NRO: 34 TORSTAI 22. 8.

2013 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
Mattilan konsulentti Haminassa perjantaina 23.8.
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
1
99
(kuva viitteellinen) (kuva viitteellinen)
1
09
0
95
Hinta voimassa to-su 22.-25.8. Hinta voimassa to-su 22.-23.8.
Katso vinkit: foodie.fm
2
99
5
50
Hinnat voimassa to-su 22.-25.8.
5
95
Valio
Oltermanni
juustot
800 g - 1 kg
(7,43-5,95/kg)
Rainbow
Ruis-
leippalat
400 g (2,42/kg)

Rainbow
Kahvi
suodatin- tai
pannujauhatus
500 g (1,99/kg)
Rainbow
Maksalaatikko
400 g (2,38/kg)
Virojoen
Leip
Kauravuoka
500 g (5,44/kg)
Virojoen
Leip
Viinerpitko
500 g (11,00/kg)
0
79kg
0
89kg
Keskurpitsa
vihre,
irto
Suomi, 1. lk
Keskaali
Suomi
1. lk
www.foodie.fm
Valio
Arkijogurtit
1 kg
1
99
0
99
1
99
HK Sininen
lenkki tai Kevyt
Sininen lenkki
500 - 580 g
(3,43-3,98/kg)
2
39 kg
4
19
0
79
Rainbow
Broilerin
marinoitu
koipireisi
Ingman
Creamy
jtelt
0,85 l (4,93/l)
Snellman
Sika-nauta-
jauheliha 23 %
400 g (4,98/kg)
Atria
Hot Dog
115 g (6,87/kg)
7
79
kg
X-tra
Porsaan pihvifilee,
kermamarinoitu,
alkupermaa Tanska
Suomalainen Suomalainen
assa to su 22 23 8
Suomalainen
oimassa to su 22 25 8
Suomalainen
rajoitus 2 kpl/tal
Lhituottaja
Lhituottaja
I L M A I S K O N S E RTTI
MYLLYLAMPI
RO C K
LAUANTAINA 24.8.2013
M I E H I K K L N
MY L LY L A M M E N L AV A
The Voice Of Finland -thdet:
GARY REVEL JR.
CHRISTIAN CASAGRANDE
JONE ULLAKKO
Lmpprin Coverum
Juontaja: Jenni Vuorio
Tapahtuma aika: 17-01
TAPAHTUMAN JRJEST MIEHIKKLN OSUUSPANKKI
YHTEISTYSS:
TORSTAI 22. 8. 201 3 2
Liput: 1215
Arkisin Haminan kaupungin asiakaspalvelu. Puistokatu 2
Ovelta tuntia ennen.
www.elokuunillat.com
Pe 23.8.
19.00 Oodi svelten mestareille Simeon-talo
21.00 Story of Jazz Varuskuntakerho
La 24.8.
14.00 Suomen kanttorikuoro Johanneksen
kirkko
16.00 - 18.00 Bastion Promenade Hamina Bastioni
Su 25.8.
14.00 Lirum, larum! Jamilahden
kansanopisto
16.00 Muistoja Firenzest Raatihuone
18.00 Ehtoon virtuoosit Simeon-talo
23 8
Elokuun illat
Facebook.com
l80lM8fl.
Hippo-kisat kirmattiin aurin-
gonpaisteessa Haminan Urhei-
lukentll. Tulokset lytyvt
Reimarin kotisivulta www.rei-
murl.f, ju ne julkulstuun mys
ensi viikon Reimarissa.
LIS KUVIA
FACEBOOKISSA!
Iacebook.comjReimari.
Hi ki tt kki tttii i
Hippo-kisat!
Hippo-kisoissa oli yli 500
nuorta kilpailijaa nauttimas-
sa liikunnan riemusta.
TORSTAI 22. 8. 201 3 3
JORMA HAAPAMKI
Kaksi isokenkist kohtasi, he-
vosmies Jussi Tuominiemi kur-
vasi Volvollaan Huitsin Nevada
-nimisen tallin pihaan Reitkal-
lin takamailla. Tallissa odotti
valmiina kengitettvksi cly-
desdale -rotuun kuuluva Leo
eli Leksa, maailman suurimpiin
kuuluvan hevosrodun uljas
edustaja, jonka skkorkeus
huitelee 190 sentin hujakoilla.
Leksan kengn koko on 8,
sit suurempia kenki ei taida
edes olla, selvitt Tuominie-
mi, joka tyskenteli parikym-
ment vuotta Harjun oppi-
laitoksessa kengityksen leh-
torina.
Kengittj tulee talliin Lek-
saa hoitamaan 1213 viikon
vlein.
Hevosen kavio kasvaa sen-
tin verran kuukaudessa. Ka-
vio uusiutuu kokonaisuudes-
saan vuoden aikana, selvitt
hevosmies.
13-vuotias Leksa on kengit-
tjn kannalta rauhallinen ka-
veri. Hevosen 900 kilon mas-
sakaan ei haittaa.
Vanhuus jo vhn vaivaa.
Ei hevonen aivan vaivattomas-
ta jaksa kengityksess seisos-
kella pitki aikoja kolmella ja-
lalla, tuumaa Leksan omistaja
Mervi Visuri.
Juuriltaan lapualainen Jus-
si Tuominiemi on touhunnut
koko aikuisikns hevosten
parissa. Ensin valmentajana
ja raviohjastajana, sitten ken-
gityksen ammattilaisena. Oh-
jastajana hnen suurimmat
meriittins tulivat ruuna Lord
Pilatuksen rattailla 1970-80-lu-
vulla.
Ykksi Pilatus juoksi 75,
joista min ohjastin 70. Oli
laatuhevonen, kova kilpaili-
ja mutta herkk. Oli ment-
v hevosen ehdoilla, muiste-
lee Tuominiemi, jolla on elke-
lisenkin viel kysynt ken-
gittjn.
syntyvt joskus llistyttvn
pienist asioista. Ravureitten
kengt ovat ohuita, eivt ne
kulutusta kest. Kengt on
uusittava neljn viiden ki-
san jlkeen.
Joskus ravureilla ajetaan
kengittkin, mutta karheal-
la radalla yksikin kisa kulut-
taa lyttmn paljon kavioi-
ta. Vauhtia voi tulla hetkelle-
sesti lis, mutta moni ravuri
on pilattu kengitt ajamisella.
Jussi Tuominiemi kertoo,
ett hn haikaili jo armeijaan
mennessn kengityksen ali-
upseerikurssista, mutta ohi
meni.
Ptin sitten itse opetel-
la homman, kun nin talleilla
aika outojakin kengitysmene-
telmi. Nlk ei minua nihin
hommiin ajanut.
Ammattimies hoitaa mas-
siivisen Leksan kengittmisen
nopeasti mutta htilemtt.
Hiki helmeilee ohimoilla, kun
homma on valmis.
Nelj viisi hevosta on
kengittjlle sopiva tym-
r. Ei nit liukuhihnatyn
kannata tehd, kaikki hevoset
ovat omanlaisiaan, arvioi Tuo-
miniemi, jolla on Virolahdella
edelleen tallissaan useam pikin
ravuri kasvamassa.
Isolle hevoselle isot kengt
Kolme tyytyvist: Mervi Vi su ri, Leo ja Jussi Tuominiemi
Kengityksen ammattilaisen tykalupakissa on terv puukko
kavioitten vuolemiseen, viila tasoittamiseen ja viimeistelyyn
sek vasara nauloineen kengn kiinnittmiseen.
Hevosenkenk numero 8 on liki tuplasti normaalia kenk suurempi, esittelee Jussi Tuominiemi.
