+me a entende o cont & io%%% + Sim + escla ece! <4lia Spinte esi"nada + in3eli$mente os 3atos )5m 6!sti3ica os me!s ntimos des"ostos% Con0eces o tempe amento de te! pai e sa.es da min0a necessidade em l0e acompan0a os cap ic0os% N-o conside a ia necess& ia !ma 3esta como a de ontem# pa a da a entende *!e te estimo% <!l"o *!e essas comemo a,Aes de)em se 3eitas na intimidade do co a,-o e da 3amliaB mas te! pai pensa de modo cont & io e de)o acompan0&+lo% S1 as despesas dessa noite ele)a am+se a m!itos mil0a es de sest( cios% E n-o ( s1% Te!s i m-os t5m dissipado *!ase todo o pat im=nio da 3amlia# ass!mindo comp omissos de toda esp(cie# *!e te! pai ( compelido a es"ata com os mais s( ios p e+ 6!$os pa a a nossa casa% Como 6& sa.es# os es+ cEndalos de L!clia :einto o. i"a am Asnio a a!senta +se pa a a P3 ica# onde p osse"!e# ao *!e sa.emos# na mesma ota dos p a$e es 3&ceis% ;!anto a R4t io# 3oi p eciso *!e te! pai l0e conse"!isse !ma comiss-o na CampEnia# a 3im de tenta a es+
OM

ta! a,-o do nosso e*!il. io 3inancei o% No entanto# 3il0a# n-o i"no as como a sociedade nos e/i"e a m&sca a da )ent! a%%% Em p incpio# n-o ap o)o a atit!de de 8&.io# eali$ando 3estas como a de ontem# mas# ao mesmo tempo# so! 3o ,ada a l0e da a$-o# po *!anto# !m censo tem de anda em dia com as con)en,Aes sociais% Al.a L!cnia# o!)indo a*!elas con3id5ncias# en+ c0e!+se de compai/-o pela "enito a# e/clamando J + Fasta# mam-e K E! sei comp eende +te% Este ass!nto de)e 3ica ent e n1s e e! sa.e ei cond!+ $i +me at a)(s de todas as di3ic!ldades% Ainda on+ tem# e! e Hel)dio co"it&)amos de e" essa > P o+ )ncia# mas )e6o *!e o papai e*!e a"o a o nosso conc! so e econ0e,o *!e te! co a,-o necessita do me! pa a en3 enta as ci c!nstEncias da )idaK% % <4lia Spinte # como)ida# a. a,o! a 3il0a# e+ pa ando+l0e o ol0a . il0ante# como se p essentisse al"o pe i"oso pa a a s!a 3elicidade% + ;!e os de!ses te a.en,oem# 3il0in0aK + e/clamo! *!ase adiante + 3ica &s comi"o# sim# pois a*!i ten0o )i)ido m!ito incomp eendida e m!i+ to s1 K % % Apenas a nossa *!e ida T4lia se con+ se )a 3iel > min0a anti"a a3ei,-o# )endo em mim a m-e adoti)a *!e a P o)id5ncia l0e concede!K%%% Os 3il0os# desde cedo# a3asta am+se do la pa a en)e eda po ma!s camin0os e te! pai est& sem+ p e oc!pado em con3e 5ncias e ne"1cios do Estado%%% Po al"!m tempo# ainda m-e e 3il0a se ent e+ ti)e am em palest a con3idencial e ca in0osa% A sit!a,-o "e al contin!o! inalte &)el% Al.a L!cnia e o esposo# a.andonando os p op1sitos de )olta ao am.iente p o)inciano# t!do 3i$e am po atende >s necessidades dom(sticas# pe manecendo na Capital do Imp( io%
OO

Da a po!co tempo# dei/ando Nest1 io como a!/ilia do so" o# Hel)dio L!ci!s eti a)a+se pa a Ti.! # de modo a c!mp i as dete mina,Aes impe+ iais# ali encont ando Cl&!dia Sa.ina instalada em posi,-o de desta*!e% 8=sse pelo dese6o de salien+ ta +se aos ol0os do pat cio# " ad!ando+se no se! conceito# o! 3osse an!indo > e/pans-o de s!as )o+ ca,Aes inatas# a esposa do p e3eito 3a$ia+se not&)el po s!as p o)id5ncias na administ a,-o das o. as a tsticas con3iadas > s!a sensi.ilidade 3eminina% Hel)dio L!ci!s 3oi compelido pelas ci c!nstEn+ cias a ap o/ima +se dela# con0ecendo+l0e de pe to a s! p eendente aptid-o e admi ando+l0e os 3eitos com since idade# em.o a conse )asse o esp ito p e+ ca)ido cont a *!al*!e tentati)a de eto no ao passado% Cl&!dia Sa.ina# ent etanto# apesa da modi3ica,-o t&tica das s!as ope a,Aes sentimen+ tais# "!a da)a no ntimo as mesmas p etensAes de semp e% En*!anto isso# Al.a L!cnia come,a)a a e/+ pe imenta # em Roma# !ma lon"a s( ie de padeci+ mentos mo ais% L1lio S .ico n-o cede! em se!s p op1sitos# n-o o.stante esta c=nscio das s!as ele+ )adas )i t!des con6!"ais# tendo# po (m# mode ado os imp!lsos% A sociedade omana# de ent-o# ama+ )a os despo tos e 3a$ia *!est-o de conse )a as t adi,Aes de li.e dade no mecanismo das ela,Aes 3amilia es# ci c!nstEncia *!e l0e 3ac!lta)a )isita a casa do pat cio a!sente# so. as )istas .en()olas de 8&.io Co n(lio# *!e )ia no se! ca in0oso inte+ esse !m moti)o de 0on osa distin,-o pa a a 3a+ mlia% Cont!do# a no. e sen0o a# *!e con0ecia as necessidades pate nais# n-o se sentia com a p ecisa co a"em pa a con3ia ao )el0o censo os se!s 6!s+ tos eceios# s!6eitando+se# desse modo# a tole a a
OH

ami$ade *!e o p e3eito l0e o3e ecia# aceitando+a com a intan"i.ilidade do se! ca &te % Hel)dio L!ci!s )in0a ao la *!in$enalmente% Toda)ia# essas s! tidas a Roma e am e/cessi)a+ mente &pidas pa a pode com.ina de)idamente# com a esposa# a sol!,-o de todos os ass!ntos *!e os p eoc!pa)am% E o tempo co ia# ca e"ando semp e as s!as ese )as p eciosas% Al"!(m 0a)ia *!e se inte essa)a a 3!ndo pela sit!a,-o do p e3eito# espionando+l0e 3>cilmente os meno es passos% Esse al"!(m e a Hat( ia# *!e# na p 1p ia casa dos amos# podia o.se )a +l0e o inte+ esse% o!)i +l0e as imp essAes e as palest as# acom+ pan0ando as s!as atit!des sentimentais% Dois lon"os meses 0a)iam t ansco ido nessa sit!a,-o# *!ando# !m dia# )amos encont a L!cnia e T4lia na maio intimidade# em palest a amena e con3o tado a% Ap1s as pe*!eninas .a"atelas sociais# a esposa de Hel)dio 3alo! con3idencialmente das s!as ama + "! adas imp essAes ntimas# e/pondo > ami"a da in3Encia os se!s eceios em 3ace da p olon"ada sepa a,-o do esposo# *!e# o.edecendo a cap ic0osas dete mina,Aes do destino# pa ecia contin!a inde+ 3inidamente na cidade da p edile,-o impe ial % T4lia Ce)ina ol0o!+a 3i/amente# m! m! ando em tom disc eto J + Sei 6!sti3ica as t!as ap eensAes# ainda mais contin!ando Hel)dio 6!nto de Cl&!diaK% % + Po *!e li"as tanta impo tEncia a essa ci + c!nstEnciaN + inte o"o! Al.a L!cnia admi ada% + N!nca so!.este# ent-o N + ;!5N + disse a o!t a d!plamente c! iosa% T4lia comp eende! *!e a ami"a# lon"e dos
OG

!dos da Co te# po m!itos anos# n-o c0e"a a a con0ece o passado em s!as min!d5ncias% + H& m!ito o!)i di$e *!e Cl&!dia Sa.ina e Hel)dio L!ci!s ti)e am o se! omance de amo na mocidade% C eio *!e n-o i"no as te sido essa c iat! a po tado a de .ele$a sin"!la # em o!t os tempos# m!ito antes *!e o destino a a ancasse da po. e$a de s!a condi,-o social%% + N!nca c0e"!ei a sa.5+lo + m! m! o! Al.a L!cnia )isi)elmente so. essaltada +# mas# conta+ +me t!do *!e sa.es a espeito% + N!nca o!)iste# tam.(m# a 0ist1 ia de Si+ lanoN + pe "!nto! ainda T4lia Ce)ina# a!mentando o inte esse p o)ocado po s!as pala) as% + Sim# sei *!e Silano ( !m apa$ *!e me! so" o adoto! como se! p 1p io 3il0o# sa.endo# i"!al+ mente# *!e# *!ando ele nasce!# m!ita "ente ac e+ dito! 3osse 3il0o de Hel)dio com !ma c iat! a do po)o# nas s!as a)ent! as da mocidade% + Mas# con0eces toda a 0ist1 ia nos se!s po + meno es mais ntimosN + Sei apenas *!e o pe*!enino 3oi en6eitado > po ta de Cneio L!ci!s# *!e o acol0e! com a s!a 0a.it!al "ene osidade% + M!ito .em# min0a ami"a# mas n-o 3alto! *!em )isse Cl&!dia Sa.ina# ainda 6o)em e ple.(ia# a.andona a c ian,a# alta mad !"ada# no local a *!e te e3e iste# ende e,ando a Cneio L!ci!s !m .il0ete e/p essi)o % + Em *!al*!e 0ip1tese + escla ece! Al.a L!cnia# apesa de imp essionada com a*!ela e+ )ela,-o +# e! ac edito *!e Hel)dio 3oi )tima de !ma cal4nia in3ame% + N-o di"o o cont & io + )ol)e! a ami"a +# mesmo po *!e Sa.ina# ao *!e se di$# e a dessas
HQ

c iat! as *!e )i)em ce cadas po ansiedades di3e+ entes%%% A esposa de Hel)dio e/pe imenta)a !ma do imensa no ntimo% Dese6o! c0o a # desa.a3ando as m&"oas *!e l0e a$o a"a)am o peito# mas# s!a 3o + tale$a mo al s!pe a)a# em se! esp ito# todos os sentimentos% N-o l0e 3oi poss)el# cont!do# dissi+ m!la o so3 imento# diante da ca in0osa i m- es+ pi it!al dos p imei os anos# dei/ando t anspa ece # de ol0os 4midos# s!as ama "! as e eceios% T4lia Ce)ina .ei6o!+a lon"amente# di$endo+l0e > meia )o$ J + ;!e ida L!cnia# tam.(m e! 6& so3 i essas an"4stias *!e )ens e/pe imentando# mas encont ei !m em(dio e3ica$% ;!e es e/pe iment&+loN + Sem d4)ida% Onde encont a esse ec! soN + O!)e+me + e/clamo! a ami"a com as ca+ acte sticas da s!a .ondade con3iante e *!ase in+ 3antil +# ce tamente 6& o!)iste 3ala de L!clia :einto e de se!s escEndalos na Co te% Ce ta 3eita# M&/imo de! most as de s!a inclina,-o po essa m!l0e # c0e"ando a a.ala p o3!ndamente a nossa 3elicidade dom(sticaB mas S&l)ia S4. ia ensino!+me a p oc! a !ma e!ni-o c ist-# onde pedi as p eces de !m )ene ando anci-o *!e ali ponti3ica como !m sace dote% Desde *!e me )ali desse ec! so# me! ma ido )olto! ao emanso do la # a!mentando o *!in0-o da nossa )ent! a con6!"al% + Mas# 3oste o. i"ada a *!al*!e comp o+ missoN + inte o"o! Al.a L!cnia eminentemente inte essada no ass!nto % + Nen0!m% + Mas os c ist-os p atica am al"!m so til(+ "io em te! .ene3cioN + Tam.(m n-o % In3o ma am+me de *!e a )i +
H7

t!de da p ece est& na ci c!nstEncia de se di i"ida a !m no)o de!s# a *!em os c entes denominam <es!s de Na$a (% + A0 K + disse Al.a L!cnia lem. ando+se da <!d(ia e das con)ic,Aes da 3il0a + a do!t ina c istn-o me ( est an0a# mas me! ma ido n-o l0e tole a as e/p essAes cont & ias aos nossos de!ses% <!l"o# pois# *!e antes de toma !ma esol!,-o dessa na+ t! e$a# se & con)eniente o!)i min0a m-e# a 3im de l0e se"!i os consel0os% + Isso n-o% + Po *!5N + Po *!e# ao ece.e o consel0o de S&l)ia# tam.(m p oc! ei t!a m-e pa a 3ala +l0e do ass!n+ to# mas# dent o do se! esp ito 3o malista e da s!a 3 an*!e$a int ansi"ente# most o!+se 0ostil aos me!s dese6os# ale"ando *!e a m!l0e omana dispensa no)os de!ses pa a se a mat ona inco !pt)el pe+ ante a sociedade e a 3amlia% Apesa de t!do# e+ sol)i tenta o ec! so e o.ti)e os mel0o es es!l+ tados% + Min0a m-e de)e esta com a a$-o + 3alo! Al.a L!cnia con)icta% + Al(m disso# n-o posso con3o ma +me com a p omisc!idade desses a6!nta+ mentos ple.e!s% T4lia o!)ia+l0e as ponde a,Aes# since amente dese6osa de cola.o a na eedi3ica,-o de s!a )en+ t! a dom(stica# o.6etando delicadamenteJ + O!)e L!cniaJ sei *!e o te! tempe amento n-o se compadece com as e!niAes dessa nat! e$a# mas# se *!ise es# i ei po ti# como 3!i po mim%%% A essas assem.l(ias# p eside !m 0omem santo# c0amado Polica po % S!a pala) a nos 3ala do no)o de!s com !ma 3( t-o p! a e !ma since idade t-o " ande# *!e n-o 0& co a,-o *!e se n-o enda >
H?

.ele$a espi it!al das s!as a3i mati)as%%% S!as e/+ p essAes a e.atam nossa alma pa a !m eino de 3elicidade ete na# onde <es!s Na$a eno de)e esta > 3 ente de todos os nossos de!ses# a"!a dando+nos# al(m desta )ida# com as .5n,-os de !ma .em+a)en+ t! an,a ete na%%% N-o so! c ist-# como sa.es# mas 3!i .ene3i+ ciada pelas s!as o a,Aes e# ao cont & io do *!e a3i mam# posso testi3ica *!e os adeptos de <es!s s-o pac3icos e .onsK% % A esposa de Hel)dio ece.ia+l0e as ca in0o+ sas s!"estAes com o co a,-o imensamente sensi.i+ li$ado % + E i &s so$in0a# sem a p ote,-o de !ma "!a + daN + pe "!nto! com admi a,-o% + Po *!e mo pe "!ntasN Os c ist-os s-o )+ timas de medidas )e/at1 ias po pa te das a!to+ idades "o)e namentaisB po (m# i ei te com eles con3iadamente# !ma )e$ *!e se t ata da t!a 3eli+ cidade pessoal% + Tens !ma 3( assim t-o " ande nessa p o+ )id5nciaNK % + inte o"o! L!cnia com inte esse e econ0ecimento% + Con3ian,a total% E# 3a$endo !m "esto e/p essi)o# como se 0o!+ )e a eco dado !m ec! so no)o# ac escento!J + O!)e# *!e idaJ 6& *!e me 3alaste das p e+ dile,Aes de C(lia po essa do!t ina# apesa do nosso se" edo 3amilia so. e o ass!nto# po *!e n-o me pe mites o p a$e da s!a compan0iaN Essas e!+ niAes se )e i3icam nas )el0as catac!m.as da :ia Nomentana e o local ( m!ito distante% Ten0o ple+ na con3ian,a no 5/ito dessas o a,Aes e .asta & !ma s1 )e$ pa a *!e a pa$ )olte a 3elicita t!a casa e te! co a,-o%
HD

Al.a L!cnia sentia+se con3o tada com as p o+ messas da ami"a# conside ando+l0e a 3( p o3!nda e conta"iosa# na " ata pe specti)a da 3elicidade dom(stica# e ac escento!J + :o! pensa e depois com.ina emos% Mas# se necessita es de !ma compan0ia# ( a mim *!e compete acompan0a +te % Sepa a am+se# ent-o# com !m .ei6o a3et!oso# en*!anto o )!lto es"!io de Hat( ia se a3asta)a les+ to de !ma ampla co tina o iental# depois de o!)i a sin"!la ent e)ista% Dent o de !ma sociedade como a*!ela# onde todas as classes# desde os p im1 dios# em )i t!de das in3l!5ncias et !scas# eco iam ao in)is)el e ao so. enat! al# nas mais di)e sas contin"5ncias da )ida# Al.a L!cnia passo! a medita na p ecio+ sa opo t!nidade s!"e ida pela ami"a de in3Encia% Em.o a encont asse con3o to na e/pectati)a do em+ p eendimento# passo! o esto do dia ent e a inde+ cis-o e o so3 imento mo al% Te)e mpetos de i a Ti.! pa a a anca o esposo de todas as pe i"osas sit!a,Aes em *!e se encont a)a# mas o aciocnio p eponde o! em todas as s!as in*!ieta,Aes an"!stiosas% A noite# en*!anto todos do miam# di i"i!+se ao sant!& io dom(stico e# p oste nando+se 6!nto ao alta de <!no# s!plico! > de!sa# ent e l&" imas# *!e l0e ampa asse o esp ito nos camin0os &spe os do de)e e da )i t!de% Na )ia No!entana Uma semana depois do *!e )imos de na a # )amos encont a Cl&!dia Sa.ina# > noite# no te + a,o de s!a casa# em Roma# palest ando com Ha+
HI

t( ia na mais 3 anca intimidade% + Ent-o# Hat( ia + di$ia > s! dina# depois de lon"a e/posi,-o da c4mplice +# me! esposo# assim# pa ece *!e e 3acilita a eali$a,-o de me!s p o+ 6etos% N!nca o s!p!s capa$ de apai/ona +se po al"!(m# 3o a do am.iente de s!as a mas% + Ent etanto# sen0o a# em cada "esto se!# em cada pala) a# in3e em+se pe 3eitamente os sentimen+ tos *!e l0e )-o na alma% + Est& .em + e/clamo! a anti"a ple.(ia como se o ass!nto a en3adasse +# me! ma ido n-o ( o 0omem *!e me inte essa% T!as notcias de 0o6e si"ni3icam *!e o acaso tam.(m coope a a me! 3a)o % + Al(m de t!do + lem. o! Hat( ia# acen+ t!ando o ca &te sec eto da*!elas e)ela,Aes +# L!cnia e T4lia com.ina am solicita !ma .5n,-o na e!ni-o c ist-# a 3im de *!e Hel)dio L!ci!s )ol+ te imediatamente de Ti.! # a einte" a +se na 0a + monia dom(stica% Cl&!dia dei/o! escapa !m iso ne )oso# mas inte o"o! com a)ide$J + SimN E como o so!.esteN% % + H& !ma semana elas t oca am con3id5ncias e ontem# > noite# assenta am o plano# em.o a a pat oa se encont e .astante a.atida# ac editando e! *!e )en0am a eali$&+lo nestes *!at o dias% + Con)(m esta es )i"ilante pa a acompan0&+ +las# sem *!e o pe ce.am# de modo a p osse"!i es ciente dos acontecimentos% E# es.o,ando !m "esto de malcia# sentencio!J + Essas sen0o as descon0ece -o# po )ent! a# os editos impe iais *!e )isam > elimina,-o do C is+ tianismoN ;!e descaso das leisN% % En3im# cont i+ .!i emos tam.(m# de al"!m modo# pa a *!e as
HL

a!to idades 3i/em esse no)o 3oco do!t in& io% De+ pois dos te!s in3o mes# 3ala ei com ;!into F.!lo a espeito% Hat( ia e Cl&!dia palest a am ainda al"!m tempo# e/aminando os detal0es de s!as inten,Aes c iminosas e assentando os p o6etos ne3andos e ade*!ados ao caso% Pela man0- do dia imediato# !ma litei a mo+ desta saa do pal&cio do p e3eito# cond!$indo al"!(m *!e se a!senta)a de casa com a m&/ima disc i,-o% E a Cl&!dia Sa.ina# *!e# em t a6es m!ito sim+ ples# manda)a se"!i pa a a S!.! a% Ap1s e/a!sti)o t a6eto# mando! *!e os esc a+ )os de con3ian,a a espe assem em local con)encio+ nado e inte no!+se# so$in0a# po )ielas e mas e po. es% Atin"indo !m *!a tei -o de casas 0!mildes e pe*!eninas# pa o! s!.itamente como se dese6asse ce ti3ica +se do local# 3i/o! > pe*!ena distEncia !ma casa es)e deada# de 3ei,-o ca acte stica# *!e a di3e encia)a de todas% A esposa de L1lio S .ico es.o,o! !m so iso de satis3a,-o e# est!"ando o passo# .ate! > po ta com )is)el inte esse% Da a momentos# !ma m!l0e )el0ssima e de m& eatad! a# ca.elos des" en0ados e la "os )incos a l0e en !"a em o osto# )eio atend5+la com e/p es+ s-o de c! iosidade nos ol0os empap!,ados e pe+ *!eninos% O.se )ando a )isitante# *!e ostenta)a !ma to"a simples# mas ica# al(m da ede do! ada a p en+ de +l0e a ca.elei a " aciosa e a.!ndante# a )el0a so i! satis3eita# 3a e6ando a .oa sit!a,-o 3inan+ cei a da cliente *!e l0e .!sca)a os se )i,os% + a*!i + pe "!nto! Cl&!dia com mal dis+
HM

3a ,ada mod(stia + *!e eside Plotina# anti"a pitonisa de C!masN + Sim# sen0o a# so! e! mesma# pa a )os se + )i % Ent ai% Min0a c0o!pana 0on a+se com a )ossa )isita% A esposa do p e3eito senti!+se .em com a e+ cep,-o .a6!lado a e 3in"ida% + Necessitando de s!a coope a,-o + disse a )isitante# penet ando o inte io com desem.a a+ ,o +# )im p oc! &+la# em )ista da ecomenda,-o de !ma das min0as ami"as de Ti.! % + M!ito " ata# min0a sen0o a# espe o co es+ ponde > )ossa con3ian,a% + Disse am+me *!e n-o p ecisa ia e/po o o.6eto de min0a cons!lta% Se &# de 3ato# assimN% % + Pe 3eitamente + escla ece! Plotina com a s!a )o$ eni"m&tica +# me!s pode es oc!ltos dis+ pensam *!al*!e e/plica,-o da )ossa pa te% Sentando+se n!m )el0o di)-# Sa.ina epa o! *!e a 3eiticei a .!sca a !ma t pode e coloca a 6!n+ to da mesma n!me osos am!letos# nos *!ais se es+ .atia a mo ti,a cla idade de pe*!ena toc0a# acesa pa a atende >s necessidades do momento% Em se+ "!ida# depois de atit!de contemplati)a e descansa+ da# Plotina dei/o! pende a ca.e,a ent e as m-os# ostentando !ma palide$ cada)( ica# como se a s!a )id5ncia miste iosa esti)esse a de)assa as mais sinist as mi a"ens nos planos in)is)eis% Cl&!dia Sa.ina se"!ia+l0e os mnimos mo)imen+ tos com sin"!la inte esse# ent e o temo e a s! + p esa do descon0ecido# mas# dent o em po!co# a 3isionomia da inte medi& ia ent e o m!ndo e as 3o ,as do plano in)is)el no mali$a)a+se# aten!an+ do+se+l0e as cont a,Aes ne )osas do osto e e/tin+ "!indo+se as e/p essAes de p o3!ndo cansa,o# *!e
HO

l0e escapa)am dos l&.ios int!mescidos% De sem.lante se eno e c! ioso# como se a alma 0o!)e a e" essado de miste iosas pa a"ens com as mais )astas e)ela,Aes# tomo! as m-os a istoc &+ ticas de Cl&!dia# e/clamando em tom disc etoJ + Disse am+me as )o$es *!e amais a !m 0o+ mem# p eso a o!t a m!l0e pelos la,os mais santos desta )ida% Po *!e n-o e)ita a tempo !ma tem+ pestade de ama "! as *!e ecai &# mais ta de# so. e o )osso p 1p io destinoN :iestes at( a*!i em .!sca de !m consel0o *!e )os o iente as p etensAes# mas se ia mel0o a.andona des todos os p o6etos *!e tendes em mente % % Cl&!dia Sa.ina o!)ia+a# ass!stada# mas o.tem+ pe o! com )eem5ncia J + Plotina# con0e,o a ele)a,-o da t!a ci5ncia e )en0o eco e aos te!s con0ecimentos com !ma con3ian,a a.sol!taK Se a t!a )is-o pode de)assa o passado# p oc! a 3i/a no p esente a 4nica p eo+ c!pa,-o da min0a )ida%%% A6!da+meK Recompensa+ ei e"iamente os te!s se )i,osK A cons!lente a. i! a .olsa e3e ta# dei/ando cai " ande po ,-o de moedas na t pode# como se despe6asse ali !ma catad!pa de sest( cios# en*!an+ to a )el0a . !/a a e"ala)a os ol0os# na c!pide$ e na am.i,-o dos se!s .ai/os sentimentos% + Sen0o a + disse ela dese6osa de alcan+ ,a os p o)entos de t-o " andes ec! sos 3inancei+ os +# 6& )os dei o p imei o consel0o# *!e ( o da sa.edo ia *!e me assisteB mas tam.(m so! 0!ma+ na e *!e o co esponde > )ossa "ene osidade% Co+ n0e,o os p o6etos *!e )os animam e p oc! a ei a!/ilia +)os# a 3im de *!e possais le)&+los a .om te mo K%%% C!mp e+me# po (m# escla ece *!e a )ossa i)al est& assistida po !ma 3i"! a an"(lica# em.o a
HH

e! n-o possa sa.e se essa c iat! a )i)e na Te a o! no C(!% No me! pode oc!lto# )i a m!l0e *!e odiais nim.ada pela a! a intensa de !m an6o# 6!nto dela% E# como se esti)esse t a)ando !m d!elo de consci5ncia# em 3ace da in)e6&)el sit!a,-o 3inan+ cei a da cons!lente# ac escento!J + P ecisamos m!ito c!idado# sen0o a% % % Essa c iat! a celeste pode de3ende a )ossa i)al de todos os so3 imentos est an0os ao se! destino%%% + Mas# como pode se isso N K + pe "!nto! Cl&!dia Sa.ina p o3!ndamente imp essionada% + N-o te & 3il0os a )ossa i)al e# ent e eles# n-o e/isti & al"!m de co a,-o p! o e piedosoN + Sim + e/clamo! a inte pelada al"o cont a+ 3eita +# em.o a n-o sai.a se al"!ma de s!as 3il0as se encont a em tais condi,Aes% Ent etanto# n-o )e+ n0o a*!i pa a c!ida desse ass!nto e sim do me! p 1p io inte esse passional% Po *!e me 3alas# pois# dessa de3esa an"(lica incomp eens)el pa a mimN + Sen0o a# 0ei+de a6!da +)os com todas as min0as 3o ,as# pois ten0o necessidade de din0ei o pa a atende a necessidades n!me osas e p emen+ tes# mas de)o a3ian,a +)os *!e co e emos o isco de pe de nosso es3o ,o# po *!e !m an6o de De!s pode apa a os "olpes do mal# )isto n-o e/isti o so3 imento *!al o entendemos# pa a os se!s co a+ ,Aes p! i3icados% En*!anto a in*!ieta,-o e a do podem a asta as almas )!l"a es ao to )elin0o das pai/Aes e padecimentos do m!ndo# o Esp ito *!e se edimi! eali$o! em si a edi3ica,-o da 3(# *!e o li"a a De!s Todo+Pode oso% Pa a esses co+ a,Aes imac!lados# sen0o a# a Te a n-o pode en+ "end a o to mento o! o desespe o K Cl&!dia esc!ta)a+l0e as ponde a,Aes# eminen+
HG

temente imp essionada# mas# o.se )o! com o se! esp ito e/pedito J + Plotina# e! p e3i o n-o ac edita nessa de+ 3esa# aceitando a coope a,-o dos te!s pode es oc!l+ tos# plenamente con3iada no 5/ito de min0as p e+ tensAes% N-o me 3a,as anda conti"o em di" ess=es 3ilos13icas# pois *!e o )i)e a min0a p 1p ia ea+ lidade% Di$e+meK ;!e s!"e es a 3a)o da min0a 3elicidade N + Em 3ace da )ossa decis-o# temos de eco + e aos 3atos mais conc etos% + Ac editas *!e de)a co"ita da elimina,-o da m!l0e *!e odeio N + Na )ossa sit!a,-o e em )osso caso# n-o de)e eis pensa no ani*!ilamento do se! co po# mas na 3la"ela,-o da alma# conside ando *!e a 4nica mo te *!e se de)e aplica a !m inimi"o ( a *!e se impAe a !ma c iat! a 3o a do sep!lc o e em plena )ida% + Tens a$-o + m! m! o! Sa.ina inte essa+ da% + Te!s a "!mentos s-o mais inteli"entes e mais p &ticos% ;!ais os te!s consel0os a me! 3a)o N Plotina 3e$ lon"a pa!sa# como se 3o a 3o m!+ la no)a cons!lta ntima# ante a l!$ da toc0a pe+ *!enina e . !/!leante# ac escentando em se"!idaJ + Sen0o a# 6& ti)estes o pode de t anspo + ta p o)iso iamente pa a Ti.! o 0omem amado%% De)o in3o ma +)os de *!e o Impe ado lio Ad ia+ no# antes de eti a +se pa a os se!s pal&cios em const !,-o# na cidade al!dida# onde de)e & a"!a + da o 3im da e/ist5ncia# 0&+de 3a$e !ma 4ltima )ia"em pelas P o)ncias# o.edecendo > s!a con0e+ cida )oca,-o%%% Se eis compelida a acompan0a + +l0e o s(*!ito# ent e)endo+se a a opo t!nidade de se"!i # i"!almente# o 0omem da )ossa dile,-o%
GQ

+ SimN + pe "!nto! Cl&!dia )isi)elmente sa+ tis3eita% + E *!e me aconsel0asN Plotina inclino!+se# ent-o# colando os l&.ios ente aos se!s o!)idos# s!"e indo+l0e !m plano te + )el e c iminoso# *!e a cons!lente acol0e! com !m so iso si"ni3icati)o% Palest a am ainda# la "o tempo# como se as s!as mentes se casassem com a.sol!ta sintonia de p incpios# dent o das mesmas inten,Aes e 3ins# no+ tando+se *!e# ao despedi +se# Cl&!dia a)e .o! as necessidades da s!a no)a c4mplice# p ometendo+l0e p o)id5ncias con3o tado as# depois de l0e ent e"a todo o din0ei o *!e t a$ia% Da a al"!mas 0o as# a mesma litei a modesta e" essa)a ao pal&cio de L1lio S .ico# pela po ta dos 3!ndos% Dois dias depois# )amos encont a # em casa de Hel)dio L!ci!s# Al.a L!cnia e s!a ami"a 3iel# em con)e sa,-o disc eta no apa tamento mais ec=n+ dito da casa% T4lia Ce)ina ap esenta)a as mel0o es disposi+ ,Aes 3sicas# apesa da p eoc!pa,-o *!e l0e )a"a)a nos ol0os# n-o acontecendo o mesmo > esposa de Hel)dio *!e# eclinada no leito# da)a most as do mais 3!ndo a.atimento% + L!cnia# min0a *!e ida + e/clamo! T4lia a3et!osa +# 6& esto! a)isada de *!e a e!ni-o se e3et!a & esta noite% Esto! > t!a disposi,-o pa a i mos sem eceio% Pode emos sai >s p imei as 0o as da ta de% + Imposs)el + eplico! a po. e sen0o a# )i+ si)elmente en3e ma e acent!ando as pala) as com dolo osa melancolia +# sinto+me p o3!ndamente can+ sada e a.atidaK % % Ent etanto# decidi no co a,-o *!e eco e ei a essas p ecesK%%% Necessito de al"o
G7

so. enat! al *!e me de)ol)a a pa$ do esp ito% imposs)el p osse"!i nesta an"4stia mo al *!e me in!tili$a todas as 3o ,as% L&" imas ama "as l0e co ta am a pala) a ent istecida% + I ei de *!al*!e modo + disse T4lia a. a+ ,ando+a +# ten0o 3( em *!e o no)o de!s nos )a+ le & na sit!a,-o de penosa ince te$a em *!e te encont asK% % O.se )ando+l0e a dedica,-o mei"a e constante# Al.a L!cnia ad)e ti!J + ;!e ida# n-o me con3o ma ia em sa.e *!e 3=ste s1% Pedi ei a C(lia *!e te acompan0e% T4lia es.o,o! !m so iso de satis3a,-o# en*!an+ to a ami"a o deno! a !ma 6o)em esc a)a 3osse c0ama a 3il0a% Da a instante# s! "ia a don$ela com o se! pe 3il " acioso% + C(lia + disse+l0e a "enito a# sensi.ili$ada e melanc1lica +# pode &s i 0o6e > noite# em com+ pan0ia de T4lia# a !ma e!ni-o c ist-# a 3im de 3a+ $e es !ma p ece pela t an*2ilidade de t!a m-eN% % A mo,a te)e !m "esto de s! p esa# mas amplo so iso de satis3a,-o l0e a3lo o! aos l&.ios% + ;!e n-o 3a ia po ti# m-e$in0aN E .ei6o!+a% Al.a L!cnia senti! o con3o to imenso da*!ela te n! a# ac escentandoJ + 8il0in0a# sinto+me cansada# doente e de+ li.e ei eco e a <es!s de Na$a (# com as t!as o a,Aes% Sa.es# po (m# da necessidade de n-o nos e/te na mos com pessoa al"!ma a esse espeito# comp eendes N A 6o)em 3e$ !m "esto e/p essi)o# como *!em se eco da)a das p 1p ias m&"oas# e/clamando J + Sim# min0a m-e% 8ica t an*2ila% I ei com T4lia# se6a aonde 3o # de modo a 3a$e as p eces
G?

necess& iasK Ro"a ei a <es!s *!e te 3a,a ditosa e espe o *!e a s!a in3inita .ondade de ama & em te! co a,-o o .&lsamo s!a)e do se! amo # *!e nos enc0e de )ida e de ale" ia% Ent-o# )e &s como ene + "ias no)as 0-o+de 3elicita o te! ntimo%% T4lia Ce)ina o!)ia# m!ito inte essada# a*!eles conceitos# admi ando os con0ecimentos da 6o)em# o *!e L!cnia lo"o escla ece!# a. a,ando a 3il0a te namente J + C(lia con0ece! intimamente# na <!d(ia# os ass!ntos atinentes ao C istianismo% Min0a 3il0in0a# apesa de m!ito no)a# tem so3 ido .astante%% C(lia# no entanto# pe ce.endo *!e a pala) a mate na ent a ia em po meno es do se! dolo oso omance de amo # e/clamo! com te n! aJ + O a# m-e$in0a# *!e pode ia e! so3 e se te+ n0o semp e o te! a3eto comi"oN E co tando o ass!nto elati)o ao se! caso pes+ soal# o.tempe o! J + A *!e 0o as de)e emos sai N + A ta de + in3o mo! T4lia +# po *!anto a camin0ada n-o se & pe*!enaB a e!ni-o ( al(m da Po ta Nomentana% + Esta ei p epa ada a tempo % As t 5s com.ina am# ent-o# todas as p o)id5n+ cias *!e l0es pa ece am indispens&)eis e# ao cai da noite# en)oltas em to"as m!ito simples# T4lia e C(lia toma am !ma litei a# *!e l0es e)ito! o can+ sa,o em " ande pa te do camin0o# at a)(s dos pon+ tos mais 3 e*2entados da cidade% Descendo 6!nto > Po ta :icinal e dispensando os ca e"ado es# emp eende am a camin0ada co a+ 6osamente % A noite desdo. a)a o se! le*!e de som. as ao lon"o da plancie% 8a$ia 3 io# mas as d!as ami"as
GD

a"asal0a am+se nas capas de l- *!e le)a)am# oc!l+ tando a ca.e,a na pe,a " ossa e esc! a% E a noite 3ec0ada *!ando atin"i am as !nas da anti"a m! al0a# *!e 3o ti3ica a a e"i-o em o!+ t os tempos# mas a)an,a)am sem desEnimo# at a)(s das est adas e/tensas% % 8 an*!eada a Po ta Nomentana# )i am+se > 3 ente das colinas p 1/imas# ao lon"o das *!ais se alin0a)am cemit( ios dese tos e t istes# onde o l!a se de ama)a em tons p&lidos % A medida *!e se ap o/ima)am do local das p e"a,Aes# o.se )a)am !m n4me o cada )e$ maio de )iandantes# *!e se a)ent! a)am pelas mesmas t il0as com id5nticos 3ins% E am )!ltos em.!,ados em lon"as t4nicas esc! as# *!e passa)am de 3lan+ co# a passo ap essado o! )a"a oso# !ns silencio+ sos# o!t os mantendo di&lo"os *!ase impe cept)eis% M!itos emp!n0a)am lante nas pe*!eninas# a!/ilian+ do a )is-o dos compan0ei os# onde a cla idade 3 aca do ast o not! no n-o conse"!ia espanca as som+ . as espessas% As d!as pat cias# )estidas com simplicidade e/t ema e en)e "ando os pesados mantos# n-o po+ diam se identi3icadas na s!a posi,-o social# pelos compan0ei os *!e se di i"iam ao mesmo destino# os *!ais as conside a)am c ist-s como eles p 1p ios# a"e manados na 3( e no mesmo idealismo % De3 ontando os m! os lodosos *!e ci c!nda)am " andes mon!mentos em !nas# T4lia ce ti3ico!+se do local *!e da)a acesso ao ecinto# 3a$endo !m sinal da c !$ ca acte stico a dois c ist-os *!e# nos p1 ticos# ece.iam a sen0a de todos os p os(litos# sen0a *!e se constit!a desse mesmo sinal t a,a+ do com a m-o a.e ta# de modo especialssimo# mas de imita,-o m!ito 3&cil% Am.as passa am# ent-o#
GI

ao inte io da nec 1pole# sem po meno es di"nos de men,-o % No inte io # toda !ma m!ltid-o se acomoda)a em .ancos imp o)isados# salientando+se *!e# de !m modo "e al# todos t a$iam os cap!$es le)antados# oc!ltando o osto# al"!ns eceando o 3 io intenso da noite# o!t os temendo os lo.os da t ai,-o# *!e ali pode iam compa ece com a m&sca a de o)el0as% A cla idade l!na *!e .an0a)a o ecinto e a a!/iliada pela l!$ de toc0ei os e lante nas# mo + mente em to no de !m monte de !nas 34ne. es# de onde de)e ia 3ala o ap1stolo da*!ele " !po de se"!ido es do C isto% A*!i e ali# al"!(m .al.!cia)a !ma p ece# .ai+ /in0o# como se esti)esse 3alando ao Co dei o do C(!# no alta do co a,-o B mas# do cent o da massa# ele)a)am+se 0inos c0eios de s!.limada e/alta,-o eli"iosa% E am cEnticos de espe an,a# tocados de sin"!la desalento do m!ndo# e/te io i$ando o so+ n0o c ist-o de !m eino ma a)il0oso al(m das n!+ )ens % Em cada )e so e em cada tonalidade das )o$es em con6!nto# p edomina)am as notas de !ma t iste$a dolo osa# de *!em 0a)ia a.andonado todas as il!sAes e 3antasias te est es# ent e"ando+se > en4ncia de todos os p a$e es# de todos os .ens da )ida# pa a espe a as ecompensas l!minosas de <es!s# nas .em+a)ent! an,as celestes% %% Nos .ancos imp o)isados# de madei a tosca o! de ped as es*!ecidas# acomoda)am+se centenas de pessoas# concent adas em a.sol!to ecol0imento% Sil5ncio p o3!ndo eina)a ent e todos# *!ando !m est ado ca comido 3oi t anspo tado pa a o local onde se cent ali$a)am *!ase todas as l!$es% C(lia e T4lia toma am o l!"a *!e l0es pa e+ ce! mais con)eniente# mas# da a min!tos# no)o
GL

cEntico se ele)a)a ao In3inito# em )i. a,Aes de .e+ le$a inde3in)el%%% E a o 0ino de a" adecimento ao Sen0o pela s!a mise ic1 dia ines"ot&)elB cada est o3e 3ala)a dos e/emplos e ma t ios de <es!s# com sentimento epassado da mais alta inspi a,-o% ;!al n-o 3oi a admi a,-o de T4lia Ce)ina# *!ando )i! a compan0ei a e "!e tam.(m a )o$# acompan0ando o canto dos c ist-os como se o so!+ .e a de co com s!a "a "anta c istalina% A m!l0e de M&/imo C!nctato n-o sa.ia dissim!la a emo+ ,-o# contemplando C(lia a canta # *!al se 3osse !ma a)e e/ilada do Pa aso K % % % Se!s ol0os calmos esta)am 3i/os no 3i mamento# onde pa ecia di)isa o pas da s!a .em+a)ent! an,a# ent e as est elas *!e l!cila)am no alto# como so isos ca in0osos da noite# e a*!eles )e sos# inspi ados na m4sica *!e l0es e a pec!lia # escapa)am+se dos se!s l&.ios com tal i*!e$a mel1dica# *!e a ami"a se como)e! at( >s l&" imas# sentindo+se t anspo tada a !ma e"i-o di)ina% % % Sim# C(lia con0ecia a*!ele cEntico *!e l0e en+ c0ia o co a,-o de . andas eminisc5ncias% Ci o l0o 0a)ia ensinado so. as & )o es 3 ondosas da Pa+ lestina# pa a *!e a s!a alma so!.esse inte p eta o econ0ecimento a De!s# nas 0o as de ale" ia% Na*!ele instante# em com!n0-o com todos a*!eles esp itos *!e )i. a)am tam.(m a s!a 3(# ela sen+ tia+se distante da Te a# como se a alma 3osse to+ cada de !m 64.ilo di)ino % % % 8a$endo+se sil5ncio no)amente# !m 0omem do po)o# de nome S( "io Hostlio# assomo! > t i.!na imp o)isada# e/clamando# como)ido# ap1s a. i !m olo de pe "amin0osJ + Me!s i m-os# est!da emos ainda 0o6e os en+ sinamentos do Mest e# nos capt!los de Mate!s#
GM

)e sando a li,-o desta noite J 'a*!eles *!e s-o os )e dadei os i m-os do MessiasK%%%' E# desen olando a 3ol0a *!e o tempo des.o+ ta a# S( "io Hostlio le! pa!sadamente J 'Estando <es!s a p e"a ainda pa a a m!lti+ d-o# s!a m-e e se!s i m-os de 3(# do lado de 3o a# p oc! a)am 3ala +l0e% Ent-o al"!(m l0e o.se + )o!J + 't!a m-e e te!s i m-os encont am+se a 3o a# p oc! ando+te'% Respondendo a *!em o ad+ )e ti a# disse o Mest e J ';!em ( min0a m-e e *!em s-o os me!s i m-osN' E# estendendo a m-o pa a todos os se!s discp!los e se"!ido es# e/cla+ mo! J + 'Eis a*!i min0a m-e e me!s i m-os# po + *!anto# *!em *!e *!e 3a,a a )ontade de me! Pai *!e est& nos c(!s# esse ( me! i m-o# min0a i m- e min0a m-e%' Te minada a leit! a e)an"(lica# o mesmo com+ pan0ei o de c en,a# *!e oc!pa)a a t i.!na# 3alo! sensi.ili$ado J + Me!s ami"os# 3alta+me o dom da elo*!5n+ cia pa a minist a o ensinamento B con)ido# pois# a al"!m dos nossos i m-os p esentes pa a *!e desen+ )ol)a os p ecisos coment& ios desta noite%%% Todos os ol0a es# incl!si)e o de T4lia Ce)ina# se alon"a am# ansiosos# .!scando a )ene &)el 3i"!+ a de Polica po# o a.ne"ado ap1stolo de todas as e!niAes% T4lia Ce)ina )e i3ica)a a s!a a!s5ncia com " ande desapontamento# em )ista da 3( nas s!as o a,Aes e nas s!as pala) as s&.ias e .ene)o+ lentesB mas S( "io Hostlio e/plico! com a )o$ to+ cada de ama "! a J + I m-os# )ossos ol0os p oc! am Polica po# ansiosamente# mas# antes de )os 3o nece notcias dele# ele)emos o co a,-o at( A*!ele *!e n-o des+ den0o! o !lt a6e e o sac i3cio%%%
GO

O ap1stolo da nossa 3(# apesa da s!a )el0ice santi3icada# po o dem do S!.p e3eito ;!into F+ .!lo# 3oi ecol0ido na man0- de ontem aos c& ce es do Es*!ilino K Implo emos a mise ic1 dia de <es!s pa a *!e possamos aceita o c&lice de nossas do es# com e+ si"na,-o e 0!mildade% M!itas m!l0e es come,a am a c0o a a a!+ s5ncia da*!ele " ande )a -o# a *!em ama)am como pai# e# depois de al"!ns min!tos# em *!e nin"!(m se a.alan,o! a s!.stit!i +l0e o ensinamento s&.io e amo oso# !m 0omem da ple.e camin0o! at( > t i.!na e desco. i!+se# 3a$endo o sinal da c !$# to+ mado de 3e )o osa eli"iosidade% A cla idade das toc0as il!mino!+l0e os t a,os 3ision=micos# ao mesmo tempo *!e C(lia e a com+ pan0ei a l0e identi3ica am o sem.lante 0!milde e decidido% A*!ele 0omem e a Nest1 io# o li.e to de Hel+ )dio# *!e# em.o a a!/iliando o censo 8&.io Co + n(lio no p 1p io "a.inete da P e3eit! a dos p eto+ to ianos# n-o se en)e "on0a)a de da o p4.lico tes+ tem!n0o da s!a 3(% A Pre*a+,o Do Evan*e#-o Sa!dado pelo ol0a ansioso e con3iante de to+ dos# Nest1 io come,o! a 3ala # com a s!a since i+ dade como)idaJ + I m-os# sinto *!e a min0a indi"5ncia espi+ it!al n-o pode s!.stit!i o co a,-o de Polica po nesta t i.!na# mas o 3o"o sa" ado da 3( p ecisa mante +se nas almasK Ass!mindo a esponsa.ilidade da pala) a# esta noite# eco do a min0a in3Encia pa a )os di$e *!e
GH

)i <o-o# o ap1stolo do Sen0o # *!e# po lon"os anos# il!mino! a i" e6a de 3esoK O " ande e)an"elista# nos se!s a o!.os de 3(# 3ala)a+nos do c(! e de s!as )isAes consolado as%% Se! co a,-o esta)a em pe manente contacto com o do Mest e# de *!em ece.ia a inspi a,-o di)ina# como de adei o discp!lo na Te a# santi3icando+se as s!as li,Aes e as s!as pala) as com o sop o s!.limado das )e dades celestesK% % In)oco estas eminisc5ncias lon"n*!as# pa a eco da *!e o Sen0o ( a mise ic1 dia in3inita% Na min0a po. e$a mate ial e mo al# n-o ten0o )i+ )ido sen-o pela s!a .ondade ines"ot&)el e *!e o in)oca a s!a assist5ncia ca idosa pa a o me! co+ a,-o# neste momento% Desde c ian,a# ten0o os ol0os )oltados pa a os s!.limes ensinamentos do se! amo e pa ece+me# tam.(m# 0a)5+lo )isto no se! apostolado de l!$# pela nossa eden,-o# na 3ace esc! a da Te a% As )e$es# como *!e imp!lsionado po !m mecanismo de emo,Aes ma a)il0osas# ten0o a doce imp ess-o de ainda o esta )endo 6!nto ao Ti.e ades# a en+ sina a )e dade e o amo # a 0!mildade e a sal+ )a,-oK% % 8i"! a+se+me# 3 e*!entemente# *!e a*!e+ las &"!as cla as e sa" adas cantam+me no co a,-o !m 0ino de ete na espe an,a e# apesa dos )(!s espessos da min0a ce"!ei a# sinto *!e o contemplo em Na$a ( o! em Ca3a na!m# em Ces& ea o! em Fetsaida# a e.an0ando as o)el0as des"a adas do se! ap isco% Sim# i m-os# o Mest e n!nca nos a.andono!# no se! apostolado di)ino% Se! ol0a pe c!ciente )ai .!sca o pecado no mais ec=ndito soca)-o da ini+ *!idade# e ( pela s!a te n! a in3inita *!e conse+ "!imos camin0a indenes nos des3iladei os do c ime
GG

e do in3o t4nio K % % % Po m!ito tempo# 3alo! Nest1 io das s!as lem+ . an,as mais " atas ao co a,-o% S!a in3Encia na 9 (cia# as desc i,Aes s!a)es de <o-o E)an"elista aos discp!los *!e idosB as p e"a+ ,Aes e e/emplos do Sen0o # s!as )isAes nos planos celestiais# as eminisc5ncias do P es.te o <o0anes# a *!em o ines*!ec)el ap1stolo 0a)ia con3iado os te/tos man!sc itos do se! e)an"el0o# e a t!do e/+ posto > assem.l(ia pelo li.e to# com as co es mais )i)as e imp essionantes% O!)ia+l0e o a!dit1 io a pala) a# como)ido# como se os Esp itos# t anspo tados ao p et( ito nas asas da ima"ina,-o# esti)essem contemplando todos os acontecimentos elacionados com a na ati)a % A p 1p ia T4lia Ce)ina# *!e n-o con0ecia o C istianismo sen-o pela ama# most a)a+se p o+ 3!ndamente sensi.ili$ada% ;!anto a C(lia# acol0ia+o ale" emente# admi ando+l0e a co a"em e a 3(# em 3ace da s!a 3!t! osa posi,-o mate ial 6!nto de se! pai# e meditando# ao mesmo tempo# na ci c!ns+ tEncia de ele n!nca 0a)e e)elado s!as c en,as# nem mesmo nas a!las *!e l0e minist a a# e)iden+ ciando assim o espeito *!e l0e me eciam as c en+ ,as al0eias% Depois de elatadas as eminisc5ncias de E3eso com os se!s )!ltos mais eminentes# 3alo! pa a comenta a leit! a da noiteJ + Pa a tan"e o ponto e)an"(lico desta noi+ te# lem. emos *!e <es!s n-o podia condena os la,os 0!manos e sac ossantos da 3amlia# mas s!as pala) as# p o3e idas pa a a Ete nidade# a. an"em e a. an"e -o todas as sit!a,Aes e todos os s(c!los )indo! os# de modo a demonst a *!e a 3 ate ni+ dade ( o se! al)o e *!e todos n1s# 0omens e " !+
7QQ

pos# coleti)idades e po)os# somos mem. os de !ma com!nidade !ni)e sal# 3 ate nidade# essa# *!e !m dia nos inte" a & a todos como i m-os .em+amados# e pa a semp e% Se!s ensinamentos e3e iam+se >*!eles *!e# c!mp indo a )ontade so.e ana e 6!sta do Pai *!e est& nos c(!s# ma c0am na )an"!a da dos camin0os 0!manos# em demanda do se! eino de amo # c0eio de .ele$as impe ec)eisK Os *!e sa.em acata # neste m!ndo# os des"+ nios de De!s# com 0!mildade e tole Encia# com e+ si"na,-o e com amo # c0e"a -o mais dep essa 6!nto da*!ele *!e se nos e)elo! 0& cem anos como Ca+ min0o# :e dade e :idaK Esses Esp itos amo osos e 6!stos# *!e se il!mina am inte io mente pela com+ p eens-o e aplica,-o dos ensinos em toda a )ida# esta -o mais pe to do se! co a,-o mise ico dioso# c!6as p!lsa,Aes sa" adas epe c!tem em nosso p 1+ p io se # pela ma"nanimidade in3inita *!e sentimos em to no de nossa alma# em todos os passos desta )ida K % % Tais c iat! as s-o desde 6& se!s i m-os mais p 1/imos# pela il!mina,-o e)an"(lica no c!m+ p imento das leis do amo e do pe d-o% Dent o# pois# dessas l!$es p odi"iosas da :e + dade# sentimo+nos compelidos a dilata o conceito de 3amlia no plano !ni)e salista# ali6ando o c imi+ noso e"osmo *!e# po )e$es# nos toma de assalto o co a,-o# c iando os "e mes da disc1 dia e do so3 imento no p 1p io la % Se !m 0omem ( a pa tc!la di)ina da cole+ ti)idade# o la ( a c(l!la sa" ada de todo o edi3cio da ci)ili$a,-o% Um 0omem di)o ciado do .em e !m la en)enenado pelos des)ios do sentimento# ope am os dese*!il. ios sin"!la es *!e ato men+ tam os po)osK% %
7Q7

<es!s con0ecia todas as nossas necessidades e a6!i$o! de nossa sit!a,-o# n-o apenas em )ista da (poca *!e passa# mas de todos os s(c!los do 3!t! o% Ac edito *!e o E)an"el0o n-o pode & se in+ te" almente comp eendido em nossos tempos ama + "os de de)assid-o e decad5nciaB toda)ia# en*!anto as 3o ,as mais pode osas do m!ndo se concent am neste Imp( io c0eio de o "!l0o e impiedade# o!t as ene "ias p o3!ndas t a.al0am o se! o "anismo ato + mentado# p epa ando o ad)ento das ci)ili$a,Aes do po )i % At( a"o a# as &"!ias omanas dominam todas as e"iAes e todos os ma esB mas dia )i & em *!e esses sm.olos de am.i,-o e ti ania 0-o+de ola dos se!s pedestais# n!ma tempestade de cin$as e de som. asK% % O!t os po)os se -o c0amados a di i"i os mo)imentos do m!ndo % Mas# en*!anto o esp ito a" essi)o da "!e a pe manece ent e os 0omens# *!al monst o de !na e de san"!e# ( sinal de *!e as c iat! as n-o se eali$a am inte+ io mente pa a se em os i m-os do Mest e# p! os e pac3icos% A Te a )i)e & as s!as 3ases e)ol!ti)as de do e de e/pe i5ncias dolo osas# at( *!e a com+ p eens-o pe 3eita do Messias 3lo es,a em todo o m!ndo# pa a as almas% At( a"o a# o C istianismo tem med ado com as l&" imas e o san"!e de se!s m& ti esB mas os Esp itos do Sen0o # c!6as )o$es o!)i na mocidade nas sa" adas e!niAes da i" e6a de E3eso# asse)e+ a)am aos discp!los de <o-o *!e# n-o le)a & m!i+ to tempo# o p oselitismo do C isto se & c0amado a cola.o a nas es3e as polticas do m!ndo# pa a dissipa a t e)a e a con3!s-o da s!a ede de en+
7Q?

"anos%% Nessa (poca# me!s i m-os# tal)e$ *!e a do!t ina do Mest e )en0a a so3 e o ins!lto da*!eles *!e na)e"am no )asto oceano dos pode es te est es c0eios de )aidade e despotismo% poss)el *!e esp itos t! .!lentos e end! ecidos tentem s!.)e + te os )alo es da nossa 3(# des)i t!ando+a com as e/te io idades do politesmo# mas# ai dos *!e ope+ a em semel0ante atentado# em 3ace das )e dades *!e nos o ientam e consolam K % % Nos es3o ,os da 3(# 6amais es*!e,amos a e/o + ta,-o do Sen0o >s m!l0e es de <e !sal(m# *!e p antea)am ao )5+Lo a)e "ado so. o madei o in+ 3amanteJ + '8il0as de <e !sal(m# n-o c0o eis po mim K C0o ai po )1s mesmas e po )ossos 3il0os# po *!e dias )i -o em *!e se di &J + Ditosas as est( eis# ditosos os )ent es *!e n!nca "e a am e os seios *!e n!nca amamenta amK P= +se+-o todos os 0omens a di$e aos montesJ Ca so. e n1sK e >s colinasJ Co. i+nosK Po *!e# se assim p ocedem com o len0o )e de# *!e se 3a &# ent-o# com o len0o seco N K' Ai de *!antos a.!sa em em nome da a*!ele *!e nos assiste do C(! e con0ece nossos mais e+ c=nditos pensamentos# pois# mais ta de# con3o me o p omete!# a l!$ do Alto se de ama & so. e toda a ca ne e a )o$ dos c(!s se & o!)ida na Te a# at a)(s dos mais doces ensinamentos e das mais ele)adas p o3eciasK Se 3al0a em os 0omens# 0-o+de )i at( n1s os e/( citos de se!s an6os# atestando a s!a mise ic1 dia%%% E *!e# me!s i m-os# o eino de <es!s de)e se 3!ndado so. e os co a,Aes# so. e as almas# e n-o pode & concilia +se n!nca# neste m!ndo# com *!al*!e e/p ess-o poltica de e"osmo 0!mano o!
7QD

de do!t inas de )iol5ncia# *!e est !t! am os Esta+ dos da Te aK O eino do Sen0o so3 e &# po m!ito tempo# 'a a.omina,-o do l!"a santo'# pela 3alsa inte + p eta,-o dos 0omens# mas c0e"a & a (poca em *!e a H!manidade# 0o6e decadente e co ompida# se senti & a camin0o de !ma <e !sal(m "lo iosa e li.e tadaK%%% 9!a demos na mente a con)ic,-o de *!e o eino de <es!s n-o est& nos templos o! nos ma+ n!sc itos mate iais *!e o Tempo se inc!m.i & de ani*!ila em s!a passa"em incessante e# sim# *!e os alice ces di)inos t5m de se const !dos no n+ timo do 0omem# de modo *!e cada alma possa edi+ 3ic&+lo po si mesma# > c!sta de es3o ,os e l&" i+ mas# a camin0o das mo adas "lo iosas do In3inito# onde nos a"!a da -o# depois da 6o nada# as .5n+ ,-os do Co dei o de De!s# *!e se imolo! na c !$# pa a nos edimi do in3o t4nio e do pecadoK%%% Depois de !ma p ece# Nest1 io te mina)a so. o ol0a ca in0oso e como)ido de *!antos l0e acom+ pan0a am a pala) a 3l!ente# at a)(s das conside+ a,Aes de o dem e)an"(lica% Al"!ns assistentes c0o a)am# sensi.ili$ados# ca+ sando as imp essAes do o ado com as s!as p 1p ias% Nessas assem.l(ias p imiti)as# *!ando o mes+ sianismo do!t in& io esta)a sat! ado de ensinamen+ tos p! os e simples# o e/posito da Foa No)a e a o. i"ado a el!cida os pontos e)an"(licos em ela+ ,-o com a )ida p &tica de al"!(m *!e esti)esse em d4)ida% Assim 3oi *!e# ap1s a eloc!,-o# n!me osos con3 ades se ace ca am do p olato # solicitando+l0e a opini-o 3 ate na e simples% + Me! ami"o + pe "!nta)a !m dos est!dio+
7QI

sos p esentes +# como e/plica a di3e en,a sens)el ent e os e)an"el0os de Mate!s e de <o-o# o! ent e as na a,Aes de L!cas e as epstolas de Pa!loN N-o 3o am todos ap1stolos do ensinamento c ist-o e inspi ados do Esp ito SantoN + Sim + escla ece! o inte pelado +# mas con+ )en0amos *!e a cada t a.al0ado concede! <es!s !ma ta e3a% Se L!cas e Mate!s nos most a am o pasto de Is ael encamin0ando as o)el0as t es+ mal0adas ao ap isco da )e dade e da )ida# Pa!lo e <o-o nos e)ela am o C isto Di)ino# 8il0o do De!s :i)o# na s!a s!.limada miss-o !ni)e salista# a edimi o m!ndo % + Nest1 io + o.tempe a)a o!t o# po!co $e+ loso da pa$ inte io pela medita,-o e pelo est!+ do +# *!e se & de mim# )itimado pelas int i"as e cal4nias dos )i$in0osN% % ;!e o ap ende e p o" e+ di na 3(# mas a p o)oca,-o da maledic5ncia n-o mo pe mite % + E# acaso pode &s i a <es!s# dei/ando+te enca ce a pelas opiniAes do m!ndoNK + e/plica)a solcito o li.e to de Hel)dio% + A ci5ncia do .em+ +)i)e n-o est& somente em nos n-o incomoda mos com os pensamentos e atos de *!em *!e *!e se6a# mas em dei/a # tam.(m# *!e os o!t os se impo + tem constantemente com a nossa p 1p ia )ida% + Mest e + e/clama)a ainda !ma sen0o a de sem.lante idoso e t iste# di i"indo+se ao e/+esc a+ )o +# me!s so3 imentos e/t a)asam do c&lice K % % % Ro"ai po mim pa a *!e <es!s me atenda >s o+ "ati)asK % + I m- + espondia Nest1 io al"o )eemen+ te +# es*!ecestes *!e <es!s ecomendo! 6amais nos c0am&ssemos 'mest es' !ns aos o!t osN N-o so! sen-o se )o 0!milde dos se!s se )os# indi"no de
7QL

sac!di o p1 das sand&lias do 4nico e di)ino Mes+ t e % N-o )os ent e"!eis a t iste$as e lamenta,Aes# po *!e# no p o.lema da 3(# somente )1s mesma pode eis da a <es!s o testem!n0o do )osso amo e da )ossa con3ian,a% Ao demais# impo ta lem. a *!e a Te a n-o ( o Pa aso# atentos > ecomen+ da,-o do Messias de *!e# pa a atin"i a )ent! a celestial# ( p eciso toma com 0!mildade a nossa c !$# e se"!i+Lo % Nesse instante# ompendo a m!ltid-o de c en+ tes em edo # Nest1 io econ0ece! C(lia e T4lia# *!e se ace ca)am atenciosamente % O li.e to sa!+ do!+as tomado de s! p esa# en*!anto a 6o)em l0e di i"ia pala) as de 64.ilo e simpatia % + Nest1 io + e/clamo! C(lia# adiante +# po + *!e n!nca me 3alaste das t!as con)ic,Aes# da t!a 3(N + 8il0a# nada o.stante o me! 3e )o c ist-o# n-o podia menosp e$a os p incpios da 3amlia *!e me concede! a li.e dade% Am.os esta)am ale" es e 3eli$es# e/pe imen+ tando o contentamento da m4t!a com!n0-o na mes+ ma 3(# *!ando !ma s! p esa maio l0es a.alo! o esp ito% En*!anto a maio ia dos compan0ei os se p!+ n0a a camin0o# de e" esso > cidade# pois *!e a mad !"ada se a)i$in0a)a# destaco!+se de todos os " !pos !m 6o)em 3o te e simp&tico# *!e se ap o+ /imo! da t i.!na com os ol0os 3!l"! antes de ansie+ dade e ale" ia% Ace co!+se de Nest1 io e de C(lia# com os . a,os estendidos# ao mesmo tempo *!e o li.e to e a 6o)em pat cia e/clama)am# com a mes+ ma )o$# tocada de emo,-o e p o3!ndo 64.ilo J + Ci o K % % Ci o K % % + Me! pai K C(lia K
7QM

E o mance.o *!ase os e!ni! no mesmo am+ ple/o de amo e 3elicidade% T4lia Ce)ina contempla)a a cena como)edo a# com o co a,-o em so. essalto% Al.a L!cnia 6& l0e 3ala a do d ama ntimo da 3il0a e a m!l0e de M&/imo c!sta)a a con3o ma +se com a ci c!nstEn+ cia de 0a)e cond!$ido a 6o)em >*!ele encont o de conse*25ncias imp e)is)eis% A a!s5ncia de Polica po# *!e a ini.ia de so+ licita a p ece pela )ent! a dom(stica da ami"a# se"!ndo a s!a 3(B o 3ato de se 0a)e em a)istado com Nest1 io# *!ando p e3e ia o se" edo de s!a p esen,a ali e o encont o inespe ado de Ci o# e am acontecimentos *!e a cont a ia)am p o3!ndamente# mas C(lia# adiante# sem pode t ad!$i o se! 64+ .ilo com o sa.e *!e Nest1 io e a pai do se! noi)o espi it!al# ap esento!+l0e o 6o)em *!e a pat cia 3oi o. i"ada a sa!da atenciosamente# em )i t!de das ci c!nstEncias% O e/+cati)o a. a,a)a o 3il0o com os ol0os 4mi+ dos de p anto# en)iando a <es!s o se! ntimo e+ con0ecimento e mani3estando a s!a eal s! p esa ao sa.e *!e o 3il0o e a tam.(m !m li.e to de Hel)dio L!ci!s# a!mentando# assim# o se! eco+ n0ecimento pelos se!s li.e tado es% E# en*!anto todos se eti a)am# o " !po pa+ lest a)a com c escente inte esse% A !ma pe "!nta de C(lia# o 6o)em e/plico! *!e no po to de Ces& ea 3o a ent e"!e ao coman+ dante ;!into :et!s# *!e# ami"o pessoal de Hel+ )dio# 3i$e a a.sol!ta *!est-o de l0e conse )a a li.e dade# cond!$indo+o >s costas da CampEnia# com e/cepcional "entile$a% Dali# !ma em.a ca,-o o t o!+ /e a at( Ustia# ent e o pessoal da e*!ipa"em# deli+ .e ando ele ent-o pe manece em Roma# na )a"a
7QO

espe an,a de o.te notcias do pai o! da*!ela *!e l0e enc0ia o co a,-o de lem. an,as ca in0osas e pe enes% C(lia so ia# satis3eita# sentindo+se# na*!ele ce+ mit( io e mo e t iste# a mais ditosa das c iat! as% O l!a # po (m# 6& 0a)ia desapa ecido% Apenas as est elas# no manto esc! o do 3i mamento# . i+ l0a)am com cintila,Aes mais intensas# p el!diando o deal.a da a! o a% T4lia Ce)ina lem. o!# ent-o# a con)eni5ncia de e" essa em *!anto antes% Nest1 io sentia+se poss!do do imenso dese6o de o!)i o 3il0o a espeito de todos os 3atos do passado# de modo a con0ece os mais ntimos po + meno es da s!a sepa a,-o dolo osa e lon"a# mas# o.se )ando a s!a intimidade com a 6o)em pat cia# a.stin0a+se de m!itas pala) as# "!a dando atit!de e/pectante e calma# em.o a adi)in0asse o omance de amo da*!elas d!as c iat! as mal sadas da adolesc5ncia% O e/+esc a)o mantin0a a s!a atit!de ese )ada e# en*!anto T4lia Ce)ina se most a)a ap eensi)a# os dois 6o)ens 3ala)am# em todo o t a+ 6eto# de s!as eminisc5ncias o! de s!as espe an,as em <es!s# > cla idade ami"a das est elas *!e em+ palideciam no 3i mamento% De mist! a com os e" essantes# )in0am# a"o a# camp=nios desc!idados e 3eli$es# *!e se di i"iam ao pe*!eno pe met o ! .ano nas p imei as 0o as da mad !"ada# le)ando os p od!tos do se! campo pa a as 3ei as% Toda)ia# no " !po das nossas pe + sona"ens# nin"!(m o.se )o! *!e dois )!ltos as se"!iam de pe to com insistente aten,-o# em.o a i econ0ec)eis# em a$-o dos cap!$es *!e l0es co+ . iam o osto% Nest1 io e Ci o acompan0a am as d!as pat +
7QH

cias at( >s p o/imidades da esid5ncia de Hel)dio L!ci!s onde T4lia Ce)ina se ecol0e!# em identi+ dade de ci c!nstEncias# o.edecendo ao plano p (+ +esta.elecido )oltando pai e 3il0o pelos mesmos camin0os# at( p 1/imo da Po ta Sal& ia# onde se acomoda am no apa tamento do p imei o% 8oi a *!e Nest1 io# a.sol!tamente insone# em )i t!de das emo,Aes da*!ela noite# o!)i! a na + ati)a do 3il0o at( ao aman0ece # canacitando+se de *!e !ma no)a 3ase de sac i3cios l0e se ia imposta pelas ci c!nstEncias em 6o"o% O Sol 6& 0a)ia espal0ado se!s aios de o! o po toda pa te# *!ando o li.e to de Hel)dio# al"o aca. !n0ado# apesa do 64.ilo de e)e o 3il0o es+ t emecido# 3alo!+l0e# a. a,ando+o com te n! aJ + Me! 3il0o# e"o$i6o+me no Sen0o pela ale+ " ia de te encont a li) e e sal)o# com o pensa+ mento il!minado pelas nossas p o3!ndas espe an,as em <es!s + C isto# mas temo po ti# do a)ante# como pai e/t emoso e des)elado% Ac edito *!e# apesa da 3( *!e me testem!+ n0as# n-o so!.este domina o co a,-o mo,o e idea+ lista# no momento opo t!no# pois# 6& *!e entendias a )ida *!al a comp eendes a"o a# esta)as apto a econ0ece a in!tilidade de *!al*!e 3antasia no *!e se e3e e >s )ent! as t ansit1 ias do m!ndo K%% Mas# po o!t o lado# lo!)o+te a cond!ta 0onesta e me e6!.ilo com o te! es3o ,o na santi3ica,-o do te! a3eto% So! de opini-o *!e se emos a"o a c0amados aos mais penosos testem!n0os de co a"em mo al# po *!anto a 3amlia de C(lia n-o tole a ia# 6amais# !ma p etens-o t!a%%% Mas# descansa# 3il0o K P ecisas de ene "ia e de epo!so K ;!anto a mim# o sono a"o a se +me+ia
7QG

imposs)el% % % Ap o)eita ei o tempo pa a i ao :e+ la. o# onde me "!ia ei po t!as in3o ma,Aes# a 3im de t anspo ta pa a a*!i os o.6etos *!e te pe ten+ cem e# ao mesmo tempo# a)isa ei o censo 8&.io Co n(lio da impossi.ilidade de t a.al0a 0o6e% E# acent!ando as pala) as com !m so iso de satis3a,-o# emata)aJ + Do a)ante# esta emos semp e 6!ntos pa a a mesma ta e3a e a*!i pe manece emos at( *!ando <es!s no+lo pe mita% Ci o# em esposta# .ei6o!+l0e as m-os como)i+ damente % Antes de se di i"i ao :ela. o# *!e e a !m dos .ai os mais po. es e mais pop!la es de Roma# o li.e to p oc! o! a P e3eit! a dos p eto ianos# ali se a)istando com o licto Domtio 8!l)i!s# pessoa de con3ian,a dos se!s c0e3es# solicitando+l0e cien+ ti3icasse o censo do se! impedimento na*!ele dia e p o)idenciando# em se"!ida# pa a *!e a m!dan,a do 3il0o pa a s!a casa se e3et!asse com a poss)el p este$a% Sentia o co a,-o ap eensi)o e ama "! ado em 3ace dos acontecimentos e# toda)ia# coloca)a a 3( acima de t!do# o"ando a <es!s l0e concedesse a inspi a,-o de)ida# pa a o acla amento de todos os p o.lemas% ;!anto a T4lia Ce)ina# al"o desapontada# in+ 3o mo! a ami"a# pela man0-# dos 3atos sin"!la es *!e 0a)iam oco ido% Al.a L!cnia o!)ia+a# assa$ s! p eendida# e/pe imentando o co a,-o pe6ado de ama "as e/pectati)as% C0amo! a 3il0a ao se! "a+ .inete de epo!so# mas# notando+l0e a se enidade e ece.endo+l0e a p omessa de "!a da intei a o.+ se )Encia >s ecomenda,Aes pate nas# .!sco! t an+ *!ili$a +se a si mesma# de modo a mino a as p 1+
77Q

p ias m&"oas% C0e"ando ao se! "a.inete# man0- alta# 8&.io Co n(lio 3oi p oc! ado com insist5ncia po Pa!sa+ nias# *!e# ainda em Roma# "!a da)a a c0e3ia dos se )os da casa de se! "en o# e *!e l0e 3alo!# de+ pois de espeitosa e)e 5nciaJ + Il!st e Censo # a*!i )en0o o.edecendo a !m des"nio sa" ado dos de!ses# a 3im de )os in3o ma de " a)es acontecimentos oco idos esta noite% + Mas# comoN " a)es acontecimentosN + pe + "!nto! o so" o de Hel)dio# )isi)elmente imp es+ sionado % E Pa!sanias elato!+l0e# ent-o# todo o oco i+ do asse)e ando 0a)e se"!ido as d!as sen0o as# dado o se! $elo ca in0oso po todos os ass!ntos atinentes ao nome e > posi,-o de se! amo# sat!+ ando as s!as a3i mati)as de e/p essAes .a6!la+ do as o! e/a"e adas# pa a mel0o imp essiona a s!a a!to idade e o se! p est"io% + Mas Nest1 io ( c ist-oN + inte o"o! o censo # admi ado% + C!sta+me a ac edit&+lo % + Sen0o # pelas " a,as de <4pite # esto! a3i + mando a )e dadeK + esponde! Pa!sanias com a s!a atit!de 0!milde > 3 ente do mais pode oso % + Hel)dio a"i! m!ito p ecipitadamente + 3a+ lo! o o "!l0oso pat cio como se esti)esse 3alando pa a si mesmo + con3e indo a tal 0omem tama+ n0a esponsa.ilidade em nossa es3e a de t a.al0oB toda)ia# toma ei ainda 0o6e todas as p o)id5ncias *!e o caso e*!e e a" ade,o os te!s .ons se )i,os% Pa!sanias eti o!+se# en*!anto 8&.io Co n(lio *!e tam.(m n-o i"no a)a o omance de Ci o e da neta# toma)a+se de c1le a cont a os dois e/+ +esc a)os# *!e l0e )in0am pe t! .a a t an*!ili+ dade dom(stica%
777

Conside ando a a!s5ncia do "en o *!e ainda se conse )a)a em Ti.! # de! todas as p o)id5ncias 6!l"adas indispens&)eis# sem )acila no c!mp imen+ to de s!as ntimas decisAes# em ela,-o ao ass!nto% Nas p imei as 0o as da ta de# !m destaca+ mento de p eto ianos c0e"a)a > 0a.ita,-o coleti)a# onde se alo6a)am pai e 3il0o# em c!mp imento das o dens emanadas da 6!sti,a impe ial% C0amados# os dois li.e tos comp eende am a " a)idade da sit!a,-o# concl!indo *!e al"!(m os 0o!)e a den!nciado e t ado% A. a,a am+se em p ece m4t!a# como se dese6assem eno)a os p o+ testos de con3ian,a e de 3( na P o)id5ncia Di)ina# p ometendo+se !m ao o!t o o m&/imo de co a"em e esi"na,-o nos t anses an"!stiosos *!e ent e+ )iam > 3 ente% <!nto dos soldados# pe "!nto! Nest1 io# com se enidade# ao licto *!e os c0e3ia)aJ + ;!e me *!e es# Pomp=nioN + Nest1 io + et !co! o c0e3e do destaca+ mento# se! con0ecido pessoal e se! ami"o +# )en0o da pa te do censo 8&.io Co n(lio# *!e o deno! t!a p is-o# .em como a de te! 3il0o# ecomendan+ do+nos o m&/imo c!idado pa a *!e n-o 3!"issem% Em se"!ida# most o!+l0es a o dem man!sc i+ ta# desen olando o pe "amin0o# ao *!e o li.e to et !co!J + Po )ent! a c0e"aste a s!po *!e te esis+ ti amosN 9!a da a o dem e n-o te p eoc!pes com a espada# pois a mel0o a ma n-o ( a de *!em o dena# mas de *!em sa.e o.edece % Isso posto# os p isionei os se coloca am > 3 en+ te dos soldados# em di e,-o > P e3eit! a# onde o censo 3a$ia *!est-o de inte o"a # a s1s# o e/+ +a!/ilia do se! ca "o%
77?

