Professional Documents
Culture Documents
NO.SOALAN 1 % 2 % 3 % 4 %
9 30 13 43 7 23 1 3
3 10 0 0 0 0 15 50
4 13 2 7 10 33 12 40
0 0 3 10 5 17 16 53
10 33 11 37 3 10 6 20
RUMUSAN
1 % 2 % 3 % 4 %
0 0 0 0 5 17 5 17
14 47 12 40 4 13 0 0
0 0 4 13 14 47 5 17
9 30 9 30 12 40 0 0
0 0 0 0 13 43 14 47
RUMUSAN
1 % 2 % 3 % 4 %
0 0 0 0 2 7 14 47
0 0 0 0 10 33 12 40
3 10 7 23 9 30 8 27
0 0 7 23 4 13 14 47
6 20 7 23 15 50 2 7
RUMUSAN
1 % 2 % 3 % 4 %
0 0 0 0 1 3 15 50
0 0 3 10 4 13 9 30
19 63 9 30 2 7 0 0
2 7 9 30 8 27 8 27
0 0 0 0 7 23 15 50
RUMUSAN
1 % 2 % 3 % 4 %
6 20 8 27 7 23 5 17
3 10 11 37 9 30 0 0
3 10 2 7 19 63 6 20
0 0 8 27 4 13 11 37
0 0 3 10 2 7 6 20
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
5 %
RUMUSAN KAJI SELIDIK TAHAP PENGETAHUAN TENTANG
0 0 KONSEP DAN DEFINISI PENTERJEMAHAN
12 40 Row 7
NOMBOR SOALAN
Row 6
2 7
Row 5
F
Row 4
6 20
Row 3
0.00%
25.00% 50.00%
75.00%
0 0 100.00%
PERATUSAN
20 67
Row 14
0 0 Row 13
NOMBOR SOALAN
Row 12
7 23
Row 11
0 0 Row 10
0.00%
25.00%
50.00%
75.00%
100.00%
3 10
PERATUSAN
0
RUMUSAN KAJI SELIDIK TAHAP PENGETAHUAN TENTAN
BENTUK PENTERJEMAHAN
5 %
14 47
Row 21
8 27 Row 20
NOMBOR SOALAN
Row 19
3 10
Row 18
5 17 Row 17
0.00%
25.00%
50.00%
75.00%
100.00%
0 0
PERATUSAN
0
RUMUSAN KAJI SELIDIK TAHAP PENGETAHUAN TENTANG
KEPENTINGAN PENTERJEMAHAN
5 %
14 47
Row 28
14 47 Row 27
NOMBOR SOALAN
Row 26
0 0
Row 25
3 10 Row 24
0.00%
25.00%
50.00%
75.00%
100.00%
PERATUSAN
NOMBO
Row 25
Row 24
0.00%
25.00%
50.00%
75.00%
100.00%
8 27
PERATUSAN
0
RUMUSAN KAJI SELIDIK TAHAP PENGETAHUAN TENTANG PERANAN K
5 %
4 13 Row 35
Row 34
NOMBOR SOALAN
7 23
Row 33
0 0
Row 32
Row 31
7 23 0.00%
25.00%
50.00%
75.00%
100.00%
19 63 PERATUSAN
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
AHUAN TENTANG
EMAHAN
Column K
Column I
Column G
Column E
Column C
100.00%
GETAHUAN TENTANG
AHAN
Column K
Column I
Column G
Column E
Column C
100.00%
GETAHUAN TENTANG
MAHAN
Column K
Column I
Column G
Column E
Column C
100.00%
ETAHUAN TENTANG
EMAHAN
Column K
Column I
Column G
Column E
Column C
100.00%
Column C
100.00%
Column K
Column I
Column G
Column E
Column C
100.00%
KONSEP DAN DEFINISI PENTERJEMAHAN RESPONDE
1 2
PROSES PENTERJEMAHAN
1 2
Langkah pertama untuk melakukan kerja penterjemahan,
penterjemah perlu membaca seluruh teks yang hendak 5 5
6 diterjemah.