Ravihevosten oikein ken-
gittmisell voi olla suuri mer-
kitys hevosen vauhtiin. Erot
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 21.8.
Iivari, Iivo
Varma, Signe
Perttu
Loviisa
Torstai
17
16
17
Perjantai
19
18
18
Lauantai
17
17
17
Sunnuntai
19
19
18
6
4
6
8
TORSTAI 22. 8. 201 3 4
Kuntarakenneuudistus ja sen eteneminen on yksi
lhestyvn syksyn kestoaiheita. Etel-Kymenlaak-
sossakin ollaan valmiina liitoshankkeiden selvityk-
seen, mutta linjauksista lytyi eripuraa jo ennen
selvitystyn aloittamista. Kun Kotkalle riitt yh-
den kaupungin mallin selvittminen, Hamina pi-
t kiinni valtuuston jo pttmst kahden kau-
pungin mallista.
Pikkukunnille Pyhtlle, Virolahdelle ja Miehik-
kllle j selvitystyss mys oma, trke roolin-
sa. Haminan kahden kaupungin mallin selvittmis-
vaatimus saa kokonaan erilaisen painoarvon, jos Vi-
rolahti ja Miehikkl ovat samalla kannalla.
Pallo on nyt Kotkan-Haminan seudun seutuval-
tuustolla, jonka selvitysmiehen laatima pohjapape-
ri tulee aikanaan kuntiin ptskierrokselle. Ensin
hallituksiin ja sitten valtuustoihin.
Haminan kaupunginvaltuusto on jo pttnyt,
ett yhden kaupungin Kotka-vetoinen malli ei sille
kelpaa. Hamina on mys pttnyt, ettei se edes
kaipaa yhden kaupungin mallin selvittmist. Seu-
tuvaltuuston selvitysmiehelt on kuitenkin tulos-
sa niin yhden kuin kahden kaupunginkin selvitt-
mispaperi. Silloin kuntien on otettava asiaan lo-
pullinen kanta.
87.000 asukkaan yhden ja ainoan kaupungin
syntyminen mullistaisi Etel-Kymenlaakson hallin-
non. Uuden kaupungin pkonttori olisi Kotkan-
saarella, jonne sijoittuisivat mys johtavat virka-
miehet ja muu hallintokoneisto.
Yksikuntaisuutta on syyt pohtia vakavasti ja
kiihkotta, sill jos siihen kelkkaan hypp, vauh-
dista ei en pois pse. Tm koskee erityisesti
Kaakonkulmaa.
ISSN 1796-9433
Seitsems vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumuklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
pkirjoitus 22.8.2013
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
Yhden vai kahden kaupungin selvitys?
LEENA ELONEN
Haminalainen pakinoitsija ja
kirjailija Jari Jallu Nenonen
nimettiin Perusijt ry:n en-
simmiseksi valtakunnallisesti
Vuoden ijksi. Nimitys julkis-
tettiin Hykyn konehuonees-
sa yhdistyksen ensimmisen
vuosipivn.
Vuoden ijn valinnassa kri-
teerin on se, ett valitun pi-
t tuoda ijmisyytt positii-
visella tavalla esiin. Yhdistyk-
sen puheenjohtaja Harri Aho-
nen korosti mys sit, ett he
haluavat valinnalla tuoda yrit-
tjyytt voimakkaasti esille.
Nenonen sai valinnasta jal-
lupullon, tinatuopin ja Vuoden
ij 2013 -paidan. Nenonen v-
hn ihmetteli, miten Perusuo-
malaisten puolueen miesjr-
jest Perusijt ry rohkeni vali-
ta vuoden ijksi keskustapuo-
luelaisen lehden pakinoitsijan.
Omissakin joukoissanne
on hyvi iji jopa yli oman tar-
peen, Nenonen veisti ja arve-
li edelleenkin roimivansa paki-
noissa Soinia.
Sellaista tm peli on.
Nenosen Jallu nimettiin Vuoden ijksi
Mik ij se on tommonen
linnunluinen, jolla on kdetkin
tynn sormuksia, Nenonen
kertoi joskus kuulleensa ar-
vostelua, mutta on sen jlkeen
yrittnyt kasvattaa rinnuksia.
Kai tllainenkin mies me-
nee ijst, kun ajattelee, min-
klainen puolustusministe-
ri meill on, Nenonen mietti.
Perusijt ry:n puheenjoh-
taja Harri Ahonen kertoi, ett
Vuoden ijn valinnasta on tar-
koitus tehd perinne. Vuoden
ij -titteliss ei puhuta perus-
ijst eik valintaa haluta-
kaan rajata puolueen sispii-
riin. Valintaa ei myskn ole
sidottu mitenkn mihinkn
maakuntaan.
Idea Nenosen valinnasta
tuli Juho Eerolalta ja se sai yh-
distyksess heti tyden kanna-
tuksen, Ahonen totesi.
Vuoden ijn maljaa Jallu Nenosen lisksi kohottamassa Juho Eerola, Charles Nyberg, Harri
Ahonen ja Vesa Levonen.
Idea vuoden ijn valinnasta tuli Juho Eerolalta ja ensimmiseksi valtakunnalliseksi vuoden i-
jksi nimettiin Jari Jallu Nenonen.
TORSTAI 22. 8. 201 3 5
Merikatu 6,
49400 Hamina
010 76 35730
www.karla.fi
K
A
R
L
A
N

H
U
IPP
U
T
A
R
J
O
U
S
(norm. 149 )
K
e
s

h
u
o
l
t
o

S
-Etuko
r
t
i
l
l
a

n
y
t

v
a
i
n
Huolto
Sislt mm. moottoriljyn ja ljynsuodattimen vaihdon
ja jarrujen tarkastuksen. Tarjous voimassa 31.8.2013 asti
ja koskee bensiinikyttisi 4-sylinterisi henkilautoja.
Kurvaa Karlaan
- nyt on keshuollon aika!
Puhelun hinta on sek lanka- ett matkapuhelinliittymst 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
v
a
i
n
129
Haminan kansalaisopiston il-
moittautuminen siirtyy nettiin.
Ilmoittautuminen alkaa ensi
tiistaina 27.8. klo 16, jolloin lin-
jat avautuvat osoitteessa www.
humlnunkunsululsoplsto.f.
Ilmoittautuminen puhelimit-
sekin on silti edelleen mahdol-
lista, mutta puhelinilmoittau-
tumisia kursseille vastaanote-
taan vasta 29.-30.8., jolloin
suosituimmat kurssit saattavat
olla jo tynn. Toimistossa voi
ilmoittautua 2.-3.9. klo 915.
Ilmoittautuminen jatkuu
koko lukukauden ajan. Vuo-
denvaihteen jlkeen alkaval-
le kevtlukukaudelle on jokai-
selle kurssille ilmoittaudutta-
va uudelleen.
Uusi ohjelma netti-ilmoit-
tautumisessa on vastaavien
kansalaisopistojen suosima
HelleWi, josta kurssit lytyvt
ktevsti pikahakuohjelmalla.
Uusi ohjelma on aikaisem-
min kyttmmme puhelin-
Santraa edullisempi, sill nyt
jvt esimerkiksi puhelinmak-
sut pois, sanoo Haminan kan-
salaisopiston rehtori Anna-Lii-
sa Lavila.
HelleWi on mys kytn-
nllisempi, sill siihen saa pi-
vitetty vlittmsti kursseja
koskevat muuttuneet tiedot.
Kurssimaksut on helppo
hoitaa mys HelleWin kautta:
Viitenumero kurssin mak-
samiseen tulostuu samalla,
kun printtaa ulos ilmoittautu-
misen vahvistuspaperin. Hel-
leWi antaa mys kurssipai-
kan kartan ilmoittautumisen
yhteydess!
