NRO: 8 TORSTAI 21 . 2.

201 3 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
Hinnat voimassa to-su
Kotkan Lihatukun konsulentti Haminassa perjantaina 22.2.
1
59
0
99
0
85
1
99
1
69
1
69
3
20
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
S-market Virojoelta
S-market Virojoelta
ja Haminasta
S-market Virojoelta S-market Virojoelta
Rainbow
Karjalanpaisti
600 g (7,65/kg)

4
59
0
65 kg
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
Rainbow
Porsaan
sisfilee
alkupermaa
Tanska
Egypti
Appelsiini
Navel
lk 1.
Hinta voimassa to-su 21.-24.2.
HK
Lihapyrykt tai
Jauhelihapihvit
330 - 360 g
(2,08-2,27/kg)
Novita
Impivaara
sukkalanka
100 g (32,00/kg)
Naisten
Hummel
Poolo
Naisten
Hummel
Fleece-
pusero
2
95
1
2
95
1 2
95
1
Airam
Termospullo
0,7 l tai 1 l
S-Etukortilla
helmikuussa
S-market Haminasta
Matkalaukut
Haminasta ja Virojoelta
Paistinpannut Paistinpannut
-15%
0
75
Matkalaukuutt
1
50 kg
1
Rainbow
Marjakeitot
1 l
Valio
Arkijogurtit
1 kg
Rainbow
Kahvi,
suodatin- tai
pannujauhatus,
500 g (3,98/kg)
Rainbow
Uunijuurekset,
pakaste, 600 g
(2,82/kg)
Kokkikartano
Keitot 300 g
(5,63/kg)
Suomalainen
X-tra
Uunilenkki
400 g (2,13/kg)
TORSTAI 21 . 2. 201 3 2
VEIKON
HANURIKVARTETTI
Jokaisesta Rispekti-pizzasta EURO koulukiusaamisen vastaiseen tyhn.

7

9
0

PERHE 17,90



Tuote ei ole myynniss verkkokaupassa.
Etel-Suomen paras pulkka-
mkitapahtuma lhestyy! Vii-
kon kuluttua lauantaina 2.3.
lasketaan Hainuksentiell Lan-
kilassa mke jo 10:n kerran.
Vauhtia riitt taatusti,
kun mess on korkeuseroa
45 metri. Parhaille on mitat-
tu jopa 60 km/h nopeuksia,
kertoo Ismo Kiuru, jrjestvn
seuran Pyhlln kyltoimikun-
nan puheenjohtaja.
Viime vuonna Hainuksen-
tien pulkkamess oli pitklle
toistasataa osanottajaa. Kaik-
kiaan men hurjaa vauhtia oli
ihmettelemss 250 kansalais-
ta aina Helsinki ja Pohjois-Ky-
menlaaksoa myten.
Ilmoittautuminen alkaa ki-
sapivn klo 15 ja ensimmi-
set starttaavat mkeen klo
16.30. Oma lukunsa on sitten
aikuisille tarkoitettu, klo 19 al-
kava iltamki, jota lasketaan
tervapatojen ja roihujen lois-
teessa, vinkkaa Kiuru.
Turvallisuus on vauhtilajeis-
sa aina trke juttu:
Suosittelemme kyprn
kytt kaikille laskijoille! Jo-
kainen lhtee mkeen omalla
vastuullaan.
Hainuksentielle on opas-
tus valtatie 26:lta noin viisi ki-
lometri Pyhllst Taavetin
suuntaan.
Pulkkavauhtia
Hainuksentiell
TORSTAI 21 . 2. 201 3 3
Vaalimaa Shopping Center Oy
ja italialainen Arcoretail s.p.a.
ovat sopineet ison outlet-
hankkeen eteenpinviemises-
t. Esisopimus Vaalimaa Fashi-
on Luxury Outletin sijoittumi-
sesta Vaalimaalle rakennet-
tavaan VSC Oy:n kauppakes-
kukseen allekirjoitettiin viime
torstaina. Lopulliset sopimuk-
set hankkeen toteuttamisesta
on mr allekirjoittaa maalis-
kuun aikana.
Esisopimuksen mukaan Ar-
coretail vastaa ensimmises-
s vaiheessa Vaalimaa Fashi-
on Luxury Outletin toiminta-
konseptin mrittelyst, tuo-
tebrndien valinnasta ja liike-
toimintasuunnitelman teke-
misest.
Kauppakeskushankkeiden
kehittmiseen erikoistunut
Arcoretail on osa kiinteist- ja
rakennusalalla vuodesta 1981
lhtien toiminutta Arcotecni-
ca-yritysryhm, jonka palve-
luksessa on yli 200 tyntekij.
Italiassa Arcoretail-konseptilla
toimii 23 ostoskeskusta ja kah-
deksan on rakenteilla.
Vaalimaa Shopping Center
Oy:n kauppakeskuksen raken-
nustyt kynnistyvt viimei-
simpien suunnitelmien mu-
kaan elo-syyskuussa. Kauppa-
keskuksen noin 14.100 m
2
:n lii-
ketilasta Vaalimaa Fashion Lu-
xury Outletin kyttn on esi-
sopimuksen mukaan tulossa
vhintn 5.000 m
2
.
Outlet-keskittymn lisksi
VSC Oy:n aivan Vaalimaan ra-
janylityspaikan tuntumaan ra-
kennettaviin 25.500 m
2
:n liike-
tiloihin ovat sijoittumassa Suo-
men toinen kasino sek Prime-
hotels Oy:n Best Western -ho-
telli. Kasinon kyttn tilois-
ta tulee noin 2.600 m
2
ja kym-
menkerroksisen spa-hotellin
tilantarve on noin 8.800 ker-
rosnelimetri.
Vaalimaan muotioutletist esisopimus
TARJA AUTIO
Neuvolapalveluista on totut-
tu ajattelemaan, ett ne ovat
vain lapsia ja lapsiperheit var-
ten. Haminassa mys ikihmi-
si palvelemaan on oma neu-
volansa, kertoo ikihmisten
neuvolan terveydenhoitaja
Tarja Pursiainen.
Haminan vanhuspalvelui-
den osana neuvola on keskit-
tynyt erityisesti ennaltaehki-
sevn terveystyhn ja pal-
veluohjaukseen.
Palveluohjaus tarkoittaa
neuvontaa. Meilt saa tietoa
ikntyneiden terveyteen ja
hyvinvointiin vaikuttavista asi-
oista, saatavissa olevista pal-
veluista ja etuisuuksista sek
ohjausta niiden hakemiseen.
Tm on nimenomaan mata-
lan kynnyksen paikka, johon
ikihmisen on helppo tulla
asioineen, kremppoineen ja
huolineen.
Tarja Pursiainen on mys
neuvolan muistiasiantuntija,
ja hn tekee muistisairauksiin
liittyv neuvontaa ja muisti-
testej. Mys kuulontestauk-
set kuuluvat terveydenhoita-
jan toimenkuvaan. Neuvolan
palvelut on tarkoitettu kaikil-
le 65 vuotta tyttneille ha-
minalaisille.
Neuvola on Kellokallion pal-
velukeskuksen yhteydess.
Tyntekijt jalkautuvat teke-
mn palveluohjausta ja ter-
veysneuvontaa maanantaisin
klo 13-15 kaupungin asiakas-
palvelupisteess (Puistokatu
2, katutaso) ja kaupungin koh-
taamispaikkoihin. Terveyskios-
kin aloittaessa toimintansa Si-
beliuskadulla siirtyy neuvonta
asiakaspalvelusta sinne.
Neuvolan ennaltaehkise-
v tyt ovat mm. 80, 85, 90
ja 95 vuotta tyttville hamina-
laisille tehtvt hyvinvointia
edistvt kotikynnit. Vapaa-
ehtoinen ja maksuton kotona
tehtv hyvinvointikysely on
tarkoitettu henkilille, jotka
eivt ole snnllisen kotihoi-
don, tukipalvelun,hoiva-asu-
misen tai laitoshoidon piiriss.
Kotikynnin aikana anne-
taan tietoja ja neuvoja tarjol-
la olevista palveluista ja tuki-
muodoista. Tavoitteena on
tukea ihmisten selviytymist
kotona, hyvinvointikyntej
tekev palveluohjaaja Merja
Turkia selvitt.
