Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
124. - 14

124. - 14

Ratings: (0)|Views: 35|Likes:

More info:

Published by: Vlada Republike Hrvatske on Nov 14, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/14/2013

pdf

text

original

 
1
MINISTARSTVO PRAVOSU
Đ
A NACRT KONA
Č
NI PRIJEDLOG ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O KAZNENOM POSTUPKU Zagreb, studeni 2013.
 
2
KONA
Č
NI PRIJEDLOG ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O KAZNENOM POSTUPKU
Č
lanak 1.
U Zakonu o kaznenom postupku (Narodne novine, br. 152/2008, 76/2009, 80/2011, 91/2012, 143/2012 i 56/2013) naziv Glave I. mijenja se i glasi: „Glava I. NA
Č
ELA KAZNENOG POSTUPKA“.
Č
lanak 2.
Č
lanak 1.a mijenja se i glasi: "Ovim se Zakonom u pravni poredak Republike Hrvatske prenose: 1) Direktiva 2010/64/EU Europskog parlamenta i Vije
ć
a od 20. listopada 2010. o pravu na tuma
č
enje i prevo
đ
enje u kaznenim postupcima (SL L 280, 26. 10. 2010.), 2) Direktiva 2011/36/EU Europskog parlamenta i Vije
ć
a od 5. travnja 2011. o prevenciji i borbi protiv trgovanja ljudima i zaštiti žrtava trgovanja ljudima (SL L 101, 15. 4. 2011.), 3) Direktiva 2011/93/EU Europskog parlamenta i Vije
ć
a od 13. prosinca 2011. o borbi protiv seksualne zlouporabe i seksualnog iskorištavanja djece i dje
č
 je pornografije (SL L 335, 17. 12. 2011.), 4) Direktiva 2012/13/EU Europskog parlamenta i Vije
ć
a od 22. svibnja 2012. o pravu na informaciju u kaznenom postupku (SL L 142, 1. 6. 2012.), 5) Okvirna odluka Vije
ć
a 2008/977/PUP od 27. studenoga 2008. o zaštiti osobnih podataka obra
đ
enih u okviru policijske i pravosudne suradnje u kaznenim predmetima (SL L 350, 30. 12. 2008.).".
Č
lanak 3.
U
č
lanku 1. stavak 2. mijenja se i glasi: „(2) Kazneni progon i postupak može se voditi i završiti samo prema pravilima i pod uvjetima propisanim zakonom.“. Stavak 3. briše se.
Č
lanak 4.
U
č
lanku 2. stavci 2. i 3. mijenjaju se i glase: „(2) Za djela za koja se kazneni postupak pokre
ć
e po službenoj dužnosti ovlašteni tužitelj je državni odvjetnik, a za djela za koja se kazneni postupak pokre
ć
e po privatnoj tužbi ovlašteni tužitelj je privatni tužitelj. Za kaznena djela za koja je to propisano zakonom državni odvjetnik pokre
ć
e kazneni postupak samo na prijedlog ošte
ć
enika. (3) Ako zakonom nije druk
č
ije propisano, državni odvjetnik je dužan pokrenuti kazneni postupak ako postoji osnovana sumnja da je odre
đ
ena osoba po
č
inila kazneno djelo za koje se
 
3
kazneni postupak pokre
ć
e po službenoj dužnosti, a nema zakonskih smetnji za progon te osobe.“. Stavci 4. i. 5. brišu se. Dosadašnji stavak 6. postaje stavak 4.
Č
lanak 5.
Č
lanak 4. mijenja se i glasi: „(1) Svaka radnja ili mjera ograni
č
enja slobode ili prava utemeljena na ovom Zakonu mora biti razmjerna naravi potrebe za ograni
č
enjem u svakom pojedinom slu
č
aju. (2) Sud i druga državna tijela pri odlu
č
ivanju o radnjama i mjerama ograni
č
enja slobode ili prava po službenoj dužnosti paze da se ne primjenjuje teža mjera ako se ista svrha može posti
ć
i blažom mjerom. Njihovo trajanje mora biti ograni
č
eno na najkra
ć
e nužno vrijeme.“.
Č
lanak 6.
Č
lanak 7. mijenja se i glasi: „(1) Sa svakim uhi
ć
enikom i okrivljenikom mora se postupati
č
ovje
č
no i poštivati njegovo dostojanstvo. (2) Uhi
ć
enik mora biti odmah: 1) na njemu razumljiv na
č
in obaviješten o razlozima uhi
ć
enja, 2) pou
č
en da nije dužan iskazivati, 3) pou
č
en da ima pravo na stru
č
nu pomo
ć
 branitelja kojega može sam izabrati, 4) pou
č
en da
ć
e nadležno tijelo, na njegov zahtjev, o uhi
ć
enju izvijestiti njegovu obitelj ili drugu osobu koju on odredi, 5) pou
č
en o drugim pravima propisanim ovim zakonom.“.
Č
lanak 7.
U
č
lanku 8. stavak 3. mijenja se i glasi: „(3) Stranke i ostali sudionici u postupku imaju pravo služiti se svojim jezikom, uklju
č
uju
ć
i i znakovni jezik gluhih i gluhoslijepih. Ako se radnja u postupku ne vodi na jeziku koji osoba govori i razumije, osigurat
ć
e se usmeno prevo
đ
enje odnosno prevo
đ
enje ili tuma
č
enje znakovnim jezikom gluhih i gluhoslijepih onoga što ona odnosno drugi iznosi te isprava i drugog pisanog dokaznog materijala koji se izvodi. U zapisniku
ć
e se zabilježiti da je dana pouka i izjava sudionika. O pravu na usmeno prevo
đ
enje odnosno prevo
đ
enje ili tuma
č
enje znakovnim jezikom gluhih i gluhoslijepih osoba
ć
e se pou
č
iti prije prvog ispitivanja.“. Stavak 5. mijenja se i glasi: „(5) Okrivljeniku iz stavka 4. ovog
č
lanka pisano
ć
e se prevesti pouka o pravima, odluka o oduzimanju slobode, rješenje o provo
đ
enju istrage i nalog o provo
đ
enju dokaznih radnji, optužnica, privatna tužba, poziv, sudska odluka nakon optuženja do pravomo
ć
nog okon
č
anja postupka te u postupku o izvanrednim pravnim lijekovima. Ako navedena pismena nisu dostupna na jeziku koji okrivljenik govori i razumije, biti
ć
e mu prevedena usmeno, a u

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->