www.telsmith.

com

TRITURADORAS DE CONO SBS

la diferencia telsmith

la solucin conable

Los procesadores de minerales y agregado del mundo entero reconocen a Telsmith como el lider en tecnologa de trituracin. Proveedora de una amplia lnea de trituradoras de cono con conabilidad y excelente rendimiento garantizados, Telsmith emplea a especialistas que trabajan con usted en la evaluacin de sus necesidades de trituracin, recomendando la trituradora de cono que le asegure que usted cumpla con sus objetivos de produccin.

La Diferencia Telsmith es un compromiso con tecnologas innovadoras y soporte tcnico sin igual en el ramo. Es una dedicacin constante a nuestros clientes y el empeo en la alta calidad en cada paso del proceso, desde el diseo y la fabricacin al soporte del producto. A travs de esto, Telsmith se ha convertido en el proveedor preferido de equipos de procesamiento y sistemas totalmente integrados para compaas lderes del mundo entero.

La diferencia telsmith

La construccin de la SBS

Logramos calidad constante a partir de la aplicacin de tecnologa y artesana del principio al n. Nuestros esfuerzos de construccin de la SBS comienzan con ingeniera de primera lnea, y continan a lo largo de cada paso del proceso hasta entregarle el mejor producto posible en pleno funcionamiento. Telsmith proporciona: Ingeniera en 3-D Anlisis FEA (Finite Element Analysis) Artesana de soldadura altamente capacitada

Alivio de fatiga de toda soldadura Taller de mquinas CNC produce calidad constante Pruebas de funcionamiento previas a la entrega Embalaje que garantiza la entrega Capacitacin Consultas de seguimiento para asegurar un rendimiento ptimo Las inspecciones de calidad a lo largo del proceso entero forman parte de La Diferencia Telsmith.

en el campo

rendimiento comprobado, conabilidad comprobada

Hace ms de un siglo que los profesionales del agregado y de la minera exigen la ms alta productividad, la mayor conabilidad y el menor costo por tonelada se inclinan a las trituradoras Telsmith por su constante alto rendimiento. Prueba de nuestra experiencia es la lnea completa actual de trituradoras de cono SBS.

Cada modelo contiene una ingeniera y un compromiso comn con el rendimiento diario y la durabilidad de largo plazo un compromiso que cuenta con el respaldo de nuestra reputacin de 100 aos de excelencia en el diseo, produccin artesanal y la satisfaccin del cliente.

Planta trituradora automatizada de 1000 TPH con trituradoras de cono 68SBS, 57SBS y 52SBS

en el campo

Estructura modular reubicable con 52SBS Planta porttil 52SBS de trabajo pesado

Planta trituradora porttil con circuito cerrado 44SBS

instalaciones automatizadas

tecnologa de informacin que lo mantiene en control

Las trituradoras de cono SBS de Telsmith estn diseadas para ser compatibles con plantas automatizadas. Caractersticas opcionales le permiten ver y controlar los parmetros de la trituradora de cono para lograr la mxima eciencia y el ms alto nivel de desempeo constantemente. Ofrecemos soluciones diseadas de acuerdo con sus necesidades especcas y su presupuesto desde opciones para plantas totalmente automatizadas que incorporan ajuste y alimentacin automtica, hasta paquetes autnomos a control remoto ms simples que incluyen: Ajuste a travs de botones Pantalla con informacin de la trituradora Calibracin a travs de botn para desgaste del recubrimiento Indicador de desgaste del manganeso y lo que falta aproximado Modo de proteccin automtico Indicacin del funcionamiento del sistema de lubricacin e hidrulico Control de estado de alarma y condicionas de datos de operacin
TRAC10 paquete autnomo a control remoto

instalaciones automatizadas

caractersticas

caractersticas y beneficios de la trituradora

Cojinetes axiales de rodillo y eccntricos crean una accin de triturado de palanca y leva. El sistema Dynamic Adjust permite ajustes bajo carga y control remoto.
TM

Las aberturas grandes para alimentacin de la trituradora garantizan excelente rendimiento. La junta de laberinto y segmento de pistn proporcionan un sistema doble de sellado que mantiene el aceite limpio y reduce el desgaste. Sus cilindros de cierre externos proporcionan acceso fcil para mantenimiento.

