NRO: 30 TORSTAI 25. 7.

2013 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
Hinnat voimassa to-su
Palvilihan konsulentti Haminassa perjantaina 26.7.
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
PUKEUTUMISEN
ALE-TUOTTEET
-
50
%
ALEN LOPPURYTINT!
norm. hinnasta

21
84
0
99
0
89kg
0
79kg
0
99kg
5
95
Minivesi-
meloni
Espanja
1. lk
Varhaiskaali
Suomi
1. lk
Rainbow
Kahvi,
suodatin- tai
pannujauhatus,
500 g (3,98/kg)
Hinta voimassa 19.6.2013 alkaen
Koff III
24 x 0,33 l
7,92 l (2,30/l)
(sis. 18,24
+ pantti 3,60)
1
19
1
99
Extra Sweet
Ananas
Costa Rica
1. lk
Valio
Oltermanni
kermajuusto
800 g -1 kg
(5,95-7,44/kg)
Fazer
Paahtoleivt
280-350 g
(3,40-4,25/kg)
0
65
0
31
Ingman
Jteltuutti
6566 g
(10,009,85/kg)
Arla Ingman
Maustettu
jogurtti
200 g (1,55/kg)
Saarioinen
Pizzat
200 g
(4,95/kg)
Atria
Viljaporsaan
varras,
Barbeque,
1 kg
Suomalainen
8
69
Hinta voimassa to-su 25.-28.7. Hinta voimassa to-su 25.-28.7. Hinta voimassa to-su 25.-28.7.
7
99
Seasam Food
Kiinalaisia
rapuja
pakaste,
16-22 kpl, 1 kg
t 25 28 7
Suomalainen
Korian
Palvilihan
Grilliptk
Grillimakkara
400 g (11,25/kg)
Kotkan
Lihatukku
Suolattu
porsaan
ulkofilee
4
50
11
50 kg
Suomalainen
TORSTAI 25. 7. 201 3 2
lounaslista
Wanha Toippari
RAVINTOLA AVOINNA 1.-4.8.
TERVETULOA!!!
Vapaa psy
TORSTAI 1.8.
JUSBA HUMALJOKI
JORE MARJARANTA & PETRI AUER
PERJANTAI 2.8.
ACOUSTIC WAVE
KAI JMS & PETRI AUER
LAUANTAI 3.8.
SEPPO OLAVI & JUKKA HOVI
JAMMON KARAOKE
SUNNUNTAI 4.8. Alkaa klo. 14.00
JUKKA HALLIKAINEN
Tangokuningas 2008
Sunnuntaina
pivtanssit!
Avaamme ovet joka piv klo. 12.00.
Wanha Toippari - Kadettikoulunkatu 7 - Hamina
Puh. 0503801385 - www.wanhatoippari.fi
:crsrr-r|:

A-siipi
rakennettu
1953-56
Reimarissa 29/2013 oli artikke-
li Ekamin Haminan kampuksen
A-siiven purkutist. Tekstis-
s oli virhe.
A-siipi on rakennettu kah-
dessa vaiheessa. Ensimmi-
nen vaihe valmistui 1953 ja toi-
nen vaihe 1956. Ei siis 1930-lu-
vulla, kuten tekstiss virheel-
lisesti mainittiin.
oikaisu
TORSTAI 25. 7. 201 3 3
JORMA HAAPAMKI
Renault-fanaatikot kokoon-
tuvat Palvaanjrven lomakes-
kuksen maisemiin viikonloppu-
na suurella joukolla. Valtakun-
nallinen Grand tour de Renault
jrjestetn nyt jo 29. kerran.
Seitsemn vuotta sitten
kokoonnuimme Taavetin lo-
makylss ja ensimminen
junailemani Grand tour de
Renault jrjestettiin Pitkill-
hiekoilla, valistaa Pekka Peri,
intohimoinen Renault-harras-
taja Haminasta.
Pekka Peri joutui Renaul-
tin lumoihin jo nuorena, kun
hnen islln oli autoliike-
korjaamo Perin Kone ja Auto.
Peri puhuu vuolaasti autohar-
rastuksestaan poikamaisen in-
nostuneena.
Renaultin heimo valtaa
Palvaanjrven maisemat
Pekka Peri Renault-tapahtumaan lhtevn kalustonsa rell.
Pekka Perill on ollut kahdeksan Renault R8 mallia.
Vuonna 1961 ensiesitelty Tip-
pa-Rellu eli Renault R4 vietti
pari vuotta sitten 50-vuotis-
juhlavuottaan. Mallin valmis-
tus lopetettiin 1993.
Vuonna 1961 isni aloitti
Renaultin piirimyyjn, sielt
sain lhtemttmn Renault-
kuumeen.
Pekka Perin kumppanina
valtakunnallista tapahtumaa
junailee Kimmo Penttil. Hom-
ma riittkin, sill ennakkoon
viime viikolla tapahtumaan
oli ilmoittautunut jo 110 osan-
ottajaa. Jlki-ilmoittautuneita
on aina tulossa mys melkoi-
nen joukko.
Pekka Peri ajaa Palvaanjr-
velle ainakin kolme Renaul-
tiaan:
Tippa-Rellun avomallini on
harvinaisuus. Renault R8 puo-
lestaan on poikkeuksellisen
aito, kaikki osat ovat alkupe-
risi. Goelette on kolmas pe-
lini, paljastaa Peri.
Perin pihalle Paijrvelle j
viel reilut 20-vuotias Twingo
sek muutamia entisintivai-
heessa olevia Relluja.
29. Grand tour de Renault
on avoin mys yleislle. Tar-
jolla on mittava valikoima vii-
meisen plle kunnostettu-
ja ranskalaiskaunottaria. Yksi
kiistattomista helmist on ha-
minalaisen Marjatta Mkeln
Renault R12 Gordini, jolla hn
osallistui 1970-luvulla Jyvsky-
ln Suurajoihinkin.
Tapahtuma alkaa perjan-
taina pttyen sunnuntaina.
Paras piv yleislle on ilman
muuta lauantai, vinkkaa Peri.
Sunnuntaina tapahtuma
huipentuu Vuoden kauneim-
man Renaultin palkitsemi-
seen.
Viisi-
kymppiset
koolle
klo 15
1963 syntyneiden eli tn
vuonna 50 vuotta tyttvien
haminalaisten kokoontumista
koskeneesta uutisesta (Reima-
ri 29/2013) puuttui olennainen
seikka eli kellonaika.
Kokoontuminen on lauan-
taina 3.8. klo 15 ja kokoon-
tumispaikka on Puistotalon
edustalla.
oli 1.09 mg/l.
Tapausta tutkitaan trke-
n rattijuopumuksena. Au-
tossa ollut omistajan koira toi-
mitettiin kotiin ennen matkaa
Haminan kammarille.
Nuorukainen
luvatta ja kortitta
auton ratissa
Ajokortittoman 15-vuotiaan vi-
rolahtelaispojan epilln ot-
taneen luvatta isns omis-
Luvattomia
vieraita Leis-
lahden koulussa
Leislahden koulun kiinteists-
t oli rikottu kaksinkertaisen
ikkunan lasi maanantaita vas-
Stadilainen
puhalsi
trket lukemat
Helsinkilinen 52-vuotias mies
syyllistyi trken rattijuopu-
mukseen lauantaina iltapi-
vll Turkiantiell Haminas-
poliisi
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 24.7.
Jaakko, Jaakob, Jaakoppi
Martta
Heidi
Atso
Torstai
23
23
22
Perjantai
25
23
23
Lauantai
26
24
23
Sunnuntai
25
23
22
3
4
2
2
tuksessa olevan henkilau-
ton kyttns ja kurvailleen
autolla yleisell tiell. Luvaton
retki havaittiin pian puolen-
yn jlkeen maanantain puo-
lella klo 00.30.
Poliisi tutkii tapausta ajokor-
titta ajona ja auton luvattoma-
na kyttnottona. Poika ja
auto selvisivt tapauksesta vau-
rioitta. Poliisi palautti sek kus-
kin ett auton kotiin vanhempi-
en huostaan. Nuoren kuljetta-
jan puhallustesti nytti nollaa.
sa. Mies huokaisi poliisiparti-
on alkometriin hulppeat luke-
mat 2,26 promillea.
Helsinkilist epill van-
koin perustein trkest rat-
tijuopumuksesta.
Tanakassa
knniss
auton ratissa
Kannusjrvell
Poliisi pysytti lauantaina klo
20.30 Kannusjrven Alhon-
mentiell henkilauton, jon-
ka kuljettaja, 47-vuotias hami-
nalaismies puhalsi vaikuttavat
2.99 promillen lukemat.
Kuski kytettiin Haminan
poliisiasemalla tarkkuusalko-
metrikokeessa, jonka tulos
ten yll klo 01.30. Paikalla k-
vivt sek vartija ett poliisi.
Koulukiinteistn sistiloista
ei lydetty ketn. Tapausta
tutkitaan vahingontekona.