Asiakkaille lhetetn en-
sin kirje, jonka jlkeen soitam-
me ja kysymme kiinnostusta
hyvinvointikyntiin.
Kyntej tehdn tarvittaes-
sa tai asiakkaan niin halutessa
muillekin ikihmisille. 70 vuot-
ta tyttville haminalaisille jr-
jestetn yhteinen terveysta-
paaminen, jossa kydn lpi
ikntymiseen ja terveyteen
liittyvi asioita.
Kehon ja
mielenhoitoa
Fyysisen kunnon silyttmi-
nen on terveyden ja kotona
selviytymisen kulmakivi. Ik-
neuvolan fysioterapeutti Kirsi
Forsell tekee fyysisen toimin-
takyvyn arviointia ja antaa lii-
kuntaneuvontaa.
Jrjestmme ikihmisille
ohjattua ryhmliikuntaa. Tar-
jolla on monenlaista, tasapai-
noliikunnasta tuolijumppaan,
vesijumpasta flexibariin ja
kuntosaliharjoitteluun, valis-
taa Forsell.
Forsellin lisksi neuvolan
liikuntatiimiss tyskentelee
liikunnanohjaaja Mirka Joki-
ranta.
Syksyll aloitti ikihmisten-
neuvolassa tyns psykiat-
rinen sairaanhoitaja Anne
Pasi. Hnen tehtvnn on
yli 65-vuotiaille suunnattu
mielenterveys- ja pihdeneu-
vonta.
Tt tyt tehdess tytyy
katsella asioita laaja-alaisesti.
Mielenterveyden ongelmat ja
pihteiden vrinkytt saat-
tavat johtua esimerkiksi fyysi-
sest kivusta, yksinisyydest
tai toimeentulo-ongelmista.
Ikihmisten neuvolan tys-
s korostuu moniammatil-
lisuus:
Ihmisess on yhtaikaa ls-
n niin psyykkinen kuin fyysi-
nen ja sosiaalinen taso. Katso-
malla kokonaisuutta ja teke-
mll yhteistyt pyritn ta-
voitteeseen, joka on sek yk-
siln ett yhteiskunnan etu:
raskaiden hoito- ja tukitoi-
mien tarpeen vhentminen
sek elinvoimainen ja itseni-
nen vanhuus.
Ikihmisten neuvolaan
on matala kynnys
Ikihmisten neuvolan nykyiset tilat Kellokallion palvelukeskuksen yhteydess ovat ahtaat. Viikkopalaverit joudutaan usein pi-
tmn neuvolan aulassa. Vas. terveydehoitaja Tarja Pursiainen, psykiatrinen sairaanhoitaja Anne Pasi sek palveluohjaajat
Merja Turkia ja Heli Turkia.
Fysioterapeutti Kirsi Forsell tekee fyysisen toimintakyvyn ar-
viointien ja testien lisksi liikuntaneuvonta- ja ohjaustyt.
Jaakko Lehtinen ky Kellokallion kuntosalilla viikoittain Eija-
vaimon ja naapurissa asuvien ystvien kanssa.
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 20.2.
Keijo
tuulikki, tuuli, tuulia
Aslak
Matti, Matias
Torstai
-6
-6
-6
Perjantai
-4
-5
-5
Lauantai
-1
-2
-2
Sunnuntai
-0
-1
-1
3
3
8
5
Kanttori Kai Huopainen valistaa Taito Hnnikist urkupilli-
en metalliseoksista. Lytmarkkinoiden tuotto yli 9.000 eu-
roa ohjattiin Haminan seurakunnan Marian kirkon uusien ur-
kujen hankintaan.
TORSTAI 21 . 2. 201 3 4
Nuorten tyllistymisen ongelmista puhutaan paljon, mut-
ta viel enemmn pitisi puhua nuorten naisten tyllis-
tymisest. Keskeinen ongelma nuorten naisten tyllis-
tymisess on vanhemmuuden kulujen kaatuminen nais-
ten tynantajien piikkiin. Se on tulppa mys naisvaltais-
ten yritysten kasvulle.
On laskettu, ett yhdest vauvasta tulee idin tyn-
antajalle 12.000 euron kustannukset. Mit se merkitsee?
Ainakin sit, ett nuoria naisia tyllistv ala esimerkik-
si kauneudenhoito palkkaa vasta pakon edess nuo-
ria naisia tihin. itiys ja lapsen saaminen on hieno jut-
tu, mutta perheonnen toisen puolen tuntevat parhai-
ten yrittjt ja yritykset, jotka nuoria naisia tyllistvt.
Vanhemmuuden kustannukset ovat mys valtava ra-
site nuorten naisten tyllistymiselle, naisvaltaisille aloil-
le ja pienyrittjille.
12.000 euron kustannukset per lapsi koostuvat p-
asiassa kolmesta kuluerst: raskaudenaikaiset sairaus-
poissaolot, itiyslomalla kertyvt lomarahat sek sai-
raan lapsen hoitokulut.
Ruotsissa nuorten naisten tyllistyminen ei ole ongel-
ma, mutta siell vanhemmuuden kustannukset jakaan-
tuvatkin tasaisesti. Siell kaikki tuloveroa maksavat eli
niin palkansaajat kuin tynantajatkin maksavat sai raus-
vakuutusmaksussaan 2,6 prosenttia yhteiseen rahas-
toon, josta vanhemmuuden kulut maksetaan kohden-
taen juuri niihin yrityksiin ja tynantajille, joiden tyn-
tekijt vauvoja saavat.
Jos vauva on Suomessa naisvaltaiselle yritykselle
tytapaturma, Ruotsissa se ei sit ole.
Nuoret naiset ovat Suomessa keskimrin miehi
koulutetumpia. Silti naisilla on suuria tyllistymison-
gelmia.
Vanhemmuuden kulut tulisi saada meillkin yhteis-
kunnan yhteisesti maksettaviksi siten, ettei tynantajien
tarvitsisi pelt nuorten naisten palkkaamisen merkitse-
vn kohtalaisella todennkisyydell mys vauvalaskua.
Vanhemmuuden kustannuksien tasapuolista jakau-
tumista vaativat mm. Naisjrjestjen Keskusliitto sek
Yrittjnaiset ry. Ptsvalta ja pallo on kuitenkin edus-
kunnalla, jossa naisilla on Suomessa perinteisesti vah-
va edustus.
pkirjoitus 21.2.2013
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
Vauvalaskun vr osoite
ISSN 1796-9433
Seitsems vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
Haminan luterilaisen seura-
kunnan jrjestmt Wanhan
tavaran lytmarkkinat per-
jantaina ja lauantaina aiheut-
tivat yleisryntyksen ja yllt-
tivt jrjestjt mynteisesti.
Lytmarkkinoiden tuotto
yli 9.000 euroa ohjattiin Ha-
minan Marian kirkon uusien
urkujen hankintaan. Urut uu-
sitaan parhaillaan kynniss
olevan Marian kirkon remon-
tin yhteydess.
Etukteen haaveilin, ett
tuotto olisi prosentti uusien ur-
kujen hinnasta. Tavoite saavu-
tettiin jo ensimmisen myyn-
tipivn perjantaina, kertoo
kanttori Kai Huopainen.
Wanhan tavaran lytmark-
kinoilla myytiin seurakunnalle
tarpeettomiksi kyneit sek
lahjoituksina saatuja tavaroi-
ta. Myytvt tavarat kiinnosti-
vat runsaslukuista ostajajouk-
koa ja mm. Marian kirkon van-
hojen urkujen pillit myytiin het-
kess loppuun.
Lytmarkkinat huipentui-
vat lauantaina huutokaup-
paan, jonka meklarina toimi
majakkalaiva s/s Hykyn omis-
taja ja kippari Patu Patanen.
Patu Patanen luovutti mek-
laripalkkionsa Marian kirkon
uusien urkujen hyvksi.
Urkupillit loppuivat kesken
Majakkalaiva s/s Hykyn omistaja ja kippari Patu Patanen (vas.) toimi meklarina Haminan seurakunnan Wanhan tavaran lyt-
markkinoilla Haminassa. Lytmarkkinoilla myytiin Haminan seurakunnan kytst poistettua tavaraa kuten urkupillej, virsi-
tauluja, harmooneja, valaisimia jne. Lytmarkkinoiden tuotto ohjattiin Haminan seurakunnan Marian kirkon uusien urkujen
hankintaan. Oikealla Haminan seurakunnan kirkkoherra Jari Pennanen ja keskell kanttori Kai Huopainen. Ilpo Ristil osti vanhoja urkupillej.