Contrapesos internos permiten el equilibrio permanente de la trituradora.

Un faldn protege los contrapesos y juntas hermticas. Colector y vlvula de alivio de sobrecarga sin necesidad de mantenimiento.

El recubrimiento del armazn, recubrimiento de brazo de armazn y recubrimientos de caja de contraeje sustituibles ofrecen dcadas de proteccin. El conjunto de contraeje utiliza cojinetes cnicos para reducir movimientos y aumentar la vida til del mecanismo.

Sus camisas de bronce interiores y exteriores permiten la distribucin de fuerzas radiales de trituracin en un rea amplia.

Su sistema anti-deslizamiento hidrulico opcional reduce el desgaste del recubrimiento de manganeso y no requiere ajuste o mantenimiento.

caractersticas

Alivio hidrulico y limpieza Diseo de bajo costo de mantenimiento (sin acumulador) El colector y vlvula de alivio protegen las piezas internas al limitar la fuerza de sobrecarga (ver pginas 9-10) Seguridad en la limpieza de la cmara por medio de botones de control, con un desplazamiento de aproximadamente 6 pulgadas Dynamic Adjust Ajuste bajo carga con botones de control Su visualizador digital muestra la conguracin de la trituradora Dos ajustes de velocidad: Ajuste normal y extraccin a alta velocidad Se conecta fcilmente a los controles de la planta para control remoto y automacin

Traba hidrulica Los cilindros externos son accesibles para mantenimiento sin tener que desarmar la trituradora Su fuerza de traba constante mantiene su ajuste Se activa automticamente al arranque Mantiene presin mnima durante el ajuste para evitar daos a las roscas

Anti-rotacin (opcional) El sistema hidrulico no requiere reajuste o mantenimiento Evita la rotacin de la cabeza para prolongar la vida del maganeso Gradacin de producto ms homognea en aplicaciones con alimentacin intermitente

hidrulica y lubricacin

Resortes
PRESIN (PSI) FUERZA (LBS.)

sistemas hidrulico y de lubricacin

Cilindro al sistema do acumulador

Control conable del sistema hidrulico Una simple unidad de fuerza de la trituradora de cono de la serie SBS de Telsmith suministra energa a todos sus sistemas hidrulicos: Proteccin contra Sobrecarga Hidrulica Ajuste dinmico Cierre hidrulico Limpieza hidrulica Sistema hidrulico Anti-rotacin Accionado por un motor elctrico, el sistema utiliza una bomba variable de desplazamiento con compensacin de presin para proporcionar el ujo y presin hidrulicos correctos en todo momento. No se utilizan acumuladores, lo que representa una presin ms consistente, menos mantenimiento y tiempo perdido. Se logra realizar ajustes y de limpieza fcilmente con el toque de un dedo. Los sistemas hidrulicos de la SBS pueden integrarse con los controles de su planta para operacin remota y automacin de trituradora. Mayor proteccin contra sobrecargas El diseo exclusivo y patentado de Telsmith limita la cantidad de fuerza que la trituradora de cono necesita absorber con sobrecargas o metal suelto - brindando la mejor proteccin para sus piezas internas. Se mantiene una fuerza limitada a medida que la trituradora alivia, diferente a los sistemas de resorte o acumulador sujetos a fuerzas cada vez mayores (vea el grco). En el centro del sistema patentado hay un colector y una vlvula de alivio. Cuando la presin de la trituracin supera el ajuste de la vlvula de alivio, la vlvula se abre, permitiendo el paso del uido hidrulico al tanque. Debido a la limitacin de la presin de trituracin brindada por la conguracin de

la vlvula de alivio, las piezas internas estn protegidas contra la sobrecarga. El diseo de Telsmith puede representar ahorros de miles de dlares en costos de reparacin imprevistos. Ajuste dinmico y extraccin a alta velocidad El diseo del sistema Dynamic Adjust de la SBS maximiza la eciencia de la planta .

