Gua para uso de citas y bibliografa

ste es el sistema de citas y referencias bibliogrficas Harvard Asociacin Americana de Psicologa (Harvard-APA)

a !orma de citar en el te"to principal del traba#o

$l estilo Harvard-APA presenta las citas dentro del te"to del traba#o% utili&ando el apellido del autor% la fec'a de publicacin y la pgina citada entre par(ntesis $ste sistema )i lo 'acemos as *+ se re,uiere utili&ar las citas a pie de pgina% en cuyo caso el libro tiene ,ue aparecer al final en la -.-/.+G0A!1A $l sistema funciona de la siguiente manera2
3illiams (4556276) sostuvo ,ue 8al comprar los desrdenes de la personalidad se debe tener en cuanta la edad del paciente9

+ bien2
:n autor sostuvo ,ue 8al comprar los desrdenes de la personalidad se debe tener en cuenta la edad del paciente9 (3illiams% 45562 76)

;uando la cita es indirecta (es decir% ,ue se menciona la idea del autor pero no se cita te"tualmente)% no se coloca la pgina de la referencia )e 'ace de la siguiente manera2
$s oportuno considerar la edad de los pacientes al estudiar los desrdenes de la personalidad (3illiams% 4556)

Para citar a varios autores ('asta cinco autores) escriba los apellidos de todos los autores la primera ve& ,ue se les cite en el traba#o% en las citas posteriores utilice et al <y otros= Por e#emplo2 la primera ve& sera2
(>oore% $stric'% >cGillis% y )pelman% 45?72 @@)

y las referencias subsecuentes se utili&a et al % como en el e#emplo a continuacin2

(>oore et al % 45?72 7A)

;uando necesite (y sea estrictamente necesario) 'acer referencia a una fuente cuyo autorBa no 'a podido identificar con precisin% cite las primeras dos o tres palabras del ttulo% seguido por el aCo Por e#emplo2

en una reciente publicacin ($nciclopedia de la Psicologa% 45542 AD) en el siguiente artculo (EFiferencias individuales%E 455@2 4D)

)iga este e#emplo para las direcciones electrnicas donde no 'a podido identificar ningGn autor )in embargo% si el autor es EannimoE% cite la palabra Annimo en su te"to% por e#emplo2
(Annimo% 455@2 44A)

)i usted necesita citar una investigacin ,ue encontr en otro traba#o% puede 'acerlo de las siguientes maneras2
)mit' (45HI2 DH) cita a -roJn (45AH) ,uien descubri ,ue -roJn (45AH)% citado por )mit' (45HI% DH)% descubri ,ue )e encontr (-roJn% 45AH% citado por )mit'% 45HI2 DH) ,ue

- !orma de presentar la bibliografa al final del traba#o

$l listado de referencias debe ordenarse alfab(ticamente por el apellido del autor $l formato APA-Harvard re,uiere ,ue los ttulos de libros% revistas% enciclopedias% diarios% etc sean destacados utili&ando tipografa itlica (conocida tambi(n como cursiva) /as referencias bibliogrficas se presentan de la siguiente manera2 Libros
Apellido autorBa% inicial (aCo) Ttulo del libro /ugar de la publicacin% $ditor $l ttulo pues en cursiva

$#emplos2
Gardner% H (45H@) Las artes y el desarrollo humano *ueva KorL% 3iley )trunL% 3 % M -lanco% $ - (45H5) Los elementos del estilo (@ra ed ) *ueva KorL% >acmillan >oore% > H % $stric'% ) % >cGillis% F % y )pelman% 3 (45?7) Delincuentes peligrosos: el blanco escurridizo de la justicia ;ambridge% Harvard :niversity Press American Psyc'ological Association (4557) Manual de la publicacin de la American Psychological Association (7to ed ) 3as'ington% ; ; % Autor Enciclopedia de Psicologa (45HA) /ondres% 0outledge

.mportante2 )e pueden citar 'asta A autores de una misma publicacin /os s(ptimos y subsecuentes se indicarn con la abreviatura et al +tras especificidades2 Captulo de un libro sea el artculo del un autor:
NygotsLy% ) Fel / (4554) 8G(nesis de las funciones mentales ms altas9% en P /ig't% ) )'eldon% y > 3ood'ead ($ds )% Aprendiendo a pensar (pp @D-74) /ondres% 0outledge

Enciclopedias:
Lijphart A! "#$$%&! 'istemas electorales! $n La Enciclopedia de la Democracia "(ol! ) pp! *#)+*))&! Londres ,outledge!