TORSTAI 21 . 2. 201 3 5
Merikatu 6,
49400 Hamina
010 76 35730
www.karla.fi
K
A
R
L
A
N

H
U
IPP
U
T
A
R
J
O
U
S
(norm. 149 )
SS
109
T
a
l
v
i
h
u
o
l
t
o

S
-E
tuko
r
t
i
l
l
a

n
y
t

v
a
i
n
Huolto
Sislt mm. moottoriljyn ja ljynsuodattimen vaihdon
ja jarrujen tarkastuksen. Tarjous voimassa 29.2.2013 asti
ja koskee bensiinikyttisi 4-sylinterisi henkilautoja.
Muut henkilautot 129.
Puhelun hinta on sek lanka- ett matkapuhelinliittymst 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
AA
Kurvaa Karlaan
- nyt on talvihuollon aika!
Runsaan parin viikon kuluttua
Haminaan saapuu kolmisensa-
taa kansanmusiikin ja -tanssin
osaajaa eri puolilta Suomea,
kun Samueln Poloneesi -kan-
sanmusiikkitapahtuma ko-
koaa alan harrastajat ja am-
mattilaiset yhteen eri puolil-
ta Suomea.
Samuelin Poloneesi jrjes-
tetn yhteistyss Kymen-
laakson kansanmusiikkiyh-
distyksen, Kymenlaakson pe-
limannikuoro ja - orkesteriyh-
distyksen sek Haminan Kult-
tuuripalveluiden kanssa. P-
vastuu on Suomen Kansanmu-
siikkiliitolla.
Samuelin Poloneesin kon-
serteissa RUK-Maneesissa ja
Poloneesipubeilla Varuskun-
takerholla, Teatteriravintolas-
sa sek Tervasaaren Tullimaka-
siinissa kuullaan suomalaisen
kansanmusiikin kirjoa.
Samuelin Poloneesi on Suo-
men Kansanmusiikkiliiton p-
tapahtuma, joka on kiertnyt
vuosittain eri paikkakunnil-
la jo vuodesta 1972. Nimens
tapahtuma on saanut vuonna
1818 kuolleelta ilmajokelaisel-
ta rtli Samuel Rinta-Nikko-
lalta, joka tallensi 1800-luvun
alussa julkaisemaansa nuot-
tikirjaan satakunta polskas-
velm.
Tn vuonna Samuelin Po-
loneesin teemana on kymen-
laaksolainen kansanmusiikki
sek Kansanmusiikin ja -tans-
sin Edistmiskeskuksen vuo-
den teema Rajatapaus.
Haminaan on tulossa hie-
no tapahtuma. Heti avauspi-
vn konsertissa 8.3. on Manee-
sissa maistuva lpileikkaus ky-
menlaaksolaista pelimannimu-
siikkia: laulua, sveltji, peli-
manneja ja tanssia, lupaa Jou-
ni Sjblom Kymenlaakson kan-
sanmusiikkiyhdistyksest.
Kymenlaakson illassa lopuk-
si tanssitaan Varuskuntaker-
holla kymenlaaksolaisten pe-
limannien tahtiin perinteiset
tanssit Juhlapoloneesin kera.
Lauantaina 9.3. Polonee-
si jalkautuu eri puolille Hami-
naa. PR-soittoja on klo 1014
luvassa mm. pkirjaston au-
lassa, kaupunginmuseon vin-
till, S-ostoskeskuksessa ja
Raaticafe Kanelissa. Lasten
folkkonsertissa Puistotalossa
klo 1012 lauletaan, soitetaan
ja leikitn.
Valtakunnallinen Pelimanni-
paraati valtaa Maneesin lauan-
taina klo 1517.
Lauantai-illan kruunaa Vrt-
tinn iltakonsertti. Suomalai-
sen kansanmusiikin lippulai-
va ja kansainvlisesti menes-
tynein yhtye juhlii tn vuonna
30-vuotista taivaltaan.
Samuelin Poloneesin p-
juhlassa sunnuntaina 10.3. pe-
rinteet ja uudet tuulet kohtaa-
vat. Esiintymss ovat mm.
huuliharpputaituri Aimo Ruis-
niemi, pelimanniyhtyeiden
SM-voittaja vuodelta 2012 kan-
teleyhtye Erkki & tytt, truba-
duuripelimanni Hannu Sepp-
nen, Routa, Kymenlaakson pe-
limannit sek Esko Jrvel Epic
Male Band.
Juhlassa julkistetaan tn
vuonna mys Kymenlaakson
alueen uusi Oltermanni -ar-
vonimen saaja, valistaa Sa-
muelin Poloneesin tuottaja
Pauliina Pajala Suomen Kan-
sanmusiikkiliitosta.
Samuelin Poloneesiin yh tey-
teen kuuluu mys sunnuntai-
na Kansanlaulukirkko, juma-
lanpalvelus, jossa virret lau-
letaan tutuilla kansanomai-
silla melodioilla pelimannien
sestyksell.
Haminan kulttuurisihtee-
ri Sari Kinnunen sanoo, ett
Samuelin Poloneesi on jlleen
yksi Haminan kulttuuriven
suurponnistuksista.
Mukana on on ollut run-
saasti paikallisia tekijit, il-
man hienoa vapaaehtoispo-
rukkaa ei tllaisia tapahtu-
mia jrjestettisi, toteaa Kin-
nunen.
Pelimannimeininki
valtaa Haminan
Uudistunut Vrttin esiintyy Samuelin Poloneesin Iltakonser-
tissa RUK-Maneesissa 9.3. klo 19.
Sulo Mkel (1896 1978)
Mntlahdesta oli valtakunnal-
lisesti arvostettu kuvanveist-
j. Hnen tyns muistoa vaa-
limaan perustettu Sulo Mke-
l Seura esitteli taiteilijan tit
Vehkalahtitalossa Sulon piv-
n viime viikolla.
Yhteistyss oli mys Veh-
kalahden koulu, jonka 8. ja 9.
luokkien kuvaamataidon kurs-
sin oppilaat osallistuivat Sulo
Mkeln hengess lumiveis-
toskilpailuun. Oppilaista koot-
tiin viisi ryhm, jotka ryhtyi-
vt heti aamulla tihin.
Aloitimme oman tymme
kolaamalla nuoskalunta isoon
kasaan, josta sitten ryhdyim-
me tystmn itse aihetta,
valisti Susanna Tella, joka tun-
nusti olleensa mys se ahkerin
lumikolan kyttj.
Opettajamme Riikka Lau-
rnin johdolla olemme teh-
neet savesta erilaisia harjoitus-
tit. Onneksi oli sopiva suo-
jakeli, jolloin lunta oli helppo
ksitell.
Nuoriso hallitsee lumiveistokset
Susannan, Heidi Lappalai-
sen ja Milla Koivuniemen taita-
va veistos Charity kuvasi kahta
toisiinsa kietoutunutta ihmis-
hahmoa. Ty ansaitsi kilpai-
lun ykkssijan tuomaristolta,
jota johti Johannes Takanen
Seuran puheenjohtaja Jaak-
ko Liukkonen. Muita tuoma-
reita olivat Eeva Salasto Sulo
Mkel Seurasta ja sek Lea
Peippo Haminan Taideseuras-
ta. Luukkonen sanoi, ett kaik-
ki tyt olivat hyvin suunnitel-
tuja, toteutettuja sek mys
veistoksellisia
Aluksi kilpailutiden taso
vaikutti kovin tasaiselta, mutta
erot olivat lopulta selvt. Voit-
tajaty oli hieno ja herkk veis-
tos kahden ihmisen lheisyy-
dest, luonnehti Liukkonen.
Toiselle sijalle tuomaris-
to nosti tyn nimeltn Ys-
tvykset.
Hauskassa ja ilmeikks-
s tyss Nalle Puh ja Nasu
makoilivat lumessa kuvasta-
en aitoa ystvyytt, kuvaili
Liukkonen.
Kolmanneksi arvioitiin ty
Pllt pakkasella:
Ei lainkaan pllmpi ty,
kivasti oli sekin toteutettu!
Charity-veistos ja sen tekijt Heidi Lappalainen (vas.), Milla
Koivuniemi ja Susanna Tella.