Sepa ado de Ci o# ecol0ido a !ma ante+sala so. a )i"ilEncia dos p eto ianos# 3oi Nest1 io con+ d!$ido a !m compa timento amplo# onde# min!tos ap1s# c0e"a)a o )el0o omano# e)idenciando no ol0a a c1le a dos se!s . ios o3endidos% + Nest1 io + e/clamo! !demente +# 3!i in+ 3o mado de " a)es oco 5ncias )e i3icadas esta noi+ te% N-o posso comp eende a sit!a,-o sem te o!)i de pe to# de manei a a in!tili$a es# ne"ati)amente# as den4ncias t a$idas > min0a a!to idade% + Inte o"ai# sen0o + disse o e/+cati)o com espeitosa t an*2ilidade +# e )os esponde ei com a since idade do me! ca &te % + s C ist-o N + pe "!nto! o censo com p o+ 3!ndo inte esse% + Sim# pela " a,a de De!s% + ;!e a.s! do K + e)ido! 8&.io Co n(lio escandali$ado% + E po *!e nos en"anaste dessa 3o maN Conside as a$o&)el $om.a da conside a+ ,-o *!e nos ( dispensadaN assim *!e et i.!is a estima e con3ian,a a ti dispensadasN + Sen0o + et !co! o e/+cati)o# penali$a+ do +# semp e pa!tei min0as atit!des no maio es+ peito >s posi,Aes e c en,as al0eiasB *!anto a )os 0a)e il!dido# pe,o )5nia pa a escla ece mel0o as )ossas a3i mati)as# pois nin"!(m# at( 0o6e# me e/i"i!# a*!i# *!al*!e decla a,-o conce nente >s min0as con)ic,Aes eli"iosas% 8&.io Co n(lio comp eende! a se enidade do 0omem *!e tin0a > s!a 3 ente# conside ando in4til apela pa a essa o! a*!ela ci c!nstEncia# a 3im de l0e a an6a !ma ne"ati)a# como em(dio > sit!a+ ,-o delicada ent e am.os# e# mi ando+o de alto a .ai/o com p o3!nda alti)e$# acent!o! com ene "iaJ + Conside o as t!as a3i ma,Aes a3 ontosas >
77D

min0a a!to idade# al(m de esta ece.endo# sim!l+ tEneamente# da t!a pa te o m&/imo de in" atid-o pa a com *!em te o3e ece! a m-o de .en3eito e ami"o % + Mas# sen0o # se & ins!lto# po )ent! a# o di+ $e +se a )e dade N + pe "!nto! Nest1 io ansioso po se 3a$e comp eendido% + E sa.es a p!ni,-o *!e te espe aN + e)i+ do! o )el0o censo mal+0!mo ado% + N-o posso teme os casti"os do co po# ten+ do a consci5ncia t an*2ila e edi3icada% + Isso ( demaisK T!a pala) a se & semp e a de !m esc a)o int at&)el e odioso K % % Fasta K Cienti3ica ei Hel)dio do te! detest&)el p ocedi+ mento % E c0amando Pomp=nio 9 at!s pa a o!)i +l0e as decla a,Aes# o o "!l0oso pat cio eti o!+se do ecinto# pisando 3o te# en*!anto Nest1 io e a o. i+ "ado a elata a s!a condi,-o de adepto e p opa+ "andista do C istianismo# ea3i mando se pai de Ci o e 3o necendo o!t os in3o mes# de manei a a satis3a$e a a!to idade com a e/posi,-o dos se!s antecedentes% + Nest1 io + e/clamo! Pomp=nio 9 at!s# ass!mindo a es de impo tEncia# na *!alidade de in*!i ido pa a o caso no momento +# n-o i"no+ as *!e as t!as a3i mati)as constit!i -o a .ase de !m p ocesso# c!6o es!ltado se & a t!a conde+ na,-o% Sa.es *!e o Impe ado tem sido 6!sto e ma"nEnimo pa a todos os *!e se a ependem a tempo de atit!des como a t!a# desa a$oadas e in+ 3eli$es% Po *!e n-o en!ncias# a"o a# a semel0an+ tes . !/edosN + Ne"a a 3( c ist- se ia t ai a p 1p ia cons+ ci5ncia + eplico! o li.e to calmamente% + Al(m
77I

disso# nada 3i$ *!e me p!desse ind!$i ao a e+ pendimento % + Mas n-o e as !m esc a)o N Se )ieste de condi,-o penosa e mise anda# po *!e n-o t ansi"i com as t!as id(ias pessoais em sinal de " atid-o pa a com a*!eles *!e te de am a independ5nciaN + No cati)ei o n!nca dei/ei de c!lti)a a )e + dade# como a mel0o manei a de 0on a os me!s sen0o esB mas# ainda assim# semp e ti)e !m o!t o 6!"o# s!a)e e le)e + o de <es!s% E a"o a# ac edito *!e o Di)ino Sen0o me con)oca ao testem!n0o K%% + Ca)as o a.ismo de te!s males com as p 1+ p ias m-os + disse o licto com indi3e en,a% E acent!ando as pala) as# com o mais 3!ndo inte esse# ac escento!J + A"o a# 3a$+se miste di"as onde se e4nem essas assem.l(ias# pa a *!e as a!to idades se o ien+ tem na campan0a de e/p! "a a cidade dos elemen+ tos mais pe i"osos% + Pomp=nio 9 at!s + eplico! Nest1 io alti+ )amente +# n-o posso escla ece +te neste pa tic!la # pois o since o adepto de <es!s n-o con0ece a de+ la,-o nem sa.e 3!"i > esponsa.ilidade da s!a 3(# ac!sando se!s i m-os% O licto i ito!+se# e)idando com ac im=niaJ + E n-o temes os casti"os *!e te 3o ,a -o a 3a$5+lo em tempo opo t!noN + De modo al"!m% C0amados ao testem!n0o de <es!s + C isto# n-o podemos teme con)eni5ncias m!ndanas% Pomp=nio# cont!do# es.o,o! !m "esto e/p es+ si)o# como *!em se 0a)ia lem. ado de !ma p o+ )id5ncia no)a# e acent!o!J + Ali&s# temos o!t os ec! sos pa a encont a esses conspi ado es idiotas% O!)i emos# ainda 0o6e#
77L

nesta c0e3ia# os *!e p esta am as de)idas in3o + ma,Aes a te! espeito% + Sim + eplico! o li.e to sem se pe t! .a +# esses pode -o escla ece mel0o a 6!sti,a do Imp( io% Em se"!ida# !m " !po de soldados a mados a ca &te saa da P e3eit! a# escoltando os dois ac!sados at( > P is-o Mame tina# onde 3o am alo+ 6ados n!m dos mais 4midos cala.o!,os% N-o .asta am somente os no)os in3o mes de Pa!sanias# *!e o licto Pomp=nio 9 at!s# con3o me a!to i$a,-o do censo 8&.io Co n(lio# 3i$e a *!es+ t-o de con)oca pa a l0e 3acilita as in)esti"a,Aes% Nesse mesmo dia !m )!lto penet a)a na esi+ d5ncia de L1lio S .ico# ao cai das som. as do c ep4sc!lo# pa a da id5ntica den4ncia% E a Hat( ia# *!e# independentemente de Pa!+ sanias# tam.(m 3o a >s catac!m.as# em desca "o das s!as ati)idades odiosas# pondo em 6o"o a s!a 0a.ilidade e ast4cia pa a t a$e Cl&!dia Sa.ina intei ada de *!anto oco ia% Assim *!e# antes de e" essa a Ti.! # ap1s !ma semana de epo!so no la # a anti"a ple.(ia noti3ico! a ;!into F.!lo os a6!ntamentos do C is+ tianismo al(m da Po ta Nomentana# pintando+l0e *!ad os te o istas# de 3ei,-o a e/ace .a o eceio das con6! as# *!e ca acte i$a)a os administ ado es polticos da (poca% N!me osos destacamentos de p eto ianos com+ pa ece am ao cemit( io a.andonado# na e!ni-o s!.se*2ente% Centenas de p isAes 3o am e3et!adas% Os cala.o!,os esc! os do Capit1lio e os c& + ce es do Es*!ilino 3ica am epletos e a ci c!nstEn+ cia mais " a)e ( *!e# ent e os p isionei os# 3i"!+ a)am pessoas de todas as classes sociais%
77M

I itado# o Impe ado mando! *!e se insta!+ assem p ocessos indi)id!ais# a 3im de ap! a todas as esponsa.ilidades isoladas# desi"nando n!me osos di"nit& ios da Co te pa a a de)assa imp escind)el% lio Ad iano n!nca p ocede! como Ne o# *!e o dena)a o e/te mnio dos c ist-os sem co"ita da c!lpa de cada indi)d!o# de con3o midade com os dispositi)os le"ais# con3o me a e)ol!,-o 6! dica do Estado RomanoB mas tam.(m n-o pe doo!# 6a+ mais# aos adeptos do C isto *!e ti)essem a co a"em mo al de n-o t ai a s!a 3(# pe ante a s!a a!to+ idade# o! de se!s p epostos% O in*!( to come,o! te )el e som. io% 8amlias desespe adas de do aco iam >s p i+ sAes# implo ando piedade aos al"o$es% ;!antos a.6! assem da c en,a em <es!s# dian+ te da ima"em de <4pite Capitolino# 6! ando+l0e ete na 3idelidade# podiam e" essa li) emente ao la # etomando os .ens da li.e dade e da )idaB os *!e se n-o p oste nassem ante o dolo omano# mantendo ina.al&)el a 3( c ist-# podiam conta com o 3la"cio e# *!i,&# com a mo te % Ent e mais de t 5s centenas de c iat! as# ape+ nas t inta e cinco ea3i ma am a s!a 3( em <es!s+ +C isto# com since idade e 3e )o i ed!t)eis % Pa a essas# as po tas do c& ce e se 3ec0a am# sem piedade e sem espe an,a% Ent e os conde+ nados# esta)am Nest1 io e se! 3il0o# *!e# 3i(is a <es!s# epo!sa)am nos se!s des"nios mise ico dio+ sos# con)ictos de *!e *!al*!e sac i3cio# em 3a)o da s!a ca!sa# e a !ma po ta a.e ta pa a a l!$ e pa a a li.e dade % A )isita Ao C.rcere

77O

A notcia desses acontecimentos epe c!ti! na esid5ncia de Hel)dio L!ci!s# o i"inando as mais t istes in*!ieta,Aes e an"!stiosas e/pectati)as% Apesa da 3( *!e l0e 3o talecia o co a,-o# a 6o)em C(lia senti!+se tocada de p o3!nda ama + "! a e a s!a 4nica consola,-o e a a possi.ilidade de o!)i o a)= pate no# *!e# a esse tempo# 6& lia >)idamente os E)an"el0os e as Epstolas de Pa!lo# a"asal0ando no ntimo a mesma 3( *!e il!mina)a 6& tantos 0e 1is e m& ti es% Am.os# 0o as a 3io# em con3id5ncias ca iciosas# dei/a)am+se 3ica no te a,o palaciano do A)en+ tino# a o.se )a a 3ita e/tensa e cla a do Ti. e# o! em.e)ecendo+se na contempla,-o do c(!% O )ene ando Cneio L!ci!s econ3o ta)a+l0e o esp+ ito a.atido# com a s!a pala) a conceit!osa e e/+ pe iente% Cita)am a"o a os mesmos te/tos e)an+ "(licos# e/te io i$ando# sim!ltaneamente# an&lo"as imp essAes % ;!anto a Al.a L!cnia# depois de o!)i as mais en( "icas e/p o. a,Aes do )el0o pai# conce nentes >s den4ncias de Pa!sanias# sentia+se mais con3o + tada com a ce te$a de *!e o ma ido e" essa ia . e)e e de3initi)amente ao la # o.edecendo a ines+ pe adas o dens do 9o)e no Impe ial% A po. e sen0o a at i.!a esse 64.ilo >s p eces de T4lia e da 3il0a# a" adecendo ao no)o de!s# na intimidade de se! esp ito# po *!anto o e" esso de Hel)dio e a !m .&lsamo pa a o se! co a,-o ato mentado % Com e3eito# deco idos po!cos dias# o t i.!no )olta)a aos penastes com !m s!spi o de satis3a,-o e de al)io# depois de c!mp i inte" almente todas as o. i"a,Aes *!e o p endiam ao ecanto das p e+ dile,Aes do C(sa %
77H

In3o mado a espeito de Nest1 io e da s!a atit!de# o pat cio se s! p eende! penosamente# de+ se6ando com since idade des)ia o e/+cati)o da si+ t!a,-o delicada em *!e se encont a)aB mas# lo"o *!e so!.e *!e e a tam.(m o pai de Ci o# ess! + "ido em Roma pa a l0e a" a)a as p eoc!pa,Aes mo ais# Hel)dio L!ci!s 3e$ !m "esto de espanto e de inc ed!lidade % Ent etanto# o!)i!# at( ao 3im# a na ati)a do so" o# molestando+se p o3!ndamente com a cond!ta da esposa em pe miti *!e a 3il0a compa ecesse a !ma e!ni-o conden&)el# ao se! )e % Al.a L!cnia# toda)ia# so!.e acata todas as ep imendas com a 0!mildade necess& ia > 0a mo+ nia dom(stica e# lon"e de o des"osta ainda mais com *!al*!e lamenta,-o# calo! as p 1p ias m&+ "oas# oc!ltando+l0e o p ocedimento odioso de L1lio S .ico# .em como os se!s eceios a espeito de Cl&!dia Sa.ina# em )ista das con3id5ncias de T4lia *!e l0e 0a)iam 3e ido p o3!ndamente o co a,-o% A no. e sen0o a# nas s!as ele)adas *!alidades de de)otamento ao la e de e3le/-o nos p o.lemas "e ais da )ida# ope o! )e dadei os mila" es de a3e+ to e dedica,-o# pa a *!e a t an*2ilidade espi it!al )oltasse ao ntimo do esposo amado% No dia se"!inte ao se! e" esso# Hel)dio L!+ ci!s tomo! todas as p o)id5ncias pa a a)ista +se com Nest1 io na P is-o Mame tina% O apa ecimento de Ci o# na Capital do Imp( io# ep esenta)a pa a ele !m 3ato in)e ossmil% N-o podia c e *!e o se! li.e to de con3ian,a# c!6as atit!des l0e 0a)iam con*!istado a maio simpatia# p!desse se o pai de !m 0omem *!e o se! co a,-o detesta)a% ;!e ia# assim# ce ti3ica +se da )e dade po si mesmo % Al(m do mais# se os acontecimentos n-o 3=ssem )e dadei os# empen0a ia todo o se!
77G

p est"io pessoal 6!nto do Impe ado # a 3im de e)i+ ta o ma t io e a mo te do p isionei o% A ealidade# po (m# 0a)e ia de cont a ia esse int!ito# sem es*!cios de 3antasia% C0e"ado ao p esdio# conse"!i! de Si/to Pl1cio# o3icial *!e s!pe intendia o esta.elecimento# !ma licen,a incondicional# de modo a se a)ista com o p isionei o como .em entendesse% Dent o em po!co# )a a)a co edo es e descia escadas s!.te Eneas# ladeando celas im!ndas# onde a l!$ e a de !ma escasse$ te )el e clamo osa# e n-o ta do! a encont a Nest1 io ao lado do 3il0o% Am.os esta)am ma" os# des3i"! ados# a tal pon+ to *!e o pat cio# 3osse pelo a.atimento 3sico do apa$# 3osse pelas som. as *!e os ce ca)am# n-o econ0ece! Ci o de p onto# di i"indo+se ao li.e to nestes te mos# *!e p o3!ndamente o como)e am J + Nest1 io# 6& sei os moti)os *!e te t o!/e+ am ao c& ce e# mas n-o 0esitei em )i at( a*!i pa a o!)i +te pessoalmente# tal a est an0e$a *!e me ca!so! a ela,-o das oco 5nciasK Ha)ia nas s!as pala) as !m tom de sensi.i+ lidade e de simpatia 3e idas# *!e o e/+esc a)o ece+ .e! como .&lsamo d!lci3icante pa a o se! co a,-o% + Sen0o + esponde! espeitosamente + a" ade,o do ntimo da alma o )osso imp!lso "ene+ oso%%% Nestas celas 6a$em tam.(m lo!cos e lep o+ sos# e# cont!do# n-o )acilastes em t a$e ao )osso mse o esc a)o a pala) a de e/o ta,-o e de con+ 3o toK% % + Nest1 io + contin!o! Hel)dio com "ene o+ sa de3e 5ncia +# me! so" o elato!+me# a te! es+ peito# ce tos 3atos *!e me c!sta ac edita # a despeito de s!a 0ono a.ilidade de 0omem p4.lico e do se! pate nal inte esse pa a comi"o%
7?Q

Nesse nte im# pai e 3il0o contempla)am# an+ siosos# a*!ele de *!em pode ia depende a s!a li+ .e dade# notando+se *!e Ci o se encol0e a a !m canto# temendo a atit!de de ansiedade s!speitosa com *!e Hel)dio L!ci!s o o.se )a)a% O t i.!no p osse"!i! J + N-o p!de aceita # inte" almente# o *!e me disse am e )im ce ti3ica +me# po mim mesmo# com o te! depoimento pessoal% E# acent!ando as pala) as# pe "!nto!# a. !p+ tamente J + s de 3ato c ist-oN + Sim# sen0o + m! m! o! o inte pelado# como se espondesse const an"idamente# em 3ace de t-o " ande "ene osidade% + P ometi a <es!s# no sac & io da consci5ncia# *!e n-o ene"a ia a min0a 3( em tempo al"!m% O t i.!no es3 e"o! o osto# n!m "esto m!ito se!# *!ando cont a iado# ac escentando em tom de m&"oa J + N!nca pensei *!e 0o!)e a colocado !m c is+ t-o na intimidade do me! la e# no entanto# )im at( a*!i since amente dese6oso de pleitea a t!a li.e dade % + A" ade,o+)os# sen0o # de todo o me! co a+ ,-o e 6amais es*!ece ei o )osso al)it e + a6!nto! Nest1 io com dolo osa se enidade% + Inte essando+me pela t!a so te + p osse+ "!i! Hel)dio const an"idamente +# p oc! ei o se+ nado ;!i ino F !t!s# inc!m.ido pela a!to idade impe ial da inst !,-o do p ocesso atinente aos a"i+ tado es do C istianismo# )indo a sa.e # ainda on+ tem# *!e t e$e dos implicados ece.e am a senten,a de .animento pe p(t!o e )inte e dois 3o am con+ denados > mo te pelo s!plcio%
7?7

Apesa do se! 3e )o eli"ioso# am.os os p i+ sionei os 3ica am l)idos% Hel)dio L!ci!s# po (m# contin!o! impe t! + .&)el% + Ent e estes 4ltimos# )i o te! nome e o de !m apa$ *!e me disse am se te! 3il0o % ;!e me di$es a t!do isso N N-o dese6a &s# po )ent! a# a.6!+ a !ma 3( *!e nada te 3ac!lta & a n-o se a mo + te in3amante pelos s!plcios mais at o$esN E esse 0omem *!e te acompan0aN se & de 3ato te! 3il0oN Di$e !ma pala) a *!e me escla e,a o! me p opo + cione elementos pa a !ma de3esa 6!sta%%% + Sen0o + ac!di! o li.e to in)ocando todas as s!as ene "ias pa a n-o 3 acassa no testem!+ n0o +# min0a " atid-o pelo )osso inte esse "ene+ oso 0&+de se ete naK :ossas pala) as me sensi+ .ili$am todas as 3i. as do co a,-oK% % O!)indo+)os# sinto *!e de)e ia se"!i )ossos passos com 0!mil+ dade e s!.miss-o# at a)(s de todos os camin0osB mas# ( tam.(m po amo *!e n-o posso cede em min0a 3(# > p 1p ia tenta,-o da li.e dade K%%% <es!s e/e ce em mim !m 6!"o di)ino e s!a)e%%% Em.o a )os ame# sen0o # n-o posso t ai a <es!s nas at!ais ci c!nstEncias de min0a )ida%%% Se o Mest e de Na$a ( dei/o! *!e o imolassem na c !$# p! o e inocente# pela eden,-o de todos os pecado es deste m!ndo# po *!e me 0a)e ia de esc!sa ao sac i3+ cio# *!ando me sinto c0eio da lama do pecadoN <amais pode ei# em consci5ncia# a.6! a !ma 3( *!e constit!i! a l!$ de min0a alma# po toda a )idaK%% A mo te n-o me atemo i$a# po *!e# al(m do ma + t io e do sep!lc o# esplende !ma al)o ada imo tal pa a o nosso esp ito K Hel)dio L!ci!s o!)ia# s! p eso# a*!ela demons+ t a,-o de espe an,a n!ma )ida espi it!al# *!e s!a
7??

mentalidade esta)a lon"e de comp eende # en*!an+ to Nest1 io contin!a)a a 3ala # po!sando# ent-o# no apa$ *!e o acompan0a)a# os ol0os 4midos e te nos J + Ent etanto# sen0o # so! pai e# como pai# so! ainda m!ito 0!manoK N-o )os inte esseis po mim# imp est&)el e doente# pa a *!em a conde+ na,-o > mo te pela ca!sa de <es!s de)e ep esenta !ma .5n,-o di)inaK% % Mas# se )os 3o poss)el# sal)ai me! 3il0o# de modo *!e ele )i)a pa a )os se )i K% % Ci o acompan0a)a a atit!de pate na com id5n+ tico esp ito de 3e )o e decis-o# como *!e dese6oso de p otesta cont a a*!ela o"ati)a# demonst ando tam.(m p e3e i o sac i3cioB mas o li.e to conti+ n!a)a ent e l&" imas mal contidas# di i"indo+se ao t i.!no# *!e o o!)ia eminentemente imp essionadoJ + A"o a# sen0o # sei de todo o p et( ito ama + "! ado e dolo oso e lamento o p ocede de me! 3il0o na )ossa casa de Antip&t isK % % Mas pe,o+)os pe d-o pa a as in*!iet!des da s!a mocidade K % % % Me! po. e Ci o o.edece! > imp!lsi)idade do co a+ ,-o# sem da o!)idos ao aciocnio# com *!e se de)e ia aconsel0a # mas# na ama "! a destas mas+ mo as som. ias# de!+me a s!a pala) a de *!e# se )ol)e > li.e dade# n!nca mais e "!e & os ol0os pa a a c ian,a ado &)el# *!e ( !m a can6o do c(! no Em.ito do )osso la %%% Se assim o e/i"i des# sen0o # Ci o pode & sai de Roma pa a semp e# de manei a a n!nca mais )os pe t! .a a 3elicidade dom(sticaK % % Hel)dio L!ci!s# po (m# 3ec0a a o sem.lante# em atit!de de *!em toma a implac&)el decis-o% Da "ene osidade mais p! a# passa a > ne"ati)a mais )iolenta# dada a p esen,a do se! e/+cati)o de
7?D

Antip&t is# a *!em os se!s p incpios n-o pode iam tole a # n!nca% + Nest1 io + e/clamo! em tom *!ase !de +# sa.es da simpatia *!e semp e me inspi aste# mas# se n!nca te s!p!s c ist-o e conspi ado # m!ito me+ nos c0e"a ia a pensa *!e p!desses te en"end ado !m 0omem como esse% Como )5s# n-o posso in+ te )i a 3a)o de am.os% % % Ce tas & )o es mo em# >s )e$es# pelo apod ecimento dos "al0os K % % :im a*!i pa a soco e +te# mas encont ei !ma ealidade intole &)el pa a o me! esp ito% Desta te# p e3e+ i ei es*!ec5+los# antes de t!do% + Sen0o %%% + m! m! o! ainda o li.e to# como se dese6asse ete a s!a ami$ade# pedindo+l0e pe d-o# pa a mo e com a ce te$a de *!e o t i.!+ no l0e 0a)ia econ0ecido o since o a" adecimento% Hel)dio L!ci!s# cont!do# lan,ando a am.os !m ol0a cont a3eito# a6!sta)a a to"a pa a eti+ a +se *!anto antes# e/clamando imp!lsi)amente J + imposs)el K Dito isso# de! costas aos p isionei os e# c0a+ mando os dois "!a das *!e o acompan0a)am# e+ ti o!+se ap essado# en*!anto os dois condenados alon"a)am o ol0a pa a 3i/a +l0e o po te 3i me e a!ste o# e a"!,a)am o o!)ido pa a esc!ta os se!s de adei os passos nas la6es da p is-o# como se pe ce.essem# pela 4ltima )e$# a espe an,a *!e os pode ia econd!$i > li.e dade% Nest1 io sentia+se s!3ocado# mas a n!)em de s!as l&" imas# como *!e se ompe a pa a aten!a + +l0e as ama "! as# en*!anto Ci o se l0e lan,a)a aos p(s# .ei6ando+l0e as m-os# a m! m! a J + Me! pai K me! pai K % % Am.os dese6a)am eto na ao sol cla o da )ida# senti as emo,Aes da Nat! e$a# mas o am.iente
7?I

a.a3ado do c& ce e as3i/ia)a% Toda)ia# na ta de imediata# Si/to Pl1cio# ece+ .endo as o dena,Aes da 6!sti,a impe ial# sepa a)a os t e$e p isionei os destinados ao e/lio pe p(t!o# e!nindo os demais n!ma cela menos t iste e la + "amente espa,osa% Os dois li.e tos 3o am eti ados do c!.c!lo em *!e se encont a)am# t anspo tados pa a 6!nto dos demais condenados% A no)a cela tam.(m demo a)a na pa te s!.+ te Enea# mas# de !m dos se!s lados# podia )e +se o c(! at a)(s de e3o ,adas " ades% Desce a o c ep4sc!lo# ento nando so. e a ci+ dade as s!as tintas ma a)il0osas# mas todos a*!e+ les co a,Aes ato mentados contempla am o casa io e o 0o i$onte# tomados de in3inita ale" ia% Ao lon"e# no 3i mamento# acendiam+se# na tela m!ito a$!l# as p imei as est elasK%%% Polica po# o )ene &)el p e"ado da Po ta No+ mentana# t anspo tado do Es*!ilino pa a o Capi+ t1lio# a 3im de e!ni +se aos compan0ei os# t a,o! no a !ma c !$ com a m-o calosa e enca *!i+ l0ada%% Ent-o# todos os i m-os de 3(# em c!6o n4me o se conta)am al"!mas m!l0e es# se p os+ te na am e# contemplando o c(! omano# 3o moso e constelado# come,a am a canta 0inos de de)o+ ,-o e de ale" ia% Espe an,as )e si3icadas# *!e de+ )iam s!.i a <es!s# t ad!$indo o amo e a con3ian,a da*!eles co a,Aes esi"nados# *!e )i)iam em.e)e+ cidos nas s!a)es p omessas do se! Reino%%% Aos po!cos# as )o$es se ele)a)am# 0a moniosas e a "entinas# nas est o3es de 0osana e de espe an+ ,aK Se es espi it!ais# impe cept)eis# a6oel0a)am+se 6!nto dos condenados# a c!6os o!)idos c0e"a)am os ecos s!a)es das cta as do in)is)el%%%
7?L

Ent-o# al"!ns p eto ianos *!e l0es monta)am "!a da# esc!tando+l0es os cEnticos de 3(# compa+ a am a )o$ da*!eles co a,Aes an"!stiados a so+ l!,os de o!/in1is ap!n0alados em pleno l!a # na )astid-o do espa,o% En*!anto os p isionei os a"!a dam o dia e+ se )ado ao sac i3cio# acompan0emos nossas pe + sona"ens no desdo. amento de s!a )ida cotidiana% Depois de !ma )isita a Ti.! # lio Ad iano ce ti3ico!+se do )alioso conc! so de Hel)dio L!+ ci!s >s s!as cap ic0osas edi3ica,Aes# con)idando+o a )isit&+lo com a 3amlia# a 3im de l0e testem!n0a o se! econ0ecimento% No dia ap a$ado# com e/ce,-o de C(lia# *!e n-o podia dissim!la o se! a.atimento# compa e+ ciam ao &"ape# *!e o Impe ado l0es o3e ecia# o t i.!no e s!a 3amlia# acompan0ado de Caio 8a+ . ici!s e 8&.io Co n(lio% Ad iano os ece.e! com ama.ilidade e/t ema# )e sando as palest as da ta de os mais )a iados ass!ntos atinentes > )ida social e poltica do Im+ p( io % Em dado instante# ap1s as li.a,Aes 0a.it!ais# Ad iano di i"i!+se a Hel)dio L!ci!s# nestes te mosJ + Me! ami"o# o p incipal escopo do me! con+ )ite ( a" adece +te a p eciosa cola.o a,-o p estada aos me!s planos em Ti.! % 8 ancamente# as t!as eali$a,Aes e/cede am a min0a e/pectati)a mais otimista K + O. i"ado# A!"!sto K + esponde! o pat + cio# emocionado e satis3eito% E como se 0o!)e a t anspo tado a s!a pala) a os o.6eti)os di3e entes# o Impe ado o.tempe o! com e)idente inte esseJ + ;!ando se e3et!a o enlace de t!a 3il0a N
7?M

P etendo 3a$e !ma )ia"em demo ada pela 9 (cia# antes de me ecol0e a Ti.! de modo de3initi)o# mas n-o dese6a ia pa ti sem contempla a 3alece+ da de dos n!.entes% Desi"nando Caio# *!e e/pe imenta)a a maio ale" ia > )ista do inte esse impe ial pela s!a si+ t! a,-o# Hel)dio eplico!J + A!"!sto# m!ito nos 0on a com a )ossa "ene osa aten,-o% O enlace de min0a 3il0a dede+ de t-o somente do noi)o# *!e est& aliciando > e/+ pe tencia da )ida# antes de atende aos eclamos do amo % + ;!e ( isso# CaioN + pe "!nto! o Impe a+ do n!m la "o so iso% + ;!e espe as aindaN Se :5n!s ainda n-o te .ate! 3o temente >s po tas da alma# n-o pode ent ete com p omessas o co a,-o *!e te a"!a da em p ima)e as de amo % + :ossa pala) a# 1 C(sa + esponde! o in+ te pelado como !m pe 3eito a!"!stino +# con3o + ta+me o esp ito como os aios do SolB ent etanto# tendo de s!.stit!i :5n!s po <!no em me! san+ t!& io dom(stico# a"!a do a opo t!nidade p opcia > min0a t an*2ilidade 3!t! a% lio Ad iano 3e$ !m "esto e/p essi)o# 3i/ando em Hel)dio L!ci!s o se! ol0a eni"m&tico# e ac es+ centandoJ + O ense6o espe ado de)e esta c0e"ando a"o+ a% A3i ma)a a sa.edo ia dos anti"os *!e mel0o 3ala aos pais o .em *!e se 3a$ aos 3il0os# a$-o po *!e tomo o dote da 6o)em Hel)dia ao me! c!idado% Resol)i doa +l0e !ma p op iedade delicio+ sa nas imedia,Aes de C&p!a# ao p( do :!lt! no# onde o 3 !to das )in0as e das oli)ei as .asta ia pa a ent ete a 3elicidade de !ma 3amlia d! ante cem anos de e/ist5ncia# sem o!t as p eoc!pa,Aes
7?O

de o dem mate ial% Um sop o de ale" ia animo! todos os sem.lan+ tes# desen0ando+se# com especialidade# nos de Hel+ )dio L!ci!s e s!a m!l0e # *!e se ent eol0a am 3eli$es# tomados de since o econ0ecimento pela es+ pontEnea "ene osidade do Impe ado # a *!em 8&.io Co n(lio se di i"i! com a mais espeitosa co tesia# a" adecendo em nome de todos a ("ia d&di)a% Caio 8a. ici!s# n-o podendo conte a s!a ale+ " ia# ape to! as m-os da noi)a# e/clamando J + Depois da pala) a de 8&.io# *!e emos con+ 3i ma nosso econ0ecimento > )ossa ma"nanimi+ dade# 1 A!"!stoK :ossa lem. an,a e/p essa a "e+ ne osidade e o pode do sen0o do m!ndoK%%% E 6& *!e depende de mim a 3i/a,-o do mat im=+ nio# ma c&+lo+emos pa a o m5s p 1/imo# como )os ap a$K% % Todo o nosso dese6o ( *!e nos 0on eis com a )ossa p esen,a# po *!anto# em 3ace de )ossa pate nal p ote,-o# sentimos *!e os de!ses nos a.en+ ,oam e "!iam K % % + Sim + ponde o! Ad iano pensati)o +# no m5s )indo! o p etendo eali$a min0a 4ltima )ia+ "em pela It&lia e pela 9 (cia% P ometi aos ami"os de Atenas *!e n-o me ecol0e ia a Ti.! antes de le)a +l0es a min0a )isita de adei aK Antes de me a!senta # p etendo comemo a com 3este6os p4.li+ cos a ina!"! a,-o dos no)os edi3cios da cidade V 7 W % Ap o)eita emos# ent-o# a opo t!nidade pa a *!e se e3eti)e a t!a )ent! a % Al.a L!cnia tin0a os ol0os 4midos# a. a,ando a 3il0a ale" emente# e assim te mina)a o .an*!ete com 64.ilo ine/ced)el% No dia imediato# o Impe ado o deno! todas as p o)id5ncias pa a a doa,-o e# en*!anto Hel)dio L!ci!s e 3amlia se p epa a)am con)enientemente
7?H

pa a o e)ento 3amilia # Caio 8a. ici!s di i"ia+se > anti"a 'Te a da La)oi a'# a 3im de con0ece a e"i-o em *!e 3ica)a a s!a 3!t! a )i)enda% Toda)ia# a pa dos " andes 64.ilos# pe sistiam as " a)es p eoc!pa,Aes e as " andes do es% Hel)dio e s!a m!l0e n-o podiam 3o a +se > cont a iedade *!e os ma ti i$a)a intimamente# ao )e em *!e C(lia de3in0a)a# apesa dos es3o ,os *!e ela mesma 3a$ia# me c5 das ene "ias pode osas da s!a 3(# a 3im de n-o ama "! a o co a,-o dos "enito es % Compa ando a 3il0a a !ma 3lo mi ada e t iste# o t i.!no a!menta)a o se! 1dio >s id(ias c ist-s# eco dando Ci o com a)e s-o e anco % O dolo oso cont aste do destino de s!as 3il0as e a+l0e o.6eto de p o3!ndas medita,Aes% Inte essa)a+se po am.as# com o mesmo a3etoB cont!do# ma! " ado > .oa inten,-o# a mais no)a pa ecia a3astada da s!a de)o,-o pate nal% N-o sa.ia 3 e*2enta os am+ .ientes sociais# nem se inte" a)a con)enientemente no itmo dom(stico# como 3o a de dese6a % Se!s ol0os 6amais 0a)iam mani3estado *!al*!e inte esse pelas 3antasias da 6!)ent!de e# me "!l0ados em cismas constantes# pa eciam 3i/a +se no!t os !+ mos# *!e o se! esp ito pate nal 6amais p!de a de3ini com ace to% Ao se! conceito# ela e a )tima de !mas tantas 3 a*!e$as *!e# no se! $elo# at i+ V7W Ent e as n!me osas edi3ica,Aes de Ad iano# d!+ ante o se! einado# conta+se# como das mais mode nas# o 3amoso castelo de Santo Xn"elo% + Nota do Emman!el% F!lia > in3l!5ncia dos p incpios c ist-os# no con)+ )io dos esc a)os# l& na Palestina%% % Ainda .em *!e Hel)dia se ia ditosa e isso# de al"!m modo# o con+ sola)aK % % ;!anto a C(lia# ele e a esposa mais ta de le)&+la+iam a te as est an0as# onde a s!a
7?G

sensi.ilidade doentia p!desse modi3ica +se a con+ tento% En*!anto o t i.!no desen)ol)ia todos os es+ 3o ,os po dissim!la tais con6et! as# m!ltiplica+ )am+se no la os 64.ilos 3esti)os% Mas# ao passo *!e a!menta)am as espe an,as e as ale" ias 3amilia es# C(lia )e i3ica)a *!e os se!s padecimentos mo ais l0e s!pe a)am as p 1p ias 3o ,as% A notcia da condena,-o de Ci o# como cons+ pi ado # aca. !n0a)a+l0e p o3!ndamente o co a,-o% Al(m disso# .asta ia !ma pala) a s1# do Impe a+ do # pa a *!e os te )eis s!plcios se cons!mas+ sem% A*!elas pe specti)as an"!stiosas l0e an!la+ )am todas as espe an,as% Ao se! lado# o en/o)al da i m-$in0a co. ia+se de p( olas e de 3lo esK Po si# n-o l0e in)e6a)a a )ent! a# mas dese6a)a con+ se )a a )ida do eleito do se! destino % O a)a sem+ p e# mas as s!as p eces esta)am ei)adas das an+ "4stias te enas# sem a le)e$a s!a)e de o!t os tempos# *!e as 3a$ia ascende em ao c(!% A"o a# as )i. a,Aes espi it!ais mescla)am+se de ansieda+ des ama "as e dolo osasK% % Dese6a)a )e Ci o# o!)i +l0e a pala) a# sa.e da s!a .oca *!e o se! co a,-o contin!a)a 3o te e esi"nado diante da mo + te# a 3im de *!e a s!a alma 0a! isse Enimo na co a"em dele# mas n-o podia pensa nisso% Os pais n-o l0o consenti iam n!nca% T-o penosas e3le/Aes 3o am+l0e in)adindo o c( e. o# en3 a*!ecendo+o% Em po!cos dias# o o "anismo n-o se mantin0a de p(% Toda)ia# Al.a L!cnia# com o .om+senso *!e l0e ca acte i$a)a as iniciati)as# lem. o! a con+ )eni5ncia de t anspo t&+la pa a o A)entino# onde se t ata ia con)enientemente 6!nto do )el0o a)= e de M& cia# *!e a ado a)am%
7DQ

Aceito o al)it e# Cneio L!ci!s )eio .!sc&+la pessoalmente# com pate nal solicit!de% Em s!a casa a 6o)em mel0o a a do estado 3e. il *!e tanto a de.ilita)a# mas o sin"!la a.a+ timento mo al $om.a)a de todos os c!idados do )ene &)el anci-o# *!e in)enta)a mil modos de es+ ta.elece a ale" ia da netin0a ado &)el% Ce to dia# pondo em 6o"o os se!s p ocessos psicol1"icos c0eios de te n! a# ace co!+se da neta# e/clamando com p o3!nda .ondade J + C(lia# min0a *!e ida# pesa+me o co a,-o )e +te assim a.atida e doente# apesa de todos os es3o ,os do nosso amo des)elado% E como l0e )isse as l&" imas . il0ando > 3lo dos ol0os# contin!o! ca in0oso J + Tam.(m e!# min0a 3il0a# no imo da cons+ ci5ncia# so! 0o6e !m adepto do C istianismo# com todo o 3e )o do me! esp itoK Con0e,o a ess5ncia dos E)an"el0os# le)ado pelas a3et!osas s!"estAes da t!a alma cEndida e "ene osa K % % % Pa a mim# n-o )alem mais# a"o a# os sac i3cios aos nossos )e+ l0os de!ses# silenciosos e 3 ios# mas t-o somente as o3e tas do nosso p 1p io co a,-o >*!ele *!e )ela po nossos destinos# do se! t ono das Alt! asK Mas o!)e# 3il0in0aJ n-o sa.es *!e <es!s n-o *!e a mo te do pecado N N-o l0e con0eces o ensina+ mento# c0eio de )ida e de ale" iaN E como se adi)in0asse as m&"oas *!e lace a+ )am a*!ele co a,-o a3et!oso e c ente# tin0a tam+ .(m os ol0os 4midos% A neta ece.e!+l0e as pala) as como se 3=ssem !m .&lsamo s!a)e# espondendo J + Sim# comp eendo t!do isso e o"o a <es!s me conceda 3o ,as# a 3im de encont a nos se!s e/emplos a a$-o da min0a p 1p ia )ida%%%
7D7

Essa esposta# po (m# 3ica)a a meio# !ma onda de l&" imas in)adia+l0e os ol0os " andes# se enos# como se 0esitasse em con3essa ao )ene ando )e+ l0in0o a s!a p eoc!pa,-o dolo osa e incessante% Cneio L!ci!s# cont!do# a. a,o!+a te namente# ao mesmo tempo *!e ela m! m! a)a em )o$ s4+ plice J + A)o$in0o# p ometo te 3( e t i!n3a de todos os so3 imentos# mas dese6a)a )e Ci o antes da s!a mo te% O espeit&)el anci-o comp eende! *!-o di3cil se ia satis3a$e tal dese6o# mas esponde! sem pes+ tane6a J + :5+lo+&s comi"o# aman0- pela man0-% 8a+ la ei a te!s pais# ainda 0o6e# a esse espeito% A 6o)em lan,o!+l0e !m ol0a 6!.iloso e p o+ 3!ndo# no *!al se podia le a mais te na de todas as ale" ias# misto de amo e " atid-o % A ta de# !ma litei a saa do A)entino# cond!+ $indo o )ene &)el pat cio > casa do 3il0o# *!e# ao lado da esposa# l0e ece.e! a o"ati)a com o mais 3!ndo const an"imento a l0e t anspa ece no osto% Al.a L!cnia# na s!a sensi.ilidade de m!l0e # comp eende! de p onto *!e a concess-o aos de+ se6os da 3il0a e a 6!sta# con)indo atende >*!ela s4plica ansiosa% O t i.!no# po (m# el!ta)a consi"o mesmo e# se n-o op!n0a !ma ne"ati)a 3o mal# e a t-o so+ mente em aten,-o ao inte )ento # *!e# em l0e se pai# e a tam.(m se! mest e e o mel0o ami"o de toda a )ida% + Mas# me! pai + o.tempe o! depois de lon+ "a medita,-o +# esse pedido a tic!lado pela s!a .oca me s! p eende p o3!ndamente% Tal medida# posta em p &tica# at ai & so. e nossa casa e nome
7D?

n!me osos coment& ios e s!speitas% ;!e di iam os administ ado es do c& ce e se )issem min0a 3il0a a inte essa +se po !m condenado N + 8il0o + eplico! Cneio L!ci!s impe t! .&+ )el +# comp eendo e 6!sti3ico os te!s esc 4p!los# mas p ecisamos conside a *!e C(lia pode pio a # 3atalmente# se l0e ec!sa mos a satis3a,-o desse dese6o% Al(m disso# so! e! p 1p io *!e me p opo+ n0o acompan0&+la% ;!anto > nossa ent ada na p i+ s-o# li) e da c! iosidade maledicente# 6& pensei no mel0o meio de conse"!i+la% Le)a ei min0a neta na *!alidade de p!pila da min0a casa# como se 3o a 3il0a de !m sentenciado# pois .em sa.emos *!e os p isionei os n-o )-o mo e como c ist-os# mas como conspi ado es e e)ol!cion& ios% Com as p e + o"ati)as de *!e dispon0o# penet a ei no c& ce e em s!a compan0ia# sem a p esen,a impo t!na dos 3!ncion& ios o! dos p eto ianos# de modo *!e so+ mente e! p esencia ei o *!e )en0a a oco e ent e am.os K Hel)dio o!)ia+o# silencioso% Mas o )ene &)el pat cio# sem desisti dos se!s p op1sitos# tomo!+ +l0e as m-os ent e as s!as# m! m! ando 0!mil+ demente J + Conco daK N-o ne"!es > t!a 3il0a# en3e + ma# a satis3a,-o de !m dese6o t-o 6!stoK% % Al(m disso# 3il0o# eco da+te *!e se t ata de !m simples encont o pela 4ltima )e$ % % % Ao esp ito do t i.!no ep!"na)a a id(ia de *!e a 3il0a 3osse )isita o se )o odiado# com o se! consentimentoB mas# 0a)ia taman0a te n! a nas pala) as pate nas *!e o se! co a,-o cede! de c0o+ 3 e >*!ela atit!de de ca in0o e de 0!mildade% 8i/ando o "ene oso )el0in0o# como se esti)esse an!indo t-o s1 po conside a,-o a ele# se! pai e
7DD

maio ami"o# m! m! o! !m tanto cont a3eitoJ + Pois .em# me! pai# *!e se 3a,a a s!a )on+ tadeK Dei/o a se! c it( io a sol!,-o do caso% E dando a entende *!e o ass!nto l0e desa+ " ada)a# 3alo! de o!t as coisas# le)ando o anci-o pa a o inte io # onde se intensi3ica)am os p epa a+ ti)os pa a os esponsais de Hel)dia% Cneio L!ci!s# *!e entendia a alma do 3il0o desde pe*!eno# "a.o!+l0e todos os emp eendimen+ tos com .om 0!mo e ale" ia# opinando com oti+ mismo so. e todos os se!s 3eitos e e"o$i6ando+se# sim!ltaneamente# com as s!as iniciati)as# a e)i+ dencia no sem.lante !ma satis3a,-o espontEnea e since a# como se nen0!ma p eoc!pa,-o l0e po)oasse a mente% Nas p imei as 0o as do dia imediato# a litei a do )ene &)el pat cio estaciona)a 6!nto > P is-o Mame tina# en*!anto ele e a neta# *!e se dis3a + ,a a em t a6es m!ito simples# dent o de !m la "o peplo *!e l0e dissim!la)a os p 1p ios t a,os 3isio+ n=micos# ent a)am no tene. oso edi3cio# salientan+ do+se *!e Si/to Pl1cio# p e)iamente a)isado# )in0a ece.e Cneio L!ci!s e a*!ela *!e ele ap esenta)a como 3il0a adoti)a de s!a casa# 3ac!ltando+l0es a m&/ima li.e dade pa a t ata com os p isionei os% Na cela espa,osa onde se a"lome a)am os )inte e dois sentenciados# penet a)am os p imei os cla+ Aes do Sol como se 3ossem !ma .5n,-o% Nest1 io e Ci o# e!nidos aos demais# esta)am p o3!ndamente des3i"! ados% A alimenta,-o de3i+ ciente# as pe specti)as an"!stiosas# os casti"os apli+ cados no c& ce e# t!do se con6!"a)a pa a l0es a.a+ te as 3o ,as 3sicas% Toda)ia# nos ol0os se enos de todos os condenados 0a)ia !m cla -o s!.limado e a dente# e/te io i$ando ene "ias miste iosas% :i+
7DI

)iam da 3( e pela 3(# colocando todas as espe an,as na*!ele Reino di)ino *!e <es!s l0es p omete a em cada ensinamento% :ol4sio e L(pido# dois p eto ianos de plena con3ian,a dos administ ado es do p esdio# cond!+ $i am os )isitantes ao apa tamento dos condenados% Um " ito de 64.ilo escapo!+se do peito de Ci o ao a)ista a 3i"! a de C(lia# *!e camin0a)a pa a ele com !m so iso ca in0oso# em.o a ama "o% Nest1 io n-o sa.ia e/p essa o econ0ecimento *!e l0e in!nda)a a alma# pois *!e# em.o a n-o se e)e+ lasse !m compan0ei o de con)ic,-o# Cneio l0es estendia os . a,os "ene osos% A p incpio# a emo,-o e ale" ia em!dece! !ns e o!t osB mas a 6o)em pat cia# n!m imp!lso nat!+ al e m!ito 3eminino# o.se )ando a penosa sit!a,-o do .em+amado de s!a alma# desata a em p anto con)!lsi)o# en*!anto o )el0o a)= m! m! a)a com .ene)ol5ncia e ca in0o J + C0o a# 3il0aK % % as l&" imas 3a$em+te .em ao co a,-oK% % E# .ondosamente# como se de3e isse ao mo,o li.e to a ta e3a de consol&+la# a3asto!+se com Nes+ t1 io pa a o!t o En"!lo da cela# ap esentando+l0e o e/+cati)o os demais condenados% ;!ase a s1s# os dois 6o)ens podiam t oca as s!as imp essAes de adei as% + C(lia# como te ent e"as ao so3 imento desse modoN + pe "!nto! o mance.o in)ocando todas as s!as 3o ,as pa a e)ela co a"em e se enida+ de% + N-o se & mel0o mo e pelo Mest e# a *!em tanto amamosN Esto! m!ito econ0ecido a <es!s # ao ece.e t!a )isita nesta cela e ma e t iste % Des+ de *!e 3!i p eso# ten0o s!plicado 3e )o osamente > s!a mise ic1 dia n-o me pe mitisse mo e sem
7DL

consola +teK%%% Ainda esta noite# *!e ida# son0ei *!e 0a)ia c0e"ado ao Reino do Sen0o # a )endo m!itas l!$es e m!itas 3lo es%% C0e"ando aos p1 ticos desses pa asos inde3in)eis# lem. ei+me do te! co a,-o e senti !ma sa!dade p o3!ndaK%%% ;!e ia encont a + +te pa a penet a no C(!# conti"o% % % Sem a t!a com+ pan0ia# as mo adas de l!$ me pa ece am menos .elas# mas !m se di)ino# desses a *!em de)e emos c0ama an6os de De!s# ace co!+se# escla ecendo+me com estas pala) asJ + Ci o# . e)e .ate &s a estas po tas# li) e de *!al*!e la,o dos *!e ainda te p en+ dem ao co po pe ec)el K Mani3esta a t!a " atid-o a esse Pai de mise ic1 dia *!e te concede tantas " a,as# mas n-o penses em epo!so *!ando as l!tas apenas come,amK Te &s de essa ci # ainda# m!itos s(c!los de e o e t e)a# de in" atid-o e impenit5n+ ciaK%%% Recon3o ta o esp ito a.atido# na contem+ pla,-o dos planos s!.limados da C ia,-o# pa a *!e possas ama a Te a com as s!as e/pe i5ncias mais penosas# *!e )alem tam.(m po di)ino ap endi$ado# na escola do amo de De!sK%%% Ent-o# *!e ida# pedi >*!ela entidade p! a e ca in0osa *!e# depois da mo te# me a!/iliasse a enasce 6!nto de ti# 3=sse com a esponsa.ilidade das i*!e$as te est es# o! na condi,-o da maio mis( ia% E sei *!e <es!s# t-o pode oso e t-o .om# 0&+de concede +me essa " a,a% N-o c0o es maisK desan!)ia o co a,-o nas p omessas di)inas do E)an+ "el0o K % S!pon0amos *!e )o! 3a$e !ma lon"a )ia"em# imposta pelas ci c!nstEncias%%% mas# se De!s pe + miti # esta ei de )olta ao m!ndo# no dia imediato# a 3im de nos encont a mos no)amente% Como se & esse eencont oN N-o impo ta sa.5+lo# po *!e# de
7DM

*!al*!e 3o ma# semp e nos amamos pelo esp ito# dent o de nossas ealidades imo taisK P omete+me *!e se &s ale" e e 3o te# espe an+ do a min0a )olta% N-o pe mitas *!e ene "ias des+ t !ido as te mac!lem o co a,-oK% % E p es!mindo *!e a 6o)em p!desse# mais ta de# en3a a +se do p 1p io destino# acent!o!J + Con3io no te! )alo # espe o *!e 6amais es+ t an0es a posi,-o social *!e o Sen0o te 0a6a con+ cedido% Nas 0o as an"!stiadas da )ida# eco da+te *!e# depois do amo de De!s# de)e emos 0on a pai e m-e acima de todas as coisas# sac i3icando+ +nos po eles com a mel0o das nossas ene "ias K % % % Ela dei/a a de c0o a # mas !ma n()oa de t is+ te$a l0e in)adi a os ol0os desencantados% Contem+ pla)a+o > s!a 3 ente# com !ma te n! a *!e o co+ a,-o n-o sa.e ia 6amais de3ini % Noi)o o! i m-oN Po )e$es# sentia no ntimo *!e ele de)e ia tam.(m se 3il0o% As almas "5meas amam+se em c! so de ete nidade# con3!ndindo+se na alte nati)a contin+ "ente dos elos do esp ito% Aspi am a !ma 3elici+ dade p! a e imo tal e s1 )i)em 3eli$es *!ando inte" adas na !ni-o ete na e indissol4)el% Na 3o tale$a mo al *!e l0e oc!lta)a as mais dolo osas emo,Aes# o mance.o contin!a)aJ + Di$e+me# C(lia# *!e ama &s semp e a )ida# *!e te &s m!ita 3( e me espe a &s# c0eia de con+ 3ian,a%% ;!e o en3 enta o sac i3cio com a ce + te$a de *!e p osse"!i &s# como semp e# 3o te na l!ta e con3o mada com os des"nios do C iado K % % % + Sim + m! m! o! ela com !ma cintila,-o de 3( a l0e . il0a nos ol0os +# po ti# n!nca odia+ ei a )idaK At a)(s da min0a con3ian,a nas p o+ messas do C isto# e6!.ila ei *!ando c0e"a es%%% to na ei a senti a . anda ca cia da t!a p esen,a
7DO

ca in0osa# pois me! co a,-o identi3ica & o te! ent e mil c iat! as# po *!e te ten0o amado como <es!s nos ensino!# com dedica,-o celestial% + Assim# *!e ida + m! m! o! o 6o)em con+ 3o tado +# 3oi semp e assim *!e ideali$ei o te! co+ a,-o 0!milde e "ene oso% + Ci o + disse a don$ela candidamente +# o"o a <es!s *!e nos conse )e a 3( nas an"4stias desta 0o aK Espe a ei a t!a )olta# c0eia de con3ian,a em ti# sa.endo *!e me *!iseste semp e# tal como te amei K % % Depois de !ma pa!sa# ol0os !medecidos# con+ tin!o! emocionadaJ + Sa.esN lem. o+me a"o a de nossa e/c! s-o ao la"o de Antip&t is%%% Reco das+teN E! esta)a s! p esa po te )e # *!ando a onda me col0e!# im+ pelida pelo )ento%%% Ho6e# pe "!nto se n-o se ia mel0o te mo ido% Ap ende ia a ama a <es!s# 3o a de !m m!ndo como este# e 0a)e ia de espe+ a +te na o!t a )ida com o me! amo " ande e santoK%%% Ainda sinto a emo,-o do min!to em *!e me sal)aste# t a$endo+me > tona K % % % + )e dade + atal0o! o apa$ 3a$endo o poss)el po n-o t ai a emo,-o da*!elas emi+ nisc5ncias +# mas# eco dando t!do isso# n-o somos le)ados a c e *!e <es!s# dese6a)a# como ainda de+ se6a# a t!a )idaN N-o 3!i e! *!em te sal)o!# mas o Mest e Di)ino# *!e te *!e ia na Te a% + Sim + o.tempe o! como)ida +# contin!a+ ei implo ando a <es!s *!e te pe mita )olta # con+ 3o me p ometesK O m!ndo# Ci o# ( semp e !m la"o e)ol)ido pelo )ento das pai/Aes e# no 3!ndo das &"!as# 0& semp e )asa *!e s!3oca as mais no. es aspi a,Aes do esp ito% ;!e <es!s n-o me 3alte com a t!a compan0ia no 3!t! o# pois *!e o )i)e
7DH

pa a se )i+lo na cla idade de t!a mem1 ia# *!e 0on a ei em toda a )idaK% % + C(lia# n-o d!)ides do Sen0o nem desc eias da min0a )olta % Pensa ei semp e em ti# como n!nca te es*!e,o%%% E pa a dissipa as ama "as e/pectati)as do momento# )olto!+se pa a t &s# e)ol)endo !m col+ c0-o im!ndo# ali colocado > "!isa de cama# de l& eti ando !m peda,o de pe "amin0o *!e o3e ece! > 6o)em# ac escentandoJ + Ainda anteontem esc e)emos a*!i !m 0ino pa a "lo i3ica o Mest e no dia do sac i3cio% Lem+ . ei *!e de)e ia s!"e i a*!ela m4sica *!e te en+ sinei# so. os ced os de t!a casa# sendo aceita a min0a ideia% Desde esse instante# *!e ida# min0a " ande p eoc!pa,-o 3oi conse"!i os ec! sos p e+ cisos pa a dei/a +te !ma c1pia# pois tin0a con)ic+ ,-o de *!e <es!s me concede ia a dita de e)e +te% H& a*!i !m p eto iano c0amado :ol4sio# .astante simp&tico ao C istianismo# *!e me 3ac!lto! os ele+ mentos p ecisos pa a a " a3ia destes )e sos% Ent e"ando+l0e o 3 a"mento de pe "amin0o# acent!a)aJ + 9!a da este 0ino *!e constit!i a min0a lem. an,a antes da pa tidaK Todos n1s cola.o a+ mos na 3o ma,-o do poema# mas# lem. ando+me da nossa ete na a3ei,-o# encai/ei a al"!mas imas# nas *!ais t ad!$i min0as espe an,as% Dedico+as a ti# pa a con3i ma +te a dedica,-o de todos os mo+ mentos K + De!s te a.en,oe e te p ote6aK + e/clamo! a 6o)em pat cia# "!a dando a p eciosa lem. an,a% Am.os se ent eol0a am com a pode osa at a+ ,-o dos se!s sentimentos p! i3icados# mas Cneio L!ci!s# depois de 0a)e con)e sado lon"amente com Nest1 io e se!s compan0ei os# e/aminando todos
7DG

os detal0es da p is-o# ap o/ima)a+se com !m so + iso complacente % Con0ecendo a sentimentalidade da neta# di i+ "i!+l0e a pala) a nestes te mosJ + 8il0a# as 0o as )oam# esto! > t!a disposi+ ,-o pa a *!ando dese6es e" essa % Ela ace co!+se do espeit&)el anci-o# *!e se 3a$ia acompan0a pelo li.e to de se! 3il0o# po!+ sando em Nest1 io o ol0a melanc1lico# mas o e/+ +cati)o )eio+l0e ao encont o com estas pala) as J + C(lia# t!a )inda a este c& ce e ep esenta pa a n1s a )isita de !m an6o% N-o te imp essione a nossa condena,-o# *!e aos ol0os de De!s de)e se 4til e 6!sta% Di$ia a inspi a,-o de Pa!lo *!e a mo te ( o nosso 4ltimo inimi"o% :ence emos# pois# mais essa etapa# com <es!s e po <es!s% Ape+ sa disso# n-o te es*!e,as de *!e a d&di)a da )ida ( !m .em p ecioso *!e o C(! nos con3ia% Pa a a alma 3e )o osa# o mel0o sac i3cio ainda n-o ( o da mo te pelo ma t io# o! pelo in3amante op 1+ . io dos 0omens# mas a*!ele *!e se eali$a com a )ida intei a# pelo t a.al0o e pela a.ne"a,-o sin+ ce a# s!po tando todas as l!tas na en4ncia de n1s mesmos# pa a "an0a a )ida ete na de *!e nos 3ala)a o Sen0o em s!as li,Aes di)inasK C(lia senti! *!e a s!a 3( atin"ia !m " a! s!+ pe io # mediante a*!elas e/o ta,Aes ami"as e ca i+ n0osas# e )oltando+se pa a Ci o# *!e# com o ol0a # pa ecia ecomenda +l0e *!e as o!)isse# esponde!# como)ida J + Sim# "!a da ei t!as pala) as com o espei+ toso amo de !ma 3il0a% Ace cando+se do a)=# pedi!+l0e pe miss-o pa a despedi +se de am.os os condenados# e# ap o/iman+ do+se do 6o)em# *!e oc!lta)a a como,-o no imo
7IQ

dalma# "!a do!+l0e as m-os ent e as s!as po !m momento# .ei6ando+as le)emente% + De!s te p ote6aK + disse em )o$ .ai/a# *!ase impe cept)el% Em se"!ida# ace co!+se de Nest1 io# a *!em a. a,o! espeitosamente# depositando+l0e !m 1sc!lo na 3 onte% Am.os os sentenciados dese6a)am a" adece # mas n-o o p!de am % Uma 3o ,a pode osa pa ecia em.a "a +l0es a )o$ % 8ica am im1)eis# silenciosos# en*!anto Cneio L!ci!s# tocado pela cena como)e+ do a# se despedia com !m le)e aceno% Cont!do# at( o 3im# Ci o most a)a no osto !ma e/p ess-o de 3o tale$a# n!m so iso ca in0o+ so *!e consola)a p o3!ndamente a alma "5mea da s!a%%% Mais !m "esto de ade!s na*!ele sil5ncio *!e as pala) as p o3ana iam# e a po ta do c& ce e an+ "e! de no)o nos se!s "on$os sinist os e te )eis% Nesse instante# o so iso do mo,o c ist-o de+ sapa ece!+l0e do osto des3i"! ado% Di i"i!+se pa a as " ades da p is-o# a"a ando+se aos )a Aes como !m p&ssa o sedento de l!$ e li.e dade% Se!s ol0os ansiosos esp aia am+se pelo e/te io # .!scando )e # pela 4ltima )e$# a litei a *!e de)e ia econd!$i a s!a amada% Mas# aos po!cos# s!a 6!)ent!de in*!ieta )ol+ ta)a+se pa a <es!s# com todo o 3e )o de s!as aspi a,Aes apai/onadas% Desp ende!+se dos )a Aes "idos e a6oel0o!+se% A l!$ do Sol# *!e esplendia na man0- alta# .an0o!+l0e as 3aces e os ca.elos% O a)a# o"ando a <es!s 3o tale$a e espe an,a% A cla idade sola pa ecia in!nda +l0e a 3 onte com as " a,as do C(!# mas# mesmo assim# dei/ando pen+ de a ca.e,a# esconde! o osto nas m-os ema" e+
7I7

cidas# pa a c0o a 0!mildemente % Nas Festas De Adriano Cneio L!ci!s noto! *!e a )isita da neta aos condenados p od!$i a e3eitos " andemente .en(3i+ cos% Apesa do a.atimento# C(lia most a)a+se co+ a6osa na 3(# mais calma e .em disposta% Cont!do# o )el0o a)=# conside ando a sensi.ilidade do se! a3et!oso co a,-o de menina# p o)idencio! 6!nto dos 3il0os pa a *!e ela 3icasse em s!a compan0ia at( a passa"em das 3estas do casamento de Hel)dia% Neste nte im# n-o podemos es*!ece *!e a esposa de L1lio S .ico# no)amente em Roma# ia 3 e*!entes )e$es > S!.! a# onde mantin0a os mais ntimos col1*!ios com a )endedo a de so til("ins# 6& con0ecida% Ho as a 3io# Cl&!dia e Plotina t oca)am ideias > s! dina# assentando p o)id5ncias c iminosas o! a *!itetando planos sinist os# salientando+se *!e Hat( ia# 0a)endo con*!istado o m&/imo da estima dos pat Aes# t a$ia a anti"a ple.eia in3o mada de todos os 3atos atinentes > )ida ntima do casal% Nas )(spe as do enlace de Hel)dia# )amos en+ cont a a Capital do Imp( io na a"ita,-o ca acte+ stica das (pocas 3esti)as% P epa ando+se pa a a s!a de adei a oma"em a !m dos cent os mais anti"os do m!ndo# Ad iano dese6a)a . inda o po)o omano com espet&c!los ines*!ec)eis% Em tais ocasiAes# a a!to idade poltica a3e e+ malan do sentimento pop!la # alimentando+l0e as )i. a,Aes de e/t a)a"Encia e de ale" ia% A ina!+ "! a,-o de no)os edi3cios# os p epa ati)os da )ia+ "em e a ades-o do po)o ao p o" ama o3icial 6!s+
7I?

ti3ica)am os mais altos cap ic0os da ma"nanimidade impe ial% Po toda pa te )e i3ica)a+se o 3 5mito dos t a.al0os e/t ao din& ios# enc0endo a cidade de imp o)isa,Aes t ans3o mado as% Const !,Aes de no)as a cadas# pontes o! a*!ed!tos p o)is1 ios# dis+ t i.!i,Aes de t i"o e )in0o# o "ani$a,-o de p (sti+ tos eli"iosos# 0omena"ens a templos especiali$ados# lote ias pop!la es e# po 3im# o ci co com as s!as no)idades ine/ced)eis% O po)o espe a)a semp e tais mani3esta,Aes# com 64.ilo incontido% Instalado no Palatino# lio Ad iano co"ita)a de dist ai as massas omanas# o "ani$ando come+ mo a,Aes dessa nat! e$a# mo)imentando as a!to+ idades e ind!$indo a "!a da # po (m# intimamente# o o.6eti)o p incipal de todas as ati)idades# *!e e a o de s!a )ia"em > 9 (cia# c!6as " a,as 6& l0e 0a+ )iam con*!istado a mais ampla simpatia% O " ande Impe ado # classi3icado na Hist1 ia como o maio .en3eito das cidades anti"as# onde se 0a)ia e "!i+ do o .e ,o da c!lt! a e da ci)ili$a,-o# p o6eta)a as mel0o es const !,Aes pa a Atenas# .em como o est!do especiali$ado das !nas de toda a H(lade# de modo a .ene3icia o pat im=nio " e"o na me+ dida de todos os se!s ec! sos% No limia dos acontecimentos# )amos encont a o so.e ano na intimidade de Cl&!dia Sa.ina e de 8le"on# se! sec et& io de con3ian,a# analisando os po meno es do c !$ei o *!e as "ale as impe iais 0a)e iam de 3a$e pelas &"!as medite Eneas% A ce ta alt! a# Ad iano inte pela o sec et& ioJ + Sen(cio# 6& c!mp iste min0as o dens conce + nentes > e/pedi,-o dos con)itesN + Po <4pite K + e/clamo! 8le"on satis3ei+ to + n!nca me es*!ece ia de c!mp i # a p eceito#
7ID

!ma dete mina,-o de A!"!sto % + Como )5 + disse o Impe ado # di i"indo+se a Cl&!dia +# t!do est& p onto e em o dem de ma + c0a% Ent etanto# necessito de al"!(m *!e me acom+ pan0e# n-o tanto com o senso de a te o! de c tica# mas com o p op1sito de t a.al0o# atento ao me! dese6o de t anspo ta pa a Ti.! al"!mas col!nas c(le. es e o!t as so.e .as el*!ias das !nas de 81cida e Co into% Tenciono o na os nossos edi3cios com os teso! os do m!ndo anti"o% N-o pode ei dis+ pensa # no me! eti o de Ti.! # as )isAes do 6a dim dos de!ses# com as s!as s!"estAes p eciosas ao me! esp ito% A m!l0e do p e3eito o!)i!+o com pa tic!la aten,-o e# ap o)eitando a opo t!nidade pa a eali+ $a se!s p o6etos# a)ento!# 3in"indo o maio desin+ te esseJ + Di)ino# o 3il0o de Cneio 3i"! a na lista dos )ossos con)idadosN + N-o% Hel)dio L!ci!s se ia !m e/celente compan0ei o# mas# a.sti)e+me de incomod&+lo# aten+ to as s!as condi,Aes especialssimas de 0omem ca+ sado e c0e3e de 3amlia% + O a + eplico! displicentemente a anti"a ple.eia +# 0a)eis de pe miti disco de !m tanto do )osso pensa # a espeito % Acaso n-o ten0o tam.(m !m la a e/i"i dedica,-o e c!idadosN N-o )o! sepa a +me do esposo# *!e a*!i 3ica & etido pelos de)e es do se! ca "oN No entanto# conside o+me 0on ada em )os acompan0a # o.edecendo > ci c!ns+ tEncia de ep esenta des# pa a n1s o!t os# o so.e+ ano e o c0e3e ma"nEnimo% Ac edito *!e o "en o de 8&.io pensa & comi"o# sem disc epEncia% Da*!i a dois dias# eali$am+se os esponsais da s!a 3il0a mais )el0a# so. as )ossas )istas ma"nEnimas% Ele
7II

*!e ece.e! tantos 3a)o es de )ossas m-os "ene+ osas# pode ia desden0a o ense6o de )os se 4til em al"!ma coisaN Depois de !ma pa!sa em *!e se!s ol0os 3i/a+ am p o3!ndamente o Impe ado # de modo a eco+ l0e o ntimo e3eito de s!as pala) as# contin!o! J + Con0ecendo pessoalmente as o. as de Ti.! # *!e tanto sed!$em o "osto a tstico# penso *!e s1 !m esteta como Hel)dio pode ia ope a o mila" e de escol0e o p ecioso mate ial e s!pe intende o se! t anspo te pa a Ti.! % Al(m do mais# Di)i+ no# c eio *!e essa )ia"em# a!sentando+nos de Roma po mais de !m ano# se ia so. emanei a a" ad&)el ao se! Enimo de pat cioK% % No)as possi.ilidades# no)as eali$a,Aes e no)as pe specti)as# penso# l0e " an6ea iam )anta"ens pa a a p 1p ia 3amlia# )is+ to *!e o Imp( io# ep esentado em )ossa ma"nani+ midade# sa.e ia ecompensa +l0e todos os m( itos% Elio Ad iano medito! !m instante# en*!anto o sec et& io toma)a al"!ns apontamentos% A se"!i # le)ando em conta as o.se )a,Aes de Cl&!dia# *!e o 3i/a)a ansiosa# esponde! solcito J + Tens a$-o% Hel)dio L!ci!s ( o 0omem *!e p oc! o% Sa.ina 3e$ !m "esto e/p essi)o de satis3a,-o# en*!anto o Impe ado inc!m.ia 8le"on de le)a em se! nome o especti)o con)ite% Col0ido pelo mensa"ei o no meio das ati)ida+ des 3esti)as do la # o t i.!no s! p eende!+se " an+ demente% N-o espe a)a !m ato da*!ela nat! e$a% O!t em pode ia 0on a +se com a "entile$aB ele# po+ (m# sentimental po ndole# p e3e ia a pa$ dom(s+ tica# lon"e do t! .il0-o de .a"atelas 3 )olas da Co te% A )ia"em > 9 (cia# em tais condi,Aes# a3i+ "! a)a+se+l0e a.o ecida e inopo t!na% Al(m dis+
7IL

so# de)e ia pa ti dent o de !ma semana% E *!em pode ia pensa no e" essoN O so.e ano esta)a 0a.it!ado a 3a$e e/c! sAes lon"as e 3 e*2entes# at a)(s do m!ndo anti"o% Na )ia"em de 7?I# esti+ )e a a!sente de Roma po mais de t 5s anos con+ sec!ti)os# e tanto se apai/ona a po Atenas *!e c0e"a a ao e/t emo de se inicia # pessoalmente# nos mist( ios de El5!sis% Toda)ia# antes *!e as e3le/Aes penosas l0e an!lassem de todo o Enimo# c0amo! a esposa ao ta.lino# onde e/amina am atentamente o ass!nto% + Po mim + e/clamo! o t i.!no com o se! esp ito esol!to +# p oc! a ei es*!i)a +me# desis+ ti do con)ite% Essas a!s5ncias de Roma# com a sepa a,-o da 3amlia# t ansto nam+me o pensamen+ to% Sinto+me deslocado# a.o ecido# insatis3eito% Al.a L!cnia o!)ia+l0e as a3i mati)as com o co a,-o ala mado % Pa a o se! esp ito sens)el# semel0antes pe specti)as e am assa$ ama "as e pe t! .ado as% Ce to# Cl&!dia Sa.ina i ia tam.(m > H(lade distante# e po tempo *!e nin"!(m pode+ ia p ecisa % An!i > )ia"em do esposo e a ent e+ "&+lo >s sed!,Aes in3e io es da*!ela m!l0e # c!6os sentimentos incon3ess&)eis a s!a int!i,-o 3eminina p essentia% Mas n-o s1 isso a p eoc!pa)a% A s!a sit!a,-o em Roma to na +se+ia no)amente penosa d! ante a a!s5ncia do compan0ei o % L1lio# sem d4+ )ida# )olta ia a assedi&+la com mais )eem5ncia e teimosia% Penso! em 3ala a Hel)dio# cienti3ic&+lo de todos os 3atos oco idos na s!a a!s5ncia# e/po +l0e com since idade os se!s esc 4p!los# mas# lo"o# > mente l0e )eio a 3i"! a pate na% 8&.io Co n(lio dependia# a.sol!tamente# do p est"io e do apoio do p e3eito# e do se! )el0o "enito dependiam s!a
7IM

m-e e se!s i m-o$in0os ine/pe ientes% N!m elance# a no. e sen0o a comp eende! a impossi.ilidade de mani3esta s!as *!ei/as di etas# em tais ci c!nstEncias da )ida# e# eco dando+se ainda da "entile$a do Impe ado pa a com a 3i+ l0a# asse"! ando+l0e "ene osamente o 3!t! o# sen+ ti! *!e a )o$ da " atid-o de)e ia 3ala mais alto *!e as con)eni5ncias pessoais% + Hel)dio + m! m! o! ela depois de )i)e intensamente as s!as l!tas ntimas +# nin"!(m mais *!e e! pode & senti a t!a a!s5ncia% Sa.es *!e a t!a p esen,a no la constit!i a min0a p o+ te,-o e a de nossa 3amlia# mas o de)e # *!e ido% onde 3ica o de)e nas at!ais ci c!nstEncias de nossa )idaN O con)ite do Impe ado n-o de)e & ep e+ senta pa a n1s !ma p o)a de con3ian,aN E a "ene osidade de Ad iano pa a conoscoN A d&di)a de C&p!a n-o se )e i3ico! de modo a cati)a +nos pa a semp eN + T!do isso ( )e dade + con3i mo! o t i.!no calmamente +# mas e! odeio esse totalita ismo do Imp( io# *!e nos o!.a a a!tonomia indi)id!al e nos an!la a p 1p ia )ontade% + Cont!do# p ecisamos e3leti pa a nos adap+ ta mos >s ci c!nstEncias + o.tempe o! a esposa# de manei a a con3o ta o esp ito a.atido do com+ pan0ei o % + N-o ( somente a poltica *!e me imp es+ siona desa" ad>)elmente + disse Hel)dio desa.a+ 3ando +# ( tam.(m a pe specti)a da nossa sepa+ a,-o po tempo inde3inidoK Lon"e do te! co a,-o ponde ado e ca in0oso# sinto+me pass)el de es+ mo ecimento ante o ass(dio das tenta,Aes de toda esp(cie# *!e me di3ic!ltam as iniciati)as necess&+ ias% Al(m do mais# te ei de pa ti em compan0ia
7IO

de pessoas *!e me n-o s-o simp&ticas# e c!6as ela,Aes sociais detesto sem est i,Aes% Al.a L!cnia comp eende! as al!sAes indi etas do compan0ei o e/ace .ado e# tomando+l0e as m-os a3et!osamente# e/clamo! com mei"!ice J + Hel)dio# m!ita )e$ *!em odeia ( *!e n-o so!.e ama con)enientemente% 8a,amos po man+ te a 0a monia e a pa$ na es3e a de nossas ela+ ,Aes% Como a concep,-o do de)e 3ala mais alto nas t adi,Aes do nosso nome# ac edito *!e pa ti &s sem te dei/a es pe de nos sentimentos in3e io+ esK% % S5 calmo e 6!sto# ce to de *!e 3ica ei o an+ do po ti# amando+te e espe ando+te% Essa doce pe specti)a n-o te se & !m consolo de todas as 0o asN Depois de !ma pa!sa meditati)a das ponde+ a,Aes da compan0ei a# o t i.!no at ai!+a ao co+ a,-o# .ei6ando+a a" adecido% + Sim# *!e ida# os de!ses 0-o+de o!)i +te as p eces pela nossa )ent! a% Tam.(m sinto *!e o dote de Hel)dia e/i"e mais este sac i3cioB cont!+ do# ao e" essa # toma emos as p o)id5ncias indis+ pens&)eis > modi3ica,-o de nossa )ida% Al.a L!cnia e/pe imento! !m . ando al)io ao econ0ece *!e s!as pala) as 0a)iam t an*!ili+ $ado o compan0ei o# mas# )oltando ao se! pe*!eno m!ndo dom(stico# passo! a e3leti na s!a ama + "! ada sit!a,-o pessoal# conside ando as penosas p o)a,Aes *!e o destino l0e ese )a)a no c! so da )ida% De.alde ins!la)a+se no sant!& io do la # nos inte )alos de s!as ati)idades intensas# implo ando a p ote,-o das di)indades *!e l0e 0a)iam p esi+ dido ao mat im=nio% Apesa do 3e )o com *!e o 3a$ia# os de!ses de ma 3im pa eciam+l0e 3 ios# implac&)eis# e# no to )elin0o das ale" ias dom(s+
7IH

ticas# o so iso oc!lta)a m!itas l&" imas silencio+ sas# *!e n-o l0e .o .!l0a)am dos ol0os# mas es+ calda)am o co a,-o% Ent e as cla inadas do 64.ilo "e al# s! "i am as 3estas ad ianinas e# com elas# a data a!spiciosa dos esponsais da 3il0a de Hel)dio L!ci!s% As ce im=nias n4pcias constit! am !m dos acontecimentos mais not&)eis pa a a sociedade de ent-o# a elas conco endo o *!e Roma poss!a de mais distinto nas camadas do pat iciado % 8&.io Co n(lio# dese6ando comemo a a )ent!+ a da neta de s!a p edile,-o# 3o a 3( til em in)en+ ta os mais .elos 6o"os de il!mina,-o# no pa *!e da esid5ncia de se!s 3il0os% Po toda pa te# a oma de 3lo es ma a)il0o+ sas# em todos os ecantos canti"as e t o)as apai+ /onadas a con3!ndi em+se com os sons das cta as e ata.ales# tan"idos po m-os de mest es e/mios%%% En*!anto os esc a)os se c !$a)am ap essados em satis3a$e o cap ic0o dos con)i)as# dan,a)am .ai+ la inos 3amosos ao est i.il0o melodioso dos ala4des% Pe*!enos la"os# imp o)isados > "!isa de a*!& ios nat! ais# ostenta)am plantas so.e .as do O iente e pei/es e/1ticos p o)oca)am a admi a,-o de *!an+ tos se delicia)am com as ale" ias da noite % Todo o cen& io 3esti)o 3o a p epa ado a ca &+ te # com p e)is-o e e*!intes de .om "osto# salien+ tando+se a piscina# onde .a cos " aciosos e le)es se pe6a)am de nin3as e t o)ado es# e a a ena na *!al# de emate > 3esta# dois esc a)os 6o)ens e atl(ticos pe de am a )ida so. os "l&dios pode osos de l!tado es mais 3o tes% Nen0!ma lac!na se o.se )a)a# e/ceto a a!s5n+ cia de Cneio L!ci!s# *!e# se"!ndo in3o ma)am os an3it iAes# pe manecia no A)entino# ao lado da o!t a
7IG

neta en3e ma% No dia se"!inte# en*!anto Hel)dia e Caio pa + tiam pa a C&p!a so. !ma c0!)a de 3lo es e se .em esti)essem no $5nite as 3esti)idades do po)o# Al.a L!cnia n-o conse"!ia dissipa a onda de e+ ceios *!e l0e assalta a o co a,-o% S!a consci5ncia sentia+se t an*2ila em ela,-o ao *!e al)it a a ao ma ido# conside ando *!e a " atid-o de am.os# ao Impe ado # n-o admitia te "i)e sa,Aes *!anto > )ia"em > 9 (cia% Mas Hel)dio L!ci!s l0e 3ala a dos p 1p ios temo es# com espeito >s tenta,Aes%%% S!as m-os ainda sentiam o calo das dele# ao te + mina as con3id5ncias ama "! osas% Esta ia ce ta# incitando+o a aceita os no)os enca "os impostos pelo Imp( ioN N-o de)e ia# i"!almente# de3ende o esposo de todas as sit!a,Aes di3ceis# dete mina+ das pela poltica com as s!as in*!ieta,Aes pe )e + so as N % % Nasce!+l0e# ent-o# a id(ia de p oc! a Cl&!dia Sa.ina e pedi # com 0!mildade# a s!a inte 3e 5ncia% Semel0ante atit!de n-o se compadecia com as t a+ di,Aes de o "!l0o da s!a esti pe# mas o dese6o do .em# aliado > )i. a,-o da since idade p! a# pode+ ia# a se! )e # modi3ica as inten,Aes .asta das *!e# po )ent! a# )i)essem no co a,-o da*!ela c ia+ t! a 3atal% Desde *!e pe ce.e a a indecis-o de Hel)dio# senti! a necessidade de coope a ati)amente pa a a s!a t an*2ilidade mo al# des)iando dele todos os pe i"os# com a mo.ili$a,-o das 3o ,as pode osas do se! a3eto# *!e c0e"a)a a )ence os impe ati)os do o "!l0o inato% Assim 3oi *!e# depois de m!ito medita # no dia imediato ao casamento de Hel)dia deli.e o! p o+ c! a Cl&!dia Sa.ina# pela p imei a )e$# no se!
7LQ

pal&cio do Capit1lio % S!a litei a 3oi ece.ida no &t io com "e al ale+ " ia# mas a m!l0e do p e3eito# n-o o.stante o es3o ,o so. e+0!mano pa a dissim!la a cont a ie+ dade *!e l0e ca!sa)a a )isita inespe ada# ece.e!+a com en3ado e alti)e$% A m!l0e de Hel)dio# cont!do# apesa do o + "!l0o *!e a 0ie a *!ia do nascimento l0e a)i)a a no co a,-o# mantin0a+se se ena e di"na na s!a ati+ t!de de since a 0!mildade % + Sen0o a + e/plico! a 3il0a de <4lia Spin+ te ap1s as sa!da,Aes !s!ais +# )en0o at( a*!i solicita se!s .ons o3cios pa a nossa t an*2ilidade dom(stica % + As s!as o densK + et !co! a anti"a ple+ .eia ass!mindo a es de s!pe io idade e co tando a pala) a da inte loc!to a% + Te ei o m&/imo p a+ $e em l0e se 4til% N-o l0e sendo poss)el de)assa os sentimen+ tos mais ntimos da esposa de L1lio S .ico# a se! espeito# a no. e sen0o a p osse"!i! com simpli+ cidade J + Acontece *!e o Impe ado # com o ca)al0ei+ ismo e a ma"nanimidade *!e l0e ma cam as atit!+ des# con)ido! me! ma ido pa a acompan0&+lo > 9 (cia# onde tal)e$ se demo e mais de !m ano% Hel)dio# po (m# tem n!me osos t a.al0os em pe s+ pecti)a e *!e di$em com a nossa t an*!ilidade 3!t! a% A e3e ida e/c! s-o# com a 0on osa in+ c!m.5ncia *!e l0e 3oi con3iada# ep esenta pa a n1s !m moti)o de 0on a e ale" ia# e# cont!do# e+ sol)i apela pa a o se! p est"io "ene oso 6!nto do C(sa # a 3im de *!e dispense me! ma ido dessa comiss-o % + O0 K mas isso i ia t ansto na completa+
7L7

mente os planos de A!"!sto + disse Cl&!dia Sa+ .ina com )is)el i onia% + Ent-o a esposa de Hel+ )dio n-o se ale" a & de compa til0a com ele a sa" ada con3ian,a do Imp( ioN N-o me consta *!e !ma pat cia de nascimento 3!"isse# al"!m dia# de com!n"a com o ma ido nos es3o ,os p eciosos *!e ele)am o 0omem >s c!lminEncias do se )i,o o3icial% Al.a L!cnia esc!ta)a+a# s! p eendida# enten+ dendo inte" almente a*!eles conceitos i =nicos e at e)idos% + Atende a !m pedido dessa nat! e$a ( 0!+ manamente imposs)el + p osse"!i! com e/p es+ sAes 3ision=micas *!ase . !tais% + Hel)dio L!ci!s n-o pode & es*!i)a +se ao p o" ama administ a+ ti)o# 6!l"ando# desse modo# *!e o se! co a,-o de m!l0e )en0a a con3o ma +se com as ci c!nstEncias% A 3il0a de 8&.io Co n(lio o!)ia+l0e as pala+ ) as mo dentes# eco dando as con3id5ncias de T4+ lia elati)amente ao passado do esposo% Atenta)a pa a os "estos da anti"a ple.(ia# ele)ada pelo des+ tino >s mel0o es posi,Aes nos c c!los da no. e$a# e sentia# no todo de s!as e/p essAes cont a3eitas e est an0as# !m )asto comple/o de odiosos sentimen+ tos ecalcados% Somente o ci4me pode ia t ans3o + m&+la de tal modo# a ponto de modi3ica os t a,os mais " aciosos da 3isionomia% N-o conta)am elas a mesma idade# mas pos+ s!am am.as os mesmos at ati)os 3sicos da m!+ l0e 3o mosa *!e ainda n-o c0e"o! ao o!tono da )ida e "!a da as mel0o es p endas da p ima)e a% Ao passo *!e Al.a L!cnia atin"i a os t inta e oito anos# Cl&!dia c0e"a a aos *!a enta e dois# ap esentando as d!as as mesmas disposi,Aes de mocidade e3letida% Notando *!e Al.a L!cnia l0e epa a)a todos
7L?