JORMA HAAPAMKI
Kaksi nuorta teatterinharras-
tajaa Haminasta on valittu liki
kaksi viikkoa kestvlle kan-
sainvliselle nuorten teatteri-
leirille Holbrookiin Englantiin.
Mari Tentke, 16, ja Selena Raja,
15, ovat innoissaan maanantai-
na alkavasta matkasta yhdek-
snnen kerran jrjestettvn
EDERED Youth encounter -ta-
pahtumaan, jonka teemana
ovat heimot.
Uskon meidn oppivan uu-
sia asioita draamasta ja itsen-
silmaisusta. Kun tapahtuma
on kansainvlinen, saamme
mys vinkkej siit, miten teat-
teria tehdn muissa maissa,
arvioi Mari.
Mari Tentke on kuulunut
Haminan Teatterin nuoriso-
ryhmn kolme vuotta, Se-
lena aloitti vasta kaksi vuot-
ta sitten.
Halusin kovasti aloittaa
teatteriharrastuksen jo pie-
nen alakoululaisena, mutta
olin auttamattoman ujo. Vas-
ta seiskaluokalla uskaltauduin
mukaan, paljastaa Mari, jonka
Mari ja Selena lhtevt innolla
kansainvliseen teatterioppiin
TORSTAI 25. 7. 201 3 4
Haminan kesteatteritoiminta on uusien haastei-
den edess. Senaatti-kiinteistt on myynyt kes-
teatterin nykyisen alueen Turun Bastionista ja toi-
minnan jatkuminen uuden omistajan vuokralaise-
na voi nousta ongelmalliseksi.
Valtion kiinteistomistuksia hallitseva Senaat-
ti voi tehd ja tekeekin ratkaisunsa omin pin. Se-
naattia ei kiinnosta Haminan kesteatterin tule-
vaisuus, vaikka teatteri onkin jo kolmatta vuotta
Senaatin vuokralaisena. Jos vuokralaisen intressit
olisivat vhkn kiinnostaneet, Senaatti olisi in-
formoinut myyntiaikeistaan ja tarkistanut ennen
kauppoja vuokralaisen ostohalukkuuden.
Vhintnkin Senaatin olisi tullut siirt kaupan-
teko ajankohtaan, jolloin kesteatterin nytnt-
kausi olisi ollut jo ohi.
Haminan kaupunki uinuu ruususen unta samaan
aikaan, kun kaupungin historialliseen ilmeeseen
kuuluvia kiinteistj Senaatin toimesta yksityiste-
tn. Viime vuonna meni ns. Pyrvarasto eli van-
ha keskusmakasiini ja nyt Turun Bastionin ruutiva-
rasto tontteineen.
Haminan kesteatterin jatko nykyisill sijoillaan
on Turun Bastionin ja vanhan ruutikellarin uuden
omistajan ksiss. Koska vuokrasuhteen mahdolli-
sen jatkon hintalappu on aivan toinen kuin Senaatin
kanssa, on selv, ett teatterilaiset kuulostelevat
ja tutkailevat aktiivisesti mys muita vaihtoehtoja.
Vain se on varmaa, ett kesteatteritoiminta
jatkuu Haminassa, sill ensi kesn nytelmkin on
jo valittu. Miss Jari Nenosen kirjoittaman nytel-
m Kolsilan korohoro Uhtualta ensi kesn kanta-
esitetn, selvi toivottavasti hyviss ajoin ennen
kesn nytntkautta.


ISSN 1796-9433
Seitsems vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumuklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
pkirjoitus 25.7.2013
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
Kesteatteria ensi kesnkin miss?
ujous on jnyt lukemattomiin
Pivi Hylen vetmiin teatteri-
harjoituksiin.
Teatterikrpnen puraisi Se-
lenaa hnen oltuaan seuraa-
massa nuorisoryhmn esitys-
t Momo.
Silloin oivalsin, ett tuo-
ta haluan tehd. Momo oli
nuorten ryhmn tekem jut-
tu aikuistumisesta ja se todella
teki minuun vaikutuksen, ker-
too Selena.
Neitoset psevt nyt hais-
telemaan teatterintekemisen
kansainvlist ilmapiiri. Ope-
tus tapahtuu Holbrookissa Ips-
wichin lhell sijaitsevassa The
Royal Hospital Schoolissa, jos-
sa on on tapahtumalle hienot
puitteet majoituksineen. 10
Euroopan maata lhett ku-
kin tapahtumaan kahdeksan
nuorta ja paikat on mys kah-
deksalle brittinuorelle.
Nyttelijn ura ammattina
on kaukainen haave, joka to-
teutuu jos on toteutuakseen.
Isni sanoi, ett nyttelijnty
on enemmnkin elmntavan
valinta, tuumii Mari.
Selenakaan ei tavoittele kuu-
ta taivaalta, vaikka onkin in-
noissaan Englannin reissusta.
Haminasta on tosi vaikea
nousta teatterin ammattilai-
seksi. Tilanne on toinen esi-
merkiksi Helsingiss Kallion
ilmaisutaidon lukiossa opiske-
levilla nuorilla, sanoo Selena.
Mari ja Selena kiittvt lm-
pimsti opettajaansa Haminan
Teatterissa.
Pivi Hyle on jeesannut
aina hienosti rooliemme si-
sistmisess. Hn on samal-
la tiukka ja vaativa mutta mys
rento, sanovat neitoset.
Kun Haminan Teatterille tarjottiin kahta paikka Suomen kahdeksan edustajan kiintist, Mari Tentke (vas.) ja Selena Raja oli-
vat oitis valmiit ottamaan haasteen vastaan.
TORSTAI 25. 7. 201 3 5
Merikatu 6,
49400 Hamina
010 76 35730
www.karla.fi
K
A
R
L
A
N

H
U
IPP
U
T
A
R
J
O
U
S
(norm. 149 )
K
e
s

h
u
o
l
t
o

S
-Etuko
r
t
i
l
l
a

n
y
t

v
a
i
n
Huolto
Sislt mm. moottoriljyn ja ljynsuodattimen vaihdon
ja jarrujen tarkastuksen. Tarjous voimassa 31.8.2013 asti
ja koskee bensiinikyttisi 4-sylinterisi henkilautoja.
Kurvaa Karlaan
- nyt on keshuollon aika!
Puhelun hinta on sek lanka- ett matkapuhelinliittymst 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
v
a
i
n
129
Lasten urheilukilpailuissa Haminan
urheilukentll oli tunnelma, kun
lhes 300 lasta kilvoitteli senteis-
t ja sekunneista. Liikunnan rie-
mu oli keskeinen juttu, voittami-
nen tuli kaukana perss.
Urheilukilpailujen jrjestmi-
sest vastasivat Kymen Seudun
Osuuskauppa ja Haminan Ponteva.
T1-3 40 m: 1) Pihla Jokinen 12,71, 2)
Maija Parkkari 12,89, 3) Helmi Ristil
13,27, 4) Minea Kontinen 13,57, 5) Aada
Setl 13,66, 6) Tytti Hauhia 14,23, 7)
Krista Anttila 14,26, 8) Jenny Lonka
14,78, 9) Aino Pekala 14,81, 10) Tuulia
Kiviharju 17,16, 11) Janni Anttila 17,38,
12) Moona Mki 18,33, 13) Pinja Saik-
konen 18,50, 14) Veera Tyni 18,76, 15)
Aurellu Setl 8,z6, 6) Luml 3uruko
19,59, 17) Jasmin Rantanen 23,18, 18)
Senni Hietanen 23,60, 19) Eerika Hei-
nonen 23,91, 20) Jade Hellberg 24,31,
21) Ida Salminen 30,60, 22) Oona Kok-
kala 34,17, 23) Enni Setl 37,66, 24)
Enni Vapalahti 44,35.
T4 40 m: 1) Elli Pekkanen 10,46, 2)
Sanni Marttila 11,03, 3) Tinja Prnil
11,29, 4) Oona Jaakkola 11,75, 5) Emma
Rantanen 11,99, 6) Dana Garces 12,09,
7) Tiitu Takanen 12,09, 8) Aava Hytti
12,12, 9) Pinja Lehtinen 12,13, 10) Alma-
Sofu Creljulu ,z, ) Nooru Euuho
13,85, 12) Karoliina Vapalahti 15,76, 13)
Emilia Santapukki 19,68.
T5 40 m: 1) Kati Kytikki 9,15, 2) Hel-
mi Kiviranta 9,21, 3) Anni Prtty 9,27, 4)
Malin Kallio 9,96, 5) Senni Teikari 10,32,
6) Sara Muuri 10,80, 7) Veena Takala
11,14, 8) Sanni Liikkanen 12,77.