Pllt pakkasella -veistos sai ihailijoikseen mys pivkotiryh-
mn. Teosta kriittisimmin tiirailivat tuomariston jsenet Jaak-
ko Liukkosen johdolla.
Haminan Teatterin ravintolas-
sa on tarjolla monipuolista mu-
siikki-iloittelua maaliskuussa.
Perjantaina 1.3. Haminan Teat-
terin ravintolassa tarjoillaan
elv musiikkia akustisesti
Haminian Sounds kollektiivin
junailemassa Hamina rjh-
t lhimusiikkia 3. Haminan
Teatterin etko-klubi avaa
ovensa klo 18 ja illan mittaan
yleis hemmottelevat hami-
nalaiskokoonpanot Nenonen
& Kuivajrvi sek Old Woodn
Joes Hobo Bluestruction with
wildcrd Andy Toothache Tho-
mas. Mukana on mys helsin-
kilinen Annie Mall, jota kuul-
laan klo 22 jlkeen mys vah-
vistetusti varsinaisella rok-
kiklubilla Haminan Jack Up
-ravintolassa yhdess Varva-
ran kanssa.
Pelimannimeininki valtaa
Teatterissa musiikki-iloittelua
Haminan ja Haminan Teatte-
riravintolan valtakunnallisen
kansanmusiikkitapahtuma Sa-
muelin Poloneesin tapahtuma-
viikonloppuna. Tapahtuma ko-
koaa alan harrastajat ja am-
mattilaiset yhteen eri puolil-
ta Suomea.
TORSTAI 21 . 2. 201 3 6
Haminan Autokorjaamo Oy
Korjaamotie 5, 49400 Hamina, Puh. 010 322 9300
huolto@haminanautokorjaamo., ark. 7.30-16.30
Tervetuloa!
Mraikaishuollot
Ilmastointihuollot
Korjaamopalvelut
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
KUKKAKAUPPA
Isoympyrkatu 20, Hamina. Puh. 040 723 3842
Avoinna: ma-pe 1018, la 917, su 1018
liikehakemisto
Kytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut
10v
ITmagick ky, puh. 040 753 4441
Kadettikoulunkatu 15, Hamina
www.itmagick.com/ message@bitmagick.com
ATK-osaamista
lounaslista
Haminalaiseen ravintola Ge-
bardi Pubiin on remontoitu
uusi ilme. Satu Saarisen emn-
nim ravintola on uusinut pai-
kan lattiasta kattoon.
Mys vanha logo sai kyyti
ja nyt paidoissamme komeilee
Tschernovin Pekan suunnitte-
lema ja piirtm uusi logo. Eli
vain ulko-ovi on en entisel-
ln, sanoo Satu.
Keskusteltuani asiakkai-
den kanssa monen suusta kuu-
lui samat sanat, ett on hie-
noa, kun keskusta on hern-
nyt uudelleen eloon. Tarjonta
Gebardiin uusi ilme remontilla
toa. Kevseen ja kesn on
luvassa vetovoimaisia esiin-
tyji, mutta niist lis sitten
myhemmin, sanoo Satu tyy-
tyvisen.
Gebardi Pub avattiin syys-
kuussa 1991. Satu Saarinen
otti vetovastuun viime kes-
n ja nyt paikka on valmis uu-
siin haasteisiin.
Satu Saarinen ja paikan ilmeeseen olennaisesti kuuluvat ge-
bardipojat. Nimet gebardeiltamme viel puuttuvat, otam-
me vastaan hyvi nimiehdotuksia! vinkkaa Satu.
on kasvanut ja kvellen psee
nauttimaan eri ravintoloiden
tarjonnasta, eik taksia tar-
vitse en kun kotimatkalle.
Mys asiakaspalvelua ke-
huttiin paljon mik mielestni
onkin kaikkein trkeint!
Uudistuneet puitteet ovat
kannustaneet Gebardi Pubin
vke mys ohjelmallisiin pa-
nostuksiin.
Kuun vaihteessa olemme
valmiit viettmn tupareita.
Jiri Nikkisen Clifters vie yleisn
1970-luvun tunnelmiin ja luvas-
sa on mys Beatlesin tuotan-
Yleinen avoin vakiotanssit
1) Jaak Vainomaa/Taina Savikurki Step Tampere 5,0 2)
Ilari Lehtonen/Jasmin Pocknell Step Tampere 10,0 3)
Anssi Heikkil/Jenni Koskinen Have Step Hamina 15,0
4) Jani Neulaniemi/Valentina Ricco Rolling Vaasa 22,0 5)
Joni Ihanus/Kathrine Barck Tepika Jyvskyl 23,0 6) Jus-
si Jurkola/Karoliina Mkinen Telemark Team Oulu 30,0
Nuoriso avoin vakiotanssit
1) Erik Husgafvel/Laura Mkinen Pivotkerho Hmeen-
linna 5,0 2)Jonni Peltola/Kastanja Rauhala Step Tam-
pere 10,0 3) Samuli Kurikka/Julia Lobskaja Tepika Jyvs-
kyl 20,0 4) Joonas Heino/Roosa Sthlberg Bolero Tur-
ku 20,0 5) Emil Hallberg/Liisa Setl Tanssidans Kirkko-
nummi 22,0 6) Benjamin Lindstrm/Milja Vainikka Have
Step Hamina 28,0
Juniori 2 avoin vakiotanssit
1) Jaakko Saaristo/Saga Granlund Step Tampere 6,0 2)
Vilkku Hiltunen/Leeni Nieminen Tepika Jyvskyl 9,0 3)
Linus Otsamo/Lumi Otsamo Step Tampere 15,0 4) Eelis
Mikkonen/Julia Pyrr Tanssi-Savo Kuopio 24,0 5)Pyry
Nissinen/Ella Hagman Tepika Jyvskyl 25,0 6) Elias
Husgafvel/Vilma Kiikkala Pivotkerho Hmeenlinna 26,0
Seniori avoin vakiotanssit
1) Jouko Leppl/Helj Leppl Step Tampere 5,0 2) Jari
Redsven/Anne Redsven Cavalier Jrvenp 12,0 3) Ol-
li-Pekka Vanhala/Tiina Tarvonen MiUrTa Mikkeli 13,0 4)
Sami Lund/Mirelle Lund Spiral Tampere 22,0 5) Ari Lind-
gren/Satu Lindgren Step Tampere 25,0 6) Jukka Vis-
nen/Heli Visnen Cavalier Jrvenp 28,0
TORSTAI 21 . 2. 201 3 7
Elmme hmmentvi aikoja. Media rummuttaa, markkina-
voimat kyykytt ja poliitikot melskaavat kukin tavallaan suo-
malaisessa demokratiassa. Ja kaiken kuorruttaa sana globaa-
li, johon vedotaan, kun joku her panemaan vastaan, ettei
se nyt noin voi olla.
Nkjn kyll voi. Suomessakin on monta asiaa ja ilmit,
jotka kummeksuttavat. Esimerkiksi, asuuko Suomen pmi-
nisteri tosiaankin Suomessa? Fantastisen upea -hokemat
uselmmut suomululset kokevut vleruuksl flllstelyksl, lrvokkuuk-
sikin, jos ei ole tyt, ei pse lkriin ja ikkiden omaisten
hoito on rempallaan. Nm kysymykset koskettavat satoja-
tuhansia kansalaisia.
Vhn ilkeillen voidaan mys heitt, onko maassa menos-
sa kokeilu siit, voiko hallitus hallita kykenemtt ptksiin?
Selkein viesti, mit eduskunnasta kuuluu, alkaa nin: Me so-
sialidemokraatit emme Muuten, sama ni raikaa kunnis-
sakin. Puolue on kovin herkk saamaan phttym vallasta.
Kytks Euroopan unioniin on oma lukunsa. Sit ei ymmrr
nekn, joiden pitisi EU:n kiemurat tuntea. Matematiikkakin
piti keksi uudelleen, kun ministerit selvittivt, paljonko Suo-
mi maksaa EU:lle. Kahdella tavalla esitetyt laskelmat vain pa-
hensivat sekamelskaa. Mutta yksi asia tuli selvksi kansalaisil-
le. Sata miljoonaa tavalla tai toisella laskien ei paljon hetkauta
ellei sit pyydet suomalaisten omiin tarpeisiin.