os "estos# analisando+l0e as mnimas e/p essAes com a s!a o.se )a,-o inteli"ente e "!a dando toda a s!a s!pe io idade em 3ace dos se!s conceitos ap essados# a esposa de S .ico i ito!+se p o3!ndamente % + A3inal + e/clamo! *!ase spida# pa a a pat cia *!e a esc!ta)a em sil5ncio +# a sen0o a pede+me o ine/e*2)el% Pois 3i*!e sa.endo *!e at a+ )essamos !ma (poca di3cil em *!e as m!l0e es s-o o. i"adas a a.andona os compan0ei os ao sa.o da so te% E! mesma# poss!indo o p est"io pa a o *!al )em apela # n-o consi"o ladea semel0antes contin"5ncias% Casada com o p e3eito dos p eto+ ianos# 6& l0e o!)i dos p 1p ios l&.ios a dolo osa a3i mati)a de *!e n-o pode & *!e e +me n!nca% Assim 3alando# 3i/o! na inte loc!to a os ol0os c0ame6antes de c1le a# en*!anto Al.a L!cnia sen+ tia o co a,-o p!lsa # p ecipite% + E sa.e a sen0o a *!em ( a m!l0e *!e det(m as p e3e 5ncias de me! ma idoN + pe "!n+ to! a anti"a ple.(ia com e/p ess-o odienta# inde+ 3in)el % A no. e pat cia ece.e!+l0e a al!s-o at e)ida# de ol0os 4midos# nos *!ais t anspa ecia a di"ni+ dade da alma% + O se! sil5ncio + m! m! o! Sa.ina a o+ "ante + dispensa maio es e/plica,Aes% Al.a L!cnia le)anto!+se de 3aces p! p! eadas# e/clamando com di"nidadeJ + En"anei+me lament>)elmente# s!pondo *!e a since idade de !ma esposa 0onesta e m-e dedi+ cada l0e como)esse o co a,-o% Em t oca de me!s sentimentos leais# ecol0o ins!ltos de !ma i onia mo da$ e in6!sti3ic&)el% N-o a condeno% A ed!ca+ ,-o n-o ( a mesma pa a todas as pessoas de !ma com!nidade social e temos de s!.o din&+la ao sen+
7LD

so da elati)idade% Al(m do mais# cada *!al d& o *!e tem% E# sem mesmo despedi +se# camin0o! desas+ som. adamente at( o &t io# onde a litei a a espe+ a)a# ce cada de se )os atenciosos# en*!anto Cl&!+ dia Sa.ina como *!e pet i3icada no se! 1dio# ante a li,-o de s!pe io idade e desp e$o ece.ida# es+ .o,a)a !m iso ne )oso *!e e/plodi ia lo"o ap1s em sa ai)ada de imp op( ios cont a as esc a)as% Na intimidade do la # Al.a L!cnia o o!# s!+ plicando aos de!ses 3o tale$a e p ote,-o% A )ia"em do ma ido se e3et!a ia sem delon"as e ela n-o 6!l"a)a opo t!na *!al*!e e)ela,-o a Hel)dio# ace ca das s!as cont a iedades ntimas% Con3o ma+ da com os 3atos# 3ica ia em Roma# c ente de *!e mais ta de pode iam 3lo i as s!as espe an,as de pa$ e 3elicidade no am.iente dom(stico% U "ia con+ se )a a 0a monia e a co a"em mo al do compa+ n0ei o# de modo *!e o se! co a,-o p!desse s!po + ta todas as di3ic!ldades e )ence "al0a damente as sit!a,Aes mais penosas% Oc!ltando as l&" imas ntimas# a po. e sen0o a l0e p epa o! todos os pet ec0os de )ia"em com o m&/imo ca in0o% Hel+ )dio pa ti ia com o se! amo e com a s!a con+ 3ian,a e isso l0e de)ia .asta ao co a,-o sens)el e "ene oso% Ent etanto# o 4ltimo dia das 3esti)idades ad ia+ ninas al)o ece a e os p otocolos da Co te o. i"a+ )am Al.a L!cnia a acompan0a o esposo# nas de adei as e/i.i,Aes do ci co# onde Nest1 io e o 3il0o de)e iam se sac i3icados% A pe specti)a de semel0ante espet&c!lo "ela+ )a+l0e o san"!e# ante)endo o 0o o das cenas . !tais do an3iteat o# o "ani$adas po esp itos in+ sens)eis%
7LI

Reco do!+se de *!e# na ante)(spe a# acompa+ n0a a Hel)dia e Caio 8a. ici!s ao A)entino pa a as despedidas do a)= e de C(lia# notando *!e a po. e$in0a esta)a p o3!ndamente des3i"! ada pelas ama "! as do se! " ande e in3o t!nado amo % O co a,-o mate no e/pe imenta)a# ainda# o calo do a. a,o a3et!oso da 3il0a# *!e l0e disse a ao o!)i+ do# em )o$ *!ase impe cept)elJ no 4ltimo espe+ t&c!lo# Ci o mo e &% Re)ia+l0e os ol0os 4midos ao da +l0e# esi"nada# semel0ante notcia# lem. an+ do# ao mesmo tempo# a "ene osidade com *!e C(lia acol0e a a )ent! a da i m-# *!e# so idente# 3eli$# pa tia pa a as delcias de C&p!a# com os se!s )otos 3 ate nos de 3elicidade e de pa$ % Al.a L!cnia medito! lon"amente os dolo o+ sos p o.lemas *!e l0e ato menta)am o esp ito# ponde ando a necessidade de oc!lt&#+los# dia a dia# so. o )(! das ale" ias dis3a ,adas e menti osas# e demo ando+se ama "! ada nos po *!5s do so3 i+ mento e nos cont astes da so te% E a# po (m# imp escind)el *!e .!scasse mo+ di3ica as s!as disposi,Aes espi it!ais% Com e3eito# da a po!cas 0o as Hel)dio l0e eco da)a as o. i"a,Aes p otocola es e n-o 3oi sem emo,Aes penosas *!e a6!sto! a t4nica de "ala# en+ t e"ando+se >s esc a)as pa a as .i$a ias e/p essAes do penteado em )o"a% A ta de# o.se )ada > isca a t adi,-o dos co + te6os# as ale" ias pop!la es des.o da)am no ci co# ent e dit( ios e "a "al0adas% A ca a)ana do C(sa 6& 0a)ia c0e"ado so. !ma c0!)a de apla!sos ens! decedo es% N!m palan*!e do! ado# lio Ad iano ce ca+ )a+se dos pat cios e dos a!"!stinos de maio no+ meada# ent e os *!ais as pe sona"ens a istoc &ticas
7LL

desta na ati)a% Em to no da t i.!na de 0on a esta)am as )estais# 3o mando !m *!ad o ma"n+ 3ico# e as 3ilei as 0ie & *!icas dos mais altos e+ p esentantes da Co te% Senado es de mantos p! + p! inos# c0e3es milita es com as s!as a mad! as p ateadas e . il0antes# di"nit& ios impe iais# con+ 3!ndiam+se em lin0as o denadas simet icamente# so. e )e dadei o oceano de ca.e,as 0!manas ++ a ple.e *!e da)a e/pans-o > s!a ale" ia% Na t i.!na impe ial s!cediam+se as li.a,Aes# *!ando o so.e ano se di i"i! a L1lio S .ico nestes te mosJ + Dec etei o s!plcio e a e/ec!,-o dos conspi+ ado es pa a a ta de de 0o6e# em aten,-o aos .elos se )i,os com *!e a p e3eit! a dos p eto ianos )em il!st ando os 3eitos do Imp( io% + Ali&s# Di)ino + et !co! o p e3eito com !m so iso +# de)emos esse " ande es3o ,o a 8&.io Co n(lio# c!6a dedica,-o e/t ema aos se )i,os do Estado se )em to nando cada )e$ mais not1 ia nos c c!los administ ati)os% O )el0o censo a" adece! com !m aceno a e3e 5ncia di eta ao se! nome# en*!anto Ad iano o.tempe a)aJ + Ti)e o c!idado de e/cl!i da senten,a todos os elementos econ0ecidamente omanos# *!e 3i"!+ a)am ent e os a"itado es ent e"!es > 6!sti,a% Mandei li.e ta a maio ia no pe odo das p imei as p o)id5ncias p ocess!ais# e/ilando de3initi)amente pa a as P o)ncias os t e$e elementos mais e/al+ tados# estando apenas )inte e dois est an"ei os# o! se6am# 6!de!s# e3(sios e colossenses% + Di)ino# )ossas deli.e a,Aes s-o semp e 6!s+ tas + e/clamo! o censo 8&.io Co n(lio# ansioso po des)ia o ass!nto# de modo a n-o eco da o
7LM

caso de Nest1 io *!e# "a antido po se! "en o# t a+ .al0a a nos p 1p ios se )i,os de pe "amin0os da P e3eit! a% Ap o)eitando a pa!sa nat! al# o o "!l0oso pa+ t cio acent!o!J + Mas# a " ande$a do espet&c!lo de 0o6e ( )e dadei amente di"na do C(sa K Ainda n-o 0a)ia te minado a 3 ase *!ando todos os p esentes alon"a am o ol0a pa a o cen+ t o da a ena# onde# ap1s os coleios e/1ticos dos dan,a inos# iam inicia +se as ca,adas 3a.!losas% Atletas 6o)ens come,a am a l!ta com ti" es 3e+ o$es# ap esentando+se i"!almente ele3antes e ant+ lopes c-es sel)a"ens e a! o*!es de c0i3 es pon+ tia"!dos% De *!ando em *!ando# !m ca,ado caa en+ san"!entado# so. apla!sos deli antes# se"!indo+se todos os n4me os da ta de ao som de 0inos *!e e/ace .a)am o instinto san"!in& io da m!ltid-o% Po )e$es# os " itos de 'c ist-os >s 3e as' e 'mo te aos conspi ado es'# e/plodiam sinist amen+ te da t! .a en3! ecida% Ao 3im da ta de# *!ando os 4ltimos aios do Sol caam so. e as colinas do C(lio e do A)enti+ no# ent e as *!ais se ostenta)a o ci co 3amoso# os )inte e dois condenados 3o am cond!$idos ao cen+ t o da a ena% Ne" os postes ali se e "!iam# aos *!ais os p isionei os 3o am atados com " ossas co das p esas po elos de . on$e% Nest1 io e Ci o con3!ndiam+se na*!ele pe*!e+ no " !po de se es des3i"! ados pelos mais d! os casti"os co po ais% Am.os esta)am es*!el(ticos e *!ase i econ0ec)eis% Apenas Hel)dio e s!a m!+ l0e # e/t emamente comp!n"idos em 3ace do s!+ plcio in3amante# nota am a p esen,a dos se!s anti+
7LO

"os li.e tos ent e os m& ti es# 3a$endo o poss)el po esconde o mal+esta *!e a cena c !el l0es ca!sa)a% Os condenados# com e/ce,-o de sete m!l0e es *!e se t a6a)am de 'ind!si!m'# esta)am *!ase n!s# m!nidos somente de !ma tan"a *!e l0es co. ia a cint! a# at( os ins% Cada *!al 3oi colocado a !m poste di3e ente# en*!anto t inta atletas ne" os da N!mdia e da Ma! itEnia compa eciam na a ena ao som das 0a pas *!e se casa)am est an0amente com os " itos da ple.e% Ha)ia m!ito *!e Roma n-o p esencia)a a*!elas cenas# dado o ca &te mo i"e ado e tole ante de Ad iano# *!e semp e 3i$e a o poss)el po e)ita os at itos eli"iosos# )endo+se# ent-o# !m espet&c!lo espantoso% En*!anto os "i"antes a3 icanos p epa a)am os a cos# a6!stando+l0es 3lec0as en)enenadas# os m& ti es do C istianismo come,a am a entoa !m cEntico d!l,o oso% Nin"!(m pode ia de3ini a*!e+ las notas sat! adas de an"4stia e de espe an,a% De.alde# as a!to idades do an3iteat o manda+ am intensi3ica o !do dos ata.ales e os sons est d!los das 3la!tas e ala4des# a 3im de a.a3a as )o$es int ad!$)eis do 0ino c ist-o% A 0a monia da*!eles )e sos esi"nados e t istes ele)a)a+se sem+ p e# destacando+se de todos os !dos# na s!a ma+ 6estosa melancolia% Nest1 io e Ci o tam.(m canta)am# di i"indo os ol0os pa a o c(!# onde o Sol do! a)a as de a+ dei as n!)ens c ep!sc!la es% As p imei as setas 3o am ati adas ao peito dos m& ti es com sin"!la mest ia# a. indo+l0es osas de san"!e *!e se t ans3o ma)am# imediatamente# em " ossos 3iletes de so3 imento e mo te# mas o
7LH

cEntico p osse"!ia como !m 0a pe6o an"!stiado# *!e se estendia pela Te a o.sc! a e dolo osa%% Na s!a melodia mist! a)am+se# indistintamente# a sa!dade e a espe an,a# as ale" ias do c(! e os desen"anos do m!ndo# como se a*!ele p!n0ado de se es desampa ados 3osse !m .ando de coto)ias ap!n0aladas# li. ando+se nas atmos3e as da Te a# a camin0o do Pa aso J Co dei o Santo de De!s# Sen0o de toda a :e dade# Sal)ado da H!manidade# Sa" ado :e .o de L!$K%%% Pasto da Pa$# da Espe an,a# De T!a mans-o di)ina# Sen0o <es!s# il!mina As do es de nossa c !$K%%% Tam.(m ti)este o Cal)& io De do # de an"4stia# de apodo# O3e tando ao m!ndo todo As l!$es da eden,-oB Ti)este a sede# o to mento# mas# so. o 3el# so. as do es# Redimiste os pecado es Da mais t iste esc a)id-oK Se tam.(m so )este o c&lice De ama "o e de i onia# N1s *!e emos a ale" ia De padece e c0o a %%% Pois# o)el0as t esmal0adas# N1s somos 3il0os do e o# ;!e no m!ndo do deste o :i)emos a Te espe a % D&# Sen0o # *!e n1s possamos :i)e a 3elicidade Nas .5n,-os da Ete nidade
7LG

;!e n-o se encont am a*!iB O 64.ilo de eencont a +Te Nos 4ltimos padece es# Acende em n1s os p a$e es De .em mo e mos po TiK%% Sen0o # pe doa os )e d!"os De t!a do!t ina santaK P ote"e# ampa a# le)anta ;!em no mal )i)e a mo e % % A camin0o do Te! eino# Toda a do se t ans3i"! a# Toda a l&" ima ( )ent! a# O .em consiste em so3 e K%%% Consola# <es!s amado# A*!eles *!e n1s *!e emos# ;!e 3ica -o aos e/t emos Da sa!dade e do ama "o B D&+l0es a 3( *!e t ans3o ma Os so3 imentos e os p antos Nos teso! os sac ossantos Da )ida de Te! amo K%%% O!t as est o3es ele)a am+se ao c(! como so+ l!,os de esi"na,-o e de espe an,a%%% Com o peito c i)ado de setas *!e l0e e/a!+ iam o co a,-o# e contemplando o cad&)e do 3il0o *!e e/pi a a antes dele# dada a s!a 3 a*!e$a o + "Enica# Nest1 io senti! *!e !m t! .il0-o de lem+ . an,as inde3in)eis l0e a3lo a)am ao pensamento 6& )acilante# con3!so# nas )ascas da a"onia % Com os ol0os sem . il0o pelas Ensias da mo te a e.a+ tando+l0e as 3o ,as# pe ce.e! a m!ltid-o *!e os ap!pa)a# esc!tando+l0e ainda os ala idos anima+ lescos%% % 8ito! a t i.!na impe ial# onde# ce to# es+ ta iam *!antos l0e 0a)iam me ecido a3ei,-o p! a e since a# mas# dent o de emo,Aes int ad!$)eis#
7MQ

)i!+se tam.(m# nas s!as eco da,Aes con3!sas# na t i.!na de 0on a# com a to"a de senado # en3eita+ do de p4 p! a%%% Co oado de osas V7W apla!dia# tam.(m ele# a matan,a de c ist-os *!e# sem os postes do s!plcio nem 3lec0as en)enenadas a l0es t aspassa em o peito# e am de)o ados po 3e as 0ediondas e insaci&)eis%%% Dese6o! anda # mo)e + +se# po (m# ao mesmo tempo sentia+se a6oel0ado 6!nto de !m la"o e/tenso# diante de <es!s Na$a+ eno# c!6o ol0a doce e p o3!ndo l0e penet a)a os ec=nditos do co a,-o%%% 9en!3le/o# estendia as m-os pa a o Mest e Di)ino# implo ando ampa o e mise ic1 dia%%% L&" imas a dentes *!eima)am+l0e as 3aces desca nadas e t istes%%% Aos se!s ol0os mo i.!ndos# as t! .as 3! iosas do ci co 0a)iam desapa ecido%%% 8oi *!ando !m )!lto de an6o o! de m!l0e V?W camin0o! pa a ele# estendendo+l0e as m-os ca i+ n0osas e t ansl4cidas% % % O mensa"ei o do c(! a6oe+ l0a a+se 6!nto do co po ensan"2entado e a3a"o!+l0e os ca.elos# .ei6ando+o s!a)emente% O anti"o es+ c a)o e/pe imento! a ca cia da*!ele 1sc!lo di)ino e se! esp ito cansado e en3 a*!ecido ado mece! de le)e# como se 3= a !ma c ian,a% Em toda a a ena )i. a am adia,Aes in)is+ )eis# dos mais ele)ados planos da espi it!alidade % % % Se es a.ne"ados e esplandecentes estendiam 3 a+ te nalmente os . a,os pa a os compan0ei os *!e a.andona)am o in)1l!c o pe ec)el# nos testem!+ n0os da 3(# pela in64 ia e pelo so3 imento% V7W Nest1 io e a a eenca na,-o do o "!l0oso senado P4.lio Lent!l!s Co n(lio% V:ide 'H& Dois Mil Anos%%%'%W V?W L)ia% V:ide 'H& Dois Mil Anos%%%'%W + Notas de Emman!el% Da a min!tos# en*!anto os se )i,ais do an+
7M7

3iteat o eti a)am dos postes de ma t io os des+ po6os san" entos# aos " itos de apla!so da t! .a ensandecida# Hel)dio L!ci!s# na t i.!na de 0on+ a# ape ta)a ne )osamente as m-os da esposa# dan+ do+l0e a entende as como,Aes ine/plic&)eis *!e l0e )a"a)am no ntimo# en*!anto ela# o. i"ada a mante as atit!des p otocola es# c a)a)a no com+ pan0ei o os ol0os mol0ados% Mas# no pal&cio do A)entino# na*!ela ta de lmpida e se ena# o espet&c!lo 3o a tal)e$ mais co+ mo)ente pela s!a ma6estade dolo ida e silenciosa% Recol0idos a !ma sala de epo!so# Cneio L!+ ci!s e a neta o.se )a)am todos os mo)imentos e/te nos das 3esti)idades ad ianinas# epa ando *!e a onda de po)o se ep esa a no ci co pa a os de + adei os n4me os do p o" ama% Ao empalece do c(! omano# a 6o)em .!sco! o 3 a"mento de pe "amin0o em *!e Ci o esc e)e a as oita)as imadas do 4ltimo 0ino# e/clamando pa a o )el0in0o# s!a)ementeJ + A)=# a esta 0o a Nest1 io e Ci o de)em esta camin0ando pa a o sac i3cioK Ac editas# )o)=# *!e os nossos amados podem )olta do C(! pa a nos s!a)i$a o destinoN + Como n-o# min0a 3il0aN Pois se <es!s p o+ mete! )i ao encont o de *!antos se e4nam# neste m!ndo# em se! nome# como n-o pe miti & )olta+ em se!s mensa"ei os# *!e nos amam 6& desta )idaN C(lia e "!e! pa a o anci-o os " andes ol0os t istes# il!minados po !ma candide$ ma a)il0osa% Em se"!ida# le)anto!+se m!ito se ena# di i"in+ do+se > la "a 6anela *!e da)a pa a o Ti. e# c!6as &"!as e3letiam os mati$es da 0o a c ep!sc!la % 8i/ando o pe "amin0o# le! todo o conte4do# silenciosamente# cantando depois em )o$ *!ase im+
7M?

pe cept)el todos os )e sos do 0ino c ist-o e de+ tendo+se# de modo pa tic!la # na 4ltima est o3e# elendo+a com !ma l&" ima e p oc! ando adi)in0a nela o pensamento do se! eleito% O )ene ando pat cio o!)ia+l0e a )o$ te na# como se esc!tasse !ma a)e impl!me# a.andonada e s1# ent e os in)e nos do m!ndo# sem pode e/te+ io i$a as emo,Aes *!e l0e assalta am o ntimo dolo ido % As mais t istes medita,Aes po)oa)am+l0e o c(+ e. o# sentia o co a,-o .ate acele ado# n!m itmo ass!stado % De alma con3 an"ida# o.se )a)a a neta *!e se )olta)a a"o a pa a o c(!# como se .!scasse en+ t e as n!)ens do a$!l )espe tino o co a,-o *!e idolat a)a % Al"!ns min!tos ola am# lon"os e penosos pa a o se! pensamento e/a!sto e ma"oado% Em dado instante# *!ando o 3i mamento 6& 0a)ia de todo desmaiado# a 6o)em 3i/o! no Alto# com mais aten,-o# os ol0os te nos e p o3!ndos# como se esti)esse )isl!m. ando al"!ma )is-o *!e a e/tasiasse% Pa ecia a.st ada de todas as sensa,Aes do m!ndo e/te io # de todos os o.6etos *!e a odea+ )am# 3i"! ando+se n-o pe ce.e a p esen,a do p 1+ p io a)=# *!e l0e acompan0a)a o 5/tase# como)i+ damente % Deco idos instantes# toda)ia# os . a,os mo+ )iam+se de no)o# como se as e/p essAes *!e l0e e am ca acte sticas etomassem o c! so da eali+ dade e da )ida% + )e dade K + s!spi o! Cneio L!ci!s n!m *!ase m! m4 io % + :o)= + disse ent-o com !ma placide$ di+

7MD

)ina a l0e . il0a nos ol0os +# )i !m .ando de pom.as al)as# no c(!# como se 0o!)essem sado do ci co do ma t io K % % + Sim# 3il0a + esponde! Cneio L!ci!s an+ "!stiado# depois de le)anta +se pa a contempla o a$!l se eno +# de)em se as almas dos m& ti es# emontando > <e !sal(m celeste K % % P o3!ndo sil5ncio 3i$e a+se ent e am.os% A ansiedade de se!s co a,Aes# na " ande$a melanc1lica do momento# 3ala)a mais *!e todas as pala) as% C(lia# po (m# ompe! a*!ela di)ina *!iet!de# inte o"andoJ + :o)=# 6& leste o Se m-o da Montan0a# em *!e <es!s a.en,oa todos os *!e so3 em NK% % + Sim % % + esponde! o anci-o ama "! ado% + Ce tamente + eto no! a 6o)em com a s!a inoc5ncia ca in0osa e des)elada + <es!s p e3e i! *!e e! 3icasse no m!ndo# sem o amo de Ci o# a so3 e o sac i3cio da sepa a,-o e da sa!dade# a 3im de me sal)a !m dia# pa a o C(!# onde se e4nem todos os se!s .em+a)ent! adosK% % Cneio L!ci!s senti! p o3!ndamente a doce esi"na,-o da*!elas pala) as% Dese6o! esponde # e/o tando+a > s!.lime pe se)e an,a da*!ele sac i+ 3cio# mas tin0a o )el0o peito s!3ocado% At ai!# cont!do# a neta de encont o ao co a,-o# .ei6ando+ +l0e a 3 onte ente necidamente% Se!s ca.elos . an+ cos mist! a)am+se com a 3a ta ca.elei a 6o)em# como se a s!a )el0ice )ene anda 3osse !ma noite est elada osc!lando !ma a! o a% Ao lon"e# o!)iam+se ainda as 4ltimas al"a$a + as do po)o# mas o 3i mamento de Roma toca a+se de .ele$a s!.limada e miste iosa% A imensa t an+ *!ilidade do c ep4sc!lo pa ecia po)oa +se de sa" a+
7MI

dos apelos do In3inito% Ent-o# os dois# 3itando o Ti. e e o C(!# em p ece silenciosa# come,a am a c0o a %%% SE/UNDA PAR E A Morte De Cneio L0ci0s Dois meses 0a)ia *!e o Impe ado e se!s &!licos p e3e idos tin0am dei/ado Roma% Na*!ele 3im de p ima)e a do ano 7DD# a )ida das nossas pe sona"ens# na Capital do Imp( io# co + ia em apa ente se enidade% Al.a L!cnia concent a)a na 3il0a e nos ca+ in0os pate nos a s!a )ida di!t! na# sentindo+se# po (m# m!ito com.alida# de)ido >s intensas p eo+ c!pa,Aes mo ais# n-o somente pela a!s5ncia do ma ido# como pela atit!de de L1lio S .ico# *!e# )endo+se sen0o do campo e a.!sando da a!to i+ dade de *!e disp!n0a na a!s5ncia do C(sa # e+ do. a)a os se!s ass(dios com mais empen0o e )eem5ncia% A no. e sen0o a t!do 3a$ia pa a oc!lta !ma sit!a,-o t-o ama "a e# toda)ia# o con*!istado p os+ se"!ia# implac&)el# nos se!s p op1sitos des)ai ados# mal s!po tando o adiamento inde3inido de s!as es+ pe an,as incon3ess&)eis% Ante io mente# a esposa de Hel)dio tin0a em T4lia Ce)ina a ami$ade de !ma i m- ca in0osa e des)elada# *!e sa.ia econ3o t&+la nos dias de p o+ )a,Aes mais &spe as B mas# antes da )ia"em do C(sa # o t i.!no M&/imo C!nctato 3= a desi"nado pa a !ma demo ada miss-o poltica na I.( ia dis+ tante# le)ando a esposa em s!a compan0ia% Al.a L!cnia )ia+se *!ase s1# na s!a an"4stia
7ML

mo al# po *!anto n-o podia e)ela aos )el0os pais# t-o e/t emosos# as l&" imas oc!ltas do se! co a,-o ato mentado% 8 e*!entemente# dei/a)a+se 3ica # 0o as a 3io# a con)e sa com a 3il0a# c!6a simplicidade de es+ p ito e c!6o 3e )o na c en,a a encanta)am# mas# po maio es *!e 3ossem os se!s es3o ,os# n-o con+ se"!ia domina a 3 a*!e$a o "Enica *!e come,a)a a p eoc!pa o c c!lo da 3amlia% Um 3ato )ie a pe t! .a # ainda mais# a e/is+ t5ncia apa entemente t an*2ila dos nossos ami"os# na Capital do Imp( io% Cneio L!ci!s adoece a " a+ )emente do co a,-o# o *!e pa a os m(dicos# de !m modo "e al# e a coisa nat! al# atento > idade% De.alde 3o am emp e"ados eli/i es e co diais# tisanas e panaceias% O )ene &)el pat cio dia a dia se most a)a mais de.ilitado% Ent etanto# Cneio de+ se6a)a )i)e ainda !m po!co# at( o e" esso do 3i+ l0o# a 3im de ape t&+lo nos . a,os# antes de mo e % Nos se!s e/t emos de a3ei,-o pate nal# *!e ia e+ comenda +l0e o ampa o >s d!as i m-s P!.lcia e M& cia# escla ecendo a Hel)dio todos os se!s de+ se6os% Mas# o e/pe iente con0ecimento das o. i+ "a,Aes polticas 3o ,a)a+o a esi"na +se com as ci c!nstEncias% lio Ad iano# de aco do com os se!s 0&.itos# n-o e" essa ia antes de !m ano# na me+ l0o das 0ip1teses% E !ma )o$ ntima l0e di$ia *!e# at( l&# o co po es"otado de)e ia .ai/a # des+ 3eito em cin$as# > pa$ do sa c13a"o% Al"o t iste# nada o.stante os )alo es da s!a 3(# o )ene &)el anci-o alimenta)a no c( e. o medita,Aes " a)es e p o3!ndas# ace ca da mo te% C(lia# apenas# com as s!as )isitas# lo" a)a a + anc&+lo# po al"!mas 0o as# dos se!s dolo osos cisma es %
7MM

Com !m so iso de since a satis3a,-o# a. a+ ,a)a+se > neta# di i"indo+se am.os pa a a 6anela 3 ontei a ao Ti. e# e# *!ando a 6o)em l0e 3ala)a da ale" ia do se! esp ito# com o pode o a n!m local t-o .elo# Cneio L!ci!s cost!ma)a escla ece J + 8il0a# o!t o a e! sentia a necessidade do sant!& io dom(stico com as s!as e/p essAes e/te+ io es%%% N-o podia dispensa as ima"ens dos de!+ ses nem p escindi da o3e ta dos mais icos sac i+ 3ciosB 0o6e# po (m# dispenso todos os sm.olos eli"iosos pa a a!sc!lta mel0o o p 1p io co a,-o# eco dando o ensino de <es!s > Sama itana# ao p( do 9a i$im# de *!e 0&+de )i o tempo em *!e o Pai Todo+Pode oso se & ado ado# n-o nos sant!&+ ios de ped a# mas no alta do nosso p 1p io esp+ ito % % % E o 0omem# 3il0in0a# pa a encont a +se com De!s no ntimo de s!a consci5ncia# 6amais encon+ t a & templo mel0o *!e o da Nat! e$a# s!a m-e e mest a%%% Conceitos *!e tais e am e/pendidos a cada instante# nos col1*!ios com a neta% Ela# po s!a )e$# t ans3o ma)a as espe an,as des3eitas em aspi a,Aes celestiais# con)e tendo o so3 imento em consolo pa a o co a,-o do idolat a+ do )el0in0o% Se! esp ito 3e )o oso# com a s!.li+ me int!i,-o da 3( *!e l0e amplia)a a es3e a de comp eens-o# adi)in0a)a *!e o ado ado a)= n-o ta da ia m!ito a i +se tam.(m a camin0o do t4+ m!lo % Lamenta)a antecipadamente a a!s5ncia da+ *!ela alma ca in0osa e ami"a# con)e tida em e34+ "io do se! pensamento desil!dido# mas# ao mesmo tempo# o"a)a ao Sen0o co a"em e 3o tale$a% N!m dia de " ande a.atimento 3sico# Cneio L!ci!s )i! *!e M& cia a. ia a po ta do *!a to# de mansin0o# com !m so iso de s! p esa% A 3il0a
7MO

mais )el0a )in0a an!ncia +l0e a c0e"ada de al"!(m m!ito ca o ao se! esp ito "ene oso% E a Silano# o 3il0o adoti)o# *!e e" essa)a das 9&lias% O pa+ t cio mando!+o ent a # com o se! 64.ilo ca in0oso e since o% Le)anto!+se# t 5m!lo# pa a a. a,a o apa$ *!e# na 6!)ent!de sadia dos se!s )inte e dois anos completos# o ape to! tam.(m nos . a,os# *!ase c0o ando de ale" ia% + Silano# me! 3il0o# 3i$este .em em )i K + e/clamo! se enamente% + Mas# conta+me K )ens a Roma com al"!ma inc!m.5ncia de te!s c0e3esN O apa$ e/plico! *!e n-o# *!e 0a)ia solicitado !ma licen,a pa a e)e o pai adoti)o# de *!em se sentia m!ito sa!doso# ac escentando os se!s p o+ p1sitos de se 3i/a na Capital do Imp( io# caso consentisse escla ecendo *!e o se! comandante nas 9&lias# <4lio Sa!lo# e a !m 0omem " ossei o e c !el# *!e o s!.metia a constantes ma!s t atos # a p ete/to de disciplina% Ro"a)a ao pai *!e o p o+ te"esse 6!nto das a!to idades# impedindo+l0e o e+ " esso% Cneio L!ci!s o!)i!+o com inte esse e et !co! J + T!do 3a ei# na medida dos me!s ec! sos# pa a satis3a$e te!s 6!stos dese6os% Em se"!ida# medito! p o3!ndamente# en*!anto o 3il0o adoti)o l0e nota)a o " ande a.atimento 3sico% Saindo# po (m# dos se!s a!ste os pensamentos# Cneio L!ci!s ac escento!J + Silano# n-o descon0eces o passado e# !m dia# 6& te 3alei das ci c!nstEncias *!e te t o!/e+ am ao me! co a,-o pate nal% + Sim + esponde! o apa$ em tom esi"+ nado +# con0e,o a 0ist1 ia do me! nascimento# mas os de!ses *!ise am concede ao mse o en6eitado
7MH

do m!ndo !m pai ca in0oso e a.ne"ado# como )1s# e n-o maldi"o o destino% O anci-o le)anto!+se e# depois de a. a,&+lo como)ido# camin0o! pelo *!a to# apoiando+se com es3o ,o% Em dado instante# dete)e os passos )a"a+ osos# diante de !m co3 e de madei a deco ado de acanto# a. indo+o c!idadosamente% Dent e os pe "amin0os dessa cai/a+3o te# eti o! !m pe*!eno medal0-o# di i"indo+se ao apa$ com estas pala) asJ + Me! 3il0o# os en6eitados n-o e/istem pa a a P o)id5ncia Di)ina% Nem mesmo emontando ao p et( ito de)es alimenta # no ntimo# *!al*!e m&+ "oa# em a$-o da t!a so te% Todos os destinos s-o 4teis e .ons# *!ando sa.emos ap o)eita as possi+ .ilidades *!e o C(! nos concede em 3a)o da nossa p 1p ia )ent! a%%% E# como se esti)esse me "!l0ando o pensa+ mento no a.ismo das eco da,Aes mais lon"n*!as# p osse"!i! depois de !ma pa!saJ + ;!ando M& cia te .ei6o! pela p imei a )e$# nesta casa# encont o! so. e o te! peito de ec(m+ +nascido este medal0-o# *!e "!a dei pa a ent e+ "a +te mais ta de% N!nca o a. i# me! 3il0o% Se! conte4do n-o podia inte essa +me# pois# 3osse *!al 3osse# te ias de se pa a mim !m 3il0o m!ito ama+ do % % % A"o a# po (m# sinto *!e ( c0e"ada a ocasi-o de to ent e"a % Di$+me o co a,-o *!e n-o )i)e ei m!ito tempo% De)o esta es"otando os 4ltimos dias de !ma e/ist5ncia# de c!6os e os pe,o o pe d-o do C(!# com todas as min0as 3o ,as% Mas# se me encont o p 1/imo do t4m!lo# t! est&s mo,o e tens amplos di eitos > e/ist5ncia te est e%%% Possi)el+ mente# )i)e &s em Roma do a)ante# e ( .em pos+ s)el c0e"!e o momento em *!e te &s necessidade de !ma lem. an,a como esta%%% 9!a da+a# pois#
7MG

conti"o % Silano esta)a p o3!ndamente tocado nas 3i. as mais sens)eis do co a,-o% + Me! pai + e/clamo! como)ido# ecol0endo o medal0-o $elosamente +# "!a da ei a eco da,-o sem *!e o conte4do me inte esse % Tam.(m e!# de *!al*!e modo# n-o econ0ece ia o!t o pai sen-o )1s mesmo# em c!6a alma "ene osa encont ei o p 1p io ca in0o mate nal *!e me 3alto! nos mais ec!ados dias da )ida% Am.os se a. a,a am com te n! a# contin!ando a palest a a3et!osa# so. e 3atos inte essantes da P o)ncia o! da Co te% Nessa mesma noite# o )ene &)el pat cio e+ ce.e! a )isita de 8&.io Co n(lio# de *!em solicito! as p o)id5ncias 3a)o &)eis >s p etensAes do 3il0o adoti)o % O censo # m!itssimo sensi.ili$ado em )ista das solenes ci c!nstEncias em *!e o pedido e a 3eito# e/amino! o ass!nto com o m&/imo inte esse# de modo *!e# em po!co tempo# o.tin0a a t ans3e 5n+ cia de Silano pa a Roma# !tili$ando+l0e os se )i,os na p 1p ia es3e a de s!a "est-o administ ati)a e 3a$endo do apa$ !m 3!ncion& io de s!a intei a con3ian,a% Conside ando o in" esso da*!ela no)a pe so+ na"em na es3e a de s!as ela,Aes 3amilia es# Al.a L!cnia eco do! as con3id5ncias de T4lia# mas p o+ c! o! a *!i)a # com c!idado# as s!as imp essAes ntimas# aceitando de .om " ado a ami$ade espei+ tosa *!e Silano l0e demonst a)a% No la de Hel)dio L!ci!s# cont!do# a sit!a,-o mo al se complica)a cada )e$ mais# em 3ace das a emetidas de L1lio S .ico# *!e# de modo al"!m# se decidia a a.andona as s!as c iminosas p e+
7OQ

tensAes% Ce to dia# > ta de# *!ando Al.a L!cnia e C(lia e" essa)am de !m dos 0a.it!ais passeios ao A)en+ tino# ece.e am a )isita do p e3eito dos p eto ianos# c!6a 3isionomia to t! ada demonst a)a in*!ieta,-o e p o3!ndo a.atimento% A 6o)em ecol0e!+se ao inte io # en*!anto a no. e pat cia inicia)a a s!a con)e sa,-o amisto+ sa e di"na% O p e3eito# po (m# depois de al"!ns min!tos# a ela se di i"i!# *!ase des)ai adamente# nestes te mos J + Pe doe+me a o!sadia eite ada e impe ti+ nente# mas n-o me posso 3! ta ao impe ati)o dos sentimentos *!e me a)assalam o co a,-o % Se & pos+ s)el *!e a sen0o a n-o me possa concede !ma le)e espe an,a N K % % % De.alde ten0o p oc! ado es+ *!ec5+la%%% A lem. an,a dos se!s at ati)os e pe+ e" inas )i t!des est& " a)ada em me! esp ito com ca acte es pode osos e indel()eisK% % O amo *!e a sen0o a em mim despe to! ( !ma l!$ indes+ t !t)el# a dente# acesa em me! peito pa a toda a ete nidadeK% % Al.a L!cnia esc!ta)a+l0e as decla a,Aes amo+ osas tomada de temo e espanto# sentindo+se in+ capa$ de t ad!$i a ep!"nEncia *!e a*!elas a3i + mati)as l0e ca!sa)am% Ence"!ecido# po (m# na s!a pai/-o# o p e3eito dos p eto ianos contin!a)aJ + Amo+a p o3!nda e lo!camente%%% De 0& m!ito# e .em 6o)em# t!do ten0o 3eito pa a es*!e+ c5+la# em o.edi5ncia >s lin0as pa alelas dos nossos destinosB mas o tempo mais n-o 3e$ *!e a!menta essa pai/-o# *!e me in)ade e an!la todos os me!s .ons p op1sitos% Con3io# a"o a# na s!a ma"nani+ midade e *!e o "!a da no peito mse o !ma t5n!e
7O7

espe an,a K % % Atenda >s min0a s4plicas K Conce+ da+me !m ol0a K S!a indi3e en,a me 3e e o co a+ ,-o com a pe specti)a dolo osa de n!nca eali$a me! son0o di)ino de toda a )ida%%% Ado o+aK s!a ima"em me pe se"!e po toda pa te# como !ma som. a%%% Po *!e n-o co esponde a essa dedi+ ca,-o s!.lime *!e )i. a em min0a almaN Hel)dio L!ci!s n-o pode ia se # n!nca# o co a,-o destina+ do ao se!# no *!e se e3e e > comp eens-o e ao amo K % % ;!e. emos o a "anel das con)en,Aes *!e nos sepa am# )i)amos os anseios de nossa alma% Se6amos 3eli$es com a nossa !ni-o e o nosso amo K%%% Est!pe3ata# Al.a L!cnia cala)a+se# sem ati+ na com as espostas p ecisas# na to t! a de s!as emo,Aes % Toda)ia# po det &s das co tinas# !ma cena si"ni3icati)a se )e i3ica a% Di i"indo+se dist aidamente# pa a a sala de e+ cep,Aes# C(lia s! p eende a as atit!des de Hat( ia# *!e# *!al som. a# se detin0a no co edo # > esc!ta das pala) as do p e3eito# p o3e idas em )o$ alta e imp !dente % Ace cando+se do local# o!)i!# tam.(m ela# as 4ltimas 3 ases apai/onadas do ma ido de Cl&!dia# 3a$endo+se p&lida de s! p esa dolo osa% Apesa de o!)i # distintamente# *!anto o p e+ 3eito 0o!)e a p on!nciado# noto! *!e s!a m-e se manti)e a em est an0o sil5ncio% Se ia poss)el !ma tal a3ei,-o so. a*!ele tetoN O co a,-o inocente n-o dese6a)a da "!a ida aos pensamentos in3e io+ es e in6! iosos > castidade mate na% Dese6o! o a # antes de t!do# a 3im de *!e o se! esp ito n-o ce+ desse aos 6!l"amentos p ecipitados e menos di"nosB mas ! "ia dali a3asta a c iada antes *!e a sit!a,-o se complicasse# a ponto de incidi na maledic5ncia
7O?

e na c! iosidade dos p 1p ios se )os% + Hat( ia# *!e 3a$es a*!iN + pe "!nto! .on+ dosamente% + :im t a$e as 3lo es da pat oa + esponde! 3in"indo desp eoc!pa,-o +B ent etanto# temia pe + t! .a a t an*!ilidade da sen0o a e do sen0o p e+ 3eito# *!e tanto se estimam% A c4mplice de Cl&!dia Sa.ina 3 iso! as 4ltimas pala) as com taman0a simplicidade# *!e a p 1p ia C(lia# na santa in"en!idade da s!a alma ca in0osa# n-o pe ce.e! *!al*!e malcia% + Est& .em % D&+me as 3lo es *!e e! mesma as ent e"a ei > mam-e% Hat( ia eti o!+se imediatamente# pa a e)ita s!speitas# en*!anto C(lia# colocando as osas n!m 6a -o da ante+sala# ecol0ia+se ao *!a to# de co+ a,-o op esso# e/t a)asando na p ece since a as l&" imas dolo osas da s!a alma int an*2ila% O sil5ncio da m-e a imp essiona a p o3!nda+ mente % Se ia poss)el *!e ela amasse a*!ele 0o+ memN Te iam s! "ido di)e "5ncias ntimas# t-o p o+ 3!ndas# ent e se!s pais# pa a *!e !ma 0ecatom.e sentimental )iesse desa.a na*!ela casa semp e .a3e6ada de a3ei,Aes t-o p! asN% % N-o o!)i a a pala) a mate na esponde ao con*!istado com a ene "ia me ecida% A*!ele m!tismo l0e apa)o a)a o co a,-o% Se ia c )el *!e as pai/Aes do m!ndo 0o!)essem dominado a "enito a# t-o di"na e t-o since a# na a!s5ncia de se! pai N As mais dolo o+ sas con6et! as l0e po)oa)am a mente s!pe e/citada e dolo ida % Toda)ia# 3e$ o p op1sito ntimo de n-o dei/a t anspa ece as s!as d4)idas e in*!ieta,Aes% O co a,-o de 3il0a ec!sa)a+se a c e na 3al5ncia ma+ te na# mas# mesmo assim# aciocina)a no se! 3o o
7OD

c ist-o *!e# se Al.a L!cnia p e)a icasse al"!m dia# se ia c0e"ado o momento de# como 3il0a# tes+ tem!n0a +l0e o mais santi3icado amo # com as s!+ .limes demonst a,Aes de !ma en4ncia s!p ema% A"asal0ando essas disposi,Aes# se! esp ito ca+ in0oso senti!+se con3o tado# elem. ando os p e+ ciosos ensinamentos de <es!s% No entanto# a esposa de Hel)dio# sem *!e a 3il0a c0e"asse a o!)i +l0e as pala) as indi"nadas# depois de lon"a pa!sa# e)ida a com ene "iaJ + Sen0o # ten0o tole ado semp e os )ossos ins!ltos com esi"na,-o e ca idade# n-o somente pelos la,os *!e )os li"am a me! pai# como pela e/p ess-o de co dialidade ent e )1s e me! esposoB mas a paci5ncia tam.(m tem os se!s limites% Onde a )ossa di"nidade de pat cio ad*!i i! t-o .ai/o n)el# inconce.)el nos mais )is mal3ei+ to es do Es*!ilinoNK L& no am.iente p o)inciano# n!nca s!p!s *!e em Roma os 0omens de "o)e no se )alessem de s!as p e o"ati)as pa a 0!mil0a m!l0e es inde3esas# com a 0edionde$ de pai/Aes incon3ess&)eis% N-o )os en)e "on0ais da )ossa cond!ta# ten+ tando nodoa a ep!ta,-o de !ma casa 0onesta e de !ma m!l0e *!e se 0on a em c!lti)a as mais ele)adas )i t!des dom(sticasN Em *!e condi,Aes tentais esse c ime ina!ditoK :ossas inc )eis decla+ a,Aes# na a!s5ncia de me! ma ido# )alem po )e + "on0osa t ai,-o e a mais to pe das co)a dias K % % % Atentai .em pa a o )osso p ocedimento ina+ c edit&)el K As po tas acol0edo as desta casa# *!e se a. i am constantemente pa a )os ece.e como ami"o# est-o a.e tas pa a )os e/p!lsa como a !m monst o K % % De 3aces incendidas# Al.a L!cnia mani3esta)a
7OI

o se! Enimo esol!to# em t-o an"!stiadas ci c!ns+ tEncias% Indi"nada# aponta)a a po ta ao con*!is+ tado # con)idando+o a eti a +se% + Sen0o a# ( assim *!e se ece.e !ma a3ei,-o since aN + esm!n"o! L1lio S .ico em )o$ s! da% + N-o con0e,o o c1di"o da p e)a ica,-o e n!nca p!de comp eende a ami$ade pelo camin0o da in64 ia + escla ece! a no. e sen0o a com o 0e osmo da s!a ene "ia 3eminina% O!)indo+a e pe ce.endo+l0e a )i t!de indom&+ )el# o p e3eito dos p eto ianos a. i! a po ta pa a eti a +se# e/clamando col( icoJ + H&+de o!)i +me com mais .ene)ol5ncia no!+ t a ocasi-o% Ten0o paci5ncia ines"ot&)elK E sai! p ecipitadamente# pa a as som. as da noite# *!e 6& se 0a)ia 3ec0ado so. o c(! pa da+ cento% :endo+se s1# a pat cia de! e/pans-o >s l&" i+ mas ama "as *!e se l0e ep esa)am no ntimo% A sa!dade do ma ido# as p eoc!pa,Aes mo ais# os ins!ltos do con*!istado impiedoso# a 3alta de !m co a,-o ami"o *!e l0e p!desse ecol0e e compa + til0a as ama "! as# t!do cont i.!a pa a adensa as n!)ens *!e l0e tolda)am o aciocnio% De.alde .!sco! a 3il0a consol&+la em s!as an+ "!stiosas in*!ieta,Aes% T 5s dias passa am# ama + "! ados e t istes% C(lia podia# apenas# a)alia a an"4stia mate + na# mas n-o conse"!ia esta.elece a ca!sa dos se!s pesa es# sentindo+se ainda ato mentada e con+ 3!sa com as decla a,Aes do p e3eito% A.st aindo+se# toda)ia# de *!al*!e pensamento *!e p!desse in+ 3i ma a di"nidade mate na# .!sco! es*!ece o ass!nto# m!ltiplicando os testem!n0os ca in0osos% Al.a L!cnia# a se! t! no# ponde a)a com
7OL

ama "! a a ne3asta in3l!5ncia *!e L1lio S .ico e s!a m!l0e e/e ciam nos destinos de s!a 3amlia# o"ando com 3e )o aos de!ses+la es compai/-o e mise ic1 dia% A sit!a,-o p osse"!ia com as mesmas ca ac+ te sticas dolo osas# *!ando# !m dia# o )el0o se )o Felis& io# pessoa da con3ian,a de Cneio L!ci!s e de se!s 3amilia es# )eio a)isa *!e o estado de sa4de do anci-o se a" a)a a inespe adamente% M& + cia l0es da)a ci5ncia do 3ato# espe ando 3ossem ao A)entino com a ! "5ncia poss)el% Dent o de !ma 0o a a litei a de Hel)dio es+ ta)a a camin0o% Em po!co tempo# C(lia e s!a m-e de3 onta+ )am o .ondoso )el0in0o# *!e as ece.e! com !m la "o so iso# n-o o.stante o )is)el a.atimento o + "Enico% A ca.e,a encanecida epo!sa)a nos t a+ )essei os# de onde n-o se podia mais e "!e # mas as m-os en !"adas e al)as aca icia am a no a e a neta com ine/ced)el te n! a% Al.a L!cnia no+ to!+l0e o es"otamento "e al# s! p eendendo+se com se! aspecto% A 3!l"! a,-o est an0a dos ol0os da)a ense6o >s mais t istes pe specti)as% As p imei as pe "!ntas# esponde! o en3e mo com se enidade e l!cide$ J + Nada 0o!)e *!e 6!sti3icasse tantos temo es de M& cia%%% Ac edito *!e# aman0- mesmo# te ei ec!pe ado o itmo no mal da )ida% O m(dico 6& )eio e p o)idencio! o necess& io e opo t!no%%% E notando o p o3!ndo a.atimento da esposa de Hel)dio# ac escento!J + ;!e ( isso# min0a 3il0aN :ens atende a !m doente# mais en3e ma e a.atida *!e ele p 1+ p io N % % % T!a 3 a*!e$a d&+me c!idados % % % Tens os ol0os 3!ndos e as 3aces desco adas e t istes K % A esse tempo# pe ce.endo *!e o a)= dese6a)a
7OM

di i"i +se mais pa tic!la mente a s!a m-e# C(lia eti o!+se pa a 6!nto de M& cia# *!e l0e con3ia)a as s!as ap eensAes so. e o estado de sa4de do )ene &)el anci-o% Al.a L!cnia# sentando+se > .ei a do leito# .ei6o! a dest a do en3e mo com amo e ente necimento % ;!e ia desc!lpa +se da imp ess-o *!e l0e ca!+ sa a# p ete/ta !ma en/a*!eca o! ale"a o!t o moti)o .anal com *!e p!desse 6!sti3ica o se! a.atimento# mas# so.e ana t iste$a apode a a+se do se! esp ito% Al(m de todos os pesa es# al"o l0e se" eda)a ao co a,-o *!e o )el0o so" o# amado como pai# esta)a a pa ti pa a as n()oas do t4+ m!lo% Diante dessa dolo osa pe specti)a# se!s ol0os o contempla)am com a te n! a piedosa do se! co a,-o 3eminino% Em )-o p oc! o! !m p ete/to# no ntimo# pa a n-o incomod&+lo com as s!as ea+ lidades ama "as e# toda)ia# o ol0a est an0o e 3!l+ "! ante de Cneio L!ci!s pa ecia pe sc !ta a )e + dade em si mesma% + Calas+te# 3il0aN% % + m! m! o! ele# depois de espe a po min!tos a esposta >s ca in0osas inte pela,Aes% + Al"!(m c0e"o! a 3e i +te o co a+ ,-o a3et!oso e des)elado N Te! sil5ncio d&+me a entende !ma do mo al m!ito " ande % % % Sentindo *!e o en3e mo l0e identi3ica a o an+ "!stioso estado da alma# Al.a L!cnia dei/o! ola !ma l&" ima# 3il0a do se! co a,-o dilace ado % + Me! pai + n-o )os p eoc!peis comi"o nem )os ass!ste esta l&" imaK Sinto+me p esa dos mais est an0os e to t! antes pensamentos%%% A a!s5n+ cia de Hel)dio# os p o.lemas do la e a"o a a )ossa sa4de a.alada# constit!em pa a mim !m com+ ple/o de pensamentos ama "os e inde3in)eis K % Mas os de!ses 0-o+de apieda +se da nossa sit!a,-o# p ote"endo Hel)dio e estit!indo+)os a sa4de p e+
7OO

ciosa K % % + Sim# 3il0a# mas n-o ( s1 isso o *!e te aca+ . !n0a + et !co! Cneio L!ci!s com o ae! ol0a se eno e pe c!ciente +# o!t as m&"oas te const in+ "em o co a,-o K % % H& m!ito )en0o meditando no cont aste da )ida *!e le)a)as na P o)ncia# com a *!e e/pe imentas a*!i# no .& at o das nossas con)en,Aes sociais% % % Te! esp ito sens)el# po ce + to# )em 3e indo+se nos espin0os das est adas &spe+ as dos nossos tempos de decad5ncia e cont astes dolo ososK%%% E# como se a s!a an&lise sondasse mais 3!ndo# ac escento!J + Sinto# ainda# *!e dete minadas pessoas do nosso c c!lo social 0-o dilace ado te! co a,-o p o+ 3!ndamente%%% N-o ( )e dadeN% % 8i/ando+l0e os ol0os calmos e l!minosos# c!6a t ans3e 5ncia n-o admitia s!.te 34"ios# a esposa de Hel)dio eplico! com !m s!spi o de an"4stiaJ + Sim# me! pai# n-o )os il!dis B cont!do# es+ pe o *!e con3ieis em mim# pois dent o da " ande$a dos nossos c1di"os 3amilia es sa.e ei c!mp i os de)e es de esposa e m-e# acima de *!ais*!e ci + c!nstEncias% O )ene &)el pat cio medito! lon"amente como se .!scasse# no ntimo# !ma sol!,-o pa a consolo da no a# semp e conside ada como 3il0a e/t emosa e di"na% Em se"!ida# como se 0o!)e a esc!tado as )o+ $es silenciosas do p 1p io co a,-o# ac escento! J + <& o!)iste di$e *!e temos )& ias )idas te enasN + Como# me! pai N N-o comp eendo % + Sim# al"!ns 3il1so3os mais anti"os nos dei+ /a am no m!ndo essas )e dades consolado as% L!+
7OH

tei cont a elas desde os est!dos da mocidade# 3iel >s nossas t adi,Aes mais espeit&)eisB cont!do# a )el0ice e a en3e midade poss!em tam.(m as s!as " andes )i t!desK% % As e/pe i5ncias 0!manas en+ sina am+me *!e p ecisamos de )& ias e/ist5ncias pa a ap ende e nos p! i3ica mos% % % A"o a *!e me encont o no limia do sep!lc o# as mais p o3!ndas medita,Aes me )isitam a mente % A *!est-o das aidas s!cessi)as acla o!+se# com toda a .ele$a de s!as p odi"iosas conse*25ncias% A )el0ice 3a$+me senti *!e o Esp ito n-o se modi3ica t-o s1 com as li,Aes o! com as l!tas de !m s(c!lo# e a en3e + midade me 3e$ econ0ece no co po !ma )estimen+ ta po. e# *!e se des3a$ com o tempo% :i)e emos al(m+t4m!lo com as nossas imp essAes mais )i)as e mais since as# e eto na emos > Te a pa a con+ tin!a as mesmas e/pe i5ncias# em 3a)o de nossa e)ol!,-o espi it!al% Pe ce.endo *!e a no a l0e o!)ia a pala) a 3ilos13ica# tomada de p o3!nda s! p esa# o )ene+ ando anci-o acent!o!J + Estas conside a,Aes# 3il0a# )5m+me do nti+ mo pa a escla ece +te *!e# apesa da dec epit!de po tado a da mo te# ten0o o esp ito )i)a$ e e+ pleto das mesmas disposi,Aes e espe an,as% Sem a ce te$a da imo talidade# a )ida te est e se ia !ma com(dia est4pida e dolo osa% Mas e! sei *!e al(m do t4m!lo o!t a )ida 3lo esce e no)as possi+ .ilidades 3elicita -o o nosso se % Po essa a$-o# )i. o com as t!as do es de a"o a# c endo# po (m# *!e no 3!t! o a P o)id5n+ cia Di)ina nos concede & no)as e/pe i5ncias e ca+ min0os no)os%%% Os *!e 0o6e nos odeiam o! nos pe se"!em# pode -o se con)e tidos ao .em com o nosso amo des)elado e compassi)o% ;!em sa.eN
7OG

Ap1s esta )ida# pode emos )olta # es"atando os nossos co a,Aes pa a o C(! e a!/iliando a eden+ ,-o dos inimi"os% Ten0amos 3(# piedade e espe an+ ,a# conside ando *!e o tempo de)e se pa a n1s !m pat im=nio di)ino K % % De aco do com o ele+ )ado p incpio das )idas m4ltiplas# os la,os do san"!e ense6am as mais s!.limes possi.ilidades de t ans3!ndi mos a to pe$a do 1dio# o! dos senti+ mentos incon3ess&)eis# em al"emas ca iciosas de a.ne"a,-o e de amo %%% Sem 3o ,as 3sicas pa a de3ende os 3il0os *!e+ idos das ciladas e pe i"os do m!ndo# "!a do as min0as espe an,as a3et!osas pa a o po )i ainda lon"n*!o# sem desc e da sa.edo ia *!e e"e os t a.al0os e p o)a,Aes da e/ist5ncia te ena% Cneio L!ci!s esta)a 3ati"ado% As pala) as s&+ .ias e inspi adas saam+l0e da "a "anta# com di3i+ c!ldade inde3in)el% Al(m disso# Al.a L!cnia n-o l0e comp eende! as e/o ta,Aes ca in0osas e t ans+ cendentes% At i.!i!+as# intimamente# a poss)eis alte a,Aes mentais# deco entes do se! estado 3+ sico% Most ando+se mais 3o te# em 3ace das p 1+ p ias ama "! as# 3e$ senti ao anci-o *!e o se! estado e*!e ia epo!so e de)e ia a.ste +se de es+ 3o ,os p olon"ados e inade*!ados ao momento% O s&.io pat cio pe ce.e! a incomp eens-o da no a es.o,ando !m so iso ca in0oso e esi"nado% Da a momentos# a esposa de Hel)dio con3ia+ )a aos de casa as s!as imp essAes# elati)amente ao estado mental do en3e mo# o *!e# con3o me es+ cla ece a M& cia# n-o e a s! p esa# desde *!e o "ene oso )el0in0o mani3esta a as s!as simpatias pelas do!t inas c istEs% Somente C(lia comp eende! a sit!a,-o# co + endo a consol&+lo % Com a s!a te n! a imensa#
7HQ

a. a,o!+se ao a)=# en*!anto ele l0e ad)e ti!J + Sei po *!e assim me .ei6as e a. a,as%%% pena *!e todos os nossos n-o possam comp e+ ende os p incpios *!e nos escla ecem e consolam o co a,-o K % % Aos o!t os# n-o de)e ei 3ala com a 3 an*!e$a com *!e pe m!tamos nossos pensa+ mentos% % % A ti# po tanto# c!mp e+me con3essa *!e me! co po est& )i)endo as de adei as 0o as% Da*!i a po!co# te ei pa tido pa a o m!ndo da )e dade# onde cessam todos os con)encionalismos 0!manos% Em )e$ de con3ia +te a te!s pais# con3io os me!s 3il0os ao te! co a,-o K % % Sinto *!e Hel)dio e L!+ cnia e/pe imentam m!itas ama "! as no am.iente de Roma# do *!al# 0& m!ito# se desa.it!a am%%% Sac i3ica+te po eles# 3il0in0a%% % Se so. e)ie em si+ t!a,Aes di3ceis# ama+os ainda mais%%% T! *!e me le)aste ao E)an"el0o# de)e &s eco da *!e <es!s a3i ma)a+se como em(dio dos en3e mos e pecado+ es % % % S!a pala) a mise ico diosa n-o )in0a pa a os s-os# mas pa a os doentes# e as m-os pa a sal)a as o)el0as t esmal0adas do se! ap isco di)ino%%% N-o temas a en4ncia o! o sac i3cio de todos os .ens do m!ndo% % % A do o p e,o sa" ado de nossa eden,-o%%% Se De!s apieda +se de min0a indi"5n+ cia espi it!al# )i ei do mist( io do t4m!lo pa a te 3o talece com o me! amo # se tanto 3o p eciso% % % En*!anto a neta l0e o!)ia a pala) a# alta+ mente emocionada# mas se ena em s!a 3(# o )ene+ ando pat cio contin!a)a# depois de lon"a pa!saJ + Desde ontem# sinto *!e )o! penet ando em !ma )ida no)a e di3e ente%%% O!,o )o$es *!e me c0amam ao lon"e# e se es l!minosos e impe cept+ )eis pa a os o!t os me ce cam o leito# desola+ dos%%% P essinto *!e o co po n-o ta da & a cai na a"onia%%% mas# antes disso# *!e o di$e +te *!e
7H7

esta &s semp e no co a,-o do a)=$in0o# se6a onde e como 3o % S!a pala) a to na)a+se mo osa e a *!e6ante# mas a 6o)em# comp eendendo a sit!a,-o do *!e ido en3e mo# ampa o!+l0e a ca.e,a al)a de ne)e# com mais c!idado e maio te n! a% + C(lia + m! m! o! com di3ic!ldade+# todos os me!s dese6os e3e entes > )ida%%% mate ial%%% est-o e/p essos%%% em ca ta a Hel)dio% No co3 e de min0as%%% lem. an,as%%% Min0a consci5ncia de pecado %%% est& em p eces e sei%%% *!e <es!s n-o desp e$a & min0as s4plicas% % % Mas dese6a ia% %% e+ citasses a o a,-o do Sen0o # nesta 0o a e/t ema%% % Se!s l&.ios mo)iam+se ainda# como se a *!eda s4.ita das ene "ias impedisse a eloc!,-o# mas a neta# alma tempe ada na 3( a dente e nas " andes emo,Aes das an"4stias te est es# comp eende! o ol0a calmo e p o3!ndo do a"oni$ante# e come,o! a m! m! a # etendo as p 1p ias l&" imasJ + Pai nosso# *!e estais no C(!# santi3icado se6a o )osso nome# )en0a a n1s o )osso eino# se6a 3eita a )ossa )ontade# assim na Te a# como nos C(!s%%% T an*!ilamente# te mino!# como se as s!as pala) as 0o!)essem alcan,ado o Pa aso% O anci-o 3i/o! nela o ol0a ca in0oso# como se# no sil5ncio da 0o a e/t ema# 0o!)esse concen+ t ado na s!a a3ei,-o os de adei os pensamentos% C0eia de c!idados# C(lia a6eito!+l0e os t a)es+ sei os# depois de !m .ei6o mol0ado de p anto# di+ i"indo+se em se"!ida ao inte io # onde cienti3ico! s!a m-e do *!e oco ia% Cneio L!ci!s 0a)ia cado em a.atimento p o+ 3!ndo% A dispn(ia implac&)el inte cepta a+l0e de todo a pala) a e ele ent o! em a"onia lenta# *!e
7H?

de)ia d! a mais de setenta 0o as%% De nada )ale am os ec! sos m(dicos do tem+ po# com as s!as 3 ic,Aes e .e.e a"ens% O mo i+ .!ndo pe dia o 't=n!s )ital'# aos po!cos# em meio das mais dolo osas a3li,Aes% As l&" imas de M& cia e P!.lcia mist! a am+ +se >s de Al.a L!cnia e 3il0a# ante os !des padecimentos do )el0in0o ado ado% Um se )o 3oi e/pedido a toda p essa pa a C&p!a# e*!isitando a p esen,a de Caio 8a. ici!s e s!a m!l0e # *!e pode iam# tal)e$# c0e"a a Roma pa a as de adei+ as 0omena"ens% Na man0- do te cei o dia de a"onia dolo osa# como s1i acontece com as pessoas de idade a)an+ ,ada# C(lia pe ce.e! *!e o a)= esta)a nas de a+ dei as imp essAes da e/ist5ncia te est e%%% a es+ pi a,-o e a *!ase impe cept)el# !m 3 io intenso come,a)a a in)adi +l0e os p(s e as m-os% Todos os 3amilia es comp eende am *!e c0e+ "a a o instante s!p emo%%% M& cia# nas s!as e/+ p essAes de ama "! a esi"nada# sento!+se 6!nto do )ene ando "enito # aconc0e"ando+l0e a ca.e,a ent e os 6oel0os# ca in0osa# en*!anto C(lia l0e se+ "! a)a as m-os 3 ias e en !"adas%%% com a alma em p ece 3e )o osa# s!plicando a <es!s ece.esse o a)= na l!$ de s!a mise ic1 dia# a 6o)em c ist-# no 5/tase da s!a 3(# senti! *!e a cEma a espa,osa se enc0ia de cla idades est an0as e inde3in)eis% 8i"! o!+se+l0e di)isa se es l!minosos# a( eos# a c !$a em a alco)a em todas as di e,Aes%%% Po )e$es# c0e"a)a a l0es 3i/a os t a,os 3ision=micos# em.o a n-o os identi3icasse# s! p eendendo+se com a )is-o de t4nicas al)initentes# semel0antes a la + "os peplos de ne)e t ansl4cida%%% Toda)ia# ent e a*!eles se es adiosos ent e)i!
7HD

al"!(m *!e l0e e a con0ecido % E a Nest1 io# *!e a con3o ta)a com !m a3et!oso so iso % Comp een+ de!# ent-o# *!e os .em+amados *!e nos p ecedem no t4m!lo )5m da as .oas+)indas aos *!e atin+ "i am o 4ltimo dia na Te a%% Na*!ele min!to l!minoso# se! co a,-o enc0ia+se de ca in0oso 64.ilo e de adiosas espe an,as%%% Dese6o! 3ala ao )!lto de Nest1 io# pe "!ntando+l0e po Ci o# mas a.ste+ )e+se de p on!ncia *!al*!e pala) a# eceosa de *!e a s!a a.en,oada )is-o se des3i$esse%%% Cont!+ do# como se os pensamentos mais ntimos 3ossem o!)idos pelo ami"o desenca nado# pe ce.e! *!e o e/+esc a)o l0e 3ala)a# o!)indo a s!a )o$# est a+ n0amente# como se o 3en=meno o.edecesse a !m no)o meio de a!di,-o int ace e. al% + 8il0a + pa ecia+l0e di$e o Esp ito Nest1+ io# a3et!osamente +# Ci o 6& )eio e )5+lo+&s . e+ )e K % % Acalma o co a,-o e "!a da a t!a 3( sem desden0a o sac i3cio K % % % Ade!s K % % % <!nto de al+ "!ns ami"os des)elados# a*!i )iemos .!sca o co+ a,-o de !m 6!sto K % % Com os ol0os ma e6ados de p anto# a 3il0a de Hel)dio noto! *!e Nest1 io a. a,a a+se ao mo i+ .!ndo# en*!anto !ma 3o ,a in)enc)el a a anca)a do 5/tase# 3a$endo+a )olta > )ida com!m% Como se 0o!)e a c0e"ado de o!t o plano# o!+ )i! *!e M& cia e s!a m-e p antea)am e ce ti3i+ co!+se de *!e o mo i.!ndo dei/a a escapa o 4ltimo s!spi o% Cneio L!ci!s# com a consci5ncia edi3icada nos la "os padecimentos de !ma lon"a )ida# pa ti a ao aman0ece # *!ando o ma a)il0oso Sol omano co+ me,a)a a do! a as emin5ncias do A)entino com os p imei os .ei6os da a! o a%%% Ent-o# !m l!to pesado se a.ate! so. e o pa+
7HI

l&cio *!e# po tantos anos# 0a)ia se )ido de nin0o aos se!s " andes sentimentos% D! ante oito dias# se!s despo6os 3ica am e/postos > )isita,-o p4.lica# na *!al se con3!ndiam no. es e ple.e!s# po l0e t a$e em# todos# !m pensamento a" adecido% A notcia do in3a!sto acontecimento 3oi man+ dada a Hel)dio pelo co eio do p 1p io Impe ado # en*!anto Caio e a esposa c0e"a)am da CampEnia# a 3im de assisti >s de adei as 0omena"ens ao mo to il!st e e *!e ido% Cneio L!ci!s n-o ti)e a o con3o to da p esen,a de Hel)dio# mas Co n(lio 3e$ *!est-o de toma todas as p o)id5ncias pa a *!e n-o l0e 3altassem as 0on as do Estado% Assim# o )ene ando pa+ t cio# 6!stamente con0ecido e estimado po s!as )i t!des mo ais e c)icas# antes de .ai/a ao t4m!lo# ece.e! as 0omena"ens da cidade em peso% Ca#!a E Sacri&"cio Hel)dio L!ci!s encont a)a+se ent e a Tess&lia e a Fe1cia# *!ando l0e c0e"o! a notcia do 3aleci+ mento do pai % In4til co"ita de !ma )isita a Roma# com o 3im de con3o ta o co a,-o desolado dos se!s# n-o somente po *!e m!itos dias 6& se 0a)iam escoado# como tam.(m de)ido aos se!s la.o es in+ tensos# no ca "o a ele con3iado pelos cap ic0os do Impe ado % Ent e os m& mo es e p eciosidades da anti"a 81cida# em c!6as !nas e a o. i"ado a !tili$a os se!s talentos na escol0a de mate ial ap o)eit&)el >s o. as de Ti.! # senti! no co a,-o !m )&c!o imenso % O "enito e a pa a ele !m ampa o e !m sm.olo% A*!ela mo te dei/a)a+l0e na alma !ma sa!+ dade imo edo! a%
7HL

