W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L

Sunday, November 10 through Saturday, November 16, 2013 Domingo 10 de noviembre hasta el 16 de noviembre del 2013
SUNDAY, November 10, 2013 - 32nd Sunday in Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Blood Drive Sign-ups: aer Masses: Serra Gardens Archdiocese for the Military Services collecon: at all Masses, special envelopes will be provided Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Formaon Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50 a.m.

DOMINGO, 10 de noviembre del 2013 - 32 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Arturo) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Luis) y 5:00 p.m. (ingls) Colecta para la Archidicesis de Servicios Militares: durante todas las Misas, se proveern sobres especiales Clases de Formacin de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a knder: 12:00-1:00 p.m. Santo Rosario: 12:00 del medioda Capilla Parroquial

MONDAY, November 11, 2013 - (OFFICES CLOSED)

[For Anoinng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts: McKeon Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 11 de noviembre del 2013 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin Angua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

TUESDAY, November 12, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charismac Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Youth Faith Formaon: Parish & McKeon Ctr. - 6:30 p.m. Parenng Mtg.: Rm. #14 - 6:30 p.m. Advisory Board: Rm. #1 - 7:00 p.m.

MARTES, 12 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin Angua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Formacin de Fe para Adolescentes/Conrmacin: Centro Parroquial y Centro McKeon - 6:30 p.m.

WEDNESDAY, November 13, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. NO Bereavement Mtg. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Perpetual Help Devoon: Parish Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 13 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin Angua - 12:00 del medioda Bingo: Centro McKeon - 11:30 a.m. a 3:00 p.m.

THURSDAY, November 14, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: PC Rm.#2 - 10:30 p.m. - 2:00 p.m. Grief Support Mtg.: RM. #13 - 7:00 p.m.

JUEVES, 14 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Misa (ingls): Misin Angua - 12:00 del medioda Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

FRIDAY, November 15, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

VIERNES, 15 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m.

SATURDAY, November 16, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Conrmaon Workshop: Parish Center - 9:00 a.m. Sacrament of Reconciliaon: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish Blood Drive Sign-ups: aer Masses: Serra Gardens

SABADO, 16 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): 7:30 a.m. Capilla Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de llegar puntuales) Consulado Mvil: Centro Parroquial - solo se atendern a aquellas personas con cita Bingo: Centro McKeon - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Luis)

November 10, 2013 - 32nd Sunday in Ordinary Time | 7

De Padre Adrian
Nuestras celebraciones de Todos Los Santos y Todos Los Muertos tomaron lugar la semana pasada. Quiero agradecerle a todos los que trabajaron tan duro en las liturgias de ambas celebraciones as como en las del n de semana. Un agradecimiento especial a aquellas personas que sirven como voluntarias en el Ministerio de Duelo y el Ministerio de Apoyo a los que estn de luto en nuestra parroquia. A Be y Muszynski, Pat Sheehan y a sus equipos que hacen un trabajo maravilloso con sensibilidad y amabilidad. Siempre estn en la bsqueda de voluntarios para que les ayuden. Si tu sientes el llamado de dar tu empo para trabajar con este ministerio, ya sea ayudar en preparar los funerales o simplemente el escuchar a alguien llegar a la concordancia de una prdida, por favor llamen a la ocina y los pondr en contacto con Be y o con Pat. Wendy Brophy nos tendr informacin sobre el costo del Peregrinaje a Roma y Ass para octubre del 2014. Las aerolneas no nos pueden dar la informacin per nente al ao prximo hasta entonces, tendremos que esperar para el costo total. Los folletos estarn listos al nal de noviembre para que la gente pueda empezar a inscribirse y pagar sus depsitos. Si estas interesado en hacer el viaje el prximo ao, puedes comunicarte con Wendy a wbrophy@ggtravel.com o a 858-756-4174 ext. 1702. Wendy es miembro de nuestra parroquia y trabaja en el negocio de viajes/peregrinajes. Ella est amablemente organizando este viaje para la parroquia. Se estn haciendo las preparaciones para la Asamblea General de las Pequeas Comunidades Cris anas de San Luis Rey. Los miembros del equipo de planeacin viajaron a Santa Brbara el jueves pasado para reunirse con el facilitador, Padre Michael Harvey, OFM. Fue una reunin fruc fera. Cada Pequea Comunidad recibir un paquete conteniendo cartas de invitacin para cada miembro de la comunidad y una agenda para la asamblea. Se les pide a los facilitadores que circulen este material en cada pequea comunidad lo ms pronto posible. Nuestro orador principal para el viernes, 22 de noviembre es el Padre Ignacio Muro, OFM, Guardin de la Parroquia de San Francisco en Tijuana, Mxico. El Padre Ignacio es el an guo provincial de su Provincia Franciscana en Baja California y fue asistente del Ministro General de los Franciscanos en Roma por seis aos. l es completamente bilinge y su presentacin ser tulada: Transmi endo los valores Franciscanos en el mundo de hoy. Esperamos darle la bienvenida a todos los miembros de las PCC y aquellos que simplemente estn interesados en saber ms sobre las PCC en la parroquia.
Con nua en la siguiente columna...