Ihmettelyn aiheita lytyy toki lhempkin kuin Helsingin
herrojen tekemisist. Kouvolan pullistelu Kymenlaakson suu-
rimpana kaupunkina ihmetytt. Mik tuolla Pohjois-Kymen-
laaksossa itse asiassa on niin oleellisesti muuttunut, ett se oi-
keuttaa romuttamaan laaksokunnan sairaanhoitoyhteistyn?
Vaikka kunnat koottiinkin samaan nippuun, Pohjois-Kymen-
laakson potentiaali pysyi ennallaan.
Kouvolan poliitikkojen odottaisi ymmrtvn Kotkan kes-
kussairaalan merkityksen Kymenlaakson yhteisen erikois-
sairaanhoidon yksikkn. Yhteistoiminta eteln kanssa oli-
si mys helpoin ja taloudellisin ratkaisu rahapulaa potevalle
kaupungille. Kouvolan pttjt tarvitsisivat nyt ensihoitona
jit hattuun ja realismia.

Vanhoina hyvin aikoina suomalaisurheilijoiden menestys hel-

potti kansalaisten sielullista tilaa ahdingonkin keskell. Nin
ei ole en. Ensin petti Kaisa ja sitten Tanja, vaikka parhaas-
ta pst olivatkin. Kun mitalit jivt saamatta, moni tuomit-
si heidt luusereiksi.
Aikaisemmin mitaleita kernnyt laji kersi mys harrasta-
jia. Tsskin asiassa ajankulku on kntnyt kelkkaansa. Me-
nestys ei en ole automaattinen jatkumo. Lajeina yhdistys ja
menlasku ovat uupumassa olemassaolonsa partaalle, vaikka
menestyksen hohto on viel kaikkien muistissa. Suomalaiset
ovat jo niin poispilattuja, ettei vaihtoehdoista ole pulaa. Uu-
det hmpt kiinnostavat.
Loppu lipsahti pois alkuperisest juonesta, kun haluan val-
mistella penkkiurheilijoita tnn alkaviin hiihdon MM-kisoi-
hin. Niiss suomalaismenestys on tuskan takana, kaksi mita-
lia. Kun hyvin menee, korkeintaan kolme.
Sopii vhn kummastella
kolumni 21.2.2013
Matti mml
Kirjoittaja on elkkeelloleva
haminalainen toimittaja.
Moottoripyrkerho Kujan-
suu MC jrjest kymmenen-
net jmopokisansa Haminas-
sa Hietakylss Savilahden
jll lauantaina maaliskuun
2. pivn.
Viimeksi kisat jrjestettiin
kevttalvella 2011. Viime vuon-
na kisat jivt vliin huonon
jtalven vuoksi.
Nyt ensimmiset jouk-
kueet ilmoittautuivat kisaan
heti, kun j tulivat. Emme ol-
leet viel edes tehneet pts-
t kisojen pitmisest, kertoo
Kujansuu MC:n puheenjohtaja
Timo Sommarberg.
Yleislle ilmaiset jmopoki-
sat ovat vetneet vuosittain yli
tuhatpisen joukon katsojia.
Kisat ajetaan perinteisesti
neljss sarjassa: vakiomopot
eli tysin alkuperiset, virite-
tyt, triket ja lady-sarja.
Viritetyiss mopoissa rajoi-
tuksena on, ett laite on ollut
jossakin vaiheessa rekisteri-
tyn Suomessa mopoksi.
Missn luokassa ei saa
kytt piikkipyri, vaan mo-
poissa on oltava katukelpoi-
nen nastoitus.
Edelliskisojen krkipaikat
vakiomopoissa valtasivat MC
Mopot palaavat Savilahden jlle
8, Kopikkomki Racing ja Bi-
ke-Parts. Viritetyiss krkikol-
mikko oli Team ljyhetki, Bi-
ke-Parts ja Hermosaha ja tri-
ke-luokassa Scuderia Erkko-
la, Team ljyhetki ja Takamaa
MC. Lady-sarjassa Nakiksen
Kissat otti pnahan Summan
Sari Lti
voittoputkessa
Haminan UA:n Sari Lti joh-
taa kahden osakilpailun jl-
keen tysill pisteill rallin
naisten SM-cupia. Lti voitti
viikonloppuna parinaan Jari
Nukarinen Vieremn rallin
naisten luokan ylivoimaises-
ta. Muutama viikko sitten tuli
voitto KaakkoisRallista.
Yl-Savossa ajetussa Viere-
mn rallissa naisten luokan
kakkoseksi ajoi Orimattilan
Kirsi Sjlund, joka ji Reitkal-
lin rouvasta 1.21 minuuttia.
Have Stepin Anssi Heikkil
ja Jenni Koskinen tanssivat
pronssille vakiotanssin SM-kil-
pailuissa Haminan liikuntahal-
lissa. Anssi, 25, ja Jenni, 24, oli-
vat joka tanssissa kolmansia.
Luokan voiton vei kaikki tans-
sit voittanut Tampereen Ste-
pin pari Jaak Vainomaa ja Tai-
na Savikurki ennen paria Ilari
Lehtonen Jasmin Pocknell.
Champion-luokan semifi-
naalissa tanssivat mys Have
Stepin Samuli Valonen ja Jen-
ni Heikkil.
Anssi Heikkil Jenni Koski-
nen sijoittui 10-tanssin SM-ki-
soissa viisi vuotta sitten mys
SM-pronssille.
Silloin menin kisojen jl-
keen armeijaan ja ptimme
jtt lattarit muille ja kes-
kitty vakiotansseihin, ker-
too Anssi.
Meni kuitenkin vuosia, en-
nenkuin panostaminen tuot-
ti tulosta.
Viime vuosi oli meille vli-
vuosi Jennin loukattua harjoi-
tuksissa jalkansa nivelsiteet.
Harjoitteluumme tuli puolen
vuoden paussi.
Pari Heikkil Koskinen th-
t kuitenkin yh korkeam-
malle:
Tavoitteemme on kirkas-
Vakion SM-pronssia Anssille ja Jennille
taa SM:n pronssimitalimme
tulevissa kilpailuissa, sanoo
Anssi.
Euve Stepln tolnen purl f-
naalissa oli nuorisoluokan
Kissatytille
futsalhopeaa
Kaakkois-Suomen D-tyttjen
futsal-sarjan piirinmestaruu-
det ratkottiin Lappeenrannas-
sa. HAPK:in tytt 00-01 pelasi-
vut fnuullpellt tultuvustl llolsel-
la ilmeell voittaen hopeaa.
Sarja koostui kolmesta tur-
naustapahtumasta, jossa nel-
j joukkuetta Kaakon alueel-
ta taistelivat futsal-mestaruu-
desta: HAPK T00-01, LAUTP,
KTP00 ja KTP01.
Futsal-sarja oli kissatytilt
nousujohteinen. Finaalipeleis-
s kissafutarit osoittivat hyv
pallotaitoa ja pelikuria. Lyhyt-
syttpeli oli paikoin oppikir-
jamaista ja jokainen pelaaja to-
teutti esimerkillisesti ennalta
mritelty pelitapaa.
Tyttjen hyvien pelien taka-
na on iloinen ryhmhenki, jo-
hon kuluu omat kannustuslau-
lut ja erityistapahtumat. Ho-
peaa juhlitaan hohtokeilauk-
sen merkeiss.
Mopoja nhtiin viimeksi Savilahden jll talvella 2011. Silloin olot eivt olleet parhaat mahdolliset, mutta vauhtia ja vaaralli-
sia tilanteita riitti.
Mopokerholta.
Kaikkiaan kisoihin osallistui
34 joukkuetta.
Runsaan viikon kuluttua jr-
jestettvn kisan juontaa jl-
leen Jari Jallu Nenonen, Kol-
silan banaaniviljelij.
Aiempien kisojen malliin ar-
pajaisissa on ppalkintona
mopo. Tll kertaa kyseess
on historiallinen Jupiter.
Jmopokisaan osallistuvi-
en joukkueiden mopojen kat-
sastus alkaa lauantaiaamuna
kello 8. Itse kisa kynnistyy
kello 10.30.
Benjamin Lindstrm ja Milja
Vainikka. Lahjakkaat nuoret
ovat tanssineet yhdess vas-
ta muutaman viikon ja heti tuli
tulokseksi kuudes sija arvokil-
pailuissa.
Lisksi senioreiden 45 pa-
rln joukostu semlfnuullssu c.
tanssi Have Stepin pari Juha
Toikka Anu Peltonen.