Os lon"os meses de sepa a,-o do am.iente dom(stico deco iam pesadamente% De.alde ati a)a+se ao t a.al0o pa a 3!"i ao desalento *!e# ami4de# l0e in)adia o co a,-o% Em.o a a comiti)a impe ial pe manecesse em Atenas# 6!nto de Ad iano# ele n!nca esta)a li) e das con)en,Aes sociais e polticas# no am.iente de s!as ati)idades di!t! nas% So. et!do Cl&!dia Sa+ .ina n!nca o a.andona)a na 3aina do es3o ,o co+ m!m# coope ando na s!a ta e3a com decis-o e com 5/ito# econ*!istando+l0e a simpatia e ami$ade de o!t os tempos% Hel)dio L!ci!s# po (m# se l0e ad+ mi a)a a capacidade de t a.al0o# n-o pode ia t an+ si"i no tocante aos sa" ados de)e es con6!"ais# "!a dando a ima"em da esposa no sant!& io de s!as lem. an,as mais *!e idas# com lealdade e )e+ ne a,-o% Rece.ia as s!as ca tas a3et!osas e con+ 3iantes% como !m estm!lo indispens&)el aos se!s 3eitos e aca icia)a a espe an,a de e" essa a Roma em . e)e tempo# como al"!(m *!e a"!a dasse an+ sioso o dia de pa$ e li.e dade % Desde m!ito# po (m# o "ene oso pat cio t a$ia o ntimo on!sto de p eoc!pa,Aes e de som. as% A esposa de L1lio S .ico# modi3icando os p o+ cessos de sed!,-o# ap esenta)a+se a"o a# a se!s ol0os# como ami"a de)otada e 3iel# i m- dos se!s ideais e de s!as p eoc!pa,Aes% No 3!ndo# a anti"a ple.eia conse )a)a a pai/-o des)ai ada de semp e# acompan0ada dos mesmos p op1sitos de )in"an,a pa a com Al.a L!cnia# conside ada como !s! pa+ do a da s!a )ent! a% O t i.!no# ent etanto# o.se )ando+l0e as dedi+ ca,Aes eite adas e apa entemente since as# come+ ,o! a ac edita no se! desinte esse# )e i3icando a con3o tado a t ans3o ma,-o dos sentimentos da s!a
7HM

p o3!nda capacidade pa a o a ti3icialismo% Cl&!dia Sa.ina# cont!do# contin!a)a a *!e 5+lo des)ai ada+ mente% O constante adiamento de s!as espe an,as ep esa)a+l0e a pai/-o com mais )iol5ncia% No n+ timo# e/pe imenta)a os padecimentos de !ma leoa 3e ida# mas a )e dade ( *!e# a cada in)estida do se! a3eto# Hel)dio l0e 3a$ia pe ce.e o ca &te sa" ado das o. i"a,Aes mat imoniais de am.os# in+ di3e ente ao se! ol0a ansioso e >s s!as aspi a,Aes incon3ess&)eis% A m!l0e de L1lio S .ico dese6a)a se amada# assim# com tanta 3idelidade e de)ota+ mento# mas os sentimentos " ossei os do co a,-o n-o l0e dei/a)am pe ce.e as )i. a,Aes mais no+ . es do esp ito% Sa.ia# t-o somente# *!e ama)a Hel)dio L!ci!s com todos os imp!lsos do se! tem+ pe amento lasci)o% Pa a eali$a os se!s p op1sitos incon3ess&)eis# n-o ec!a ia% Odia)a Al.a L!cnia e n-o t epida ia em l0e impo a )in"an,a mais c !el# desde *!e conse"!isse )olta >s delcias do anti"o amo # 3eito de e/cl!si)idade e )iol5ncia % Cl&!dia pe ce.e! *!e o t i.!no# ape"ado >s concep,Aes do de)e # pode ia se )encido t-o so+ mente po !ma dissim!la,-o a toda p o)a# e po isso ce ca)a Hel)dio de aten,Aes ca in0osas e cons+ tantes dedica,Aes% ;!ando# acidentalmente# se e+ 3e ia > esposa a!sente# tin0a o c!idado de elo"i&+la# es3o ,ando+se po colo i os conceitos com o mel0o tom de since idade% Desse modo# o 3il0o de Cneio L!ci!s se 3oi p endendo# no)amente# na teia de encantos da*!ela m!l0e # concedendo+l0e !ma aten,-o inde)ida# sen+ si.ili$ado nas 3i. as mais ntimas do co a,-o# em+ .o a n!nca c0e"asse a ol)ida as s!as o. i"a,Aes mais sa" adas% Cl&!dia Sa.ina# cont!do# a3a"a)a no)as espe+
7HO

an,as% Aos se!s ol0os# .asta ia a3asta do camin0o a 3i"! a inc=moda de Al.a L!cnia# pa a asse"!+ a a s!a .asta da 3elicidade% Ce to dia# a esposa do p e3eito# 3in"indo dis+ t a,-o nas pala) as# como de cost!me# asse)e o! a Hel)dio# em ntima palest aJ + A 4ltima ca ta de !ma das min0as ami"as# de Roma# da)a+me a con0ece !m po meno c! io+ so da )ida de me! ma ido% M!s=nia a)isa+me de *!e S .ico passa em s!a casa *!ase todo o tempo de *!e dispAe nos se!s la.o es de Estado% + Em min0a casaN + pe "!nto! o t i.!no# !.o i$ado# adi)in0ando a malcia de semel0ante in3o ma,-o % + Sim + esponde! Cl&!dia# apa entando a maio indi3e en,a +# semp e notei em me! ma ido sin"!la p edile,-o po s!a 3amlia% L!cnia e s!a 3il0a semp e 3o am al)o de s!as "entile$as espe+ ciais% Ali&s# isso n-o nos pode s! p eende % 8&.io Co n(lio# desde m!itos anos# tem sido o se! mel0o ami"o % + Sim# isso ( incontest&)el + e/clamo! Hel+ )dio al"o desapontado com semel0antes al!sAes ao se! la % Sa.ina pe ce.e! *!e a*!ele instante e a 3a)o+ &)el pa a inicia o tene. oso plano e# 3in"indo inte esse pela pa$ dom(stica de Hel)dio L!ci!s# ac escento! sem piedade J + Me! ami"o# a*!i ent e n1s# de)o di$e +l0e *!e me! ma ido n-o ( !m 0omem *!e 6!sti3i*!e os mais p eciosos cost!mes do am.iente omano% A)alie *!anto me c!sta 3a$e +l0e esta con3id5ncia# mas dese6o $ela pela pa$ do se! la # acima de t!do % Hip1c ita e imp!lsi)o po ndole# L1lio S + .ico tem 3eito n!me osas )timas# no campo de s!as
7HH

a)ent! as de con*!istado in)ete ado% Temo+l0e a 3 e*!5ncia > s!a casa# po s!a m!l0e e po s!a 3il0a% Hel)dio 35$+se p&lido# mas Cl&!dia# pe ce.en+ do o e3eito de s!as pala) as# p osse"!ia impiedo+ samente J + :i)emos !ma (poca de s! p esas teme o+ sas# na *!al as mais s1lidas ep!ta,Aes .a*!eiam imp e)istamente%%% Desde *!e me casei com o p e+ 3eito# )en0o e/pe imentando !ma s( ie de p o)a+ ,Aes% S!as a)ent! as amo osas t5m+me aca etado " andes dissa.o es# dado o clamo das )timas# a me epe c!ti em no co a,-o%%% + Po <4pite K + m! m! o! o t i.!no 3o + temente imp essionado + n-o posso contesta as s!as ap ecia,Aes# mas *!e o c e *!e 8&.io Co + n(lio n-o se pode ia en"ana po tantos anos# ele+ "endo no p e3eito !m de se!s mel0o es ami"os% + Sim# esse a "!mento pa ece 3o te > p imei a )ista + esponde! Sa.ina com a "4cia +# mas con)(m lem. a *!e o me! ami"o ecome,a a s!a )ida na Capital do Imp( io# depois de m!itos anos acost!mado > t an*!ilidade da P o)ncia% O tempo demonst a & *!e o censo e o p e3eito se identi+ 3ica am m!ito em !ns tantos ne"1cios do Estado% Am.os s-o compelidos a se espeita em e a se *!e e em m!t!amente# mas# *!anto > cond!ta in+ di)id!al# sa.em os de!ses da ealidade de min0as a3i mati)as % Hel)dio L!ci!s des)io! a palest a pa a o!t os ass!ntos# econ0ecendo a delicade$a da*!elas o.+ se )a,Aes so. e a 0ono a.ilidade de o!t em e a p op1sito do se! la B mas# *!ando Sa.ina se eti+ o!# senti!+se en)enenado de p eoc!pa,Aes in6!sti+ 3ic&)eis e p o3!ndas% ;!e si"ni3ica iam as )isitas
7HG

eite adas do L1lio S .ico a s!a casaN Po )ent! a Al.a L!cnia te +se+ia es*!ecido dos se!s sa" ados de)e esN 8&.io Co n(lio p ende +se+ia tanto aos in+ te esses mate iais# a ponto de ol)ida o nome e as espeit&)eis t adi,Aes da 3amliaN Na mente do t i.!no# as n!me osas co"ita,Aes ntimas se .a a+ l0a)am em to menta% Ainda .em *!e a*!ela a!+ s5ncia dolo osa esta)a p estes a 3inda % lio Ad ia+ no 6& e/pedi a as o dens pa a *!e la "assem da It&lia as "ale as pa a o e" esso% Em Roma# po (m# a sit!a,-o de Al.a L!cnia e da 3il0a c0e"a)a ao a!"e do so3 imento mo al% :& ias )e$es# C(lia pe ce.e a os col1*!ios de s!a m-e com o impiedoso con*!istado # mas# dada a s!a timide$# n-o podia pe ce.e a ep!lsa da "eni+ to a# diante da in3Emia e da c !el o!sadia% L!c+ nia# a se! t! no# al"!mas )e$es depa a a com o p e+ 3eito dos p eto ianos em )isita > s!a casa# *!ando de s!as c! tas a!s5ncias 6!nto das ami"as# encon+ t ando o implac&)el pe se"!ido em con)e sa,-o com a 3il0a# *!e o acol0ia com a tole Encia dos se!s .ons sentimentos# de modo a n-o 3e i o co+ a,-o mate no# salientando+se *!e a esposa de Hel+ )dio temia# since amente# a p esen,a da*!ele 0o+ mem c !el# t ans3o mado em dem=nio do se! la % A no. e sen0o a# a.atida e doente# penso! em e/po a sit!a,-o ao )el0o pai e# toda)ia# conside o! *!e o censo 6& de)e ia te pe ce.ido# de lon"a data# a s!a posi,-o an"!stiosa# do ponto de )ista mo al# s!pondo# po tanto# *!e# se ele silencia)a# ( *!e l0e so. a)am ponde osas a$Aes pa a 3a$5+lo% M!itas )e$es tento! 3ala > 3il0a so. e t-o delicado ass!nto# s!pondo+a tam.(m )tima das pe + se"!i,Aes insidiosas do inimi"o da s!a pa$B toda+ )ia# C(lia# com a s!a nat! al p!diccia# 6amais de!
7GQ

ense6o >s con3id5ncias mate nais# des)iando o c! so das con)e sa,Aes e m!ltiplicando os ca in0os pa a com ela# em c!6o co a,-o adi)in0a)a as mais an+ "!stiosas in*!ieta,Aes% A3inal# *!ando 3alta)am dois meses pa a o e" esso de3initi)o de Hel)dio# Al.a L!cnia aca+ mo!+se# e/t emamente a.atida% Mais de !m ano 3a$ia *!e o Impe ado se a!senta a% 8o am cato $e meses de an"4stias pa a a 3il0a de 8&.io Co n(lio# c!6a sa4de n-o p!de a esis+ ti ao em.ate das p o)a,Aes mais penosas% C(lia# i"!almente# tin0a as 3aces desco adas e t istes% At a)(s dos se!s t a,os# podia o.se )a +se o en+ 3 a*!ecimento o "Enico% As p eoc!pa,Aes 3iliais se t ad!$iam po lon"as noites de ins=nia# *!e aca.a+ am po l0e a !ina a sa4de# antes )i"o osa % Com a s!a te n! a inata# ela t!do 3a$ia po consola a m-e$in0a com.alida% Dos po tos da It&lia 3o am en)iadas *!at o " andes "ale as pa a o e" esso de Ad iano e s!a comiti)a % A p imei a em.a ca,-o# c0e"ada ao li+ to al da Atica# 3oi disp!tada pelos elementos mais &)idos de eto na ao am.iente omano# ent e os *!ais Cl&!dia Sa.ina# *!e p ete/ta)a a necessidade de )olta *!anto antes# conside ando os apelos do se! c c!lo dom(stico% Hel)dio L!ci!s est an0o! a*!ela p essa# mas n-o podia adi)in0a o alcance de se!s planos% Ele tam.(m dese6a ia e" essa # ! "entemente# mas e a o. i"ado a atende ao con)ite do Impe ado # pa a 3a$e +l0e compan0ia na em.a ca,-o de 0on a# *!e c0e"a ia a Astia oito dias depois das p imei as "ale as % Da a al"!ns dias# a m!l0e do p e3eito dos
7G7

p eto ianos c0e"a)a > Capital do Imp( io# com o a)an,o de !ma semana# de molde a co"ita da eali$a,-o dos sinist os p o6etos de )in"an,a *!e l0e t a.al0a)am a mente % O ma ido ece.e!+a com a 3 ie$a 0a.it!al e os se )os da casa# com a an+ "4stia *!e a s!a p esen,a l0es 3ac!lta)a% Cl&!dia Sa.ina te)e meios de 3a$e c0e"a a mat( ia a notcia de s!a )olta# enca ecendo+l0e a )i+ sita com a poss)el ! "5ncia% Em 3 ente de s!a c4mplice# a *!em dispensa)a O m&/imo de "ene osidade# a anti"a ple.(ia disse+ +l0e ansiosamenteJ + Hat( ia# c0e"o! o momento de 6o"a a 4l+ tima ca tada na min0a pa tida% Reali$a ei me! p o+ 6eto sem )acila nas min0as atit!des# e# *!anto a ti# ece.e &s a"o a o p 5mio da t!a dedica,-o% + Sim# sen0o a + et !ca)a a se )a com o ol0a c4pido# conside ando a p opina% + Como )ai a m!l0e de Hel)dioN + A pat oa )ai m!ito a.atida# e doente % + Ainda .em + m! m! o! Sa.ina satis3ei+ ta + isso 3a)o ece a e/ec!,-o dos me!s planos% E depois de 3i/a na compan0ei a os ol0os ansiosos# acent!o! de manei a sin"!la J + Hat( ia# est&s p epa ada pa a o *!e possa acontece N + Sem d4)ida# min0a sen0o a% Ent ei em casa do pat cio Hel)dio L!ci!s# pa a )os se )i # e/cl!+ si)amente % + N-o te a epende &s po isso + disse Sa.i+ na com decis-o% + O!)e+me J estamos ao te mo da miss-o *!e te et(m 6!nto de Al.a L!cnia% Es+ pe o do te! es3o ,o o 4ltimo se )i,o de cola.o a,-o na min0a ta e3a de amplo desa" a)o do passado dolo oso% Ten0o sido "ene osa conti"o# mas dese6o
7G?

asse"! a o te! 3!t! o pelos .ons se )i,os *!e me 0&s p estado% ;!e dese6as pa a descanso da t!a )el0ice no seio da ple.e desampa ada N Depois de pensa !m momento# a )el0a se )a m! m! o! satis3eita# como se 6& 0o!)esse eali+ $ado# no ntimo# todos os c&lc!los imp escind)eis a !ma esposta mais e/ata% + Sen0o a# sa.eis *!e ten0o !ma 3il0a casa+ da# c!6o ma ido )em a cando com a maio mis( ia nos se!s dias de to mento e de po. e$a% :al( io# me! "en o# te)e semp e " ande amo > )ida do campoB mas# em s!a penosa condi,-o de li.e to po. e# 6amais conse"!i! ameal0a o s!3iciente pa a ad*!i i !m t ato de te a# onde p!desse 3a$e a 3elicidade da 3amlia% Me! ideal# po tanto# ( pos+ s!i !m stio lon"e de Roma# onde me ecol0esse 6!nto dos 3il0os e dos netos *!e me estima -o# como 0o6e# nos dias p 1/imos da dec epit!de e da in)alide$ pa a o t a.al0o% + Te!s dese6os se -o satis3eitos + e/clamo! a m!l0e do p e3eito# en*!anto Hat( ia a esc!ta)a# c0eia de ale" ia +B )o! inda"a o c!sto de !m stio ap a$)el e# no momento opo t!no# da +te+ei a *!antia necess& ia% + E *!e de)o 3a$e a"o a pa a lo" a seme+ l0ante )ent! aN + Esc!ta + disse Cl&!dia com " a)idade +# de 0o6e a !ma semana Hel)dio L!ci!s de)e & esta de )olta% Na ta de de s!a c0e"ada# de)e &s p oc!+ a +me pa a ece.e inst !,Aes% Nesse mesmo dia# te &s o din0ei o necess& io pa a eali$a te!s de+ se6os% Po a"o a# )ai+te em pa$ e con3ia em mim% Hat( ia esta)a adiante com as pe specti)as do 3!t! o# sem le)a em conta os meios c iminosos *!e 0a)e ia de emp e"a pa a atin"i se!s 3ins% No dia se"!inte# pela man0-# !ma litei a mo+
7GD

desta saa da esid5ncia de L1lio S .ico# em di e,-o > S!.! a% Se & in4til escla ece *!e se t ata)a de Cl&!dia Sa.ina# di i"indo+ se > con0ecida casa da )en+ dedo a de so til("ios# com *!em 0a)e ia de concl!i os se!s p o6etos sinist os% A 3eiticei a de C!mas ece.e!+a sem s! p esa# como se esti)esse > s!a espe a% Depois de me "!l0a as m-os &)idas na al!+ )i-o de sest( cios *!e Cl&!dia l0e t a$ia# Plotina concent o!+se diante da t pode *!e 6& con0ecemos# 3alando em se"!idaJ + Sen0o a# o momento ( 4nico K De)e emos c!ida de todos os po meno es# *!anto ao *!e )os c!mp e 3a$e # a 3im de *!e se n-o pe cam os nos+ sos mel0o es es3o ,os% Cl&!dia Sa.ina p=s+se a medita n!m plano min!cioso *!e a 3eiticei a s!.metia ao se! c it( io% Plotina 3ala)a em )o$ m!ito .ai/a# como se eceasse as p 1p ias pa edes# tal a i"nomnia das s!"estAes c iminosas% 8inda a lon"a e/posi,-o# a cons!lente et !co! pensati)aJ + Mas# n-o se ia mel0o e/te mina a i)al N Ten0o al"!(m em s!a casa *!e se pode & inc!m.i do 4ltimo "olpe% Sei *!e con0eces os 3ilt os mais )iolentos e *!e mos podes 3o nece 0o6e mesmo% + Sen0o a + as )ossas ponde a,Aes s-o a+ $o&)eis# mas de)eis eco da *!e a mo te do co po s1 ap o)eita aos ass!ntos de o dem mate ial B e# em nosso caso# eles s-o de o dem espi it!al# to + nando+se indispens&)el !m "olpe in3al)el% ;!em nos di & *!e o 0omem amado )olta & aos )ossos . a,os se a compan0ei a desce >s cin$as de !m t4m!lo N Os *!e pa tem pa a o Al(m cost!mam
7GI

dei/a !ma sa!dade d! ado! a# alimentando sem+ p e !ma pai/-o ine/tin"!)el% E en*!anto a esposa do p e3eito conside a)a as est an0as insin!a,Aes como ce tas e 6!stas# Plo+ tina contin!a)a J + p eciso instila o 1dio no co a,-o do 0omem dese6ado pa a *!e a )ossa )ent! a se6a e3eti)a% Pa a atin"i mos esse 3im# necess& ia se to na 3la"ela a alma# a.atendo+a e dest !indo+a% + Sim# as t!as ad)e t5ncias s-o assa$ 6!di+ ciosas e n-o de)o desp e$&+las# mas# de con3o mi+ dade com o te! plano# me! ma ido de)e & desa+ pa ece %% + E *!e )os impo ta isso# se a s!a mo te se 3a$ necess& iaN N-o 3o ,ais o destino pa a "o$a a 3elicidade poss)el com o!t o 0omem N + Sim# te! p o6eto ( o mel0o # po *!anto c0e+ "aste a p e)e todas as conse*25ncias% E# como se apost o3asse a 3i"! a ima"in& ia da i)al# )tima da s!a insEnia e do se! 1dio# acen+ t!o! com os ol0os pe didos no )&c!oJ + Al.a L!cnia de)e & )i)e K%% Rele"ada a !ma plana in3e io # com a s!a )e "on0a# padece & o desp e$o e a e/ec a,-o *!e ten0o padecidoK%%% Plotina le)anta a+se% De !m a m& io es*!isi+ to# eti o! 3 ascos e pacotes *!e ent e"o! > cliente# com o.se )a,Aes especiali$adas% Aceitando de alma a.e ta o plano odioso# Cl&!+ dia Sa.ina sai!# p ometendo )olta % Da a dias# Elio Ad iano com a s!a imponente comiti)a ent a)a pela Po ta Astia# aclamado pela onda espessa do pat iciado e do po)o% O Impe ado # com a s!a p edile,-o pelas el+ *!ias da anti"!idade# ecomendo! a Hel)dio s!pe+ intendesse todo o se )i,o de desca "a das pe,as
7GL

c! iosas da 81cida# destinadas a Roma% O t i.!no# po (m# dele"ando a inc!m.5ncia a !m dos se!s p epostos de con3ian,a# di i"i!+se > cidade# pa a a. a,a a esposa e a 3il0a% L!cnia e C(lia ece.e am+no com t anspo tes de 64.ilo indi$)el% O t i.!no# po (m# a. a,o!+as tomado de eno me s! p esa% Am.as se encont a)am des3i"! adas e doentes% Nada o.stante# t oca am+se imp essAes ca in0osas# c0eias do encantamento e do 64.ilo de se e)e em% Assinalando essa como)edo a ale" ia# o "ene oso pat cio# amante do la # eti o! de pe*!ena cai/a !m so.e .o . acelete de ped as p eciosas# *!e ent e"o! > esposa como lem. an,a de Atenas e de! > 3il0a !ma 3o mosa p( ola ad*!i ida na Acaia# como eco da,-o da 9 (cia lon"n*!a% Depois# 3oi !m lon"o des3ia de eminisc5ncias ami"as e doces# Al.a L!cnia te)e de con3ia ao ma ido todas as pe ip(cias da en3e midade# a"onia e mo te de Cneio L!ci!s% En*!anto a cidade se epleta)a de espet&c!los pa a il!st a o e" esso do Impe ado # Hel)dio L!+ ci!s e os se!s ent etin0am+se em palest a ca iciosa# matando as sa!dades ecalcadas% Toda)ia# *!ando os de adei os cla Aes do Sol p el!dia)am o c ep4sc!lo# o pat cio disse > espo+ sa# com " ande te n! aJ + A"o a# *!e ida# e" essa ei a Astia# onde so! o. i"ado a pe noita ainda 0o6e% Aman0- esta ei de3initi)amente einte" ado em casa# a 3im de o "ani$a mos a nossa )ida no)a% <& me a)istei com 8&.io Co n(lio# *!e acompan0o! o Impe ado ao lado do p e3eito# mas somente aman0- pode ei esta com M& cia# pa a o!)i+la ace ca de me! pai e dos se!s 4ltimos dese6os% + Mas# as esponsa.ilidades em Astia s-o as+ sim t-o impe iosasN + pe "!nto! Al.a L!cnia p eoc!pada% + Pa a os se )i,os do Impe ado n-o
7GM

te ia .astado a a!s5ncia de mais de !m anoN + Sim# *!e ida# 3a$+se miste c!mp i mos o de)e nas s!as ca acte sticas mais se)e as% Ad iano inc!m.i!+me da )e i3ica,-o de todas as el*!ias t anspo tadas da 9 (cia e n-o posso con3ia t-o somente no t a.al0o dos se )os# dado o )alo conside &)el da ca "a em ap e,o% Mas# n-o te amo3ines com isso K%%% Lem. a+te de *!e aman0- a*!i esta ei pa a conce ta os nossos planos 3amilia es% Al.a L!cnia a*!iesce! com !m so iso t iste# como se esti)esse em 3ace do ine)it&)el% Se! co+ a,-o# po (m# dese6a)a a p esen,a do compan0ei o pa a con3ia +l0e# imediatamente# os se!s ntimos dissa.o es% Ao cai da ta de# a litei a de Hel)dio saa de casa ap essadamente% Al.a L!cnia ecol0ia+se ao leito# c0eia de no)as espe an,as# en*!anto a 3il0a )olta)a >s s!as medita,Aes% Al"!(m# cont!do# saa da esid5ncia do t i.!no# ca!telosa e ap essadamente# sem despe ta a c! iosidade dos se )i,ais dom(sticos% E a Hat( ia *!e se di i"ia pa a o Capit1lio% Cl&!dia Sa.in& ece.e!+a s=3 e"a# 3a$endo+a ent a n!m "a.inete mais disc eto e 3alando+l0e nestes te mosJ + Ainda .em *!e )ieste mais cedoK Ten0o de toma m!itas p o)id5ncias% + A"!a do as )ossas o dens + esponde! a c iat! a na s!a 3in"ida 0!mildade% + Hat( ia + )ol)e! Sa.ina com )o$ *!ase impe cept)el +# esto! )i)endo 0o as decisi)as pa a o me! destino% Con3io em ti como se con3iasse em min0a p 1p ia m-e% E ent e"ando+l0e pesada .olsa# com o p e,o da t ai,-o# ac escenta)aJ + A*!i est& o p 5mio da t!a dedica,-o em 3a)o da min0a 3elicidade% S-o economias com *!e pode &s ad*!i i !m stio# lon"e de Roma# con3o me dese6as% Hat( ia# c4pida# ece.ia a pe*!ena 3o t!na# dei/ando t anspa ece est an0a ale" ia nos ol0os
7GO

3!l"! antes% A m!l0e de L1lio S .ico# toda)ia# contin!a)a em tom disc eto J + Em t oca da min0a "ene osidade# e/i6o+te# cont!do# se" edo t!m!la # o!)isteN + Essa e/i"5ncia me ( m!ito " ata# c eia + di$ia a c4mplice% + Con3io na t!a pala) a% E depois de !ma pa!sa# ol0os pe didos no )&c!o# como a ante)e os se!s 3eitos 0o )eis# acent!o!J + Con0eces a col!na lact& ia# no me cado de le"!mesN V7W + Sim# n-o 3ica lon"e do P1 tico de Ot&)ia% H& m!itos anos# po ali pe am.!lei# a 3im de o.se + )a as c iancin0as a.andonadas% + Neste caso n-o me se & di3cil e/plica +te o *!e p etendo% Come,o! a 3ala com a )el0a se )a em )o$ m!ito .ai/a# e/pondo+l0e os se!s p o6etos# en*!an+ to Hat( ia a o!)ia m!ito admi ada# mas a*!iescen+ do a todas as s!"estAes% Cl&!dia Sa.ina pa ecia al!cinada% Ol0a a.s+ t ato# a e/p ess-o 3ision=mica tin0a !m *!5 de sinist o% Como *!e concent ada no s1 p op1sito de e3eti)a os se!s planos# di i"ia+se > )el0a se )a ma*!inalmente J + Hat( ia + disse# ent e"ando+l0e !m pe*!e+ nino 3 asco +# esse 3ilt o d& epo!so 3sico e sono p olon"ado%%% Ao minist &+lo# ( p eciso *!e Al.a L!cnia descanse t an*!ilamente%%% Con3iando+l0e o!t o 3 asco# a3oitamente ac escenta)aJ + Le)a tam.(m este K Te &s necessidade de t!do isso%%% E# en*!anto a se )a "!a da)a os elementos do c ime# acent!a)aJ + ;!e os de!ses da min0a )in"an,a nos p ote6am%%% At( *!e en3im# c0e"o! o instante da des3o a%%% Sim# Hat( ia# aman0Hel)dio L!ci!s sa.e & pa a todos os e3eitos# *!e a esposa l0e 3oi in3iel# ap esentando+l0e o 3 !to de !m c ime%%% A escol0a da c ian,a 3ica & ao te! c it( io%%% Pode ei conta a.sol!tamente conti"o N
7GH

+ Pela 3( no pode de <4pite # podeis con3ia em mim# sen0o a% I ei > col!na lacta ia# depois da meia+noite# e le)a ei comi"o a c ian,a% V7W A col!na lacta ia no me cado de le"!mes# o! 81 !m Olito i!m# e a o local onde se e/p!n0am# dia ia+ mente# os ec(m+nascidos in6etados% Os ec(m+nascidos s-o ali a.andonados dia iamente# >s de$enas%%% Assentada a com.ina,-o sinist a# a noite 6& 0a)ia desdo. ado so. e Roma o se! manto de som+ . as espessas% Toda)ia# en*!anto Hat( ia eto na)a > casa dos amos# Cl&!dia Sa.ina p i)a)a+se das 3estas no+ t! nas do Impe ado # encamin0ando+se > Po ta de Ustia ap essadamente%% Encont ando+se l& com o 3il0o de Cneio L!ci!s# solicito!+l0e o 3a)o de !ma pala) a em pa tic!+ la # no *!e 3oi imediatamente atendida% + Hel)dio + 3alo! a pe )e sa c iat! a com a s!a 3acilidade de dissim!la,-o +# a*!i esto! pa a p e)eni +te# ese )adamente# de " a)es acontecimen+ tos# ali&s# 6& po mim p e)istos# *!ando na 9 (cia% + Mas# *!e acontecimentosN + inte o"o! o pat cio com ansiedade% + De)es esta p epa ado pa a o!)i +me# pois ac edito *!e o p e3eito dos p eto ianos# com a . !te$a dos se!s sentimentos# c0e"o! a mac!la a 0on a da t!a casa% + Imposs)el K + e/clamo! o t i.!no com )eem5ncia% + Ent etanto# de)es o!)i Al.a L!cnia imediatamente# )e i3icando at( *!e ponto conse"!i! L1lio S .ico int od!$i +se no te! la % + E! n-o posso d!)ida de min0a m!l0e se+ *!e !m min!to + e)ido! com since idade% + ;!e es o! n-o o!)i +me at( o 3im# pa a con0ece es os po meno es do 3atoN + pe "!nto! Sa.ina encole i$ada%
7GG

+ O!)i+la+ei com p a$e # desde *!e o ass!nto n-o se e3i a > min0a 3amlia e > 0on a da min0a casa% + poss)el *!e t!a opini-o aman0- se modi3i*!e% E# despedindo+se . !scamente do 0omem de s!as pai/Aes# *!e sa.ia de3ende as t adi,Aes do la e da 3amlia# a anti"a ple.(ia e" essa)a ao Capit1lio# mais *!e n!nca inte essada no desdo. amento dos se!s sinist os des"nios% O "5nio do mal# *!e l0e 3ala)a no co a,-o# p epa a)a pa a a*!ela noite os acontecimentos mais te )eis% En*!anto a )emos# pela mad !"ada# a e/amina doc!mentos e pe "amin0os no "a.inete de L1lio S .ico# acompan0emos Hat( ia at( o me cado de le"!mes% A sociedade omana 6& se 0a)ia 0a.it!ado a )e 6!nto da col!na lacta ia os mse os en6eitadin0os% Esse local de t iste mem1 ia# onde m!itas m-es a.ne"adas acol0iam po. es c ian,as a.andonadas# constit!a como *!e os p im1 dios das 3a+ mosas ' odas+de+e/postos'# nos esta.elecimentos de ca idade c ist-# *!e 3lo esce iam mais ta de pa a o m!ndo% A cla idade mo ti,a da L!a# antes do aman0e+ ce # a )el0a se )a )e i3ico! a p esen,a de t 5s m+ se os pe*!eninos% Um deles# po (m# c0amo!+l0e a aten,-o pelos se!s s!a)es )a"idos de ec(m+nato% E a !ma c iancin0a de t a,os delicados e no. es# *!e a c4mplice de Cl&!dia pode e/amina # min!+ ciosamente# > l!$ de !ma toc0a% O en6eitadin0o# com o!pas m!ito po. es# pa ecia nascido de po!+ cas 0o as% Hat( ia tomo!+o nos . a,os# *!ase com enle)o# conside ando intimamenteJ esta c ian,a de)e se !m di"no e.ento de pat cios omanosK%% ;!e penoso omance n-o se oc!lta & no se! )estidin0o oto e o din& io%%% Le)o!+o consi"o# penet ando na casa dos amos com todo o c!idado%
?QQ

Aman0ecia%%% Z noite# a c iminosa adiciona a o na c1tico aos em(dios de s!a sen0o a% Ent o! no *!a to onde a esposa de Hel)dio epo!sa)a# t an*!ilamente# dep=s a c ian,a ao se! lado# en)ol)endo+a no am.iente t(pido das co.e t! as% Em se"!ida# p epa o! ali toda a encena,-o necess& ia# sem *!e a po. e )tima do 3ilt o *!e a me "!l0a a em lon"o e pesado sono p!desse pe ce.e o *!e se passa)a% Toda)ia# o pe*!enino come,o! a c0o a 3 aca+ mente# em.o a a se )a c iminosa 3i$esse o poss)el po acalm&+lo% No *!a to cont"!o ao de s!a m-e# dado o !do ins1lito# C(lia despe ta)a% Aco do! at! dida e sensi.ili$ada% Aca.a)a de son0a *!e se encont a)a# no)amente# no cemit( io t iste da Po ta Nomentana# como na memo &)el noite em *!e p!de a e)e o .em+amado de s!a alma% 8i"! o!+se+l0e contempla Ci o a se! lado# en*!anto Nest1 io mantin0a a mesma atit!de das s!as anti"as p (dicas# pe "!ntando J + *!em ( mi+ n0a m-e e *!em s-o os me!s i m-osN Tin0a o c( e. o ainda p eso de emo,Aes ca in0osas# e as mais te nas lem. an,as no co a,-o de menina e mo,a%%% Nesse instante# o !do ins1lito c0e"a)a+l0e aos o!)idos% :a"idos de c ian,aN ;!e si"ni3ica ia a*!ilo N Le)anto!+se# ap essada# com o pensamento an+ sioso# me "!l0ado em dolo osas pe specti)as% Notando o mo)imento de al"!(m *!e se ap o+ /ima)a# Hat( ia 3e$ men,-o de eti a +se > p essa# mas a 6o)em 6& 0a)ia t ansposto a po ta# )e i3icando+l0e a p esen,a% Contemplando a c ian,a ao lado de s!a m-e
?Q7

ado mecida e os sinais e)identes de *!anto ca acte i$a o l!"a de !m pa to# p es!mi! adi)in0a o d ama com as ama "as s!speitas do se! co a,-o 3ilial% Um t! .il0-o de pensamentos penosos s! p eende!+l0e o c( e. o en3 a*!ecido% Sim# a*!ela c iancin0a de)e ia te nascido ali# como conse*25ncia 3atal de !ma t a"(dia ines*!ec)el% + Hat( ia + e/clamo! n!m "emido +# *!e si"ni3ica t!do issoN + :ossa m-e# esta noite# min0a .oa menina + esponde! a se )a c iminosa# sem se pe t! .a +# de! > l!$ !m pe*!enino%%% + inc )el K + sol!,o! a 3il0a de Hel)dio com a )o$ est an"!lada% # + Ent etanto ( a )e dade + e)ido! Hat( ia em )o$ m!ito .ai/a +B n-o do mi# a!/iliando a se+ n0o a em se!s so3 imentos K E# apontando pa a a in3o t!nada conso te do t i.!no# e/clama)a *!ase t an*2ila J + A"o a ela do me%%% e p ecisa epo!sa % C(lia n-o podia de3ini a intensidade dolo osa dos pensamentos *!e a empol"a)am% N!nca ac e+ dita a *!e s!a m-e p!desse p e)a ica na a!s5ncia pate na% Se! co a,-o ca in0oso semp e 3o a# ao se! )e # !m modelo de )i t!des# !m sm.olo de 0ones+ tidade% Ce tamente L1lio S .ico le)a a a in3Emia aos mais pa)o osos e/t emos% Ela .em *!e l0e o!)i a as pala) as de con*!istado desalmado e c !el K Al(m de t!do# s!a m-e 0& m!ito *!e anda)a doente% Com ce te$a# se! co a,-o .ondoso e 0onesto esta)a c0eio de to mentos da comp!n,-o e do a ependimento% Sentia pela m-e !m ente ne+ cimento in3inito% Se! pai e" essa a na )(spe a# c0eio de no)as espe an,as% Ela s! p eende a l&" imas nos ol0os mate nos# p anto esse *!e de)e ia se de 64.ilo intenso e de como)edo a ale" ia% ;!anto n-o 0a)e ia so3 ido o co a,-o mate no na*!eles lon"os meses de e/pectati)as an"!stiosas K Al.a L!cnia# po (m# s!a m-e e mel0o ami"a#
?Q?

tin0a a"o a !m 3il0in0o *!e n-o e a !ma 3lo do t&lamo con6!"al% Hel)dio L!ci!s n-o l0e pe doa+ ia n!nca% C(lia con0ecia a en3i. at! a do pai# assa$ "ene oso# mas demasiadamente imp!lsi)o% Al(m de t!do# a sociedade omana n-o admitia t ansi"5n+ cias em se t atando de t a"(dia como a*!ela# no seio do pat iciado% Com as l&" imas a .o .!l0a+ em+l0e dos ol0os# na*!elas spidas e sin"!la es medita,Aes# a 6o)em c ist- lem. o!+se do son0o da*!ela noite# e pa ece!+l0e ainda o!)i Nest1 io a epeti as pala) as do E)an"el0o + ';!em ( min0a m-e e *!em s-o me!s i m-osN' + Le)ando as s!as lem. an,as ainda mais lon"e# eco do! a e/o ta,-o nas )(spe as do sac i3cio# *!ando a3i + ma a *!e a mel0o en4ncia po <es!s n-o e a p op iamente a da mo te# mas a do testem!n0o *!e o c ente 3o nece com os e/emplos da s!a )ida% Depois# a 3i"! a do a)= s! "i!# espontEnea# em s!a mente% Pa ecia+l0e *!e Cneio )olta)a do t4m!lo pa a ecomenda +l0e# mais !ma )e$# a t an*!ili+ dade do pai e a )ent! a da m-e# nas p o)as asp( + imas%%% De ol0os mol0ados# ap o/imo!+se do pe*!enino# *!e a. i a os ol0os pela p imei a )e$# >s p imei as cla idades do dia%%% O en6eitadin0o 35$ !m mo)i+ mento com os . a,os min4sc!los# como se os le+ )antasse pa a ela# s!plicando+l0e con3o to e a3eto% C(lia senti! *!e as s!as l&" imas caam+l0e no osto al)o e min4sc!lo# e/pe imentando no co a,-o !ma te n! a in3inita% Reti o!+o com c!idado como se o 3i$esse a !m i m-o$in0o%%% Senti! *!e o co a+ ,-o$in0o .atia+l0e de encont o ao se!# como o de !ma a)e ass!stada# sem di e,-o e sem nin0o%%% Se! esp ito# como *!e tocado de sentimentos mis+ te iosos e ine/plic&)eis# esta)a tam.(m po)oado das
?QD

mais p o3!ndas emo,Aes mate nas%%% Depois de al"!ns min!tos# em *!e Hat( ia a contempla)a s! p eendida# C(lia a6oel0o!+se aos p(s da se )a# e/clamando como)edo amente no se! s!+ .lime esp ito de sac i3cio J + Hat( ia# min0a m-e ( 0onesta e p! aK Esta c ian,a *!e )5s nos me!s . a,os ( me! 3il0o K Se+ +lo+&# me! 3il0in0o# a"o a e semp e# comp eendesN + <amais o di ei + esponde! a c4mplice de Cl&!dia# ate ada% + Mas# o!)eK T! *!e 3oste a con3idente de min0a m-e a6!da+me a sal)&+la K%% Pelo amo de t!as c en,as# con3i ma os me!s p op1sitos K%%% Mi+ n0a m-e p ecisa c!ida de me! pai no c! so da )ida e me! pai a ado aK Se ela e o!# po *!e n-o a!/ilia mos a s!a 3elicidade# de)ol)endo > s!a alma a )ent! a me ecidaN Min0a m-e n!nca e a ia de moto p 1p io K%% 8oi semp e .oa# ca in0osa e 3iel%%% S1 !m 0omem m!ito pe )e so pode ia ind!$i+la a !ma 3alta dessa nat! e$a# pelos camin0os do c ime K%% Lac ime6ante# en*!anto a c iada a esc!ta)a esta ecida# contin!a)aJ + Cede aos me!s dese6osK Es*!ece o *!e )is+ te esta noite# conside ando *!e os ti anos dos nos+ sos tempos cost!mam apta no. es damas# apli+ cando+l0es 3ilt os de es*!ecimento K Min0a po. e m-e de)e te sido )tima desses p ocessos mise &+ )eisK%% ;!e o sal)&+la e conto conti"oK%%% Da +te+ei todas as min0as 61ias mais p eciosas% Me! pai n-o cost!ma da +me din0ei o em esp(cie# mas ten0o dele e de me! a)= as lem. an,as mais icas%% 8ica -o conti"oK :end5+las+&s# onde *!ise es%%% A + an6a &s !ma pe*!ena 3o t!na%%% + Mas# e a menina N + m! m! o! Hat( ia
?QI

espantada com o imp e)isto dos acontecimentos + 6& penso! *!e essa id(ia do sac i3cio ( imposs)elN Com *!em 3ica eis no m!ndoN :osso pai# po )en+ t! a# s!po ta ia )e +)os assim# como m-e de !ma c ian,a in3eli$N + E!%% + e/clamo! a 6o)em com atit!des eticenciosas# como se dese6asse lem. a al"!(m *!e a p!desse )ale em t-o dolo osas ci c!nstEn+ cias + e!%%% 3ica ei com <es!sK%%% Em se"!ida# ante o sil5ncio de Hat( ia# *!e l0e o.edecia ma*!inalmente# todo o cen& io 3oi t ans+ po tado ao se! *!a to# en*!anto C(lia conc0e"a)a o pe*!enino ao co a,-o# ent e"ando > se )a am.i+ ciosa todas as 61ias mais p eciosas e "!a dando# apenas a p( ola *!e Hel)dio l0e de a na )(spe a% Al.a L!cnia# cont!do# sa a do se! to po # epentinamente% At! dida com os e3eitos do na + c1tico# esta)a s! p esa# o!)indo no *!a to da 3il0a os )a"idos da c ian,a% Di)isando o )!lto de Hat( ia at a)(s de !ma co tina# c0amo!+a em )o$ alta pa a ce ti3ica +se do *!e oco ia% A c iada c iminosa# po (m# apa ece!+l0e de 3 ente# l)ida e ate ada%%% Le)ando as m-os > ca.e,a n!m "esto de 3in+ "ido desespe o# e/clama)a com es"a es est an0os J + Sen0o aK%%% Sen0o aK *!e " ande des+ " a,aK%%% A esposa do t i.!no# com o co a,-o a l0e sal+ ta do peito# p&lida e at! dida# ia inte o"a a se )a# *!ando al"!(m t ansp=s a po ta e penet o! no aposento% E a Hel)dio% O "en o de 8&.io n-o conse"!i+ a concilia o sono% Depois das insin!a,Aes p( 3i+ das de Sa.ina# pa ecia *!e )eneno at o$ l0e dest !a
?QL

todas as 3o ,as do co a,-o% T a.al0o! intensa+ mente pa a *!e as 0o as da noite l0e 3=ssem me+ nos ama "! osas e# toda)ia# ao deal.a da a! o a# monta a !m ca)alo )elo$ *!e o t anspo to!# c(le e# a casa# pa a consolida a s!a t an*2ilidade espi+ it!al# 6!nto da m!l0e e da 3il0in0a% L& c0e"ando# ainda o!)i! a )el0a se )a e/cla+ ma desespe adaJ + Uma des" a,aK%% !ma " ande des" a,aJ%%% En*!anto L!cnia o contempla)a a3lita e ama + "! ada# Hel)dio L!ci!s camin0a)a pa a ela e pa a a c iada# com o sem.lante ca e"ado e t iste%%% + E/plica+te# Hat( iaK%% + te)e 3o ,as pa a m! m! a a po. e sen0o a# a3litamente% Nesse instante# po (m# depois de lon"a p ece# a 6o)em c ist- s! "i!# *!ase cam.aleante# > po ta da alco)a mate na% Tin0a os ol0os )e mel0os e t istes# a o!pa mal posta# os ca.elos em desalin0o% Acalentado em se!s . a,os a3et!osos# o pe*!e !c0o se acalma a# *!al p&ssa o *!e 0o!)esse eencont ado o nin0o t(pido% Hel)dio e s!a m!l0e contempla am a 3il0a# s! p esos e ate ados% + Mas# *!e si"ni3ica t!do isso N + e/plodi! o t i.!no di i"indo+se > se )a% C(lia *!is e/plica +se# mas a )o$ est an"!la+ a+se+l0e na "a "anta# en*!anto Hat( ia escla eciaJ + Me! sen0o # a menina# esta noite%%% Cont!do# ante o ol0a d! o do pat cio# a s!a )o$ se pe dia nas etic5ncias dos emo sos e das d4)idas# *!anto >s te )eis conse*25ncias da s!a in3Emia% C(lia# po (m# c0eia de 3( na P o)id5ncia Di)i+ na e since amente dese6osa de sac i3ica +se po s!a
?QM

m-e# a6oel0a a+se# 0!milde# e/clamando com )o$ *!ase 3i me J + Sim# me! pai%%% min0a m-e%%% pesa+me a con3iss-o da min0a 3alta# mas esta c ian,a ( me! 3il0o K%%% O t i.!no senti! *!e !ma como,-o descon0e+ cida in)adi!+l0e todo o se % A ca.e,a anda)a+l0e > oda# ao mesmo tempo *!e li)ide$ de m& mo e co. ia+l0e as 3ei,Aes# )incadas de c1le a e an"4stia% Os mesmos 3en=menos 3isiol1"icos passa)am+se com s!a m!l0e # c!6os ol0os ate ados n-o encont a)am l&" imas pa a c0o a % Al.a L!cnia# cont!do# ain+ da te)e ene "ia pa a m! m! a # ol0ando o Alto J + De!s do c(! K%% C(lia# po (m# "en!3le/a# en*!anto Hat( ia e + "!ia a ca.e,a# 3 ia e impass)el# e/clama)a com o p anto da s!a 0!mildade J + Se p!de des# pe doai > 3il0a *!e n-o con+ se"!i! se 3eli$ K Sei o c ime cometido e aceito de .oa )ontade as conse*!5ncias da min0a 3altaK De ol0os .ai/os# com as l&" imas a al6o3 a em a 3ace do inocentin0o# a 6o)em contin!a)a di i+ "indo+se ao pai# *!e a o!)ia esta ecido# como se o pa)o da*!ela 0o a o 0o!)esse pet i3icadoJ + Na )ossa a!s5ncia# ando! nesta casa o es+ p ito de !m ti anoK%% Rece.ido como ami"o# asse+ dio! min0a m-e com todos os se!s p ocessos de in3Emia%%% Ela# po (m# como sa.eis# 3oi semp e 3iel e p! aK%% Recon0ecendo+l0e a )i t!de inco !pt+ )el# o p e3eito dos p eto ianos a.!so! da min0a inoc5ncia# le)ando+me ao *!e )edes K%%% N!nca con+ 3essei a mam-e as 3altas de min0a alma# mas# esta noite senti a ealidade da min0a des)ent! aK No a!"e dos so3 imentos# .!s*!ei o a!/lio de Hat( ia# pa a sal)a a )ida deste inocentin0oK%
?QO

E e "!endo os ol0os s4plices pa a a c iada impass)el# a 6o)em ac escenta)aJ + N-o ( )e dade# Hat( iaN L!cnia e o esposo n-o *!e iam ac edita no *!e )iam# mas a se )a c iminosa con3i ma)a com 3in"ida ama "! aJ + )e dade%%% + Sei *!e as nossas t adi,Aes n-o me pe doam a 3alta + contin!a)a C(lia# t istemente +#mas toda a min0a m&"oa )em do 3ato de 0a)e mac!lado o la pate no# aceitando !ma a3 onta e dando ma "em > deson aK%% N-o posso se pe + doada# mas )ede o me! a ependimento e tende compai/-o do me! esp ito a.atidoK E/pia ei o c ime como as ci c!nstEncias e/i"i em# e# se 3o indispens&)el a mo te pa a la)a a m&c!la# sa.e ei mo e com 0!mildade K%% As l&" imas em.a "a)am+l0e a )o$# n-o o.s+ tante senti +se ampa ada po . a,os intan")eis do plano espi it!al# no instante penoso do sac i3cio% Hel)dio L!ci!s# saindo do se! pasmo# de! al"!ns passos em di e,-o > esposa t 5m!la# pe + "!ntando com )o$ est an0a e *!ase sinist aJ + L1lio S .ico (# de 3ato# esse in3ameN Al.a L!cnia# e/pe imentando a *!eda de todas as s!as ene "ias# eco da)a o se! cal)& io dom(s+ tico# em 3ace das in)estidas do con*!istado # c!6a pe se"!i,-o > 3il0a o se! esp ito adi)in0a a% Lon+ "e de senti toda a ealidade tene. osa da*!elas cenas *!e o "5nio c iminoso de Cl&!dia Sa.ina 0a%+ )ia ideali$ado# m! m! o! 3 acamente J + Sim# Hel)dio# o p e3eito tem sido o )e + Dio"o impiedoso da nossa casaK + Mas# me! co a,-o n-o *!e ac edita no *!e os me!s ol0os )5em + m! m! o! o t i.!no s! damente% C(lia contin!a)a "en!3le/a# ol0os ne)oados de
?QH

l&" imas# ampa ando o pe*!enino *!e c0o a)a% Al.a L!cnia contempla)a a 3il0a# tomada de ama "! a e de assom. o% A"o a# p es!mia com+ p eenc0e as es*!i)an,as da 3il0in0a a todos os passeios# nos de adei os tempos# pa a s1 conc0o+ "e ai ao ins!lamento do se! *!a to# en"ol3ada em p eces e medita,Aes% At i.!a o et aimento de C(lia > mo te do a)=# *!e l0es dei/a a a am.as as mais penosas sa!dades% Ent etanto# s!a descem+ 3ian,a de m-e entendia# a"o a# *!e o con*!istado co)a de 0a)ia a.!sado da ine/pe i5ncia de s!a 3il0a% M!itas )e$es# ecea a sai dei/ando+a s1# no la # po *!anto a int!i,-o mate na 0& m!ito l0e Adai + tia *!e L1lio S .ico .!sca ia )in"a +se esc!tam+ do as s!as te )eis amea,as% A"o a# a ealidade ama "a to t! a)a+l0e o esp ito% + L!cnia + contin!o! Hel)dio som. ea em+ te +# e/plica+te K%% N-o te ias e/e cido nesta casa a p eciosa )i"ilEncia mate naN )e dade *!e o p e3eito dos p eto ianos ins!lto! a t!a di"nidadeN%%% + Hel)dio + sol!,o! com )o$ t emente +# t!do *!e oco e ( a.sol!tamente est an0o e in+ c )el# mas o 3ato a est& patente# atestando a ealidade mais ama "a K Descon3ia)a *!e a nossa po. e 3il0a 3osse tam.(m )tima do pe )e so ame+ 9O de me! pai# po *!anto# de min0a pa te# )en0o so3 endo# desde *!e pa tiste# as mais at o$es pe + se"!isses# t ad!$idas em contn!as amea,as# dada a min0a esist5ncia aos se!s incon3ess&)eis dese6os%%% Ante o es.o oa de s!as 4ltimas espe an,as# com a pala) a since a da esposa *!e se most a)a ama "! ada e s! p eendida# o o "!l0oso pat cio dei/o!+se domina completamente pelas ealidades apa entes da*!ela 0o a t &"ica% De p!n0os ce ados# ol0os d! os e som. ios
?QG

a e)ela em disposi,Aes in3le/)eis de )in"an,a# E!+ )adio L!ci!s e/clamo! com )o$ te )el# dominadas todas as s!as e/p essAes 3ision=micas po !m icto de an"4stiaJ + :in"a +me+ei do in3ame# sem piedade K%%% E contemplando a 3il0a *!e pe manecia de 6oe+ l0os e de ol0os .ai/os# como se e)itasse o ol0a pate no# acent!o! te i)elmenteJ + ;!anto a ti# de)e &s mo e pa a es"ata o c ime 0ediondo K%% Iniciando os me!s des"ostos# com o p e3e i aos esc a)os# aca.aste a !inando o me! nome# le)ando esta casa a !ma sit!a,-o e/ec &)el K Mas# sa.e ei la)a a manc0a c iminosa com as min0as decisAes implac&)eis K%% Dito isso# o o "!l0oso t i.!no a anco! ace+ ado p!n0al# *!e el!$i! > l!minosidade do Sol ma+ tinal# mas Al.a L!cnia# de !m salto# p e)endo+l0e a esol!,-o in3le/)el# s!ste)e+l0e o . a,o# e/cla+ mando an"!stiadaJ + Hel)dio# pelos de!ses e po *!em (s%%% N-o .asta a do imensa da nossa )e "on0a e da nossa des)ent! aNK%%% ;!e es a" a)a nossos pa+ decimentos com a mo te e com o c imeN N-oK Isso n-oK%% Acima de t!do# C(lia ( nossa 3il0aK Nesse instante# o t i.!no lem. o!+se epentina+ mente das o"ati)as amo &)eis do "enito # na mais p o3!nda eco da,-o# como a pedi +l0e calma# e+ si"na,-o e clem5ncia% Pa ece!+l0e *!e Cneio L!ci!s e" essa)a das som. as do sep!lc o pa a l0e s!+ plica pela neta idolat ada# coope ando nas e/o ta+ ,Aes da esposa% Ent-o# sentindo o co a,-o sat! ado de !m so3 imento mo al inde3in)el# acent!o! com )o$ ca)e nosaJ + Os de!ses n-o pe miti -o se6a e! !m mise+ &)el 3ilicida%%% Mas# esma"a ei o t aido como se esma"a !ma ).o aK
?7Q

E# )oltando+se de epente pa a a 3il0a 0!mi+ l0ada# sentencio! com ene "iaJ + Po!po+te a )ida# mas# do a)ante est&s de3i+ niti)amente mo ta pa a a nossa desdita imens!+ &)el# po *!e t!a indi"nidade n-o te pe mite )i+ )e mais !m min!to so. o teto pate no K% s maldita pa a semp eK%% 8o"e pa a *!al*!e pa + te# sem te lem. a es de te!s pais o! do te! nasci+ mento# po *!e Roma assisti & ao te! 3!ne al em . e)es dias K Se &s est an0a ao nosso a3eto K%% N-o nos eco des# n!nca# nem .!s*!es o passado% pois e! pode ia e/te mina +te nos me!s imp!lsosK%% C(lia contin!a)a na s!a atit!de 0!milde# de 6oel0os# mas aos se!s o!)idos essoa)am as pala+ ) as decisi)as do pai o "!l0oso e o3endido no se! amo +p 1p io% + :ai+te# 3o"e# maldita K%% E "!e!+se ela# ent-o# cam.aleante# ende e,an+ do > m-e !m de adei o ol0a # no *!al pa ecia concent a toda a s!a c en,a e toda a s!a espe+ an,a%%% Al.a L!cnia et i.!i!+l0e o "esto a3et!o+ so# 3i/ando+a com a s!a te n! a dolo osa% Pa e+ ce!+l0e desco. i na limpide$ da*!ele ol0a toda a inoc5ncia da alma piedosa e c ist- da des)ent! ada 3il0aB toda)ia# o se! co a,-o mate nal a" adecia intimamente aos de!ses o l0e 0a)e em po!pado a )ida%%% Comp eendendo a in3le/i.ilidade da o dem pa+ te na# C(lia de! al"!ns passos )acilantes e# saindo po !ma po ta late al encont o!+se em plena !a# sem di e,-o nem destino# en*!anto at &s dela se 3ec0a)am as po tas do la pate no# pa a semp e% Depois de e/p o. a a cond!ta da esposa# c!l+ pando+a pela indi3e en,a e 3alta de )i"ilEncia# e ap1s p omete ecompensa o sil5ncio de Hat( ia# amea,ando+a tam.(m com o c& ce e# caso )iesse
?77

a )e i3ica +se o cont & io# mando! !m se )o dos mais p estimosos > esid5ncia dos so" os# c0aman+ do+os a s!a casa com a maio ! "5ncia% Dent o de !ma 0o a# 8&.io Co n(lio e s!a m!l0e encont a)am+se 6!nto do casal# intei ando+se de todo o acontecido% En*!anto o co a,-o de <4lia Spinte se sentia tocado das mais dolo osas emo,Aes# o )el0o e o + "!l0oso censo e/clama)a con)ictamente J + Sim# Hel)dio# )amos p oc! a o t aido *!anto antes# a 3im de o e/te mina # se6am *!ais 3o em as conse*!5nciasB mas# de)ias te ani*!ilado a 3il0a# pois o san"!e de)e compensa os p e6!$os da )e "on0a# se"!ndo os nossos c1di"os de 0on+ a K%% Mas# en3im# ela esta & mo almente mo ta pa a semp e% Depois de elimina mos L1lio S .ico# 3a emos *!e as cin$as de C(lia )en0am de C&p!a pa a se em ecol0idas em Roma# ao 6a$i"o da 3amlia% Ao passo *!e as d!as sen0o as# m-e e 3il0a# 3ica)am no aposento# s!c!m.idas# consolando+se e+ cip ocamente e o"ando a p ote,-o dos de!ses pa a a t a"(dia inespe ada e dolo osa# 8&.io e Hel)dio di i"i am+se ap essadamente pa a o Capit1lio# a 3im de e/te mina em o inimi"o# como se o 3i$essem a !ma se pente im!nda e )enenosa% Toda)ia# !ma s! p esa# t-o " ande *!anto a p imei a# os espe a)a% No pal&cio do p e3eito dos p eto ianos o mo+ )imento e a des!sado e est an0o% Antes de atin"i em o &t io# os dois pat cios 3o am in3o mados de *!e L1lio S .ico 0a)ia 3ale+ cido min!tos antes# ac editando+se *!e se t ata)a de !m s!icdio% A mo te do ma ido consta)a do p o" ama si+ nist o de Cl&!dia# a"o a dona de op!lento pat i+ m=nio 3inancei o# po *!anto# desse modo# n-o 3ica ia
?7?

)o$ al"!ma *!e p!desse el!cida Hel)dio L!ci!s# *!anto > in3Emia *!e a anti"a ple.(ia ac edita)a 0a)e ati ado ao nome de s!a esposa% Al(m disso# alta mad !"ada# Sa.ina toma a de !m dos pe "a+ min0os em . anco# assinados pelo p e3eito# e esc e+ )e!# com pe 3eita imita,-o cali" &3ica# !m .il0ete lac=nico# no *!al se con3essa)a en3a ado da )ida# e o"a)a a 8l&)io Co n(lio# ami"o de todos os tem+ pos# pe doasse o dano mo al *!e l0e ca!sa a% Penet ando# at! didos# na casa do inimi"o mo + to# 8&.io e Hel)dio 3o am a.o dados po Cl&!dia Sa.ina# *!e l0es apa ece! lac imosa# na*!ela man0- t &"ica% Depois de se lastima # comentando a t(t ica esol!,-o do esposo em dese ta da )ida# Sa.ina ent e"a)a ao censo o 4ltimo .il0ete de S .ico# *!e di$ia " a3ado pelo ma ido > 4ltima 0o a# dei/ando t anspa ece c! iosidade a espeito da*!ele pedi+ do de pe d-o# in6!sti3ic&)el e est an0o% Dese6a)a# assim# con0ece os p imei os es!ltados do t a.a+ l0o tene. oso de Hat( ia# espe ando ansiosamente# dos l&.ios de Hel)dio o! de al"!ma al!s-o de 8&.io as in3o ma,Aes indi etas *!e o se! esp ito )in"ati)o ansiosamente a"!a da)a% O censo e o "en o# ent etanto# ece.e am o s!posto .il0ete de S .ico com sec! a e indi3e en,a% E como e a p eciso di$e al"!ma coisa em 3ace da+ *!ele imp e)isto# 8&.io Co n(lio ac escento! J + 9!a da ei este .il0ete como p o)a do se! dese*!il. io mental nos 4ltimos momentos# pois s1 assim se 6!sti3ica este pedido% E a"o a# min0a se+ n0o a + acent!o! eni"m>ticamente pa a Cl&!dia# *!e o o!)ia com aten,-o +# 0&+de pe doa a nossa a!s5ncia# po *!anto cada *!al tem os se!s in3o t4nios%%% O )el0o pat cio estendia+l0e as m-os em des+ pedida mas# sentindo a s!a c! iosidade 3!ndamente a"!,ada po a*!elas e/p essAes# a anti"a ple.(ia
?7D

inte o"o! com inte esse# como a p o)oca al"!m escla ecimento de Hel)dio L!ci!s# *!e se 3ec0a a em m!tismo eni"m&tico% + In3o t4niosN mas *!e dese6ais di$e com isso N P etendeis a.andona +me nesta sit!a,-o N ;!al a a$-o de sai des assim# desta casa# *!ando o ca+ d&)e de !m ami"o e c0e3e e/i"e testem!n0os de )ene a,-o e ami$adeN Po )ent! a acontece! al"o de " a)e a Al.a L!cniaN%% Nota)a+se *!e a 4ltima pe "!nta t anspi a)a !m sentido miste ioso% Ela espe a)a *!e Hel)dio l0e 3alasse da s!a t a"(dia dom(stica# dos se!s p o+ 3!ndos des"ostos con6!"ais# da in3idelidade da es+ posa# con3o me p e)ia e deco ia dos se!s planos% Se! co a,-o .asta do a"!a da)a *!e o 0omem ama+ do# na*!ele instante# i ia dispensa +l0e as aten,Aes amo osas t-o a dentemente aneladas na*!eles 4l+ timos meses# em *!e os se!s sentimentos mes*!i+ n0os 0a)iam aca iciado t-o " andes espe an,as% O t i.!no# po (m# mantin0a+se impass)el# como se ti)esse os l&.ios pet i3icados% 8&.io Co n(lio# toda)ia# sem t ai a 3i. a o + "!l0osa# escla ecia Sa.ina nestes te mosJ + Min0a 3il0a )ai .em# " a,as aos de!ses# mas tam.(m n1s aca.amos de se 3e idos no mais ntimo do co a,-oK Um emiss& io da CampEnia nos t o!/e# esta man0-# a dolo osa notcia da mo te epentina de min0a neta soltei a# *!e se encont a)a 6!nto da i m-# n!ma esta,-o de epo!so% Esta a a$-o *!e nos impede p esta ao p e3eito as de + adei as 0omena"ens# po *!anto )n0amos 6!sta+ mente com!nica +l0e a imediata pa tida pa a C&+ p!a# a 3im de p omo)e o t anspo te das cin$asK%%% Dito isso# os dois 0omens despedi am+se seca+ mente# saindo a passo 3i me# no .! .! in0o dos
?7I

ami"os e dos se )os ap essados# *!e em!la)am no patentea a L1lio S .ico a .a6!la,-o de adei a% Ante a cena eni"m&tica# Sa.ina dei/a)a )a"a o pensamento em con6et! as% Hat( ia te +se+ia es+ *!ecido de c!mp i ce"amente as s!as o densN ;!e oco e a com a i)al# c!6as notcias a dei/a)am pe ple/a# *!ando t!do p emedita a com tanta se+ "! an,aN Os p econceitos sociais# cont!do# as o. i+ "a,Aes da*!ela 0o a e/t ema# *!e a s!a p 1p ia maldade 0a)ia p o)ocado# n-o l0e pe mitiam co + e como lo!ca no encal,o da c4mplice# 3osse onde 3=sse# pa a mata a c! iosidade% En*!anto o se! esp ito se pe dia em di)a"a+ ,Aes ansiosas# 8&.io Co n(lio e o "en o di i"iam+se ao Impe ado # o.tendo a necess& ia licen,a pa a a p ecisa )ia"em a CampEnia# cedendo+se+l0es# incon+ tinenti# !ma "ale a con3o t&)el *!e os ece.e ia em Ustia# de modo a a. e)ia a )ia"em o mais poss)el% Na*!ela mesma ta de# a em.a ca,-o saa do po to mencionado# cond!$indo a 3amlia ao se! destino# salientando+ se *!e Hel)dio L!ci!s n-o se es*!ece a de le)a Hat( ia com os o!t os se )i,ais de s!a con3ian,a% En*!anto o pat iciado omano ende 0omena+ "ens ao p e3eito dos p eto ianos e a "ale a de Hel)dio se a3asta cond!$indo em se! .o6o *!at o co a,Aes an"!stiados# si"amos a 6o)em c ist- nas s!as p imei as 0o as de ama "! a e sac i3cio% Saindo da casa pate na# C(lia at a)esso! !as e p a,as# eceosa de encont a al"!(m *!e a eco+ n0ecesse no se! dolo oso camin0o%%% Conc0e"a)a o pe*!enino de encont o ao co a+ ,-o# como se ele 3= a se! p 1p io 3il0o# tal o ente + necimento *!e a s!a 3i"! in0a l0e inspi a)a% Depois de e a lon"amente# p esa de ace .as medita,Aes# senti! *!e o Sol ia m!ito alto e p e+
?7L

cisa)a c!ida da n!t i,-o do inocentin0o% At a)es+ sa a os .ai os a istoc &ticos# encont a)a+se a"o a 6!nto > ponte 8a. ici!s V 7 W # c0eia de cansa,o# e/+ ten!ada% Al(m do Ti. e# s! "iam as modestas edi+ 3ica,Aes dos 6!de!s e dos li.e tos po. esB ali esta)a a 3amosa Il0a do Ti. e# onde o!t o a se e "!iam os templos de <4pite Lica=nio e o de Esc!l&pio%% A se! lado passa)am os 3il0os da ple.e# in*!ietos e ap essados% De )e$ em *!ando# s! "iam solda+ dos da ma in0a# da 3 ota de Ra)ena# a*!a telados no T aste)e e e *!e l0e deita)am ol0a es li.idino+ sos% Cansada# di i"i!+se a !ma casa de 6!de!s# onde !ma m!l0e do po)o l0e de! de come # p o+ )endo+a de t!do *!anto necessita)a o pe*!enino% Mais con3o tada# le)ando !ma pe*!ena p o)is-o de V7W A Ponte 8a. ci!s 3oi depois denominada Ponto di ;!at i Capi# em )ista de !ma est&t!a de <an!s ;!ad i3ons# posta > ent ada da p a,a% 8oi const !da de ped a# depois da con6! a,-o de Catilina% + Nota de Emman!el% leite de 6!menta# a 3il0a de Hel)dio contin!o! a dolo osa pe e" ina,-o pelas )ias p4.licas# como se a"!a dasse !ma inspi a,-o 3eli$ pa a o se! penoso destino% A ta de# po (m# )olto! ao mesmo ponto# nas p o/imidades do *!al 3o a soco ida pelos mais 0!mildes% T iste e s1# descanso! n!m dos En"!los da ponte 8a. ici!s# o a contemplando os t anse!ntes mal )estidos# o a 3i/ando as &"!as do Ti. e# com o co a,-o en)olto em dolo osas cismas% Aos po!cos# o Sol se escondia lentamente# do!+ ando ao lon"e as de adei as n!)ens do 0o i$onte% Um )ento 3 io# co tante# come,a)a a sop a em todas as di e,Aes% Contemplando os ope & ios po. es *!e se ecol0iam aos la es# a 6o)em c istaconc0e"o! mais 3o temente ao peito a mse a c ian+ cin0a% Sentindo+se desalentada# come,o! a o a e
?7M

lem. o!+se de *!e <es!s tam.(m anda a no m!ndo# ao desampa o# e/pe imentando !m s!a)e consolo nessa eminisc5ncia e)an"(lica% Cont!do# p!n"ente sa!dade do la 3e ia+l0e o co a,-o sens)el e ca i+ n0oso% M!l0e es do po)o# depois das 3ainas peno+ sas do dia# e" essa)am a casa com !ma a! (ola de 64.ilo t an*2ilo a l0es t anspa ece no osto# en*!anto *!e ela# 3il0a de pat cios# se sentia aca. !n0ada ante as ince te$as da so te e e/posta ao 3 io co tante do c ep4sc!lo%%% Est eitando semp e o pe*!enino# como se *!isesse 3! t&+lo ao a "lacial da ta de# ma! " ado > s!a 3( e esi"na,-o# n-o p=de conte o p anto# e3letindo ama "amente no se! penoso destinoK%% As " andes n!)ens# .atidas de sol# esmaeciam+se po!co a po!co# dando l!"a >s p imei as est elas% Estrada De A!ar*0ra Desem.a cando n!m po to da CampEnia# nas p o/imidades de C&p!a# Hel)dio L!ci!s adianto!+se a todos os 3amilia es# a 3im de p epa a os 3il0os pa a a consec!,-o dos se!s dese6os% Caio 8a. ici!s e s!a m!l0e so3 e am !de "olpe com as e)ela,Aes inespe adas a espeito da i m-# e# o.edecendo >s dete mina,Aes do t i.!no# c ia am o am.iente necess& io pa a *!e os c c!los a istoc &ticos da cidade ece.essem a notcia da casa# en*!anto os sace dotes do templo# sem des+ p e$a em as la "as compensa,Aes 3inancei as *!e Hel)dio o3e ecia# 3acilita)am a sol!,-o do ass!nto# "!a dando+se assim# pa a semp e# todas as eco da+ ,Aes da 6o)em n!m p!n0ado de cin$as% Ap1s ece.e em as 0omena"ens da sociedade pat cia de C&p!a# *!e n-o dei/o! de est an0a o miste ioso acontecimento# 8&.io Co n(lio e todos da 3amlia eto na am p estes a Roma# onde p o+
?7O

mo)e am o 3!ne al com a maio simplicidade# em.o a ao "osto da (poca e consoante as e/i"5ncias da t adi,-o 3amilia % Toda)ia# en*!anto as s!postas cin$as de C(lia .ai/a)am ao sa c13a"o# no)a do assalta)a o c c!+ lo dom(stico das nossas pe sona"ens% P o3!ndamente 3e ida nas 3i. as mais sens+ )eis do co a,-o mate no# <4lia Spinte # n-o conse+ "!indo s!po ta t-o 3!ndo des"osto# ac escido aos m!itos *!e l0e mina)am a e/ist5ncia# a.andona a a Te a inopinadamente# sem *!e os ntimos p!+ dessem# ao menos# p e)e +l0e a ap o/ima,-o da mo te# *!e se )e i3ico! dent o de !ma noite# em conse*!5ncia de !m colapso ca daco% No)o l!to en)ol)e! a casa de Hel)dio# e/pe+ imentando Al.a L!cnia os mais at o$es padeci+ mentos ntimos% A esse tempo# 8&.io Co n(lio# dado o desapa ecimento de L1lio S .ico# 0a)ia ece.ido no)os enca "os do Impe ado # enca "os *!e l0e de3e i am " andes pode es e " a)es esponsa.ili+ dades na sol!,-o de todos os p o.lemas 3inancei os% A mo te da esposa enc0e!+l0e o co a,-o de est an0o pesa % F!sco!# cont!do# ea"i >s 3o ,as *!e l0e dep imiam o Enimo# p osse"!indo na s!a ta e3a de domnio# com o mesmo o "!l0o *!e l0e tempe a)a o ca &te % Sentindo+se m!ito a s1s# Hel)dio L!ci!s e a esposa plane6a am )olta > t an*!ilidade p o)in+ ciana da Palestina# mas o 3alecimento imp e)isto da no. e mat ona impedia+l0es# de no)o# a e/ec!+ ,-o dos p o6etos 0& m!ito aca in0ados# atento o ins!lamento em *!e 3ica ia o )el0o censo # c!6o co a,-o o "!l0oso e 3 io l0es de a semp e as mais ine*!)ocas p o)as de amo e dedica,-o% El!cidando a sit!a,-o de todas as pe sona+ "ens# esta+nos lem. a Cl&!dia Sa.ina# ap1s o des+ 3ec0o sin"!la dos acontecimentos dolo osos *!e
?7H

ela mesma sinist amente en"end a a% Mo to o ma+ ido e sa.endo 3 !st ados todos os se!s planos# p oc! o! em )-o o!)i Hat( ia# *!e# ele)ada a !ma posi,-o de edo. ada con3ian,a no la de Hel)+ dio L!ci!s# disp!se a+se a n-o a.andona 6amais a casa# eceosa das s!as ep es&lias% De posse da " ande soma *!e l0e de a o t i.!no em t oca do se! sil5ncio# a )el0a se )i,al c0ama a o "en o e a 3il0a > esid5ncia dos pat Aes# onde l0es ent e"o! pa te da pe*!ena 3o t!na# com a *!al ad*!i i!# em se! nome# !m .elo stio em Fene)ento# l& a !mando os 3il0os# at( *!e ela se disp!sesse a pa ti pa a a )ida ! al% Cl&!dia Sa.ina# apesa dos es3o ,os despendidos# n!nca mais p=de o!)i +l0e a pala) a# po *!anto# se Hat( ia 6amais se a!senta)a de casa# tam.(m 8&.io Co n(lio detin0a pode es cada )e$ mais 3o tes# na cidade impe ial# o. i"ando+a# indi etamente# a mante + se em sil5ncio e a distEncia% 8oi assim *!e a anti"a ple.eia se eti o! de Roma pa a Ti.! # acompan0ando as 3!tilidades da Co te de Ad iano# c!6os 4ltimos tempos de einado se ca ac+ te i$a am po !ma indi3e en,a c !el% Rodeada de se )os# mas em pleno ost acismo social# a )i4)a do p e3eito dos p eto ianos ad*!i+ i a !ma c0&ca a t an*2ila# onde de)ia passa la "os anos# e*!intando o se! 1dio em detest&)eis medita,Aes% Depois destas notcias . e)es# etomemos o ca+ min0o de C(lia pa a acompan0a +l0e a dolo osa pe e" ina,-o% Dei/ando a Ponte 8a. ici!s# ela camin0o! ao l(!# p oc! ando alcan,a a il0a do Ti. e# onde se acoto)ela)a a m!ltid-o dos po. es% Aos de adei os cla Aes da ta de# .!sco! at a+ )essa a Ponte Cesti!s# encont ando n!m t ec0o do camin0o !ma m!l0e do po)o# de sem.lante ale" e e 0!milde% C(lia assenta a+se# po instantes# a6eitando o pe*!enino% Senti!# po (m# *!e o ol0a da descon0ecida l0e penet a)a . andamente o co a,-o%
?7G

Nesse comenos# e/pe imentando a sec eta con+ 3ian,a *!e l0e inspi a)a a*!ela m!l0e simples# t a,o! com a dest a# na poei a do solo# !m pe*!eno sinal da c !$# mediante o *!al todos os c ist-os da cidade se econ0eciam% Am.as t oca am# ent-o# !m ol0a e/p essi)o de simpatia# en*!anto a descon0ecida se ap o/i+ ma)a# e/clamando .ondosamenteJ + s c ist- N + Sim + s!ss! o! C(lia em s! dina% + Est&s desampa adaN + pe "!nto! a des+ con0ecida# disc etamente# e)elando nas pala) as . e)es a m&/ima ca!tela# de modo a n-o se em s! p eendidas como adeptas do C istianismo% + Sim# min0a sen0o a + e)ido! C(lia# al"o con3o tada com a*!ele inte esse espontEneo +# es+ to! s1 no m!ndo com este 3il0in0o% + Ent-o# )em comi"o# ( poss)el *!e te se6a 4til em al"!ma coisa% A neta de Cneio L!ci!s se"!i!+a# s=3 e"a de p ote,-o# no p(la"o de ince te$as em *!e se ac0a+ )a% At a)essa am a Ponte Cesti!s# calmamente# como )el0as ami"as *!e se 0o!)essem encont ado# di i"indo+se pa a !m *!a tei -o de casas po. es% Distanciadas da m!ltid-o# a m!l0e do po)o# semp e ca in0osa# come,o! a 3ala J + Min0a .oa menina# c0amo+me O 3lia e so! t!a i m- na 3(K Lo"o *!e te a)istei# comp eendi *!e esta)as s1 e desampa ada no m!ndo# p eci+ sando do a!/lio de te!s i m-osK Est&s mo,a e <es!s ( pode oso%% S! p eendi l&" imas nos te!s ol0os# mas n-o de)es c0o a *!ando tantos i m-os nossos t5m padecido at o$es sac i3cios nos tempos ama "os *!e at a)essamos%%% C(lia o!)ia+a consolada# mas# intimamente# n-o
??Q

sa.ia como p ocede em t-o di3ceis ci c!nstEncias# nas *!ais !ma compan0ei a de c en,a se l0e e)e+ la)a com toda a since idade% En*!anto O 3lia cala)a !m instante# a 3il0a de Hel)dio a" adecia+l0e em . e)es pala) asJ + Sim# min0a sen0o a# esto! como)ida e n-o sei como a" adece +l0e% + So! la)adei a + contin!o! a ple.(ia com a s!a simplicidade de co a,-o +# mas ten0o a )ent! a de poss!i !m ma ido piedoso e c ist-o# *!e n-o se cansa de me p opo ciona no t a.al0o e no conc0e"o do la os mais sa" ados testem!n0os de nossa 3( K :ais con0ec5+lo K%% C0ama+se Ho &+ cio e te & p a$e *!ando so!.e *!e te podemos se 4teis de al"!m modo%%% Ten0o# tam.(m# !m 3i+ l0o de nome <4nio# *!e constit!i a nossa espe an,a pa a o 3!t! o# *!ando em nossa po. e$a mate ial esti)e mos imp est&)eis pa a o t a.al0o K%% E# ap o/imando+se cada )e$ mais da casin0a po. e# ac escenta)aJ + E t!# min0a i m-# *!e te acontece! pa a t a$e es !m sem.lante t-o t iste e ama "! ado assimN%% T-o 6o)em e com !m 3il0in0o nos . a+ ,os# t-o 3o mosa e t-o des)ent! adaN%%% + 8i*!ei )i4)a e a.andonada + e/clamo! C(lia de ol0os mol0ados +# mas espe o em <es!s alcan,a o necess& io a mim e a me! 3il0o%%% Ainda n-o 0a)ia te minado as e/plica,Aes timidamente 3o m!ladas# *!ando t ansp!se am o !m. al de !ma sala m!ito po. e e *!ase des"!a necida% Dois 0omens con)e sa)am > cla idade 3 o!/a de !ma toc0a e lo"o se e "!e am pa a ece.5+las% De)idamente ap esentada ao pai e ao 3il0o# C(lia noto! *!e Ho &cio tin0a# de 3ato# !m aspecto consel0ei al e .ondoso# o.se )ando# po (m# no 3il0o# al"o *!e a desa" ado! de p onto# !m ol0a de mo,o le)iano e 3 )olo# c0eio de 3antasia e de lo*!acidade%
??7

+ Sa.es# m-e + e/clamo! o apa$ como se "!a dasse todas as *!alidades de !m po ta+no)as +# o " ande acontecimento *!e a.alo! toda a cidadeN En*!anto O 3lia 3a$ia !m "esto de est an0e$a# <4nio contin!a)aJ + A p imei a notcia *!e a.alo! 0o6e as p o+ /imidades do 81 !m# pela man0-# 3oi a da mo te do p e3eito L1lio S .ico# *!e se s!icido! escan+ dalosamente# o. i"ando o "o)e no a n!me osas 0omena"ensK + est an0o + e/clamo! a inte pelada +# m!itas )e$es )i em p4.lico esse 0omem 3idal"o# de po te o "!l0oso e )a onil% Ainda ontem e! o )i nos ca os de t i!n3o# nas 3estas do Impe ado % Se! osto t ans.o da)a ale" ia e# no entanto%%% + O a + inte p=s o c0e3e da casa +# at a)essamos !ma 3ase dolo osa de te )eis s! p esas pa a todas as classes sociais% ;!em nos pode & a3ian,a com ce te$a# *!e o p e3eito dos p eto ia+ nos se ten0a s!icidado ealmenteN No m5s 3indo# a cidade assisti! a dois acontecimentos como esse e# no entanto# so!.e+se depois *!e os dois pat cios s!icidas 3o am assassinados c !elmente po sic& ios da s!a p 1p ia " ei% C(lia# encostada a !m canto# como se 3o a !ma 6o)em mendi"a# o!)ia a*!elas notcias# ama "a+ mente imp essionada% A est an0a mo te de L1lio S .ico ate a)a+a% Em.o a in*!ieta# 3a$ia o poss+ )el pa a n-o t ai as mais )i)as emo,Aes% + Mas o dia n-o se ca acte i$o! somente po isso + contin!a)a <4nio# lo*!a$ +B disse am+me no 8o !m *!e al"!ns c ist-os 3o am p esos *!ando e!nidos p 1/imo do Es*!ilino# .em como *!e o censo 8&.io Co n(lio e 3amlia pa ti am pa a C&p!a# a 3im de t a$e em pa a a*!i as cin$as de !ma 3il0a do t i.!no Hel)dio L!ci!s# l& 3alecida ecentemente%%%
???