Publicaciones oficiales de algn gobierno:

>inisterio del .nterior (4557) Poltica de las prisiones para -nglaterra y el Pas de .ales /ondres% H>)+

Artculos de Revistas:
*oguc'i% O % PitaJaLi% Q % Oamura% O % Pim% O % Panno% H % Kamamoto% O % K +Lada% H (455@) /a cone"in entre la actividad de aromatase y la del portador del esteroide nivelador en tumores ovricos de mu#eres post-menopusicas /ournal o0 'teroid 1iochemistry and Molecular 1iology% 77(7-A)% A6H-AAI Popper% $ Fel ) % K >c;losLey% P (455@) Fiferencias individuales y subgrupos dentro de una poblacin2 un acercamiento a la canasta familiar A(iation 'pace and En(ironmental Medicine% A7(4)% H7-HH

Artculos de peridico:
;one"iones entre la cafena y las enfermedades mentales (4554% 4@ de #ulio) 2e3 4or5 Times% pp -4@% -46 Koung% H (455A% D6 de #ulio) /a -atalla entre serpientes y escaleras The .uardian% p 46

Trabajos annimos: )i una investigacin es 8annima9% su referencia debe comen&ar con la palabra Annimo% seguido por la fec'a% etc % tal y como se viene indicando desde un principio )i no consigue identificar con certe&a ,ue el te"to es annimo% ubi,ue el ttulo en el lugar ,ue ubicara comGnmente el nombre del autor Entrevistas:

Febido a ,ue el material de una entrevista no se puede reproducir para ,uien lee un traba#o de investigacin no es obligatorio ,ue se cite en la -ibliografa final )in embargo% sera muy conveniente 'acer una referencia a la entrevista dentro del cuerpo principal de su traba#o% a manera de comunicacin personal2
y este punto fue concedido (Q -loggs% entrevista personal% DD de agosto de DII4)

uentes electrnicas: $l patrn bsico para una referencia electrnica es2

Autor% inicial(es) de su nombre (aCo) Otulo >es% da% aCo% direccin en .nternet -ancos% . (n d ) /os *H) marcan la pauta del cuidado de la salud +btenida el D5 de agosto de DII4% disponible en 'ttp2BBJJJ 'ealt'careguide n'sdirect n's uLB

)i no consigue identificar la fec'a en ,ue el documento fue publicado% utilice la abreviatura n d (no date <sin fec'a=) )i no consigue identificar al autor (en el caso de ,ue se trate de un artculo e"cepcional)% empiece su referencia con el ttulo del documento )i el documento se ubica dentro de una pgina institucional% como la de alguna universidad o departamento gubernamental% primero cite el nombre de la organi&acin o del departamento en cuestin% antes de dar la direccin electrnica2
Ale"ander% Q % M Oate% > A (DII4) $valuando las !uentes $lectrnicas ;onsultado el D4 de agosto de DII4% 3idener :niversity% pgina Jeb conmemorativa de la biblioteca 3olfgram% disponible en 'ttp2BBJJJ Jidener eduB3olfgram->emorial/ibraryBJebevaluationBJebeval 'tm Fecidiendo su futuro (DIII) ;onsultado el 6 de septiembre de DII4% Portsmout' :niversity% pgina Jeb de )ervicios Profesionales% disponible en 'ttp2BBJJJ port ac uLBdepartmentsBcareersBplancareerBdeciding-your-future 'tm

Artculos electrnicos de revistas cientficas !ue a su ve" son reproduccin de la versin impresa: $mplee el mismo formato de referencia ,ue utili&a para un artculo de revista cientfica impresa y agregue Eversin electrnicaE entre corc'etes% despu(s del ttulo del artculo2
/ussier% 0 * % y Pfeifer% ) (DII4) :n modelo transnacional para predecir el ("ito en los negocios <versin electrnica= /ournal o0 6ommon Mar5et 'tudies% @5(@)% DD?-D@5

)i tiene ,ue citar un artculo electrnico cuya versin se diferencia de la versin impresa% o incluye datos o comentarios adicionales% debe agregar la fec'a en ,ue usted consult el documento en la Jeb y su respectiva direccin (:0/) Artculos de revistas cientficas ,ue slo se publican en la Jeb2
Porda% / (DII4% Qulio) /a fabricacin de un traductor Translation /ournal% 6(@) ;onsultada el D4 de agosto de DII4% 'ttp2BBaccurapid comB#ournalB4Hprof 'tm

:tilice la fec'a completa de publicacin ,ue figura en el artculo ;ercirese de ,ue no tenga paginacin )iempre ,ue sea posible% procure ,ue la direccin electrnica ,ue cite (:0/) remita directamente al artculo $vite citar una direccin electrnica en dos lneas y cuide ,ue el enlace (:0/) no se corte despu(s de un guin o antes de un punto *o inserte guiones en el enlace cuando esto ocurra Artculos obtenidos de una base de datos2 :tilice el formato apropiado al tipo de traba#o obtenido y agregue la fec'a de recuperacin del material ms el nombre de la base de datos2
>cNeig'% O (DIII% Qulio 5) ;mo contribuyen los gestos a la e"presin O'e +bserver% p H consultado el 4I de septiembre de DII4% en O'e Guardian y O'e +bserver% en suR