Sulo Nurmelan
muistohiihtotulokset

Rintamaveteraani-
liiton Kymen piiri
jrjest kuntoutuslomia kuntou-
tuskeskus Huhmariin. Ajankohdat
6.-11.S. [a 4.-9.8. CLa yhLeys enm
Hmlinen 040 526 2105. Matkan
hinta tarkentuu maaliskuun alus-
sa. ?hLelskul[eLus rllppuu lahu[l-
den mrst.
Vehkalahden
yhdistys ry
Hiihtoretki Kannusjrvell Tuuli-
myllyn mukavalla ladulla pe 22.2.
klo 13 alkaen. Kahvitellaan ja ky-
dn talvisella luontopolulla. Ter-
vetuloa! Tiedustelut 0400 476 109.
Neuvouoman
Tarmo ry
Kuutamohiihto perjantaina 22.2.
klo 18-20. LahLpalkka neuvouo-
man veneranta. Hiihtomatkan pi-
Luus 2,S km/suunLa. 8elm on mer-
kluy ulkoLulllla. erllla 1armo Lar[o-
aa lmmint mehua ja makkaraa.
Kaikkien hiihtjien kesken arvotaan
Leipomoliike Aitolahden lahjakort-
u [a SLarun voldepakeue[a. varaa
mukaan otsalamppu. Pakkasraja
15 C. Tulet sammuvat n. klo 20.
Tule mukaan hiihtmn!
Vehkalahden Veikot
Pienten lasten (35 v.) liikuntaker-
hon oh[aa[akouluLus (3 h) vehka-
llnnassa u S.3. alk. klo 17.00. 1er-
vetuloa kaikki liikuntakerhojen oh-
jaajat, pivhoidon vki ja lasten
vanhemmat ym. hakemaan ky-
Lannn vlnkke[a lasLen kanssa lllk-
kumlseen. kouluua[ana Mlla Llnd-
sLrm (kymll). kouluLus on veven
ohjaajille maksuton, muille 20 e.
vallpalaa, kahvla, mehua Lar[olla.
SlsalllkunLavarusLus. llmoluauLu-
mlseL [a llsauedoL mlnna.seLala[
gmail.com. Kts. www.vehkalahden-
velkoL. - nuorlso[aosLo/oh[aa[aL.
TORSTAI 21 . 2. 201 3 8
www.savenmaa.Ii
kATSO 1OkA PAlvA
TAR1OUkSLTI
www.saven.Ii
Puh. 0400 2BB 500
Pressukatosten
talviALLI
alk. 199f
myydn
Kuivaa sekaklapia trukkilavalle pi-
nouuna 69 t / plnomom. Pamlnas-
sa. Puh. 0400 885 248.
Haminan-
Vehkalahden
Sotaveteraanit ry
veLeraanllounas 28.2. klo 11.1S Pa-
mlnan varuskunLakerholla. Alhee-
na: RUK tnn, evl Heikki Hokka-
nen. Lounas 2,S0 t/vars[., 7,S0 t/
kann[. 1erveLuloa! -PalllLus.
Vehkalahden
yhdistys ry
Karaokekarsinnat ja iltapivtanssit
op-Cafessa yhallssa Lo 28.2. al-
kaen klo 12.00. Tule mukaan laula-
maan ja tanssimaan. Kaikki terve-
tulleita. Arpajaiset. Hallitus.
vuokralle tarjotaan
Kirpputori Sinitaivas, Kirkkokatu
4, Hamina. Tervetuloa tekemn
hyvla lyL[a edulllsesLl. 1uLus-
tu monipuoliseen lahjatavarava-
likoimaamme. Avoinna ma-pe klo
10.00-16.00.
Mkk| ta| tonm tms. vlrolahdel-
La Lal sen lahlalueelLa. SolLLele
p. 044 354 0100.
Kaikki kodin putkityt luoLeuavas-
u [a kllpallukykylseen hlnLaan. kysy
Lar[ous, mys osamaksulla.
Puh. 0400 884 133.
Kaikki metallityt yrityksille ja yk-
slLylsllle. AlLo[en / pormen valmls-
Lus [a kor[aukseL. Mys kayu- [a
slsusLusmeLalllLuoueeL.
Puh. 050 328 3865.
tysuorituksia
kirpputorit
ostetaan
Huone tai kaksi alivuokralle Hami-
nassa lh. keskustaa esim. opiskeli-
[aLyLlle: 2S0 t / kk / huone, sls. kal-
ken. Melko hyv oma rauha. Puh.
llL. (0S) 3444 777, rocke[Lhecool.
seurat & yhdistykset
Etel-Kymen
Toimihenkilt ry
Yhdistyksen kevtkokous pe 15.3.
yhdlsLyksen Lolmlulolssa, veslval-
llnauklo S. kaslLellaan saanL[en
mrmt asiat. Muut ksitelt-
vaL aslaL saaLeuava halllLuksen ue-
toon 4.3. menness. Kokouksen jl-
keen tarjolla illallinen. Ruokaile-
maan [aavla pyydeLaan llmoluau-
Lumaan 4.3. mennessa ulna.ara-
sola.[nlc.. llmolLa mahdolllseL
ruoka-aineallergiat!
Vehkalahden-
nam|nan konen
Puolesta ry
Teatterimatka Purhoon 6.4. klo
14.00 alkavaan nayLanLn "eu [a
puuro". Llppu [a kahvl 1S t + maL-
kan hlnLa lahu[amaaran mukaan.
vuorelan Lllkenne: lahL vuorelan
LallllLa, Paanvuorenue, Summa klo
12.1S, Pelslnglnue, 8lekonue, lLa-
vyl, tori, linja-autoasema, Kou-
volanue, Pusula, yhalL. SlLovaL
ilmoittautumiset 25.3. mennes-
s puh. 040 550 5303 / Mirja Kol-
si tai 040 735 0047 / Marja-Liisa
keuunen.
seurat & yhdistykset
Haminan Latu ry
lkalhmlsLen hllhLo 22.2. klo 13.00
1ykan LuullmyllylLa. 8elun plLuus
1,5 km, mukavaa ja leppoisaa
maastoa hiiht, taukoa voi pit
lahLpalkalla. kahvla, mehua [a
munkkia tarjolla.
Haminan Latu ry
Kuutamohiihto pe 22.2. Kannus-
[arvella. LahL koululLa klo 19.30.
8elun plLuus 8,S km, pakkasra[aa
ei ole. Matkalla taukopaikka Ty-
kn tuulimyllyll, jossa mahdol-
llsuus nauma munkkla, kahvla [a
mehua pient korvausta vastaan,
sek paistaa omia makkaroita nuo-
uolla. Mlkall hllhLo el ole la[lsl, volL
tulla suoraan Tykn tuulimyllylle
kvellen, lumikengill tai muuten.
Tavataan perinteisen tapahtuman
merkeiss.
Haminan Seudun
Oloneuvokset ry
Tallinnan pivmatka keskiviikko-
na 27.2. Bussi lhtee Haminan lin-
ja-autoasemalta klo 5.30 ajaen van-
haa Kotkantiet Karhulaan. Tie-
dustelut puh. 044 558 2702 / Kari.
Huom! Rahastus autossa.
Haminan Seudun
Kehitysvammaisten
Tuki ry
Kevtkokous ma 4.3. klo 18.00 Lou-
nastupa Pinteliss, Tarkka-ampu-
jankatu 1, Hamina. Kokouksessa
kaslLellaan saanL[en kevaLkokouk-
selle mrmt asiat. Kahvitarjoi-
lu! 1erveLuloa! -PalllLus.
Vehkalahden-
nam|nan konen
Puolesta ry
Jrjestmme kylpylmatkan Pr-
nuun, vllklng Spa -hoLelll 21.-2S.4.
MaLkan hlnLa A/8-Lalo 314 t, C/u-
Lalo 341 t. LlsauedoL [a slLovaL ll-
moittautumiset 11.3. mennes-
s puh. 040 550 5303 Mirja Kolsi.
Husulan Kunto ry
Kuutamohiihto Husulassa la 23.2.
klo 19.00. LahL vehkallnnasLa (Sa-
haue 3) kunLohuhLa-laavulle. 7 Lal
10 km relm noudauelee pelLo[a
sek helppoja maastoja. Opastus
on [ar[esLeuy rolhullla rlsLeykslln.