T6 40 m: ) Nelll lokkonen 8,c, z)
Sutu luokku 8,z, ) Neeu Lunkl 8,6,
4) Helmi Jokinen 8,75, 5) Tytti Sepp-
l 8,8, 6) 'osefnu vupuluhtl 8,, ,)
Erin Hartikainen 9,30, 8) Linnea Pork-
ka 11,10, 9) Maria Kuosmanen 16,42.
T7 40 m: 1) Milja Kiviranta 7,71,
2) Enni Kuokka 8,00, 3) Pihla Suntio
8,6, ) Nettu lujosmuu 8,, ) Lvelll-
na Berkhald 8,81, 6) Essi Taari 8,82, 7)
Eveliina Peri 9,15, 8) Matilda Suikkanen
9,67, 9) Helmiina Hyvri 9,82.
T8 40 m: ) Sofu Nleml ,,6, z) 'en-
na Husu 7,67, 3) Emilia Harjunen 7,68,
) Sofu 1uklu ,,8, ) vunessu 1ornl-
ainen 8,15, 6) Mona Sarnikorpi 8,68.
T9 40 m: ) Neu Nukurl 6,6, z) Lll-
na Peltoheimo 7,53, 3) Vilma Maaskola
7,67, 3) Sasha Saraykina 7,67.
T10 60 m: 1) Sini Kuokka 9,15.
T11 60 m: 1) Katja Suntio 9,71, 2) Taru
Bergman 10,19.
T12 60 m: 1) Rosa Garces 9,26.
T2-3 v pallonheitto: 1) Jenna Kaa-
ria 2,40, 2) Elsa Viitanen 2,22, 3) Maria
Suurnkki 0,35.
T4 pallonheitto: 1) Tiia Akkila 6,66,
2) Elle Kajosmaa 5,34, 3) Iisa Kiiski 4,38,
4) Venla Kokkala 4,30, 5) Sonja Lahti
,8, 6) Neeu Solkkell ,.
T5 pallonheitto: 1) Lotta Andrejev
,,z8, z) Llsu Nurmlulnen ,,, ) Lml-
lia Peri 6,48, 4) Minja Tuononen 6,16.
T6 pallonheitto: 1) Anni Lundberg
12,60, 2) Riia Lappalainen 7,78.
T7 pallonheitto: 1) Tuuli Tallinen
18,36, 2) Thimblin Kankala 17,45, 3) Emi-
lia Viipuri 11,46, 4) Silja Maaskola 7,36.
T8 pallonheitto: 1) Maija Akkila
12,58, 2) Liisu Brunila 11,71, 3) Iina Mt-
tnen 10,90.
T9 pallonheitto: 1) Riina Hallikainen
22,82, 2) Eveliina Petoheimo 20,22, 3)
Kaarina Lepp 14,02, 4) Essi Suikka-
nen 10,65.
T10 pallonheitto: 1) Auri Jaakkola
,, z) Nettu lkonen ,6, ) Allsu
Santapukki 14,21.
T6 pituus: ) Nelll strm zzz, z)
Emmi Oleander 215, 3) Eerika Piilola
154, 4) Minttu Parkkari 152.
T7 pituus: 1) Silina Tuononen 198, 2)
Tessa Sanford 160.
T8 pituus: 1) Annika Haikka 287, 2)
Maria Tukia 275, 3) Tiina Huovila 272,
) Sofu Schlmkewltsch zz.
T9 pituus: 1) Saija Seppl 262, 2)
Siiri Iivonen 255.
T10 pituus: 1) Susanna Vehmas 246.
T11 pituus: 1) Mira Fagerlund 353,
2) Jessi Karkimo 341, 3) Kristina Berk-
hald 321.
T11 turbokeihs: 1) Emmiina Tuo-
nonen 11,29.
P1-3 40 m: 1) Miika Lanki 12,69, 2)
Antto Luoma 12,70, 3) Hemmo Hyvri
13,14, 4) Tomas Kiri 13,40, 5) Eeli Kallio
13,83, 6) Eelis Brunila 14,73, 7) Sampo
Tuomala 15,37, 8) Onni Anttila 16,32, 9)
Tito Muuri 17,15, 10) Luka Schulz 18,06,
11) Santtu Marttila 18,11, 12) Aapo Sarin
18,30, 13) Valtti Takala 18,41, 14) Vili Kou-
kl ,6c, ) Nlklus Ruuskunen z,z8, 6)
Nlko 'uukkolu zz,, ,) Nlko Eulllkul-
nen 23,02, 18) Vilho Penttil 25,21, 19)
Elia Suurnkki 25,51, 20) Tuukka Kallio
25,56, 21) Edvard Berkhald 30,15, 22)
Teemu Huovila 34,55, 23) Jose Eerola
46,75, 24) Aku Lautala 46,97, 25) Atte
Pekkanen 58,10.
P4 40 m: ) Cllver 1hesle ,66, z)
Tuomas Rikka 9,99, 3) Erik Sohlman
10,21, 4) Viljami Hyvnen 10,28, 5) Eetu
Markkula 10,89, 6) Daniel Schulz 10,94,
7) Aappo Tuomala 11,10, 8) Vin Saira-
nen ,6z, ) Anton 3uruko z,c, c)
Joona Kaaria 12,83, 11) Otso Hietanen
13,28, 12) Urho Setl 13,69.
P5 40 m: 1) Tuukka Kiviharju 8,70,
2) Mikko Husu 8,85, 3) Eino Rahnasto
9,59, 4) Peetu Saikkonen 10,22, 5) Sisu
Tyni 10,25, 6) Kimi Torniainen 10,40, 7)
Eppu Pekkanen 12,32, 8) Matias Suik-
kanen 12,42.
P6 40 m: 1) Onni Kirkkopelto 7,92,
2) Huugo Kallio 8,25, 3) Jiri Hartikai-
nen 11,37.
P7 40 m: 1) Lassi Prtty 7,10, 2) Mati-
as Kuosmanen 7,96, 3) Patrik Sohlman
8,c, ) Noou 'uvukku 8,c, ) Lllus llrl
8,57, 6) Miko Huikko 9,81.
P8 40 m: 1) Lenni Harju 7,21, 2) Vee-
ti Harju 7,62, 3) Jaro Saikkonen 7,86,
4) Akseli Wichmann 7,96.
P9 40 m: 1) Kristian Fagerlund 6,71,
2) Johannes Kiri 6,75.
P11 60 m: 1) Kirill Shipnjagov 9,70.
P2-3 pallonheitto: 1) Aleksanteri
Wichmann 5,70, 2) Samuli Kiiski 2,20, 3)
Julius Peri 0,66, 4) Evert Immonen 0,38.
P4 pallonheitto: 1) Tuomas Viipu-
ri 8,87, 2) Pyry Seppl 6,00, 3) Ant-
ti Andrejev 3,73, 4) Patrik Somervuo-
ri 3,63, 5) Vilho Immonen 2,77, 6) Jes-
se Kasari 1,80.
P5 pallonheitto: 1) Rasmus Taari
12,21, 2) Miro Kiuru 6,28, 3) Juho Iko-
nen 5,97.
P6 pallonheitto: 1) Eetu Suikkanen,
14,12 2) Anton Erkkil 11,42, 3) Vilho
Kauppinen 10,93.
P7 pallonheitto: ) lulle Ntsuurl
17,18, 2) Eemeli Hyvnen 17,00.
P8 pallonheitto: 1) Eero Sipari 34,24,
2) Matias Kuitunen 18,54, 3) Otto Lund-
berg 17,15, 4) Simo Satama 14,64, 5)
Vin Santapukki 12,72, 6) Roni Lap-
palainen 12,02.
P9 pallonheitto: 1) Miki Likander
c,8, z) 'onl Eulkulu z,8, ) Nlko
Soikkeli 16,39.
P10 pallonheitto: 1) Danile Berk-
hald 30,12.
P5 pituus: ) Nlklus Elrvlluhtl 8, z)
Olli Kettunen 169.
P6 pituus: 1) Valtteri Prnil 257,
2) Eetu Takanen 204, 3) Ville Joukai-
nen 171.
P7 pituus: 1) Joona Hirvilahti 266.
P8 pituus: 1) Teemu Anttila 267, 2)
Luka lehtinen 258.
P10 turbokeihs: 1) Atte Wilen 16,15,
2) Juho Erkkil 15,63, 3) Aleksi Tuo-
mala 11,62.
P11 turbokeihs: 1) Eero Soikkeli
18,18, 2) Antti Akkila 16,02.
Urheilun juhlaa Haminassa
Moona Mki tajusi oitis, ett
urheilu on hauskanpitoa!
Tomas Kiri (vas.), Eeli Kallio ja Hemmo Hyvri kvivt hymyss suin reilun kamppailun 3-vuo-
tiaiden poikien 40 metrill.
Tuulia Kiviharjulla oli startis-
ta alkaen mrtietoinen ta-
voite pst maaliin mahdol-
lisimman vilkkaasti.
LIS KUVIA
FACEBOOKISSA!
Iacebook.comjReimari.