Hidrulica Telsmith

0" 1" 2" 3" 4" 0" 1" 2" 3" 4" 5"

ALTURA DE RECORRIDO (PULGADAS)

5" 6"

6"

Permite el ajuste bajo carga, a travs de botones locales o automacin remota por computadora. El ajuste de la trituradora es tan simple como oprimir un botn. La consola hidrulica de la SBS incluye una pantalla digital que indica la conguracin actual. Al ajustar la trituradora, la pantalla cambia continuamente para que usted vea su conguracin exacta. El sistema de ajuste dinmico tambin incluye un modo de extraccin de alta velocidad (que se utiliza al cambiar los manganesos). El resultado desarmado ms rpido de la trituradora y ahorros en los costos. Un sistema de traba hidrulico El sistema de cierre hidrulico de Telsmith funciona con la caracterstica del ajuste dinmico de la trituradora para permitir el ajuste bajo carga. Una presin de cierre uniforme mantiene ja la apertura de descarga durante operaciones de trituracin. Cuando llega el momento del ajuste, la presin del cilindro de cierre cae

Esta tabla compara las fuerzas ejercidas sobre la trituradora usando los tipos ms comunes de sistemas (resorte, acumulador y vlvula de alivio Telsmith). Las fuerzas del sistema de resorte aumentan rpidamente a medida que se comprime el resorte. Las fuerzas del sistema de acumulador tambin aumentan, aunque no tan rpidamente como el sistema de resorte. El sistema de colector y vlvula de alivio Telsmith es una manera exitosa de limitar la fuerza de la sobrecarga, brindando mayor proteccin, mayor durabilidad de las piezas y menos tiempo perdido.

hidrulica y lubricacin

Proteccin de lubricacin completa Gracias a un sistema de lubricacin por medio de aceite, la SBS viene equipada con todas las caractersticas modernas que usted necesita para la vida til ms prolongada y al costo ms bajo. Preensamblada sobre un mdulo de patn para facilitar la instalacin, el paquete incluye: Tanque de aceite

a aproximadamente 100 psi para permitir el ajuste dinmico. Esta presin baja conserva las roscas en contacto leve para evitar daos por vibracin de contacto. Los cilindros de apriete estn montados en la parte externa de la trituradora, brindando acceso fcil para reparacin, sin necesidad de desarmar la trituradora. Desalojo de la cmara ms rpido Falla eltrica o metal suelto en la trituradora? Se desaloja la trituradora SBS en minutos con apenas oprimir un botn, evitando horas de tiempo perdido. Simplemente, mueva el interruptor del modo triturar al modo despejar , y el armazn superior se eleva verticalmente permitiendo la cada fcil y segura del material a travs de la trituradora. Usted est listo para producir nuevamente con prdida de tiempo y rentabilidad mnimos .

Calentadores de inmersin Bomba de aceite con motor electrico Enfriador de aceite Elementos mltiples de ltracin Sistema de alarma con mltiples capas de proteccin o Temperatura de aceite alta o Flujo de aceite bajo o Presin de aceite baja Hay opciones disponibles para proporcionar seales de 4 - 20mA para la observacin de los parmetros de funcionamiento de la trituradora en una ubicacin remota.

Sistema anti-rotacin sin necesidad de mantenimiento En la mayora de las instalaciones, un sistema anti-rotacin brindara mayor durabilidad del manganeso y produce un producto ms cbico. En el diseo Telsmith, un motor hidrulico pequeo est sujeto al eje, evitando la rotacin de la cabeza cuando la alimentacin es intermitente. No se necesitan ajustes, aperturas de descarga o mantenimiento peridico regular. Su trituradora simplemente sigue funcionando con su alto rendimiento de siempre.

