Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
38Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Menganalisis Novel Terjemahan

Menganalisis Novel Terjemahan

Ratings: (0)|Views: 13,019|Likes:
Published by yunith

More info:

Published by: yunith on Aug 11, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, DOC, TXT or read online from Scribd
See More
See less

05/14/2013

pdf

text

original

 
Menganalisis Novel Terjemahan
I. Identitas Buku
A. Judul Buku: N or M ?B. Nama Pengarang: Agatha ChristieC. Penerbit: PT. Gramedia Pustaka UtamaD. Kota Terbit: JakartaE. Tahun Terbit: 2008F. Ukuran Buku: 18x11 cmG. Tebal Buku : 280 HalamanH. Cover Buku: Putih kombinasi abu-abu dan hitamI. Harga Buku: Rp 30.000,-
II. Sinopsis Isi CeritaBAB I
Kisah Tentang Vampire Dari SussexHolmes telah membaca sepucuk surat dengan seksama yang dibawaoleh tukang pos untuknya. Kemudian dengan senyum yang nyaris mendekati tawalebar, Holmes menyerahkan surat itu kepadaku.“Untuk sebuah cerita yang merupakan campuran antara kepraktisanera modern dan khayalan abad pertengahan yang mustahil, saya pikir isi surat ini berisi campuran antara keduanya,” dia berkata.Holmes kemudian mengambil surat kedua yang diletakkan begitu sajadiatas meja, saat Holmes sedang membaca isi surat yang pertama dengan teliti.Awalnya Holmes membaca surat itu dengan senyum kegirangan di wajahnya, namun berangsur-angsur senyum itu hilang dan berganti dengan ekspresi wajah yangmenunjukkan perubahan minat dan perhatian. Bunyinya:
Yang terhormat Tuan Holmes.
 
Saya telah direkomendasikan untuk menghubungi Anda oleh para pengacara saya tapi tentu saja masalah ini sangat luar biasa sulit bagi saya bahkan sangat sulit untuk dibicarakan dengan orang lain. Di dalam surat ini saya akanbercerita tentang teman saya seorang pria yang mempunyai masalah dan sayamenulis surat ini atas nama beliau. Pria ini sekita lima tahun yang lalu menikahdengan seorang wanita dari Peru. Wanita itu sangat cantik namun kenyataanmengenai kelahirannya di luar negeri dan kepercayaan yang aneh selalumenyebabkan perbedaan minat dan perasaan diantara kedua suami isteri itu. Akibatnya tidak lama kemudian perasaan cinta sang suami menjadi dingin kepada sang isteri dan suami telah menganggap bahwa pernikahan mereka itu adalah sebuah kesalahan.Saya akan menceritakan masalah ini secara lebih terperinci saat kitabertemu nanti. Si suami telah menikah untuk kedua kalinya dan dia memiliki seorang anak laki-laki dari pernikahan yang pertama. Anak laki-laki itu kini berusia limabelas tahun. Seorang anak yang mempesona dan penuh kasih sayang walaupun dia pernah mengalami kecelakaan saat masih kanak-kanak. Sudah dua kali si isteriterpergok sedang menyerang anak laki-laki malang itu tanpa alasan yang jelas. Yan pertama, dia memukul dengan tongkat dan meninggalkan bekas luka yang cukupbesar di lengan anak laki-laki itu. Namun hal ini bukanlah masalah yang sebanding dengan apa yang dia lakukan terhadap anaknya sendiri yaitu seorang bayi laki-laki yang usianyabelum genap satu tahun. Dalam satu kesempatan kira-kira satu bulan yang lalu anak ini telah ditinggal oleh pengasuhnya selama beberapa menit. Tidak lama kemudiananak itu menjerit menangis kesakitan sehingga pengasuhnya segera bergegas larimenuju ke tempat anak itu. Si pengasuh menyaksikan sang isteri sedang menyandarkan anaknya dalam gendongannya dan dia sedang terlihat menggigit leher bayi laki-lakinya itu. Si pengasuh sangat ketakutan melihat hal itu dia inginmemberitahu tuannya apa yang telah dia lihat. Namun si isteri memohon dengan sangat kepada si pengasuh supaya dia tidak melakukan hal itu, melapor kepadatuannya, sembari dia memberikan uang sejumlah lima poundsterling supaya si pengauh tetap bungkam.
 
Tentu saja walaupun peristiwa itu dilupakan, kejadian itumeninggalkan kesan yang menakutkan di benak si pengasuh dan sejak saat itu diamengawasi sang nyonya dengan ketat dan menjaga si bayi yang dia sayangi agar  selalu dekat dengannya. Mungkin hal ini tampak tidak masuk akal bagi Anda, Tuan Holmes. Namun saya memohon kepada Anda untuk mau menyelidiki kasus ini karena jiwa seorang anak dan kondisi kejiwaan seorang pria bergantung pada kesediaan Anda untuk menyelidiki kasus ini. Akhirnya datanglah satu hari yang mengerikan ketika kenyataan yang ada tidak dapat disembunyikan lagi dari sang suami. Si pengasuh bayi itu sudahtidak tahan untuk menceritakan kejadian tempo hari kepada tuannya sehingga diadatang menemui tuannya dan menceritakan kejadian yang dia saksikan sebelumnya. Bagi sang suami sepertinya apa yang diceritakan oleh pengasuh anaknya merupakandongeng belaka yang tidak masuk akal seperti yang mungkin Anda rasakan, Tuan Holmes. Saat tuan dan pengasuh anak sedang berbicara, tiba-tiba jerit tangiskesakitan bayi terdengar. Bayangkanlah perasaan pria itu, Tuan Holmes, saat dia menyaksikanisterinya sedang berdiri dari posisi berlutut dari tempat tidur bayi dan melihat darahmengalir dari luka yang menganga di leher anaknya juga dia melihat bercak darahdi seprei tempat tidur anaknya. Dengan teriakan penuh dengan kemarahan, sang  suami membalikkan tubuh isterinya ke tempat yang lebih terang dan dia melihat darah di sekeliling bibir isterinya.Oleh karena perbuatannya itulah, sang Nyonya rumah itu kemudiandikurung di dalam kamarnya. Sampai dengan saat ini tidak ada penjelasan atas apa yang telah dilakukan sang isteri dan suaminya menjadi sedikit tidak waras karenahal itu. Teman saya itu tahu dan saya juga tahu perbuatan yang dilakukan olehisterinya itu biasa dilakukan oleh vampir. Kami berpikir kalau vampir hanyamerupakan dongeng belaka yang berasal dari negera tetangga.Sudikah kiranya Anda membantu seorang pria yang sedang kebingungan dengan pengetahuan yang Anda miliki? Jika Anda bersedia, mohon Anda menghubungi saya di kediaman keluarga Ferguson di Cheeseman, Lamberleydan besok saya akan datang menemui Anda pada pukul 10. Hormat saya,

Activity (38)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Nilam Sari liked this
Sucy Yuliana liked this
Wijaya Sukses liked this
X-Zane Rois liked this
Rifka Bari liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->