A 6o)em c ist- ecol0e! a notcia com espanto# comp eendendo a " a)idade da s!a condi,-o pe+ ante os pa entes o "!l0osos e ine/o &)eis% Se! esp ito c0oca)a+se t istemente# em 3ace de notcias t-o ama "! osas%%% A mente l0e )eio a id(ia de e" essa a casa e epo!sa o co po al*!e. ado%%% N!nca se a3asta a do la # a n-o se *!ando des+ cansa)a 6!nto do a)= en3e mo# no pal&cio do A)en+ tino% Lem. o! os se )os ami"os e dedicados# in+ )oco! todos os ecantos do nin0o pate no com os se!s aspectos pec!lia es% Uma sa!dade imensa de s!a m-e in)adia+l0e o ntimo e# cont!do# o co a,-o l0e a3i ma)a# po sec eta int!i,-o# *!e se!s ol0os n!nca mais )olta iam a e3leti a placide$ do la pate no# a n-o se *!ando a.andonasse o e "&s+ t!lo do m!ndo% Consoante as in3o ma,Aes de <4nio# comp eende! *!e as po tas da casa pate na l0e esta)am 3ec0adas pa a semp e%%% Sim.olicamente mo ta# n-o pode ia )olta aos se!s sen-o como som. a%%% O.se )ando+a de ol0os 4midos e econ0ecen+ do+l0e o eno me cansa,o# O 3lia p oc! o! *!e. a a 3 i)olidade dos ass!ntos# di i"indo+l0e a pala) a .ondosamente J + E t!# min0a *!e ida menina# po po!co n-o contin!&)amos a nossa 0ist1 ia% A3i mas+te )i4)aN Mas# *!e l&stima K%% Assim t-o no)aK Tomando+a pela m-o# pa a cond!$i+la ao in+ te io so. o ol0a s! p eso dos dois 0omens *!e epa a)am a no. e$a de t a,os da descon0ecida # contin!a)a J + Ent emos# 3il0a K%%% Est& m!ito 3 io e pa eces 3ati"ada% Al(m disso# p ecisamos c!ida da alimenta,-o do pe*!eno% :emK En*!anto C(lia e/o a)a a <es!s *!e a inspi+ asse em t-o di3ceis ci c!nstEncias# comp eendendo ap1s as notcias de <4nio# *!e n-o pode ia e/po
??D

>*!ela ami"a ocasional a ealidade da s!a sit!a,-o# O 3lia p osse"!ia com inte esseJ + Mas# como te c0amas# min0a i m-N En)i!+ )aste 0& m!ito tempo N E n-o tens o!t a ami$ade po ti N% A 3il0a de Hel)dio# medindo a delicade$a do momento# de! !m nome s!posto# e/clamandoJ + En)i!)ei 0& *!at o meses apenas e esto! intei amente desampa ada# com este 3il0in0o de po!cos dias% Ten0o e/pe imentado todos os so3 i+ mentos de !ma in3o t!nada 3il0a da ple.e# mas ten0o "!a dado a 3( em <es!s# como 4nico e34"io% Ainda a"o a# a s!a ca idade 3 ate na# ecol0endo+ +me a esta casa# 3oi pa a mim o testem!n0o )i)o da p ote,-o do Mest e Di)ino# a c!6a mise ic1 dia ten0o ende e,ado todas as min0as s4plicasK% # N-o somente O 3lia# mas o ma ido e o 3il0o a o!)i am penali$ados% + E *!ais os te!s p o6etos# min0a 3il0aN + pe "!nto! a dona da casa# comp!n"ida% A tal pe "!nta# C(lia lem. o!+se de Cneio L!+ ci!s# *!e l0e 0a)ia p ometido ampa o em todos os momentos di3ceis# se o Sen0o o pe mitisse# e# implo ando+l0e !m al)it e )alioso# com as )i. a+ ,Aes silenciosas do se! pensamento# et !co! com ce ta 3i me$aJ + Ten0o necessidade de sai de Roma na p imei a opo t!nidade% In3eli$mente# 3altam+me os ec! sos necess& ios# mas espe o *!e <es!s me a6!+ da &%%% Ten0o al"!ns pa entes nos a edo es de N&poles e nos con3ins da CampEnia% ;!e o eco + e a todos eles# po *!anto n-o pode ia a*!i )i)e sem elementos pa a me s!stenta e ao me! po. e 3il0in0o% + Isso ( 6!sto + esponde! O 3lia . anda+
??I

mente +# e! e Ho &cio pode emos a6!da +te nas p imei as p o)id5ncias% + Ali&s + eplico! o c0e3e da 3amlia# com !m "esto pate nal +# <4nio te & de )ia6a ainda este m5s# como emp e"ado do 81 !m# le)ando do+ c!mentos de po!ca impo tEncia at( 9aetaK M!nida dos pe*!enos ec! sos *!e pode emos a an6a # es+ ta &s 0a.ilitada a enceta no)a dili"5ncia pa a te e!ni es aos te!s pa entes% C(lia o!)ia+l0e a pala) a# con3o tada e a" a+ decida# en*!anto O 3lia toma)a a c ian,a pa a n!t i+la con)enientemente# o. i"ando a 6o)em a toma # po s!a )e$# !m p ato de caldo% + Essa id(ia ( .em lem. ada + disse O 3lia di i"indo+se ao ma ido + os no. es pode -o di i+ "i +se a N&poles no .o6o de l!/!osas "ale as# mas n1s# os 0!mildes# temos de nos )ale dos mais po+ . es ec! sos% + T!do# po (m# est& na pa!ta da mise ic1 + dia di)ina + "loso! Ho &cio# con)icto% E di i"indo+se ao 3il0o# en*!anto a m!l0e si+ lencia)a# pe "!nto!J + ;!ando pa tesN + Ac edito *!e dent o de d!as semanas% + Pois .em# O 3lia# at( l&# .!sca emos p o)e nossa i m- do indispens&)el > s!a )ia"em% C(lia es.o,o! !m so iso de a" adecimento# sentindo+se .em# ao lado da*!eles co a,Aes simples e "ene osos% Da a po!co epo!sa)a com o pe*!enito# n!ma cama 0!milde# mas m!ito limpa# *!e a dona da casa l0e p epa o!# 6!nto do se! p 1p io *!a to% A 3il0a de Hel)dio L!ci!s# a6eitando ca in0o+ samente a c iancin0a ent e as co.e t! as po. es# come,o! a o a # meditando nas dolo osas pe ip(+
??L

cias da*!ele dia inol)id&)el% ;!ando se so3 e# a )ida ( *!al t! .il0-o de pesadelos intensos% Ao se! esp ito com.alido# pa ece!+l0e esta apa tada dos se!s 0& m!itos anos# tal a an"4stia ma ti i$ante das 0o as inte min&)eis em *!e )a"a a pelas )ias p4.licas# sem destino e sem nen0!ma espe an,a%% Sem pe de de )ista a c iancin0a# senti! *!e aos po!cos o o "anismo e/a!sto cedia ao sono epa+ ado % Ado mece!# ent-o# t an*2ila# como se nas asas da noite o esp ito 3!"isse tempo > iamente do e "&st!lo# li) e da ealidade dolo osa% D! ante d!as semanas# )alendo+se da p ote,-o de O 3lia e se! esposo# a 6o)em c ist- p epa o! o se! e o )est!& io do pe*!eno% Com os elementos *!e os ami"os l0e p opo ciona am# tal0o! 3atos po. es e sin"elos# com os *!ais emp eende ia o se! otei o de 0!mildade% Aonde i iaN N-o pode ia sa.5+lo ao ce to% N-o con0ecia N&poles sen-o at a)(s das des+ c i,Aes do )el0o a)=# *!ando 3a$ia )ia"ens ima"i+ n& ias no int!ito de il!st a a neta est emecida% Possi)elmente# n-o c0e"a ia at( N&poles# nem mesmo > CampEnia# onde "!a da)a a eco da,-o da i m- e de Caio 8a. ici!s# domiciliados em C&+ p!a% In4til p es!mi *!al*!e a!/lio da i m-# po + *!anto# ce tamente# Hel)dia e o esposo# cientes do *!e oco e a em Roma# n-o l0e pode iam pe + doa # em 0ip1tese al"!ma% Ent etanto# p edisp!n0a+se a pa ti # c0eia de con3ian,a em De!s% No instante opo t!no <es!s 0a)e ia de a.en,oa +l0e os passos# "!iando+os a !m destino ce to% No comple/o de s!as medita,Aes# eco da)a+se# incessantemente# da pala) a do a)= no dia do sac i3cio de Ci o e Nest1 io# espe ando *!e os mensa"ei os do Sen0o o! as almas dos
??M

entes *!e idos e" essassem do t4m!lo pa a l0e o ienta o co a,-o no d(dalo das ansiedades an"!s+ tiosas% Receosa de complica,Aes# a 6o)em n!nca sai! do 0!milde *!a tei -o t anste)e ino# onde 3o a aco+ l0ida# at( *!e !m dia# ao deal.a da a! o a# des+ pedi!+se da ami"a com l&" imas nos ol0os% O ca o de <4nio 3o a p epa ado de )(spe a# de modo *!e a pa tida se e3et!asse ao aman0ece % O 3lia e Ho &cio esta)am i"!almente como)idos# mas# o.edecendo ao impe ati)o das p o)a,Aes te + enas# C(lia a.oleta)a+se no inte io da )iat! a# const !da > "!isa de dili"5ncia dos tempos medie+ )ais# onde acomodo! o saco de o!pas e a la "a p o)is-o de alimentos pa a o inocentin0o# *!e O + 3lia n-o se es*!ece a de p epa a ca in0osamente% A. a,os ca in0osos# )otos de )ent! a e# da a instantes# so. o 3 io intenso da man0-# <4nio estala)a o pe*!eno c0icote no do so dos animais# at a)(s das )ias p4.licas% C(lia o"a)a a <es!s *!e l0e 3o talecesse o esp ito an"!stiado# dando+l0e co a"em pa a en+ 3 enta as sendas p ocelosas da )ida%%% Ao despe+ di +se de Roma# ol0os ne)oados de p anto# pa e+ ce!+l0e mais intenso o ma t io ntimo# sentindo o co a,-o a$o a"ado pelas sa!dades impiedosas% Contemplando# po (m# o pe*!enino meio ado me+ cido em se!s . a,os# e/pe imenta)a !ma 3o ,a in+ coe c)el *!e a s!stenta ia em todos os sac i3cios% Os p imei os aios do Sol come,a)am a in)adi o c(! escampo# *!ando o ca o t ansp=s a Po ta Caelimontana V 7 W # ent ando os ca)alos# lo"o ap1s# a la "o t ote# na :ia [pia%%% De3 ontando as campinas omanas no t ec0o em *!e se e "!ia o admi &)el a*!ed!to de Cl&!dio# a 3il0a de Hel)dio
??O

em.e)ecia+se na contempla,-o da Nat! e$a# com o esp ito me "!l0ado em p eces ca in0osas e p o+ 3!ndas medita,Aes% Passa)a po!co de de$ 0o as *!ando de3 on+ ta am Al.a Lon"a# com o se! casa io simples e con3o t&)el% <4nio# com e3le/os eni"m&ticos no ol0a # 35$ *!e a compan0ei a de )ia"em e o pe*!enino to+ massem li"ei a e3ei,-o# antes de inicia em a as+ cens-o dos montes do L&cio% P osse"!indo pelos camin0os o lados de & )o+ es e 3lo es sil)est es# atin"i am A cia# ce cada de oli)ei as )i,osas e de 0o tos imensos% Mais ta de alcan,a)am 9enciano# )ila " aciosa e a3o t!nada # ao p( do la"o Nemi# em c!6as .o das 3lo iam in+ t( minos osei ais% C(lia t a$ia o esp ito en"ol3ado em medita,Aes ca iciosas# em 3ace do encanto ma a)il0oso da pai+ sa"em# c!6a .ele$a !lt apassa)a todos os *!ad os da Palestina "!a dados na s!a etenti)a pa a sem+ p e% Po toda pa te# oli)ei as ami"as# la an6ei as em 3lo # 0o tos imensos e .em c!idados# osei as pe 3!madas e detal0es p eciosos *!e o 0omem do campo o "ani$a a% 8osse pela in3l!5ncia ca iciosa do a em.al+ samado de a omas# o! pelo cansa,o da lon"a e/+ c! s-o# a c ian,a ado mece a no colo da 6o)em m-e$in0a *!e o c(! l0e de a# en*!anto ela l0e aca icia)a o osto min4sc!lo com os mais te nos des)elos% V7W A Po ta Caelimontana 3oi c0amada# mais ta de# Po ta de S-o <o-o% + Nota de Emman!el% En*!anto a som. a do a )o edo aten!a)a os aios *!entes do Sol )espe tino# <4nio# *!e n!nca esta)a silencioso# c0amando a aten,-o da compa+
??H

n0ei a de )ia"em pa a esse o! a*!ele po meno do camin0o# come,o! a 3ala +l0e de ass!nto est a+ n0o% A 6o)em co o!# pedi!+l0e eco dasse a t a+ di,-o c ist- dos pais# *!e a 0a)iam t atado "ene+ osamente# s!plicando+l0e *!e a dei/asse em pa$ na s!a dolo osa )i!)e$# ao l(! da so te% Noto!# po (m# *!e o apa$ esta)a sat! ado dos )cios da (poca# 3i"! ando+se+l0e *!e o 3il0o dos se!s p o+ teto es e a insens)el >s s!as o"ati)as mais a + dentes% Repelido nas s!as p opostas indeco osas# o 3il0o de Ho &cio e/clama)a pa a a s!a )tima# dei/ando t anspa ece no sem.lante !ma ep!"nan+ te e/p ess-o de a.!t e 3e ido% + Estamos p 1/imo de :elit ae# onde pe noi+ ta emos# e como te &s de p osse"!i comi"o at( 9aeta# espe o con)ence +te aman0-% Do cont & io%%% C(lia en"!li! o ins!lto# lem. ando+se dos se!s de)e es de o a e )i"ia e conse )ando o pensa+ mento em p eces 3e )o osas# a 3im de *!e o Di)ino Mest e# po se!s mensa"ei os# l0e inspi asse o me+ l0o camin0o% Da a instantes# ent a)am na .ela cidade# edi+ 3icada em tempos emotos pelos )olscos e .e ,o do " ande A!"!sto% :elit ai# mais ta de :el(t i# assenta n!m " ande o!tei o# o3e ecendo as mais 3o + mosas pe specti)as topo" &3icas ao )ia6ante% Se!s c ep4sc!los s-o tocados de s!a)e e ma a)il0osa .ele$a%%% Contemplando o O iente# )5em+se os mon+ tes da Sa.ina !nidos aos .a ancos p o3!ndos da cidade e# > ta de# *!ando o Sol desapa ece# a ne)e das montan0as mist! a+se > ne.lina da noite# p o+ po cionando p ismas )is!ais do mais desl!m. ante e3eito% <4nio col0e! as (deas > 3 ente de !ma 0os+ peda ia do mais 0!milde aspecto% Rece.ido com demonst a,Aes de ale" ia po se!s anti"os con0e+
??G

cidos# p o)idencia)a imediatamente a 0ospeda"em de C(lia com a c ian,a# ecol0endo os animais > est e.a ia% A 6o)em c ist-# ap1s a e3ei,-o da ta de# .!s+ co! o sil5ncio do *!a to pa a e3leti e o a % <4nio ma ca a o p osse"!imento da )ia"em# ao al)o ece % Toda)ia# ela esta)a tomada de an"4stia e de in+ ce te$a% O 3il0o de se!s .en3eito es n-o pa ecia dotado dos ele)ados sentimentos pate nos% A*!ele ol0a a isco pa ecia indica a pe,on0a de !m o3+ dio% Se!s "estos e am at e)idos# as id(ias indi3e+ entes >s no,Aes do de)e e da esponsa.ilidade% Noite alta# !ma se )a da casa )eio sa.e se a 01spede eclama)a al"!ma coisa# encont ando+a in*!ieta e a3lita# pensando no *!e p!desse acon+ tece ao se! aman0- dolo oso e c0eio de amea,as% Depois de ama "as e3le/Aes# deli.e o!# inspi+ ada pelos ami"os do In)is)el# eti a +se da esta+ la"em nas p imei as 0o as da mad !"ada# po 3!"i a *!al*!e pe )e sidade do inimi"o de s!a pa$ ntima% Assim# antes do al)o ece # a3asto!+se a medo do casa -o descon0ecido% Ape tando o pe*!enino de encont o ao peito# e/pe imenta)a o co a,-o a l0e .ate acele adamente% <amais en3 enta a sit!a+ ,Aes t-o di3ceis e# toda)ia# con3ia)a *!e <es!s a soco e ia com os al)it es necess& ios% Dei/ando :el(t i > es*!e da# tomo! co a6osa+ mente !m la "o camin0o# so. a,ando o pe*!enino e o se! saco de .a"a"ens po. es# camin0ando at( o completo al)o ece e encont ando+se na anti"a )ila de Co a# 3amosa pelo se! templo de Casto e P1l!/% Ali# !ma m!l0e do po)o ecol0e!+a po min!tos# m!nindo+a de no)as p o)isAesB conside ando a s!a penosa 6o nada# com o inocentin0o ao colo% Contin!ando a camin0a # poss!da de est an0a 3o ,a# como se al"!(m l0e "!iasse os passos# ape+
?DQ

sa do !mo ince to# ac0o!+se em . e)e > ma "em do io Ast! a# at a)essando aldeias pe*!eninas# onde 0a)ia semp e !m .om co a,-o a l0e p odi+ "ali$a !ma "entile$a 3 ate na% Antes do meio+dia# de3 onto! 0!mildes ca e+ tei os# assala iados pelos icos sen0o es da e"i-o nos t a.al0os de t anspo te# salientando+se *!e !m deles# de aspecto pat ia cal# o3e ece!+l0e !m l!"a a se! lado# miti"ando+l0e a do dos p(s% Em . e)e# assim instalada n!m )ec!lo .astan+ te li"ei o pa a a (poca# a 6o)em c ist- di)isa)a# > 3 ente# as 3amosas La"oas Pontinas# )asto te e+ no sem inclina,-o# pa a onde con)e "em as pesadas massas d&"!a de al"!ns ios% C(lia at a)essa)a n!me osos " !pos de casas# aldeias nascentes o! anti"as cidades em !nas# de+ tendo os ol0os t istes# com mais insist5ncia# nas 0!mildes edi3ica,Aes de 8o &pio V 8o !m App2 W # onde as t adi,Aes c istEs de Roma asse)e a)am *!e se de a o encont o de Pa!lo de Ta so com os se!s i m-os da cidade de C(sa % Dent o de s!as medita,Aes# a )ia6ante de3 on+ ta)a An/! # mais ta de Te acina# de onde saa po esca pada encosta da montan0a# passando pelas !nas .em conse )adas de castelos anti"os# dos mais emotos dominado es% Da c!lminEncia# se!s ol0os a. an"iam toda a e"i-o das La"oas c(le+ . es# .em como )asta e/tens-o do ma Ti eno% A# po (m# senti! o co a,-o "elado e dolo ido% E a dali# da*!ela est ada 0ostil e montan0osa# *!e o idoso coc0ei o# .en3eito e ami"o# de)e ia et o+ cede # em o.edi5ncia >s o dens ece.idas% Enta decia% O )el0o lidado da "le.a despe+ di!+se da compan0ei a# com os ol0os !medecidos% Po todo o camin0o# C(lia se conse )a a t iste e
?D7

silenciosa# mas# pe ce.endo *!e o se! .en3eito es+ ta)a eceoso e sensi.ili$ado po te de a.andon&+la em stio t-o in" ato# e a tais 0o as# disse+l0e co a+ 6osamente J + Ade!s# me! .om ami"o K ;!e o c(! l0e e+ compense a .ondade% Se! o3e ecimento "ene oso e)ito!+me " ande cansa,o pelo camin0oK%%% + Ides a 8ondiN + pe "!nto! o .om do )el0o com ca in0oso inte esse% + N-o p ecisa ei c0e"a at( l& + esponde! a 6o)em com ina!dita co a"em +B a p op iedade de me!s pa entes est& m!ito p 1/ima% + Ainda .em + eplico! ele mais con3o ma+ do +# temia *!e p ecis&sseis camin0a ainda m!ito pois estas e"iAes s-o in3estadas de 3e as e .an+ didos% + 8i*!e descansado + disse C(lia oc!ltando a p 1p ia an"4stia +# estas est adas n-o me s-o descon0ecidas% Al(m do mais# esto! ce ta de *!e o c(! me p ote"e &# ampa ando o me! 3il0in0o%%% O "ene oso ca ei o ao o!)i a in)oca,-o do c(!# desco. i!+se espeitoso na s!a simplicidade de alma de)otada a De!s e# depois de estende a dest a > 6o)em descon0ecida# p epa o!+se pa a des+ ce a montan0a# onde 3= a t-o somente pa a aten+ de a solicita,-o da s!a " aciosa passa"ei a# des+ cendo pelas mesmas sendas esca padas# a 3im de c!mp i em An/! a inc!m.5ncia *!e le)a)a% C(lia )i!+o desapa ece nas c! )as n" emes# acompan0ando+l0e o )ec!lo com o ol0a t iste e ansioso% Dese6a)a tam.(m et ocede # mas !m e+ ceio imenso dos 0omens impiedosos# *!e n-o sa.e+ iam espeita +l0e a castidade# a impelia a .!sca o descon0ecido# ent e as som. as espessas das 3lo+ estas do L&cio%
?D?

Com o pensamento em p ece# camin0o! *!ase mecEnicamente# o.se )ando# an"!stiada# *!e se a)i+ $in0a)am as som. as do c ep4sc!lo%%% A est ada co ia po !m )ale ape tado# )en+ do+se+l0e de !m lado o oceano# e do o!t o a cadeia das montan0as% Os de adei os aios do Sol do!+ a)am a c4p!la imensa# *!ando se!s ol0os di)isa+ am# > es*!e da# !ma " !ta p o)idencial# 3o ma+ da pelos elementos da Nat! e$a% E a# po (m# !ma edi3ica,-o nat! al t-o imponente# *!e .asto! !m e/ame mais ac! ado pa a *!e se eco dasse das li,Aes do a)=# em o!t os tempos# identi3icando o local com as s!as eminisc5ncias dos est!dos com o a)=$in0o% A*!ela " !ta e a o local 3amoso onde Se6ano 0a)ia sal)ado a )ida de Ti.( io# *!ando o anti"o Impe ado # ainda p ncipe# se di i"ia com al"!ns ami"os pa a as cidades da CampEnia% Sen+ tindo+se odeada pelos cla Aes mo ti,os da ta de# di i"i!+se pa a o inte io # onde !ma ca)idade nat!+ al pa ecia .em disposta pa a o descanso de !ma noite% A" adecendo a <es!s o encont o de !m po!+ so como a*!ele# a6eito! as o!pas po. es *!e t a+ $ia pa a acomoda o pe*!enino# col0endo# em se+ "!ida# " andes . a,adas de m!s"o sel)a"em# *!e caam das & )o es idosas e 3o ando o leito de ped as com o maio ca in0o% ;!ando p oc! a)a inte cepta a passa"em pa a a ca)idade em *!e epo!sa ia# com ped as e amos )e des# enca ando a possi.ilidade do apa ecimento de al"!m animal . a)io# eis *!e l0e c0e"a aos o!)idos o t opel de ca)alos t otando# acele adamente# ao lon"o do ca+ min0o%%% 9!a dando o pe*!e !c0o nos . a,os# co e! pa a a 3 ente# dese6osa de se com!nica com al+ "!(m# pa a a3asta do esp ito a*!ela t iste im+
?DD

p ess-o de soledade# espe an,osa de *!e a P o)i+ d5ncia Di)ina# po inte m(dio de !m co a,-o .on+ doso# l0e e)itasse a ama "! a da*!ela noite *!e se p e3i"! a)a an"!stiosa e dolo ida%%% Se ia !m ca o# o! se iam ca)alei os "ene osos *!e l0e estende iam m-os 3 ate nasN Tam.(m po+ diam se lad Aes a ca)alo# pe didos na 3lo esta em .!sca de a)ent! as%%% Conside ando esta 4ltima 0ip1tese# tento! et ocede # mas t 5s )!ltos desta+ ca am+se ao se! lado# na som. a da noite# impe+ dindo+l0e a eti ada# po *!anto# so3 eados com 3o + ,a# os "a .osos ca)alos inte ompe am o t ote acele ado e !idoso% C iando no)o alento# ao in3l!/o das ene "ias pode osas *!e 3l!am do In)is)el pa a o se! es+ p ito# a 3il0a de Hel)dio pe "!nto! J + Ides a 8ondi# ca)al0ei osN Ao o!)i +l0e a )o$# al"!(m# *!e pa ecia o c0e3e dos dois o!t os# e/clamo! com )o$ ate adaJ + U .ano K L!c (cio K + acendam as lante nas% C(lia econ0ece! a*!ela )o$ dent o da noite # com !ma nota de te )el espanto% T ata)a+se de Caio 8a. ici!s# *!e e" essa)a de Roma# dei/ando a esposa em compan0ia dos pais# compelido po s!as o. i"a,Aes impe iosas em C&p!a# depois do s!posto 3!ne al de C(lia# con3o + me as com.ina,Aes da 3amlia% Recon0ecendo+o pela )o$# a 6o)em c ist- e/pe+ imento! os mais an"!stiosos eceios# ent emeados de espe an,as% ;!em sa.e a s!a sit!a,-o pode ia modi3ica +se# em 3ace da*!ele encont o imp e)istoN Antes *!e as s!as co"ita,Aes tomassem lon"o c! so d!as lante nas . il0a am no am.iente% O esposo de Hel)dia contemplo!+a# ate ado% A )is-o de C(lia# so$in0a e a.andonada# s!stendo
?DI

nos . a,os a c ian,a *!e ele s!p!n0a se! 3il0o# como)e!+l0e o co a,-oB toda)ia comp eendendo a " a)idade dos acontecimentos de Roma# de con+ 3o midade com as in3o ma,Aes dolo osas do so" o# t ato! de dis3a ,a a emo,-o# imp imindo no osto a mais 3 ia indi3e en,aJ + Caio K%%% + implo o! a 6o)em com !ma in3le/-o de )o$ int ad!$)el# en*!anto a l!$ l0e .an0a)a o sem.lante a.atido% +Con0eceis+meN + pe "!nto! o o "!l0oso pat cio% + Po )ent! a me descon0eces# t! N + ;!em sois N + Pois se & p eciso a. i +te os ol0os N + N-o )os econ0e,o% + Esta ei# acaso# com a 3isionomia t ans3o + mada a tal pontoN N-o te eco das da i m- de t!a m!l0e N + pe "!nto! s4plice% + Min0a esposa + concl!i! o )ia6ante# en+ *!anto os dois se )os o contempla)am altamente s! p eendidos + poss!a apenas !ma i m-# *!e mo e! 0& Ito dias% Estais e)identemente e*!i+ )ocada po *!anto# ainda a"o a# )en0o de Roma# onde assisti ao se! 3!ne al% A*!elas pala) as 3o am p on!nciadas com 3 ie+ $a inde3in)el% A 3il0a de Hel)dio L!ci!s 3i/o! nele os ol0os ma eados de l&" imas e o sem.lante t ans3i"! ado de in3inita ama "! a% Comp eende! *!e e a in4til a3a"a *!al*!e espe an,a de )olta ao seio da 3amlia% Pa a todos os e3eitos esta)a mo ta# e pa a semp e% 8i"! o!+se+l0e aco da # mais intensamente# pa a a s!a ealidade dolo osa# mas# sentindo *!e al"!(m l0e ampa a)a o esp ito em t-o an"!stioso t anse# e/clamo! J + Comp eendoK%%% O esposo de Hel)dia# cont!do# apa entando m&+
?DL

/ima 3 ie$a# de modo a n-o t ai se!s sentimentos diante dos se )os# eplico! J + Sen0o a# se )os )aleis desse e/pediente pa a o.te o din0ei o p eciso >s )ossas necessidades# e! )o+lo do! de .om " ado% Mas# *!ando o o "!l0oso omano e)ol)ia a .olsa pa a c!mp i esse des"nio# ela l0e esponde! com no. e$a e di"nidadeJ + Caio# se"!e em pa$ o te! camin0oK%%% 9!a + da o te! din0ei o# pois !ma .5n,-o de <es!s )ale mais *!e !m mil0-o de sest( ciosK%% E/t emamente con3!ndido# o ma ido de Hel)+ dia ecol0e! a .olsa# di i"indo+se cont a iado aos se )ido es# nestes te mos J + Apa"!em as lante nas e p ossi"amos a )ia"em K E o.se )ando a conste na,-o de am.os os es+ c a)os# eminentemente imp essionados com a*!ela cena# ac escento! com altana iaJ + ;!e espe am mais pa a c!mp i min0as o + densN N-o nos imp essionemos com os incidentes do camin0o% N!nca passei pelas est adas de An/! sem encont a !ma lo!ca como estaK Como se 3ossem epentinamente despe tados po o dens mais se)e as# U .ano e L!c (cio o.ede+ ce am >s e/i"5ncias do sen0o # apa"ando as l!$es *!e . !/!lea)am na esc! id-o da noite e# da a instantes# os t 5s ca)alei os ecome,a)am a ma + c0a# como se coisa al"!ma 0o!)esse acontecido% Caio 8a. ici!s e a "ene oso# mas a 3alta de C(lia# aos ol0os da 3amlia# e a assa$ " a)e pa a *!e p!desse se pe doada% A nin"!(m e)ela ia a*!ele encont o# ainda po *!e# ent e ele e s!a m!+ l0e # 0a)ia o comp omisso de a.sol!to si"ilo a tal espeito% Resol)e!# assim# s!3oca todos os estos
?DM

de compai/-o pela in3eli$ c!n0ada% ;!anto a esta# com os ol0os ma eados de l&+ " imas# 3ico! como pet i3icada# a o!)i o compas+ sado t ote dos animais *!e se a3asta)am# at( *!e !m sil5ncio p o3!ndo e miste ioso se 3e$ senti po toda pa te# dent o da 3lo esta som. ia% :endo *!e Caio se a3asta)a# te)e mpetos# na s!a 3 a"ilidade 3eminina# de s!plica o se! a!/lio # o"ando+l0e a ca idade de cond!$i+la at( ao po)oa+ do de 8ondi# onde# po ce to# encont a ia al"!(m *!e a a. i"asse po !ma noite% Toda)ia# pe mane+ ce! m!da# como se a insensi.ilidade do c!n0ado l0e 0o!)esse en e"elado a p 1p ia alma% C0o o! lon"amente mist! ando em o a,Aes as l&" imas ama "as# de ol0os 3itos no c(!# onde ape+ nas l!cila)am a as est elas%%% A passos )acilantes )olto! > " !ta sel)a"em *!e a Nat! e$a 0a)ia edi3icado% L& dent o# acomodo! a c ian,a da mel0o ma+ nei a e ent o! a medita ama "amente% Os )entos do L&cio come,a am a s!ss! a !ma sin3onia t iste est an0a# e# de lon"e em lon"e# at( aos se!s o!)idos c0e"a)am os ecos dos lo.os sel)a"ens# !l!lando na 3lo esta%%% C(lia senti!+se a.andonada mais *!e n!nca% P o3!ndo desEnimo se l0e apode o! do esp ito# sentindo *!e# apesa da 3(# a 3o tale$a mo al des+ 3alecia em 3ace de t-o penosos padecimentos%% Lem. o!# !ma a !ma# todas as s!as ale" ias do+ m(sticas eco dando cada 3amilia # com as pa ti+ c!la idades encantado as do se! e/t emoso a3eto% N!nca o so3 imento mo al l0e atin"i a t-o 3!ndo o co a,-o sens)el K%%% En*!anto as l&" imas silen+ ciosas l0e ola)am dos ol0os# lem. o!+se# mais *!e n!nca# das e/o ta,Aes de Nest1 io nas )(spe as do
?DO

sac i3cio# o"ando a <es!s l0e concedesse 3o ,as pa a as en4ncias p! i3icado as%% Me "!l0ada em p o3!nda esc! id-o# aca in0a+ )a o osto do pe*!enino# eceosa de !m ata*!e de (pteis# en/!"ando as l&" imas# pa a mel0o pen+ sa no 3!t! o# sem pe de a s!a con3ian,a na mise ic1 dia de <es!s% 8oi ent-o *!e# com s! p esa e pasmo dos se!s ol0os a3litos# eme "i! da som. a !m ponto l!mi+ noso# a)!ltando com apide$ p odi"iosa# sem *!e ela atinasse# de p onto# com o *!e se passa)a%%% At! dida e s! p esa# aca.o! po di)isa a se! lado a 3i"! a do a)=# *!e l0e en)ia)a ao co a,-o ato + mentado o mais te no dos so isos%%% Taman0a e a a s!a ama "! a# tanto o 3el do se! co a,-o an"!stiado# *!e n-o c0e"o! a mani+ 3esta a meno est an0e$a% Dent o das cla idades da s!a 3(# eco do!# imediatamente# a li,-o e)an+ "(lica das apa i,Aes do Di)ino Mest e a Ma ia Ma+ dalena e aos Discp!los# estendendo pa a o a)= os . acos ansiosos% Pa a o se! esp ito dolo ido# a )is-o de Cneio L!ci!s e a !ma .5n,-o do Sen0o aos se!s inena &)eis ma t ios ntimos% ;!is 3ala # mas# ante a 3i"! a adiosa do )el0in0o .om# a )o$ mo ia+l0e na "a "anta sem conse"!i a tic!la !ma pala) a% Toda)ia# tin0a os ol0os al6o3 ados de p anto e 0a)ia em se! osto !ma tal e/p ess-o de s!.limidade# *!e di +se+ia me "!l0ada em p o+ 3!ndo 5/tase% + C(lia + s!ss! o! o Esp ito ca in0oso e .en3a$e6o + De!s te a.en,oe nas to mentas asp( + imas da )ida mate ial K%%% 8eli$ de ti# *!e ele+ "este o sac i3cio# como se 0o!)esses ece.ido !ma dete mina,-o " ata do Mest eK%%% N-o des3ale,as nas 0o as mais ama "as# pois ent e as 3lo es do C(! 0& *!em te acompan0e os so3 imentos# 3o ta+
?DH

lecendo as 3i. as do te! esp ito deste adoK <a+ mais te s!pon0as a.andonada# po *!anto# do Al(m# n1s te estendemos m-os 3 ate nas% Todas as do es# 3il0in0a# passam como a )e ti"em dos elEmpa"os o! como os )(!s da ne.lina des3eitos ao Sol%% S1 a ale" ia ( pe ene# s1 a ale" ia alcan,a a ete + nidade% Reali$ando+nos inte io mente pa a De!s# n1s comp eendemos *!e todos os so3 imentos s-o )(spe as di)inas do 64.ilo espi it!al nos planos da )e dadei a )idaK Con0ecemos a intensidade dos te!s padecimentos# mas# coe ente com a t!a 3( conse )a o pensamento semp e p! oK C endo sa+ c i3ica +te po t!a m-e# est&s c!mp indo !ma das mais 3o mosas missAes de ca idade e de amo # aos ol0os do Co dei o%%% <amais a"asal0es a id(ia de *!e o sentimento mate no se 0o!)esse des)iado al"!m dia do c1di"o da lealdade e da )i t!de do+ m(stica# mas ece.e todos os so3 imentos como elementos sa" ados da t!a p 1p ia eden,-o espi+ it!al K T!a m-e n!nca 3alto! > 3idelidade con6!"al e o te! esp ito de a.ne"a,-o e en4ncia ece.e & de <es!s a mais 3a ta messe de .5n,-os% O!)indo a*!elas pala) as *!e l0e caam como .&lsamo di)ino no co a,-o desalentado# a 3il0a de Hel)dio dei/a)a *!e as l&" imas de con3o to n+ timo l0e olassem das 3aces# como se o p anto# somente# l0e p!desse la)a todas as ama "! as% Ela identi3ica)a o a)= ca in0oso e ami"o# ali# a se! lado# como nos dias mais )ent! osos da s!a e/is+ t5ncia% Nim.ado de !ma l!$ s!a)e e doce# Cneio L!ci!s so ia+l0e com a .ene)ol5ncia de co a,-o *!e semp e l0e demonst a a% Esc!tando+l0e a e+ )ela,-o da inte" idade mo al da "enito a# C(lia econside o! as oco 5ncias dolo osas do la % Fas+ to! *!e es.o,asse tais pensamentos# sem e/p imi+
?DG

+los )e .almente# pa a *!e a espeit&)el entidade espi it!al a escla ecesse# nestes te mos J + 8il0a# n-o co"ites sen-o de .em c!mp i os des"nios do Sen0o a te! espeito%%% N-o pe + mitas *!e os te!s pensamentos )oltem ao passado pa a se ei)a em de a3li,Aes e ama it!des da )ida te est eK N-o *!ei as esta.elece a c!lpa de al+ "!(m o! aponta o des)io de *!em *!e *!e se6a# po *!e 0& !m t i.!nal de 6!sti,a inco !pt)el# *!e le"isla acima das nossas 3 ontes K%%% Pa a ele n-o 0& p ocessos o.sc! os# nem in3o ma,Aes ine/atasK Se essa 6!sti,a s!.lime dete mino! a t!a ma c0a pelos ca ei os da cal4nia e do sac i3cio# ( *!e essa est ada con)i ia mais ao te! ape 3ei,oamento e >s 31 m!las de t a.al0o *!e te competem% N!nca mais )olta &s ao aconc0e"o do la pate no# ao *!al te senti & li"ada pelos elos in*!e. ant&)eis da sa!dade e do amo # at a)(s de todos os camin0os# mas essa sepa a,-o de t!a alma dos nossos a3etos mais *!e idos se & como !m ponto de l!$ imo + edo! a# assinalando a t ans3o ma,-o dos nossos destinosN Te! sac i3cio# 3il0in0a# 0&+de se pa a todo o semp e !m ma co eno)ado de nossas ene + "ias espi it!ais no " ande mo)imento das eenca + na,Aes s!cessi)as# em .!sca do amo e da sa.e+ do iaK Ampliando os me!s ec! sos pa a e" essa >s l!tas te est es# a.en,=o a t!a do # po *!e a t!a en4ncia ( " ande e me it1 ia aos ol0os de <es!s% 8oi a *!e ela# conse"!indo ompe as emo,Aes *!e a as3i/ia)am# e/clamo! com )o$ ama "! ada e dola idaJ + Mais do *!e as pala) as# me! co a,-o# *!e o )osso esp ito pode pe sc !ta # pode di$e +)os da min0a ale" ia e econ0ecimentoK%%% P oteto e ami+ "o# "!ia des)elado de min0alma# 6& *!e )indes das

?IQ

som. as do t4m!lo pa a t a$e +me as mais consolado as )e dades# a6!dai+me a )ence nos em.ates dolo osos da )idaK%%% Animai+meK Inspi ai+me com a )ossa sa.edo ia e o )osso amo compassi)oK N-o me dei/eis deso ientada# nestas pen0as esca+ . osas K%% A)=# me! co a,-o tem andado t iste como esta noite# e o desalento e a ama "! a cla+ mam no me! ntimo como os lo.os 3e o$es *!e !i)am nestas sel)as K%% Do a)ante# po (m# sa.e ei *!e )os ten0o 6!nto a mim K%%% Camin0a ei cons+ ciente de *!e me se"!i eis os passos em .!sca da 3elicidade eal K%% Ro"ai a <es!s *!e e! desem+ pen0e a!ste amente todos os me!s de)e es K E# so+ . et!do# ampa ai tam.(m o inocentin0o# c!6a )ida .!sca ei p ote"e em todas as ci c!nstEncias K% A )o$ de C(lia# toda)ia# e/pe imenta)a !m estacato% O!)indo+l0e as s4plicas com a mesma e/p ess-o de se enidade e de ca in0o no ol0a # Cneio L!ci!s a)an,o! )a"a osamente at( o leito imp o+ )isado do pe*!enino# il!minando+l0e o ostin0o al)o com !m "esto da s!a dest a adiosa e e/clamando n!m so iso J + Eis# 3il0in0a + disse apontando a c iancin0a +# *!e Ci o c!mp i! a p omessa# e" essando p estes ao m!ndo pa a esta mais pe to do te! co a,-o# so. as .5n,-os do Co dei o K% + Como n-o mo e)elastes antesN + mono+ lo"o! a 6o)em intimamente poss!da de s!.lime al)o o,o% + ( *!e De!s + e/clamo! a entidade "ene+ osa# adi)in0ando+l0e os pensamentos + *!e *!e todos espi it!ali$emos o amo # .!scando+l0e as e/+ p essAes mais p! as e mais s!.limes% Rece.endo !m en6eitadin0o como te! i m-o# sem te dei/a es cond!$i po *!al*!e disposi,-o pa tic!la # so!+ .este santi3ica # ainda mais# t!a a3ei,-o po Ci o# no la,o indissol4)el das almas "5meas# a camin0o das mais l4cidas con*!istas espi it!ais na eden,-o s!p ema%%% + Sim + 3alo! a 6o)em pat cia dent o do se! 64.ilo espi it!al +# a"o a comp eendo mel0o
?I7

o me! ente necimento# e 6& *!e me t o!/estes ao co a,-o !ma ale" ia t-o doce# ensinai+me como de)o a"i # dai+me !ma o ienta,-o ade*!ada# pa a *!e e! possa c!mp i i ep eensi)elmente todos os me!s de)e es%%% + 8il0a# a o ienta,-o de todos os 0omens est& delineada nos e/emplos de <es!s+C istoK N-o temos o di eito de tol0e a iniciati)a e a li.e dade dos entes *!e nos s-o mais ca os# po *!e# no camin0o da )ida# o es3o ,o p 1p io ( indispens&)elK L!ta com ene "ia# com 3( e pe se)e an,a# pa a *!e o eino do Sen0o 3lo es,a em l!$ e pa$ na t!a p 1+ p ia )ida%%% Mant(m a t!a consci5ncia semp e p! a e# se al"!m dia a d4)ida )ie pe t! .a te! co a+ ,-o# pe "!nta a ti mesma o *!e 3a ia o Mest e em te! l!"a # em id5nticas ci c!nstEncias%%% Assim ap ende &s a p ocede com 3i me$a# il!minando as t!as esol!,Aes com a l!$ do E)an"el0o K%%% Depois de !ma pa!sa em *!e C(lia n-o sa.ia se 3i/a)a a pe sonalidade so. e)i)ente do a)=# o! se despe ta)a o en6eitadin0o pa a e)e nos se!s ol0os# mais !ma )e$# as eco da,Aes do .em+amado# Cneio L!ci!s acent!o! J + Depois de tantas s! p esas empol"antes e de tanta 3adi"a# p ecisas descansa K Repo!sa o co + po dolo ido *!e ainda te & de s!stenta m!itas l!tas%%% Contin!a com a mesma o a,-o e )i"ilEn+ cia de semp e# pois <es!s n-o te a.andona & no ma p oceloso da )idaK%%% Ent-o# como se !m pode in)enc)el l0e an!+ lasse as possi.ilidades de esist5ncia# C(lia senti!+ +se en)ol)ida n!m ma"netismo doce e s!a)e% Aos po!cos# dei/o! de )e a 3i"! a adiosa do a)=# *!e se posta a a se! lado *!al sentinela a3et!osa con+ t a a inc! s-o de todos os pe i"os%%% Um sono
?I?

. ando ce o!+l0e as p&lpe. as cansadas e# a. a+ ,ada ao pe*!enito# do mi! t an*!ilamente at( *!e os p imei os aios do Sol penet assem na " !ta an!nciando o dia% De Mint0rnes A A#e1andria En*!anto a )ida 3amilia de 8&.io Co n(lio t ansco ia# na cidade impe ial# sem acidentes di"+ nos de men,-o# si"amos a 3il0a de Hel)dio L!ci!s na s!a )ia dolo osa% Le)antando+se pela man0-# C(lia alcan,o! a po)oa,-o de 8ondi# em c!6as ce canias !ma c ia+ t! a "ene osa acol0e!+a po !m dia# com te n! a e .ondade% 8oi o .astante pa a se econ3o ta das camin0adas &spe as e lon"as e# no dia se"!inte# p!n0a+se no)amente a camin0o em di e,-o de It i# a anti"a U .s Mam! a !m# ap o)eitando o mes+ mo t a,ado da :ia [pia% Em camin0o# te)e a satis3a,-o de encont a a ca eta de 9 e"1 io# o mesmo ca ei o 0!milde *!e a dei/a a# na ante)(spe a# nas montan0as de Te acina# ci c!nstEncia *!e l0e t o!/e ao co a,-o m!ita ale" ia% Nas di3ic!ldades e do es do m!ndo# a 3 ate nidade tem elos p o3!ndos# 6amais 3ac!lta+ dos pelos "o$os m!ndanos# semp e 3!"a$es e t ansit1 ios% 9 e"1 io o3e ece!+l0e o mesmo l!"a ao se! lado# n!m "esto de p ote,-o *!e a 6o)em aceito!# conside ando+o !ma .5n,-o do Alto% Desta )e$# econ0ece am+se como dois .ons ami"os de o!t os tempos% 8ala am da paisa"em e dos pe*!enos acidentes da )ia"em# ematando 9 e"1 io com !ma pe "!nta c0eia de inte esseJ + Tem a sen0o a o!t os pa entes al(m de 8ondiN N-o me pa ece! pe*!eno o sac i3cio em
?ID

a)ent! a +se a !ma 6o nada t-o lon"a como a de anteontem%%% Como consenti am p osse"!isse o!t a )ia"em a p( N + Sim# me! ami"o + esponde! .!scando des+ )ia a s!a a3et!osa c! iosidade +# me!s pa entes de 8ondi s-o pa!p( imos e n-o dese6o )olta a Roma sem e)e !m tio en3e mo# *!e eside em Mint! nes% V7W + Ainda .em + m! m! o! o "ene oso ple.e!# satis3eito com a esposta +# sendo assim# pode ei le)&+la 0o6e at( ao 3im da s!a 6o nada# pois )o! al(m das la"oas da cidade% A ma c0a contin!o! ent e as "entile$as de 9 e"1 io e os a" adecimentos de C(lia# *!e l0e ap ecia)a a .ondade# como)ida% Somente ao cai da ta de o )ec!lo atin"i! os a edo es da cidade 3amosa% Despedindo+se do ca in0oso compan0ei o# a 6o+ )em c ist- atento! na paisa"em so.e .a *!e se desdo. a)a aos se!s ol0os% Uma 3o mosa )e"eta,-o lito Enea eponta)a dos te enos ala"adi,os# n!m dil4)io de 3lo es% A p imei a po ta da cidade es+ ta)a a al"!ns met os# e# toda)ia# o se! amo pela Nat! e$a 35+la estaciona 6!nto das " andes & )o+ es do camin0o% O Sol# em declnio# en)ia)a > tela 3do ida os se!s aios a"oni$antes% Dominada po " andiosos pensamentos e e/pe imentando !m no)o alento de )ida# com a pala) a de )e dade e de con+ sola,-o *!e o a)= l0e t o!/e a na )(spe a# dos con3ins do t4m!lo# come,o! a o a # a" adecendo a <es!s as s!as " a,as s!.limes e in3initas% V7W Mint! nes# mais ta de passo! a c0ama +se T a+ 6etta% + Nota de Emman!el% No se! ca icioso em.e)ecimento# contemplo! a 3i"! in0a mimosa *!e se a"ita)a em se!s . a,os e .ei6o!+l0e a 3 onte n!m a o!.o de espi it!a+ lidade%
?II

Na )(spe a# 0a)iam ece.ido a 0ospitalidade da Nat! e$a# mas# a"o a# ante as 3ilei as de case+ . es ali p 1/imos da est ada# cons!lta)a a si mes+ ma so. e o mel0o meio de eco e > piedade al0eia# contando# po (m# como das o!t as )e$es # com o ampa o de <es!s# *!e l0e 3o nece ia a inspi+ a,-o mais ace tada# po inte m(dio dos se!s l4cidos mensa"ei os% 8oi ent-o *!e epa o! n!ma c0o!pana odeada de la an6ei as# onde a )ida pa ecia se a mais simples e mais solit& ia% Se! aspecto sin"elo eme "ia do a )o edo a d!$entos met os do local em *!e se encont a)a# mas# como *!e at ada po al"!m detal0e *!e n-o pode ia de3ini # C(lia alcan,o! a t il0a e .ate! > po ta% F il0a)am no c(! as p imei as est elas% Depois de m!ito c0ama # senti! *!e al"!(m se ap o/ima)a com di3ic!ldade# pa a da )oltas ao 3e ol0o% E n-o ta do! ti)esse diante dos ol0os s! p e+ sos !ma 3i"! a pat ia cal e )ene anda# *!e a aco+ l0e! com solicit!de e simpatia% E a !m )el0o de ca.elos e .a .as completamente encanecidos% As c-s p ateadas eal,a)am+l0e os no. es t a,os omanos# i ep eens)eis% Apa enta)a mais de setenta anos# mas o ol0a esta)a c0eio de te n! a e de )ida# como se os se!s aciocnios esti)essem em plenit!de de mat! idade% Estendendo+l0e as m-os enca *!il0adas e t 5m!las# C(lia noto! pe*!ena c !$ a pende +l0e do peito# 3o a da to"a descolo ida e s! ada% 9 andemente emocionada e comp eendendo *!e se encont a)a > 3 ente de !m )el0o c ist-o# m! + m! o! 0!milde J + Lo!)ado se6a Nosso Sen0o <es!s + C isto K + Pa a semp e# min0a 3il0aK + esponde! o anci-o# es.o,ando n!m so iso o 64.ilo *!e a*!ela sa!da,-o l0e ca!sa)a% + Ent a na c0o!pana do mse o se )o do Sen0o e dispAe dele# te! se )o# i"!almente% A 3il0a de Hel)dio L!ci!s e/plico!# ent-o# *!e
?IL

se encont a)a no m!ndo ao desampa o# com !m 3il0in0o de po!cos dias# a.en,oando a 0o a 3eli$ de .ate > po ta de !m c ist-o# *!e# desde a*!ele ins+ tante# passa ia a enca a como !m mest e% Desde lo"o# esta.elece!+se ent e am.os !ma co dialidade e !m a3eto m4t!os# t-o e/p essi)os# t-o p! os# *!e pa eciam adicados na Ete nidade% O!)indo+l0e a 0ist1 ia# o anci-o de Mint! nes 3alo!+l0e com . and! a e since idadeJ + Depois de e/amina a t!a sit!a,-o# min0a 3il0a# 0&s+de pe miti te assista como !m pai o! i m-o mais )el0o# na 3( e na e/pe i5ncia% *!e# tam.(m# ti)e !ma 3il0a# pe dida 0& po!co tem+ po# 6!stamente *!ando )in0a .!sc&+la pa a acom+ pan0a +me no me! )ol!nt& io e .endito de" edo na P3 ica%%% Pa ecia+se e/t ao din> iamente con+ ti"o e te ei " ande )ent! a se me ol0a es com a mesma simpatia *!e me inspi aste% 8ica &s nesta casa o tempo *!e *!ise es# o! necessita es%%% :i)o s1# ap1s !ma e/ist5ncia 3( til de p a$e es e de ama "! as%%% Anti"amente# a a3ei,-o de !ma 3i+ l0a ainda me p endia o co a,-o a co"ita,Aes m!n+ danas# mas a"o a )i)o somente na min0a 3( em <es!s + C isto# espe ando *!e a s!a pala) a de mi+ se ic1 dia me c0ame . e)e ao se! eino# pa a a )e i3ica,-o da min0a indi"5nciaK S!a )o$ ent eco ta)a+se de s!spi os# como se os mais at o$es padecimentos ntimos l0e a$o a+ "assem o co a,-o# ao e)oca eminisc5ncias% + H& mais de !m ano + contin!o! + a"!a + do opo t!nidade pa a e" essa a Ale/and ia# mas o depe ecimento 3sico pa ece ad)e ti +me *!e em . e)e se ei 3o ,ado a ent e"a o co po > te a da CampEnia# ma! " ado ao dese6o de mo e no po!+ so solit& io a *!e t anspo tei o me! esp ito%%
?IM

En*!anto ele 3a$ia !ma pa!sa# a 6o)em a)en+ to! desp eoc!padamenteJ + Sois omano# p es!mo# pelos t a,os incon+ 3!nd)eis da )ossa 3isionomia pat cia% 8itando+a .em nos ol0os# como se *!isesse ce ti3ica +se de toda a p! e$a e simplicidade dalma da s!a inte loc!to a# o anci-o esponde! pa!sadamente J + 8il0a# t!a condi,-o de c ist- e a candide$ *!e se i adia de t!a alma o. i"am+me a maio since idade pa a conti"oK%%% Nesta cidade nin"!(m me con0ece# tal como so! K%% Desde o dia em *!e me consa" ei > insti+ t!i,-o c ist- da *!al pa ticipo no E"ito lon"n*!o# c0amo+me Ma in0o pa a todos os e3eitos% Dent o da nossa com!nidade de 0omens since os e c en+ tes# desp endidos dos .ens mate iais# 3i$emos )oto solene de en4ncia a todas as e"alias e35me as da Te a# a todas as s!as ale" ias# de modo a nos !ni mos ao Sen0o e Mest e com a comp eens-o cla a e p o3!nda da s!a do!t ina% En*!anto os d(spotas do Imp( io t amam a mo te do C istia+ nismo# s!pondo ani*!il&+lo com o s!plcio dos adep+ tos# 3o a de Roma o "ani$am+se as 3o ,as pode o+ sas *!e 0-o+de a"i no 3!t! o# em de3esa das id(ias sa" adas K Em todas as P o)ncias da Psia e da P3 ica os c ist-os se a tic!lam em sociedades pac+ 3icas e la.o iosas# e "!a dam os esc itos p eciosos dos Discp!los do Sen0o e dos se!s se"!ido es a.ne"ados# p ote"endo o teso! o dos c entes pa a !ma poste idade mais piedosa e mais 3eli$K% En*!anto C(lia o esc!ta)a com ca in0oso in+ te esse# o anci-o de Mint! nes contin!a)a# depois de !ma pa!sa# como *!e p epa ando o p 1p io pen+ samento pa a maio cla e$a das s!as eco da,Aes% + A o!t em 3il0a# n-o pode ia con3ia o *!e te e)elo esta noite# le)ado po !m imp!lso do co+
?IO

a,-o%%% Tal)e$ me! esp ito este6a ace cando+se do sep!lc o e o Mest e Amado *!ei a ad)e ti # indi etamente# a alma c!lpada e dolo ida% H& *!al*!e coisa *!e me compele a con3essa +te o passado com as s!as in*!iet!des e ince te$as%%% N-o pode ia e/plica +te o *!e se6a%%% Sei# apenas# *!e a inoc5ncia do te! ol0a de c ist-# de 3il0a piedosa e mei"a# 3a$ nasce +me no peito e/a!sto os .ens di)inos da con3ian,aK%%% Me! )e dadei o nome ( L(sio M!n&cio# 3il0o de anti"os "!e ei os# c!6os ascendentes se nota+ .ili$a am nos 3eitos da Rep4.lica%%% Min0a mo+ cidade 3oi !ma estei a lon"a de c imes e des)ios# aos *!ais se ent e"o! o me! esp ito 3 &"il# )isto o descon0ecimento do ensino de <es!s%%% N-o t e+ pidei# no!t os tempos# em . andi a espada 0omi+ cida# disseminando a !na e a mo te ent e os se es mais 0!mildes e desp e$ados%%% A!/iliei a pe se+ "!i,-o aos n4cleos do C istianismo nascente# le)an+ do m!l0e es inde3esas ao ma t io e > mo te# nos dias das 3estas e/ec &)eis K%%% Ai de mim# po (m K%%% Mal sa.ia *!e !m dia ecoa ia em me! ntimo a mesma )o$ di)ina e p o3!nda *!e soo! pa a Pa!lo de Ta so a camin0o de DamascoK Depois dessa )ida a)ent! osa# casei+me ta de# *!ando as 3lo es da 6!)ent!de 6& se despetala)am no o!tono da )idaK Antes n-o o 3i$esseK%%% Pa a con*!ista o a3eto da compan0ei a# 3!i compelido a "asta o imposs)el# lan,ando m-o de todos os ec! sosK Sem p epa a+ ,-o espi it!al# const ! o la so. e a indi"5ncia mais t isteK Em po!co tempo# !ma 3il0in0a " aciosa )i+ n0a il!mina o Ema"o esc! o das min0as e3le/Aes so. e o destino# mas# ato mentado pelas necessi+ dades mais d! as a 3im de mante mos em Roma o nosso pad -o de )ida social# senti *!e a po. e esposa# tomada de il!sAes# n-o .e.e ia comi"o o c&lice da po. e$a e da ama "! aK Com e3eito# em
?IH

. e)e o me! la esta)a !lt a6ado e dese toK%% O *!esto 8l&)io Hilas# a.!sando da ami$ade e da con3ian,a *!e e! l0e dispensa)a# sed!$i! mi+ n0a m!l0e # des)iando+a ostensi)amente do sant!& io dom(stico# pa a esc& nio de min0as espe an,as e de me!s so3 imentos%%% Dese6ei s!c!m.i pa a 3! ta +me > )e "on0a# mas o ape"o > 3il0in0a me ad)e tia de *!e esse "esto e/t emo si"ni3ica)a apenas co)a dia%%% Pensei# ent-o# em p oc! a 8l&)io Hilas e a esposa in3iel# pa a t !cid&+los s!m> ia+ mente com !m "olpe de espada# mas# *!ando .!s+ ca)a eali$a o sinist o intento# encont ei !m )e+ l0o mendi"o 6!nto ao templo de Se &pis# *!e me estende! a dest a dilace ada# n-o pa a implo a esmola# mas pa a da +me !m 3 a"mento de pe "a+ min0o *!e tomei s=3 e"o# como se ece.esse sec e+ ta mensa"em de !m ami"o% Depois de al"!ns pas+ sos econ0eci com assom. o *!e ali se ac0a)am " a3ados al"!ns pensamentos de <es!s + C isto e *!e# depois# )im a sa.e se em os do Se m-o da Montan0a%%% <!nto a esse 0ino dos .em+a)ent! ados# esta)a a pa ticipa,-o de *!e al"!ns ami"os do Sen0o se e!ni iam 6!nto dos )el0os m! os da :ia Sal& ia# na*!ela noiteK%%% Ret ocedi pa a col0e in3o mes do mendi"oB n-o o encont ei# po (m# nem p!de 6amais o.te notcias dele% A*!eles ensinamentos do P o3eta 9alile! en+ c0e am+me o co a,-o%%% Pa ece *!e somente nas " andes do es pode a alma 0!mana senti a " an+ de$a das teo ias do amo e da .ondade%% :oltei a casa sem c!mp i os malsinados p op1sitos# e# conside ando a inoc5ncia de min0a 3il0a# c!6os ca in0os in3antis me concita)am a )i)e # 3!i > as+ sem.leia c ist-# onde ti)e a 3elicidade de o!)i p e"ado es )alo osos# das )e dades di)inas% L& se con" e"a)am 0omens so3 edo es e 0!+ mil0ados# ent e os *!ais al"!ns con0ecidos me!s#
?IG

*!e as 34 ias polticas 0a)iam ati ado ao so3 imen+ to e ao ost acismo%% C iat! as 0!mildes o!)iam a Foa No)a# de mist! a com elementos do pat i+ ciado# *!e as ci c!nstEncias da so te 0a)iam con+ d!$ido > ad)e sidade%%% Pa a todos# a pala) a de <es!s constit!a !m consolo s!a)e e !ma ene "ia miste iosa%%% Em todos os sem.lantes# > cla idade t iste das toc0as# s! "ia !ma e/p ess-o de )ida no)a *!e se com!nico! ao me! esp ito cansado e dolo ido%%% Na*!ela noite e" essei a casa como se 0o!)e a enascido pa a en3 enta a )idaK No dia se"!inte# po (m# *!ando menos o es+ pe a)a na *!ieta,-o de min0a alma# eis *!e !m pelot-o de soldados me ce ca)a a esid5ncia e con+ d!$ia+me ao c& ce e# so. a mais in6!sta ac!sa,-o%%% *!e# na*!ela noite# o inditoso 8l&)io Hilas 3o a ap!n0alado em miste iosas ci c!nstEncias% Diante do se! cad&)e # min0a p 1p ia m!l0e 6! o! 3o a e! o assassino% A "2ida a cal4nia# .!s*!ei inte + po min0as ela,Aes de ami$ade pa a ec!pe a a li.e dade e pode c!ida da po. e 3il0a ecol0ida# ent-o# po m-os "ene osas e 0!mildes do Es*!i+ linoB mas os ami"os esponde am+me *!e s1 o di+ n0ei o pode ia mo)imenta # a me! 3a)o # os apa el0os 6!dici& ios do Imp( io# e e! 6& n-o o poss!a%%% A.andonado no c& ce e# impossi.ilitado de 6!s+ ti3ica +me# )isto 0a)e compa ecido > assem.leia c ist- na*!ela noite# p e3e i silencia a comp ome+ te os *!e me 0a)iam p opo cionado consola,-o ao esp ito a.atido%%% Espe$in0ado nos me!s sentimen+ tos mais sa" ados# espe ei as decisAes da 6!sti,a impe ial tomado de inde3in)el an"4stia% A3inal# dois cent! iAes 3o am noti3ica +me a senten,a in*!a% As a!to idades# conside ando a e/tens-o do c ime# cassa)am+me todos os tt!los e p e o"ati+

?LQ

)as do pat iciado# condenando+me > mo te# )isto o *!esto assassinado te sido 0omem da con3ian,a de C(sa %%% Rece.i a senten,a *!ase sem s! p esa# em.o a dese6asse )i)e pa a se )i >*!ele <es!s# c!6os ensinos " andiosos 0a)iam sido a min0a l!$ nas som. as espessas do c& ce e# e c!mp i # i"!almente# os de)e es pate nais pa a com a 3il0in0a a.andonada pela te n! a mate na%%% Espe ei a mo te com o pensamento em p ece# mas# a esse tempo# e/istia em Roma !m 0omem 6!sto# po!co mais mo,o *!e e!# c!6o pai 3o a cama ada de in3Encia do me! "enito % Esse 0omem con0ecia o me! ca &te de3eit!oso# mas leal% C0ama)a+se Cneio L!ci!s e 3oi pessoalmente a T a6ano ad)o"a a ca!sa da min0a li.e dade% A3 ontando as i as de A!"!sto# n-o t epido! em l0e solicita clem5ncia pa a o me! caso e conse"!i! *!e o Impe ado com!tasse a pena pa a o .animento da Co te# com a s!p ess-o de todas as e"alias *!e o nome me o!to "a)a%%% En*!anto o anci-o 3a$ia !ma pa!sa# a 6o)em come,o! a c0o a como)idamente# em 3ace da al!+ s-o ao a)=# c!6a lem. an,a l0e enc0ia o ntimo de )i)as sa!dades% + Uma )e$ li) e + p osse"!i! o )el0o de Mint! nes +# ap o/imei+me de anti"os compan0ei+ os *!e comi"o 0a)iam p o)ado do mesmo c&lice com as pe se"!i,Aes de o dem poltica e *!e 6& pa + til0assem da mesma 3( em <es!s + C isto%% Fani+ dos de Roma e 0!mil0ados# di i"imo+nos > P3 ica# onde 3!ndamos !m po!so solit& io# n-o lon"e de Ale/and ia# a 3im de c!lti)a mos o est!do dos te/+ tos sa" ados e conse )a # sim!ltaneamente# os te+ so! os espi it!ais dos ap1stolos% Dei/ando a Capital do Imp( io# con3iei min0a 4nica 3il0a a !m casal ami"o# c!6a po. e$a ma+ te ial n-o l0e desl!st a)a os sentimentos no. es% P o)endo o 3!t! o da 3il0in0a com todos os ec! + sos ao me! alcance# pa ti pa a o E"ito c0eio de no)os ideais# > l!$ da no)a c en,aK Nas se)e as
?L7

medita,Aes e a!ste os e/e ccios espi it!ais a *!e me s!.meti# c0e"!ei a ol)ida as " andes l!tas e penosas ama "! as do me! destino K% O descanso da mente em <es!s ali)io!+me de todos os pesa es% O 4nico elo *!e ainda me p en+ dia > Penns!la e a 6!stamente a 3il0a# ent-o 6& mo,a# e c!6a a3eti)idade dese6a)a t anspo ta pa a 6!nto de mim# na P3 ica lon"n*!a%%% Depois de )inte anos no seio da nossa com!nidade# em p eces e medita,Aes p o)eitosas# solicitei do nosso di eto espi it!al a necess& ia pe miss-o pa a ecol0e !m 3amilia ao nosso eti o% Re3e i+me a !m 3amilia # pois dese6a)a con)ence min0a po. e L(sia de *!e de)e ia pa ti em min0a compan0ia# em t a6es masc!linos# conside ando o ensino de <es!s de *!e e/istem no m!ndo os *!e se 3a$em e!n!cos po amo a De!s%%% Os estat!tos da com!nidade n-o pe mitem m!+ l0e es 6!nto de n1s o!t os# po decis-o de A!3dio P isco# ali )ene ado como c0e3e# so. o nome de Epi3Enio%%% N-o e a me! p op1sito menosp e$a as leis da nossa o dem e sim a e.ata a 3il0in0a ao am.iente de sed!,Aes desta (poca de decad5ncia em *!e as inten,Aes mais sa" adas s-o col0idas pelos lo.os da )aidade e da am.i,-o# *!e !l!lam no camin0o%%% Dese6a ia conse )&+la# 6!nto de mim# no mais santo dos anonimatos# at( *!e conse"!isse modi3ica as disposi,Aes de Epi3Enio# ace ca dos e"!lamentos da nossa o dem# atentas as ci c!ns+ tEncias especiais da min0a )idaK%%% O.tendo a necess& ia pe miss-o pa a )i > Penns!la# a*!i apo tei 0& *!ase dois anos# e/pe i+ mentando a an"4stia de eencont a min0a L(sia nos de adei os instantes de )ida%%% Desc e)e +te me! so3 imento com a sepa a,-o da 3il0a *!e ida# depois de a!sente tantos anos e de 0a)e aca icia+
?L?

do t-o " andes espe an,as# ( ta e3a s!pe io >s min0as 3o ,as%%% Acompan0ei+l0e os despo6os ao sep!lc o# pa a onde mandei t anspo ta # po!co de+ pois# os dos ca in0osos ami"os *!e l0e 0a)iam se + )ido de pais# tam.(m )itimados pela peste# *!e# 0& tempos# 3la"elo! toda a pop!la,-o de Mint! nesK%%% Ai de mim# *!e n-o me eci sen-o an"4stias e to mentos# nas est adas &spe as da e/ist5ncia# em )ista dos me!s c imes inomin&)eis na 6!)ent!deK%%% Resta+me# cont!do# a espe an,a no amo do Co dei o de De!s# c!6a mise ic1 dia )eio a este m!ndo a e.ata +nos da 0!mil0a,-o e do pecado%%% A)i$in0ando+me do t4m!lo# o"o ao Sen0o *!e me n-o desampa e%%% Al(m do sep!lc o# sin+ to *!e esplende a l!$ dos se!s ensinamentos# n!m Reino de pa$ mise ico diosa e compassi)a K Ce tamente# l& me espe am a 3il0a idolat ada e os ami"os ines*!ec)eis% A te a 3lo escente da CampE+ nia# p essinto+o# "!a da & em . e)e o me! co po com.alidoB mas# al(m das 3o ,as e/a!stas da )ida mate ial# espe o encont a a )e dade consolado a da nossa so. e)i)5ncia K Rece.e ei de .oa )ontade o 6!l"amento mais se)e o# do me! passado delit!oso# e# en!nciando a todos os sentimentos pessoais# 0ei+de aceita plenamente os des"nios de <es!s na s!a 6!sti,a e*!Enime e mise ico diosa K% O anci-o de Mint! nes 3ala)a como)ido# com o ol0a l4cido# 3i/o no Alto# como se esti)esse diante de !m plen& io celeste# com a se enidade da s!a 3( o.!sta e a dente% Mas# c0e"ando ao te mo das con3id5ncias do+ lo osas# o.se )o! *!e C(lia tin0a os ol0os asos de l&" imas# a ponto de n-o pode 3ala de p on+ to# tal a como,-o *!e l0e est an"!la)a a )o$ no imo do peito dolo ido% + Po *!e c0o as min0a 3il0a + a6!nto! com . and! a +# se a min0a po. e 0ist1 ia de )el0o n-o te pode inte essa di etamente o co a,-oN
?LD

A 3il0a de Hel)dio n-o esponde!# dominada pela emo,-o do momento# mas o anci-o contin!a)a# s! p eso e melanc1lico J + Acaso te &s tam.(m !ma 0ist1 ia ama "!+ ada *!anto a min0aN Apesa da 3( a dente *!e p essinto em te! esp ito# n-o se 6!sti3ica taman0a sensi.ilidade espi it!al na t!a idade% Di$e# 3il0a# se tens o co a,-o i"!almente tocado po !ma 4l+ ce a dolo osa%%% Se as do es te pesam na alma desil!dida# eco da a pala) a do Mest e# *!ando e/o ta)a em Ca3a na!mJ + ':inde a mim todos )1s *!e t a$eis no ntimo os to mentos do m!ndo e e! )os ali)ia ei%%%' )e dade *!e n-o est&s > 3 ente do Messias de De!s# mas# ainda a*!i# de)e+ emos lem. a a li,-o de <es!s# aceitando o ca i+ n0o do Ci ene! *!e o a6!do! a ca e"a a c !$ K% Ele# *!e e a a pe soni3ica,-o de toda a ene "ia do amo # n-o 0esito! em aceita o ampa o de !m 3il0o 0!milde do in3o t4nio%%% Tam.(m e! so! !m mse o pecado # 3il0o das p o)a,Aes mais &spe as e espin0osasB mas# se p!de es# l5 em me! co a,-o e )e &s *!e no me! ntimo palpita# po ti# a a3e+ ti)idade de !m pai% T!a p esen,a despe ta+me ine/+ plic&)el e miste iosa simpatia%%% Con3iei ao te! esp ito o *!e di ia somente > 3il0in0a ado ada# *!e me p ecede! nas som. as do t4m!lo% Se te sentes so. eca e"ada dos pesa es do m!ndo# di+ $e+me al"o de t!as do es% Repa ti &s comi"o os te!s so3 imentos e a c !$ das p o)as te pa ece & mais le)e K%% O!)indo a*!elas e/o ta,Aes ca in0osas e es+ pontEneas# *!e n-o mais o!)i a desde a mo te do a)=# c!6o nome 3o a ali p on!nciado pelo anci-o de Mint! nes# como !m ponto de e3e 5ncia > s!a con3ian,a# C(lia# depois de acomoda o pe*!enino ado mecido# sento!+se ao lado do se! .en3eito # com a intimidade de *!em o con0ecesse de m!ito tempo# e# com a )o$ ent eco tada de etic5ncias da s!a emo,-o p o3!nda# come,o! a 3ala J
?LI