10

capacidades de las trituradoras

capacididades de trituradoras (tablas de circuito abierto y cerrado)

Capacidades de trituracin de circuito abierto - trituradora de cono de la serie SBS
Rendimiento total en la conguracin de descarga (CSS) indicada Modelo 3/8" 10 mm stph mtph 44 SBS stph mtph 52 SBS stph mtph 57 SBS stph mtph 68 SBS stph mtph 90-115 81-104 123-160 111-144 1/2" 13 mm 115-145 104-131 150-200 135-180 175-225 158-203 5/8" 16 mm 140-170 126-153 180-235 162-212 205-265 185-239 300-382 270-344 3/4" 19 mm 155-190 140-171 200-260 180-234 230-300 207-270 335-435 302-392 470-610 423-549 1" 25 mm 190-230 171-207 245-320 221-288 280-365 252-329 400-525 360-473 535-695 482-626 1-1/4" 32 mm 220-270 198-243 285-370 257-333 320-420 288-378 435-560 392-504 590-765 531-689 1-1/2" 38 mm 235-290 212-261 320-415 288-374 365-475 329-428 485-625 437-563 635-825 572-473 360-455 324-410 410-530 369-477 565-730 509-657 705-915 635-825 455-585 410-527 635-820 572-738 780-1005 702-905 1-3/4" 45 mm 2" 51 mm

38 SBS

Capacidades de trituracin en circuito cerrado - Trituradoras de cono de la serie SBS

Rendimiento total en la conguracin de descarga (CSS) indicada Modelo 3/8" 10 mm stph mtph 44 SBS stph mtph 52 SBS stph mtph 57 SBS stph mtph 68 SBS stph mtph 115-140 104-126 150-195 135-176 175-225 158-203 1/2" 13 mm 130-160 117-144 170-220 153-198 200-260 180-234 300-385 270-347 450-585 410-527 5/8" 16 mm 155-190 140-171 200-260 180-234 225-290 203-261 330-430 297-387 485-625 437-563 3/4" 19 mm 170-210 153-189 220-285 198-257 255-330 230-297 370-480 333-432 520-670 468-603 1" 25 mm 205-255 185-230 270-350 243-315 310-400 279-360 440-575 396-518 585-760 527-684 1-1/4" 32 mm 240-300 216-270 305-390 275-351 355-450 320-405 475-600 428-540 650-840 585-756 380-485 342-437 505-640 455-512 685-860 617-774 1-1/2" 38 mm 1-3/4" 45 mm 2" 51 mm

38 SBS

El ajuste (CSS) mnimo recomendado es determinado por la seleccin de cmara de trituracin y condiciones de funcionamiento (vea tabla y notas sobre Cmara de Trituracin SBS). Las capacidades son el rendimiento total aproximado basado en que el material promedio tiene una densidad de 100 lbs./pie3. La capacidad de rendimiento variar dependiendo del tipo de material, granulometra de alimentacin, contenido de humedad, seleccin de cmara, mtodo de alimentacin y otras condiciones de operacin especcas del sitio.

11

cmaras detrituracin las trituradoras cmara de

cmara de trituracin sbs

(B) (B) (A)

(A)

CSS

CSS

Arreglo Tpico F

Arreglo Tpico C

Modelo

Tazn C- X-Grueso C- Grueso

Ajuste recomendado cerrado mnimo recomendado (CSS) 1" 5/8" 5/8" 5/8" 1/2" 3/8" 1" 3/4" 5/8" 5/8" 1/2" 3/8" 1-1/4" 3/4" 5/8" 5/8" 1/2" 3/8" 1-1/4" 1" 3/4" 3/4" 1/2" 3/8" 1-5/8" 1-1/8" 3/4" 3/4" 5/8" 1/2" 25 mm 16 mm 16 mm 16 mm 13 mm 10 mm 25 mm 19 mm 16 mm 16 mm 13 mm 10 mm 25 mm 19 mm 16 mm 16 mm 13 mm 10 mm 32 mm 25 mm 19 mm 19 mm 13 mm 10 mm 41 mm 29 mm 19 mm 19 mm 16 mm 13 mm