Koiviston maalaiskunta ja
kauppala sijaitsivat Suomen-
lahden rannalla Viipurista n. 60
km eteln. 1800-luvulla Koivis-
to oli suurimpia laivanvarusta-
japitjimme. Ennen viime so-
tia Koivistolta laivattiin maas-
tamme eniten pyre puuta.
Koivistolaiset kokoontu-
vat kesjuhlilleen vuosittain
noin 700 hengen voimin. Tn
vuonna Haminan seudun koi-
vistolaiset ja Karhulan ja ym-
pristn koivistolaiset jrjes-
tvt yhdess nm perintei-
set nyt jo 65. Koivisto-juhlat.
Juhlapaikkana on Heliln
koulu, jossa juhlallinen avaus
pidetn lauantaina 3.8. klo 12.
Sek lauantaina ett sun-
nuntaina on kyl- ja sukuko-
kouksia, taito- ja taidenytte-
ly, tynytksi ja kokoelma
vanhoja vuosisadan alusta ole-
via postikortteja Koivistolta.
Lauantain merkittv ta-
pahtuma on mlkky- ja piilen-
heittokilpailut. Ilta jatkuu il-
tahartaudella Kymin kirkos-
sa sek illanviettona Seurata-
lo Sammolla, jossa on Ilta Kai-
kenikisille.
Sunnuntaina klo 10 on yh-
teinen hartaustilaisuus Heli-
ln koulussa. Pjuhla alkaa
samassa paikassa klo 14. Juh-
lapuhujana on Antero Kek-
konen.
Tilaisuudessa julkistetaan
Vuoden 2013 Koivistolainen.
Koivisto-juhla
kutsuu Karhulaan
MeripivAreena tyttyy t-
nkin vuonna huippuesiinty-
jist ja tunnelmasta Kotkan
Meripivill tn viikonloppu-
na 25.-28. heinkuuta.
Rap-artisti Cheek ryhmi-
neen nousee Meripivien ik-
rajattoman illan lavalle tnn
torstaina 25. heinkuuta.
Muut esiintyjt ikrajat-
tomassa torstai-illassa ovat
25-vuotisjuhliaan viettv Kla-
mydia sek aina yleisn liek-
keihin saava Apulanta. Lisksi
torstaina lavalle nousee koti-
mainen punk-pioneeri, kotka-
lainen Yp-Viis.
Perjantaina 26.7. vuoron
saavat Kaija Koo ja Jonne Aa-
ron, sek Suvi Tersniska. Ys-
rikuumetta perjantaina yllpi-
tvt kansainvliset eurodan-
ce-artistit Pandora (SWE) ja
Mr. President (GER).
Lauantaina 27.7. Meripiv-
Areenan iltaohjelma huipen-
tuu, kun lavalle nousee J. Kar-
jalainen, Dingo sek uransa t-
mn vuoden aikana lopettava
PMMP. Lisksi iltatunnelmaa
nostattavat Tuure Kilpeli-
nen & Kaihon Karavaani sek
Osmos Cosmos.
Maksullisen iltaohjelman li-
sksi Kotkan kaupunki jrjes-
t MeripivAreenalla pivi-
Tiivis viihdepaketti Meripivill
sin torstaista sunnuntaihin ik-
rajatonta ilmaisohjelmaa, jos-
ta tarkemmat tiedot lytyvt
osoltteestu www.merlpulvut.
comjfjChjelmujAreenuj.
Haminan suunnasta Me-
ripiville psee parhaiten
busseilla. Paluukyydit Hami-
nan suuntaan lhtevt Kotkan
matkahuollosta 10 minuuttia
yli tasatuntien. Viimeinen vuo-
ro starttaa yll klo 02.10.
TORSTAI 25. 7. 201 3 6
Haminan Palloilijain notkah-
dus Loimaalla oli takanapin ja
unohdettu, kun joukkue koh-
tasi ykkspesiksen kamppai-
lussa lauantaina Puna-Mustat
Helsingiss.
HP teki pelin selvksi jo en-
simmisen jakson toisessa
vuoroparissa, johon joukkue
tllsi 10 juoksua. Vkevim-
min mestaroi Juha Toikka, joka
kunnarin lisksi li viisi tavallis-
ta. Toikka pokkasi ykkspalkin-
non. Kakkosena palkittiin Saku
Suurnkki. Hienon pelin pe-
lasi mys Matti Pllnen: vii-
si tuotua juoksua ja kuusi kr-
kilynti.
Avausjaksolla kaikilla kul-
ki lynti ja kun vastustajalta
tuli viel apuja, syntyi juok-
sujakin, tuumi HP:n kapteeni
Saku Suurnkki.
Toisella jaksolla Puna-Mus-
tien rivit tiivistyivt lukkarin-
vaihdon ansiosta, mutta au-
kottoman ulkopelin pelannut
HP jtti isnnt vaille mahdol-
lisuuksia ja juoksuja.
HP teki aikaisemmin viikolla
sopimuksen loppukauden pe-
leist PuMun Otto Kaartokal-
lion kanssa. Hyvinkn Tah-
kon kasvatti Kaartokallio ei
kuitenkaan viel tss peliss
pssyt debytoimaan uudes-
sa joukkueessaan.
HP palasi voittokantaan
HP:n johto ykkspesiksess
oli kolme pistett ennen kes-
kiviikkoillan pelej, kun toise-
na sarjataulukossa keikkuva
Kuopio sai Kempeleen reissus-
ta vain kaksi pistett.
HP:n urakka jatkuu viikon
kuluttua sunnuntaina, kun
Vallikentlle saapuu Seinjoen
Jymy-Jussit. Peli alkaa klo 17.
Loimaa liikaa HP:lle
Haminan Palloilijain asema yk-
kspesiksen krjess kutistui,
kun Loimaa oli viikko sitten
keskiviikkona kotikentlln
selkesti haminalaisia parem-
pi. Joukkue loi hyvill vaihdoil-
la tilanteensa ja onnistui pa-
remmilla voimalynneilln-
kin kotiutuksissa.
17.7.: LoimaaHP 20 (76, 43).
HP:n tehot: 3/0/4, Saku Suurnkki 2/2/5, Juha Toikka 1/1/5, Tuo-
mas Mattila 1/0/5, Matti Pllnen 0/2/4, Jyri Toikka 0/1/4, Joni
Aalto 0/1/2. Harhaheitoilla 2.
Palkitut: Ip. Saku Suurnkki, IIp. Juha Leskinen.
20.7.: Puna-MustatHP 02 (217, 02)
HP:n tehot: Juha Toikka 1+5/3/7, Tuomas Mattila 3/1/4, Juha
Leskinen 2/1/2, Ville Aalto 2/1/3, Henri Heikkil 2/0/3, Joni Aalto
1/0/2, Sampsa Mikkola 1/0/2, Matti Pllnen 0/5/6, Saku Suur-
nkki 0/3/5, Jyri Toikka 0/3/2. Harhaheitoilla 2.
Palkitut: Ip. Juha Toikka, IIp. Saku Suurnkki.
sarjataulukko miesten ykkspesis
JOUKKUE O V H (3p 2p 1p 0p) JUOKSUT P
Hamina 18 15 3 11 4 1 2 20189 42
Kuopio 17 14 3 10 4 1 2 15261 39
Oulu 17 11 6 4 7 4 2 137108 30
Kempele 17 11 6 6 5 1 5 12791 29
Imatra 18 11 7 3 8 2 5 128117 27
Ulvila 17 10 7 3 7 2 5 116117 25
Ylivieska 18 7 11 6 1 3 8 140156 23
Seinjoki 18 7 11 3 4 5 6 123124 22
Sotkamo 17 6 11 3 3 5 6 102148 20
Loimaa 18 6 12 4 2 3 9 87132 19
PunaMustat 18 4 14 2 2 4 10 104205 14
Haapajrvi 17 3 14 0 3 4 10 84153 10
JORMA HAAPAMKI
Kaksi kautta superpesistkin
Kirin paidassa pelannut Saku
Suurnkki on noussut tll
kaudella HP:n kapteeniksi. Se
on tuonut tasaisuutta mys
peliesityksiin ja mies johtaakin
ykkspesiksen etenijtilastoa.
Luotan ryhmmme. Moni
pelaajistamme on nostanut
tll kaudella selvsti tasoaan
viime kaudesta, arvioi Saku, 31.
Viime hetkill ennen siir-
toikkunan sulkeutumista HP
sai etenijkaartiinsa kaivat-
tua lis, kun Otto Kaartokal-
lio siirtyi Puna-Mustista Hami-
nan Palloilijoihin.
Otto on nopea ja kytt-
kelpoinen pelaaja antaen pe-
linjohdollemme vaihtoehto-
ja. Hnt voi kytt etenij-
jokerina, mutta tuttuja hnel-
le ovat mys siepparin ja kol-
mosvahdin tontit.
Syksyn ratkaisupeleihin
saamme toivottavasti mu-
kaan mys Jussi Suurnkin.