"Llsavalo[akln" vol kayuaa. Su[uue-
lemme porukalla rauhalliseen tah-
uln. LelrlLulllla on ulalsuus makka-
ranpaistoon.
Ylilkri, lastenpsykiatrian
dosentti Jari Sinkkonen luen-
noi Haminassa tiistaina 5.3.
Sinkkosen luennon aiheena
on Mit lapsi tarvitsee hyvn
kasvuun.
Sinkkosen ajattelua kehys-
tvt sek psykoanalyyttinen
lhestymistapa ett kiintymys-
suhdeteoria, joiden perusteel-
la Sinkkosen argumentoinnis-
sa voidaan joskus nhd tiet-
ty konservatiivisuus-lis.
Hn ei kuitenkaan ota tiukko-
ja kantoja vanhoihin, jakaviin,
kuten is-vai-iti-lapselle-pa-
rempi -kiistoihin, vaan nkee
totuuden lytyvn yleens
kulloinkin esitettyjen ripi-
den vlist. Selvn nkkoh-
tana hn painottaa kuitenkin
aina sen nkemist ja arvioin-
tia, miten lapsi asiat itse ihan
konkreettisesti ymmrretty-
n kokee.
Sinkkonen on terveen ar-
kijrjen puolestapuhuja. H-
nen mukaansa lasten kasvat-
tamiseen tarvittaisiin mahdol-
lisuuksien mukaan koko kyl
tai ainakin useampia kyllisi.
Kuitenkin hn huomauttaa sel-
laisista lasten perushoivassa
olevista puutteista, joista tut-
kimukset puhuvat karua kiel-
t: ravinnonsaanti, hygienia,
nukkuminen.
Nit asioita ja niit kos-
kevaa ptksentekoa ei mis-
sn vaiheessa saisi siirt lap-
sen hennoille harteille, vaan
ne pit ehdottoman selkes-
ti ja pysyvsti sisllytt van-
hempien kontrolli. Tst seu-
raa, ett vaikka kyllin hyv
iti ja riittvn hyv van-
hempi ovatkin todella ky-
tnnnlheisi ja kyttkel-
poisia ksitteit, niin vanhem-
muus saattaa tuntua toisinaan
liiankin vaativalta pestilt, ar-
vioi Sinkkonen.
Sinkkosen mukaan kasvat-
taminen tarkoittaa sellaisten
valmiuksien antamista lapsel-
le, joiden varassa hn selvi
aikanaan itsenisesti. Rajojen
asettaminen lapsen toiminnal-
le palvelee mys tst nk-
kulmasta: esimerkiksi tietoko-
nepelaaminen saattaa lapsen
helposti ylikierroksille. Samaa
tekevt liian raakaa ja yksityis-
kohtaista vkivaltaa sisltvt
televisio-ohjelmat.
Liian monet lapset ylikuor-
mittuvat siksi, ett he joutu-
vat kokemaan yht aikaa niin
paljon rsykkeit, ett heidn
keskenerinen keskushermos-
tonsa ei pysty ksittelemn
niit. Seurauksena on stressi,
joka nkyy lyhytjnnitteisyyte-
n, rtyvyyten ja unen hirii-
n. Lapset tarvitsevat jouten-
oloa ja ennen kaikkea vapaata
leikki, jota kukaan aikuinen ei
ohjaa tai opeta.
Kaiken kestv ja kaikkeen
sopeutuva lapsi; sellaista ei
Sinkkosen mukaan ole olemas-
sakaan se on myytti. Perheis-
s, joissa jsenill on selket
roolit ja siell vallitsee suhteel-
lisen selke tehtvnjako, on
usein mys hyvinvoivia lapsia.
Johtajuus ja ote ovat tllin
selkesti vanhemmalla ihmi-
sell, eik lapsen tarvitse edes
yritt ottaa ohjia itselleen.
Jari Sinkkosen luento alkaa
RUK:n Maneesissa tiistaina
5.3. klo 18. Tilaisuus on avoin
kaikille ja sinne on vapaa p-
sy. Sotilaskotisisarten kahvio
avautuu jo klo 17.
Dosentti Jari Sinkkosen viesti:
Arkijrki mukaan
lasten kasvattamiseen
Ylilkri, lastenpsykiatrian
dosentti Jari Sinkkonen pu-
huu lasten kasvattamisesta
Haminassa 5.3.
Husulan Kunto ry
SaanLmaaralnen kevaLkokous uls-
Lalna S.3. klo 19.00 vehkallnnassa.
Tervetuloa!
TORSTAI 21 . 2. 201 3 9
SUOMEN
EV.LUT.
KIRKKO
kuolleita
Thtitaivaan alla
Pakkanen nipist nennpst, kun seison niskat kenos-
sa, suu auki talviisen thtitaivaan alla. Ymprill avautuu
kuun loisteessa kaunis maalaismaisema peltoineen, met-
sineen ja kimmeltvine hankineen. Tunnen itseni tyhmk-
si siin paikoillani seisoessani, mutta samalla sydn likh-
t lmpimsti rinnassa. Kaikki tm ihmeellinen ja kau-
nis on Isni luomaa. Aavistus vihertv revontulta tans-
sii taivaankannella.
Miksi seisahdun en niin harvoin katsomaan thti?
Lapsena tein usein menlaskun tai hiihtolenkin jlkeen il-
lan hmrss lumienkelin hankeen. Kun enkeli oli valmis,
oli hyv aikaa katsoa taivasta. Siin sellln maaten, hil-
jaisuuden keskell odotin aina nkevni thdenlennon. Sil-
loin sai toivoa. En en niit odota tai ehk sittenkin. Sa-
laa sisimmssni odotan nkevni niit edelleen, hiljaisine
toiveineni ja rukouksineni. En halua unohtaa, milt tuntuu
seisoa avaran thtitaivaan alla ja samalla tiet, ett kai-
kella on tarkoitus. En halua unohtaa, milt tuntuu olla pie-
ni, mutta samalla turvassa.
Kun min katselen taivasta, sinun kttesi tyt,
kuuta ja thti, jotka olet asettanut paikoilleen
mik on ihminen!
Kuitenkin sin hnt muistat.
Mik on ihmislapsi!
Kuitenkin pidt hnest huolen.
Ps. 8:4-5
hengess mukana
Hanna Sinkko
seurakuntapastori
Haminan seurakunta
Perinteikkt laturetket kut-
suvat hiihdon ystvi Hami-
nan siintville hangille. Latu-
retkill jokainen kilpailee vain
itsens kanssa ja hiihtovauh-
ti on syyt st oman kun-
non mukaan.
Turkian laturetki sivakoi-
daan ensi sunnuntaina 24.2.
sopivasti hiihtoloman avauk-
seksi. Hiihdettvt matkat
ovat perinteisell 6 km, 15 km
tai 21 km.
Lht tapahtuu omaan tah-
tiin Turkian Puustellista tai Py-
hlln koululta klo 8-12 vlise-
n aikana. Latuasemat ovat
auki klo 14 saakka. Latuase-
milla on myytvn mehua,
kahvia ja muuta pient suussa
sulavaa. Jokainen osanottaja
saa uurastuksestaan muistok-
si kunniakirjan.
Niskan hiihto puolestaan
ptt hiihtolomaviikon seu-
raavana sunnuntaina 3.3. Hiih-
toretken pituuden voi valita 10
km:n, 17 km:n tai 30 km:n vlil-
t. Hiihtotyylin kytetn pe-
rinteist tyyli.
Lht Niskan hiihtoon ta-
pahtuu Tarmolan hiihtoma-
jalta klo 8-12 vlisen aikana
ja latuasemat palvelevat aina
klo 16 asti.
Tarmolan hiihtomajalla on
mahdollisuus mys saunoa
retken ptteeksi.
Latuasemilla molempina
viikonloppuina on myytv-
n mehua, kahvia ja muuta
pient suussa sulavaa. Jokai-
Laturetket kutsuvat
haminalaisia
Kuu paistaa huomenna per-
jantaina varmasti Kannusjr-
vell, sill tekokuu on kiillo-
tettu! Nin totesivat perintei-
sen Kuutamohiihdon jrjest-
jt suunnittelukokouksessaan
Tykn tuulimyllyll. Paikalle oli
kokoontunut kaikista jrjest-
vist tahoista edustajia suun-
nittelemaan yksityiskohtia.