Finalmente, un enorme agradecimiento a Padre Luis y a su extraordinario equipo de panaderos por el Pan de Muerto el pasado domingo. Ellos trabajaron duro y se quedaron hasta tarde en la cocina de la Misin horneando muchos panes. Aprend una o dos cosas sobre rodar la masa; que no es fcil y toma mucha habilidad y paciencia. Las ganancias de la venta del Pan de Muerto se des narn para nanciar el viaje de varios miembros de los Ministerios Hispanos al Congreso en Anaheim en el 2014. A estas alturas, ya saben que me gusta citar al Papa Francisco. Aqu estn algunas palabras de una homila en la Misa durante la semana en la capilla de la Casa Santa Marta donde l vive: Un cris ano es uno que est invitado. Invitado a qu? A emprender un negocio? Invitado a dar un paseo? El Seor nos quiere decir algo ms: T ests invitado a la esta!. El cris ano es aquel que est invitado a una esta, a la alegra, la alegra de ser salvado, la alegra de ser redimido, la alegra de par cipar en la vida con Jess. Esta es una alegra! T ests invitado a la esta! Se en ende, una esta es una reunin de personas que hablan, ren, celebran, estn felices. Es una reunin de personas. Yo entre personas normales, mentalmente normales, nunca he visto alguien que celebre una esta solo, no? Eso sera un poco aburrido. Abrir la botella de vino... Eso no es una esta, es otra cosa. Se hace esta con los dems, se hace esta en familia, se hace esta con los amigos, se hace esta con las personas que como yo han sido invitadas. Para ser cris ano se necesita una liacin y se pertenece a este cuerpo, a estas personas que han sido invitadas a la esta: sta es la pertenencia cris ana. La Iglesia no es la Iglesia slo por la gente buena. Queremos decir quien pertenece a la Iglesia, a esta esta? Los pecadores, todos nosotros, pecadores, estamos invitados. Y all qu cosa se hace? Se hace una comunidad, que ene dones diferentes: uno ene el don de la profeca, el otro el del ministerio, aqu hay un profesor... Aqu ha surgido. Todos enen una cualidad, una virtud. Pero la esta se hace trayendo esto que tengo en comn con todos... En la esta se par cipa, se par cipa totalmente. No se puede entender la existencia cris ana sin esta par cipacin. Es una par cipacin de todos nosotros. Voy a la esta, pero estar solamente en el primer saln, porque tengo que estar slo con tres o cuatro, que conozco, y los otros ... . Esto no se puede hacer en la Iglesia! O entras con todos o te quedas fuera! No puedes hacer una seleccin: la Iglesia es para todos, empezando por aquellos que he mencionado, los ms marginados. Es la Iglesia de todos! Que el Seor con ne bendicindonos a cada uno de nosotros durante la prxima semana!

Padre Adrian.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 10 de noviembre del 2013

RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LA PMSLR - Mes de: Octubre del 2013

Mis pies estuvieron rmes en tus caminos, y no vacilaron mis pasos. Yo te invoco porque T me respondes. Salmo 17 (16):5-6a Colectas: TEF/Dando en Lnea: Total de Colectas: Total de Gastos Ordinarios: Dcit/Diferencia: Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: (incluye Bingo) Dcit de Octubre del 2013: $ 94,818.29 $ 18,682.83 $113,501.12 $138,653.73 < $ 25,152.61> $ 18,089.34 <$ 7,063.27>

LECTURAS DE HOY
Primera lectura El rey del universo nos resucitar para una vida eterna (2 Macabeos 7:1-2, 9-14.) Salmo Al despertar, Seor, contemplar tu rostro (Salmo 17 [16].) Segunda lectura Que el Seor los anime y fortalezca en todos las obras (2 Tesalonicenses 2:16 3:5.) Evangelio Aquellos que son dignos de llegar a la edad futura son hijos de Dios (Lucas 20:27-38) [27, 34-38.]

Consulado Mvil En Nuestra Parroquia

Sbado, 16 de Noviembre del 2013
El Consulado General de Mxico ofrecer servicios de pasaporte y matricula consular en nuestra parroquia

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Sab 1:1-7; Sal 139 (138):1b-10; Lc 17:1-6 Sab 2:23 3:9; Sal 34 (33):2-3, 16-19; Lc 17:7-10 Sab 6:1-11; Sal 82 (81):3-4, 6-7; Lc 17:11-19 Sab 7:22b 8:1; Sal 119 (118):89-91, 130, 135, 175; Lc 17:20-25 Sab 13:1-9; Sal 19 (18):2-5ab; Lc 17:26-37 Sab 18:14-16; 19:6-9; Sal 105 (104):2-3, 36-37, 42-43; Lc 18:1-8 Mal 3:19-20a; Sal 98 (97):5-9; 2 Tes 3:7-12; Lc 21:5-19

Solo atendern a aquellas personas con cita. Para hacer su cita, llamen al 1-877-639-4835.
Los servicios se pagarn directamente al Consulado General de Mxico.