Ohjeita HelleWin kyttn
on jaossa Haminan lukiossa,
kirjastossa, Virolahden luki-
ossa ja Miehikkln Ratevas-
sa. Ohjeita saa mys kansa-
laisopiston toimistosta.
Haminan kansalaisopiston
syyskauden 2013 ohjelma on
jaettu viime viikolla kaikkiin
Netti on pkanava
ilmoittautumisessa
TARJA AUTIO
Hamina Street Carsin auto-
ja moottoripyrnyttelyss
Bastionissa nhtiin silmihi-
velevi muotoja, voimaa uh-
kuvia moottoreita, kiiltv
kromia ja viimeistelty maali-
pintaa. Yhdistys juhlisti nytte-
lyll 25-vuotista toimintaansa
nyttvsti perti 63 auton ja
23 moottoripyrn esittelyll.
Nyttely nautti mys yleisn
suosiosta, sill vke oli liik-
keell runsain mitoin.
Nelisenkymment autoa
on kerholaisten omia; mu-
kaan on mys kutsuttu nyt-
tvi kulkupelej muualta, ker-
too Hamina Street Carsin pu-
heenjohtaja Jukka Johansson.
Valtaosa autoista oli 50-, 60-
ja 70-luvuilta ja amerikkalaisia.
Niss autoissa kiehtoo
TARJA AUTIO
i Yhdi j hli i kk h l i t i
Kromin kiiltoa ja autokuumetta
useimpia niiden voima, muo-
toilu ja vapaus. Osa harrasta-
jista diggaa aikakauden kult-
tuuria yleisemminkin, mutta
valtaosa autoharrastajista ha-
luaa rakentaa autoja.
Yhdistyksell on jo parin-
kymmenen vuoden ajan ollut
Summassa oma talli, jonne
mahtuu parikymment autoa.
Varmasti noin 70 % harras-
tajista rakentaa autoansa p-
osin itse, mutta tiden teett-
minenkin on lisntynyt. Har-
rastuksen kautta on syntynyt
yritystoimintaa ja typaikkoja.
Nyttelyss sai hmmstel-
l paitsi harrastajien teknis-
t osaamista ja ksitytaitoa,
mys nt, joka lhtee 8,8 lit-
ran moottorista. Pienimuotoi-
sen konsertin antoi Toni Per-
kasarin street-kiihdytysauto
Chevrolet II josta tehoja irto-
aa 950 hevosvoiman verran.
Piv huipentui yleisn
suosikkiauton valintaan. Voi-
ton vei Jouni Jussilan hienos-
ti viimeistelty vuoden -58 Ply-
mouth Belvedere.
Tllkin se tuli todistettua: tyylikkt naiset ja autot kuuluvat yhteen. Sylvie Fraboulet-Jussila ja nyttelyn kaunein auto, avio-
mies Jouni Jussilan Plymouth Belvedere.
Kovasti Kekkosen nkinen mies tuli tll pirssill juhlista-
maan nyttely.
Haminan kansalaisopiston ydinjoukkoa: edess rehtori Anna-Liisa Lavila (vas.) ja musiikinopet-
taja Seija Kiiveri sek takana tietotekniikan opettaja Juhani Kouki, kieltenopettaja Nina Piiro-
nen sek toimistopllikk Taru Mansikkamki.
talouksiin Haminassa, Virolah-
della ja Miehikklss.
Liikunta, musiikki ja kielet
ovat perinteisesti kansalais-
opiston suosituimpia kursse-
ja. Mys atk ja sen erilaiset
variaatiot kuuluvat kaikkien
maamme kansalaisopistojen
ohjelmatarjontaan.
Erilaiset luentosarjat kuu-
luvat perinteisesti mys Ha-
minan kansalaisopiston ohjel-
matarjontaan.
Intialaisen keittin herkku-
jen valmistamiseen johdatte-
lee yhden lauantai-iltapivn
kurssilla Sonali Khalfe, joka
toisella kurssillaan esittelee
Ihastuttavaa Intiaa ja maan
elmlsen flosofuu.
Opi muistamaan muista
oppimasi, on kurssi, jonka pi-
t italialainen David Tonari-
ni. Sukututkimus on Topi Pii-
rosen erikoisalaa, jota hn ve-
t koko syyskauden mittaisen
kurssin.
14.8.: HP Oulu 02 (25, 34)
HP:n tehot: Juha Leskinen 2/0/5, Juha Toikka 1/1/6, Ville Aalto
1/0/3, Jussi Suurnkki 1/0/3, Tuomas Mattila 0/1/5, Matti Pllnen
0/1/3, Henri Heikkil 0/0/3, Joni Aalto 0/0/2, Sampsa Mikkola 0/0/2.
Palkitut: Ip. Juha Toikka, IIp. Juha Leskinen.
TORSTAI 22. 8. 201 3 6
JORMA HAAPAMKI
Puijon Pesis Kuopiosta ja Ou-
lun Lippo-Pesis aloittivat eilen
keskiviikkona karsinnan ensi
kauden superpesiksen paikois-
ta. Kuopilaisten karsintavn-
t alkoi kotiottelulla Alajrve
vastaan, oululaiset reissasivat
karsintaan Jyvskyln.
Ykkspesiksen runkosarjaa
pitkn hallinnut Haminan Pal-
loilijat hyytyi loppumetreill
menetten selvsti karsinta-
paikan Oululle, joka vei ykks-
pesiksen vliersarjan HP:t
vastaan suoraan kolmella voi-
tolla. Haminan Vallikentll pe-
lattu kolmas kamppailu pt-
tyi viikko sitten keskiviikkona
lukemiin 02 (25, 34).
HP:n kurssi oli loppukau-
della laskeva, kun kokenei-
ta pelimiehi vilisev Oulu oli
parhaimmillaan loppupeleis-
s voittaen yhdeksn viimeis-
t pelin putkeen. HP:lle ei
joukkue antanut vlierpeleis-
s jaksoakaan.
Vasta tss kolmannessa
peliss psimme haastamaan
Oulun tosissaan. Annoimme
kuitenkin nyt liikaa siimaa ul-
kopeliss ja Oulu kytti tilan-
teensa hyvkseen. Virheemme
kostautuivat, puntaroi HP:n
pelinjohtaja Jari Heikkil.
Tosissaan lhdemme haas-
tamaan superin joukkueen, on
ihan sama, kumpi sielt meit
vastaan tulee, tuumi Oulun
pelinjohtaja Mikko Koski HP-
kamppailun jlkeen.
Kolmannen vlierpelin kiis-
taton hahmo oli Oulun Ilkka
Hirvonen, joka nytti esimerk-
ki muille siit, mit mailalla
voi tehd. Hirvonen kirjasi ti-
lilleen jopa tyylitellen 10 kr-
JORMA HHAAP AAPAM AMK KII
HP hyytyi loppumetreill
kilynti missaten vain yhden
mahdollisuuden.
Oulun 40-vuotias lukkari
Sami Heinikainen pelasi vet-
resti kuin nuoret pojat teh-
den haminalaisten kentlle-
menon hankalaksi.
HP:n parhaana palkittu Juha
Leskinen onnistui kahdesti ko-
tiutuksissa, mutta paikkoja oli
useampiinkin tpliin. Vahvalla
asenteella taistellut Juha Toik-
ka oli joukkueen ykknen. Pol-
vivainen Saku Suurnkki joutui
jttmn pelin vliin.
Oul u otti vl i ersarj as-
sa kyttns mys uuden
aseen, epurheilijamaisuuden.