+ Se me tendes c0amado 3il0a# pe miti eis )os .ei6e as m-os "ene osas# c0amando+)os pai# pelas a3inidades mais santas do co a,-o% Aca.astes de in)oca !m nome *!e me o. i"a a c0o a de emo,-o# no t!m!lto de eco da,Aes tam.(m ama "as e dolo osas%%% Con3ia ei em )1s# *!al o 3i$ semp e ao ca in0oso a)=# *!e elem. as+ tes a" adecido% Tam.(m e! )en0o de Roma# pelos mesmos camin0os &spe os de ama "o e sac i3cio% Recon0ecida > )ossa con3ian,a# e)ela ei i"!almen+ te o me! omance in3o t!noso# *!ando a mocidade pa ecia so i +me em plena 3lo a,-o p ima)e il% A.andonada e s1# ece.e ei# po ce to# da )os+ sa e/pe i5ncia nas est adas da )ida o .om conse+ l0o *!e me 0a.ilite a 3i/a +me em *!al*!e pa te# a 3im de c!mp i a miss-o de m-e# 6!nto deste po. e inocentin0oK Desde Roma# )en0o e/pe imen+ tando a mais at o$ necessidade de me com!nica com !m co a,-o a3et!oso e ami"o# *!e me possa o ienta e escla ece % Nas min0as camin0adas encont ei po toda pa te 0omens impiedosos# *!e me en)ol)iam com ol0a es de co !p,-o e )ol!p+ t!osidade%% Al"!ns c0e"a am a ins!lta min0a castidade mas o"!ei insistentemente a <es!s a opo t!nidade de encont a !m esp ito .en3a$e6o e c ist-o# *!e me 3o talecesseK% Sentindo+se tomada po ine/plic&)el con3ian,a# en*!anto o )el0in0o de Mint! nes a o!)ia s! p e+ so# em.o a a imensa se enidade *!e l0e t anspa+ ecia do ol0a a 3il0a de Hel)dio L!ci!s come,o! a des3ia o se! omance# c0eio de lances intensos e como)edo es% Con3essando+se neta do ma"nEni+ mo Cneio# o *!e sensi.ili$o! p o3!ndamente o in+ te loc!to # na o!+l0e todos os epis1dios da s!a )ida# desde as p imei as cont a iedades de menina e mo,a# na Palestina# e te minando a lon"a na a+
?LL

ti)a com a )is-o do a)=# na noite p ecedente# *!an+ do 3o ,ada a pe noita na " !ta de Ti.( io% Ao concl!i # tin0a os ol0os inc0ados de c0o a # como al"!(m *!e m!ito se demo a a em ali6a do co a,-o o peso da ama "! a% O anci-o alisa)a+l0e os ca.elos# como)idamen+ te# como se o 3i$esse a !ma 3il0a ap1s lon"a a!s5n+ cia epleta de sa!dades an"!stiosas# e/clamando po 3im J + Min0a 3il0a# p opondo+me con3o ta +te# ( o te! p 1p io co a,-o de menina# nos mais .elos e/emplos de sac i3cio e co a"em# *!e me conso+ la K% Pa a mim# *!e# m!itas )e$es# a"asal0ei o mal e e/t a)iei+me no c ime# os so3 imentos da Te a si"ni3icam a 6!sti,a dos destinos 0!manosB mas# pa a o te! esp ito ca in0oso e .om# as p o)a+ ,Aes te est es constit!em !m 0e osmo do C(! K% De!s te a.en,oe o co a,-o 3!sti"ado pelas tempes+ tades do m!ndo# antes das 3lo a,Aes da p ima)e a% Das ale" ias do Reino de <es!s# Cneio L!ci!s de+ )e & e"o$i6a +se no Sen0o pelos te!s 0e 1icos 3eitos%%% Sinto *!e a s!a alma# eno. ecida na p &tica do .em e da )i t!de# se"!e+te os passos como sentinela 3idelssima K%%% Depois de lon"a pa!sa# em *!e Ma in0o pa e+ ce! medita no 3!t! o da " aciosa compan0ei a# disse pate nalmenteJ + En*!anto na a)as te!s padecimentos nti+ mos# conside a)a e! a mel0o manei a de a6!da +te neste me! ocaso da )idaK Comp eendo a t!a si+ t!a,-o de 6o)em a.andonada e s1# no m!ndo# com o pesado enca "o de c!ida de !ma c iancin0a aco+ l0ida em t-o est an0as ci c!nstEncias% Aconsel0a *!e )oltes ao la # n-o o posso 3a$e # con0ecendo a i"ide$ dos cost!mes em dete minadas 3amlias do pat iciado% Al(m disso# a casa pate na conside a+te mo ta pa a semp e# e a pala) a ca in0osa de Cneio L!ci!s s1 pode ia te )alo inestim&)el pa a n1s# *!e l0e comp eendemos o alcance e a
?LM

s!.lime e)ela,-o% Ante os se!s conceitos# temos de admiti a plena inoc5ncia de t!a m-e# mas# se e" essa es a Roma# a apa i,-o desta noite n-o .asta ia pa a el!cida todos os p o.lemas da si+ t!a,-o# mantendo+se as mesmas ca acte sticas de s!spei,-o a te! espeito% E t! sa.es *!e ent e a d4)ida e a )e dade ( semp e mel0o o sac i3cio# pois a )e dade ( de <es!s e )ence & t-o lo"o a s!a mise ic1 dia 6!l"!e a )it1 ia opo t!na% :el0o con0ecedo dos nossos tempos de deca+ d5ncia e desmantelos mo ais# sei *!e# ante a t!a 6!)ent!de# *!ase todos os 0omens mo,os# c0eios de mate ialidade# se c! )a -o com i"nominiosas p o+ postas% A dest !i,-o do me! la se & semp e !m atestado )i)o das mis( ias mo ais da nossa (poca% Ponde ando as t!as di3ic!ldades# dese6o sal+ )a +te o co a,-o de todos os pe i"os# e)itando+te as ciladas dos camin0os insidiososB ent etanto# a en3e midade e a dec epit!de n-o me possi.ilitam mais a t!a de3esa%%% Em Mint! nes# *!ase todos me odeiam " at!itamente# em )i t!de das id(ias *!e p o3esso% Um c ist-o since o# po m!ito tempo ainda# te & de so3 e a incomp eens-o e a to t! a dos al"o$es do m!ndo# e somente n-o me le)am ao sac i3cio# nas 3estas e"ionais *!e a*!i se e3et!am# atenta a min0a )el0ice a)an,ada e dolo+ osa# de !"as e cicat i$es%%% Ap esenta !m )e+ l0o mse o >s 3e as potentes o! ao e/e ccio dos atletas da de)assid-o e da impiedade# pode ia pa+ ece ent an0ada co)a dia# a$-o pela *!al me 6!l"o po!pado% N-o poss!o# pois# nen0!ma ela,-o de ami$ade *!e te possa )ale neste t anse% Lem. a+te de *!e# ainda a"o a# e! te 3alei do me! anti"o p o6eto de le)a a 3il0a ao E"ito# em t a6es masc!linos# de modo a a e.at&+la deste
?LO

ant o de co !p,-o e impenit5ncia% Esse "esto de !m pai ( .em de !m co a,-o amo oso# em 3 anco desespe o *!anto ao po )i espi it!al desta e"i-o da ini*!idade% Contemplando a t!a ine me 6!)ent!de ca e+ "ada de t-o no. es sac i3cios# eceio pelos te!s dias 3!t! os mas o"o a <es!s *!e nos escla e,a o pensamento% Ap1s al"!ns min!tos de ecol0imento# a 6o)em et !co!J + Mas# me! des)elado ami"o# n-o me consi+ de ais como )ossa p 1p ia 3il0aN% O anci-o de Mint! nes# no cla -o se eno dos " andes ol0os# dei/o! t anspa ece *!e entende a a al!s-o e e)ido! .ondosamenteJ + Comp eendoB 3il0a# o alcance de t!as pala) as# mas# esta &s since amente decidida a mais esse no. e sac i3cio N + Como n-o# se em to no de mim s! "em as mais teme osas pe se"!i,AesN + Sim# t!as a,Aes no.ilssimas d-o+me a en+ tende *!e de)o con3ia nas t!as esol!,Aes% Pois .emB se te! esp ito se sente disposto > l!ta pelo E)an"el0o# n-o )acilemos em p epa a +te as est a+ das po )indo! asK 8ica &s nesta casa pelo tempo *!e dese6a es# se .em este6a con)icto de *!e n-o ta da & m!ito a min0a )ia"em pa a o Al(m% Aman0- mesmo ent a &s nos te!s no)os t a6es# a 3im de 3acilita a t!a ida pa a a P3 ica# no momento opo t!no% Se &s 'me! 3il0o' aos ol0os do m!ndo# pa a todos os e3eitos% C0ama ei aman0- a esta casa o p eto de Mint! nes# a 3im de *!e ele c!ide da t!a sit!a,-o le"al# caso e! )en0a a 3alece % Ten0o o din0ei o necess& io pa a *!e te t anspo + tes a Ale/and ia e# antes de mo e # dei/a +te+ei !ma ca ta ap esentando+te a Epi3-nio# como me! s!cesso le"timo na sede da nossa com!nidade% L&# tendo emp e"adas todas as de adei as eco+ nomias *!e conse"!i eti a de Roma nos tempos
?LH

idos# ( poss)el *!e n-o te c iem em.a a,os pa a *!e te ent e"!es a !ma )ida de epo!so espi i+ t!al na p ece e na medita,-o# d! ante os anos *!e *!ise es% Epi3Enio ( !m esp ito en( "ico e al"o do"m&+ tico em s!as concep,Aes eli"iosas# mas tem sido me! ami"o e me! i m-o po la "os anos# d! ante os *!ais as mesmas aspi a,Aes nos !ni am nesta )ida% As )e$es# cost!ma se spido nas s!as de+ cisAes# ca acte i$ando tend5ncias pa a o sace d1cio o "ani$ado# *!e o C istianismo de)e e)ita com to+ das as s!as 3o ,as# pa a n-o p e6!dica o messia+ nismo dos ap1stolos do Sen0o B mas# se al"!m dia 3o es 3e ida po s!as a!ste as esol!,Aes de c0e3e# lem. a+te de *!e a 0!mildade ( o mel0o teso! o da alma# como c0a)e+mest a de todas as )i t!des e eco da a s!p ema li,-o de <es!s nos . a,os do madei oK%% Em todas as sit!a,Aes# a 0!mildade pode ent a como elemento .&sico de sol!,-o pa a todos os p o.lemasK%%% + Sim# me! ami"o# sinto+me a.andonada e s1 no m!ndo e temo o ass(dio dos 0omens pe )e ti+ dos% <es!s me pe doa & a decis-o de adota o!t os t a6es aos ol0os dos nossos i m-os da Te a# mas# na s!a .ondade in3inita# sa.e ele das necessidades p ementes *!e me compelem a toma essa ins1lita atit!de% Al(m do mais# p ometo# em nome de De!s# 0on a a t4nica *!e )esti ei# possi)elmente# em Ale/and ia# a se )i,o do E)an"el0o%%% Le)a ei co+ mi"o o 3il0in0o *!e o C(! me concede!# e s!pli+ ca ei a Epi3Enio me pe mita )ela po ele so. o c(! a3 icano# com as .5n,-os de <es!s K ;!e o Mest e te a.en,oe os .ons p op1sitos# 3il0a%%%% + esponde! o anci-o com !ma e/p ess-o de 64.ilo se eno% Am.os se sentiam dominados po intensa ale+ " ia ntima# como se 3ossem d!as almas p o3!nda+
?LG

mente i manadas de o!t os tempos# n!m eencont o 3eli$# depois de p olon"ada a!s5ncia% <& os "alos de Mint! nes sa!da)am os p i+ mei os cla Aes da mad !"ada% Fei6ando as m-os do )el0o .en3eito # com os ol0os asos de l&" imas# a 6o)em pat cia .!sco!# desta )e$# o epo!so no+ t! no com a alma satis3eita# sem as an"!stiosas p eoc!pa,Aes do dia se"!inte a" adecendo a <es!s com a o a,-o do se! amo e do se! econ0ecimento% No o!t o dia# a "ente po. e da*!ele a a.alde de Mint! nes 3ico! sa.endo *!e !m 3il0o do anci-o c0e"a a de Roma pa a assisti +l0e os dias de a+ dei os% Ap o)eitando os t a6es anti"os# *!e o se! .en+ 3eito l0e ap esenta)a pa a esol)e a sit!a,-o# C(lia n-o 0esito! em toma o no)o ind!mento# po 3!"i > pe se"!i,-o i e)e ente de *!antos pode+ iam a.!sa da s!a 3 a"ilidade 3eminina% O )el0o Ma in0o ap esenta)a+a aos a os )i+ $in0os *!e se inte essa)am pela s!a sa4de# como sendo !m 3il0o m!ito ca o# e e/plicando *!e ele en)i!)a a ecentemente# t a$endo o netin0o pa a il!mina as som. as da s!a desolada )el0ice% A 3il0a dos pat cios# t a)estida a"o a pela 3o ,a das ci c!nstEncias n!m "a .oso apa$ im+ .e .e# oc!pa)a+se ca in0osamente de todos os se )i+ ,os dom(sticos# .!scando se )i ao anci-o "ene oso com a mais des)elada solicit!de% Um 3ato# po (m# )eio imp essiona ama "amente o co a,-o sens)el de C(lia% 8osse pelo t ato de3iciente *!e ece.e a at( ali# o! pelas p i)a,Aes s!po tadas em tantas mil0as de camin0o# o pe*!e nito come,o! a de3in0a # ap esentando em . e)e todos os sintomas de mo te ine)it&)el% De.alde o anci-o emp e"o! todos os ec! sos ao se! alcance# pa a asse"! a a )ida . !/!leante do inocentin0o%
?MQ

Tocada nas 3i. as mais sens)eis do se! co+ a,-o# em )i t!de das e)ela,Aes do a)=# *!anto > pe sonalidade de Ci o# a 6o)em senti! no ntimo do ido a epe c!ss-o dilatada de todos os padeci+ mentos 3sicos do pe*!enino% Dese6a)a ampa a +l0e a e/ist5ncia com todas as ene "ias do se! esp ito dilace ado# ope a !m mila" e com todas as s!as 3o ,as a3et!osas pa a a e.at&+lo >s "a as da mo + te# mas em )-o mist! o! l&" imas e p eces nos se!s a e.atamentos emoti)os% Contemplando+l0e a a"onia# a c ian,a pa ecia 3ala +l0e > alma ca in0osa e sens)el# com o ol0a cintilante e p o3!ndo# no *!al p edomina)am as e/p essAes de !ma do est an0a e inde3in)el% Po 3im# ap1s !ma noite de ins=nia dolo osa# C(lia o"o! a <es!s 3i$esse cessa # na s!a mise i+ c1 dia# a*!ele *!ad o de intensa ama "! a% C0eia de 3(# o"a)a ao Co dei o de De!s *!e econd!$isse o se! .em+amado ao plano espi it!al# se esses e am os se!s des"nios inesc !t&)eis% Ela# *!e tanto o ama)a e tanto se 0a)ia sac i3icado pa a conse + )a +l0e a l!$ da )ida# esta ia con3o mada com as decisAes do Alto# como no dia em *!e o )i a ma + c0a pa a o sac i3cio# e/posto > pe )e sidade dos 0omens impiedosos% Como se 3o a o!)ida a s!a o"ati)a dolo osa# c0eia de l&" imas de 3( e espe an,a na .ondade do Sen0o # o inocentin0o 3ec0o! os ol0os da ca ne # pa a semp e# ao desa. oc0a da al)o ada# como se o se! co a,-o 3=sse !ma ando in0a celeste *!e# eceosa das in)e nias do m!ndo# emontasse c(le e ao Pa aso% So. e o co pin0o en i6ecido# a 3il0a de Hel)dio ca pi! a s!a do int ad!$)el# com l&" imas a dentes# e/pe imentando a ama "! a das s!as espe an,as des3eitas e dos se!s son0os mate nos desmo onados%%%
?M7

Toda)ia# a pala) a s&.ia e e)an"(lica do anci-o de Mint! nes ali esta)a pa a ee "!5+la de todos os a.atimentos e# depois da 0o a an"!stiada da sepa a,-o# ela .!sco! ent oni$a a sa!dade no san+ t!& io de s!as p eces 0!mildes e 3e )o osas% Sim# se! co a,-o ca in0oso sa.ia *!e <es!s n-o desampa a# n!nca# o esp ito das o)el0as t es+ mal0adas nos a.ismos do m!ndo e# e3!"iando+se na o a,-o# espe o! *!e )iessem do Alto todos os ec! sos espi it!ais necess& ios ao se! econ3o to% s )i$in0os 0!mildes imp essiona)am+se# so. ema+ nei a# com a*!ele apa$# de c!6o sem.lante delica+ do i adia)a+se !ma te na simpatia# de mist! a > t iste$a inalte &)el# *!e toca)a a s!a pe sonalidade de sin"!la es encantos%% Uma noite se ena# *!ando a alma ca iciosa da Nat! e$a se 0a)ia plenamente a*!ietado# C(lia e+ col0e!+se depois do se -o 0a.it!al com o "ene oso )el0in0o# *!e l0e e a como !m pai de)otado pelo co a,-o# sentindo *!e 3o ,a est an0a l0e ado men+ ta)a o c( e. o e/a!sto e dolo ido% Dent o em po!co# sem se da conta da s! + p esa e do at! dimento# )i!+se diante de Ci o# *!e l0e estendia as m-os ca in0osas# com !m ol0a de s4plica e econ0ecimento int ad!$)el% + C(lia + come,o! po di$e s!a)emente# en+ *!anto ela se concent a)a em doce emo,-o pa a o!)i+lo +# n-o ene"!es o c&lice das p o)a,Aes edento as# *!ando as mais p! as )e dades nos 3e+ licitam o co a,-o K% Depois de al"!m tempo na t!a compan0ia# eis+me de no)o a*!i# onde de)o 0a! i 3o ,as no)as pa a ecome,a a l!ta K%% N-o ent iste,as com as ci c!nstEncias penosas da nos+ sa sepa a,-o pelas sendas esc! as do destino% s min0a Enco a de eden,-o# at a)(s de todos os ca+
?M?

min0osK <es!s na in3inita e/tens-o de s!a mise+ ic1 dia# pe miti! *!e a t!a alma# *!al est ela do me! esp ito# descesse das amplidAes s!.limes e adiosas pa a cla i3ica me!s passos no m!ndo% L!$ da a.ne"a,-o e do ma t io mo al# *!e sal)a e e"ene a pa a semp eK%%% Se as m-os s&.ias e 6!stas de De!s me 3i$e+ am e" essa aos planos in)is)eis# e"o$i6emo+nos no Sen0o # pois todos os so3 imentos s-o p emissas de !ma )ent! a e/celsa e imo tal K N-o te ent e+ "!es ao desalento# po *!e# anti"amente# C(lia# me! esp ito se tin"i! de l!to *!ase pe ene# no 3a!sto de !m ti ano K En*!anto . il0a)as no Alto como !m ast o de amo pa a o me! co a,-o c !el# de+ c eta)a e! a mis( ia e o assassnioK A.!sando da a!to idade e do pode # da c!lt! a e da con3ian,a al0eias# n-o t epidei em dest !i espe an,as ca i+ ciosas# espal0ando o c ime# a !na e a desola,-o em la es inde3esosK 8!i *!ase !m (p o.o# se n-o contasse com o te! esp ito de en4ncia e dedica+ ,-o ilimitadas K Ao passo *!e e! descia# de" a! a de" a!# a escada a.omin&)el do c ime# no p et(+ ito lon"n*!o e dolo oso# te! co a,-o amo oso e leal o"a)a ao Sen0o do Uni)e so a possi.ilidade do sac i3cioK%%% E# sem medi as t e)as a" essi)as e pa)o o+ sas *!e me ce ca)am# desceste ao c& ce e de mi+ n0as impenit5ncias K%%% Espal0aste em to no da min0a mis( ia o a oma s!.lime da en4ncia san+ ti3icante e e! aco dei pa a os camin0os da e"e+ ne a,-o e da piedade K Tomaste+me das m-os# como se o 3i$esses a !ma c ian,a des)ent! ada# e en+ sinaste+me a e "!5+las pa a o Alto# implo ando a p ote,-o e mise ic1 dia di)inasK <& de al"4ns s(c!+ los te! esp ito me acompan0a com as dedica,Aes santi3icadas e s!p emas K *!e as almas "5meas
?MD

p e3e em c0e"a 6!ntas >s e"iAes s!.limes da Pa$ e da Sa.edo ia# e# dent o do te! amo des)elado e compassi)o# n-o 0esitaste em me estende as m-os dedicadas e "ene osas# como est ela *!e e+ n!nciasse >s .ele$as do c(! pa a sal)a !m )e me atolado n!m pEntano# em noite de t e)as pe enes% E aco dei# C(lia# pa a as .ele$as do amo e da l!$ e# n-o contente ainda# po me despe ta es# me )ens a!/iliando a es"ata todos os d(.itos one osos%% Te! esp ito# ca in0oso e impol!to# n-o )acilo! em s!stenta +me# at a)(s das est adas ped e"osas e t istes *!e e! 0a)ia t a,ado com a min0a am.i,-o te )el e des)ai adaK Tens sido o ponto de e3e+ 5ncia pa a min0a alma em todos os se!s es3o ,os de pa$ e e"ene a,-o# na econ*!ista das "l1 ias espi it!ais% Ao te! in3l!/o p!de testem!n0a mi+ n0a 3(# no ci co do ma t io# selando# pela p imei+ a )e$# min0a con)ic,-o em p ol da 3 ate nidade e do amo !ni)e salK Po ti# deste o de mim o e"osmo e o o "!l0o# s!stentando todas as .atal0as ntimas# na ce te$a da )it1 iaK :oltando ao m!ndo# 3!i no)amente a e.atado dos te!s . a,os mate iais# em o.edi5ncia >s p o+ )as spidas *!e ainda te ei *!e s!stenta po la "o tempoK <es!s# po (m# *!e nos a.en,oa do se! t o+ no de l!$ e mise ic1 dia# de pe d-o e .ondade in+ 3inita# pe miti & *!e e! este6a conti"o nos te!s testem!n0os de 3( e 0!mildade# destinados > e/al+ ta,-o espi it!al de todos os se es .em+amados *!e " a)itam na 1 .ita dos nossos destinosK E se De!s a.en,oa min0as espe an,as e min0as p eces sin+ ce as# )olta ei deno)o pa a 6!nto do te! co a,-o# nas l!tas &spe as%%%% Espe a e con3ia semp eK% Na s!a ma"nanimidade inde3in)el# pe mite o Se+ n0o possamos )olta dos camin0os almos do t4+
?MI

m!lo# pa a consola os co a,Aes li"ados ao nosso e ainda etidos nos to mentos da ca ne%%% Somente l&# nas mo adas do Sen0o # onde a )ent! a e a conc1 dia se con3!ndem# pode emos epo!sa no amo " ande e santo# ma c0ando de m-os dadas pa a os t i!n3os s!p emos# sem as in*!ieta,Aes e p o)as !des do m!ndoK% Po m!ito tempo a )o$ ca iciosa de Ci o 3alo!+ +l0e ao co a,-o# p opiciando+l0e ao esp ito sen+ s)el as mais santas consola,Aes e as mais doces espe an,as K No a!"e do se! desl!m. amento espi+ it!al# a 6o)em c ist- e/pe imento! as mais como+ )edo as ale" ias# dese6ando *!e a*!ele min!to "lo+ ioso se p olon"asse ao in3inito%%% ;!ando a pala) a do .em+amado pa ecia 3i+ nali$a com !m . ando estacato# em )i. a,Aes silenciosas e p o3!ndas# C(lia o"o!+l0e *!e a acom+ pan0asse em todos os se!s lances te est es# im+ plo ando+l0e assist5ncia e p ote,-o em todas as ci c!nstEncias da )idaB con3io!+l0e se!s pesa es mais sec etos e an"!stiosas e/pectati)as# *!anto > no)a sit!a,-o# mas Ci o pa ecia so i +l0e .ondo+ samente# p ometendo+l0e ca in0o incessante# at a+ )(s de todos os pe cal,os e ea3i mando a s!a con+ 3ian,a no ampa o do Sen0o # *!e n-o 0a)e ia de a.andon&+los%%% No dia se"!inte# ei+la eanimada# dei/ando t anspa ece no sem.lante a se enidade ntima do se! esp ito% O )el0in0o noto!# com ale" ia# a*!ela m!dan+ ,a e# como se esti)esse em p epa ati)os constantes pa a a 6o nada do t4m!lo# n-o pe de! o ense6o pa a escla ece a 6o)em so. e os p o.lemas *!e a espe a)am na )ida solit& ia de Ale/and ia% Com solicit!de e/t ema# da)a+l0e notcia de todos os po meno es da )ida no)a a enceta # 3o necendo+l0e o nome de anti"os compan0ei os de 3( e dando conta de todos os cost!mes da com!nidade%
?ML

C(lia em t a6es masc!linos# o!)ia+l0e a pala+ ) a ca in0osa e .ene)olente# com o dese6o ntimo de p olon"a inde3inidamente a*!ela )ida . !/!+ leante# de modo a n!nca mais sepa a +se da*!ele co a,-o .ondoso e ami"oB mas# ao e)(s de s!as mais ca as espe an,as# o estado do anci-o a" a+ )o!+se epentinamente% Todos os es3o ,os 3o am .aldados pa a l0e estit!i o '0=n!s )ital' do plano 3sico e# assistido pela 6o)em# *!e t!do 3a$ia po )5+lo esta.elecido# o )el0o Ma in0o ece.e! a )i+ sita do p eto da cidade# *!e# cedendo a instantes pedidos# )in0a ece.e +l0e as de adei as ecomen+ da,Aes% Ap esentando a 6o)em como 3il0o# o mo i.!n+ do o deno! *!e l0e 3ossem ent e"!es todas as s!as pa cas economias# antecipando *!e ele de)e ia pa + ti pa a a P3 ica# t-o lo"o se )e i3icasse o se! 1.ito% + Ma in0o + inte pelo! a a!to idade# depois das necess& ias anota,Aes +# se & poss)el *!e este 6o)em pa ticipe das t!as s!pe sti,AesN O "ene oso )el0in0o comp eende! o alcance da pe "!nta e esponde! com desassom. oJ + De mim e po mim# n-o p ecisa emos co"i+ ta das con)ic,Aes eli"iosas# a*!i de todos con0e+ cidas# desde *!e ent ei nesta casaK So! c ist-o e sa.e ei mo e # nte" o# na min0a 3( K% ;!anto a me! 3il0o# *!e de)e & pa ti pa a Ale/and ia # a 3im de ampa a nossos inte esses pa tic!la es# tem o esp ito li) e pa a escol0e a id(ia eli"iosa *!e mais l0e ap o!)e % O p eto ol0o! com simpatia pa a o 6o)em t iste e a.atido# e e/clamo! J + Ainda .em K% Despedindo+se do mo i.!ndo# c!6os instantes
?MM

de )ida pa eciam p estes a e/tin"!i +se# a a!to ida+ de dei/a)a+os am.os com a p ecisa li.e dade pa a t oca em as de adei as imp essAes% Ma in0o 3e$ )e # ent-o# > s!a p!pila# *!e a*!e+ la esposta 0&.il destina)a+se a 3a$e *!e o p e+ to de Mint! nes l0e c!mp isse a )ontade# sem el!tEncia# dent o dos dispositi)os le"ais# ecomen+ dando+l0e todas as p o)id5ncias *!e a s!a mo te e/i"i ia da s!a ine/pe i5ncia% C(lia o!)ia+l0e as e/o ta,Aes o!cas e ent eco tadas# e/t emamente aca. !n0ada mas# como em todas as penosas ci + c!nstEncias da s!a )ida# con3ia)a em <es!s% Ap1s !ma a"onia e/c !ciante de lon"as 0o as# em *!e a 3il0a de Hel)dio )i)e! momentos de in+ desc it)el emo,-o# o "ene oso Ma in0o a.ando+ na)a o m!ndo# depois de lon"a e/ist5ncia# po)oada de pesadelos te )eis e dolo osos% Se!s ol0os se 3ec0a am pa a semp e# com !ma l&" ima# ao tom+ .a do dia% Piedosamente# diante de al"!ns a os assistentes# C(lia 3ec0o!+l0e as p&lpe. as# n!m "es+ to ca in0oso# e# a6oel0ando+se# como se *!isesse t ans3o ma as . isas da ta de em mensa"ei as dos se!s apelos ao C(!# dei/o! *!e o co a,-o se di+ l!sse em l&" imas de sa!dade# s!plicando a <es!s ece.esse o .en3eito no se! eino de ma a)il0as# concedendo+l0e !m ecanto de pa$# onde a alma e/a!sta lo" asse es*!ece as to mentas dolo osas da e/ist5ncia mate ial% Dada a s!a *!alidade de c ist-o con3esso# o )el0o de Mint! nes te)e !ma sep!lt! a mais *!e sin"ela# *!e a 3il0a do pat cio enc0e! com as 3lo+ es do se! a3eto e me "!l0ando na som. a de !ma soledade *!ase a.sol!ta% Dent o de po!cos dias# o p eto ent e"o!+l0e a pe*!ena soma# *!e Ma in0o l0e dei/a)a# !m po!+ co mais *!e o s!3iciente pa a a )ia"em em deman+
?MO

da da P3 ica distante% E# n!ma adiosa mac0a de p ima)e a# ca e"ando no ntimo a s!a se enidade t iste e inalte &)el# a mo,a c ist-# depois de !ma p ece lon"a e an"!stiosa so. e os t4m!los 0!mil+ des do pe*!enino e do anci-o# na *!al l0es o"a)a p ote,-o e assist5ncia# tomo! o l!"a *!e l0e com+ petia n!ma "ale a napolitana *!e pe iodicamente ece.ia passa"ei os pa a o O iente% S!a 3i"! a t iste# metida em o!pas masc!li+ nas# at aa a aten,-o de *!antos l0e 3a$iam com+ pan0ia e)ent!al no " ande c !$ei o pelo Medite + Eneo# mas# p o3!ndamente desencantada do m!ndo# a 6o)em se mantin0a em sil5ncio *!ase a.sol!to% O desem.a *!e em Ale/and ia )e i3ico!+se sem incidentes di"nos de men,-o% Toda)ia# se"!indo as ecomenda,Aes do .en3eito # 6!nto dos se!s con0e+ cidos da cidade# )ie a a sa.e *!e o monast( io demo a)a a al"!mas mil0as de distEncia# pelo *!e 0o!)e de toma !m "!ia at( o local do se! ecol0imento% O mostei o# isolado# dista)a da cidade de$ l(+ "!as mais o! menos# em ma c0a de *!ase !m dia apesa dos .ons ca)alos at elados ao )ec!lo% A 3il0a de Hel)dio de3 onto! o " ande e si+ lencioso edi3cio na 0o a c ep!sc!la # empol"ada pela )is-o do casa io amplo# ent e a )e"eta,-o a" este% Senti!# po (m# !m sin"!la descanso men+ tal na*!ela soledade imponente *!e pa ecia acol0e todos os co a,Aes desolados% P!/ando o co del *!e li"a)a o po t-o de en+ t ada# o!)i!# ao lon"e# os sons de pesada sineta # c!6o !do est an0o pa ecia despe ta !m "i"ante ado mecido% Da a instantes# os )el0os "on$os an"iam pe+ sadamente# dei/ando ent e)e !m 0omem t a6ado com !ma t4nica cin$ento+esc! a# sem.lante " a)e e
?MH

t iste# *!e inte pela)a a 6o)em t ans3o mada n!m apa$ de 3isionomia t iston0a# nestes te mos J + I m-o# *!e dese6ais do nosso eti o de me+ dita,-o e o a,-oN + :en0o de Mint! nes e t a"o !ma ca ta de me! pai# destinada ao S % A!3dio P isco% + A!3dio P isco N + pe "!nto! o po tei o admi ado% + N-o ( ele# a*!i# o )osso s!pe io N + Re3e i+)os ao pai Epi3EnioN + Isso mesmo% + Esc!tai+me + ponde o! o i m-o po tei o complacente +# sois# po )ent! a# o 3il0o de Ma i+ n0o# o compan0ei o *!e da*!i pa ti! 0& ce ca de dois anos# a 3im de )os t a$e ao nosso ecol0i+ mento N + )e dade% Me! pai c0e"o!# 0& m!ito tem+ po# aos po tos da It&lia# onde nos encont amos# toda)ia# semp e doente# n-o lo" o! a )ent! a de acompan0a +me > soledade das )ossas o a,Aes% + Mo e!N + e)ido! o inte loc!to e/t e+ mamente admi ado% + Sim# ent e"o! a alma ao Sen0o # 0& m!itos dias% + ;!e De!s o ten0a em s!a santa "!a daK Dito isso# p=s+se a medita !m instante# como se ti)esse o pensamento me "!l0ado em p eces 3e )o osas% Em se"!ida# contemplo! com m!ita te n! a o 6o)em 0!milde e t iste# e/clamando si"ni3icati+ )amente J + A"o a *!e 6& sei donde )indes e *!em sois# e! )os sa4do em nome de Nosso Sen0o <es!s+ +C isto K + ;!e o Mest e se6a lo!)ado \ esponde! a 3il0a de Hel)dio L!ci!s# com os se!s modos sin"elos%
?MG

+ N-o 0a)eis de epa a )os ten0a ece.ido com p !d5ncia# > p imei a )ista%%% At a)essamos !ma 3ase de intensas e ama "! adas pe se"!i,Aes# e os se )os do Sen0o # no est!do do E)an"el0o# de)em se os p imei os a o.se )a se os lo.os c0e"am ao edil com )estes de co dei o% + Comp eendo%%% + N-o dese6o a.o ece +)os com inda"a,Aes desca.idas# mas# p etendeis adota a )ida mon&s+ ticaN + Sim + esponde! a 6o)em timidamente +# e# assim p ocedendo# n-o s1 o.ede,o a !ma )oca,-o inata# como satis3a,o a !ma das maio es aspi a+ ,Aes pate nas% + Estais in3o mado das e/i"5ncias desta casaN + Sim# me! pai mas e)elo! antes de mo e % O i m-o po tei o deito! o ol0a pa a todos os lados e# o.se )ando *!e se encont a)am a s1s# e/clamo! em )o$ disc etaJ + Se t a$eis a esta casa !ma )oca,-o p! a e since a# ac edito *!e n-o te eis di3ic!ldade em o.se )a as nossas disciplinas mais "idasB con+ t!do# de)o escla ece +)os *!e pai Epi3Enio# como di eto desta instit!i,-o# ( o esp ito mais spido e a .it & io *!e 6& con0eci na min0a )ida% Este eti o de o a,-o ( o 3 !to de !ma e/pe i5ncia *!e ele come,o! com o )osso di"no pai# 0& mais de )inte anos% A p incpio# t!do ia .em# mas# nos 4ltimos anos# o )el0o A!3dio P isco )em a.!sando la "amente da s!a a!to idade# m&/ime depois da pa tida do I m-o Ma in0o pa a a It&lia% Da pa a c&# pai Epi3Enio to no!+se desp1tico e *!ase c !el% Aos po!cos )ai t ans3o mando este po!so do Sen0o em case na de disciplina milita # onde ele ece.e! a ed!ca,-o dos p imei os anos% A neta de Cneio L!ci!s o!)ia+o p o3!ndamente admi ada%
?OQ

Pela amost a da po ta ia# se! esp ito o.se )ado comp eende!# de p onto# *!e o eti o dos 3il0os da o a,-o esta)a i"!almente epleto das int i"as mais penosas% Toda)ia# en*!anto coo dena)a as s!as conside a,Aes ntimas# o I m-o 8ilipe contin!a)aJ + Ima"inai *!e o nosso s!pe io )em t ans+ 3o mando a o dem de todos os ensinamentos# c ian+ do as mais inc )eis e/t a)a"Encias eli"iosas% Em cont aposi,-o aos ensinamentos do E)an"el0o# o. i+ "a+nos a c0ama +l0e 'pai' o! 'mest e'# nomes *!e o p 1p io <es!s se ne"o! a aceita na s!a miss-o di)ina% Al(m de in)enta toda a so te de t a.a+ l0os pa a os *!a enta e dois 0omens desencanta+ dos do m!ndo *!e estacionam a*!i# )em aplicando as li,Aes de <es!s > s!a manei a% Se .em nada possamos e)ela l& 3o a# a .em do ca &te c ist-o da nossa com!nidade# ( lastim&)el o.se )a *!e todo o ecinto est& c0eio de sm.olos *!e nos e+ co dam as 3esti)idades mate iais dos de!ses c !(is% E nada pode emos di$e em tom de c tica o! de cens! a# po *!anto o pai Epi3Enio manda em n1s como !m ei% A 6o)em ainda n-o conse"!i a mani3esta a s!a opini-o# dada a 3l!5ncia com *!e o po tei o disco ia# *!ando l0es c0e"o! o !do de !ns passos 3o tes *!e se ap o/ima)am# 8ilipe cala)a+se# como *!em 6& esti)esse 0a.it!ado a cenas como a*!elas# e# modi3icando a e/p ess-o 3ision=mica# e/clamo! com )o$ a.a3ada J + eleK%%% C(lia# metida nos se!s t a6es est an0os e po+ . es# n-o conse"!i! dissim!la o espanto% No limia de !ma po ta ampla# s! "ia a 3i"! a de !m )el0o sept!a"en& io# c!6os ca acte es 3ision=micos ap esenta)am a mais p o3!nda e/p ess-o de con)encionalismo e o "!l0osa se)e idade% :estia+se como !m sace dote omano nos " andes dias
?O7

dos templos politestas e# apoiado a !ma .en"ala e/p essi)a# passea)a po toda pa te o ol0a 3!l"! ante# como a p oc! a moti)os de i ita,-o e desa" ado% + 8ilipe K + e/clamo! ele em tom intempesti)o% + Mest e + e/clamo! o i m-o da po ta ia# com a mais 3in"ida 0!mildade +# ap esento+)os o 3il0o de Ma in0o# *!e o se! co a,-o de pai n-o p=de acompan0a at( a*!i# dada a s! p esa da mo te# em Mint! nes% O!)indo a*!ele escla ecimento inespe ado# Epi3Enio camin0o! pa a o 6o)em *!e l0e e a intei amente descon0ecido# p on!nciando *!ase secamente a sa!da,-o e)an"(lica# como se 3o a !m le-o !tili$ando a le"enda de !m co dei o J + Pa$ em nome do Sen0o K C(lia esponde!# con3o me o se! )ene ando ami"o l0e 0a)ia ensinado antes da mo te# ent e"ando ao s!pe io da com!nidade a ca ta pate nal% Depois de passa >pidamente os ol0os pelo pe "amin0o# Epi3Enio acent!o! com a!ste idade J + Ma in0o de)e te mo ido com todo o se! idealismo de ci"a a% E como se 0o!)e a p on!nciado a*!ele conceito t-o somente pa a si mesmo# ac escento! com a s!a e/p ess-o se)e a# di i"indo+se > 6o)emJ + Dese6as# de 3ato# pe manece a*!iN + Sim# me! pai + esponde! o s!posto apa$# ent e tmido e espeitoso% + Contin!a as t adi,Aes de me! pai 3oi semp e o me! dese6o# desde a in3Encia% A*!ele tom 0!milde a" ado! a Epi3Enio# *!e l0e 3alo! menos a" essi)oJ + Sa.es# po (m# *!e a nossa o "ani$a,-o ( constit!da de c ist-os con)e tidos# *!e possam coope a em nossos es3o ,os n-o somente com o )alo espi it!al# mas tam.(m com os ec! sos 3inancei+ os imp escind)eis >s nossas eali$a,Aes N Te! pai n-o te dei/o! pec4lio al"!m# ap1s 0a)e .ai/ado ao sep!lc o em Mint! nesN + Min0a 0e an,a ci3 o!+se# apenas# ao capital
?O?

indispens&)el > )ia"em at( Ale/and ia% Ent etan+ to + acent!o! inocentemente +# me! pai e)elo!+ +me# 0& tempos# *!e a s!a pe*!ena 3o t!na 3oi emp e"ada a*!i# asse)e ando+me *!e a administ a,-o da casa sa.e ia acol0e +me# eco dando os se!s se )i,os% + O a + e)ido! Epi3Enio# e)idenciando con+ t a iedade +# 3o t!na po 3o t!na# todos os *!e descansam neste eti o ti)e am+na no m!ndo# t a+ $endo os se!s mel0o es )alo es pa a esta casa% + Mas me! pai + implo o! C(lia com since a 0!mildade +# se e/istem a*!i os *!e descansam# de)em e/isti i"!almente os *!e t a.al0am% Se n-o ten0o din0ei o# ten0o 3o ,as pa a se )i a instit!i+ ,-o nal"!ma coisa% N-o me ne"!eis a eali$a,-o de !m ideal tanto tempo aca iciado% O s!pe io pa ecia como)ido# e)idando com 5n3aseJ + Est& .em% 8a ei po ti *!anto esti)e ao me! alcance% E mandando 8ilipe ao inte io # em .!sca de !m " ande li) o de apontamentos# inicio! min!cioso inte o"at1 ioJ + Se! nomeN + O mesmo de me! pai% + Onde nasce!N + Em Roma% + Onde ece.e! o .atismoN + Em Mint! nes% E ap1s as detal0adas in*!i i,Aes# Epi3Enio 3alo!+l0e spido# in)estido na s!a a!ste a s!pe io idade J + Atendendo > t!a )oca,-o e > mem1 ia de !m )el0o compan0ei o# 3ica &s conosco# la.o ando nos se )i,os da casa% ;!e o# cont!do# escla ece + +te *!e# a*!i dent o# 3a,o c!mp i i"o osamente o E)an"el0o do Sen0o # de aco do com a min0a )ontade# inspi ada do Alto% Depois de m!itos anos de e/pe i5ncia# econ0eci *!e o pensamento e)an+ "(lico te & de o "ani$a +se se"!ndo as leis 0!ma+
?OD

nas# o! n-o pode & so. e)i)e pa a a mentalidade do 3!t! o% Os c ist-os de Roma# como os da Pa+ lestina# padecem de !ma 0ipe t o3ia de li.e dade *!e os le)a# instinti)amente# > dissemina,-o de todos os a.s! dos% A*!i# toda)ia# a disciplina c ist- 0a)e & de ca acte i$a +se pela a.dica,-o total da p 1p ia )ontade% A 6o)em esc!to!+o se enamente# "!a dando no ntimo as s!as imp essAes pa tic!la es# de *!anto l0e e a dado o.se )a # en*!anto Epi3Enio a enca+ min0a)a ao inte io # ap esentando+a aos demais compan0ei os% T ans3o mada no I m-o Ma in0o# C(lia passo! a )i)e a s!a )ida no)a# sin"!la e descon0ecida% O mostei o )asto onde se e!niam mais de *!at o de$enas de c ist-os icos# desil!didos dos p a$e es do m!ndo# e a .em !m dos pontos de pa tida do se"!ndo s(c!lo pa a o Catolicismo e pa a o sace d1cio o "ani$ado so. e .ases econ=mi+ cas# eliminati)as de todas as 3lo a,Aes do messianismo% Repa o! *!e ali n-o mais 0a)ia a simplicidade das catac!m.as% A sim.olo"ia pa"- pa ecia in)a+ di todos os depa tamentos da casa% A*!eles o+ manos con)e tidos n-o dispensa)am as 31 m!las de o a,-o aos se!s anti"os de!ses% Po toda pa te pendiam c !$es " andes e pe*!enas# tal0adas em m& mo es o! madei a# esc!lt! adas em moldes di)e sos% Ha)ia salas de p eces em *!e epo!sa)am ima"ens do C isto# de ma 3im e de ce a p ateada# do mindo ine tes ent e )e dadei os t!3os de osas e )ioletas% O c!lto e/te io do politesmo pa ecia edi)i)o# indest !t)el e inel!t&)el% Pa a a s!a man!ten,-o# nota)a ela a mesma int i"a dos pad es 3lamneos# de Roma# 3i"! ando+se+l0e *!e o E)an"el0o# ali# constit!a me o p ete/to pa a "al)ani$a as c en,as mo tas% O esp ito 3o malista de Epi3Enio .!sca a dota o esta.elecimento de todas as con)en,Aes imp escind)eis%
?OI

Um sino an!ncia)a a m!dan,a das medita,Aes# a 0o a do t a.al0o# das p eces# das e3ei,Aes# e o tempo destinado ao epo!so do esp ito% O sentido de espontaneidade da li,-o do Se+ n0o no Ti.e ades# po concilia a possi.ilidade e a necessidade dos c entes# 0a)ia desapa ecido% A con)en,-o implac&)el de Epi3Enio e"!lamenta)a todos os se )i,os% O mais inte essante ( *!e# na*!eles monast(+ ios emotos da P3 ica e da Psia# onde se acol0iam os c ist-os eceosos das pe se"!i,Aes in3le/)eis da Met 1pole# 6& e/istiam as 3amosas 0o as do Cap+ t!lo# isto (# a e!ni-o ntima de todos os mem. os da com!nidade# pa a epasto das int i"as e dos pontos de )ista indi)id!ais% C(lia est an0o! *!e# dent o de !m instit!to c ist-o po e/cel5ncia# p!dessem )i"o a a.e a,Aes como essa *!e )in0a di etamente dos col("ios o+ manos# onde ponti3ica)am sace dotes 3lamneos o! )estaisB mas e a o. i"ada a aceita as o dens s!pe io es# sem dei/a t anspa ece o se! desencanto% Condenando# em.o a# tais mani3esta,Aes noci)as do c!lto e/te io # a 3il0a de Hel)dio em . e)e con*!ista ia a admi a,-o e con3ian,a de todos# pela etid-o do p ocede # a e)idencia os mais ele)ados atos de 0!mildade e comp eens-o do E)an"el0o% De t ato amicssimo# com o am&)el das s!as pala) as ca in0osas e ami"as# o I m-o Ma in0o t ans3o ma)a+se no m- de todas as aten,Aes# edi3icando as a3ei,Aes mais p! as na*!ele con))io sin"!la % Cont!do# al"!(m 0a)ia ali *!e "!a da)a o mais )enenoso despeito em 3ace da s!a )ida p! a% Esse al"!(m e a Epi3Enio# c!6o esp ito desp1tico e o i"inal% se 0a.it!a a a manda em todos os co a,Aes# com . !talidade e aspe e$a% A ci c!ns+ tEncia de nada encont a no 3il0o do anti"o com+
?OL

pan0ei o# *!e me ecesse cens! a# i ita)a+l0e o es+ p ito ti Enico% Nas 0o as do Capt!lo# o.se )a)a *!e as opiniAes do I m-o Ma in0o t i!n3a)am sem+ p e# pela s!.lime comp eens-o de 3 ate nidade e de amo # de *!e da)am pleno testem!n0o% A 6o)em# po (m# n-o o.stante est an0a +l0e as atit!des# n-o podia de3ini os "estos !des do s!pe io # dent o da s!a candide$ espi it!al% Ce to dia# na 0o a consa" ada >s int i"as e de)assas# *!e antecede am# no Catolicismo# o ins+ tit!to da con3iss-o a! ic!la # c0eio de a!ste idade e a ti3icialismo# Epi3Enio 3e$ lon"a p ele,-o so. e as tenta,Aes do m!ndo# di$endo dos se!s camin0os a.omin&)eis e das t e)as *!e in!nda)am o co a,-o de todos os pecado es# en)ol)endo todas as coisas da )ida na s!a condena,-o e na s!a 34 ia eli"iosa% Te minada a palest a 3an&tica# solicito!# ao modo das p imei as assem.l(ias c ist-s# *!e todos os i m-os se p on!nciassem so. e a p ele,-o# mas# en*!anto todos ap o)a)am os conceitos# i est ita+ mente# C(lia# na s!a inocente since idade# eplico! J + Mest e Epi3Enio# )ossa pala) a ( e/t ema+ mente espeit&)el pa a *!antos la.o am nesta casa# mas# pe,o licen,a pa a ponde a *!e <es!s n-o dese6a a mo te do pecado %%% S!pon0o 6!sto *!e nos e3!"iemos neste eti o# at( *!e passe a onda san"!in& ia das pe se"!i,Aes aos adeptos do Co + dei o B toda)ia# amainada a tempestade# ac0o im+ p escind)el *!e e" essemos ao m!ndo# me "!+ l0ando+nos em s!as l!tas dolo osas# po *!e# sem esses campos de so3 imento e t a.al0o# n-o pode+ emos da o testem!n0o da nossa 3( e da nossa comp eens-o do amo de <es!s% O di eto espi it!al lan,o!+l0e !m ol0a som+ . io# en*!anto toda a assem.l(ia pa ecia satis3eita
?OM

com a opo t!nidade da*!ele escla ecimento% + No p 1/imo Capt!lo p osse"!i emos# ent-o# com os mesmos est!dos + disse Epi3Enio em tom *!ase !de )isi)elmente cont a iado com o a "!mento i eto *!)el# ap esentado cont a a s!a ino)a,-o desp1tica# em det imento dos ensinamentos e)an"(licos% No dia se"!inte# o I m-o Ma in0o 3oi c0amado ao "a.inete do s!pe io # *!e l0e di i"i! a pala) a nestes te mos J + Ma in0o# nosso I m-o Diocl(cio# p o)edo desta casa 0& mais de de$ anos# encont a+se al*!e+ . ado# doente# e e! p eciso con3ia esse enca "o a al"!(m# c!6a no,-o de esponsa.ilidade me dispen+ se de sindicEncias e c!idados especiais% Dessa te# de aman0- em diante# 3ica &s com o enca "o de i ao me cado mais p 1/imo# d!as )e$es po semana# de modo a c!ida es con)enientemente das pe*!enas p o)isAes do mostei o% A 6o)em acol0e! a ecomenda,-o# a" adecendo a con3ian,a a ela de3e ida e# com semel0ante p o+ )id5ncia# a pala) a de Epi3Enio# nos dias do Capt!lo# 6& n-o se ia pe t! .ada pelas s!as o.se )a,Aes simples e po tado as dos mel0o es escla ecimentos e)an"(licos% O me cado dista)a t 5s l("!as do con)ento# po *!anto esta)a sit!ado n!ma " ande po)oa,-o na est ada de Ale/and ia% Desse modo# em s!a camin0ada a p(# so. a,ando dois cestos eno mes# a 3il0a de Hel)dio e a o. i"ada a pe noita na 4nica estala"em ali e/istente# )isto te de espe a a pa te da man0- se"!inte# *!ando o me cado e/i.ia os se!s p od!tos% A*!elas 6o nadas semanais cansa)am+na so. e+ manei a# a p incpioB mas# po!co a po!co# 3oi+se 0a.it!ando ao no)o impe ati)o de s!as o. i"a,Aes% Ap o)eitando a solid-o dos camin0os pa a os me+ l0o es e/e ccios espi it!ais# n-o s1 elia )el0os
?OO

pe "amin0os *!e contin0am os p incpios do E)an+ "el0o e as na ati)as dos Ap1stolos# como e/e ci+ ta)a as mais sadias medita,Aes# nas *!ais dei/a)a o co a,-o e)ola +se em p eces ca iciosas ao Sen0o % No mostei o todos os i m-os espeita)am+na% Po se!s atos e pala) as# ela cent ali$a)a os a3etos "e ais# *!e l0e ce ca)am o esp ito de conside a,-o e de amo des)elado%%% T 5s anos passa am# sem *!e !m s1 dia desse p o)a de desEnimo o! de e)olta# de indecis-o o! de ama "! a# consolidando cada )e$ mais as s!as t adi,Aes de )i t!de i ep eens)el% Na po)oa,-o mais p 1/ima# i"!almente# onde os se )i,os do me cado a con)oca)am ao c!mp imento do de)e # todos l0e ap ecia)am os "ene osos dotes dalma# mo mente na 0ospeda ia em *!e pe noita)a d!as )e$es po semana% Acontece# po (m# *!e Men5nio T4lio# o 0ospe+ dei o# tin0a !ma 3il0a de nome F !ne0ilda# *!e epa a a os .elos t a,os 3ision=micos do I m-o Ma+ in0o# tomada de sin"!la es imp essAes% Em.alde se ata)ia)a pa a l0e p o)oca a aten,-o semp e )oltada pa a os ass!ntos espi it!ais# i itando+se# intimamente# com a s!a a3et!osa indi3e en,a# sem+ p e co dial e 3 ate na% Lon"os meses t ansco e am# sem *!e F !ne+ 0ilda p!desse des)enda o mist( io da*!ela alma es*!i)a# c0eia de .ele$a e delicada masc!linidade# aos se!s ol0os# en*!anto o I m-o Ma in0o# dent o de s!as ele)adas disposi,Aes espi it!ais# n!nca c0e+ "o! a pe ce.e a .asta dia dos pensamentos e in+ ten,Aes da 6o)em# *!e# tantas )e$es# o c!m!la)a de "entile$as ca iciosas% 8oi ent-o *!e F !ne0ilda# desen"anada nos se!s p op1sitos incon3ess&)eis# passo! a elaciona + +se com !m soldado omano# ami"o de se! pai e da 3amlia# ec(m+c0e"ado da Capital do Imp( io
?OH

e c0eio de o!sadias e atit!des insin!antes% Em . e)e# a 3il0a do estala6adei o inclina)a+se pa a o des3iladei o da pe di,-o# ao passo *!e o sed!to da s!a alma in*!ieta e )e s&til se a!sen+ ta)a p opositadamente# e" essando a Roma# de+ pois de o.te o consentimento dos s!pe io es% A.andonada > s!a p o)a asp( ima# F !ne0ilda p oc! o! dis3a ,a os se!s an"!stiosos pensamen+ tos ntimos% Com a alma tomada de in*!ieta,Aes em 3ace da se)e idade dos p incpios 3amilia es# dese6a)a mo e de modo a elimina todos os es+ *!cios da 3alta e desapa ecendo pa a semp e% 8alta)a+l0e# po (m# o Enimo pa a eali$a t-o odioso c ime% Dia c0e"o!# cont!do# em *!e n-o mais p=de oc!lta # aos ol0os pate nos# a ealidade% Recol0endo+se ao leito na )(spe a de ece.e o 3 !to dos se!s amo es# 3oi o. i"ada a cienti3ica Men5nio de *!anto oco ia% Tomado de do sel)a+ "em# o co a,-o pate no o. i"o! a 3il0a a con3es+ sa +se plenamente# a 3im de pode )in"a +se% F !+ ne0ilda# cont!do# no instante de e)ela o nome de *!em a in3elicita a# senti! o pa)o da sit!a,-o# di$endo cal!niosamenteJ + Me! pai# pe doai+me a 3alta *!e )os deson+ a o nome# espeit&)el e impol!to# mas *!em me le)o! a t ansi"i t-o penosamente com os sa" ados p incpios 3amilia es# *!e nos ensinastes# 3oi o I + m-o Ma in0o com a s!a delicade$a capciosa%% Men5nio T4lio senti! o co a,-o a. i +se em c0a"a )i)a% N!nca pode ia ima"ina semel0ante coisa% O I m-o Ma in0o consolida a no se! conceito as mais con3o tado as espe an,as# e ele con3ia)a na s!a cond!ta como con3ia ia no mel0o dos ami"os% Mas# ante a e)id5ncia dos 3atos# e/clamo! em )o$ spidaJ
?OG

+ Pois .em# min0a casa n-o 3ica & com essa manc0a indel()el% T!a p e)a ica,-o n-o deson a & o nome de min0a 3amlia# po *!e nin"!(m sa.e & *!e acedeste aos p op1sitos c iminosos do in3ameK E! mesmo le)a ei a c ian,a a Epi3Enio# a 3im de *!e os se!s se*!a$es conside em a eno midade des+ se c ime K Se tanto 3o necess& io# n-o desden0a ei emp!n0a a espada em de3esa do c c!lo sa" ado da 3amlia# mas p e3e i ei 0!mil0&+los# de)ol)endo ao sed!to o 3 !to da s!a co)a diaK%% Com e3eito# dissim!lando a do imensa do se! co a,-o e do se! la # Men5nio T4lio# no dia se"!in+ te# ao al)o ece # ma c0o! pa a o mostei o le)ando consi"o !m pe*!eno cesto# de *!e !m mse o pe+ *!enino e a o sin"!la conte4do% C0amado > po ta ia pelo I m-o 8ilipe# *!ando o Sol ia alto# a 3im de atende > insist5ncia do )i+ sitante o s!pe io da com!nidade o!)i! os imp o+ p( ios de Men5nio# com o co a,-o "elado de anco % Cienti3icado de todas as con3issAes de F !ne0ilda# em ela,-o a Ma in0o# mest e Epi3Enio mando! c0am&+lo > s!a p esen,a# com a . !talidade dos se!s "estos sel)a"ens% + I m-o Ma in0o + e/clamo! o s!pe io pa a a 3il0a de Hel)dio *!e o esc!ta)a# ama "! ada e s! p eendida +# ent-o ( assim *!e demonst as " atid-o a esta casaN Onde se encont am as t!as a)an,adas concep,Aes do E)an"el0o# *!e n-o te impedi am de p atica t-o ne3ando delitoN Rece+ .endo+te no mostei o e con3iando+te !ma miss-o de t a.al0o neste eti o do Sen0o # depositei nos te!s es3o ,os !ma sa" ada con3ian,a de pai% Ent etanto# n-o 0esitaste em lan,a o nosso nome ao escEndalo# en/o)al0ando !ma instit!i,-o *!e nos ( s!mamente )ene &)el ao esp ito K

?HQ

O.se )ando a mise &)el c ian,a# 6!nto do estala6adei o# *!e l0e n-o co espondia > sa!da,-o# a 6o)em inte o"o!# en*!anto Epi3Enio 3a$ia !ma pa!saJ + Mas# de *!e me ac!samN + Ainda o pe "!ntasN + e)ido! Men5nio T4+ lio# de 3aces con"estas% + Min0a des)ent! ada 3il0a e)elo!+me a t!a a,-o to pe# n-o )acilando em le+ )a ao me! la 0onesto a lama da t!a conc!pis+ c5ncia% Est&s en"anado se s!pAes *!e min0a casa )& acol0e o 3 !to c iminoso das t!as des e" adas pai/Aes# po *!e esta mise &)el c ian,a 3ica & nesta casa# a 3im de *!e o pai# in3ame# esol)a so. e o se! destino% Depois de p on!ncia estas pala) as ac escidas de imp op( ios ao s!posto con*!istado da 3il0a# o estala6adei o eti o!+se# ante o pasmo de C(lia e de Epi3Enio# dei/ando ali a c ian,a mse a# em completo a.andono% A 6o)em comp eende!# n!m elance# *!e o m!n+ do espi it!al e/i"ia !m no)o testem!n0o da s!a 3( e# en*!anto camin0a)a# *!ase se enamente# pa a toma nos . a,os o inocentin0o# o s!pe io da co+ m!nidade a ad)e tia col( ico J + I m-o Ma in0o# esta casa de De!s n-o pode tole a po mais tempo a t!a escandalosa p esen,a% E/plica+te K Con3essa as t!as 3altas# a 3im de *!e a min0a a!to idade possa c!ida das p o)id5ncias opo t!nas e necess& iasK%% C(lia em po!cos instantes# me "!l0o! o pen+ samento dolo ido nas medita,Aes indispens&)eis# e# )alendo+se da mesma 3( intan")el e c istalina *!e l0e 0a)ia o ientado todos os penosos sac i3cios do destino# e/clamo! com 0!mildadeJ + Pai Epi3Enio# *!em comete !m ato dessa nat! e$a ( indi"no do 0&.ito *!e nos de)e ap o/ima do Co dei o de De!s K Esto! p onto# pois# a aceita com esi"na,-o as penas *!e a )ossa a!to idade me imp!se %%%
?H7

++ Pois .em + eplico! o s!pe io na s!a o + "!l0osa se)e idade +# de)es sai imediatamente do mostei o# le)ando conti"o essa c ian,a mise &)elK%% Nesse instante# po (m# *!ase todos os eli"iosos se 0a)iam ap o/imado# o.se )ando a ele)Encia da cena% C!sta)a+l0es c e na c!lpa.ilidade do I m-o Ma in0o# *!e ali se encont a)a 0!milde# e)i+ denciando a mais consolado a se enidade no . il0o calmo dos ol0os 4midos% E# sentindo *!e todos os compan0ei os e am simp&ticos > s!a ca!sa# a 3il0a de Hel)dio# com !ma in3le/-o de )o$ ines*!ec)el# a6oel0o! diante de Epi3Enio e pedi!J + Me! pai# n-o me e/p!lseis desta com!ni+ dade pa a semp eK%%% N-o con0e,o as e"iAes *!e nos odeiam K So! i"no ante e encont o+me doenteK N-o me desampa eis# conside ando a pala) a do Di)ino Mest e# *!e se a3i ma)a como o ec! so de todos os en3e mos e des)alidos deste m!ndo K Se ten0o a alma indi"na de pe manece neste e+ ti o de <es!s# dai+me a pe miss-o de 0a.ita o ca+ se. e a.andonado ao p( do 0o to% E! )os p ometo t a.al0a de man0- > noite# no aman0o da te a# a 3im de es*!ece os me!s des)ios%% Pai Epi3Enio# se n-o me concede des essa " a,a# po mim# con+ cedei+a po este pe*!enino a.andonado# pa a *!em )i)e ei com todas as 3o ,as do me! co a,-oK%% C0o a)a copiosamente ao 3a$e a dolo osa o+ "ati)a% No ntimo# o o "!l0oso A!3dio P isco# *!e dese6a)a aplica o E)an"el0o > s!a manei a# *!is ne"a # mas# n!m elance# noto! *!e todos os compan0ei os da com!nidade esta)am como)idos e apiedados% + N-o esol)e ei po min% + clamo! e/aspe ado +# todos os mem. os do mostei o de)e -o conside a est an0os e desca.idos a t!a solicita,-o% Toda)ia# cons!ltados os compan0ei os# pa a
?H?

*!em a 6o)em cal!niada e "!ia os ol0os s4plices# 0o!)e !m mo)imento "e al 3a)o &)el > 3il0a de Hel)dio% Epi3Enio n-o conse"!i! a dese6ada ec!sa e# ende e,ando aos se!s .en3eito es !m ca in0oso ol0a de a" adecimento# o I m-o Ma in0o a.andono! o ecinto# e "!endo co a6osamente a c iancin0a nos . a,os e eti ando+se pa a a c0o!pana a.andonada# ao p( do imenso 0o to do mostei o% Dessa )e$# C(lia n-o se ent e"o! > pe e" ina,-o po camin0os &spe os# mas s1 De!s pode ia testi3ica dos se!s imens! &)eis sac i3cios% Com ina!ditas di3ic!ldades# .!sco! adapta +se com o pe*!enino# > s!a no)a )ida# > c!sta dos mais in"entes t a.al0os# na s!a soledade dolo osa# a c!6as an"4stias al"!ns i m-os do mostei o estendiam m-os ca in0osas% Lem. ando+se de Ci o# ce ca)a o pe*!enito de todos os c!idados# espe ando *!e <es!s l0e concedesse 3o ,as pa a o inte" al c!mp imento de s!as p o)a,Aes% D! ante o dia# t a.al0a)a e/a!sti)amente no c!lti)o das 0o tali,as# ap o)eitando os c ep4sc!los pa a as medita,Aes e os est!dos# *!e pa eciam po+ )oados de se es e de )o$es ca in0osas do In)is)el% Dia 0o!)e em *!e !ma po. e m!l0e do po)o passa)a pelo stio# a p(# com !m 3il0in0o *!ase a"oni$ante# .!scando as est adas de Ale/and ia > cata de ec! sos% E a de ta de% Fatendo > po ta 0!milde do I m-o Ma in0o# este l0e le)anto! as 3i. as da alma a.atida# con)idando+a >s p eciosas medita,Aes do E)an"el0o% Solicitado com insist5n+ cia pela 0!milde c iat! a pa a impo as m-os# *!al 3a$iam os ap1stolos de <es!s# so. e o doentin0o# tal o am.iente de con3ian,a e de amo *!e sa.ia c ia com as s!as pala) as# C(lia# ent e"ando+se a esse ato de 3(# pela p imei a )e$# te)e a )ent! a de o.se )a *!e o pe*!eno a"oni$ante ec!pe a)a o alento e a sa4de# n!m so iso% Ent-o# a m!+ l0e do po)o p oste no!+se ali mesmo# endendo
?HD

" a,as ao Sen0o e mist! ando as s!as l&" imas com as do I m-o Ma in0o# *!e tam.(m c0o a)a de como,-o e a" adecimento% Desde esse dia# n!nca mais a casin0ola do 0o to dei/o! de ece.e os po. es e a3litos de todas as cate"o ias sociais# *!e l& iam o"a as .5n,-os de <es!s# at a)(s da*!ela alma p! a e simples# santi3icada pelos mais ace .os so3 imentos% O Ca!in-o E12iat%rio En*!anto C(lia c!mp e a s!a miss-o de ca i+ dade > l!$ do E)an"el0o# )oltemos a Roma# onde )amos encont a as nossas anti"as pe sona"ens% De$ anos 0a)iam co ido na estei a in3inita do Tempo# desde *!e Hel)dio L!ci!s e 3amlia 0a)iam e/pe imentado as mais sin"!la es )i a)oltas do destino% Apesa de dissim!la em as ama "! as no meio social em *!e se a"ita)am# 8&.io Co n(lio e 3am+ lia sentiam o co a,-o in*!ieto e an"!stiado# desde o dia in3a!sto em *!e a 3il0a mais mo,a de Al.a L!cnia se a!senta a pa a semp e# pelas in6!n,Aes dolo osas do se! desditoso destino% Na intimidade comenta)a+se# >s )e$es o *!e te ia sido 3eito da+ *!ela *!e Roma elem. a)a t-o somente como se 3o a !ma *!e ida mo ta da 3amlia% A esposa de Hel)dio# essa# emoia os mais t istes padecimentos mo ais# desde a man0- 3atal em *!e 3o a cienti3i+ cada dos 3atos oco idos com a 3il0in0a% Nos se!s t a,os 3ision=micos# Al.a L!cnia n-o ap esenta)a mais a 6o)ialidade 3 anca e a espon+ taneidade de sentimentos *!e semp e dei/a a t ans+ pa ece nos dias 3eli$es# em *!e o se! sem.lante pa ecia p olon"a # inde3inidamente# as lin0as " aciosas da p imei a mocidade% Os to mentos ntimos )inca)am+l0e as 3aces n!ma e/p ess-o de an"4stia ecalcada% Nos ol0os t istes pa ecia )a"a !m 3antasma de descon3ian,a# *!e a pe se"!ia po toda pa te% Os p imei os ca.elos
?HI

. ancos# 3il0os do se! esp ito ato mentado# 3i"! a)am+l0e na 3 onte como dolo osa mold! a da s!a )i t!de so3 edo a e de+ solada% N!nca p!de a es*!ece a 3il0a idolat ada# *!e s! "ia no *!ad o de s!a ima"ina,-o a3et!osa# e ante e a3lita so. os si"nos tene. osos da mal+ di,-o dom(stica% Po m!ito *!e a s!stentasse a pala) a ami"a e ca in0osa do esposo# *!e t!do 3a+ $ia po mante in3le/)el a s!a 3i. a co a6osa e esol!ta# moldada nos p incpios "idos da 3amlia omana# a po. e sen0o a pa ecia so3 e inde3ini+ damente# como se !ma en3e midade miste iosa a cond!$isse t ai,oei amente pa a as som. as do t4+ m!lo% De nada )aliam as 3estas da Co te# os es+ pet&c!los# os l!"a es de 0on a nos teat os o! nos di)e timentos p4.licos% Hel)dio L!ci!s# se .em 3i$esse o poss)el po oc!lta as p 1p ias m&"oas# .!sca)a le)anta # em )-o o Enimo a.atido da compan0ei a% Como pai# sentia# m!itas )e$es# o co a,-o to t! ado e a3lito# mas p oc! a)a 3!"i ao se! p 1p io ntimo# ten+ tanto dist ai +se no t! .il0-o das s!as ati)idades polticas e nas 3estas sociais# onde compa ecia 0a+ .it!almente# le)ado pela necessidade de escapa >s medita,Aes solit& ias# nas *!ais o co a,-o pate no mantin0a os mais ace .os di&lo"os com a a$-o p econceit!osa do m!ndo% Assim# so3 ia intensamente# ent e a indecis-o e a sa!dade# a ene "ia e o a ependimento% M!itas m!dan,as se 0a)iam ope ado em Roma# desde o e)ento dolo oso *!e l0e me "!l0a a a 3a+ mlia em som. as espessas% lio Ad iano# ap1s m!itos anos de in6!sti,a e c !eldade# desde *!e t ans3e i a a Co te pa a Ti+ .! # 0a)ia pa tido pa a o Al(m# dei/ando o Imp( io nas m-os "ene osas de Antonino# c!6o "o)e no se ca acte i$a)a pelos 3eitos de conc1 dia e de pa$#
?HL

na mel0o dist i.!i,-o de 6!sti,a e de tole Encia% O no)o Impe ado # cont!do# conse )a)a 8&.io Co + n(lio como !m dos mel0o es a!/ilia es da s!a administ a,-o li.e al e s&.ia% Ao anti"o censo a" ada)a# so. emanei a# essa p o)a da con3ian,a impe ial# salientando+se *!e# na s!a )el0ice deci+ dida e e/pe imentada# mantin0a+se em posi,-o de 3 anca ascend5ncia pe ante os p 1p ios senado es e o!t os 0omens de Estado# o. i"ados a l0e o!)i+ em as opiniAes e pa ece es% Um 0omem 0a)ia *!e c esce a m!ito na con+ 3ian,a do anti"o censo # to nando+se o se! a"ente ideal em todos os se )i,os% E a Silano% Satis3eito po c!mp i !ma ecomenda,-o a3et!osa do se! )el0o ami"o de o!t os tempos# 8&.io Co n(lio 3i$e+ a do anti"o com.atente das 9&lias !m o3icial in+ teli"ente e c!lto# a *!em p esta)am o m&/imo de 0on a ias% Silano ep esenta)a# de al"!m modo# a s!a 3o ,a de o!t a (poca# *!ando a senect!de n-o se ap o/ima)a# o. i"ando o o "anismo ao mnimo de a)ent! as% Pa a o )el0o censo # o anti"o eco+ mendado de Cneio L!ci!s e a *!ase !m 3il0o# em c!6a )i ilidade pode osa sentia ele o p olon"amento das s!as ene "ias% Em todas as emp esas# am.os se encont a)am semp e 6!ntos# pa a a e/ec!,-o de todas as o dens p i)adas de C(sa # c iando+se ent e os se!s esp itos a mais ele)ada atmos3e a de a3inidade e con3ian,a% Ao lado das nossas pe sona"ens# !ma 0a)ia *!e se 3ec0a a em p o3!ndo eni"ma% E a Cl&!dia Sa.ina% Desde a mo te de Ad iano# 3o a ele"ada ao ost acismo social# ecol0endo+se de no)o ao ano+ nimato da ple.e# de onde eme "i a pa a as mais altas camadas do Imp( io% De s!as a)ent! as# 3ica a+l0e a 3o t!na monet& ia# *!e l0e pe mitia
?HM

esidi onde l0e ap o!)esse# com todas as comodi+ dades do tempo% Des"ostosa# po (m# com o et ai+ mento a.sol!to das ami$ades espetac!losas dos .ons tempos de p est"io social# ad*!i i a pe*!ena c0&+ ca a nos a edo es de Roma# n!m modesto s!.4 + .io ent e as :ias Sal& ia e Nomentana# onde passo! a )i)e ent e"!e >s s!as dolo osas eco da,Aes% N-o 3alta)am .oatos ace ca de s!as ati)idades no)as e al"!mas de s!as mais anti"as ela,Aes c0e"a)am a3ian,a *!e a )i4)a de L1lio S .ico come,a)a a ent e"a +se >s p &ticas c ist-s# nas catac!m.as# es*!ecendo o passado de lo!c! as e des)ios% Na )e dade# Cl&!dia Sa.ina ti)e a os p imei+ os contactos com a eli"i-o do C !ci3icado# mas sentia o co a,-o assa$ into/icado de 1dio pa a iden+ ti3ica +se com os post!lados de amo e sin"ele$a% Deco idos de$ anos# n-o conse"!i a sa.e o es!l+ tado eal da t a"(dia *!e a ma a na estei a do se! destino% :i)e a com a te )el p eoc!pa,-o de econ*!ista o 0omem amado# ainda *!e pa a isso ti)esse de mo)imenta todos os .astido es do c ime% Se!s planos 0a)iam 3 acassado% Sem o apoio de o!t os tempos# *!ando o p est"io do ma ido l0e p opicia)a !ma t! .a de ad!lado es e de se )os# nada conse"!i a# nem mesmo a pala) a de Hat( ia# *!e# ampa ada po Hel)dio# eti a a+se pa a o se! stio de Fene)ento# onde passo! a )i)e na compan0ia dos 3il0os# com a m&/ima p !d5ncia# necess& ia > p 1p ia se"! an,a% Cl&!dia Sa.ina encont a a al"!m con3o to pa a o emo so *!e l0e mo dia a alma# mas n-o pode+ ia n!nca# a se! )e # concilia o se! 1dio e o se! o "!l0o in3le/)eis com a e/empli3ica,-o da*!ele <es!s c !ci3icado e 0!milde# *!e p esc e)e a a 0!mildade e o amo como 3!lc o de todas as )ent! as te enas%

?HO

De.alde o!)i a os p e"ado es c ist-os das assem.l(ias a *!e compa ece a com a s!a c! iosidade s=3 e"a% As teo ias de tole Encia e penit5ncia n-o encont a am eco no se! esp ito into/icado% E# sentindo+se desampa ada no ntimo# com as pe+ nosas eco da,Aes do passado c iminoso# a anti"a ple.(ia 6!l"a)a+se 3ol0a solta# ao sa.o dos )entos impet!osos% De *!ando em *!ando# ent etanto# assalta)a+a o pa)o da mo te e do Al(m descon0ecido% Dese6a)a !ma 3( pa a o co a,-o e/a!sto das pai/Aes do m!ndoB mas# se de !m lado esta)am os anti"os de!ses# *!e l0e n-o satis3a$iam ao a+ ciocnio# do o!t o esta)a a*!ele <es!s imac!lado e santo inacess)el aos se!s anseios t istes e odio+ sos% Po )e$es# l&" imas ama "as al6o3 a)am+l0e os ol0os esc! os e# cont!do# .em pe ce.ia *!e a*!e+ las l&" imas n-o e am de p! i3ica,-o# mas de de+ sespe o# i emedi&)el e p o3!ndo% Ca e"ando no ntimo o es*!i3e pesado dos son0os mo tos# Cl&!+ dia Sa.ina penet a)a no c ep4sc!lo da )ida# *!al n&!3 a"o cansado de l!ta com as ondas de !m ma to mentoso# sem a espe an,a de !m po to# na desespe a,-o do se! o "!l0o e do se! 1dio ne3andos% O ano de 7IL co ia calmo# com as mesmas eco da,Aes ama "as dos nossos ami"os# *!ando al"!(m nas p imei as 0o as da man0- de !m so+ .e .o dia de p ima)e a# .atia > po ta de Hel)dio com sin"!la insist5ncia% E a Hat( ia# *!e# em sin"!la es condi,Aes de ma" e$a e a.atimento# 3oi le)ada ao inte io da casa e ece.ida po Al.a L!cnia# com simpatia e a" ado% A anti"a se )a pa ecia e/t emamente a3lita e pe t! .ada# mas e/p!n0a com cla e$a os se!s pen+ samentos% Solicito! > anti"a pat oa a p esen,a de se! pai e do esposo# a 3im de e/plana !m ass!nto " a)e%

?HH

A conso te de Hel)dio con6et! o! *!e a m!l0e dese6a)a 3ala pa tic!la mente de al"!m ass!nto de o dem mate ial# *!e a inte essasse em Fena)ento% Diante de tanta insist5ncia# c0amo! o )el0o censo *!e# desde a mo te de <4lia# passa a a e+B sidi em s!a compan0ia# con)idando i"!almente o esposo a atende > solicita,-o de Hat( ia# *!e l0es " an6ea a# desde o d ama de C(lia# sin"!la consi+ # de a,-o e especial estima% Com espanto dos t 5s# a se )a pedia !m compa timento ese )ado# de modo a t ata li) emente do ass!nto% 8&.io e Hel)dio 6!l"a am+na demente# mas a dona da casa os con)ido! a acompan0&+la# a 3im de satis3a$e o *!e 6!l"a)am me o cap ic0o% Re!nidos n!m " acioso c!.c!lo 6!nto do ta.lino# Hat( ia 3alo! ne )osamente# com intensa palide$ no sem.lante J + :en0o a*!i 3a$e !ma con3iss-o dolo osa e te )el e n-o sei como de)o e/po me!s c imes de o!t o aK%%% Ho6e# so! c ist-# e pe ante <es!s p eciso escla ece aos *!e me dispensa am# no pas+ sado# !ma estima dedicada e since a%%% + Ent-o + pe "!nto! Hel)dio# 6!l"ando+a so. a in3l!5ncia de !ma pe t! .a,-o mental + (s 0o6e c ist-N + Sim# me! sen0o + esponde! de ol0os . il0antes# eni"m&ticos# como *!e tomada de esol!,-o e/t ema +# so! c ist-# pela " a,a do Co dei o de De!s# *!e )eio a este m!ndo emi todos os pecado es%%% At( 0& po!co# p e3e i ia mo e a )os e)ela me!s dolo osos se" edos% Tenciona)a .ai/a ao t4m!lo com o mist( io te )el do me! c iminoso passado# mas# de !m ano a esta pa te# assisto >s p e"a,Aes de !m 0omem 6!sto# *!e# nos con3im de Fene)ento# an!ncia o eino dos c(!s# com <es!s + C isto# ind!$indo os pecado es > epa+ a,-o de s!as 3altas% Desde a p imei a )e$ *!e o!)i a p omessa do E)an"el0o do Sen0o # sinto o
?HG

co a,-o in" ato so. o peso de !m " ande emo so% Al(m disso# ensina <es!s *!e nin"!(m pode & i a Ele sem ca e"a a p 1p ia c !$# de modo a se+ "!i+lo%%% Min0a c !$ ( o me! pecado%%% Hesitei em )i # eceosa das conse*25ncias desta min0a e+ )ela,-o# mas p e3e i a osta com todos os e3eitos do me! c ime# pois# somente assim# p essinto *!e te ei a pa$ de consci5ncia indispens&)el ao t a.a+ l0o do so3 imento *!e 0&+de e"ene a min0a alma Depois da min0a con3iss-o# matai+me se *!ise desK S!.metei+me ao sac i3cioK O denai a min0a mo + te K%%% Isso ali)ia &# de al"!m modo# a min0a cons+ ci5ncia dene" idaK%% No Alto# a*!ele <es!s ama+ do# *!e p omete! a!/lio sac ossanto a todos os c!lti)ado es da )e dade# le)a & em conta o me! a ependimento e da & consolo >s min0as m&"oas# concedendo+me os meios pa a edimi +me com a s!a mise ic1 dia K%%% Ent-o# ante a pe ple/idade dos t 5s# Hat( ia come,o! a desdo. a o d ama sinist o da s!a )ida% Na o! os p imei os encont os com Cl&!dia Sa.ina# s!as com.ina,Aes# a )ida pa tic!la de L1lio S .i+ co# o plano sinist o pa a in!tili$a Al.a L!cnia no conceito da 3amlia e da sociedade omanaB a a,-o de Plotina e o eplo"o do t &"ico p o6eto# *!e te mino! com o sac i3cio de C(lia# c!6a lem. an,a l0e em.a "a)a a )o$ n!ma to ente de l&" imas# em eco dando a s!a .ondade# a s!a cand! a# o se! sac i3cio%%% Na ati)a lon"a# dolo osa%%% Po mais de d!as 0o as# p ende! a aten,-o de 8&.io Co n(lio e dos se!s# *!e a esc!ta)am est!pe3atos% O!)indo+a e conside ando os po meno es da con3iss-o# Al.a L!cnia senti! o san"!e "ela +se+ +l0e nas )eias# tomada de sin"!la an"4stia% Hel+ )dio tin0a o peito op esso# s!3ocado# tentando em )-o di$e !ma pala) a% Somente o censo # na s!a
?GQ

in3le/i.ilidade te )el e o "!l0osa# mantin0a+se 3i + me# em.o a e)idenciando o pa)o ntimo# com !ma e/p ess-o desespe ada a domina +l0e o osto% + Des" a,ada K + m! m! o! 8&.io Co n(lio com " ande es3o ,o + at( onde nos cond!$iste com a t!a am.i,-o desp e$)el e mes*!in0aK%%% C imi+ nosaK F !/a maldita# como n-o temeste o peso de nossas m-os N S!a )o$# po (m# pa ecia i"!almente as3i/iada pela mesma emo,-o *!e empol"a a os 3il0os% + :in"a +me+ei de todos K% + " ito! o )e+ l0o censo com a )o$ est an"!lada% Nesse instante# Hat( ia a6oel0o! a se!s p(s e m! m! o! J + 8a$ei de mim o *!e *!ise des K Depois de me 0a)e con3essado# a mo te me se & !m doce al)io K%%% + Pois mo e &s# in3ame c iat! a + disse o censo desem.ain0ando !m p!n0al# *!e el!$i! > cla idade do Sol# at a)(s de !ma 6anela alta e est eita% Mas# *!ando a deSt a pa ecia p estes a desce # Al.a L!cnia# como *!e impelida po miste iosa 3o ,a# dete)e o . a,o pate no# e/clamando J + Pa a t &s# me! pai K Cesse pa a semp e a t a"(dia em nossos destinosK%% ;!e adianta mais !m c ime N Mas# ao passo *!e 8&.io Co n(lio cedia# at=nito# ma m1 ea palide$ se estendia ao osto da des)ent! ada sen0o a# *!e tom.o! edondamente no tapete# so. o ol0a an"!stiado do ma ido# p es+ s! oso no ac!di+la% Lan,ando# ent-o# !m ol0a de 3!ndo desp e$o a Hat( ia# *!e a!/ilia)a o t i.!no a acomoda a sen0o a n!m la "o di)-# o )el0o censo acent!o!J + Co a"em# Hel)dioK%% :o! c0ama !m m(+ dico imediatamente% Dei/emos esta maldita . !/a
?G7

ent e"!e > s!a so te B mas# 0o6e mesmo# manda ei elimina a in3ame *!e nos en)eneno! a )ida pa a semp e%% Hel)dio L!ci!s dese6a)a 3ala # mas n-o sa.ia se de)ia aconsel0a ponde a,-o ao so" o imp!l+ si)o# o! soco e a esposa# c!6os mem. os esta+ )am 3 ios e i6os# em conse*25ncia do t a!matismo mo al% Ampa ando Al.a L!cnia no di)-# en*!anto Hat( ia se di i"ia ao inte io pa a toma as p o+ )id5ncias p imei as# Hel)dio L!ci!s )i! o so" o a!senta +se# pisando 3o te% Po mais *!e 3i$esse# o t i.!no n-o conse"!i! coo dena id(ias pa a esol)e a an"!stiosa sit!a+ ,-o% Le)ada ao leito# Al.a L!cnia pa ecia so. o imp( io de !ma 3o ,a dest !ido a e a.sol!ta# *!e n-o l0e pe mitia eco. a os sentidos% De.alde o m(dico administ a)a po,Aes e p econi$a)a !n"!en+ tos p eciosos% 8 ic,Aes medicamentosas n-o de am o meno es!ltado% Apenas os mo)imentos con)!l+ sos do pesadelo ac!sa)am a pleto a de ene "ias o "Enicas% As p&lpe. as contin!a)am ce adas e a espi a,-o op essa# como a dos en3e mos p estes a ent a em a"onia% En*!anto Hel)dio L!ci!s se desdo. a)a em c!idados e p oc! a)a t an*!ili$a +se# 8&.io Co n(+ lio di i"i!+se ao "a.inete e# c0amando Silano em pa tic!la # 3alo!+l0e a!ste oJ + Mais *!e n!nca# p eciso 0o6e da t!a dedi+ ca,-o e dos te!s se )i,osK + Dete minaiK + e/clamo! o o3icial# p ess! oso% + Necessito 0o6e de !ma dili"5ncia p!niti)a# pa a elimina !ma anti"a conspi ado a do Imp( io% H& mais de de$ anos# o.se )o+l0e as mano. as# po (m# s1 a"o a conse"!i positi)a os se!s c imes polticos e esol)i con3ia +te mais essa ta e3a de
?G?