Silloin materiaalimme kesti-
si kolhujakin.
Kun HP on jo varmista-
nut paikkansa ykkspesiksen
pluyopelelhln, Suku kutsoo
jo tuleviin ratkaisupeleihin.
Ykkspesiksen voitto rat-
kennee vasta 4.8., kun vierai-
HP:n kapteeni luottaa ryhmns
Pysymme edelleen kau-
den tavoitteessamme selviy-
ty sarjassa neljn parhaan
joukkoon.
Edess on viel runsaasti
runkosarjan pelej, rauhoitte-
li HP:n pelinjohtaja Jari Heik-
kil kannattajia.
Juha Leskinen pokkasi yk-
kspalkinnon ja vaihtolyjin
kunnostautuivat Saku Suur-
nkki, Juha Toikka ja Tuomas
Mattila. Kotiuttajien perin-
teinen takuumies Ville Aal-
to ei nyt onnistunut, sill hn
ei kirjannut yhtn juoksua,
vaikka sai yritt kotiutusta
viidesti.
Kotioloissa Saku viihdyttvt espanjanvesikoirat Unto ja Ismo.
lemme Kuopiossa. Ensin mei-
dn on selvitettv ykkspe-
slksen pluyomt, vustu sltten
kannattaa katsoa tarkemmin
karsintapelej superpesiksen
paikasta.
Sunnuntaina Haminaan saa-
puu Seinjoki, ei kuitenkaan se
ikivastustaja Maila-Jussit vaan
Jymy-Jussien reservijoukkue.
Seinjoki tulee tnne nuo-
rella ryhmll, sill siirtoikku-
nan sulkeuduttua apuja ei su-
perpesispuolelta en voi ot-
taa. Meill oli tiukka peli Sein-
joella, emmek taatusti pse
helpolla sunnuntainakaan, ar-
vioi Saku.
Saku Suurnkki on Summan
Ponnistuksen pesiskoulun kas-
vatti. Ensimmisen kerran hn
veti HP:n oranssipaidan pl-
leen vasta kevll 2012 pa-
lattuaan kolmen vuoden ko-
mennukselta Jyvskylst.
20042007 Saku edusti Hami-
na Pesist ja kausi 2008 meni
Imatralla.
Nyt on trke hoitaa tar-
kasti runkosarja, jokaisesta pe-
list on saatava pisteit, tuu-
mii HP:n kippari.
HP:n ohjelma ykkspesik-
sen runkosarjassa: su 27.7.
HPSeinjoki, 31.7. Kuopio
HP, 4.8. HPUlvila, ke 7.8. Sot-
kamoHP.
Pyhlln kestorit avattiin ju-
hannusaattona vauhdikkaam-
min kuin koskaan. Vke oli
mustanaan ja kauppa kvi.
Perjantaiset kestorit ovat
saavuttaneetkin vankan ase-
man, uskoo Pyhlln talous-
alueen kyltoimikunnan pu-
heenjohtaja Ismo Kiuru.
Myyji toreillemme tulee
koko ajan lis, sill Pyhlln
maine hyvn kauppapaikka-
na kiirii yh etmmlle. Torin
asiakkaat tulevat joskus kym-
menienkin kilometrien ps-
t, sanoo Kiuru.
Pyhlln viimeinen kesto-
ri jrjestetn lauantaina 27.7.,
jolloin torin teemana ovat van-
hat koneet:
Esille tuodaan vanhoja
traktoreita, autoja, mootto-
ripyri sivuvaunullisina ja il-
man. Esittelyss on mys yksi
maan kattavimmista mootto-
risahavalikoimista.
Tervasaaren torvi ja tuu-
ba -orkesteri vastaa toripi-
vn musiikista.
Kulunutta kes kylpl-
h lll k
Pyhlln kestorit suurmenestyksi
Pyhlln vanhat traktorit ja muut koneet ovat jlleen esill kesn viimeisen torilauantaina.
(Kuva: Mira Immonen)
likk Kiuru luonnehtii kesto-
rien vinkkelist kaikkien aiko-
jen parhaimmaksi. Lausunton-
sa hn perustaa torimyyjilt ja
asiakkailta saamaansa palaut-
teeseen.
Jo juhannusaaton tori vii-
toitti kes. Saimme poik-
keuksellisesti jo sinne myyn-
tiin uudet perunat sek man-
sikat, joita on yleens saanut
odottaa pidempn. Voi arva-
ta, ett kesasukkaat ja muut
torin vieraat olivat mielissn,
hehkuttaa Kiuru.
Kyll minun mieleni niin ilostui, kun havaitsin, ett edistyyhn
kehitys Haminassakin. Oikein annan kiitoksen siit, ett Kes-
puiston kivipaasiin kirjailtu lyhyt luku linnoituksen historiasta
on vihdoin saanut luettavan muodon. Eli joku on pannut jonkun
kskyst toimeksi. Sill lailla. Pienet teot ovat kehityksen alku.
Keskaupungissa ja Hurmaavassa Haminassa olisi toki mon-
ta muuta silmn pistv kohennuksen tarpeessa. Esimerkik-
si Kespuiston Ankkalampi, josta muutkin ovat viime pivin
huomautelleet. Kvin katsomassa. Lammikon tila on kehno.
Vett puuttuu ja kasvillisuus rehottaa.
Lammikon tilan korjaaminen ei ole kustannuskysymys. On
kysymys siit, miten kaupungin tyntekijt nkevt ja halua-
vat ja onko tynjohto kykenev johtamaan. Kaipa se on tie-
dossa, mille taholle Ankkalammen huolto kuuluu?

Kes kuuluu poliitikoillekin. Useimmat heist tyytyvt leppoi-
saan oleiluun kotilaitumellaan ja vain pistytyvt nestj-
kuntansa keskekkereiss. Mutta melkoinen joukko on nii-
tkin, joiden on nyttydyttv aina ja kaikkialla, esimerkiksi
Porissa samppanjalasi kdess. He ovat hyv pataa median
kanssa, jotta toimittajat saavat lukijoilleen kesisen aurinkoi-
sia juttuja tyhjnpivisyyksill kuorrutettuna.
Vaikuttaa silt, kuin kaksi olisi joukosta poissa. Pministe-
ri Jyrki Katainen ja valtiovarainministeri Jutta Urpilainen ovat
vetytyneet sivuun mietiskelemn poliittisen elmn arvaa-
mattomuutta. Helteiden lisksi puolueidensa johtajat joutuvat
hikoilemaan kannatuslukemien jyrkk alamke.
Johtavat hallituspuolueet ovat menettneet otteen kan-
sasta. Kyll kansa tiet, etteivt Jyrkin ja Jutan valinnat hal-
litusta kasattessa menneet nappiin. Illanistujaisten kiva kave-
ri ei vlttmtt ole ptevin johtamaan sote-uudistusta, tai
ettel nuoren ju fksun kunsunedustujun kokemus rllt kuntu-
liitoksen uudistajaksi.
Suomessa ministeri yleens saa medialta hellktisen koh-
telun alaansa liittyviss kysymyksiss. Niinp Katainen ja Ur-
pilainen ovat saaneet vain vhn arvostelua eponnistuneis-
ta ministerivalinnoistaan, vaikka ppsmreit ovatkin. Sen
sijaan kansa on ollut valppaampi ja protestoinut muutoksen.

Juuri nyt vaikuttaa vahvasti silt, ett Woima-sonni on saamas-
sa Tervasaaresta lopullisen tyyssijansa. Kuten on nhty, son-
nin taiteillut kuvanveistj Miina kkijyrkk (Riitta Loiva / Liina
Lng) on ksyillyt sonninsa kanssa enemmn kuin tarpeeksi.
Taiteilija ei ole halunnut tehd valmiiksi keskeneriseksi
jnytt tytn. Pattitilanne syntyi, kun kaupunki ei halun-
nut ostaa puolivalmista teosta, eik taiteilijalla ole rahaa siir-
t sit poiskaan. Mys kaupungin itsesuojeluvaisto toimii.
Tekijn oi keut ta kunnioittaen se ei halua ryhty omavaltai-
seen toimintaan.
Lismausteen sotku sai skettin, kun julkisuudenkipe van-
hus Aira Samulin soitti tv-ohjelmaan, ja halusi ostaa sonnin. Vas-
ta jlkeenpin hnelle selvisi, ett rahaakin tarvittaisiin. Son-
nin ehostus maksaa, siirto vasta maksaakin ja pitnee Samu-
lin Hyrsyln mutkassakin pohjustaa tila sonnille.
Thn asti julkisuus on siis ollut pasia. Nin ollen nytt
silt, ett lokakuulle venytetty siirto tyss lopullisesti siihen
ja alati heikentyv Woima-sonni edelleen talvehtii Haminassa.
Kevll se sitten pannaan preiksi, ellei Liina Lngin kyts
muutu tai Aira Samulin rikastu.
kolumni 25.7.2013
Matti mml
Kirjoittaja on elkkeelloleva
haminalainen toimittaja.