Kaikissa mahdollisissa tilan-
teissa oululaispelaaja oli val-
mis nlvimn vastustajaan-
sa. Ihme, ett varoituskortin
epurheilijamaisuudesta sai
kuitenkin vain Heinikainen.
Ainakin Antti Vihtkari ja Jesse
Visnen olisivat olleet mys
kortin tarpeessa.
aikissa mahdollisissa tilan
LIS KUVIA FACEBOOKISSA!
Iacebook.comjReimari.
Kotkan-Haminan seudulla toi-
mii uusi roller derby -liiga Kot-
ham City Rollers. Liiga on var-
sin tuore ja sit yllpitv yh-
distys perustettiin keskuus-
sa. Yhdistyksen kotipaikka on
Hamina kaupungin lajimyn-
teisyyden takia, mutta pelaa-
jia vrvtn ihan koko eteli-
sen Kymenlaakson alueelta.
Liigan taustalla toimivat
jo derbymaailmaan tutustu-
neet leidit, jotka halusivat lh-
te viemn harrastustaan uu-
teen suuntaan. Tavoitteena on
jokusen vuoden kuluessa rol-
ler derbyn Suomi Cup, mutta
se vaatii lis motivoituneita
harrastajia, kertoo puheenjoh-
taja Tiina Hakkarainen.
Nyt liigan tavoitteena on
kasvattaa pelaajamrns ja
hankkia lis tuomareita, jotta
toiminta saataisiin pyrimn
jouhevasti. Lajin pariin on ter-
vetullut jokainen yli 18-vuotias
sukupuoleen, kokoon, ulkon-
kn tai muihin mieltymyksiin
katsomatta. Pelaajiksi soveltu-
vat vain naiset, mutta tuoma-
rin tehtviin toivotaan mys
nohevia mieshenkilit.
Kotham City Rollers jrjes-
t ensi keskiviikkona 28.8.
kello 1920.30 open skate -ta-
pahtuman Haminan liikunta-
hallissa, jonne psee kokeile-
maan luistimia ja tutustumaan
lajiin. Plle kannattaa heitt
kevytt ja ihonmytist ur-
heiluvaatetta, luistimet, suo-
jat ja muut vermeet saa lai-
nattua paikan plt. Liigan
jsenet opastavat ja tukevat
jokaista kokeilijaa.
Kotham City Rollers
etsii uusia pelaajia
ja tuomareita
Juha Toikka kuului lpi kauden HP:n parhaimmistoon.
Ilkka Hirvosen piinallisen varma lyntipeli koitui HP:n turmioksi.
Nappulaliigan pelaajakaarti kauden pttjistunnelmissa.
TORSTAI 22. 8. 201 3 7
Riemukas ja aurinkoinen sek ennen kaikkea pelillisesti menes-
tyksellinen pespallokes Haminan Vallikentll pttyi tylysti
koleassa vesisateessa, kun Oulu katkaisi ykkspesiksen ylem-
mn loppusarjan pudotuspeleiss Haminan Palloilijain pyrki-
mykset superpesikseen.
Koko kauden nippanappa vajaat tuhathenkisi katsomoita
huudattanut HP ei ollut en parhaimmillaan ratkaisupeleis-
s. Kolmas ottelu Vallikentll nytti joukkueiden tasoeron
selvsti kokeneemman Oulun hyvksi, vaikka pelinjohtaja Jari
Heikkil sanoikin joukkueensa pelanneen juuri silloin parhaan
pelins Oulua vastaan
Markku Mana Koso luonnehti pelin tauolla, ett tapah-
tumat kentll nyttvt silt, kuin vastakkain olisivat miehet
ja A-pojat. Hnen oma lupaava ura katkesi tytapaturmaan
1970-luvulla. Kun pelisilm on kuitenkin edelleen tallella, sopi
yhty Markun nkemykseen.
Oulu pelasi 650 superpesisottelun kokemuksella. Se oli it-
sevarma ja rsytti kotijoukkueen tekemn sellaisia virheit,
joita itse sarjan aikana ei juuri nhty. Kauden pttnyt tap-
pio oli hyv opetus haminalaisille: viel on vara parantaa. Jos
tappiosta otettiin opiksi, ensi kaudella nhdn kentll en-
tist vahvempi HP.
Kaiken kaikkiaan: HP pelasi erinomaisen kesn. Katsomot
tyttyivt ja yleis piti nkemstn. Vanha HP toisti itsen
siin, ett heinkuun kntyess elokuuksi hurmospelit lop-
puvat. Iskeek lama, psyykkinen ja fyysinen. Tm puute pi-
tisi nyt syksyn pohdinnoissa korjata, kun edelleen on tavoit-
teena superpesis.
Pelaajakohtaisista arvioista saisi asiaa vaikka kolmen kolum-
nin verran. En uppoa siihen suohon, vaan kirjaan erikseen muu-
taman keskeisen nimen, joiden varaan menestys pasiassa
rakentui. He olivat Juha Toikka, Saku Suurnkki, Ville Aalto,
Tuomas Mattila ja Henri Heikkil. Ei, lk lhtk, en unoh-
tanut Juha Leskist, jokeritykki, joka taisi huudattaa kaikkein
rajuimmin kotiyleis.
Kaikki muutkin joukkueessa tyttivt paikkansa ja olivat
ajoittain vahvassa roolissa. Heit kaikkia tarvitaan mys ensi
kaudella, vaikka seura hankkisikin tydennyst joukkueeseen.
Joukkueen manageri Kari Koso sanoo, ett neljntoista pelaa-
jan rinki on liian pieni. Niinp mahdolliset tulokkaat eivt syr-
jyt nykyisi joukkueesta. Itse kukin voi kehitt vahvuuksi-
aan ollakseen valmis kentlle, kun ksky ky. Prjminen on
yleens omasta tahdosta kiinni.
Haminan Palloilijat on aloittanut tyt seuraavaa kautta aja-
telleen. Manageri Koso on perehtynyt pelaajamarkkinoihin. Vii-
den oman pelaajan kanssa on jo pantu ktt plle tulevasta
kaudesta. Puheenjohtaja Veijo Porkan takataskussa on huo-
mattavasti pulleampi lompsa kuin vuosi sitten, kun hyv ylei-
smenestys lissi lipputuloja toisen mokoman.
Herrat mys kiittelevt talousryhmn aikaansaannoksia, ku-
ten seuran tukijoitakin ja Vallikentn yleis. Sen sijaan itse ot-
telutapahtumaan pit saada tt kautta napakampi ote. Se
tarkoittaa kioskimyynnin tehostamista ja esileikkikoululais-
ten siirtmist pallopoikien ja -tyttjen vaativista tehtvist.
Kaupungille on jo lhtenyt toivomus Vallikentn pinnan, ma-
ton uusimisesta. Thn noin 100.000 euron hankkeeseen on vi-
ranhaltijain taholta suhtauduttu suopeasti. Saapa nhd, mil-
laisen vastakaiun asia saa Raatihuoneella keisareiden silmien
alla? Eihn satsaus kenttn kohtuuttomalta tunnu, kun sill
pelattaisiin taas ainakin kymmenen vuotta.
Hyv kes ja paremmaksi!
kolumni 22.8.2013
Matti mml
Kirjoittaja on elkkeelloleva
haminalainen toimittaja.
Haminan urheilukentll jr-
jestetyss ptstilaisuudessa
palkittiin kaikki HaPK:n Nappu-
laliigan urheasti loppuun asti
kyneet mitaleilla ja sen jl-
keen otettiin ryhmkuva me-
hujen kera. Palkitsemiset suo-
ritti Kymen Seudun Osuuskau-
pan Tiina Savio ja HaPK:n pu-
heenjohtaja Jari Tulokas. Seu-
ran joukkueisiin ilmoittautui
tilaisuuden jlkeen 49 uutta
harrastajaa.