Kuutamohiihdon reitin pi-
tuus on 8,5 km ja pakkasrajaa
ei ole. Matkalla on taukopaik-
ka Tykn tuulimyllyll, jossa
mahdollisuus nauttia pient
korvausta vastaan virvokkei-
ta sek paistaa omia makka-
roita nuotiolla.
Mikli hiihto ei ole lajisi,
voit tulla suoraan Tykn tuuli-
myllylle kvellen, lumikengill
tai muuten. Tavataan perintei-
sen tapahtuman merkeiss,
viestitt Haminan Ladun pu-
heenjohtaja Oivi 1oel.
Kuutamohiihdon lht on
Kannusjrven koululta (Kes-
kikylntie 233) klo 19.30. Ta-
pahtuman jrjestelyiss ovat
mukana Tykn tuulimylly, Kan-
nusjrven Innostus, kylliset
sek Haminan Latu.
Ikihmisten hiihto starttaa
perjantaina jo iltapivll klo
13. Lht Tykn tuulimyllylt ja
paluu samaan paikkaan, reitin
pituus on 1,5 km. Taukopaikka
myllyll, kahvia, pullaa ja me-
hua tarjolla pient korvausta
vastaan.
Kuutamohiihto
perjantaina
Kannusjrvell
kuutamohiihdon valmistavassa kokouksessa: 1ykn tuulimyl-
lytalon isnt Bannu 1ykk (vas.), Baminan Ladusta Liisa 1yni
[a Oivi 1oel, ville Ivakko veve Innostus [a Lero Lautala Ladus-
ta testaavat taukopaikan toimivuutta.
nen osanottaja saa uurastuk-
sestaan muistoksi kunniakir-
jan. Jokainen hiiht omalla
vastuulla.
+ o T ORS T Al + . . o+
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
Muutot & Kuljetukset
Muuttolaatikot ja
Muuttomiehet
p. 040 5210 375
/posti@curion.fi
HUOPAKATTO-
TYT
Mika Ikonen
040 5573 933
Kaivokatu 3, 49400 HAMINA p. 045 261 8761
www.evistep.fi email: info@evistep.fi
evistep
Jalkojen perus- ja erikoishoidot
Jalkojen ja ksien liikahikoilun hoito
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
Raatihuoneenkatu 12, 49400 HAMINA
Puh. 0400 854 879
juhlatarjoilut.mirja.koivu@gmail.com
www.holvistoravintolabastioni.f
Teemme mys pitopalvelua
k t 12 49400 HAMINA tih Holvistoravintola
BASTION
liikehakemisto
T ORS T Al + . . o+ + +
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
K
O
K
O
N
A
I
S
V
A
L
T
A
I
S
E
T

K
O
T
I
P
A
L
V
E
L
U
T
Puh. 020 793 1461
HYVINVOINTIA KOTIIN
* Hoito ja noiva
* virike ja virkistys
* Kodin askareet ja siivous
VIELA EHTII OSALLISTUMAAN
PAIVANSADE-KILPAILUUN
Kuvaus 59 euroa, 29.3.2013 asti.
I S OYMP YR K AT U 21, HAMI NA
TI -PE KLO 10-17, 040 552 9885
. .
. . . . . .
TORSTAI 21 . 2. 201 3 1 2
JORMA HAAPAMKI
Ammattinyrkkeily Haminas-
sa? Kuka olisi uskonut vie-
l muutama kuukausi sitten!
Vaasalainen ammattinyrk-
keilytalli Caramelito Promo-
tions sen kuitenkin teki, jrjes-
ti Ruissalon liikuntahallissa il-
lan, joka oli menestys jrjest-
jille ja paikallaolleille nyrkkei-
lyn ystville.
Ruissalon liikuntahallin tu-
hatkunta katsojaa eli vahvas-
ti otteluissa mukana. Tunnel-
ma tiivistyi sitten illan viimei-
seen kamppailuun, jossa hami-
nalainen Janne Forsman koh-
tasi unkarilaisen Jozsef Nagyn
Itmeren alueen BBU-liiton tit-
teliottelussa. Itse ottelu pt-
tyi lyhyeen: Forsman sai kak-
si kunnon osumaa Nagyn pal-
leaan ja se riitti haluttomalle
unkarilaiselle.
Kun ilta oli menestys, huna-
jaa riitti kaikille. Kymen Nyrk-
keilijin valmentaja Raimo
Juutilainen oli kiitollinen seu-
ran samasta rahallisesta tues-
ta, kun yhden ottelun kilpailu-
hanskojen huutokaupasta saa-
tu tulo lahjoitettiin seuralle.
Tapahtumana hieno! Edel-
lisen kerran Haminassa nyrk-
keiltiin vuonna 1970, kun Ma-
neesissa pidetyiss kilpailuissa
oli mukana mm. edustusnyrk-
keilij Antero Halonen Varkau-
desta, muisteli Juutilainen.
Katsomossa viihtyi mys
naisnyrkkeilymme keulakuva
Eva Wahlstrm, joka on sai-
rastelun jlkeen palannut har-
joitussaleille.
Toipuminen keuhkoveri-
tulpasta vie aikansa. Seuraa-
van kerran nousen kilpailumie-
less kehn ehk jo kevn ai-
kana, uskoi Wahlstrm, joka
seurasi mielenkiinnolla Hami-
nan kamppailuja.
Katsomossa oli paikalla
mys Haminan kunnallispolitii-
kan eliitti. Kaupunginhallitus
oli paikalla viitt vaille pts-
valtaisena.Kaupunginvaltuus-
ton puheenjohtaja Kalervo Tu-
lokas eli muiden mukana illan
kamppailuissa.
Va. vapaa-aikapalveluiden
pllikk Heikki Kotilainen
katsoi tapahtumaa entisen
nyrkkeilijn:
Jrjestelyiltn tapahtuma
oli huippuluokkaa, voimme toi-
vottaa vaasalaistallin tervetul-
leeksi Haminaan uudelleenkin.
Illan pottelussa iskeneen un-
karilaisen kevyt tahtotila tais-
Takaladon Boxing Night
Ruissalon liikuntahalli
Ammattinyrkkeilyillan ottelut:
Sarja 90,7 kg: Sami Enbom, Lahti Janos Furedi, Unkari: En-
bomin pistevoitto.
Sarja 61,2 kg: Petteri Frjdholm, Oulu Ruslans Berdimura-
dov, Venj: Frjdholm tyrmsi, KO 1. er
Sarja 69,0 kg: Teemu Tuominen, Vaasa Dmitry Pankratov,
Venj: Tuominen tyrmsi, KO 4. er
Sarja 73,0 kg: lltlm Lutlf, Porvoo - Artem lurusev Llettuu:
Lutlfn plstevoltto.
Sarja 67,5 kg: Jussi Koivula, Tampere Arvydas Trizno, Liet-
tua: Koivulan pistevoitto.
Sarja 90,7 kg: Janne Forsman, Hamina Jozsef Nagy, Unka-
ri: Forsman tyrmsi, KO 2. er.
Harvinaista herkkua nyrkkeilyn ystville
Eva Wahlstrm antoi nimmarin nyrkkeilyillan ptukijoihin kuuluneelle Mika Nopaselle sek Mikan nyrkkeilevlle pojalle Ma-
tiakselle.
Janne Forsman jahtasi unkarilaista vastustajaansa vain reilun ern verran, kunnes otte-
lu oli ohi.
Janne Forsmanin vasen koukku on purrut. Kehtuomari Kari
Meronen lski unkarilaiselle Nagylle lukua ja ottelu pttyi.
tella oli kyll liev pettymys,
tuumi Kotilainen.
Unkarilaisen Nagyn ulos ly-
nyt Janne Forsman oli tyytyvi-
nen otteisiinsa:
Taitava unkarilainen oli,
sai muutaman osumankin mi-
nuun. Palleaansa hn ei suo-
jannut ja sielt hainkin sitten
ratkaisut. Ensin etummaisel-
la isku ja pern vasen kouk-
ku palleaan, jutteli huojentu-
nut Forsman.
Caramelito Promotionsin
ottelumanageri Markus Lam-
mi oli tyytyvinen Haminan ta-
pahtumaan:
Miksei, voimme tulla Hami-
naan kyll uudelleenkin. Ehk
vuoden, ehk kahden kulut-
tua. Olemme saaneet hienoa
tukea paikalliselta yritysel-
mlt, sanoi Lammi.