Abertura de alimentacin al mnimo Ajuste mnimo Abierto (A) 6-7/8" 5-1/4" 4-3/4" 4-1/4" 3-3/4" 3-1/4" 8" 5-7/8" 4-7/8" 4-1/4" 3-3/4" 3-1/2" 10-1/4" 7-3/8" 5-1/2" 5" 4-1/2" 3-5/8" 10-3/4" 9" 8-5/8" 6" 4-5/8" 3-1/2" 11-1/2" 10-3/8" 8-7/8" 6-5/8" 4-7/8" 3-3/8" 175 mm 133 mm 121 mm 108 mm 95 mm 83 mm 203 mm 149 mm 124 mm 108 mm 95 mm 89 mm 260 mm 187 mm 140 mm 127 mm 114 mm 92 mm 273 mm 229 mm 219 mm 152 mm 117 mm 89 mm 292 mm 264 mm 225 mm 168 mm 124 mm 86 mm Cerrado (B) 5-3/4" 3-7/8" 3-3/8" 2-7/8" 2-1/4" 1-3/4" 6-1/2" 4-1/4" 3-1/2" 2-5/8" 2-1/4" 1-3/4" 9-1/4" 5-3/4" 3-3/4" 3-1/2" 2-7/8" 1-7/8" 9-1/4" 8-1/2" 7-1/4" 4-3/8" 2-7/8" 1-3/4" 10-1/4" 8-3/4" 7" 5" 3-1/8" 1-5/8" 146 mm 98 mm 86 mm 73 mm 57 mm 44 mm 165 mm 108 mm 89 mm 67 mm 57 mm 44 mm 235 mm 146 mm 95 mm 89 mm 73 mm 48 mm 235 mm 216 mm 184 mm 111 mm 73 mm 45 mm 260 mm 222 mm 178 mm 127 mm 79 mm 41 mm

38 SBS

C- Mediano F- Grueso F- Mediano F- Fino C- X-Grueso C- Grueso

44 SBS

C- Mediano F- Grueso F- Mediano F- Fino C- X-Grueso C- Grueso

52 SBS

C- Mediano F- Grueso F- Mediano F- Fino C- X-Grueso C- Grueso

57 SBS

C- Mediano F- Grueso F- Mediano F- Fino C- X-Grueso C- Grueso

68 SBS

C- Mediano F- Grueso F- Mediano F- Fino

Hay opciones adicionales de seleccin de cmara para aplicaciones especcas. Para recomendaciones, consulte la fbrica. El mnimo ajuste (CSS) de operacin es afectado por la granulometra de la alimentacin, el tipo de material, contenido de nos, contenido de humedad, tasa de alimentacin y otras condiciones de operacin especcas del sitio. El ajuste (CSS) mnimo recomendado indicado en la tabla arriba puede no lograrse en todas las aplicaciones.

12

especificaciones/granulometras de salida

especificacione SBS
Especificaciones - Modelo trituradoras SBS
MODELO HP requerido RPM del volante de la trituradora Peso de embarque * Peso embalado para exportacin * Contenido cbico embalado para exportacin * 38 SBS 150-200 775-805 30,400 lbs. 13,789 kg 31,000 lbs. 14,061 kg 750 pies 21 m3
3

44 SBS 200-300 665-705 36,000 lbs. 16,329 kg 36,700 lbs. 16,647 kg 810 pies 23 m3
3

52 SBS 300-400 585-630 53,500 lbs. 24,267 kg 54,500 lbs. 24,721 kg 1,110 pies 31 m3
3

57 SBS 400-500 685-715 76,000 lbs. 34,473 kg 77 ,500 lbs. 35,153 kg 1,570 pies 44 m3
3

68 SBS 500-600 545-565 112,600 lbs. 51,074 kg 114,600 lbs. 51,982 kg 2,350 pies3 66 m3

*El peso de embarque incluye Dynamic Adjust, sistema anti-rotacin, consola de control hidrulico y sistema de lubricacin por medio de aire / aceite.