Haminan alueen nappulalii-
ga pelattiin kesn aikana kuu-
della eri kentll. Joukkueis-
sa yhteens 110 tytt ja poi-
kaa. Nappulaliigassa oli kaksi
tapahtumaa viikossa. Joukku-
eet harjoittelivat 10 kertaa ja
kaikkiaan pelattiin 52 peli. Oh-
jaajina toimi Pallo-Kissojen val-
mentajia ja nuoria pelaajia.
Nappulaliigalaiset
saivat palkintonsa
Reimarin kotisivulta www.reimari. loytyvt
seuraavat urheilutulokset:
Hippo-kisat
VeVe:n yleisurheilun mestaruuskilpailut
Harjun Urheiluratsastajien kansalliset kouluratsastuskilpailut
Haminan Pontevan isnnimt Kymenlaakson lajipivt
Haminan Pallo-Kissat jrjesti kesll Haminan urheilukentll
Iutisleikkikoulun vuotiaille tytoille [a po[ille. Leikkikoulussa
leikki [a palloili yhteens z tytto [a poikaa. 1apahtumia oli
yksi viikossa. Oh[aa[ina toimivat Pallokisso[en 1ara Alppirin-
ne ja Kirsi Elsinen apunaan HaPK:n nuoria pelaajia.
0f00ll0l0l0k8l8 0ll888 - NNN.f0lM8fl.
TORSTAI 22. 8. 201 3 8
ENSIMMISEN SUOMESSA!
KANTOLAN RENKAASTA!
RENKAAT
Teollisuuskatu 12, Hamina, p. 05 344 8103, 05 344 8424
www.kantolanrengas.f
JORMA HAAPAMKI
Vehkajoen vesistn kohenta-
misesta on puhuttu viime vuo-
sina aina Kouvolan hallinto-
oikeutta myten. Jokialueen
arvo kunnostettavana vesis-
tn tunnustetaan yh laajem-
min, mutta runsaat 30 vuotta
sitten joen kohtalo oli enem-
mn kuin vaakalaudalla.
Vehkajoen vesistn sn-
nstelysuunnitelma tuli julki-
suuteen joskus 1970-luvun lop-
puvaiheissa. Suunnitelman ta-
voitteena oli turvata Haminan
kaupungille riittvt rakaavesi-
varannot niin, ett samalla riit-
tisi kasteluvesi mys alueen
maanviljelyksille.
Vehkajoen silyttmisen
puolesta nousseessa kansan-
liikkeess vahvana vaikuttaja-
na toiminut Pauli Harju Turkial-
ta muistuttaa, ett ilman tuo-
ta yli 30 vuoden takaista tais-
telua ei jokivarrella olisi en
mitn suojeltavaa.
Suunnitelma vietiin pitkl-
le ja jrviin oli laskettu vaih-
telurajat korkean ja mata-
lan veden ajalle. Esimerkiksi
Paijrvest oli tarkoitus teh-
d uudelleen oikea jrvi, ke-
laa 80-vuotias Harju ulko-
muistista.
Snnstelyhankkeen pai-
kalliset toimitsijamiehet olivat
vahvasti hankkeen takana Ha-
minan kaupungin tukemina.
Haminan kaupungin int-
ressej ajoi hanakimmin vesi-
laitosjohtaja Kaarlo Karjalai-
nen, jonka johdolla oli juuri ra-
kennettu Tytrinkosken ran-
nalle uusi puhdistuslaitos, sel-
vitt Harju.
Mys vesihallituksen p-
johtaja Bruno Savisaari oli vah-
vasti mukana neuvotteluissa
snnstelijin puolella. Ve-
sistn puolustajien tuki ja tur-
va oli Kaakkois-Suomen Luon-
non Laila Kuusela.
Vehkalahden kunta sensi-
jaan oli hankkeessa sivusta-
katsoja, sill kunta oli jo sitou-
tunut Utti-putken rakentami-
seen Kotkan rinnalle.
Haminalla oli ennakko-
asenteita Utti-putkea kohtaan
ja senvuoksi se painotti Vehka-
joen snnstely.
Pauli Harju veti Vehkajoen
suojelua vaatinutta toimikun-
taa, joka sai hieman rahaa ka-
lastuskunnilta ja mys Ristnie-
mi Oy:lt.
Suunni telmaan kuului
mys mm. tippavoimaloitten
eli pienten koskien voimaloit-
ten rakentamista.
Snnstelyhanke vietiin
sitten Kuopion vesioikeu-
teen, joka vuonna 1983 tyr-
msi snnstelyhankkeen il-
meisesti mys kovan hinnan
vuoksi. Harju muistelee, ett
edes silloin ei Haminan kau-
punki ollut viel valmis taipu-
maan Utti-putkeen eli Hauk-
kajrvest Utista otettavaan
raakaveteen.
Kun vesioikeuden pts
tuli, kaupunginjohtaja Kaner-
van tiedetn lausuneen, ett
sitten me vaan listn juo-
maveden otsonointia, myhi-
lee Harju.
Luonnonsuojelupiirin ym-
Vehkajoen vesist pelastettiin jo
30 vuotta sitten
pristpalkinto tuli Vehkajoen
suojelijoille 1983 ja jlleen vii-
me vuonna!
Vehkajoen pelastus
Vehkajoen kyltoimikunnan
puheenjohtaja Olavi Kaukiai-
nen muistaa snnstelyrh-
kn, mutta ei seurannut sit
kovin tiiviisti.
Selv on kuitenkin se,
ett Vehkajoen vesistn arvo
luonnonmukaisena vesistn
olisi mennyt saman tien, jos
snnstelyhanke olisi toteu-
tettu. Hankkeen teilaaminen
oli Vehkajoen pelastus, sanoo
Kaukiainen.
Vehkajoen vesistn seuraa-
va parannusvaihe liittyy vie-
l tulevana syksyn kynnis-
tyvien pohjapatojen raken-
tamiseen.
Tytrinkosken pato pu-
retaan ja tilalle rakennetaan
pohjapato. Pohjapato tulee
mys Vhkosken niskalle, jol-
loin Vehkjrven vedenkorkeus
nousee useampia kymmeni
senttej, sanoo Kaukiainen.
Pauli Harjun kesmkin hyllyst Hainusjrven rannalta lyty-
vt Vehkajoen vesialueen kartat.
Pauli Harju vanhoilla kotitanhuvillaan Hainusjrven rannalla. Suunnitelma olisi toteutuessaan tuhonnut Hainuslammen lisksi mys Hainusjrven ja monia muita vesistn pikkujrvi, sanoo Harju.
Haminalainen Teatteri Kurki-
aura jrjest tarinateatteri-
kurssin 7.-8.9. Kurssin opet-
tajana toimii tarinateatte-
riohjaaja ja -kouluttaja Pekka
Makkonen.
Kurssi on avoin kaikille teat-
terista innostuneille. Aiempaa
teatterikokemusta ei tarvitse
olla. Kurssille mahtuu 15 osan-
ottajaa, ja kurssimaksu on 15
euroa. Kurssia tukee Haminan
kaupungin kulttuuripalvelut.