Ankkalampi, ministerit ja sonni
TORSTAI 25. 7. 201 3 7
Trket pisteet HP:n naisille
Jenna Forsell pommitti HP:lle hulppeat seitsemn juoksua
voitokkaassa suomensarjan ottelussa Kiteen Palloa vastaan.
HP:n naisjoukkue vertyi vara-
miehisenkin mainioon suo-
ritukseen suomensarjan it-
lohkon pesisottelussa Kitee-
t vastaan. Vallikentll pelat-
tu ottelu pttyi supervuoro-
parin jlkeen HP:lle 21 (610,
125, 74).
Sarjakakkonen Kitee mure-
ni toisen jakson toisessa vuo-
roparissa, kun HP mtti kome-
asti yhdeksn juoksua!
HP:n parhaita olivat seitse-
mn kotiutusta junaillut Jenna
Forsell sek Venla Forsell, jot-
ka mys palkittiin. Saara Lahti
ja lukkari Emma Klemola olivat
mys ehdotonta eliitti.
Pelinjohtaja Lassi Forsell oli
tyytyvinen siihen, ett jouk-
kueen kantti kesti hvityn ava-
usjakson jlkeen kovassa pai-
neessa.
Jo edellisess pelissm-
me Kuusankoskella sispelim-
me oli kuosissa. Nyt psim-
me hydyntmn mys ko-
vaa myttuulta, jonka avul-
la panimme vastustajan kop-
parit ahtaalle, sanoi Forsell,
joka tuurasi onnistuneesti teh-
tvss Topi Hardnia.
HP:n naisilla on runkosarjas-
sa kaksi peli viel pelaamat-
ta. Joukkueen asema sarjassa
vahvistuu vasta, kun Pespal-
loliiton hallitus ksittelee HP:n
tekemn vastalauseen alku-
kauden yhdeksn ottelun tu-
loksen mittimisest.
Ottelun tilastot: Jenna For-
sell 7/1/9, Nea Forsell 1+3/2/9,
Anniina Pasi 1+2/4/10, Emma
Klemola 3/4/10, Jenna Kank-
kunen 2/1/7, Mari Metso 2/3/3,
Anniina Salo 2/0/3, Saara Lahti
1/5/11, Venla Forsell 1/3/9.
3-tilanteita 45!
JORMA HAAPAMKI
Sanssi-kortti on oivallinen
vline nuorten tyllistmi-
seen. Ty- ja elinkeinotoimis-
to mynt tyttmlle alle
30-vuotiaalle tynhakijalle
Sanssi-kortin.
Sanssi-kortin avulla nuo-
ri voi osoittaa typaikkahaas-
tattelussa tulevalle tynan-
tajalleen, ett tssp tarjol-
la motivoitunut tyntekij,
jonka palkkauskustannuksiin
tynantaja saa palkkatukea,
avaa tynantaja- yrityspalve-
lujen asiantuntija Kirsi Nyholm
Kaakkois-Suomen ty- ja elin-
keinotoimiston Haminan toi-
mipaikasta.
Palkkatukea maksetaan
tynantajalle enintn 10 kuu-
kauden ajan 32,46 euroa pi-
vss eli noin 700 euroa kuu-
kaudessa, kun tyaika on v-
hintn 85 % alan normaalis-
ta tyajasta. Tukea voidaan
mynt tysopimussuhtees-
sa tehtvn tyhn tai oppi-
sopimuskoulutukseen, johon
on mahdollista saada pidem-
pikin tuki. Tuki on tynantajal-
le verotettavaa tuloa.
Sanssi-kortin esittv nuo-
ri voidaan palkata yrityksen,
stin, kunnan tai yhdistyk-
sen palvelukseen. Valtion ty-
paikkoihin ei Sanssi-korttia voi
kytt.
Asiantuntija Kirsi Nyholm
kehoittaa nuoria kyttmn
Sanssi-kortin tarjoamia mah-
dollisuuksia. Samat sanat hn
osoittaa tynantajapuolelle.
Mrrahoista Sanssi-kor-
tin kyttminen ei ole kiinni,
vaan valtion rahapussin suu on
tss paikassa apposen auki.
Nm mrrahat eivt ole
milloinkaan viel loppuneet,
vinkkaa Nyholm.
Sanssi-korttia on jaettu kaik-
kialla Kaakkois-Suomessa ja
ptksi on mys tehty. Ha-
minan toimipaikassa ptksi
on tehty keskuun puolivlin
jlkeen 3-4 ptst / viikko.
Ptsten mrn vaikutta-
nee yleinen suhdannetilanne.
Tmn tyyppisiss asioissa
on tullut jo aiemminkin esiin
sellainen seikka, ett ihmiset
eivt halua tulla esiin tytt-
myysasialla, vaikka olisivat
tyllistyneetkin. Sanssi on aina
nuorelle mahdollisuus, mutta
se on mahdollisuus mys tyn-
antajalle!
Sanssikortti
avaa
nuorelle ovet
tyelmn
LIS KUVIA
FACEBOOKISSA!
Iacebook.comjReimari.
TORSTAI 25. 7. 201 3 8
lukijoilta seurat & yhdistykset
liikehakemisto
liikehakemisto
Kytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut
10v
ITmagick ky, puh. 040 753 4441
Kadettikoulunkatu 15, Hamina
www.itmagick.com/ message@bitmagick.com
ATK-osaamista
VARAOSAKULMA
nyt mys Haminassa
Korjaamotie 5!
www.autot.
Huoltaa se! Haminan
Autokorjaamo Oy
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
Puh. 010 322 9300
haminan.autokorjaamo@autot.
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.
9
9
0
alkaen
Pienkone-
akut
PP
aa
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Kysy tarjous
omaan autoosi!
K t j KK t j
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.
!
..
Alkuperinen
takuu silyy!
Sinitaivas-kirpputorilla monipuoli-
nen vallkolma lah[a- [a kayuLava-
raa edullisilla hinnoilla. 1.6.-30.8.13
ma-Lo 10-16 [a pe 10-14, klrkkoka-
Lu 4, Pamlna.
2-kerros-Lytkirppiksell pois-
LohlnLaan era pyua, LuollL, kaa-
plL alk. 20 t! uh. 046 906 4088.
Kirppis la 27.7. klo 12-16 uuslk.
8 Pamlna.
kirpputorit
vuokralle tarjotaan
2 h + kk 31 m
2
, 1. krs, kar[akaLu 3.
vuokra 3S0,-/kk + vesl. 1 kk:n va-
kuus. uh. 044 341 288S.
Kotkan Seudun
Sen|or|opeua[at ry
SenlorlopeLLa[len reLkl kaunls-
saareen ulsLalna 13.8. klo 10.00-
14.30. LahL koLkan SapokasLa
"ka[ava"-aluksella. MaLkan alka-
na yhLelslaulua ym. Ma[alla lohl-
keluo [a kahvl. 1olvomme maLkal-
le vahlnLaan 30 osalllsLu[aa. PlnLa
yhL. 37,-/hl makseLaan yhdlsLyk-
sen ulllle ll30 2024 1800 0247 43,
vllLe 4941. llmoluauLumlseL Lo 8.8.
mennessa 8elno korhoselle p. 0S-
218 6639 (vasLaa[a on) Lal 044 279
S993. 8lLva kalllonlemelle p. 044
042 2679 (vasLaa[a on).
Elkeliiton
Vehkalahden
yhdistys ry
erlnLelnen ulkollu- [a kaallsop-
papalva kannus[arvella 1Ck-Lalol-
la ulsLalna 30.7. klo 11.00 alkaen.
ArvonLaa. 1erveLuloa! - PalllLus.
nam|nan Son|askonyhd|stys ry
1eauerlln llmoluauLuneeL, kokoon-
Lumlnen kesaLeauerln porulla kes-
klvllkkona 31.7. klo 18.30. 1erveLu-
loa! - !ohLokunLa.
Haminan Seudun
kr|sn|||set
Elkeliset ry
8eLkl lmaLralle / kymen pllrln klrk-
kopyha sunnunLalna 11.8. 8eLken
omavasLuuna lounas [a [uhlakah-
vlL 12,-. llmoluauLumlseL vllm. 1.8.
1uomolle, puh. 040 7200 039 / 344
6386. 1erveLuloa mukaan!
Haminan seudun
Oloneuvokset ry
8lsLelly LappeenrannasLa Paml-
naan, busslL lahLevaL 1ervasaarel-
La [a Pamlnan lln[a-auLoasemalLa
LorsLalna 1.8. klo 7.00. A[eLaan Pa-
mlnasLa Pusulan, al[arven kauua
L-ranLaan. !os LuleL maLkan varrel-
La kyyuln, llmolLa karllle puh. 044
SS8 2702.
Haminan Ponteva ry
M-klsaL, osa 2, korlalla S.-6.8. ll-
moluauLumlseL kllpallukalenLerln
kauua 1.8. mennessa. 1led. MaL-
u 040 1S8 9188.