granulometras de salida tpicas SBS

Modelo SBS granulometras de producto tpicas
Tamao de malla

% que pasa el ajuste (CSS) 3/8" 10 mm 1/2" 13 mm 5/8" 16 mm 3/4" 19 mm 7/8" 22 mm 1" 25 mm 1-1/4" 32 mm 1-1/2" 38 mm 1-3/4" 44 mm 100% 100% 99% 100% 100% 100% 100% 100% 99% 100% 100% 98% 95% 86% 66% 52% 31% 22% 15% 10% 8% 6% 98% 93% 84% 69% 49% 39% 23% 15% 10% 7% 5% 4% 95% 92% 83% 72% 56% 39% 31% 19% 12% 7% 5% 4% 4% 99% 95% 89% 81% 72% 59% 43% 31% 25% 15% 10% 7% 5% 4% 3% 99% 96% 87% 79% 70% 58% 47% 35% 25% 20% 11% 7% 5% 4% 4% 3% 99% 96% 89% 78% 69% 60% 48% 38% 28% 19% 15% 8% 5% 4% 4% 3% 3% 98% 95% 88% 76% 63% 54% 45% 35% 27% 21% 15% 12% 7% 4% 3% 3% 2% 2% 97% 91% 84% 73% 61% 47% 39% 33% 27% 22% 17% 12% 10% 6% 4% 2% 2% 1% 1% 99% 97% 93% 79% 69% 58% 45% 35% 30% 26% 22% 18% 14% 10% 8% 4% 3% 2% 2% 1% 1% 2" 51 mm 100% 99% 97% 93% 83% 66% 54% 44% 35% 27% 23% 20% 17% 14% 11% 8% 6% 3% 2% 2% 2% 1% 1%

EUA 5" 4" 3-1/2" 3" 2-1/2" 2" 1-3/4" 1-1/2" 1-1/4" 1" 7/8" 3/4" 5/8" 1/2" 3/8" 1/4" 4m 8m 16m 30m 50m 100m 200m

mm 125 100 87,5 76 64 51 44 38 32 25 22 19 16 13 9,5 6,4 4,7 2,4 1,2 0,6 0,30 0,15 0,07

Las granulometras de salida son aproximadas y variarn dependiendo del tipo de material, granulometra de alimentacin, contenido de humedad, seleccin de cmara, alimentacin y otras condiciones de operacin especcas del sitio.

13

datos datos dimensionales dimensionales

datos dimensionales SBS

sin Rotacin Automtica Espacio aproximado para alivio

con Rotacin Automtica

F G

Abertura de alimentacin

6,00

B A

D
sin Anti-rotacin con Anti-rotacin

Dimensiones - Modelo trituradoras SBS

MODELO A B C D E F G H J K

38 SBS 44 SBS 52 SBS 57 SBS 68 SBS

EUA mm EUA mm

95-1/2" 2,426 97-5/8" 2,480

66-1/2" 1,689 68-5/8" 1,743 75-1/2" 1,918 88-1/2" 2,248 92-3/8" 2,346

29" 737 29" 737 32-1/4" 819 31-7/8" 810 36-3/8" 924

18-3/4" 476 18-3/4" 476 22" 559 21-5/8" 549 27-3/4" 705

40-1/8" 1,019 43-5/8" 1,108 48-1/4" 1,226 54-1/2" 1,384 61" 1,549

48" 1,219 49-3/4" 1,364 53-3/4" 1,365 63-1/4" 1,607 67-1/4" 1,708

34" 864 36" 914 44-7/8" 1,140 52-1/4" 1,327 48-1/2" 1,232

31" 787 34" 864 38" 965 46" 1,168 56-3/4" 1,441

53-1/2" 1,359 52-1/2" 1,334 58" 1,473 66-1/2" 1,689 78" 1,981

5-1/8" 130 5" 125 4-5/8" 117 4-3/4" 121 4-5/8" 117

EUA 107-3/4" mm 2,737 EUA 120-3/8" mm 3,058 EUA 128-3/4" mm 3,270

Para alto rendimiento constante, elija las Trituradoras de Cono SBS de Telsmith

14

P.O. Box 539 Mequon, WI 53092-0539 Telfono: 800-765-6601 262-242-6600 Fax: 262-242-5812 www.telsmith.com sales@telsmith.com

2005 Telsmith, Inc. Telsmith SBS 03/05