Tarinateatteri pohjautuu
improvisaatioteatteriin. Esi-
tyksiss ksikirjoittajana on
yleis. Katsojat saavat esityk-
sen aikana kertoa ohjaajan
avustuksella tarinoita, unia tai
tuokiokuvia omasta elms-
tn. Ohjaaja antaa katsojan
antaman tarinan perusteella
nyttelijille tehtvksi esit-
t tarinasta kohtaus improvi-
saatiota hyvksikytten. Koh-
tauksessa voi olla mys musii-
killisia elementtej.
Listietoa kurssista antaa
Hillevi Kilpelinen p. 050 350
5458.
Tarinateatteri-
kurssi syyskuussa
TORSTAI 22. 8. 201 3 9
Hilding Ergossa on
viskoelastinen, lmpn
reagoiva materiaali, joka
muotoutuu yksilllisesti
ja antaa parhaan tuen
nukkujan selkrangalle.
Tutustu Ergoon netiss:
www.stemma.
Parempi uni
optimaalisen tuen
ansiosta.
Testaa patjan valintaa helpottava
kone netiss: www.stemma.
voit voittaa 1000 euron lahjakortin.
HILDING ERGO -PATJA
Hintaan sisltyy Hilding Ergo -sijauspatja.
80 x 200 cm 599,- (770,-)
90 x 200 cm 689,- (865,-)
HILDING ERGO -RUNKOPATJA
Hintaan sisltyy Hilding Ergo -sijauspatja
sek 18 cm Royal-jalat.
80 x 200 cm 799,- (1014,-)
90 x 200 cm 899,- (1138,-)
HILDING ERGO -STSNKY VIP 1
Hintaan sisltyy Hilding Ergo -sijauspatja
sek 14 cm Royal-jalat.
80 x 200 cm 1299- (1653,-)
90 x 200 cm 1399,- (1748,-)
HILDING ERGO -JENKKISNKY
Hintaan sisltyy Hilding Ergo -sijauspatja
sek 14 cm Royal-jalat.
160 x 200 cm 1569,- (1964,-)
180 x 200 cm 1829,- (2294,-)
Kuvan pty myydn erikseen.
Koe nukkumisen
uusi mukavuus.
HILDING ERGO -SIJAUSPATJAT
80 x 200 cm 192,- (241,-)
90 x 200 cm 216,- (271,-)
120 x 200 cm 289,- (362,-)
140 x 200 cm 336,- (421,-)
160 x 200 cm 385,- (482,-)
180 x 200 cm 432,- (541,-)
-20%
Nyt
tutustumishintaan
HILDING
ERGO
Aktiiviraha MasterCard -kortilla saat joustavasti ostokset mukaan ilman ksirahaa.
Jopa 10 kuukautta edullista maksuaikaa.
kotiin pin
Kalustetalo Strmberg, Mannerheimintie 9, Hamina. Puh. 05 2303 888. Palvelemme ma-pe 10-18, keslauantaisin suljettu.
lukijoilta
Kouluverkkovisio
Haminan kouluja ja pivhoitoa
koskeva palveluverkkoselvitys
sai aikaan toivoton tuloksen, kun
kaupunkilaiset aktivoituivat yh-
teiskunnalliseen keskusteluun.
Virkamiestyryhmn esitys oli
toki radikaali mutta oliko se sit
tarpeeksi?
Syrjisten kylkoulujen silyt-
tminen on arvo sinns. Koulun
sulkeminen on ristiriidassa sen
ajatuksen kanssa, ett useat ny-
kyiset kylkoulut sijaitsevat kehi-
tettviksi tarkoitetuissa kyliss.
Uutta palvelurakennetta visioita-
essa yhden lhtkohdan tulisikin
olla siin, ett Pyhlln, Kannus-
jrven ja Metskyln koulujen ase-
maan ei puututa, jos oppilasm-
rt pysyvt kohtuullisina.
Koulurakennetta on mahdollis-
ta tiivist erityisesti niill alueilla,
joissa asutus on tiivist, vlimatkat
lyhyit ja koulumatkat turvallisia.
Toinen lhtkohta visioinnille
on erityist huomiota tarvitsevi-
en oppilaiden opetuksen jrjest-
minen. Valitaanko lhtkohdaksi
nykyinen osittain hajautettu jr-
jestelm, vai pyritnk kokonaan
keskitettyyn jrjestelmn. Kum-
pi on taloudellisempaa ja oppimis-
tulosten kannalta parempaa: alle
kahdenkymmenen oppilaat ryh-
mt, joissa tyskentelee kaksi ai-
kuista vai noin kymmenen oppi-
laan erityisoppilaiden ryhmt yh-
den opettajan ohjauksessa?
Opetuksen jrjestminen op-
pilaiden tarpeet huomioiden tuo
kustannussstj ja parantaa op-
pimistuloksia.
Tll hetkell peruskoulu nou-
dattaa vanhaa kansakoulu op-
pikoulu -rakennetta, jolloin luok-
kamuotoinen perusopetus vas-
taa kansakoulua ja ainemuotoi-
nen opetus oppikoulua. Haminas-
sa on yhden koulun osalta ryhdyt-
ty purkamaan tt vanhaa raken-
netta jrjestmll opetusta kou-
lussa, jossa on 19 -luokat. Oppilai-
den kannalta luokkamuotoisesta
opetuksesta siirtyminen suureen
ylkouluun on murroksen aikaa.
Toisaalta se koetaan jnnittvk-
si, toisaalta se tuo mukanaan ik-
vi lieveilmiit: monet 13-vuo-
tiaat kokevat nykyisess media-
ympristss kasvaessaan muut-
tuvansa yhden kesn aikana kil-
teist lapsista juhliviksi amerik-
kalaisteineiksi.
Koulurakenteen kehittminen
niin, ett lapselle taataan turval-
linen ja rauhallinen kasvuymp-
rist on vastuullista aikuisuutta.
Nist lhtkohdista Haminaan
sopii neljn yhteniskoulun, yhden
erityiskoulun ja kolmen kylkou-
lun malli. Yhteniskoulut olisivat
Vehkalahdella, Norsviikiss (valta-
tie seitsemn ja Vilniementien ris-
teyksen tuntumassa), Summassa
ja Husulassa. Erityisopetus keski-
tettisiin Aseman kouluun. Pyhl-
t, Kannusjrvi ja Metskyl toimi-
sivat Husulan yhteniskoulun yh-
teydess ainemuotoisen opetuk-
sen osalta.
Tss visiossa ei oppilaskulje-
tuksia juurikaan tarvita; opettajat
sen sijaan voivat joutua pendeli-
mn. Uudisrakentaminen on jos-
sain mrin tarpeen mutta inves-
tointi ei ole oleellinen rasite, sill
samalla kyttkustannukset ale-
nevat. Investointeja ei toteute-
ta yhden valtuustokauden aika-
na, koska kyse on kehittmisvisi-
osta, joka vain ohjaa investointi-
ohjelman laatimista.
Koulutukseen investoiminen
on tuottavaa sijoitustoimintaa ja
kunnallisen itsehallinnon toimin-
ta-ajatuksen mukaista.
VESA UOTILA
varavaltuutettu, KD
Hamina
Hamina tarvitsee
selviytymis-
ohjelman
Kymmenen vuotta sitten muo-
dostettu uusi Haminan kau-
punki sinnittelee kuntatalouden
vaikeuksien kanssa. Kuntien yh-
distyess talous oli viel tasapai-
nossa. Sen jlkeen kaupungin net-
tovelka on lisntynyt viisinker-
taisesti. Vastaavasti kytttalou-
den tulot ovat typaikkojen ka-
toamisen myt osoittaneet ale-
nevaa suuntaa.
Syyt ovat monet. Taloustilan-
teen yleinen kiristyminen on kaik-
kien tiedossa. Huomattava osuus
tapahtumien kehitykseen on kau-
pungin omilla, osaksi eponniseen
elinkeinopolitiikkaan liittyneill
toimenpiteill.