sin"!la ele)Encia pa a min0a administ a,-o% + Pois .em + e/clamo! o apa$ se enamen+ te +# di$ei do *!e se t ata e c!mp i ei )ossas o + dens com o $elo de semp e% + Le)a &s conti"o Ldio e Ma cos# po *!anto necessito a!/ilia +te com dois 0omens de intei a con3ian,a% E# em )o$ disc eta# indico! ao p eposto o nome da )tima# s!a esid5ncia# condi,Aes sociais e t!do *!anto p!desse 3acilita a e/ec!,-o do sinist o mandado% Po 3im# acent!o! com )o$ ca)e nosaJ + Manda ei *!e al"!ns soldados ce *!em a c0&ca a# de modo a p e)eni *!al*!e tentati)a de esist5ncia dos 3Em!losB e# depois de o dena es a a.e t! a das )eias dessa m!l0e in3ame# di &s *!e a senten,a pa te de min0a a!to idade# em nome das no)as 3o ,as do Imp( io% + Assim o 3a ei + et !co! o emiss& io esol!to% + T ata de a"i com a maio p !d5ncia% ;!an+ to a mim# )olto a"o a a casa# onde eclamam a min0a p esen,a% A ta de# a*!i esta ei pa a sa.e do oco ido% En*!anto Silano a e.an0a)a os a!/ilia es destinados > emp esa# 8&.io Co n(lio e" essa)a ao la # onde .aldos se 3a$iam todos os ec! sos m(+ dicos pa a despe ta Al.a L!cnia do se! to po est an0o% Mo)imentando todos os se )os# Hel)dio L!ci!s t!do 3a$ia pa a despe ta a compan0ei a% Como lo!co# se! co a,-o dil!a+se ama "amente em to entes de l&" imas# e e a imp o3ic!amente *!e eco ia >s p omessas silenciosas aos de!ses 3ami+ lia es% En*!anto Hat( ia se senta)a 0!mildemente > ca.ecei a da anti"a pat oa# o t i.!no desdo. a+ )a+se em es3o ,os ina!ditos e 8&.io Co n(lio pas+ sea)a de !m lado pa a o!t o# a"itado# no inte io de !m "a.inete p 1/imo# o a espe ando as mel0o+
?GD

as da en3e ma# o a contando as 0o as# a 3im de con0ece o es!ltado da comiss-o sinist a% Com e3eito# de ta de# o emiss& io do censo # odeado de soldados e dos dois compan0ei os de con3ian,a *!e de)e iam penet a na esid5ncia de Cl&!dia# c0e"a a ao ap a$)el stio# a .o i$ado e 3lo ido# onde a anti"a ple.eia se ent e"a)a >s s!as medita,Aes# no dolo oso o!tono de s!a )ida% A )i4)a de L1lio S .ico passa a o dia ent e"!e a e3le/Aes ama "as e an"!stiosas% Como se !ma 3o ,a miste iosa a dominasse# e/pe imenta a as sen+ sa,Aes mais t istes e incomp eens)eis% Em )-o# passea a pelos deliciosos 6a dins da p incipesca e+ sid5ncia# onde as a)enidas " aciosas e .em c!ida+ das se sat! a)am dos 3o tes pe 3!mes da P ima+ )e a% Sentimentos est an0os e int ad!$)eis s!3o+ ca)am+l0e o ntimo# como se o esp ito esti)esse me "!l0ado em ama ssimos p ess&"ios% F!sco! 3i/a o pensamento em al"!m ponto de e3e 5ncia sentimental e# toda)ia# o co a,-o esta)a indi"ente de 3(# *!al dese to ad!sto% 8oi com a alma ime sa em penosos cisma es *!e )i! ap o/ima +se# com " ande s! p esa# o des+ tacamento de p eto ianos% Tomada de emo,-o# lem. ando+se do *!e e+ p esenta)am a*!elas pe*!enas e/pedi,Aes de te + o # no!t os tempos# ece.e! no se! "a.inete o o3icial *!e a p oc! a)a acompan0ado de dois 0o+ mens espada4dos e atl(ticos# com os *!ais t oca a si"ni3icati)os ol0a es% + Ao *!e de)o a 0on a de )ossa )isitaN + pe "!nto! depois de senta +se# di i"indo a Silano !m ol0a de c! iosidade intensa% + Sois# de 3ato# a )i4)a do anti"o p e3eito L1lio U .icoN
?GI

+ Sim%%% + eplico! a inte pelada com displic5ncia% + Pois .em# e! so! Silano Pla!ti!s e a*!i esto! po o dem do censo 8&.io Co n(lio# *!e# depois de lon"o p ocesso# e/pedi! a 4ltima senten,a cont a a )ossa pessoa# espe ando e! *!e sai.ais mo e di"namente# dada a )ossa condi,-o de cons+ pi ado a do Imp( io%%% Cl&!dia o!)i! a*!elas pala) as sentindo *!e o san"!e se l0e "ela)a no co a,-o% Uma palide$ de ala.ast o l0e co. i! a 3 onte# en*!anto as t5m+ po as .atiam acele adamente% Estende! p ecipita+ damente as m-os a !m m1)el p 1/imo# tentando !tili$a !ma " ande campain0a# mas Silano dete)e+ +l0e o "esto# e/clamando com se enidadeJ + in4til *!al*!e esist5nciaK A casa est& ce cada% Encomendai aos de!ses os )ossos 4ltimos pensamentos K% A esse tempo# o.edecendo aos sinais con)en+ cionais Ldio e Ma cos# dois "i"antes# a)an,a)am pa a Cl&!dia Sa.ina# *!e mal se le)anta a# cam+ .aleante%%% En*!anto o p imei o a amo da,a)a im+ piedosamente# o se"!ndo a)an,o!# co tando+l0e os p4lsos com !ma lEmina ace ada%% Cl&!dia# toda)ia# sentindo o 0o o da sit!a,-o i emedi&)el# ent e"a)a+se aos )e d!"os sem esist5ncia# ende e,ando# po (m# a Silano !m ol0a ines*!ec)el% 8osse# cont!do# pelo pa)o da*!ele min!to inol+ )id&)el# o! em )ista de *!al*!e emo,-o i esis+ t)el e p o3!nda# o san"!e da des)ent! ada n-o )a+ $a)a das )eias a.e tas% Di +se+ia *!e a. asado a emo,-o sac!dia todas as s!as 3o ,as ps*!icas# con+ t a iando as leis com!ns das ene "ias o "Enicas% Ante o 3ato ins1lito e a amente o.se )ado nas senten,as da*!ela nat! e$a# e o.se )ando o ol0a an"!stioso e insistente *!e a )tima l0e di i"ia#
?GL

como a s!plica +l0e *!e a o!)isse# o o3icial o deno! *!e Ldio s!stasse o amo da,amento# a 3im de *!e a condenada p!desse 3a$e as s!as ecomenda,Aes e mo esse t an*2ila% Ali)iada do a oc0o# Cl&!dia Sa.ina e/clamo! em )o$ sot! naJ + Silano Pla!ti!s# me! san"!e se ec!sa a )a$a # antes *!e te con3esse todas as pe ip(cias da min0a )idaK A3asta os te!s 0omens deste "a.i+ nete e nada temas de !ma m!l0e inde3esa e mo+ i.!ndaK%% Altamente imp essionado# o 3il0o adoti)o de Cneio L!ci!s o deno! aos compan0ei os se eti as+ sem pa a !ma sala p 1/ima# en*!anto Cl&!dia# a s1s com ele# ati o!+se+l0e aos p(s# com as )eias "ote6antes# di$endo ama "amente J + Silano# pe doa o co a,-o mise &)el *!e te de! a )idaK%%% So! t!a m-e# des" a,ada e c imi+ nosa# e n-o *!e o mo e sem te pedi *!e me )in+ "!es K 8&.io Co n(lio ( !m monst o% Odeio+o K Me! passado est& c0eio de som. as espessas K%% Mas# *!em te 3e$ 0o6e !m mat icida ( mandat& io de m!itos c imes K O po. e apa$ contempla)a a )tima# tomado de dolo oso espanto% Uma . anc! a de ne)e s!.i+ a+l0e ao osto# den!nciando como,Aes ntimas B to+ da)ia# se os ol0os e3letiam ansiedade an"!stiosa# os l&.ios contin!a)am m!dos# en*!anto a )i4)a de L1lio S .ico l0e .ei6a)a os p(s# des3eita em p anto% Ent-o# e a ali *!e esta)a o mist( io do se! nascimento e da s!a )idaN Dolo osa emo,-o domi+ no!+o e Silano p o ompe! em sol!,os# *!e l0e e.enta)am do peito sat! ado de an"4stias% Desde a mo te de Cneio# )in0a alimentando o dese6o de escla ece o mist( io do se! nascimento% M!itas
?GM

)e$es p o6eto! constit!i 3amlia e sentia+se desa + mado pe ante os p econceitos sociais# pensando no 3!t! o da p ole% Em dete minadas ocasiAes# e/pe+ imenta)a o dese6o de a. i o pe*!eno medal0-o *!e o )ene ando p oteto l0e con3ia a nas )ascas da mo te e# cont!do# !m eceio at o$ da )e dade pa alisa)a+l0e os p op1sitos% En*!anto as mais penosas e3le/Aes l0e o.!m+ . a)am o aciocnio# Cl&!dia# de 6oel0os# conta)a+ +l0e# detal0e po detal0e# a 0ist1 ia dolo osa da s!a )ida% Esta ecido ante a*!elas )e dades p o+ n!nciadas po !ma )o$ *!e se a.ei a)a do t4m!lo# Silano intei a)a+se das s!as p imei as a)ent! as amo osas# do se! encont o com Hel)dio L!ci!s# nos t!m!ltos a)ent! osos da )ida m!ndana# da s!a ince te$a *!anto > pate nidade le"tima e da e+ sol!,-o de con3i&+lo a Cneio# onde sa.ia e/isti a mais ca in0osa dedica,-o pelo nome de Hel)dio# ci c!nstEncia *!e "a anti ia ao en6eitado !m dito+ so po )i B dos "olpes da so te poste io desposando !m 0omem de EstadoB de s!as com.ina,Aes com 8&.io Co n(lio# em tempos idos# pa a a e/ec!,-o de senten,as in*!as no seio da sociedade omana# omitindo# po (m# o d ama te )el da s!a )ida em ela,-o a Al.a L!cnia% Sentindo *!e a imin5ncia da mo te a" a)a)a o 1dio pelo censo # *!e a de+ te mina a# e po s!a 3amlia# Cl&!dia Sa.ina# dando c! so aos de adei os des)ios da s!a alma# dei/o! t anspa ece *!e a mo te de L1lio 4 .ico# miste iosa e inespe ada# 3= a o. a de 8&.io Co n(lio e se!s se*!a$es# &)idos de san"!e# a 3im de aca eta em a s!a !na% Nos 4ltimos instantes# le)ada pelo ne" !me do se! 1dio ti" ino# n-o )acila a em a *!iteta o de adei o castelo de cal4nias e menti as# pa a le)a a desola,-o > 3amlia detestada%

?GO

A*!elas te )eis con3id5ncias soa)am aos o!)idos do o3icial como !m clamo de )in"an,as *!e ei)indicassem des3o ,os s!p emos% Toda)ia# em consci5ncia# n-o l0e .asta)am apenas as emo,Aes pa a identi3ica a )e dade% Necessita)a de al"!ma coisa *!e l0e 3alasse > a$-o% Mas# como se Cl&!dia Sa.ina l0e adi)in0asse os pensamentos# 3oi lo"o ao encont o das s!as )a+ cila,Aes silenciosas J + Silano# me! 3il0o# Cneio L!ci!s n-o te con+ 3io! !m pe*!eno medal0-o# *!e en)ol)i nas t!as o!pin0as de en6eitadoN + Sim + disse o apa$ e/t emamente pe t! + .ado +# t a"o comi"o essa lem. an,a%%% + N!nca o a. isteN + N!nca%%% Nesse instante# po (m# o emiss& io de 8&.io e)ol)e! !ma .olsa *!e t a$ia semp e consi"o# e+ ti ando o pe*!eno medal0-o *!e a condenada con+ templo! ansiosamente% + A dent o# me! 3il0o + disse ela +# esc e)i !m dia as se"!intes pala) asJ 8il0in0o# e! te con+ 3io > "ene osidade al0eia com a .5n,-o dos de!ses% + Cl&!dia Sa.ina% Silano Pla!ti!s a. i! o medal0-o# ne )osamen+ te# con3e indo# !ma po !ma# todas as pala) as% 8oi a *!e !ma emo,-o )iolenta l0e a.alo! todas as 3ac!ldades% Acent!o!+se a . anc! a de m& mo e *!e se l0e estampa a na 3 onte% O ol0a in*!ieto e t iste tomo! !ma e/p ess-o )t ea# de pa)o e assom. o% As l&" imas seca am como se !m sentimento l0e a3lo asse nalma% Cl&!dia Sa.i+ na# sentindo+se nos de adei os instantes# contem+ pla)a# ansiosa# a*!elas t ans3o ma,Aes s4.itas% Como se 0o!)e a sentido a mais adical de todas as metamo 3oses# o apa$ inclino!+se pa a a )tima e " ito! ate ado J
?GH

+ M-eK%%% min0a m-e K%% Nas s!as e/p essAes 0a)ia !m misto de sen+ timentos inde3in)eis e p o3!ndosB elas se l0e es+ capa)am do peito como !m " ito de saciedade a3e+ t!osa# depois de m!itos anos de in*!ieta,-o e de an"4stia% Rece.endo a*!ela s!p ema e doce mani3esta+ ,-o de ca in0o na 0o a e/t ema# a condenada# com a )o$ a e/tin"!i +se# 3alo! J + Me! 3il0o# pe doa+me o passado )il e tene+ . oso K%% Os de!ses me casti"am 3a$endo+me pe+ ece >s m-os da*!ele a *!em dei a )ida K%% Me! 3il0o# me! 3il0o# apesa de t!do# amo essas m-os *!e me t a$em a mo te K% O p!pilo de Cneio L!ci!s inclina a+se so. e o tapete manc0ado de san"!e% N!m "esto s!p emo# *!e e)idencia)a s!a an"4stia e o es*!ecimento do a.andono mate no# pa a conside a somente o des+ tino dolo oso *!e o cond!$i a ao mat icdio# tomo! nas m-os a ca.e,a e/Enime da condenada# c!6o ol0a # pa ecia# a"o a# e6!.ila +se com os pensa+ mentos eni"m&ticos e c iminosos de s!a alma% :e i3ico!+se# ent-o# !m 3en=meno inte essante% Como se 0o!)e a satis3eito ca.almente o 4ltimo dese6o# o o "anismo espi it!al de Cl&!dia Sa.ina a.andona)a o co po te est e% Satis3eita a s!a )ontade ps*!ica# o san"!e come,o! a 6o a em .o .otAes intensos e !. os# dos p!lsos a.e tos%% Sentindo+se nos . a,os do o3icial# *!e a enca+ a)a al!cinado# )olto! a di$e em )o$ ent eco tadaJ + Assim%%% me! 3il0o%%% sinto%%% *!e me%% pe doasK%% :in"a+meK%%% 8&.io%%% Co n(lio%%%De)e mo e %%% Os sin"!ltos da a"onia n-o l0e pe miti am con+ tin!a # mas os ol0os en)ia)am a Silano as mais sin"!la es mensa"ens# *!e o apa$ inte p eta)a como apelos s!p emos de des3o a e )in"an,a%
?GG

;!ando !m calo de ce a l0e co. i! a 3 onte cont ada n!m icto de pa)o an"!stiado# o men+ sa"ei o do censo a. i! as po tas# ap esentando+se aos compan0ei os com a 3isionomia t ansto nada% Se! ol0a 3i/o e te )el pa ecia de !m lo!co% No ntimo# as mais 3o tes pe t! .a,Aes mentais p emiam+l0e o esp ito desolado% Sentia+se o mais n3imo e o mais des" a,ado dos se es% Apenas com !ma pala) a de o dem# coloco!+se a camin0o# de )olta ao cent o ! .ano# en*!anto os se )os dedi+ cados de Cl&!dia l0e amo tal0a)am o cad&)e # ent e l&" imas% Em.alde Ldio e Ma cos# .em como o!t os p e+ to ianos ami"os l0e c0ama)am a aten,-o pa a esse o! a*!ele detal0e da emp eitada# po *!anto Silano Pla!ti!s mantin0a !m sil5ncio in3le/)el e som. io% A id(ia de *!e 8&.io Co n(lio l0e con0ecia o passado dolo oso# n-o )acilando em 3a$5+lo assas+ sino de s!a m-e# .em como as 0ist1 ias cal!niosas de Cl&!dia Sa.ina# > e/t ema 0o a# a espeito do censo e do se! p ocedimento no passado# p o)o+ ca am+l0e !ma pe t! .a,-o ce e. al int ad!$)el% O pensamento de *!e pa a o esto dos se!s dias de)ia conside a +se !m mat icida# ato menta)a+o# s!"e indo+l0e os mais 0o )eis p o6etos de )in+ "an,a% Dominado po sentimentos in3e io es# aca+ icia)a !m p!n0al *!e descansa)a nas a mad! as# ante"o$ando o instante em *!e se sentisse )in"ado de todos os !lt a6es e/pe imentados na )ida% E a noitin0a *!ando penet o! no imponente edi3cio onde 8&.io Co n(lio o espe a)a# n!m "a.i+ nete so.e .o e amplamente il!minado% O )el0o censo ece.e!+o com )is)el inte esse e# .!scando isola +se dos p esentes# in*!i i!+o n!m canto da salaJ + Ent-o# *!e no)as me t a$es N T!do .em N Silano 3ita)a+o de ol0os "&$eos# como p esa
DQQ

das mais at o$es pe t! .a,Aes% + Mas# *!e ( issoN + insistia o censo e/t e+ mamente cont! .ado + est&s en3e moNK%% ;!e te ia acontecidoN%%% 8&.io Co n(lio n-o p=de p osse"!i # po *!e# sem di$e pala) a# *!al !m al!cinado em c ise e/+ t ema# o o3icial desem.ain0o! o p!n0al# cele emen+ te# c a)ando+o no peito do censo # *!e cai! edondamente# " itando po soco o% Silano Pla!ti!s contempla)a a s!a )tima com a '3&cies' te )el dos dementes# sem da o mnimo sinal de esponsa.ilidade%% Na s!a indi3e en,a# )ia o san"!e do )el0o poltico escapa +se a 6o os pela 3e ida ent e a "a "anta e a omoplata# en*!an+ to o 3e ido# nos este to es da mo te# l0e di i"ia !m ol0a te )el%%% 8oi nesse instante *!e os n!+ me osos "!a das odea am o anti"o p ote"ido de Cneio L!ci!s# eliminando+l0e i"!almente a )ida em &pidos se"!ndos% De.alde# o o3icial tento! esisti aos p eto ianos e a o!t os ami"os do assassinado # po *!e# em po!cos min!tos# esta)a ed!$ido a 3 an+ "al0os pelos "olpes de espada# com *!e pa"a)a a a3 onta ao Estado# com a pe pet a,-o do se! c ime% A notcia co e! a cidade cele emente% Assistido pelos ami"os mais dedicados# Hel)+ dio L!ci!s p eciso! in)oca todas as 3o ,as pa a n-o 3 a*!e6a so. "olpes t-o !des% Dada a sit!a,-o delicada em *!e se encont a)a a esposa# p o)idencio! pa a *!e os despo6os san+ " entos 3ossem le)ados > esid5ncia# com especial c!idado# a 3im de *!e o *!ad o sinist o e dolo oso n-o a" a)asse a mol(stia de Al.a L!cnia# na 0ip1+ tese de s!as mel0o as# ap1s a sncope p olon"ada% Um co eio c(le e 3oi despac0ado pa a C&p!a# c0amando Caio 8a. ici!s e s!a m!l0e a Roma#
DQ7

imediatamente% Ent e as p eoc!pa,Aes mais ace .as e impos+ si.ilitado de com!nica o peso *!e l0e op imia o co a,-o a *!al*!e ami"o# dadas as penosas ci + c!nstEncias 3amilia es em 6o"o# o 3il0o de Cneio )e tia l&" imas dolo osas ao lado da esposa ent e a )ida e a mo te# en*!anto M& cia ass!mia a di+ e,-o de todos os p otocolos sociais# em s!a esi+ d5ncia pa a atende a *!antos )isita)am os des+ po6os dos dois desapa ecidos% Al.a L!cnia despe ta a e# cont!do# )a"a)a+l0e no ol0a !ma e/p ess-o de al0eamento do m!ndo% P on!ncia)a pala) as ininteli")eis# *!e Hel)dio L!ci!s da ia a )ida pa a comp eende % Pe ce.ia+se *!e ela pe de a a a$-o pa a semp e% Al(m disso# as sncopes eno)a)am+se pe iodicamente# como se as c(l!las ce e. ais# > p ess-o de !ma 3o ,a incoe + c)el# e.entassem# )a"a osamente# !ma po !ma%%% O.edecendo aos impe ati)os da sit!a,-o# o t i+ .!no e/pedi! o dens pa a *!e os 3!ne ais do so" o e do i m-o adoti)o se e3et!assem com a cele idade poss)el# tanto assim# *!e# antes de !ma semana# c0e"a)am# da CampEnia# Hel)dia e o esposo# sem alcan,a em as ce im=nias 34ne. es# e penet ando no la pate no t-o somente pa a se a6oel0a em > ca.ecei a de Al.a L!cnia *!e# desde a )(spe a# ent a a em dolo osa a"onia%%% A p esen,a dos 3il0os constit!i! pa a o t i.!+ no !m s!a)e consolo# mas# ao se! esp ito dilace+ ado 3i"! a)a+se n-o 0a)e consola,-o .astante# no m!ndo# pa a o co a,-o 0!mil0ado e 3e ido% Tocado nas 3i. as mais sens)eis# )ia a"oni$a a esposa# lentamente# como se !m sic& io in)is)el l0e 0o!)esse c a)ado no co a,-o ace ado p!n0al% Diante da mo te# cessa)am todos os se!s pode es#
DQ?

todas as s!as dedica,Aes ca in0osas% S!.me so n!m oceano de l&" imas# "!a dando ent e as s!as as m-os 3 ias da compan0ei a# Hel)dio L!ci!s n-o a.andono! o aposento# nem mesmo pa a atende ao apelo dos 3il0os ec(m+c0e"ados% P essentindo *!e a mo te l0e a e.ata ia em . e)e a esposa idolat ada# conse )a)a+se > s!a ca.ecei a# domina+ do pelas medita,Aes mais at o$es% De *!ando em *!ando# eme "ia do a.ismo de s!as e3le/Aes# e/clamando ama "amente como se "!a dasse a con)ic,-o de *!e e a o!)ido pela mo i.!nda J + L!cnia# pois tam.(m t! me a.andonasN Despe ta# il!mina de no)o a min0a soledadeK%% Se te o3endi al"!ma )e$# pe doa+me% Mais n-o 3i$ *!e te ama m!ito K%% :amos% Atende% E! )ence+ ei a mo te pa a te "!a da em me!s . a,os K L!+ ta ei cont a todos K <!nto de ti# te ei 3o ,as pa a )i)e epa ando os e os do passadoB mas *!e 3a+ ei so$in0o e a.andonado se pa ti es pa a o mis+ t( ioN De!ses do c(!K n-o .asta iam as !nas do me! la # os dest o,os de min0a 3elicidade dom(s+ tica pa a me edimi aos )ossos ol0osN Tende com+ pai/-o do me! se des)ent! adoK ;!e 3i$ pa a pa+ "a t-o pesado t i.!to N%% E contemplando o c(!# como se esti)esse )is+ l!m. ando os n!mes *!e p esidem aos destinos 0!manos# aponta)a a esposa a"oni$ante# edi$endo em )o$ a.a3ada e dolo ida J + De!ses do .em# conse )ai+l0e a )ida K%%% Ent etanto# como se as s!as o"ati)as mo + essem apa"adas diante de !ma es3in"e# Al.a L!+ cnia desp endia+se do m!ndo com !ma l&" ima silenciosa# ao aman0ece # en*!anto os cla Aes !+ . os do Sol tin"iam as p imei as n!)ens do c(! omano# ao ca icioso desponta da a! o a%
DQD

Pe ce.endo+l0e o de adei o s!spi o# Hel)dio L!ci!s ensimesmo!+se n!ma t iste$a indi$)el% Nos ol0os a"o a secos e es*!isitos# pe passa)a !ma e/+ p ess-o de e)olta cont a todas as di)indades a se! )e insens)eis aos se!s padecimentos e apelos desespe ados% A esid5ncia do t i.!no co. i!+se# ent-o# de c epes ne" os# en*!anto a s!a sil0!eta a"oniada pe manecia 6!nto > ! na ma"n3ica *!e ence a)a os despo6os da compan0ei a# *!al sen+ tinela *!e se 0o!)e a pet i3icado em desespe o% En( "ico e impass)el# espondia aos apelos a3et!osos dos ami"os com monossla.os ama "os# en*!anto Caio# Hel)dia e a .ondosa M& cia 3a+ $iam as 0on as da casa% Ap1s !ma semana de 0omena"ens da sociedade omana# e3et!o!+se o 3!ne al da inditosa sen0o a# *!e tom.a a# *!al a)e 3e ida# no se! p o3!ndo amo mate no# en*!anto o ma ido# c! tindo a mais an"!stiosa soledade# se sentia desampa ado e 3e ido pa a semp e% Ama "! ada e silenciosa# Hat( ia pe manece a na casa# at( o instante em *!e os ca os mo t!&+ ios acompan0a am Al.a L!cnia >s som. as do sep!lc o% Imp essionada com as t a"(dias *!e a s!a e+ )ela,-o 0a)ia des3ec0ado dent o da*!ele la o!t o a t-o 3eli$# senti!+se 0!mil0ada no mais ntimo do co a,-o% M!itas )e$es# nas 0o as te )eis da a"o+ nia da e/+pat oa# di i"i a o ol0a s4plice ao t i+ .!no# a 3im de )e i3ica se l0e pe doa a# de modo a t an*2ili$a a consci5ncia a.atida% Hel)dio L!ci!s pa ecia n-o )5+ la# indi3e ente > s!a p esen,a e a s!a )ida%%% E/pe imentando sinist o emo so# Hat( ia a.andono! a casa de Hel)dio# onde se sentia como )e me as*!e oso# tal a an"4stia dos se!s t istes pensamentos na dolo osa noite cada so. e a casa
DQI

do t i.!no# ap1s o 3!ne al% 8a$ia 3 io% As som. as not! nas e am espes+ sas# impenet &)eis como as an"4stias *!e l0e "e+ la)am o co a,-o%%% A pe man5ncia ali# po (m# de+ pois do ente o# n-o mais e a poss)el# em )ista das ama "! adas emo,Aes *!e l0e )i. a)am nalma% A )el0a c iada sai!# ent-o# demandando o T as+ te)e e# onde poss!a anti"as ela,Aes de ami$ade% Inte essante ( *!e# no pe c! so pelas !as est eitas# se"!i a t a6eto id5ntico ao da 6o)em C(lia# *!ando compelida a a.andona o la pate no%%% Depois de m!ito camin0a # dete)e+se pe to da Ponte 8a. i+ ci!s# temendo p osse"!i % E a *!ase meia+noite e as p o/imidades da il0a do Ti. e esta)am dese tas% ;!is et ocede # p emida po !ma 3o ,a ine/plic&+ )el# como se p essentisse al"!m pe i"o iminente# *!ando dois 0omens masca ados se ap o/ima am# *!ais massas esc! as *!e se mo)essem &pidas ent e as pesadas som. as da noite% Tento! " ita # mas e a ta de% Um deles ati a)a+se &pido a ela# amo da,ando+a 3o temente% + L!cano + di$ia .ai/in0o o descon0ecido a en)ol)e +l0e o osto com !ma toal0a " ossa +# apalpa+a dep essaK U "e te mina o se )i,oK%%% + O a essa + di$ia o compan0ei o decepcio+ nado +# t ata+se de !ma )el0a desp e$)el K + N-o desanimes K + p osse"!i! o o!t o + palpita+me *!e ( .oa p esa% :amosK Essas )el0as cost!mam t a$e o din0ei o oc!lto no seio# *!ando s-o a dilosas e a)a entasK%%% O .andido *!e tin0a as m-os li) es le)o!+as ao t1 a/ da )el0a c iada de Hel)dio L!ci!s# sen+ tindo *!e o se! co a,-o .atia acele ado% De 3ato# e a ali *!e Hat( ia "!a da)a# n!ma .olsa e3o + ,ada# todo o ca.edal sonante das s!as economias%
DQL

Encont ando+l0e o pe*!eno teso! o# am.os os mal+ 3eito es es.o,a am !m so iso de satis3a,-o e# o.e+ decendo a !m sinal do compan0ei o# L!cano .ate! 3o temente na ca.e,a da )tima amo da,ada# com !ma pe*!ena .en"ala de 3e o# e/clamando com )o$ s!mida# *!ando pe ce.e! *!e ela desmaia aJ + Assim# semp e ( mel0o K Aman0- n-o po+ de &s elata a p oe$a aos )i$in0os# pa a *!e as a!to idades nos )en0am incomoda % Em se"!ida# a asta am a )tima ato doada pelos "olpes i6os# ati ando+a sem piedade nas &"!as pesadas do io *!e ola)a silenciosamente% Hat(+ ia te)e assim os se!s 4ltimos instantes# como a e/pia o to pe delito do passado c!lposo% Toda)ia ap1s e/amina mos a de adei a p o+ )a,-o da )el0a c4mplice de Cl&!dia Sa.ina# )olte+ mos a se"!i Hel)dio L!ci!s na s!a pesada noite de so3 imentos ntimos% Somente no dia imediato ao 3!ne al da m!+ l0e # conse"!i! o t i.!no e!ni os 3il0os n!m "a.inete p i)ado# con3idenciando+l0es as t istes e+ )ela,Aes *!e des3ec0a am nos te )eis aconteci+ mentos# ani*!ilado es da s!a )ent! a pa a todo o semp e% Te minada a imp essionante na ati)a# Caio 8a+ . ici!s conto! > esposa e ao so" o o encont o com C(lia# de$ anos antes# *!ando se di i"ia > Cam+ pEnia# c0amado po inte esses ! "entes% <amais al!di a ao 3ato# conside ando o )oto 3o mal de se lem. a em da 6o)em t-o somente como de !ma mo ta semp e *!e ida% N!nca es*!ece a a*!ele *!ad o t iste# da c!n0ada a.andonada na solid-o da noite# 6!nto > montan0a de Te acina# e m!ita )e$ ec imino!+se po se 0a)e mantido indi3e en+ te e s! do aos se!s apelos% Hel)dia e se! pai o!)iam+no tomados de m&"oa e assom. o%
DQM

Somente a# no e/ame de todos os sac i3cios da 3il0in0a# ponde ando os se!s to mentos mo ais pa a isenta a 3amlia dos "olpes da des)ent! a e da cal4nia# o 3il0o de Cneio L!ci!s conse"!i! despe ta o es*!cio da s!a sensi.ilidade# pa a ape"a +se de no)o > )ida% A na ati)a do "en o )in0a indicia *!e C(lia )i)ia em *!al*!e pa te% Lem. o!+se da esposa e p=s+se a pensa *!e# se Al.a L!cnia ainda esti)esse na Te a# senti ia imenso 64.ilo se p!desse a. a,a de no)o a 3il0a desp e$ada% Ce tamente# do C(!# a compan0ei a *!e ida 0a)e ia de l0e o ient> os passos# a.en+ ,oa ia o se! es3o ,o% E !m dia# *!ando a p o)i+ d5ncia dos de!ses pe mitisse# a alma da esposa l0e "!ia ia o co a,-o !lce ado at( > 3il0a# pa a *!e p!desse mo e .ei6ando+l0e as m-os% Me "!l0ado nessas co"ita,Aes an"!stiosas# com !ma se enidade t iste a cla ea se!s passos# Hel+ )dio L!ci!s conse"!i! c0o a de manei a a ali)ia a ntima an"4stia% S!as l&" imas# a"o a *!e Hel+ )dia as en/!"a)a com ca in0o# e am como essas c0!)as .en(3icas *!e la)am o c(!# ap1s o 3 a"o da tempestade% Ent-o# como se o animasse !ma espe an,a no)a# o t i.!no con)e te! todas as do es na p eo+ c!pa,-o de eencont a a 3il0in0a e/p!lsa do la # 3osse onde 3osse# pa a al)io da consci5ncia% Dese+ 6a)a mo e pa a e!ni +se > compan0ei a .em+ +amada# mas *!ise a le)a +l0e tam.(m a ce te$a de *!e C(lia eapa ece a# e *!e# de 6oel0os# 0a)ia s!plicado o pe d-o da 3il0a# a *!em n-o p!de a comp eende % Com esse p op1sito# encamin0o!+se > CampEnia com os 3il0os# de e" esso a C&p!a# e# depois de al"!ns dias de epo!so# dispensando a compan0ia de *!al*!e se )o# a 3im de ent e"a +
DQO

+se so$in0o >s in)esti"a,Aes necess& ias# pa ti! pa a o L&cio# apesa de todas as s4plicas de Hel+ )idia pa a *!e aceitasse# ao menos# a compan0ia do "en o% T iste e s1# o )el0o t i.!no pe am.!lo! in!+ tilmente po todas as cidades p 1/imas de Te + acina# estacionando lon"o tempo 6!nto > " !ta de Ti.( io# a e)oca as penosas eco da,Aes do "en o% A despeito de todos os es3o ,os# 3oi em )-o *!e )ia6o! a It&lia intei a% Assim *!e# deco ido !m ano da mo te de L!+ cnia# e" esso! a Roma# a.atido e desolado como n!nca% Sentindo+se p o3!ndamente desampa ado# e a *!al & )o e 3 ondosa# sin"!la mente ins!lada na plancie e/tensa da )ida% En*!anto mantin0a a se! lado as o!t as compan0ei as# podia s!po ta os 3! acAes )iolentos *!e desciam dos montes# mas# dest !dos os t oncos p 1/imos# c!6a p esen,a a 3o talecia# e a a"o a incapa$ de esisti aos )entos mais le)es dos )ales o.sc! os da do e do destino% Recol0ido ao "a.inete# ece.ia t-o somente a )isita dos ami"os mais ntimos# c!6a pala) a n-o t o!/esse ao se! esp ito ato mentado *!al*!e lem. an,a do passado in3o t!noso% Um dia po (m# !m esc a)o )eio an!ncia an+ ti"o cama ada de in3Encia# R43io P op( cio# c!6a 0ist1 ia ama "a dos 4ltimos tempos ele .em co+ n0ecia% Apesa das s!as p 1p ias l!tas# con0ece+ a+l0e todas as des" a,as e in3o t4nios% Hel)dio L!ci!s mando!+o ent a # s=3 e"amen+ te# como i m-o de do es e ma t ios ntimos% T ocadas as p imei as imp essAes# R43io P o+ p( cio ad)e ti! J + Ca o Hel)dio# depois de t-o lon"a sepa a+ ,-o# s! p eende+te a min0a 3o tale$a mo al ante as 0ecatom.es dolo osas da e/ist5ncia% De)o e/pli+
DQH

ca +te o po *!5 da min0a esi"na,-o e se enidade% *!e# 0o6e# a.andonei nossas c en,as ine/p es+ si)as pa a ape"a +me a <es!s + C isto# o 8il0o de De!s :i)o K%% + Se & poss)elN + e/clamo! o t i.!no inte essado% + Sim# 0o6e comp eendo mel0o a )ida e os so3 imentos neste m!ndo% Somente nos teso! os do ensino c ist-o encont ei a 3o ,a indispens&)el > comp eens-o da do e do destino% S1 <es!s# com a s!a li,-o de piedade e mise ic1 dia# pode sal)a + +nos do a.ismo de nossas an"4stias p o3!ndas pa a !ma )ida mel0o # *!e n-o compo ta os en"anos e desil!sAes ama "as da Te a%%% E en*!anto Hel)dio L!ci!s o o!)ia# assom+ . ado po encont a !m ami"o ntimo esta.ili$ado na 3( a dente e p! a# ent e os escom. os da (poca# P op( cio ac escenta)aJ + <& *!e te sentes i"!almente 3e ido pelo des+ tino# po *!e n-o 3 e*2enta es conosco as e!niAes c ist-s# onde e! te pode ia acompan0a N .em poss)el *!e encont es no E)an"el0o a pa$ alme+ 6ada e a ene "ia imp escind)el pa a t i!n3a de todos os to mentos da )ida% O!)indo o ca in0oso con)ite do ami"o de in+ 3Encia# o t i.!no lem. o!+se instinti)amente da 3i+ l0a# das s!as con)ic,Aes% Sim# 3o a o C istianismo *!e l0e de a taman0as 3o ,as pa a o so3 imento e pa a o sac i3cio% Al(m disso# eco do! as 3i"! as de Nest1 io e Ci o# *!e 0a)iam camin0ado pa a a mo te sem !m "emido# sem !ma *!ei/a% Como *!e cedendo a !ma s4.ita esol!,-o# esponde! esol!toJ + Aceito o con)ite% Onde ( a e!ni-oN + N!ma casa 0!milde# 6!nto > Po ta [pia% + Pois .em# i ei conti"o%
DQG

R43io despedi!+se# p ometendo .!sc&+lo > noi+ tin0a# en*!anto ele passa)a o esto do dia em co+ "ita,Aes " a)es e p o3!ndas% A 0o a con)encionada# demanda am o local das assem.leias 0!mildes# onde# pela p imei a )e$# Hel+ )dio L!ci!s o!)i! a leit! a do E)an"el0o e os coment& ios sin"elos dos c ist-os% A p incpio# es+ t an0o! a*!ele <es!s *!e pe doa)a e ama)a a todos# com o mesmo ca in0o e a mesma dedica,-o% Mas# no c! so de n!me osas e!niAes# entende! mel0o o E)an"el0o e# apesa de l0e n-o senti as li,Aes intei amente# admi a)a o p o3eta simples e amo oso# *!e a.en,oa)a os po. es e os a3litos do m!ndo# p ometendo !m eino de l!$ e de amo # pa a al(m das in" atas competi,Aes da Te a% Se! es3o ,o na a*!isi,-o da 3( se"!ia o c! so com!m# *!ando !m p e"ado 3amoso s! "i!# !m dia# na*!ele n4cleo de "ente simples e .ondosa% T ata)a+se de !m 0omem ainda no)o# inteli"ente e c!lto# de nome Sa!lo Ant=nio# *!e 3i$e a da e/is+ t5ncia !m sac ossanto apostolado# no t a.al0o da e)an"eli$a,-o% S!a pala) a in3lamada e )i. ante so. e os Atos dos Ap1stolos# lo"o ap1s a pa tida do Co + dei o pa a as e"iAes da l!$# imp essiona a o t i+ .!no p o3!ndamente% Pela p imei a )e$# esc!ta)a !m intelect!al# *!ase s&.io# a e/alta as )i t!des dos se"!ido es do C isto# 3a$endo compa a,Aes e/+ t ao din& ias ent e o E)an"el0o e as teo ias do tempo# *!e ele se 0a.it!a a a conside a como no+ tas de e)ol!,-o# ine/ced)eis% Te minada a p ele,-o inspi ada e . il0ante# Hel)dio ace co!+se do o ado # e/clamando com since idadeJ + Me! ami"o# t a"o+l0e me!s )otos pa a *!e

D7Q

a s!a pala) a il!minada contin!e a cla ea os camin0os da Te a% Dese6a)a# po (m# o!)i+lo so. e !ma d4)ida *!e me nasce! 0& tempos no co a,-o% E en*!anto o p e"ado l0e acol0ia as pala) as com p o3!nda simpatia# contin!o! J + N-o d!)ido dos atos dos Ap1stolos de <es!s# mas est an0o *!e# de 0& m!ito tempo pa a c&# n-o 0a6a mais# na Te a# o "ani$a,Aes p i)ile"iadas como a dos anti"os se"!ido es do C isto# *!e pos+ sam ali)ia nossas do es e escla ece +nos o co a,-o nos so3 imentosK%% + Me! i m-o + eplico! o o ado sem se pe + t! .a +# antes de eco e mos aos inte medi& ios# ! "e p epa a mos o co a,-o pa a senti a inspi+ a,-o di eta do Co dei o% A s!a o.6e,-o# po (m# ( m!ito 6!sti3ic&)el% Cont!do# c!mp e+me escla ece *!e as )oca,Aes apost1licas n-o mo e am pa a o m!ndo% Em toda a pa te elas 3lo escem so. as .5n,-os de De!s# *!e n!nca se canso! de en)ia at( n1s os mensa"ei os de s!a mise ic1 dia in3inita% E depois de li"ei a pa!sa# como se dese6asse t ansmiti !ma imp ess-o 3iel de s!as eminisc5n+ cias mais ntimas# Sa!lo Ant=nio ac escento! con+ )ictamente J + 8a$ al"!ns anos# e a e! inimi"o ac( imo do C istianismo e dos se!s di)inos post!ladosB to+ da)ia# .asto! a cont i.!i,-o de !m )e dadei o dis+ cp!lo de <es!s# pa a *!e me!s ol0os se acla assem .!scando o )e dadei o camin0o%%% Ainda 0o6e# l& est& ele# 3 an$ino e 0!milde como !ma 3lo do C(!# inaclimat&)el ent e as ! $es da Te a%%% T a+ ta+se do I m-o Ma in0o# *!e# nos a edo es de Ale/and ia# constit!i !ma .5n,-o de <es!s# pe ma+ nente e di)ina# pa a todas as c iat! as%% Ima"em do .em# pe soni3ica,-o da pe 3eita ca idade e)an+
D77

"(lica# )i+o c! a lep osos e pa alticos# estit!i espe an,as e 3( aos mais t istes e mais empede ni+ dos K Ao se! t!"4 io mise &)el aco em m!ltidAes de a3litos e desampa ados# *!e o )ene &)el ap1stolo do Co dei o eanima e consola com as li,Aes p o+ 3!ndas de amo e de 0!mildadeK Depois de pe e+ " ina pelas sendas mais esc! as# ti)e a dita de encont a a s!a pala) a ca in0osa e .ene)olente# *!e me despe to! pa a <es!s# dos ne" o es do me! destino K%%% Sentindo+l0e a p o3!nda since idade# Hel)dio L!ci!s inte o"o! ansioso J + E esse 0omem e/t ao din& io ece.e a to+ dos indistintamente N%%% + Todas as c iat! as l0e me ecem aten,-o e amo % + Pois me! ami"o + e)ido! o t i.!no no se! ntimo desconsolo +# n-o o.stante min0a po+ si,-o 3inancei a e a conside a,-o p4.lica *!e des+ 3 !to em Roma# t a"o o co a,-o aca. !n0ado e doente como n!nca%%% As li,Aes do E)an"el0o t5m s!stentado# de al"!m modo# me! esp ito a.atido% Cont!do# sinto necessidade de !m em(dio espi i+ t!al *!e# s!a)i$ando+me as do es ntimas# me le)e a comp eende mel0o os di)inos e/emplos do Co + dei o%%% S!as e3e 5ncias c0e"am a p op1sito# pois i ei a Ale/and ia .!sca a consola,-o desse ap1s+ tolo# mesmo po *!e# !ma )ia"em ao E"ito# nas at!ais ci c!nstEncias da min0a )ida# 3a +me+& " an+ de .em ao co a,-o%%% No dia se"!inte# o 3il0o de Cneio L!ci!s de! os p imei os passos pa a e3et!a a e/c! s-o com a p este$a poss)el% E antes *!e a "ale a la "asse de 1stia# come+ ,o! a concent a as s!as espe an,as na*!ele I m-o Ma in0o# c!6as )i t!des 3amosas e am )ene adas em todas as com!nidades c ist-s e 0a)ido po emis+
D7?

s& io de <es!s# destinado a s!stenta no m!ndo as t adi,Aes di)inas dos tempos apost1licos% No 3orto De C(#ia Nos a edo es de Ale/and ia# a 3il0a de Hel+ )dio 0a)ia " an6eado a mel0o e me ecida 3ama de amo e .ondade% T ans3e ida pa a a*!ela e"i-o de "ente po. e e 0!milde# con)e te a todas as eco da,Aes mais *!e idas# .em como as s!as do es mais ntimas# em 0inos de ca idade p! a# *!e se e)ola)am ao C(! ent e as .5n,-os de todos os so3 edo es in+ 3eli$es% O so3 imento e a sa!dade como *!e l0e mode+ la am as 3ei,Aes an"(licas po *!e# no sem.lante calmo# es.atia+se !m t a,o inde3in)el de )is-o ce+ lestial%%% A )ida de ascetismo# de a.ne"a,-o e e+ n4ncia de a+l0e !ma no)a '3&cies' *!e dei/a)a t anspa ece nos ol0os# se enos e . il0antes# a p!+ e$a inde3in)el dos *!e se encont am p estes a atin+ "i as cla idades adiosas de o!t a )ida% Ha)ia m!ito# come,a a a entisica e# cont!do# n-o a.andona a a 3aina apostola 6!nto dos so3 e+ do es% De ta de# lia o E)an"el0o# ao a li) e# pa a *!antos l0e .!sca)am o ampa o espi it!al# e/pli+ cando os ensinos de <es!s e de se!s di)inos se"!i+ do es# 3a$endo c e # nesses momentos# *!e !ma 3o ,a di)ina dela se apossa)a% A )o$# 0a.it!almen+ te d(.il# "an0a)a tonalidades di3e entes# como se as co das )ocais )i. assem ao sop o de !ma di)ina inspi a,-o% Conse )a)a+se no mesmo t!"4 io# ao p( do 0o to# c!6os t a.al0os !des n!nca dei/a am de l0e me ece aten,-o e ca in0o% Todos os i m-os do
D7D

mostei o# e/ceto Epi3Enio# .!sca)am+l0e a"o a a con)i)5ncia# acatando+l0e as el!cida,Aes e)an"(licas e coope ando nos se!s es3o ,os% A 6o)em omana# t ans3o mada em i m-o ca+ in0oso dos in3eli$es# "!a da)a as mesmas dispo+ si,Aes ntimas de semp e# c0eia de 3( e espe an,a no Sen0o de .ondade e sa.edo ia% O pe*!eno en6eitado de F !ne0ilda# depois de l0e s!a)i$a a soledade# po al"!ns anos# com os se!s ca in0os e so isos# 0a)ia 3alecido# dei/ando+a ama "! ada e a.atida mais *!e n!nca% Imp essio+ nada com o acontecimento# C(lia dep eca a 3e )o+ osamente e# !ma noite# *!ando se ent e"a)a > solid-o de s!as p eces e medita,Aes# di)iso! a se! lado o )!lto de Cneio L!ci!s# contemplando+a com in3inita te n! a% + 8il0a *!e ida# n-o te ma"oe essa no)a se+ pa a,-o do se idolat adoK P osse"!e na t!a 3(# c!mp indo a miss-o di)ina *!e o Sen0o 0o!)e po .em de3e i > t!a alma sens)el e "ene osaK Depois de pe 3!ma # po al"!ns anos# a t!a senda te ena# o Esp ito de Ci o )ol)e de no)o ao Al(m pa a sat! a +se de 3o ,as no)as K N-o desanimes pela saldade *!e te p!n"e o co a,-o sensi.ilssimo# pois nossa alma semeia o amo na Te a pa a )5+lo 3lo+ i nos C(!s# onde n-o c0e"am as t istes in*!ieta+ ,Aes do m!ndo K%%% Al(m do mais# Ci o tem neces+ sidade dessas p o)a,Aes# *!e l0e 0-o+de tempe a a )ontade e o sentimento pa a os "lo iosos 3eitos do se! po )i espi it!al K%%% Nessa alt! a# a amo &)el entidade dete)e+se como *!e intencionalmente# a 3im de o.se )a o e3eito de s!as pala) as% Des3eita em l&" imas# a 6o)em 3alo! mental+ mente# como se palest asse com o a)= no adito do co a,-oJ
D7I

+ N-o d!)ido de *!e todas as do es nos s-o en)iadas po <es!s# a 3im de ap ende mos o cami+ n0o da eden,-o di)ina# mas# *!al a a$-o dessas )idas tempo & ias de Ci o na Te aN Se ele tem c0e"ado a )i)e no am.iente 0!mano# ainda neces+ sitado das e/pe i5ncias te est es# po *!e )em a mo te decepando as nossas espe an,asN + Sim + eplico! a entidade amo osamente # s-o as leis da p o)a *!e e"em os nossos destinos% + Mas Ci o# 0& al"!ns anos# n-o c0e"o! a mo e pelo Di)ino Mest e# no ma t io e no sac i3cio N + 8il0a# ent e os m& ti es do C istianismo# 0& os *!e se desp endem do m!ndo em miss-o sac os+ santa e os *!e mo em pa a os mais penosos es"ates%%% Ci o ( do n4me o destes 4ltimos%%% Em s(c!los ante io es# 3oi !m d(spota c !el# e/te mi+ nando espe an,as e en)enenando co a,Aes%%% Me + "!l0ado depois na l!ta e/piat1 ia# ene"o! as do es santi3icantes e en)e edo! pela senda i"nominiosa do s!icdio% 6!sto# pois# *!e a"o a ap ecie os .ene3cios da l!ta e da )ida# na di3ic!ldade de os ead*!i i pa a a s!a eden,-o espi it!al# ansio+ samente colimada% As e/pe i5ncias 3 acassadas 0-o+ +de )alo i$a o se! 3!t! o de eali$a,Aes e es3o ,os no.ilssimos% Em 3ace da do e do t a.al0o# no po )i *!e se ap o/ima# se! co a,-o ama & todos os detal0es da l!ta edento a% Sa.e & p e$a no t a.al0o in"ente e dolo oso os ec! sos sa" ados da s!a ele)a,-o pa a De!s# econ0ecendo a " an+ de$a do es3o ,o# da en4ncia e do sac i3cioK%%% Con3o tada com os escla ecimentos do mento espi it!al# lo"o ent e)i! o!t a entidade de sem+ .lante no. e e t iste# a contempl&+la n!m misto de ale" ia e ama "! a% Est an0ando a )is-o# senti! *!e a pala) a ca+
D7L

in0osa do a)= escla ecia J + N-o te s! p eendas nem te ass!stesK T!a m-e# 0o6e no plano espi it!al# a*!i )em comi"o# t a$e +te o co a,-o .ondoso e a" adecido K%%% Dolo osas emo,Aes l0e )i. a am no ntimo# po 3o ,a da*!elas e)ela,Aes inespe adas% As l&" imas se 3i$e am mais ama "as e copiosas% D!)ida)a da p 1p ia )id5ncia# lem. ando o passado com os se!s espin0os e som. as desolado as% Mas# an6o o! som+ . a# o Esp ito Al.a L!cnia# como *!e s!.me + so n!m )(! de t iste$a impenet &)el# ap o/imo!+se e l0e .ei6o! as m-os% C(lia dese6a)a *!e a*!ela entidade t iste e .en3a$e6a l0e dissesse al"o ao co a,-o% A som. a mate na# po (m# contin!a)a m!da e conste nada% Cont!do# senti! *!e# na m-o di eita *!e a som. a osc!la a# pe sistia !ma sensa,-o inde3in)el# como se# com o se! .ei6o# Al.a L!cnia t o!/esse tam+ .(m !ma l&" ima a dente e dolo ida% Ante o c0o*!e inespe ado# a 6o)em omana noto! *!e am.as as entidades escapa)am no)amente ao se! ol0a % Nessa noite# medito! so. e o passado# mais ;!e em o!t os dias# ent e"ando a <es!s as s!as p eoc!pa,Aes e as s!as m&"oas# o"ando ao Sen0o l0e 3o ti3icasse o esp ito# a 3im de comp eende e c!mp i inte" almente os santos des"nios da s!a )ontade di)ina% No dia imediato ao de s!as ama "as e3le/Aes conce nentes ao passado dolo oso# " ande m!ltid-o .!sca)a+l0e os 3 ate nos se )i,os% E am )el0in0os desolados > cata de !ma pala) a consolado a e ami"a# m!l0e es das po)oa,Aes mais p 1/imas# *!e l0e t a$iam os 3il0in0os en3e mos# sem 3ala das m!itas pessoas p ocedentes de Ale/and ia# em .!sca de leniti)o espi it!al pa a os dissa.o es da )ida%
D7M

A medida *!e as ce canias do mostei o se enc0iam de )iat! as# se! )!lto 3 an$ino e melan+ c1lico desdo. a)a+se em es3o ,os ina!ditos pa a consola e escla ece a todos% De )e$ em *!ando# !m acesso de tosse so. e+ )in0a# p o)ocando a piedade al0eia B ela# po (m# t ans3o mando a s!a 3 a"ilidade em ene "ia espi+ it!al in*!e. ant&)el# pa ecia n-o senti o ani*!i+ lamento do co po# de modo a mante semp e acesa a l!$ da s!a miss-o de ca idade e de amo % De ta de# in)a ia)elmente# p ocedia >s leit! as e)an"(licas# o!)idas pelos )isitantes n!me osos e pela "ente simples do po)o% 8oi a# aos lampe6os do c ep4sc!lo# *!e se!s ol0os atenta am n!ma )iat! a ele"ante e no. e# de c!6o inte io salta)a Hel)dio L!ci!s# *!e o se! co a,-o 3ilial identi3ico! imediatamente% O anti"o t i.!no# encont ando a pe*!ena assem.l(ia ao a li) e# p oc! o! acomoda +se como p=de# en*!anto nos t a,os 3ision=micos do I m-o Ma in0o s! "iam os sinais da emo,-o *!e l0e )i. a)a na alma%% Ent etanto# s!a pala) a p osse"!ia semp e# sat!+ ada de intensa te n! a# em min!dente coment& io > pa &.ola do Sen0o % O i m-o dos in3o t!nados e dos doentes 3ala)a das p e"a,Aes do Ti.e ades# como se 0o!)esse con0ecido a <es!s de Na$a (# tal a 3ide+ lidade e a amo osa )i. a,-o da s!a pala) a% Enle)ado na contempla,-o do ma a)il0oso *!a+ d o# o 3il0o de Cneio L!ci!s 3i/o! o 3amoso mis+ sion& io# tomado de s! p esa est an0aK A*!ela )o$# a*!ele pe 3il lem. ando !m m& mo e p ecioso# .!+ ilado pelas l&" imas e so3 imentos da )ida# n-o l0e eco da)am a p 1p ia 3il0aN Se a*!ele I m-o Ma in0o )estisse a ind!ment& ia 3eminina# acioci+ na)a o t i.!no )i)amente inte essado# se ia a ima+
D7O

"em pe 3eita da 3il0in0a *!e ele )in0a .!scando po toda a pa te# sem consola,-o e sem espe an,a% Assim con6et! ando# se"!ia+l0e a pala) a# c0eio de s! p esa ca iciosa% Nin"!(m ainda l0e 3ala a do E)an"el0o com a*!ela cla e$a e simplicidade# com a*!ela !n,-o de amo e 3i me$a# *!e# instinti)amente# l0e pene+ t a)am o co a,-o# p opiciando+l0e !m . ando con+ solo% 8i$e a a )ia"em de stia a Ale/and ia# a.a+ tido e en3e mo% Se! estado o "Enico c0e"a a a despe ta o inte esse de al"!ns ami"os omanos# a ponto de msisti em pelo se! imediato e" esso > met 1pole% P o3!ndo cansa,o t anspa ecia+l0e dos ol0os t istes# de !ma t iste$a inalte &)el e de !m penoso desencanto da )ida% Mas# ao o!)i a*!ele ap1stolo e/t ao din& io# c0eio de .ene)ol5ncia e . and! a# e/pe imenta)a no imo !m al)io sal!ta % A . isa )espe tina a3a"a)a+l0e le)emente o os+ to# com os de adei os e3le/os do Sol a dil!i +se em n!)ens distantes% A se! lado# concent ada# a m!ltid-o dos po. es# dos en3e mos# dos des)ent!+ ados da so te# em p eces 3e )o osas# como se es+ pe assem todas as 3elicidades do C(! pa a os se!s dias t istes% A po!cos passos# a 3i"! a es.elta e delicada do i m-o dos in3o t!nados e a3litos# *!e l0e 3ala)a ao co a,-o com ma a)il0osa s!a)idade% A Hel)dio L!ci!s pa ece!+l0e *!e 3o a t ans+ po tado a !m pas miste ioso# c0eio de 3i"! as apos+ t1licas e sentia+se# ent e a*!eles c entes an=nimos# na posse de !m .em+esta indi$)el% Desde a dolo osa desenca na,-o da compan0ei+ a# tin0a o esp ito me "!l0ado n!m )(! de ama + "! as at o$es% N!nca mais des3 !ta a t an*!ilidade ntima# so. o peso de s!as an"4stias p!n"entes%
D7H

Ent etanto# os ensinamentos do I m-o Ma in0o# s!as conside a,Aes e s!as p eces# p opo ciona)am+ +l0e int ad!$)el espe an,a% 8i"! o!+se+l0e *!e .as+ ta)a a*!ele instante . e)e pa a *!e p!desse e+ e "!e a con3ian,a n!m 3!t! o espi it!al# pleno de ealidades di)inas% Sem pode e/plica a ca!sa da s!a emoti)idade# come,o! a c0o a silenciosamente# como se somente na*!ele instante 0o!)esse a3ei+ ,oado# de 3ato# o co a,-o >s .ele$as imensas do C istianismo% Te minadas as inte p eta,Aes e as p eces do dia# en*!anto a m!ltid-o se eti a)a co+ mo)ida# C(lia dei/a a+se 3ica no mesmo ponto# sem sa.e *!e no ma adota na*!elas ci c!nstEncias% No ntimo# cont!do# a" adecia a De!s a " a,a s!+ .lime de s! p eende o esp ito pate no tocado de s!as l!$es di)inas# s!plicando ao Sen0o pe mitisse ao se! co a,-o 3ilial ece.e a necess& ia inspi a+ ,-o dos se!s a!"!stos mensa"ei os% Na *!ase imo.ilidade de s!as con6et! as# na+ *!ele momento " a)e do se! destino# 3oi despe tada pela )o$ de Hel)dio L!ci!s *!e se ap o/ima a# e/clamando J + I m-o Ma in0o# so! !m pecado desencan+ tado do m!ndo# *!e )em at( a*!i at ado po )os+ sas )i t!des sac ossantas% :en0o de lon"e e .asto! !m momento de contacto com a )ossa pala) a e ensinamentos pa a *!e me econ3o tasse !m po!co# e/pe imentando mais 3( e mais espe an,a% Dese+ 6a)a 3ala +)os%%% A noite# cont!do# n-o ta da e temo a.o ece +)os%%% A 0!mildade dolo ida da*!elas pala) as de a > 6o)em c ist- !ma id(ia pe 3eita de todos os to + mentos *!e 0a)iam ani*!ilado o co a,-o pate no% Hel)dio L!ci!s 6& n-o ap esenta)a a*!ele po + te e eto e 3i me *!e o ca acte i$a)a como le"ti+
D7G

mo cidad-o do Imp( io e da s!a (poca% Os l&.ios t an*!ilos# de o!t o a# a6!sta)am+se n!m icto de t iste$a e an"4stia inde3in)eis% Os ca.elos esta)am completamente . ancos# como se !m in)e no im+ plac&)el e i6o l0e 0o!)esse despe6ado na ca.e,a !m p!n0ado de ne)e indest !t)el% Os ol0os# a*!e+ les ol0os *!e tantas )e$es l0e patentea am !ma ene "ia imp!lsi)a e o "!l0osa# e am a"o a melan+ c1licos# esp aiando+se com 0!mildade since a po toda pa te# o! di i"indo+se com e/p essAes s4pli+ ces pa a o Alto# como se de 0& m!ito esti)essem me "!l0ados nas mais an"!stiosas o"ati)as% C(lia comp eende! *!e !ma tempestade do+ lo osa e in3le/)el 0a)ia desa.ado so. e a alma pate na# pa a *!e se p!desse eali$a a*!ela metamo 3ose% + Me! ami"o + m! m! o! de ol0os 4mi+ dos +# o"o a De!s *!e se n-o dissipem as )ossas imp essAes p imei as e ( em se! nome *!e )os o3e e,o a min0a c0o!pana 0!mildeK Se )os ap a$# 3icai comi"o# pois te ei " ande 64.ilo com a )ossa p esen,a "ene osaK%%% Hel)dio L!ci!s aceito! o delicado o3e ecimen+ to# en/!"ando !ma l&" ima% E 3oi com eno me s! p esa *!e epa o! no case. e onde )i)ia# con3o mado# o i m-o dos in3eli$es% Em po!cos instantes o I m-o Ma in0o a an+ 6o!+l0e !m leito 0!milde e limpo# o. i"ando+o a epo!sa % 9!a dando nalma !ma ale" ia santa# a 6o)em se mo)ia de !m lado pa a o!t o e n-o ta do! le)asse ao t i.!no s! p eso !m caldo s!.s+ tancioso e !m copo de leite p! o# *!e l0e con3o ta+ am o o "anismo% Depois# 3o am os em(dios ca+ sei os manip!lados po ela mesma# com satis3a,-o int ad!$)el% A noite ca a de todo com o se! co te6o de
D?Q

som. as# *!ando o I m-o Ma in0o se assento! > 3 ente do 01spede# encantado e como)ido com tan+ tas p o)as de ca in0oso des)elo% 8ala am ent-o de <es!s# do E)an"el0o# casan+ do 0a m=nicas as opiniAes e os conceitos ace ca do Co dei o de De!s e da e/empli3ica,-o de s!a )ida% De )e$ em *!ando# o t i.!no contempla)a o inte loc!to # com o mais acent!ado inte esse# "!a + dando a imp ess-o de *!e o con0ece a al0! es% Po 3im# dent o do p o3!ndo .em+esta *!e sentia enasce +l0e no ntimo# Hel)dio L!ci!s ponde o!J + C0e"!ei ao C istianismo *!al n&!3 a"o# ap1s as mais &spe as de otas do m!ndo K Sinto *!e o Di)ino Mest e ende e,o! > min0a alma todos os apelos s!a)es da s!a mise ic1 diaB no entanto# e! esta)a s! do e ce"o# no Em.ito de lament&)eis des+ )a ios% 8oi p eciso *!e !ma 0ecatom.e desa.asse em me! la e so. e o me! destino# pa a *!e no 3 a"o da tempestade dest !ido a# conse"!isse om+ pe as m! al0as *!e me sepa a)am da ntida com+ p eens-o dos no)os ideais 3lo escentes pa a a men+ talidade e o co a,-o do m!ndo% <amais con3iei a al"!(m os epis1dios p!n"en+ tes da min0a )ida# mas sinto *!e )1s# ap1stolo de <es!s e se"!ido do Mest e na e/empli3ica,-o do .em# pode eis comp eende min0a e/ist5ncia# a6!+ dando+me a aciocina e)an"elicamente# pa a *!e c!mp a os me!s de)e es nestes 4ltimos dias de ati)idade te ena% N!nca# em pa te al"!ma# dei/ei de e/pe imenta !ma tal o! *!al d4)ida *!e me desconsolaB a*!i# po (m# sem sa.e po *!5# e/pe+ imento !ma t an*2ilidade descon0ecida% <!l"o de+ )e con3ia em )1s# como em mim mesmo K% H& m!ito# sinto necessidade de !m con3o to di eto# e somente a )1s con3io as min0as c0a"as# na e/pec+
D?7

tati)a de !m a!/lio ca in0oso e 3 ate noK% + Se isso )os 3a$ .em# me! ami"o + o.tempe+ o! a 6o)em# en/!"ando !ma l&" ima disc eta + podeis con3ia no me! co a,-o# *!e o"a & ao Se+ n0o pela )ossa pa$ espi it!al em todos os t anses da )ida%%% E en*!anto o I m-o Ma in0o l0e aca icia)a a ca.e,a encanecida p emat! amente# ato mentado po dolo osas eco da,Aes# Hel)dio L!ci!s# sem sa+ .e e/plica o moti)o de s!a con3ian,a# come,o! a conta +l0e o penoso omance da s!a e/ist5ncia% De )e$ em *!ando# a )o$ to na)a+se a.a3ada po !ma *!e o!t a lem. an,a o! epis1dio% A cada pa!+ sa o inte loc!to # como)ido# espondia ao se! es+ tado dalma com essa o! a*!ela ad)e t5ncia# t aindo as p 1p ias eminisc5ncias% O t i.!no s! p eendia+ +se com isso# mas at i.!a o 3ato >s 3ac!ldades di)inat1 ias# p es!m)eis no ap1stolo do amo e da ca idade p! a# *!e tin0a > s!a 3 ente% Depois de lon"as 0o as de con3id5ncia# em *!e am.os c0o a)am silenciosamente# Hel)dio concl!aJ + A tem# I m-o Ma in0o# min0a 0ist1 ia ama + "! ada e t iste% De todas as t a"(dias lem. adas# "!a do p o3!ndo emo so# mas o *!e mais me aca+ . !n0a ( lem. a *!e 3!i !m pai in6!sto e c !el% Um po!co mais de calma e !m po!co menos de o "!l0o# te ia c0e"ado > )e dade# a3astando os "5+ nios sinist os *!e pesa)am so. e o me! la e o me! destinoK%%% Relem. ando esses acontecimentos# ainda 0o6e me sinto t anspo tado ao dia te )el em *!e e/p!lsei do co a,-o a 3il0a *!e ida% Des+ de *!e me ce ti3i*!ei da s!a inoc5ncia# p oc! o+a# ansioso# po toda pa teB pa ece+me# cont!do# *!e De!s# p!nindo me!s atos conden&)eis# ent e"o!+me aos s!p emos ma t ios mo ais# pa a *!e e! com+ p eendesse a e/tens-o da 3alta% po isso# I m-o#
D??