Tervaskankaan Er ry
kesakokous 1ervaskankaan 1u-
valla 7.8.2013 klo 18.00. PalllLus
kokoonLuu klo 17.30. kaslLellaan
saanLmaaralseL aslaL [a [asenasl-
aL. - uheen[ohLa[a.
Etel-Kymenlaakson
Son|aspo|k|en
Perinnekilta ry
erlnnepalvan ulalsuudeL ke 31.7.:
klo 16.00 kukkien lasku Rajasuon
mulsLomerkllle [a klo 17.00 kuk-
kalaluelden lasku vlrolahden san-
karlhaudalla. alva [aLkuu perln-
ne[uhlalla kahvlLukslneen lLa[an-
Luvassa. AsusuoslLus: Lumma puku
[a kunnlamerklL. 1erveLuloa! - kll-
LahalllLus.
Haminan
Rintamaveteraanit ry
Souemme veLeraanlen klrkkopalva
LorsLal 1S.8. klo 13.00 - karhula, ky-
mln klrkko. 1erveLuloa.
Leinonen osui
asian ytimeen
Ei voi kuin olla Reimarin kolum-
nistin, soittajavanhus Leinosen
kanssa yht mielt ravitsemus-
oppimme ja yleisten ruokata-
pojen mielettmyydest. Koko
ajan pitisi olla puputtamassa
ruokaa jotain pient saada, et-
tei vaan se nlk pse ylltt-
mn. Kuka lie keksinytkin, ett
nlk on seuraava saatanasta!
Elimist kiitt, kun sille an-
taa kunnon tauon ruokailujen
vlill, ja kiitt tietysti kaksin
verroin, jos syty ruoka on ih-
misravinnoksi soveltuvaa, eik
yliprosessoitua teollista sontaa.
Makean nlkn sokerims-
sn sijaan mieluummin paikal-
lisia marjoja ja omenia, baktee-
rikantaakin tulisi samalla huol-
lettua.
Nin kesaikaan jos tuntuu,
ett grilliin pitisi nke lisai-
neilla kyllstetty makkaraa, ke-
hotan kokeilemaan possun pu-
naraitalihaa. Kanuunasta ly-
tyy tt sopivan rasvaista herk-
kua sentin siivuina. Pyrittele
punaraitaista suuhun sopivissa
mausteissa ja paista grilliss, ei
kuitenkaan korpuksi. Plle jl-
kiruoaksi maistuvat viel vaik-
ka mansikat tai mustikat ker-
mavaahdolla!
OMSKAKAS
TORSTAI 25. 7. 201 3 9
SUOMEN
EV.LUT.
KIRKKO
?!
Ei en ole kaikesta samaa mielt sisministeri Pivi Rs-
sen kanssa oletko Sin?
Kyll olen lukenut hnen, yhden kansanlhetyslisen
toisille kansanlhetyslisille Kansanlhetyspivien yhdes-
s kanavassa, seminaarissa, pitmn puheen oletko Sin?
Ei en ole piispa Irja Askolan kanssa samaa mielt kirkon
rikkaudesta oletko Sin? Kirkko, jonka seurakunnat kamp-
pailevat talousongelmien kanssa ja myyvt kasvavassa ta-
lousahdingossaan jopa kirkkojaan, ei voi olla rikas kirkko.
Meidnkin seurakuntamme leikkaa talousarviotaan ja
tullee vhentmn palkallista tyvoimaansa heiluu se
tuoli rovastinkin alla!
Kyll seurakunnilla on kiinteistj ja maata, ennen muu-
ta kirkkorakennuksia urkuineen ja hautausmaita, jotka voi-
daan hyvll tahdolla mritell maalliseksi rikkaudeksi to-
sin ne aiheuttavat vuositasolla lhinn melkoisen kuluern.
Kyll meill on kaikilla perustuslakiimme pohjautuva sa-
nomisen, kirjoittamisen, painamisen, julkaisemisen vapaus
onko Sinulla? Onko mys uskoaan tunnustavalla kristityl-
l, olipa hn Kansanlhetyksen, Evankelisen liikkeen, Les-
tadiolaisen hertyksen tai mink muun tahansa kannatta-
ja ja jsen onko mys hnell perustuslain takaama sa-
nomisen vapaus?
Ei vapaus ei merkitse vastuuttomuutta, niin ett suus-
taan tai kynstn voi pst ulos mit tahansa. Vapauteen
sisltyy aina mys vastuu ja harkinta koskee mys mediaa
ja toimittajia tss sensaatiohakuisessa mediamaailmassa.
Kyll meidn kansalaisvapautemme pohjautuvat yh-
teen keskeiseen kristillisest uskostamme nousevaan ar-
voon: vapauteen.
Vapauteen Kristus vapautti meidt!
Ers uskonpuhdistuksen keskeisist arvoista oli se, ett
jokaisen tulee omalla idinkielelln saada lukea ja kuulla
Jumalan sanaa. Tm johti meill siihen, ett kirkko aloitti
kansansivistyksen ja opetti Agricolasta lhtien kansaa lu-
kemaan ja sanomaan.
Tm sanomisen ja julkaisemisen vapaus on yksi keskei-
nen kristillisest uskosta nouseva arvo ja normi ei kai se
ole nyt uhattuna, niin etten min uskovana saakaan en
sanoa julkisesti yksityist mielipidettni?
pohdiskelee
hengess mukana
Juha Parjanen
rovasti
Haminan seurakunta
toimintaa kaupunki jrjest
Kaivokadun pivkodin toisen
kerroksen tiloissa ja toimin-
ta alkaa 19.8. Toiminta on tar-
koitettu kotihoidossa oleville
lapsille ja heidn perheilleen.
Varhaiskasvatustoiminnas-
sa on nelj ryhm. Vilperit
(35 -vuotiaat) kokoontuvat
maanantaisin klo 913 ja keski-
viikkoisin klo 11.3015.30. Nuo-
rimmaiset eli Naperot ovat
koolla keskiviikkoisin klo 8.30
11. iti ja vauva -ryhm eli Myt-
tyset kokoontuu maanantaisin
klo 13.3015.30.
Muskariryhmt kokoon-
tuvat tiistaisin ja suomenkie-
lenkerho torstaisin iltapivl-
l. Suomenkielen kerhossa
maahanmuuttajat voivat op-
pia kieltmme laulujen ja lo-
rujen kautta. Ryhmien toimin-
ta muotoutuu, kunhan ryhmt
muodostuvat ja toiminnat saa-
daan kyntiin, arvioi lastenhoi-
taja Sinikka Ristola.
Muskareihin ja suomenkie-
lenkerhoon on ilmoittaudut-
tava ennakkoon.
Ryhmiss on viel vapai-
ta paikkoja. Ilmoittautumis-
lomakkeita saa Kaivokatu 1:n
kolmannesta kerroksesta tai
lomakkeen voi tulostaa mys
kaupungin nettisivuilta/piv-
hoito/avoin toiminta.
Lapsiperheille tarkoitettui-
hin uusiin toimintoihin voi tu-
tustua tiistaina 13.8. klo 914
ja keskiviikkona 14.8. klo 1215
Kaivokatu 1:n toisen kerrok-
sen tiloissa.
Haminan kaupunki jrjest
yhteistyss seurakunnan ja
Pelastakaa lapset ry:n kanssa
lisksi avointa toimintaa lapsi-
perheille. Yhteist avointa toi-
mintaa on jrjestetty jo muu-
taman vuoden ajan.
Avoimen toiminnan tavoit-
teina on tarjota lapsiperheille
paikka, jossa asioita voi tehd
yhdess ja viihty.
Toiminta tarjoaa lapsiper-
heille mys vertaistukea. Uu-
sien tuttavuuksien kautta tu-
lee virkistyst arkeen, sanoo
varhaiskasvatuksesta lnti-
sell alueella vastaava Paula
Melartin.
Avoin toiminta keskittyy
Kukkaroon (Pikkuympyrnka-
tu 34) maanantaisin ja torstai-
sin klo 912 sek Uuden-Sum-
man Tervakartanoon keskiviik-
koisin klo 912.
Avoimeen toimintaan voi
kukin osallistua oman ja lapsen
aikataulun mukaan aukioloai-
koina. Toiminta on maksuton-
ta eik edellyt ennakkoon il-
moittautumista, sanoo las-
tenhoitaja Johanna Kiviharju.
Mukaan voi ottaa omat
evt, joita voi lmmitt.
t i i t k ki j j t kl 13 30 15 30
Uusia palvelumuotoja Haminan
lapsiperheille
Lapsiperheiden palvelut pa-
ranevat Haminassa, kun kau-
punki jrjest uudistunutta,
avointa varhaiskasvatustoi-
mintaa Kaivokatu 1:n toises-
sa kerroksessa. Toiminta al-
kaa viikolla 34.