Kuntaliitos, jossa ei ollut muka-
na riittvn tiukat reunaehdot si-
sltv taloussuunnitelmaa, johti
nopeatahtiseen investointiin. Vuo-
sittaisissa talousarvioissa ei liioin
varauduttu mahdollisiin kriiseihin.
Luetteloa voisi jatkaa, mutta se ei
nyt tss tilanteessa auta. Nyt on
kysymys selviytymisest.
Yhten ratkaisumallina on esi-
tetty palveluverkoston remont-
tia. Olen jo aikaisemmin toden-
nut, ett se olisi kohtalokas pa-
niikkiratkaisu. Kaupunki menet-
tisi siin tapauksessa uskotta-
vuutensa. Se johtaisi ennen pit-
k kuntarakenteen hajoamiseen
sislt pin. Jos asioiden hallinnas-
sa olisikin ollut puutteita, ei ole oi-
keutettua siirt seurauksia asuk-
kaiden rasituksiksi.
Pttjien paineita lis osal-
taan valtiovalta erilaisine mitta-
reineen. Valtio on kuitenkin itse
jo aikoja sitten unohtanut perus-
teet, joille kustannusten jako val-
tion ja kuntien kesken oli raken-
nettu. Oman osuutensa kuntien
liikkumatilan kaventumiseen on
kuntalaista johdetulla kirjanpito-
sovellutuksella. Poistot ovat pa-
kollisia, ne tulee kattaa kyttta-
loustuloilla ja kohdistaa investoin-
teihin. Yhtl ei toimi vaikeassa ta-
loustilanteessa.
Haminan taloustilanne ei ole
hetkess korjattavissa. Se edel-
lytt mielestni pitkn aikavlin
useamman valtuustokauden
selviytymisohjelmaa ja sen tiukkaa
toteutusta. Arvelen, ett tlle saa-
taisiin mys asukkaiden tuki. Tllai-
seen ohjelmaan ei voi kuitenkaan
kuulua palvelurakenteen eptoi-
voinen remontointi.
KAUKO SUURNKKI
Kunnallisneuvos
Haminan kaupunginmuseon
vintill kolmesti esitetty mo-
nologi Hamina elmni lin-
noitus nhdn viel lauan-
taina 24.8. klo 13 Hamina Bas-
tionin kulmaholvissa. Esitys on
osa Elokuun illat -tapahtumaa.
Haminan linnoituksen vii-
meisen pllikkn toimi-
neen kenraalimajuri Dmitrij
Anlkejemn vlrkukuusl kestl c
vuotta vuodesta 1806 linnoi-
tuksen lakkauttamiseen saak-
ka. Tuona aikana Hamina ke-
hittyi ja mys hiipui venlise-
n raja- ja kauppakaupunkina.
lenruull Anlkejemn tolml-
essa linnoituksen pllikkn
sodittiin Suomen sota ja lin-
noitus toimi rauhanneuvot-
telujen pitopaikkana vuonna
1809. Vuonna 1821 perustettiin
Haminaan Keisarillinen Suo-
men Kadettikoulu, joka toi-
mi Haminassa vuoteen 1903.
Kadettikoulun perustamis-
vuoteen osui mys yksi Ha-
minan kolmesta 1800-luvun
suurpaloista.
Esityksess kenraali Anike-
je mulstelee vuosluun Euml-
nassa ja sit, miten linnoitus
muuttui ja kehittyi 30 vuo-
den aikana. Ksikirjoitus ja to-
teutus on Hannu Kaukiaisen.
Kesto n. 30 min. Psylippu 10
. Ennakkovaraukset p. 040
596 1113.
Anikejeff nyt
Bastionin
kulmaholvissa
Virolahden VPK jrjest taas
perinteiset vanhan ajan ksi-
tymarkkinat Virolahden kir-
konmell lauantaina 24. elo-
kuuta klo 10.30-14.
Kyseess on 13. Pertunmark-
kinat. Markkinoiden perim-
minen tarkoitus on edesaut-
taa yllpitmn kaakkoissuo-
malaista ksityliskulttuuria.
Tmn vuoksi Pertunmarkki-
noilla myytvt tavarat liitty-
vt ksity- ja kotivalmiste-
tuotteisiin.
Myynti alkaa klo 11 kirkon-
kellojen kumahduksella.
Pertunmarkkinat
kirkonmell
TORSTAI 22. 8. 201 3 1 0
poliisi
liikehakemisto
liikehakemisto
Kytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut
10v
ITmagick ky, puh. 040 753 4441
Kadettikoulunkatu 15, Hamina
www.itmagick.com/ message@bitmagick.com
ATK-osaamista
VARAOSAKULMA
nyt mys Haminassa
Korjaamotie 5!
www.autot.
Huoltaa se! Haminan
Autokorjaamo Oy
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
Puh. 010 322 9300
haminan.autokorjaamo@autot.
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.
9
9
0
alkaen
Pienkone-
akut
PP
aa
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Kysy tarjous
omaan autoosi!
K t j KK t j
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.
!
..
Alkuperinen
takuu silyy!
Viikonloppuna Haminassa soi-
va Elokuun illat -musiikkitapah-
tuma panostaa tll kerralla le-
gendoihin, joista jo avauspi-
v antaa viitteit. Oopperan
legenda Ritva Auvinen on yksi
Simeon-talon konsertin solis-
teista ja lis legendoja on il-
lan Story of jazz -konsertissa
Varuskuntakerhossa: Pentti
Lasanen, Seppo Hovi ja Pek-
ka Sarmanto.
Legendan mittoihin nou-
see mys Suomen Kantaatti-
kuoron eli Chorus Cantorum
Finlandiaen lauantainen kon-
sertti Johanneksen kirkossa.
Elokuun illat on perintei-
sesti tehnyt yhteistyt seu-
rakunnan kanssa, sanoo Kai
Huopainen, joka jrjest
tapahtuman yhdess Nina
Huopaisen ja Jouko Teikarin
kanssa.
Elokuun illat astuu nyt en-
simmisen kerran alas Hami-
na Bastioniin, jossa on kolme
esiintymislavaa.
Lirum larum on nimeltn
sunnuntain draamallinen kon-
Kaksi venevoroa
kiinni
Virolahdella
Ukkosaarentien venelaiturin
lheisyydest Virolahdelta
otettiin tiistaita vasten yll
kiinni kaksi vuonna -95 synty-
nytt miest, joiden epilln
murtautuneen mm. Ukkosaa-
rentien venelaiturissa sijaitse-
viin veneisiin.
Poliisi pyyt venelaiturissa
sijaitsevien veneiden omistajia
Ruorista kry
Tervasarella
Vesiliikennevalvonnassa viime
perjantaina Haminassa Terva-
saaren edustalla ollut tullin
partiovene pysytti 57-vuoti-
aan kouvolalaisen miehen kul-
jettaman veneen. Kuskin pu-
Selvisi, ett kuskilla ei ollut
voimassa olevaa ajokorttia ja
ett auton ajoneuvoverot oli-
vat maksamatta. Kuski toimi-
tettiin ambulanssilla Haminan
terveyskeskukseen tarkastuk-
seen ja verikokeeseen ja poliisi
poisti autosta samantien mys
rekisterikilvet.