*!e me sinto (! da 6!sti,a di)ina# sem consola,-o e sem espe an,a% Ten0o a imp ess-o de *!e# pa a epa a me! " ande c ime# te ei de anda como o 6!de! e ante da lenda# sem epo!so e sem l!$ no pensamento% Pela min0a e/posi,-o since a e ama + "! ada# comp eendeis# a"o a# *!e so! !m pecado desil!dido de todos os em(dios do m!ndo% Po isso# esol)i apela pa a a )ossa .ondade# a 3im de me p opo ciona des !m leniti)o% :1s *!e tendes il!minado tantas almas# apiedai+)os de mim *!e so! !m n&!3 a"o desespe adoK As l&" imas a.a3a am+l0e a )o$% C(lia tam.(m o o!)ia de ol0os mol0ados# sen+ tindo+se tocada em todas as 3i. as do se! co a,-o de 3il0a mei"a e a3et!osa% Dese6o! e)ela +se ao pai# .ei6a +l0e as m-os enca *!il0adas# di$e +l0e do se! 64.ilo em een+ cont &+lo no mesmo camin0o *!e a cond!$ia pa a <es!s%%% ;!is a3i ma *!e o ama a semp e e ol+ )ida a o passado de p antos dolo osos# a 3im de pode em am.os ele)a +se pa a o Sen0o # na mesma )i. a,-o de 3(# mas !ma 3o ,a miste iosa e incoe + c)el pa alisa)a+l0e o mpeto% 8oi assim *!e m! m! o! ca in0osamente J + Me! ami"o# n-o )os ent e"!eis de todo ao desEnimo e ao a.atimentoK <es!s ( a pe soni3ica,-o de toda a mise ic1 dia e 0&+de# ce tamente# con3o + ta +)os o co a,-o K C eiamos e espe emos na s!a .ondade in3initaK%%% + Mas + o.tempe a)a Hel)dio L!ci!s na s!a since idade dolo osa + e! so! !m pecado *!e se 6!l"a sem pe d-o e sem espe an,aK + ;!em n-o o se ia neste m!ndo# me! ami"oN + e/clamo! C(lia c0eia de .ondade% + Po )ent! a# n-o se ia destinada a todos os 0omens a li,-o da
D?D

'p imei a ped a'N ;!em pode & di$e 'n!nca e ei'# no oceano de som. as em *!e )i)emosN De!s ( o 6!i$ s!p emo e na s!a mise ic1 dia ine/a! )el n-o pode co. a aos 3il0os !m d(.ito ine/istenteK%%% Se )ossa 3il0a so3 e!# 0o!)e# em t!do# !ma lei de p o)a,Aes# *!e se c!mp i! con3o me com a sa.edo ia di)inaK%%% + No entanto + "eme! o t i.!no em )o$ ama "a +# ela e a .oa e 0!milde# ca in0osa e 6!s+ taK Al(m do mais# sinto *!e 3!i impiedoso# pelo *!e# e/pe imento a"o a as mais !des ac!sa,Aes da p 1p ia consci5nciaK%%% E como se *!isesse t ansmiti ao inte loc!to a ima"em e/ata das s!as eminisc5ncias# o 3il0o de Cneio L!ci!s ac escento!# en/!"ando as l&" imas J + Se a )sseis# I m-o# no dia 3atdico e dolo+ oso# conco da eis# ce to# em *!e min0a des)ent!+ ada C(lia e a *!al o)el0a imac!lada a camin0a pa a o sac i3cio% N-o pode ei es*!ece o se! ol0a p!n"ente# ao a3asta +se do ap isco dom(stico# ao se" e"a +se do sant!& io da 3amlia# 0on ado sem+ p e pela s!a alma de menina com os atos mais no. es de t a.al0o e en4nciaK Reco dando esses 3atos# )e6o+me *!al ti ano *!e# depois de se a.an+ dona a toda so te de c imes# andasse pelo m!ndo mendi"ando a p 1p ia 6!sti,a dos 0omens# de modo a e/pe imenta o dese6ado al)io da consci5nciaK O!)indo+l0e as pala) as# a 6o)em c0o a)a co+ piosamente# dando c! so >s s!as p 1p ias eminis+ c5ncias# ei)adas de do e de ama "! a% + Sim# I m-o + contin!o! o t i.!no an"!s+ tiado +# sei *!e c0o ais pelas des)ent! as al0eiasB sinto *!e as min0as p o)as toca am i"!almente o )osso co a,-o% Mas# di$ei+meK%%% *!e de)e ei 3a$e pa a encont a # de no)o# a 3il0a .em+amadaN Se & *!e tam.(m ela ten0a .!scado o C(! so. o l&te"o
D?I

das an"4stias 0!manasN ;!e 3a$e pa a .ei6a +l0e# !m dia# as m-os# antes da mo teN Essas pe "!ntas dolo osas encont a)am t-o so+ mente o sil5ncio da 6o)em# *!e c0o a)a como)ida% F e)e# po (m# como tomada de s4.ita esol!,-o# acent!o!J + Me! ami"o# antes de t!do p ecisamos con+ 3ia plenamente em <es!s# o.se )ando em todos os nossos so3 imentos a dete mina,-o sa" ada da s!a sa.edo ia e .ondade in3initasK N-o desp e$emos# po (m# o tempo# a lastima o passado% De!s a.en+ ,oa os *!e t a.al0am e o Mest e p omete! ampa o di)ino a *!antos la.o em no m!ndo# com pe se)e+ an,a e .oa )ontadeK%%% Se ainda n-o eencont as+ tes a 3il0in0a ca in0osa# ( necess& io dilata os la,os do san"!e# a 3im de *!e eles se con6!"!em nos la,os ete nos e l!minosos da 3amlia espi it!al% De!s )ela & po )1s# desde *!e# pa a s!.stit!i o a3eto da 3il0a a!sente# .!s*!eis estende o co a,-o a todos os desampa ados da so te%%% H& mil0a es de se es *!e s!plicam !ma esmola de amo aos semel0antes K De.alde most am os . a,os n!s aos *!e passam# 3eli$es# pelos camin0os 3lo idos de es+ pe an,as m!ndanas% Con0e,o Roma e o t! .il0-o de s!as mis( ias an"!stiosas% Ao lado das esid5ncias no. es das Ca inas# dos edi3cios so.e .os do Palatino e dos .ai os a istoc &ticos# 0& os lep osos da S!.! a# os ce"os do :ela. o# os 1 3-os da :ia Nomentana# as 3amlias indi"entes do T aste)e e# as ne" as mi+ s( ias do Es*!ilino K%% Estendei )osso . a,o >s 3il0as dos pais an=nimos# o! dos la es desp ote"i+ dos da 3o t!na K%%% A. acemo+nos com os mise &+ )eis# epa tamos nosso p-o pa a miti"a a 3ome al0eia K T a.al0emos pelos po. es e pelos des" a+
D?L

,ados# pois a ca idade mate ial# t-o 3&cil de se p aticada# nos le)a & ao con0ecimento da ca idade mo al *!e nos t ans3o ma & em )e dadei os disc+ p!los do Co dei o% Amemos m!ito K%% Todos os ap1stolos do Sen0o s-o !nEnimes em decla a *!e o .em co. e a m!ltid-o de nossos pecadosK Toda )e$ *!e nos desp endemos dos .ens deste m!ndo # ad*!i imos teso! os do Alto# inacess)eis ao e"os+ mo e > am.i,-o *!e de)o am as ene "ias te est es% Con)e tei o s!p( 3l!o de )ossas possi.ilidades 3i+ nancei as em p-o pa a os des" a,ados% :esti os n!s# p ote"ei os o 3-o$in0osK Todo o .em *!e 3i$e mos ao desampa ado constit!i moeda de l!$ *!e o Se+ n0o da Sea a enteso! a pa a nossa alma% Um dia nos e!ni emos na )e dadei a p&t ia espi it!al# onde as p ima)e as do amo s-o in3ind&)eis% L&# nin+ "!(m nos pe "!nta & pelo *!e 3omos no m!ndo# mas se emos in*!i idos so. e as l&" imas *!e en+ /!"amos e as .oas o! m&s a,Aes *!e p aticamos na estEncia te ena% E# de ol0os 3i/os# como a )isl!m. a paisa"ens celestes# p osse"!ia J + Sim# 0& !m eino de l!$ onde o Sen0o nos espe a os co a,AesK 8a,amos po me ece +l0e as " a,as di)inas% Os *!e p aticam o .em s-o co+ la.o ado es de De!s no in3inito camin0o da )ida%%% L&# n-o mais c0o a emos em noite esc! a# como acontece na Te a% Um dia pe ene .an0a & a 3 on+ te de todos os *!e ama am e so3 e am nas es+ t adas espin0osas do m!ndo% Ha monias sa" adas )i. a -o nos Esp itos eleitos *!e con*!ista em essas mo adas ca iciosas K%%% A0 K *!e n-o 3a emos n1s pa a alcan,a esses 6a dins de delcia# onde epo!sa emos nas eali$a,Aes di)inas do Co dei o de De!s N K Mas# pa a penet a essas ma a)il0as #
D?M

temos de incio o t a.al0o de ape 3ei,oamento in+ te io # il!minando a consci5ncia com a e/empli3i+ ca,-o do Di)ino Mest eK Ha)ia no ol0a do I m-o Ma in0o !m cla -o s!.limado# como se os ol0os mo tais esti)essem descansando nesse pas da l!$# 3o moso e 3!l"!+ ante# *!e as s!as p omessas e)an"(licas desc e+ )iam% L&" imas se enas desli$a)am+l0e dos ol0os calmos% selando a )e dade das s!as pala) as% Hel)dio L!ci!s c0o a)a# sensi.ili$ado# sentindo *!e as sa" adas emo,Aes da 6o)em l0e in)adiam i"!almente o co a,-o# n!m di)ino cont&"io% + I m-o Ma in0o + disse a c!sto +# p es+ sinto a ealidade l!minosa dos )ossos conceitos e po isso t a.al0a ei inde3essamente# a 3im de o.te a p ecisa pa$ de consci5ncia e pode medita na mo te# com a .ele$a de )ossas concep,Aes% P ati+ ca ei o .em# do a)ante# so. todos os aspectos e po todos os meios ao me! alcance# e espe o *!e <es!s se apiede de mim% + Ce to# o Di)ino Mest e nos a6!da & + con+ cl!i! a 6o)em# aca iciando+l0e os ca.elos . ancos% A noite ia adiantada e C(lia# dei/ando o co a+ ,-o pate no .an0ado de consolado as espe an,as# ecol0e!+se a !m mse o c!.c!lo# onde# des3eita em p anto# o"o! a Cneio L!ci!s a escla ecesse na*!ele t anse di3cil# po isso *!e o a3eto 3ilial se apossa)a de s!as 3i. as mais sens)eis% So indo piedoso e calmo# o Esp ito do )el0i+ n0o co esponde!+l0e >s s4plicas# di$endo do se! intenso a" adecimento a De!s# po )e o 3il0o ent e as l!$es c istas# mas ad)e tindo *!e a e)ela,-o da s!a identidade 3ilial e a# na*!elas ci c!nstEn+ cias# inap o)eit&)el e e/tempo Enea# e enca ecendo aos se!s ol0os a delicade$a da sit!a,-o e as eali+
D?O

$a,Aes do po )i % 8o talecida e enco a6ada# C(lia p epa o! a p i+ mei a e3ei,-o da man0-# *!e o t i.!no in"e i!# sentindo !m no)o sa.o e e/pe imentando as me+ l0o es disposi,Aes pa a en3 enta de no)o a )ida% Sa.endo da s!a anti"s p edile,-o pelo am.ien+ te ! al# o I m-o Ma in0o le)o!+o a )isita o 0o to e/tenso# onde# > c!sta de se!s es3o ,os e t a.al0os in"entes# o mostei o de Epi3Enio poss!a !m )e + dadei o pa *!e de p od!,-o sadia e sem p e,o% Nos " andes tal0Aes da te a# ele)a)am+se & + )o es 3 !t3e as# c!lti)adas com esme o# salientan+ do+se as se,Aes de le"!mes e a $ona .em c!idada onde se alin0a)am animais dom(sticos% So. as a+ ma"ens 3 ondosas descansa)am ca. as mansas# a con3!ndi em+se com as o)el0as de l- cla a e macia% Al(m# pasta)am 6!mentas t an*!ilas e# de *!ando em *!ando# n!)ens de pom.os passa)am alto em e)oada ale" e% Ent e as )e d! as# . inca)am os 3ios m1)eis de !m " ande e"ato e# em t!do# o.se + )a)a Hel)dio L!ci!s c!idadosa limpe$a# con)idan+ do o 0omem > )ida .!c1lica# simples e "ene osa% De espa,o a espa,o# encont a)am !m )el0in0o 0!milde o! !ma c ian,a sadia# *!e o I m-o Ma i+ n0o sa!da)a com !m "esto de te n! a e .ondade% 8!ndamente imp essionado com o *!e )ia# o 3il0o de Cneio L!ci!s acent!o!# como)idamente J + Este 0o to ma a)il0oso d&+me a imp ess-o de !m *!ad o ..licoK Ent e estas & )o es espi o o a .alsEmico# como se o campo a*!i me 3alasse mais intimamente > alma K Escla ecei+me K ;!ais os )ossos elementos de t a.al0o N ;!anto pa"ais aos t a.al0ado es dedicados# *!e de)em se os )ossos a!/ilia es N%% + Nada pa"o# me! .om ami"o# c!lti)o este
D?H

0o to 0& m!itos anos e ( da*!i *!e se a.astece o mostei o# do *!al ten0o sido modesto 6a dinei o% N-o ten0o emp e"ados% Me!s a!/ilia es s-o anti+ "os mo ado es da )i$in0an,a# *!e me a6!dam " a+ ciosamente# *!ando podem dispo de al"!ma 3ol"a% Os demais# s-o c ian,as da min0a modesta escola# 3!ndada 0& mais de cinco anos pa a satis3a$e as necessidades da in3Encia des)alida# dos po)oados mais p 1/imos K%%% + Mas# *!e se" edo 0a)e & nestas pa a"ens + e/clamo! Hel)dio espi ando a lon"os 0a!s+ tos +# pa a *!e a te a se most e t-o dadi)osa e e/!.e ante N + N-o sei + disse o I m-o dos po. es# com sin"ele$a +# a*!i t-o somente amamos m!ito a te aK Nossas & )o es 3 !t3e as n!nca s-o co ta+ das# pa a *!e ece.amos as s!as d&di)as e as s!as 3lo es% Os co dei os nos d-o a lE p eciosa# as ca. as e as 6!mentas o leite n!t iti)o# mas n-o os dei/a+ mos mata # n!nca% As la an6ei as e oli)ei as s-o as nossas mel0o es ami"as% As )e$es# ( > s!a som. a *!e 3a$emos nossas p eces# nos dias de epo!so% Somos# a*!i# !ma " ande 3amlia% E os nossos la+ ,os de a3eto s-o e/tensi)os > Nat! e$a% 8o necendo as e/plica,Aes *!e Hel)dio acei+ ta)a atenciosamente# en!me a)a 3atos e desc e)ia epis1dios de s!a o.se )a,-o e e/pe i5ncia p 1p ias# imp imindo em cada pala) a o c!n0o de amo e simplicidade do se! esp ito% + Um dia + e/plico! com !m so iso in3antil + o.se )amos *!e os ca. itos mais idosos "osta+ )am de pe se"!i os co dei in0os mansos e pe*!e+ ninos% Ent-o# as c ian,as da escola# eco dando *!e <es!s t!do o.tin0a pela . and! a do ensinamento# esol)e am a!/ilia +me na c ia,-o das o)el0as e das ca. as# const !indo pa a isso !m s1 edil%%%
D?G

Ainda pe*!enos# !ns e o!t os# 3il0os de m-es di3e+ entes# e am e!nidos em todos os l!"a es e# com o ampa o dos meninos# le)ados >s nossas p eces e a!las ao a li) e% As c ian,as semp e ac edita am *!e as li,Aes de <es!s de)iam sensi.ili$a os p 1+ p ios animais e e! as ten0o dei/ado alimenta essa con)ic,-o encantado a e s!a)e% O es!ltado 3oi *!e os ca. itos . i"Aes desapa ece am% Desde en+ t-o o edil 3oi !m nin0o de 0a monia% C escendo 6!ntos# comendo a mesma el)a e sentindo semp e a mesma compan0ia# !ns e o!t os elimina am as instinti)as a)e sAesK%%% Po mim# o.se )ando essas li,Aes de cada instante# 3ico a pensa como se & 3eli$ a coleti)idade 0!mana *!ando todos os 0o+ mens comp eende em e p atica em o E)an"el0oN%%% O t i.!no o!)i! a 0isto ieta na s!a adiosa simplicidade# com l&" imas nos ol0os% 8i/ando o inte loc!to # Hel)dio L!ci!s acen+ t!o!# dei/ando t anspa ece !m . il0o no)o no ol0a J + I m-o Ma in0o# esto! comp eendendo# a"o+ a# a e/!.e Encia da te a e a ma a)il0a da pai+ sa"em% Todos esses 3eitos s-o !m mila" e do de+ )otamento com *!e )indes consa" ando todas as ene "ias > te a .en3a$e6a% Tendes amado m!ito e isso ( essencial% Po m!itos anos# 3!i tam.(m 0omem do campo# mas# at( a"o a# )en0o e/plo an+ do o solo apenas com o inte esse come cial% A"o a comp eendo *!e# do a)ante# de)o ama tam.(m a te a# se al"!m dia e" essa > la)o! a% Ho6e entendo *!e t!do no m!ndo ( amo e t!do e/i"e amo % A 6o)em o!)ia as conside a,Aes pate nas# enle)ada nas s!as espe an,as% T 5s dias ali 3ico! Hel)dio L!ci!s# a edi3i+ ca +se na*!ela pa$ inalte &)el% Ho as de t an*!i+ lidade s!a)e# em *!e todas as ama "! as te est es
DDQ

como po encanto se l0e a*!ieta)am no ntimo do co a,-o ent istecido% Po )e$es# C(lia te)e mpetos de l0e com!nica as ca in0osas emo,Aes do se! co a,-o 3ilial e# con+ t!do est an0a 3o ,a pa ecia coa cta +l0e a )onta+ de# dando+l0e a entende *!e ainda e a p emat! a *!al*!e e)ela,-o% Po 3im# ao despedi +se# mais 3o talecido e con+ 3o tado# o t i.!no 3alo! J + I m-o Ma in0o# pa to com o esp ito tocado de no)as disposi,Aes e de o!t as ene "ias pa a en3 enta a l!ta e as t istes e/pia,Aes *!e me com+ petem na Te aK%% Ro"ai a De!s po mim# pedi a <es!s *!e e! ten0a o ense6o e a 3o ,a de p= em p &tica os )ossos consel0os% :olto a Roma com a id(ia do .em a canta +me nalma% Se"!i ei )ossas s!"estAes em todos os passos e# nesse escopo# ( .em poss)el *!e o Sen0o satis3a,a as min0as 6!stas aspi a,Aes pate nas% Lo"o *!e possa# e+ " essa ei pa a a. a,a +)os K%%% <amais pode ei es+ *!ece o .em *!e me 3i$estes K Ela tomo!+l0e# ent-o# a dest a e .ei6o!+a de ol0os 4midos# en*!anto o t i.!no conside a)a# co+ mo)ido# a*!ele "esto de 0!mildade% Ansiosamente# dete)e+se a contempla o ca o *!e o t anspo ta)a# de )olta a Ale/and ia# at( *!e ele se s!misse ao lon"e# n!ma n!)em de p1% 8ec0ando+se ent-o# no se! c!.c!lo# a. i! !ma pe*!ena cai/a de madei a t a$ida de Mint! nes# na *!al "!a da)a a t4nica com *!e sa a de casa no dia ama "! ado do se! e/lio% Ent e as po!cas pe,as# epo!sa)a a p( ola *!e o pai l0e t o!/e a da 81cida# 4nica 61ia *!e l0e 3ica a# depois de to+ talmente espoliada pela c iminosa am.i,-o de Ha+ t( ia% E e)i a)a nas m-os# ent e l&" imas# os o.6e+
DD7

tos anti"os e simples de s!as ca iciosas lem. an,as% Ele)ando+se# em p ece a De!s# o"o! n-o l0e 3altassem as ene "ias indispens&)eis ao c!mp imen+ to inte" al de s!a miss-o% ;!anto a Hel)dio L!ci!s# de e" esso# sentia+ +se como *!e .an0ado n!ma co ente de pensamen+ tos no)os% O I m-o Ma in0o# a se!s ol0os# e a !m sm.olo pe 3eito dos dias apost1licos# *!ando os se"!ido es de <es!s ope a)am no m!ndo# em se! nome% Desem.a cando em N&poles# di i"i!+se pa a C&+ p!a# onde 3oi ece.ido pelos 3il0os com e/cepcionais demonst a,Aes de ca in0o% Caio e a esposa e/!lta am com as s!as me+ l0o as 3sicas e espi it!ais# apenas est an0ando *!e e" essasse do E"ito com tantas id(ias de ca idade e .ene3ic5ncia% Depois de escla ec5+los# *!anto ao I m-o Ma+ in0o e > 3ascina,-o *!e ele e/e ce a no se! esp+ ito# Hel)dio L!ci!s acent!o! J + 8il0os# sinto *!e n-o pode ei )i)e m!ito tempo e *!e o mo e de con3o midade com a do!+ t ina *!e a. acei de co a,-o% :olta ei a"o a a Roma e t ata ei de p epa a o po )i espi it!al# con3o me as min0as no)as concep,Aes% Espe o *!e me n-o cont a iem os 4ltimos dese6os% Di)idi ei nos+ sos .ens e a te ,a pa te se +l0es+& ent e"!e em tempo opo t!no% O estante# .!sca ei mo)imenta de aco do com a min0a c en,a no)a% Conto com o a!/lio de am.os# neste pa tic!la % No ntimo# Caio e Hel)dia at i.! am a s4.ita t ans3o ma,-o pate na a so til("io dos c ist-os# *!e# a se! )e # te iam a.!sado da s!a sit!a,-o de 3 a*!e$a e a.atimento# em 3ace dos m!itos a.alos mo ais% Nada o.stante# com a "ene osidade *!e a
DD?

ca acte i$a)a# a esposa de 8a. ici!s acent!o! J + Me! pai# n-o o!so disc!ti )ossos pontos de 3(# pois# acima de *!al*!e cont o)( sia eli"io+ sa# est-o o nosso amo e o )osso .em+esta K P o+ cedei como mel0o )os p o!)e % 8inancei amente# n-o 0& p eoc!pa +)os com o nosso 3!t! o% Caio ( t a.al0ado e e! n-o ten0o " andes p etensAes% Al(m do mais# os de!ses )ela -o semp e po n1s# como o t5m 3eito at( a"o a% Po tanto# pode eis a"i # semp e con3iante em nosso a3eto e acatamen+ to >s )ossas decisAes% Hel)dio L!ci!s a. a,o! a 3il0a# em sinal de 64.ilo pela s!a comp eens-o# en*!anto Caio# n!m so iso# es.o,a)a o se! assentimento% :oltando a Roma dos se!s dias de t i!n3o e mocidade# o o "!l0oso pat cio esta)a adicalmente t ans3o mado% Se! p imei o ato de )e dadei a con+ )e s-o a <es!s 3oi li.e ta todos os esc a)os da s!a casa# p o)idenciando solicitamente pelo 3!t! o deles% A3 ontando os pe i"os da sit!a,-o poltica# n-o 35$ mist( io de s!as con)ic,Aes eli"iosas# e/alta)a as )i t!des do C istianismo nas es3e as mais a is+ toc &ticas% Os ami"os# po (m# o o!)iam penali$a+ dos% Pa a os de s!a es3e a social# Hel)dio L!ci!s padecia as mais e)identes pe t! .a,Aes mentais# p o)enientes da t a"(dia dolo osa *!e l0e enc0e a o la de !m l!to pe p(t!o e an"!stioso% O t i.!no# toda)ia# como se p escindisse de todas as 0on a+ ias e/i"idas pelos de s!a condi,-o# pa ecia ina+ cess)el aos conceitos al0eios e# com assom. o de todas as s!as ela,Aes# disp=s da maio ia dos .ens pat imoniais em o. as piedosas# com as *!ais os 1 3-os e as )i4)as se .ene3icia)am% Se!s compa+ n0ei os 0!mildes da Po ta Ppia se e"o$i6a am com o a do e)an"(lico de *!e da)a# a"o a# pleno tes+
DDD

tem!n0o# a!/iliando+l0es os es3o ,os e de3enden+ do+os p!.licamente% N-o mais se ent e"o! aos 1cios sociais# po *!anto# >s )e$es# pela man0-# e a )isto no Es*!ilino o! na S!.! a# no T aste)e e o! no :ela. o# .!scando in3o ma,Aes dessa o! da*!ela 3amlia de indi"entes% N-o s1 isso% :isito! os des+ cendentes de Hat( ia# p oc! o!+a no int!ito de pe + doa +l0e# mas n-o encont o! se*!e notcias# pois nin"!(m con0ecia o t &"ico 3im da )el0in0a# oco i+ do no mesmo sentido oc!lto po ela !tili$ado pa a a p &tica do mal% O t i.!no# toda)ia# ap o)eito! a estada em Fene)ento pa a ensina aos mem. os da*!ela 3amlia# *!e se conside a)a inte" ada na s!a t!tela# os m(todos se"!idos pelo I m-o Ma i+ n0o no t ato ca in0oso da te a% Em se"!ida# ei+lo na 0e dade de Caio 8a. ici!s# onde ass!mi! )ol!n+ t> iamente a di e,-o de n!me osos se )i,os ! ais# !tili$ando a*!eles p ocessos *!e 6amais pode ia es+ *!ece # to nando+se amado como !m pai pelos *!e ece.iam# de .oa )ontade# s!as id(ias no)as e inte essantes% Toda)ia# depois de tantos e .en(3icos la.o es# o anti"o t i.!no adoece!# so. essaltando o co a,-o dos 3il0os e dos ami"os% Assim este)e !m m5s# com.alido e padecente# *!ando !m dia# melanc1lico e t 5m!lo# c0amo! a 3il0a e l0e disse com a maio te n! aJ + Hel)dia# sinto *!e me!s dias neste m!ndo est-o contados e dese6a)a e)e o I m-o Ma in0o# antes de mo e % Ela l0e 3e$ senti a incon)eni5ncia da )ia"em# mas o t i.!no insistia com tanto empen0o *!e aca+ .o! an!indo# com a condi,-o de 3a$e +se acompa+ n0a pelo "en o% Hel)dio L!ci!s ec!so!# po (m# ale"ando n-o dese6a inte ompe o itmo dom(s+

DDI

tico% Resol)e am ent-o# *!e se"!isse acompan0ado po dois se )os de con3ian,a# na p e)is-o de *!al*!e e)ent!alidade% Sentindo+se mel0o com a consolado a pe spec+ ti)a de )olta a Ale/and ia e e)e os stios onde lo" a a tanto con3o to pa a o esp ito a.atido# o t i.!no p epa o!+se con)enientemente# n-o o.stan+ te os temo es da 3il0a# *!e l0e .ei6o! as m-os en+ te necida# de co a,-o p essa"o# *!ando o )i! pa ti % Hel)dio L!ci!s est eito!+a nos . a,os com !m ol0a int ad!$)el# contemplando em se"!ida a pai+ sa"em ! al# melancolicamente# como se *!isesse "!a da na etina !m *!ad o p ecioso# o.se )ado pela 4ltima )e$% Caio e s!a m!l0e # a se! t! no# n-o conse"!i+ am oc!lta as l&" imas a3et!osas% Com o esp ito de esol!,-o *!e o ca acte i+ $a)a# o 3il0o de Cneio L!ci!s n-o se de! conta dos temo es e in*!ieta,Aes dos 3il0os# pa tindo se ena+ mente# se"!ido pelos dois se )os de Caio 8a. ici!s# *!e o n-o a.andona)am !m s1 instante% Cont!do# antes *!e a em.a ca,-o ap oasse a Ale/and ia ele come,o! a senti a ec !desc5ncia do se! mal o "Enico% A noite# n-o conse"!ia 3o + a +se > dispn(ia in3le/)el e# d! ante o dia# sentia+ +se tomado de p o3!nda 3 a*!e$a% 8a$ia mais de !m ano *!e con0ece a de pe to o I m-o Ma in0o% Um ano mais# de t a.al0os in+ cessantes ao se )i,o da ca idade e)an"(lica% E Hel+ )dio L!ci!s# *!e se dei/a a 3ascina pelo esp ito ca in0oso do i m-o dos in3o t!nados e 0!mildes# n-o *!e ia mo e sem l0e demonst a *!e ap o+ )eita a as li,Aes s!.limes% N-o sa.ia e/plica a sim+ patia in3inita *!e o mon"e l0e despe ta a% Sa.ia# t-o somente# *!e o ama)a com a o!.os pate nais% Assim# )i. ando de 64.ilo po 0a)e aplicado os
DDL

se!s ensinamentos com dedica,-o e destemo # a"!a + da)a ansioso o instante de e)5+lo e cienti3ic&+lo de todos os se!s 3eitos# *!e# em.o a ta dios# l0e 0a)iam calmado e/t ao din> iamente o co a,-o% De Ale/and ia ao mostei o# )ia6o! n!ma litei a especial# com o con3o to poss)el% Ainda assim# c0e"o! ao destino " andemente com.alido% O I m-o Ma in0o# po s!a )e$# esta)a )i)endo os de adei os dias do se! apostolado% Os ol0os se l0e 0a)ia to nado mais 3!ndos e# no osto# pai a)a !ma e/p ess-o dolo osa e esi"nada# como se ti)esse a.sol!ta ce te$a do p 1/imo 3im% O eencont o de am.os 3oi !ma cena como)e+ do a e tocante# po *!e C(lia tam.(m espe a)a an+ siosa o co a,-o pate no# c ente de *!e# em . e)e# pa ti ia ao encont o dos entes *!e idos *!e a p e+ cede am nas som. as do sep!lc o% Ha)ia meses# inte ompe a as p (dicas po *!e todos os es3o + ,os 3sicos l0e p od!$iam 0emoptises% Toda)ia# os est!dos e)an"(licos contin!a)am semp e% Os I + m-os do mostei o se inc!m.i am de p osse"!i na ta e3a sa" ada# e os )el0os e as c ian,as s!.sti+ t!am+na nos se )i,os do 0o to# onde as & )o es co. iam+se de 3lo es no)amente% 8oi de.alde *!e Epi3Enio# ent-o tocado pelos atos de sac i3cio e 0!mildade da*!ela alma "ene osa# tento! le)&+la pa a !m aposento con3o t&)el e la)ado de Sol# no inte io do mostei o# a 3im de l0e aten!a os pade+ cimentos% Ela p e3e i! a casin0ola sin"ela do 0o + to# 3a$endo *!est-o de 3ica no ins!lamento das s!as medita,Aes e das s!as p eces# con)icta de *!e o pai )olta ia e dese6ando e)ela +se+l0e# antes de mo e % E a *!ase noite 3ec0ada *!ando o pat cio l0e .ate! > po ta# ato mentado po sin"!la es padeci+ mentos%
DDM

Rece.e!+o com intenso 64.ilo# e# em.o a 3 a+ *!ssima# p o)idencio! a acomoda,-o imediata dos se )os em sin"ela depend5ncia distante# lo"o )ol+ tando ao inte io # onde Hel)dio a espe a)a a3lito# dado o a" a)o s4.ito de todos os se!s males% De.alde l0e t o!/e a 6o)em os ec! sos da s!a medicina casei a# po *!e# de 0o a a 0o a# o t i.!no e/pe imenta)a a dispneia# cada )e$ mais intensa# en*!anto o co a,-o l0e p!lsa)a em itmo p ecipitoso%% A noite ia adiantada *!ando Hel)dio L!ci!s# 3a$endo a 3il0a senta +se 6!nto dele# m! m! o! com di3ic!ldade J + I m-o Ma in0o%%% n-o c!ides mais do me! co po%%% Ten0o a imp ess-o de esta )i)endo os 4ltimos instantes%%% 9!a da)a o sec eto dese6o de mo e a*!i# o!)indo as )ossas p eces# *!e me en+ sina am a ama a <es!s%%% com mais ca in0o%% C(lia come,o! a c0o a ama "amente# pe ce+ .endo a ealidade dolo osa% + C0o ais N N%% se eis semp e o i m-o%%% dos in3eli$es e desditosos%%% N-o me es*!e,ais nas )ossas o a,Aes%%% E# lan,ando > 3il0a !m ol0a inol)id&)el e t is+ te# contin!a)a na )o$ eticenciosa da a"oniaJ + ;!is )olta pa a di$e +)os *!e p oc! ei p= em p &tica as )ossas li,Aes s!.limes% Sei *!e o!+ t o a 3!i !m pe )e so# !m o "!l0oso%%% 8!i peca+ do # I m-o# )i)ia lon"e da l!$ e%%% da )e dade% Mas%%% desde *!e me 3!i da*!i# ten0o p oc! ado p ocede con3o me me ensinastes%%% Disp!s da maio pa te dos .ens em 3a)o dos po. es e dos mais des3a)o ecidos da so te%%% P oc! ei p ote"e as 3amlias des)ent! adas do T aste)e e# .!s*!ei os 1 3-os e as )i4)as do Es*!ilino%%% P oclamei min0a c en,a no)a ent e todos os ami"os *!e me idic!+ li$a am%%% Doei !ma casa aos compan0ei os de 3(#
DDO

*!e se e4nem pe to da Po ta Apia%%%F!s*!ei todos os me!s inimi"os e l0es pedi pe d-o pa a pode epo!sa o pensamento ato mentado%%% Pe + manecendo m!itos meses na 0e dade de me!s 3i+ l0os# ensinei o C istianismo aos esc a)os# dando+ +l0es notcias do )osso 0o to# onde a te a ece.e a mais ele)ada coope a,-o de amo %%% Ent-o# )ia *!e todos t a.al0a)am como me ensinastes%%% Em cada moeda *!e o3e ecia aos des" a,ados# e! )os )ia a.en,oando o me! "esto e a min0a comp een+ s-o%%% N-o ten0o co a"em de me di i"i a <es!s%%% Sinto+me 3 aco e pe*!enino diante da s!a " an+ de$a%%% Pensa)a assim em )1s# *!e con0eceis a dolo osa 0ist1 ia da min0a )ida%%% Pedi eis po mim ao Di)ino Mest e# pois as )ossas o a,Aes de)em se o!)idas no C(!%%% 8i$e a !ma pa!sa na e/posi,-o dolo osa# en+ *!anto a 6o)em se mantin0a em sil5ncio# o ando com l&" imas% Sentando+se a c!sto# po (m# o pat cio tomo!+ +l0e a dest a e# 3i/ando+l0e os ol0os pe c!cientes# contin!o! em )o$ ent eco tada a e)ela as s!as de adei as espe an,as e dese6osJ + I m-o Ma in0o# t!do 3i$ com a mesma as+ pi a,-o pate na de encont a min0a 3il0a no plano mate ial%%% F!scando os po. es e desampa ados da so te# m!itas )e$es 6!l"!ei encont &+la# esti+ t!da ao me! co a,-o%%% Desde *!e me 3i$ adepto do Sen0o # c eio 3i memente na o!t a )ida%%% C eio *!e encont a ei al(m do sep!lc o todos os a3etos *!e me antecede am no t4m!lo e *!ise a le)a > min0a compan0ei a a ce te$a de 0a)e epa ado os e os do passado dolo oso%%%Min0a esposa 3oi

DDH

semp e ponde ada e "ene osa e e! dese6a)a le)a +l0e a notcia%%%De 0a)e epa ado os imp!lsos do!t os tempos# *!ando n-o sentia <es!s no co a,-o%%% E como se dese6asse most a o se! 4ltimo desencanto# o mo i.!ndo concl!a# depois de !ma pa!saJ + Ent etanto%%% I m-o%%% o Sen0o n-o me conside o! di"no dessa ale" ia%%% Espe a ei# ent-o# o se! . e)e 6!l"amento# com o mesmo emo so e com o mesmo a ependimento%%% Ante a*!ele ato de 0!mildade s!p ema e de s!p ema espe an,a no Sen0o <es!s# o I m-o Ma+ in0o le)anto!+se e# 3itando+o de ol0os 4midos e . il0antes# e/clamo! J + :ossa 3il0a a*!i est&# espe ando a )ossa )indaK%%% Ha)eis de econ0ece *!e <es!s o!)i! as nossas s4plicas K%% Hel)dio despedi! !m ol0a penet ante# c0eio de ama "! a e de inc ed!lidade# en*!anto# pelas 3a+ ces p&lidas# l0e esco ia copioso o s!o da a"onia% + Espe ai K + disse a 6o)em n!m "esto ca i+ n0oso% E )ol)endo &pida ao inte io # des3e$+se do .! el# e )esti! a )el0a t4nica com *!e se a!senta a do la no momento c tico do se! dolo oso destino# colocando ao peito a p( ola da 81cida *!e o pai l0e o3e ta a na )(spe a do an"!stioso aconteci+ mento% E dando aos ca.elos o se! penteado anti"o# penet o! no *!a to ansiosamente# en*!anto o mo+ i.!ndo )e i3ica)a a s!a metamo 3ose# assomado de espanto% + Me! pai K me! pai K%%% + m! m! o! enla+ ,ando+l0e o .!sto# com te n! a# como se na*!ele instante conse"!isse eali$a todas as espe an,as da s!a )ida% Mas# Hel)dio L!ci!s# com a 3 onte empastada de &l"ido s!o # n-o te)e 3o ,as pa a e/te na a
DDG

ale" ia ntima# col0ido de s! p esa e assom. o in+ de3in)eis% ;!is a. a,a +se > 3il0a idolat ada# .ei+ 6a +l0e as m-os e pedi +l0e pe d-o# na s!a ale" ia s!p ema% Dese6a)a te )o$ pa a di$e do 64.ilo *!e l0e domina)a o co a,-o pate no# in*!i indo+a e e/pondo+l0e os se!s so3 imentos inena &)eis% A ale" ia intensa 0a)ia ompido# po (m# as s!as de adei as possi.ilidades )e .ais% Apenas os ol0os# pe c!cientes e l4cidos# e3letiam+l0e o estado dalma# dando conta da s!a emo,-o indesc it)el% L&" imas silenciosas come,a am a ola +l0e pelas 3aces desca nadas# en*!anto C(lia o osc!la)a# m! m! ando te namente J + Me! pai# do se! eino de mise ic1 dia <es!s o!)i! as nossas p eces K Eis+me a*!i% So! )ossa 3il0a K%%% N!nca dei/ei de )os ama K%%% E como se *!isesse identi3ica +se po todos os modos aos ol0os pate nais# no instante s!p emo# ac escenta)aJ + N-o me econ0eceisN :ede esta t4nicaK a mesma com *!e sa de casa no dia dolo oso%%% :edes esta p( olaN a mesma *!e me destes na )(spe a de nossas p o)a,Aes an"!stiosas e !des%%% Lo!)ado se6a o Sen0o *!e nos e4ne a*!i# nesta 0o a de do e de )e dade% Pe doai+me se 3!i o. i+ "ada a adota !ma ind!ment& ia di3e ente# a 3im de en3 enta a min0a no)a )idaK P ecisei desses ec! sos pa a de3ende +me das tenta,Aes e 3! ta + +me > conc!pisc5ncia dos 0omens in3e io es K%%% Des+ de *!e sa do la # ten0o emp e"ado o tempo em 0on a o )osso nome%%% ;!e dese6ais )os di"a ain+ da# po demonst a min0a a3ei,-o e me! amo N%% Mas# Hel)dio L!ci!s sentia *!e miste iosa 3o ,a o a e.ata)a do co poB !ma sensa,-o descon0ecida l0e )i. a)a no ntimo# en)ol)ia+o n!ma atmos3e a "lacial%

DIQ

Ainda tento! 3ala # mas as co das )ocais esta)am 0i tas% A ln"!a pa alisa a na .oca int!mescida% Toda)ia# atestando os p o3!ndos sentimentos *!e l0e )i. a)am no co a,-o# )e tia copiosas l&+ " imas# en)ol)endo a 3il0a ado ada n!m ol0a amo+ oso e inde3in)el% Es.o,o! !m "esto s!p emo# de+ se6ando le)a as m-os de C(lia aos l&.ios# mas 3oi ela *!em# adi)in0ando+l0e a inten,-o# tomo!+l0e as m-os ine tes# 3 ias# e osc!lo!+as lon"amente% Depois# .ei6o!+l0e a 3 onte# tomada de imensa te + n! a K%%% A6oel0ando+se em se"!ida# o"o! ao Sen0o # em )o$ alta# ece.esse o esp ito "ene oso do pai# no se! eino de amo e de .ondade in3inita K%%% Com l&" imas de a3eto e de a" adecimento ao Altssimo# ce o!+l0e as p&lpe. as no de adei o sono# o.se )ando *!e a 3isionomia do t i.!no es+ ta)a# a"o a# nim.ada de pa$ e se enidade% Po instantes pe manece! "en!3le/a e )i! *!e o am.iente se enc0e a de n!me osas entidades de+ senca nadas# ent e as *!ais se destaca)am os pe 3is de s!a m-e e do a)=# *!e ali pe maneciam de sem+ .lante calmo e adiante# estendendo+l0e os . a,os "ene osos% 8i"! o!+se+l0e *!e todos os ami"os do t i.!no esta)am p esentes no instante e/t emo# a 3im de l0e escolta a alma e"ene ada# aos l!minosos p&+ amos do Co dei o de De!s% Aos p imei os cla Aes da a! o a# de! as ne+ cess& ias p o)id5ncias# solicitando a p esen,a dos se )os do mo to# *!e aco e am p ess! osos ao c0amado% No)amente einte" ada no se! 0&.ito de mon"e# C(lia encamin0o!+se ao mostei o e com!nico! o 3ato > a!to idade s!pe io # o"ando p o)id5ncias% Todos# incl!si)e o p 1p io Epi3Enio# a!/ilia am o I m-o Ma in0o na sol!,-o do ass!nto%

DI7

Os se )i,ais de Caio 8a. ici!s e/plica am# po (m# *!e se!s pat Aes# em C&p!a# esta)am ce tos de *!e o )ia6ante n-o pode ia esisti aos pe cal,os da )ia"em mais *!e penosa# e os 0a)iam escla e+ cido so. e as pe sonalidades a *!em se de)e iam di i"i em Ale/and ia# pa a *!e os despo6os )ol+ tassem > CampEnia# caso o t i.!no 3alecesse% E assim# de man0- .em cedo# !m " !po de *!at o 0omens# incl!si)e os dois se )os al!didos# t anspo ta)am o cad&)e de Hel)dio L!ci!s pa a a cidade p 1/ima% Encostada > po ta da s!a c0o!pana e ante o ol0a dos i m-os do mostei o *!e a acompan0a+ )am# C(lia contemplo! a litei a 34ne. e at( *!e desapa ecesse ao lon"e# ent e n!)ens de p1% ;!ando o " !po desapa ece! nas de adei as c! )as da est ada# C(lia senti!+se s1 e a.andonada# como n!nca% A e)i)esc5ncia da a3ei,-o pate na# em tais ci c!nstEncias# l0e 0a)ia t a$ido ama "!+ osa t iste$a% <amais a an"4stia do m!ndo se apos+ sa a t-o 3o temente de s!a alma% F!sco! o e34+ "io da p ece e# toda)ia# 3i"! o!+se+l0e *!e as mais pesadas som. as l0e 0a)iam in)adido o se % N-o tin0a desespe ado o co a,-o# nem o senso do in3o + t4nio l0e consentia *!ei/!mes e lamenta,Aes% Mas# !ma sa!dade sin"!la dos se!s mo tos .em+ama+ dos enc0ia+l0e# a"o a# o co a,-o# de !m como 3ilt o miste ioso de indi3e entismo pa a o m!ndo% Co+ me,o! a 3i/a o pensamento em <es!s# mas# em . e)e# as osas de san"!e come,a am a . ota de s!a .oca# n!m 3l!/o contn!o% Al"!ns i m-os ami"os ace ca am+se# en*!anto Epi3Enio# tocado no mais 3!ndo do co a,-o# man+ da)a t ans3e i+la pa a o mostei o com a maio so+ licit!de%
DI?

De nada )ale am# po (m# os ec! sos m(dicos e as s!p emas dedica,Aes da e/t ema 0o a% As 0emoptises se p olon"a)am# ass!stado a+ mente# sem ense6a em *!al*!e espe an,a% Na s!a )el0ice c0eia de !n,-o e a ependimen+ to# o s!pe io t!do en)ida)a pa a estit!i a sa4de ao 6o)em mon"e# c!6as )i t!des se imp!se am como sm.olo de amo e de t a.al0o%%% Dois dias se passa am# de an"4stia in3inita% D! ante a*!elas 0o as to t! antes# Epi3Enio de! o dem pa a *!e as )isitas 3ossem ece.idas% Pela p imei a )e$# as po tas do con)ento se a. i+ am pa a os pop!la es e os )el0in0os das edonde+ $as se ap o/ima am do I m-o Ma in0o# c0eios de l&" imas since as% Um a !m# ace ca am+se da 6o)em# .ei6ando+l0e as m-os t 5m!las e desca nadas% + I m-o Ma in0o + di$ia !m deles +# t! n-o de)e ias mo e K%% Se pa ti es a"o a# *!em en+ sina & o .om camin0o >s nossas 3il0asN + E *!em ensina & o E)an"el0o aos nossos netosN + clama !m o!t o# dis3a ,ando as l&" imas% Mas a 6o)em# de ol0a 3i me e se eno# e/cla+ ma)a com .ondade J + Nin"!(m mo e# me!s i m-osK N-o nos p o+ mete! <es!s a )ida ete naN%%% Pa a cada *!al# tin0a !m ol0a de te n! a e a l!$ ca iciosa de !m so iso% Na noite imediata a" a)a am+se de manei a at o$ os se!s padecimentos% Comp eendendo *!e o 3im se ap o/ima)a# o )el0o Epi3Enio pe "!nto!+l0e al"o# *!anto aos se!s 4ltimos dese6os# e ela# e "!endo pa a o s!pe io o ol0a se eno# acent!o! J + Me! pai# o"o *!e me pe doeis se al"!ma
DID

)e$ )os o3endi po atos o! po pala) asK%%% O ai po mim# pa a *!e De!s ten0a compai/-o de mi+ n0a alma%%% e se ( pe mitido pedi +)os al"!ma coi+ sa%%% dese6o )e as c ian,as da escola# antes de mo e %%% Epi3Enio oc!lto! as l&" imas le)ando as m-os ao osto# e# antes do aman0ece # t 5s i m-os sa am pelos po)oados mais p 1/imos# a 3im de e!ni os pe*!eninos# po satis3a$e os 4ltimos dese6os da a"oni$ante% Depois do meio+dia# todas as c ian,as da escola penet a am o *!a to# espeitosas% O I m-o Ma in0o# cont!do# ecostado nas al+ mo3adas# en)ia)a+l0es !m so iso .om e compassi+ )o# em.o a o peito l0e a 3asse penosamente% N!m "esto e/t emo c0amo!+as a si# in*!i indo a cada !ma so. e os est!dos# o t a.al0o# a escola%%% Os meninos# mal pe ce.endo a 0o a dolo osa# sentiam+se > )ontade# en*!anto C(lia l0es so ia% + I m-o Ma in0o + di$ia !m pe*!enote de ol0os " a)es +# todos n1s# l& em casa# temos pedido a De!s pelas )ossas mel0o as K + O. i"ado# me! 3il0o K%%% + di$ia a a"oni+ $ante# 3a$endo o poss)el po dissim!la os so3 imentos% Em se"!ida# e a !ma pe*!enina inte essante no se! )estidin0o po. e# a .al.!cia em tom dis+ c eto J + I m-o Ma in0o# pai Epi3Enio n-o dei/o! *!e e! plantasse a osei a ao p( do edil e me e+ p eende! >spe amente% + ;!e tem isso# 3il0in0aN%%% Pai Epi3Enio tem a$-o%%% o edil n-o ( l!"a das 3lo es%%% Plan+ ta &s a osei a no)a pe to da 6anela% L& ela ece+ .e & mais Sol%%% E t! da &s ao pai Epi3Enio a p imei a 3lo %% + Ol0a# I m-o + epetia o!t o pe*!enito de ca.elos despenteados +# as o)el0as esta noite nos
DII

de am dois no)os co dei in0os% + T ata &s deles# me! 3il0o K%%% + di$ia a 6o)em com di3ic!ldade% + I m-o + e/clama)a o!t o menino +# ten0o o"ado a <es!s *!e te de)ol)a a sa4de p eciosa% + Me! 3il0o%%% + di$ia a a"oni$ante +# n1s n-o de)emos pedi ao Sen0o isso o! a*!ilo# e sim a comp eens-o de s!a )ontade *!e ( so.e ana e 6!sta%% Mas# em 3ace da in*!iet!de in3antil *!e a o+ dea)a# e/clamo!# dese6ando concent a as de adei+ as ene "ias pa a a p eceJ + 8il0in0os%%% cantem%%% pa a mim%%% Ent e as c ian,as de!+se li"ei o t!m!lto# *!an+ to > escol0a do 0ino a se cantado% 8oi# ent-o# *!e !ma pe*!enita lem. o! *!e o Sol se p epa a)a pa a me "!l0a no 0o i$onte% 3a+ $endo senti aos compan0ei os *!e# nessa 0o a# o I m-o Ma in0o p e3e i a semp e o 'Hino do En+ ta dece '# ensinado a todos com ca in0o 3 ate nal% Ent-o# todos# de m-os dadas# odea am o leito# no *!al a en3e ma o3e ecia a De!s os se!s de a+ dei os pensamentos# en*!anto todos os i m-os da com!nidade o.se )a)am# c0o ando# > distEncia# a cena como)edo a e dolo osa% Mais al"!ns min!tos e ele)a am+se aos c(!s as notas c istalinas do cEntico sin"eloJ Lo!)ado se6as# <es!sK Na a! o a c0eia de o )al0o# ;!e t a$ o dia# o t a.al0o# Em *!e andamos a ap ende % Lo!)ado se6as# Sen0o K Pela l!$ das 0o as calmas# ;!e ado menta as nossas almas No instante do enta dece %%% O campo epo!sa em p eces#
DIL

O c(! 3o moso cintila# E a nossa c en,a t an*2ila Repo!sa no te! amo B a 0o a da t!a .5n,-o Nas l!$es da Nat! e$a# ;!e nos cond!$ > .ele$a Do plano consolado % nesta 0o a di)ina# ;!e o te! amo " ande e a!"!sto D& pa$ > mente do 6!sto# Al)io e con3o to > do K Amado Mest e a.en,oa A nossa p ece sin"ela# 8a$e l!$ so. e a p ocela Do co a,-o pecado K :em a n1sK Do c(! ditoso Ampa a a nossa espe an,a# Temos sede de .onan,a# De amo # de )ida e de l!$K Na ta de 3eita de calma# Sentimos *!e (s nosso a. i"o# ;!e emos )i)e conti"o# :em at( n1s# me! <es!sK%% C(lia o!)ia o 0ino das c ian,as# em se!s 4lti+ mos aco des% 8i"! o!+se+l0e *!e a sala 0!milde esta)a po)oada de a tistas inimit&)eis% E am todos 6o)ens " aciosos e c ian,as ison0as# *!e emp!+ n0a)am 3la!tas e 0a pas side ais# ala4des e tim+ .ales di)inos% Dese6o! contempla os meninos da s!a escola 0!milde e 3ala +l0es# mais !ma )e$# da s!a ale" ia in3inda# mas# ao mesmo tempo# senti!+ +se odeada de se es ca in0osos *!e# so identes# l0e estendiam os . a,os% Ali esta)am se!s pais# o )ene ando a)=# Nest1 io# Hat( ia# L(sio M!n&cio e a 3i"! a encantado a de Ci o# como *!e en)olta
DIM

n!m peplo de ne)e t ansl4cida%%% A !m "esto da amo &)el entidade Cneio L!ci!s# Ci o a)an,a)a estendendo+l0e os . a,os% E a o "esto de ca in0o *!e o se! co a,-o espe a a toda a )idaK%%% ;!is 3ala da s!a 3elicidade e " atid-o ao Sen0o dos M!ndos# mas# sentia+se e/a!sta# como se c0e"asse de !ma l!ta e/ten!ante% 9!a dando+l0e a 3 onte nas m-os# so. a m4+ sica do ca in0o# Ci o l0e di$ia de ol0os 4midos J + O!)e# C(liaK Este ( !m dos s!.limes can+ tos de amo # *!e te consa" am na Te aK Ela n-o )i! *!e as c ian,as ansiosas l0e co+ . iam de l&" imas as m-os im1)eis e al)as# a. a+ ,ando te namente o se! cad&)e de ne)e%%% A !m s1 tempo# todos os i m-os do mostei o se lan,a am como)idos pa a os se!s despo6os# ao passo *!e# no plano in)is)el# !m " !po de entidades ami"as e ca in0osas cond!$ia n!ma onda de l!$ e pe 3!mes# aos p& amos do In3inito# a*!ela alma ditosa de m& ti % Nas Es&eras Es2irit0ais P estando as de adei as 0omena"ens ao I m-o Ma in0o# os eli"iosos do mostei o con0ece am a )e dade dolo osa% S1 ent-o# ce ti3ica am+se de *!e o cal!niado i m-o dos po. es e da in3Encia des)a+ lida e a !ma )i "em c ist-# *!e e/empli3ica)a# ent e eles# as mais ele)adas )i t!des e)an"(licas% Diante do 3ato imp e)isto e passada a como+ ,-o do espanto# todos os mon"es incl!si)e Epi3Enio# se p oste na)am 0!mildes# .an0ados no p anto da comp!n,-o e do a ependimento% De.alde p oc! a am in)esti"a a o i"em e an+ tecedentes da 6o)em m& ti # pa a s1 conse )a em da s!a pessoa e dos se!s 3eitos imo edo! a lem+
DIO

. an,a# a 3im de pode em# mais ta de# 6!sti3ica a s!a e/empli3ica,-o santi3icante% C0eio de ama "! a# o )el0o s!pe io da com!+ nidade eclamo! a p esen,a de Men5nio T4lio e da 3il0a# pa a *!e se escla ecesse a p( 3ida cal4nia# mas# ante o cad&)e da )i "em c ist- e eco dando a s!a 0!mildade# F !ne0ilda pe de! a a$-o# pa a semp e% N!nca mais a 3i"! a de C(lia 3oi ol)idada pelos eli"iosos# pelos c entes# pelos des)ent! ados e pelos a3litos% Con)e tida em sm.olo de amo e piedade# s!a mem1 ia cent ali$o!# nos a edo es de Ale/an+ d ia# os )otos e o"ati)as das almas 3e )o osas e since as% Mas# acompan0ando nossas p incipais pe so+ na"ens > )ida do al(m+t4m!lo# antes de inicia em no)as l!tas emisso as# )amos encont &+las em " !+ pos dispe sos# con3o me o se! estado consciencial# >s )(spe as de e" essa em# con)ocadas ao es3o ,o coleti)o nos sa" ados instit!tos da 3amlia% A e/ce,-o de C(lia# c0amada a !m m!ndo s!+ pe io # onde l0e 3oi concedida a ta e3a de )ela pela e)ol!,-o dos se!s entes .em+amados# os de+ mais pe maneciam nas es3e as mais p 1/imas da Te a# e"iAes de t a.al0o e de l!ta# .!scando cada *!al a ma$ena ene "ias no)as pa a s!.se*2entes es3o ,os no plano mate ial% De todo o " !po# as pe sonalidades de Cl&!dia Sa.ina# L1lio S .ico# 8&.io Co n(lio e Silano Pla!+ ti!s e am as *!e se conse )a)am nas e"iAes mais asas e mais som. ias# atento o dolo oso estado de consci5ncia *!e as ca acte i$a)a% Em es3e as mais ele)adas# Hel)dio L!ci!s 6!n+ to de *!antos l0e 3o am 3amilia es# incl!si)e Ci o# epo!sa)am do t a.al0o# es3o ,ando+se# em con6!nto# po 3i/a as .ases espi it!ais# asse"! ado as de 5/ito 3!t! o%
DIH

Al"!mas pe sona"ens# como Nest1 io e Poli+ ca po# 3a$iam " andes e/c! sAes pelos a edo es som. ios do planeta# coope ando com os mensa"ei+ os de <es!s# *!e p e"a)am a Foa No)a aos esp+ itos desalentados e so3 edo es# le)ando a e3eito o mais sadio ap endi$ado e)an"(lico pa a as l!tas do 3!t! o nos am.ientes te enos# onde p osse"!i+ iam# mais ta de# no a.en,oado la.o de eden,-o do passado c!lposo% A )ida ca iciosa do plano espi it!al constit!a# pa a todos# !m con3o to s!a)e% Contin!amente# os " andes po tado es das de+ te mina,Aes di)inas ensina)am a as )e dades do Mest e# enc0endo os co a,Aes de pa$ e de espe an,a% As almas a3ins# e!nidas em " !pos 3amilia es# sa.em ap ecia # 3o a das )i. a,Aes pesadas do m!n+ do 3sico# os .ens s!p emos da )e dade e da pa$# so. os la,os s!.limes do amo e da sa.edo ia% E/aminadas as disposi,Aes 3eli$es dessas es+ 3e as# c!6a intimidade encantado a n-o pode emos desc e)e aos leito es 0!manos# )amos encont a o a" !pamento de Cneio L!ci!s na e"i-o de epo!+ so em *!e todas as nossas pe sona"ens se encon+ t a)am# em.aladas na ca cia s!a)e de n!me osos a3etos dos s(c!los lon"n*!os% T!do e a !ma ca in0osa espe an,a nos co a,Aes e !m "ene oso p op1sito nas almas% Os no. es p o6etos# com )istas ao po )i # s!+ cediam+se !ns aos o!t os% No " !po em *!e a t an*2ilidade se estam+ pa)a no esp ito de todos os componentes# espe a+ )a+se <4lia Spinte *!e# em compan0ia de Nest1 io# desce a aos am.ientes in3e io es do o .e te est e# tentando aco da com o se! amo os sentimentos ento pecidos do compan0ei o# *!e se mantin0a nas
DIG

mesmas atit!des de 1dio e )in"an,a% + in4til + di$ia Cneio L!ci!s# .ondosa+ mente# di i"indo+se aos 3il0os e aos ami"os +# ( in4til mante mos p op1sitos de )indita depois das l!tas te est es# pois a eenca na,-o# nesse caso# sol!ciona todos os p o.lemas K Na min0a 4ltima ida a Roma# ti)e ocasi-o de )e o Impe ado lio Ad iano no co po mise &)el do 3il0in0o de !ma es+ c a)a% Desde essa 0o a# ten0o ponde ado .astante os nossos de)e es e a necessidade de ece.e mos com o maio amo a )ontade di)ina% + Sim + e/clama)a L(sio M!n&cio# ent-o p e+ sente +# nas min0as e/c! sAes e)an"(licas pelas $onas in3e io es# ten0o encont ado anti"os no. es de nossa (poca# *!e s!plicam a De!s !ma no)a opo t!nidade na Te a# sem escol0e em as condi+ ,Aes do 3!t! o ap endi$ado% + O con0ecimento no Espa,o + a)enta)a Hel+ )dio L!ci!s + pa ece *!e nos enc0e o co a,-o de p o3!nda dedica,-o pelo so3 imento% Em 3ace da " ande$a di)ina e econ0ecendo# a*!i# a nossa insi"ni3icEncia# sentimo+nos capa$es de todas as ta e3as de eden,-o# po *!anto# a"o a# aos nossos ol0os# os maio es 3eitos da Te a s-o a,Aes 0!mil+ des e pe*!eninas% + 9 ande ( a mise ic1 dia de <es!s + di$ia Cneio + *!e nos concede! os pat im=nios da )ida ete na% En*!anto a con)e sa,-o ia animada com o conc! so de Al.a L!cnia e da s!a anti"a se )a# e" essa am Nest1 io e <4lia Spinte da s!a e/c! + s-o de amo e de 3 ate nidade% A )el0a mat ona t a$ia o sem.lante cont a3eito# 3o necendo aos compan0ei os o testem!n0o de s!a ama "! a e de s!as l&" imas% + Ent-o# min0a m-e + e/clamo! L!cnia#
DLQ

a. a,ando+a# ao mesmo tempo *!e !sa)a a lin"!a"em ami"a e ca in0osa da Te a +# conse"!iste al"!ma coisaN%%% + Po en*!anto# 3il0in0a + et !ca)a <4lia Spinte en/!"ando as l&" imas +# todos os me!s es3o ,os es!ltam in4teis% In3eli$mente# 8&.io n-o t a.al0a# intimamente# po ad*!i i a s!p ema com+ p eens-o das " andes leis da )ida% Enca ce ado nos se!s pensamentos t istes# n-o cede# a.sol!ta+ mente# >s min0as s4plicas K%%% + Ent etanto + el!cida)a Nest1 io aos com+ pan0ei os# *!e l0e o!)iam a pala) a com inte+ esse +# Polica po 6& se p epa a# 6!nto de *!antos o acompan0am na l!ta# pa a a p 1/ima eenca + na,-o coleti)a% A nossa n-o pode & ta da m!ito% O 4nico o.st&c!lo *!e pa ece eta da nossa ma + c0a ( a a!s5ncia de !ma comp eens-o pe 3eita da*!ele inol)id&)el ensinamento de <es!s# *!anto ao pe d-o de setenta )e$es sete )e$es% + Fasta ia pe doa mos pa a *!e o Sen0o nos pe mitisse )olta ao t a.al0o santi3icanteN + pe "!nto! Cneio L!ci!s# intencionalmente% + Sim + escla ecia Nest1 io na s!a 3( +# o pe d-o since o ( !ma " ande con*!ista da alma% Nesse comenos# Cneio L!ci!s p epa a)a os 3i+ l0os *!e se ent eol0a)am com al"!ma t iste$a# pela di3ic!ldade *!e tin0am em es*!ece os atos de L1+ lio S .ico e de Cl&!dia Sa.ina% + De min0a pa te + di$ia <4lia Spinte e+ si"nada +# n-o ten0o coisa al"!ma a pe doa aos o!t os% Desde a min0a desenca na,-o o"!ei insis+ tentemente a <es!s *!e me 3i$esse es*!ece todas as e/p essAes de o "!l0o e amo +p 1p io% + M!ito .em# min0a i mE + ad)e tia Cneio com !m so iso se eno +# !m co a,-o 3eminino ( inacess)el aos sentimentos de 1dio e ep es&lia%
DL7

E como pe ce.e a *!e os p esentes elem. a+ )am# no ntimo# os atos de Cl&!dia# em 3ace de s!a al!s-o "ene ali$ada# ac escento! com .ondade J + A m!l0e *!e odeia ( !ma dolo os& e/ce+ ,-o no camin0o da )ida# pois De!s con3io! >s almas 3emininas o se! minist( io mais santo# no seio da c ia,-o in3initaK Todos comp eende am os se!s "ene osos pen+ samentos e lo!)a)am as s!as id(ias 3 ate nais# *!ando Hat( ia m! m! o! J + Ten0o s!plicado ao Sen0o dos M!ndos *!e me 3a,a di"na de )i)e 6!nto de Cneio L!ci!s nos me!s p 1/imos t a.al0os% + O a# 3il0a + et !co! o anci-o com !m so + iso +# .em sei *!e nada )al0o# mas te ei imenso 64.ilo se te p!de se 4til al"!ma )e$%%% Apenas te ecomendo *!e# de 3!t! o# de)es teme o din0ei+ o como o pio inimi"o da nossa t an*!ilidade% Todos so i am a essa al!s-o e a palest a con+ tin!o! animada% Al"!m tempo se passo!# ainda# en*!anto os co a,Aes das nossas pe sona"ens se etempe a)am nas id(ias do amo e do .em# da 3 ate nidade e da l!$# espe ando as no)as l!tas% Um dia# po (m# !m mensa"ei o das alt! as )eio con)oca o " !po de Cneio L!ci!s a compa ece pe ante os n!mes t!tela es *!e l0e p esidiam os destinos# de modo a e3et!a +se a li) e escol0a das p o)a,Aes 3!t! as% E/aminados os p o6etos de es3o ,o# com a li) e coope a,-o de todos os *!e se ac0a)am em con+ di,Aes e)ol!ti)as# imp escind)eis ao ato de eso+ l!,-o e de escol0a# na es3e a da esponsa.ilidade indi)id!al# o " !po de Cneio L!ci!s contin!a)a a"!a dando as dete mina,Aes s!pe io es pa a e" essa > Te a%
DL?

De )e$ em *!ando# o.se )a)am+se# ent e as nossas pe sona"ens# pe*!eninas imp essAes como estasJ + Uma das sit!a,Aes *!e mais eceio + e/+ clama)a Hel)dio L!ci!s + ( a )ida em com!m com L1lio S .ico# pois temo *!e ele eincida nas tend5ncias in3e io es da s!a pe sonalidade% + Con)enc5+lo+emos pela dedica,-o e pelo amo + escla ecia Al.a L!cnia% + Ten0o s!plicado a <es!s *!e nos conceda 3o ,as pa a tanto e esta ei constantemente ao te! lado# a 3im de pode mos t ans3!ndi os se!s sentimentos em 3 ate nidade e a3ei,-o espi it!al% + Sim# me!s 3il0os + ponde a)a o e/pe iente e "ene oso Cneio L!ci!s +# p ecisamos ama m!ito K Somente com a en4ncia since a pode emos alcan+ ,a o eino de l!$# p ometido pelo Sal)ado % Ent e todos os *!e 3ica -o so. a nossa esponsa.ilidade# no po )i # !ma alma e/iste# c edo a da nossa com+ pai/-o mais p o3!ndaK%% E como Hel)dio e a compan0ei a silencias+ sem# adi)in0ando+l0e os pensamentos# o anci-o con+ tin!o! J + Re3i o+me a Cl&!dia Sa.ina# *!e ainda tem o co a,-o como !m dese to & ido% As 4ltimas )isi+ tas *!e l0e 3i$# na e"i-o das som. as# dei/a am+ +me en)olto n!m )(! de ama "! aK%%% Remo sos te )eis t ans3o ma am+l0e o m!ndo ps*!ico n!m caos de an"!stiosas pe t! .a,Aes K De.alde l0e te+ n0o 3alado de De!s e de s!a ines"ot&)el mise i+ c1 dia# po *!anto# na cali"em de se!s pensamentos# n-o conse"!e pe ce.e as nossas ad)e t5ncias con+ solado as% Al.a L!cnia e o compan0ei o o!)i am+no co+ mo)idos e# toda)ia# a.sti)e am+se de comenta o dolo oso ass!nto%
DLD

Hat( ia# ent etanto# *!e l0e .e.ia >)idamente as pala) as# o.6eto!# dei/ando ent e)e os ama "os eceios *!e l0e po)oa)am a menteJ + Me! "ene oso p oteto # 6& 3!i noti3icada de *!e o me! otei o de l!tas se )e i3ica & em lin0as pa alelas ao de Cl&!dia Sa.ina# em )ista de me!s e os impe do&)eisB cont!do# s!plico o )osso am+ pa o# apesa das no)as ene "ias *!e me 3elicitam a alma% Cl&!dia ( a!to it& ia e insin!ante e# se 0o6e se encont a aca. !n0ada e ensandecida# em )i t!de dos so3 imentos no plano in)is)el# n-o d!+ )ido *!e# no)amente na Te a# p oc! e etoma a s!a 3ei,-o de o "!l0o e mandonismo% + 8il0a + ponde a)a o anci-o com !m le)e so iso +# <es!s )ela & po n1s# concedendo+nos a 3o ,a p ecisa pa a o desempen0o dos nossos de)e es mais sa" ados% <4lia Spinte acompan0a)a as imp essAes de todos com amo oso inte esse e e/clama)a# po )e$esJ + E! t!do da ia po c!lti)a em nosso meio# no po )i *!e se ap o/ima# a pa$ pe p(t!a e a 0a monia d! ado! a% Repa a ei min0as 3altas do passado# .!scando comp eende a ess5ncia do C is+ tianismo# pa a c!6a l!$ ete na 0ei+de cond!$i o co a,-o de 8&.io# com o ampa o do Co dei o de De!s *!e 0&+de o!)i min0as since as o"ati)as%% A )ida do " !po do )ene ando Cneio L!ci!s deco ia# assim# em e/pectati)as p omisso as pa a o 3!t! o% Cada *!al# e "!endo m!ito alto o co a+ ,-o# .!sca)a ap eende # cada )e$ mais e mel0o # os ensinamentos de <es!s# de modo a eco da a s!a cla idade s!.lime ent e as som. as espessas da Te a% Os " !pos a3ins de Polica po e de L(sio M!+ n&cio 6& 0a)iam e" essado aos la.o es do m!ndo# *!ando as nossas pe sona"ens 3o am c0amadas > dete mina,-o s!pe io # a 3im de .ai/a em aos to +
DLI

mentos e l!tas p! i3icado as do am.iente te est e% Tomados de )ene a,-o e de espe an,a# acomo+ da am+se pe ante os e/ec!to es da 6!sti,a di)ina# en*!anto ao se! lado estaciona)a *!ase !ma cen+ tena de compan0ei os# incl!indo esc a)os# se )i,ais e ami"os de o!t o a% No ecinto espi it!al# de .ele$a ma a)il0osa# int ad!$)el na po. e lin"!a"em 0!mana# 0a)ia a ca iciosa )i. a,-o de !ma p ece coleti)a# *!e se escapa)a de todos os peitos# plenos de eceio e de espe an,a% + I m-os + come,o! de di$e !m mento di+ )ino# a c!6a esponsa.ilidade esta)a a3eta a di e+ ,-o da*!ele amistoso concla)e +# . e)e esta eis de no)o na Te a# onde se eis con)ocados a p atica os di)inos ensinamentos ad*!i idos no plano espi+ it!al K%%% A" ade,amos > mise ic1 dia do Sen0o # *!e nos concede as p eciosas opo t!nidades do t a+ .al0o a 3a)o de nossa p 1p ia eden,-o# em ma + c0a incessante pa a o amo e pa a a sa.edo ia% :1s *!e pa tis# amai a l!ta edento a# como se de)e ama !ma al)o ada di)inaK A*!i# so. a l!$ da .ondade in3inita do Co dei o de De!s# a alma e" essa do m!ndo pode descansa de s!as p o3!n+ das m&"oas% Os co a,Aes !lce ados se etempe am 6!nto > 3onte ines"ot&)el do consolo e)an"(licoB mas# acima de nossas 3 ontes# 0& !m eino de amo pe ene e de pa$ inol)id&)el# *!e necessitamos con+ *!ista com os mais altos )alo es da consci5ncia K Ad*!i istes a*!i os mais ele)ados con0ecimentos# em mat( ia de sa.edo ia e amo B e/pe imentastes o .a3e6o de s!.limes consola,Aes# como somente pode & senti+las o Esp ito li.e to das som. as e an"4stias mate iaisB o.se )astes a .ele$a e a )en+ t! a *!e a"!a dam# no In3inito# as almas edimi+ dasB toda)ia# ( necess& io e" essa des > ca ne
DLL

a 3im de pode des e/pe imenta o )alo do )osso ap endi$ado K na Te a# escola dolo osa e .en+ dita da alma# *!e se desdo. a o campo imenso de nossas eali$a,Aes% Os e os de o!t o a de)em se epa ados l& mesmo# ent e as s!as som. as an"!s+ tiosas e espessas K%%% En*!anto se epa am# na s!a s!pe 3cie# os des)ios das (pocas emotas# 3a$+se miste aplica nas s!as est adas som. ias os ensi+ namentos ece.idos do Alto# em )i t!de do ac (s+ cimo de mise ic1 dia de <es!s# *!e n-o nos desam+ pa a% Na Te a est& o ap endi$ado mel0o # e a*!i )i"o a o e/ame ele)ado e 6!sto% L& ( a sementei+ a# a*!i a col0eita% :oltai no)amente aos ca ei os te est es e epa ai o passado dolo osoK% A. a+ ,ai os )ossos inimi"os de ontem# pa a )os ap o/i+ ma des dos )ossos .en3eito es no po )i K 8ec0ai as po tas da e/alta,-o no m!ndo e sede s! dos >s am.i,Aes K Edi3icai o eino de <es!s no imo# po *!e# !m dia# a mo te )os a e.ata & de no)o >s an"4s+ tias e menti as 0!manas# pa a as an&lises p o)ei+ tosas% A e/empli3ica,-o de <es!s ( o modelo de todos os co a,Aes% N-o )os *!ei/eis da o ienta,-o p ecisa# po *!e# em toda pa te do m!ndo# como em todas as id(ias eli"iosas e do!t inas 3ilos13icas# 0& !ma atalaia de De!s escla ecendo a consci5n+ cia das c iat! as K O m!ndo tem as s!as l&" imas penosas e as s!as l!tas inc !entas% Nas s!as sen+ das de espin0os to t! antes se con" e"am todos os 3antasmas dos so3 imentos e das tenta,Aes# e se+ eis compelidos a positi)a os )ossos )alo es in+ t nsecos% Amai# po (m# a l!ta como se os se!s .ene3cios 3ossem os de !m p-o espi it!al# imp es+ cind)el e p ecioso K%%% Depois de todas as con*!is+ tas *!e o plano te est e )os possa p opo ciona # se eis# ent-o# p omo)idos aos m!ndos de e"ene+
DLM

a,-o e de pa$# onde p epa a eis o co a,-o e a inteli"5ncia pa a os einos da l!$ e da .em+a)en+ t! an,a s!p emas K%%% A pala) a s&.ia e inspi ada do escla ecido men+ to do Alto e a o!)ida com sin"!la aten,-o% Em dado instante# po (m# s!a )o$ escla ece!# depois de !ma pa!saJ + A"o a# i m-os .em+amados# encont a eis a*!i os ad)e s& ios de ontem# pa a a concilia,-o e pa a os t a.al0os 3!t! os% Escol0estes e delineas+ tes o mapa de )ossas p o)as# po *!anto 6& poss!s a no,-o de esponsa.ilidade e a p ecisa ed!ca,-o ps*!ica# pa a cola.o a nesse es3o ,o dos )ossos "!iasK%%% Nossos i m-os in3eli$es# ent etanto# ain+ da n-o poss!em essas condi,Aes e)ol!ti)as e se -o compelidos a aceita as decisAes da*!eles "5nios t!tela es# *!e l0es acompan0am a t a6et1 ia na t a+ ma dos destinos 0!manos%%% E esses "5nios do .em deli.e a am *!e eles )i)am con)osco# *!e ap en+ dam nos )ossos atos# *!e )i. em nas )ossas e/pe+ i5ncias do 3!t! oK Os e/ec!to es dessas ele)adas esol!,Aes os t o!/e am a todos# a 3im de se p o+ cessa a decis-o 3inal com o )osso conc! so# nesta assem.leia de di)inos ensinamentos% Tendes# pois# o di eito de escol0e # ent e eles# os compan0ei os do po )i # sem )os es*!ece des de *!e# nestes mo+ mentos# pode o nosso co a,-o da as mel0o es p o+ )as de comp eens-o da*!ele 'amai+)os !ns aos o!t os'# da li,-o do E)an"el0o# onde epo!sa a .ase da nossa s!p ema e)ol!,-o pa a os planos di)inos K%%% Nossas pe sona"ens ent eol0a am+se ansiosas% A esse tempo# cont!do# al"!mas entidades pe+ net a)am no ecinto% At &s dos )!ltos no. es de al"!ns Esp itos ca idosos e ami"os# )in0am Cl&!+ dia Sa.ina# 8&.io Co n(lio# Silano Pla!ti!s# L1lio
DLO

S .ico e# !m po!co distantes# n!me osos se )os de o!t o a# compa sas dos mesmos e os e das mes+ mas il!sAes dos nossos ami"os# como# po e/emplo# Pa!sEnias# Plotina# ;!into F.!lo# Pomp=nio 9 a+ t!s# Ldio# Ma cos e o!t os# en*!anto o ecinto se po)oa)a de s!as )i. a,Aes est an0as# sat! adas de ama "! a inde3in)el% A maio pa te demonst a)a s! p esa ama "a e dolo osa% ;!ase todos se conse )a)am ca.is.ai/os e t is+ tes# 3a$endo o!)i # de *!ando em *!ando# sot!,os dolo osos% O.se )ando a penosa imp ess-o dos 3il0os e sentindo *!e am.os se encont a)am so. as tena$es de indecis-o an"!stiosa# Cneio L!ci!s s!plica)a ao Sen0o *!e o inspi asse *!anto > mel0o manei a de sac i3ica +se pelos 3il0os .em+amados# concilian+ do o se! a3eto com as p 1p ias necessidades deles# em 3ace do 3!t! o% Ent-o# )i!+se *!e o "ene oso )el0in0o le)anta+ )a+se com desassom. o e se enidade e# camin0ando pa a a desolada Cl&!dia Sa.ina# *!e n-o o!sa a e "!e os ol0os sat! ados de l&" imas# 3ala +l0e com in3inita . and! aJ + <& *!e a mise ic1 dia de <es!s+C isto me 3ac!lta a escol0a dos *!e )i)e -o comi"o# conside+ a +te+ei# min0a i m-# desde 6& como 3il0a# a *!em de)o consa" a !ma a3ei,-o d! ado! a e di)inaK%%% E# a. a,ando+a# concl!a J + De 3!t! o pe manece &s no me! la # a 3im de t ans3!ndi mos o 1dio e a )in"an,a em 3 ate + nidade s!.lime e sac ossantaK%%% Come &s do nosso p-o# pa ticipa &s das min0as ale" ias e das min0as do es# se &s i m- de me!s 3il0os K%%% Cl&!dia Sa.ina sol!,a)a# sensi.ili$ada pelo amo
DLH

da*!ela alma de)otada e "ene osa% Hat( ia# le)antando+se# camin0o! at( Cneio L!+ ci!s e l0e .ei6o! as m-os# *!e# na*!ele instante# esta)am l!minosas e t ansl4cidas% A esse tempo# <4lia Spinte ampa a)a o co+ a,-o desolado do compan0ei o# a. a,ando Silano Pla!ti!s e p ometendo+l0e o se! a!/lio de)otado e ami"o# no c! so das l!tas planet& ias% 8oi a *!e Hel)dio L!ci!s e Al.a L!cnia se le)anta am e# di i"indo+se a L1lio S .ico# *!e se a6oel0a a como op imido po !m to mento impla+ c&)el# estende am+l0e os . a,os 3 ate nos# p ome+ tendo+l0e amo e dedica,-o% Contin!ando a mesma o. a de solida iedade e de)otamento# todos c0ama am a si esse o! a*!ele anti"o se )o# .em como os compa sas de se!s 3ei+ tos passados# a 3im de associ&+los aos se!s es3o ,os no 3!t! o% Te minada essa ta e3a .endita# o mento da e!ni-o pe "!nto! se enamenteJ + Todos estais ce tos de 0a)e s!3iciente+ mente pe doadoN Ama "! ado sil5ncio%%% No ntimo# as nossas pe sona"ens e/pe imenta)am# ainda# ce tas di3ic!l+ dades pa a es*!ece o passado% Hel)dio L!ci!s n-o ol)ida a as pe se"!i,Aes de L1lio S .ico B Al.a L!+ cnia n-o es*!ece a as a,Aes de Sa.ina# e 8&.io Co n(lio# po s!a )e$# apesa dos so3 imentos# n-o se sentia capa$ de pe doa o c ime de Silano% A indecis-o e a "e al# mas !ma l!$ . anda e mise ico diosa come,o! a )e te do Alto# atin"indo em c0eio todos os co a,Aes% Sem e/ce,-o de !m s1# todos os mem. os do " !po de Cneio L!ci!s come,a am a c0o a # poss!dos de emo,-o inde+ 3in)el%

DLG

A !m s1 tempo# di)isa am no Alto a 3i"! a s!.lime de C(lia# *!e l0es acena)a c0eia de te n! a e de ca in0o% Mo)idos# ent-o# po !m doce mist( io# de am "!a ida a !m pe d-o since o e p! o# sentindo+se ecip ocamente tocados de p o3!nda piedade% Como se as s!.stEncias do am.iente 3=ssem sens)eis ao estado ntimo dos p esentes# !ma cla+ idade doce e . anda come,o! a 3a$e +se em to + no# en*!anto a maio ia das nossas pe sona"ens c0o a)a ente necida% Ent emost ando !m so iso s!a)e# o mento e/clamo! J + 9 a,as > mise ic1 dia do Altssimo# sinto *!e todos e" essais aos planos te est es com !ma )i. a,-o no)a# *!e )os edi3ica o co a,-o e a cons+ ci5ncia nas mais 3o mosas e/p essAes de espi i+ t!alidade K ;!e as .5n,-os do Sen0o enc0am de l!$ e de pa$ os )ossos camin0os no po )i K%%% Sede 3eli$esK Todos os se" edos da )ent! a est-o no amo e no t a.al0o da consci5ncia edimida K%%% Es*!ecei o passado !m. oso e dolo ido e ati ai+)os > l!ta emisso a# com 0e osmo e 0!mildade%%% Sinto *!e estais i manados pela mesma )i. a,-o de piedade e 3a,o )otos a De!s pa a *!e comp een+ dais# em todas as ci c!nstEncias# *!e somos i m-os pelas mesmas 3 a*!e$as e pelas mesmas *!edas# a camin0o da eden,-o s!p ema# nas l!tas do In+ 3inito K%%% Em 3ace da pala) a ca in0osa e s&.ia do men+ sa"ei o di)ino *!e os di i"ia# os nossos ami"os sentiam+se con3o tados po !ma no)a l!$# *!e l0es escla ecia o imo com a mais .ela comp eens-o da e/ist5ncia eal% A )is-o de C(lia 0a)ia desapa ecido# mas# como se a s!a " ande alma esti)esse assistindo > cena
DMQ

como)edo a at a)(s das l!minosas co tinas do Ili+ mitado# o!)i!+se em )i. a,Aes ca iciosas# p o)indas do Alto# !m 0ino ma a)il0oso# cantado po cente+ nas de )o$es in3antis# de amando em todos os co+ a,Aes a co a"em e o amo # a consola,-o e a espe an,a%%% As est o3es 0a moniosas at a)essa+ )am o ecinto e ele)a)am+se pa a as Alt! as em notas melodiosas# s!.indo pa a o s1lio de <es!s# *!al incenso di)inoK E a !m . ado de 3( e de inci+ tamento# *!e 3a$ia nasce nas almas dos p esentes as mais piedosas l&" imas% Em se"!ida# so. as p eces dos ca in0osos ami+ "os e .en3eito es espi it!ais# *!e 3ica)am no plano in)is)el# todos os mem. os do " !po de Cneio L4+ ci!s a.andona)am o ecinto# e!nidos n!ma ca a+ )ana 3 ate na# em di e,-o >s es3e as mais in3e io es *!e en)ol)em o planeta te est e% Nessa 0o a# 0a)ia ent e todos o .om dese6o de consolida !ma pa$ ntima# antes de ecome,a a l!ta% 8oi ent-o *!e Cl&!dia Sa.ina# n!m "esto es+ pontEneo# ap o/imo!+se de Al.a L!cnia e e/clamo! com an"!stiada e/p ess-o J + N-o me at e)o a c0ama +)os i m-# pois 3!i o!t o a o impiedoso )e d!"o de )osso co a,-o sen+ s)el e .ondoso K%%% Mas# po *!em sois# pelos sen+ timentos "ene osos *!e )os e/o nam a alma# pe + doai+me mais !ma )e$% 8!i o al"o$ e )1s a )timaB toda)ia# .em )edes a*!i a min0a !na dolo osa% Dai+me o )osso pe d-o pa a *!e e! sinta a cla i+ dade do me! no)o dia K%%% Cneio L!ci!s contemplo! a no a# com e)idente ansiedade# como a implo a +l0e clem5ncia% Al.a L!cnia comp eende! a " a)idade da*!e+ le instante e# )encendo as 0esita,Aes *!e l0e t! + .a)am o esp ito# m! m! o! como)idaJ
DM7

+ Estais pe doada%%% De!s me a!/ilia & a es*!ece o passado# pa a *!e a "en!na 3 ate ni+ dade se 3a,a ent e n1s# nas l!tas do 3!t! oK%%% <4lia Spinte 3ito! a 3il0a# dei/ando t anspa+ ece o 64.ilo *!e l0e ia no co a,-o# em )ista do se! "esto "ene osoB ao mesmo tempo *!e Cneio L!ci!s en)ol)ia a compan0ei a de Hel)dio n!m ol0a ca icioso de satis3a,-o e de p o3!ndo eco+ n0ecimento% En*!anto a maio ia das pe sona"ens t oca)a id(ias so. e o po )i # s! "ia# ao lon"e# a atmos3e a do planeta te est e# en)olta n!m t! .il0-o de som+ . as espessas% Al"!(m 3alo! com )o$ melanc1lica e imponente# do seio da ca a)anaJ + Eis a nossa escola milen& iaK%%% Decididos na s!a 3(# ol0os pa a o Alto# implo+ ando a mise ic1 dia di)ina# "!iados todos eles pelas 3o ,as escla ecidas do .em# *!e os en)ol)iam# pe+ net a am a atmos3e a planet& ia# 0a.ilitados a !ma comp eens-o cada )e$ mais ele)ada e mais no. e# dos )alo es e3icientes do t a.al0o e da l!ta% Apenas Nest1 io se conse )a)a em o a,-o 6!n+ to dos 3l!idos te enos# notando+se+l0e os ol0os ma eados de l&" imas# na como,-o da*!ela 0o a c0eia de ap eensAes e de espe an,as% + Sen0o + e/clama)a o anti"o esc a)o# e)o+ cando ama "! osas lem. an,as +# no)amente na Te a# escola a.en,oada de nossas almas# contamos com a )ossa mise ico diosa complac5ncia# a 3im de c!mp i mos todos os nossos de)e es# a camin0o do a ependimento e da epa a,-o% A!/iliai+nos na l!taK Somente os s(c!los de t a.al0o e do pode -o an!la os s(c!los de e"osmo# o "!l0o e am.i,-o# *!e nos cond!$i am > ini*!idade K%%% Pe doai+nos#
DM?

<es!sK Di"nai+)os a.en,oa nossas aspi a,Aes sin+ ce as e 0!mildes K%% Ensinai+nos a ama o planeta com as s!as paisa"ens p ocelosas# a 3im de pode + mos encont a # nas sendas te est es# a l!$ da nossa e"ene a,-o espi it!al# a camin0o do )osso eino de pa$ indest !t)el K%%% Ent e as l&" imas de s!as o"ati)as# Nest1 io 3oi o 4ltimo a ime "i na )astid-o dos 3l!idos planet& ios% Do Alto# po (m# emana)a !ma cla idade . an+ da e compassi)a% Toda a ca a)ana senti! o .a3e6o di)ino de !ma espe an,a no)a# ati ando+se ao am+ .iente da Te a# tomada de !ma co a"em edento a% Recon3o tados na medita,-o e na p ece# os co a+ ,Aes adi)in0a)am *!e a l!$ da P o)id5ncia Di)ina se"!i ia as s!as e/pe i5ncias na do e no t a.al0o# como !ma .5n,-o%

Fi!4

DMD