3 3
9 Penterjemah perlu segera mencetak draf tersebut.
1 2
3 3
15 Terjemahan hanya penting untuk bahan ilmiah sahaja.
KEPENTINGAN PENTERJEMAH
1 2
PERANAN KERAJAAN
1 2
3 2 1 1 2 2 1 2 1 1
4 1 4 5 5 5 4 1 4 5
4 4 3 1 3 4 4 4 3 1
3 2 4 5 4 4 3 2 4 5
4 2 1 1 2 2 4 2 1 1
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3 4 5 5 5 5 3 4 5 5
2 2 2 1 2 2 2 2 2 1
3 2 3 5 3 3 3 2 3 5
2 2 3 1 3 3 2 2 3 1
4 4 3 4 3 3 4 4 3 4
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4 4 4 5 4 4 4 4 4 5
3 4 3 5 4 4 3 4 3 5
2 2 4 5 3 3 2 2 4 5
4 2 5 4 3 3 4 2 5 4
2 2 4 1 3 3 2 2 4 1
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4 4 4 5 5 5 4 4 4 5
3 2 4 5 4 4 3 2 4 5
2 2 1 1 1 1 2 2 1 1
4 2 5 3 3 4 4 2 5 3
3 4 4 5 4 5 3 4 4 5
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4 4 1 3 5 5 4 4 1 3
2 2 2 1 5 5 2 2 2 1
3 4 3 1 3 2 3 4 3 1
2 4 4 5 3 2 2 4 4 5
2 4 5 5 5 5 2 4 5 5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2 2 3 3 3 4 1 1 2 2
4 5 4 4 4 4 4 5 5 5
5 3 2 4 4 3 3 1 3 4
4 4 5 4 3 3 4 5 4 4
3 2 1 4 3 4 1 1 2 2
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
5 5 5 3 3 4 5 5 3 4
1 1 1 3 3 1 1 2 3 3
3 2 2 3 3 3 5 4 5 3
3 1 3 2 2 2 1 2 3 3
4 4 4 4 4 5 3 4 5 5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4 3 5 5 4 5 5 5 5 5
4 5 4 3 3 5 4 5 4 3
2 1 3 4 4 3 2 1 3 4
5 4 2 4 4 2 5 4 2 4
3 2 1 3 3 3 3 2 1 3
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4 5 5 3 4 5 4 4 5 5
2 4 4 3 3 4 5 5 5 5
2 1 1 3 3 1 2 1 2 1
1 4 2 2 3 2 2 5 3 1
4 5 3 3 4 4 4 4 5 4
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2 2 1 3 3 2 4 1 3 2
3 5 2 3 3 3 2 2 1 3
4 3 3 3 3 3 4 3 1 4
2 4 2 3 3 5 4 4 5 2
4 2 5 3 3 5 5 5 5 5
23 24 25 26 27 28 29 30 1
3 2 1 2 2 3 3 1 9.0
4 1 4 4 5 4 4 5 3.0
4 4 3 5 3 2 4 1 4.0
3 2 4 4 4 5 4 5 0.0
4 2 1 3 2 1 4 1 10.0
23 24 25 26 27 28 29 30 1.0
5 5 5 5 5 4 5 5 0.0
2 1 1 1 1 1 1 1 14.0
3 4 5 5 4 5 4 4 0.0
2 1 3 3 1 1 1 1 9.0
4 3 3 3 3 3 3 4 0.0
23 24 25 26 27 28 29 30 1.0
5 5 5 4 3 5 5 4 0.0
3 5 5 4 5 4 3 3 0.0
4 3 5 2 1 3 4 4 3.0
4 2 4 5 4 2 4 4 0.0
3 3 1 3 2 1 3 3 6.0
23 24 25 26 27 28 29 30 1.0
4 4 5 5 4 4 4 5 0.0
5 5 5 5 5 5 5 5 0.0
2 2 1 1 1 1 1 1 19.0
4 2 2 3 3 4 4 2 2.0
5 3 3 4 4 5 3 4 0.0
23 24 25 26 27 28 29 30 1.0
2 1 2 2 1 3 3 2 6.0
5 2 3 5 2 3 3 3 3.0
3 3 4 3 3 3 3 3 3.0
4 2 4 5 4 4 5 5 0.0
5 5 5 4 5 4 4 5 0.0
RUMUSAN
% 2 % 3 % 4 % 5 %
RUMUSAN
RUMUSAN
RUMUSAN
NOMBOR SOALAN
Column
Column
Column
Column
Row 4
Column
0.00% Column
50.00% Column
100.00%
PERATUSAN
0
%
0
40
6.67
20
0
ERJEMAHAN
Column K
Column J
Column I
Column H
Column G
Column F
Column E
Column D
0% Column C
9 30 13 43.33 7 23.33 1 3.33 0
20 20 20 20 20
Column I
Column G
Column E
Row 3 Column C
0.00%
50.00%
100.00%
PERATUSAN
0
TENTANG PENTERJEMAHAN
Column I
Column G
Column E
Column C