El Grupo Parroquial de Matrimonios de San Luis Rey

les invitan a un

ENCUENTRO MATRIMONIAL
el 30 Noviembre y el 1 de Diciembre del 2013 En el Centro de Re ros de la Misin An ga con la par cipacin de Padre Arturo Lpez, OFM y Padre Luis Guzmn, OFM Un n de semana de re ro personal y un encuentro con Jesucristo como centro y base de tu familia. De esta manera vivir profundamente en la relacin del uno con el otro y compar r sus sen mientos, sueos, anhelos, necesidades y proyectos en la formacin de su familia en la comunidad. Compar remos juntos: Alabanza, Hora Santa, Oracin y Tes monios Costo: $200.00 dlares por pareja incluye hospedaje y alimentos Para mas informacin, comunquense con Csar y Fabiola Mar nez al 760-310-5323 o con Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230.

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Explica las formas en que Dios es el Dios de los vivos.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Lunes: Martes: Mircoles: Viernes: Sbado: Trigsimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario San Mar n de Tours; Da de los Veteranos San Josafat Santa Francisca Xavier Cabrini San Alberto Magno Santa Margarita de Escocia; Santa Gertrudis; Santa Mara Virgen

OFICINAS CERRADAS
Nuestras ocinas cerrarn el jueves, 21 de noviembre. Estaremos de regreso el viernes, 22 en nuestro horario regular. Tambin, las ocinas estarn cerradas el jueves 28, viernes 29 y sbado 30 de noviembre en observacin al Da de Accin de Gracias.

10 de noviembre del 2013 32 Domingo del Tiempo Ordinario | 9

ADVERTISING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.

726-2002
Members of St. Francis
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245

Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

WHY IS IT?

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.

Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

012419 Mission San Luis Rey (B)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING

Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Elder Law

PRE-PLANNING ADVISORS NEEDED!

Selling Power Magazine just rated SCI/Dignity Top 25 Best Service Companies to Sell For!
Full Benefits for those that qualify (Including Medical, Dental and Vision Insurance
PLUS A 401K with a GENEROUS COMPANY MATCH)

In-Home Appointments Complimentary Consultation LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Management and Advancement Opportunities Flexible Hours Unlimited Income Potential Sales experience preferred

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

WE HAVE IMMEDIATE OPENINGS IN YOUR AREA. CALL FOR DETAILS. Gabriela Valdez, Recruiter 714.622.6180 Ext. 215
MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST - CONSUMER BANKRUPTCY LAW - AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

Equal Opportunity Employer, M/F/D/V.

DOAN LAW FIRM

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

DOAN LAWYERS
FATHER & FIVE SONS Californias Largest Family of Attorneys

BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives $100 STARTS Call us for your yearly eye exam! www.doanlaw.com (760) 450-3333 Free Consultation Se habla Espaol Bring this ad & get 20% off any service
760-757-8771

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

Are you ever alone?

Youre never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert."
Less than $1 per day
No Long-Term Contracts Price Guarantee A+ Rating with BBB Made and Monitored in the USA

San Luis Rey Dental Care

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Pick-up Special!

$9.99 Large 1-Topping Pizza

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

Call Today to learn more about our Special Offer.

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

WE DELIVER!

1.877.801.8608
012419 Mission San Luis Rey (A)

Toll Free

(760) 966-0800

760-231-5050
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

We Speak T agalog

www.jspaluch.com

Save the date

Aparten la fecha

ALL are welcome!

to a

TODOS Estn Invitados!

A una

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES GENERAL ASSEMBLY 2013

Let Us Begin Again (St. Francis)

Asamblea General 2013

de las

PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS

Empecemos De Nuevo (San Francisco)

Friday, November 22, 2013 6:30-9:00 p.m. Saturday, November 23, 2013 8:30 am to 3:00 pm

Viernes, 22 de Noviembre del 2013 6:30 p.m. a 9:00 p.m. Sbado, 23 de Noviembre del 2013 8:30 a.m. a 3:00 p.m.

SERRA CENTER
Goals: To listen. To refocus. To move forward together.

CENTRO SERRA
Meta: El escuchar El reorientar El avanzar juntos Facilitador: Padre Michael Harvey, OFM (an guo prroco de San Simn y Judas en Hun ngton Beach, y miembro del Consejo Provincial de la Provincia Franciscana de Santa Brbara.) Si necesitas ms informacin sobre las pequeas comunidades catlicas, por favor llama a Elisa Ramirez al 760-439-6008

Facilitator: Fr. Michael Harvey, OFM (Former Pastor of St. Simon and Jude, Hun ngton Beach, and Member of the Provincial Council of the Franciscan Province of St. Barbara) If you would like to know about an SCC, please call Genevieve Wunder at 760-757-2308