Avoin varhaiskasvatus on
ohjattua ja tavoitteellista toi-
mintaa alle kouluikisille lap-
sille tilanteessa, jossa perheel-
l ei ole tarvetta lapsen ko-
kopiviselle hoidolle, sanoo
Paula Melartin.
Avointa varhaiskasvatus-
Varhaiskasvatustoiminnan ohjaaja, lastenhoitaja Sinikka Ristola esittelee osaston pehmole-
lua Mollia.
Maksua vastaan on tarjolla
mys pient purtavaa.
Listietoa avoimesta var-
haiskasvatuksesta ja avoimes-
ta toiminnasta lytyy kaupun-
gin nettisivuilta ja avoimen toi-
minnan blogista; http://avoin-
toiminta.vuodatus.net.
+ o T ORS T Al . ; . o+
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
Muutot & Kuljetukset
Muuttolaatikot ja
Muuttomiehet
p. 040 5210 375
/posti@curion.fi
HUOPAKATTO-
TYT
Mika Ikonen
040 5573 933
Kaivokatu 3, 49400 HAMINA p. 045 261 8761
www.evistep.fi email: info@evistep.fi
evistep
Jalkojen perus- ja erikoishoidot
Jalkojen ja ksien liikahikoilun hoito
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
KOSKISEN HYLPUU
Kirjanpitopalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260
Palkanlaskentapalvelut
Kirjanpito
Veroilmoitukset + ALV-asiat
Tilinptkset
liikehakemisto
Raatihuoneenkatu 12, 49400 HAMINA
Puh. 0400 854 879
juhlatarjoilut.mirja.koivu@gmail.com
www.holvistoravintolabastioni.f
Teemme mys pitopalvelua
Holvistoravintola
BASTION
T ORS T Al . ; . o+ + +
K
O
K
O
N
A
I
S
V
A
L
T
A
I
S
E
T

K
O
T
I
P
A
L
V
E
L
U
T
Puh. 020 793 1461
HYVINVOINTIA KOTIIN
* Hoito ja noiva
* virike ja virkistys
* Kodin askareet ja siivous
www.sotek.
Ekotalli
Tikankatu 10
48600 KOTKA
Tel. +358(0)447770326
Ekopuoti
Rautatienkatu 3
49400 HAMINA
Tel. +358(0)447770407
Tuunaus
Sotek Virolahti
Virojoentie 7
49900 VIROLAHTI
Tel. +358(0)447770384
Kierrtysmyymlit
WWW. S OF I AVI R TANE N. F I
040 552 9885
K
uvauksista
valm
iisiin kuviin
KUKKAKAUPPA
Isoympyrkatu 20, Hamina. Puh. 040 723 3842
Avoinna: ma-pe 1018, la 917, su 1018
Pekka Lehto ja Janne Reinikainen Sodankylss elokuvan Ka-
lervo Palsa ja kuriton ksi ensi-illassa. (Kuva: Pauliina Leikas)
TORSTAI 25. 7. 201 3 1 2
HARRI PARIKKA, SODANKYL
Sodankyln elokuvajuhlat oli-
vat jlleen menestys, kviji-
t tll kertaa enntykselli-
sen runsaat 27.000. Tarjontaa
oli jlleen monenlaista; klassi-
koista aina festivaaleilla maa-
ilman ensi-iltansa saaneeseen
superluokan yleisvalloituk-
seen: Pekka Lehdon pitkn
ja hartaasti tekeill olleeseen
hmmentvn teokseen Ka-
lervo Palsa ja kuriton ksi.
Pekka Lehdon teosta on
siis todellakin tehty pitkn,
sill toinen sen posan esit-
tjist, Markku Peltola, kuoli
jo 2007 ja elokuva on omistet-
tu hnen muistolleen. Sodan-
kylss elokuva myi 700-paik-
kaisen teltan loppuun todella
nopeasti ja yleisn pyynnst
viimeisen pivn jrjestet-
tiin viel uusinta, joka hertti
mys yleisss liki hysteriaa.
Vuoden suosituin kotimainen
elokuva Sodiksessa.
Kittillinen taidemaalari-
legenda Kalervo Palsa (1947-
1987) kulki omia polkujaan.
Hn yhdisteli rajuissa, rim-
misen vimmaisissa ja humo-
ristisissa tissn erityises-
ti pohjoisen ihmiselle tuttuja
kuoleman ja seksuaalisuuden
teemoja. Ateljeen uumenissa
ja kylnven vaikutuspiiriss
(kuka mainitsi Sortin sakin)
syntyi todella komea tuotan-
to, jonka taustalla vellonutta
kujeilevaa (joskin mys synk-
k) sielunmaisemaa Lehto
valoittaa hmmentvn roh-
keasti ja ilman liikoja selityksi.
Vlill Lehdon Palsa seikkai-
lee mielikuvituksensa sarjaku-
vasankarina, toisinaan p-
osan varastaa hnen ruumiis-
taan irtautunut ktens, jon-
ka otteessa roikkuvat vuo-
rovedoin niin pensselit kuin
muutkin tarvttavat mittarit.
Lehdon oivallukset ovat v-
lill kuin sekoituksia huume-
hou ruis sa olevan henkiln
pttmyyksist ja vlill ne-
rokkaita, kaikkia mrittelyj
karttavia havaintoja taiteili-
jan luomisen tuskista potens-
siin kymmenen.
Janne Reinikainen tekee
Kalervo Palsana vuoden mer-
kittvimmn roolisuorituk-
sen. Mielenkiintoista on tie-
tysti nhd, riittk eloku-
valle katsojia mys tll ete-
lss, sill raaka tosiasia on
mys se, ett pohjoisessa tai-
teilija tunnetaan huomattavas-
ti paremmin.
Vuodesta 1988 Sodankyln
elokuvajuhlat on myntnyt
palkinnon suomalaiselle hen-
killle, joka on tylln mer-
kittvsti edistnyt kotimais-
Pekka Lehdon uutuuden
pitk matka valkokankaalle
Kansainvlinen nuorisovaihto
on yksi Rotaryliikkeen hienoim-
pia toimintoja. Nuorisovaihdos-
sa nuori henkil psee tutus-
tumaan vieraaseen maahan ja
kulttuuriin turvallisesti ja edul-
lisesti. Parhaimmillaan vaihto-
vuosi vaikuttaa mynteisesti
nuoren koko tulevaisuuteen.
Meilt on lhtenyt vaihto-
oppilaiksi kaksi nuorta ja vas-
taavasti Haminaan ovat tulos-
sa nuoret Belgiasta ja Uudes-
ta Seelannista.
Nyt heille tytyisi lyt
isntperheet kohtuullisen
matkan tai hyvien kulkuyhte-
yksien pst Haminan lukios-
ta, selvitt Hamina-Vehkalah-
den Rotaryklubin presidentti
Anna-Liisa Lavila.
Vaihto-oppilas on tavallinen
perheenjsen tavallisessa suo-
malaisessa perheess osallis-
tuen normaaliin perheen arki-
elmn. Vaihto-oppilas saa-
puu elo-syyskuussa asuen yh-
dess isntperheess n. kol-
me kuukautta vaihtaen senjl-
keen perhett. Vuoden aikana
vaihto-oppilaalla on nin nelj
eri isntperhett.
Vaihto-oppilas puhuu eng-
lantia ja opiskelee suomea lu-
kiossa, mutta hnen kielens
voi olla jokin muukin kieli. Vaih-
to-oppilaan rinnalla perheell
on mahdollisuus oppia kielt ja
harjoittaa englannintaitojaan,
sanoo Lavila.
Hamina-Vehkalahden rota-
ryklubi etsii nyt perheit syys-
kaudeksi. Kiinnostuneilta per-
heilt odotetaan pikaista yh-
teydenottoa.
Listietoja antavat Haminan
Rotaryklubin presidentti An-
na-Liisa Lavila, p. 0407583377,
anna.liisa.lavila@haminetti.
net ja Hamina-Vehkalahden
Rotaryklubin nuorisovaih-
toasiamies Ari Lekander, p.
0400 539 373, ari.lekander@
urlxenoy.lnet.f.
Vaihto-oppilaat vailla isntperheit
ta elokuvakulttuuria. Palkin-
to mynnettiin tn vuon-
na Jussi Kohoselle, elokuvi-
en maahantuonnin ja suoma-
laisen lyhytfilmituotannon
grand old manille. Elokuvale-
vitys on osa-alue, jonka itse-
ninen, omaehtoinen merki-
tys tuntuu usein kadonneen,
kun itseninen suomalainen
ajattelu ja ohjelmapolitiikka
kohtaavat yh harvemmin.
Sodankyln elokuvafestivaa-
lin taiteellinen johtokunta ha-
lusi osoittaa kiitollisuutta hen-
killle, jonka monta vuosikym-
ment kestnyt tyura merkit-
si suurenmoista inspiraation-
lhdett kaikille elokuvakult-
tuurin osa-alueille.