Kaivovaras
Virolahdella
Asuntoal ueen tymaal ta
Raantisentielt Virolahdelta
Veneilij puhalsi
tuhdit promillet
52-vuotiaan haminalaisen mie-
hen epilln syyllistyneen ve-
siliikennejuopumukseen. Mies
puhallutettiin lauantaina klo
18.30 Lepiknrannan alueel-
la ja puhallus antoi lukeman
1.76 .
kymn veneilln ja mik-
li veneeseen on murtauduttu
tai tunkeuduttu, ilmoittamaan
siit Kotkan ppoliisiasemal-
le, p. 071 873 5508.
hallus antoi tuloksen 2.12
paikan pll ja Haminan po-
liisiaseman tarkkuusalkomet-
rill 0.97 mg/l.
Kuskia epilln vesiliiken-
nejuopumuksesta.
Pitk syntilista
haminalaiselle
57-vuotiasta haminalaista
miest epilln trkest rat-
tijuopumuksesta, kulkuneu-
von kuljettamisesta oikeudet-
ta, ajoneuvorikkomuksesta ja
liikenneturvallisuuden vaaran-
tamisesta.
Syntilista hahmottui, kun
poliisi sai perjantaina iltapi-
vll ilmoituksen Pyhllntiel-
t ulosajaneesta autosta. Ta-
pahtumapaikalle meni mys
Kymenlaakson Palo - ja Pelas-
tuslaitoksen yksikk.
Miehen kuljettama auto oli
suistunut tielt oikealle ojaan
ja katkaissut linja-autopyskin
merkin. Auto vaurioitui ran-
kasti, mutta kuljettaja selviy-
tyi vammoitta.
on anastettu kaksi muovis-
ta sadevesikaivoa viime vii-
konlopun aikana. Kaivot ovat
mustia ja korkeudeltaan noin
2,5 metri.
Poliisi kaipaa silminnkijha-
vaintoja!
sertti Jamilahden salissa. Draa-
maosuuksista vastaa nytteli-
jpariskunta Arimo Haltsonen
ja Hannele Kainulainen.
Elokuun illat ponnistaa ai-
dosti Haminan omasta miljs-
t. Esiintymispaikatkin ovat k-
velymatkan pss toisistaan.
Tapahtuman sitoo yhteen vah-
va, nkymtn perinne, kiteyt-
t Huopainen.
Lis tietoa viikonlopun ta-
pahtumasta saa netist os-
oitteesta: www.elokuunillat.
com
Elokuun iltojen jrjestjkolmikko Nina Huopainen, Jouko Teikari ja Kai Huopainen Jamilah-
den vanhan kartanon rappusilla.
Viik l H i i Fi l di l t i k tti J il hd li D
Elokuun illat el legendoista
TORSTAI 22. 8. 201 3 1 1
lounaslista
:crsrr-r|:

Haminalaisnuoret Mari Tent-

ke, 16, ja Selena Raja, 15, pala-
sivat juuri ennen koulujen al-
kamista 10 pivn kansainv-
liselt teatterikurssilta Englan-
nista. EDERED-draamakurssil-
la oli mukana nuoria kaikkiaan
11 Euroopan maasta.
MARI TENTKE
Te tulette ystvystymn ja
rakastumaan tll!
Nm olivat ensimmisi
sanoja, joita kuulimme ern
brittilisen ohjaajamme suus-
ta tiistai aamuna EDERED-
draamakurssillamme. Ennus-
tus ei ollut mennyt tippaa-
kaan pieleen meidn kurssi-
laisten osalta.
On tietysti miltei pivnsel-
v, ett jos vajaa sata nuor-
ta laitetaan kymmeneksi pi-
vksi samaan paikkaan, niin
ujoinkin saa ainakin pari yst-
v ja pienet rakkauden per-
Nyttelijntaitoja ja uusia ystvi
draamakurssilta
hoset alkavat pyri meidn
teinien ymprill.
Tt kaikkea siis tapahtui
The Royal Hospital School si-
soppilaitoksessa Ipswichis-
s kurssimme aikana. Jos ih-
miset kuitenkin kuvittelevat
koko reissun olleen kymme-
nen piv pelkk kaverei-
den kanssa deittailua, niin he
osuvat tysin vrn. Aika-
taulumme oli melko tiukka ja
myhstely ei katsottu hy-
vll. Normaaliin pivrutii-
niin kuului aikainen hertys,
aamulmmittely, snnlli-
set ruoka-ajat, yhteens kuusi
tuntia teatteriharjotteita ryh-
miss, sek hieman rennom-
pi iltaohjelma. Pivn saa-
tiin kuitenkin ngetty aina
muutama hassu tunti vapaa-
aikaa, jonka sai kytt mie-
leiselln tavalla.
Vaikka piv olikin melko
tyteen ahdettu, koko kurs-
sin ideana oli kuitenkin pit
hauskaa ja ottaa kaikki irti joka
hetkest. Tm onneksi nyt-
ti toteutuvan kaikkien osalta.
Eri ohjaajilla on aina omat
metodit tehd teatteria ja asi-
at menevt viel kiinnostavim-
miksi, kun he eivt ole edes sa-
masta maasta kuin sin itse.
Odotinkin mielenkiinnolla te-
atteriharjoituksia, joita ohjaa-
jamme olivat keksineet pm-
me menoksi.
Yksi hienoimmista asioista,
joita sain kokea, oli luottamus
omiin ryhmlisiin. Kun kiipe
tikapuiden korkeimpaan koh-
taan ja antaa kroppansa pudo-
ta vapaasti toisten ksivarsille,
niin ryhmhenki ja aktiivisuus
on kaikki kaikessa. Tst huo-
masi, kuinka jokainen lenkki
todella on trke. Jos yksikin
epri tai ei ole tysill muka-
na, niin lopputulos ei ole ke-
nellekkn mieluisa etenkn,
jos tiput kuin kivi lattiaan, mit
minulle ei onneksi tapahtunut,
kiitos ryhmni.
Teatterin yksi suurimmista
tavotteista on tietysti pst
nyttmn nyttelijiden tai-
toja kansalle. Tt ei myskn
unohdettu EDERED:ss. Jokai-
nen ryhm loi ohjaajien avus-
tuksella seitsemn minuuttia
kestvn nytelmn, joiden
aiheina olivat heimot. Lopul-
ta nm kaikki pienesitykset
koottiin yhteen ja lopputu-
losta lhdettiin esittmn
Ipswichin keskustaan. Esitys-
paikkoja oli kaksi ja vli kuljet-
tiin laulaen kuorossa Adelen
Rolling In The Deep kappalet-
ta saaden ohikulkijoilta hm-
mentyneit ja nauravia katsei-
ta salamavalojen kera.
Yksi koskettavimmista het-
kist oli tietysti hyvstit vii-
meisen yn. En muista nh-
neeni ketn poikaa tai tytt,
jonka silmiss ei olisi kimmel-
tnyt edes muutamaa kyynel-
t. Jhyviset olivat yht tus-
kaa, mutta silti yksi kauneim-
mista kokemuksistani. Kaikki
uskalsivat nytt tunteensa
ja lohduttaa toisiaan vannoen,
ett tiemme kohtaisivat viel.
Uskon, etten tule koskaan
unohtamaan tt thnasti-
sen lyhyen nyttelijnurani ko-
hokohtaa. Olen ikuisesti kiitol-
linen koko Haminan Teatteril-
le, mutta erityisesti ohjaajal-
leni Pivi Hylelle, joka on aut-
tanut tekemn minusta sel-
laisen nyttelijn ja ihmisen,
joka olen nyt! Toivon, ett tie-
ni teatterin parissa tulee jatku-
maan vhintn samalla tem-
molla kuin nytkin ja ett etee-
ni osuu viel monia samankal-
taisia haasteita ja tilaisuuksia
kuin EDERED! Koko kansainvlinen EDERED-ryhm yhteiskuvassa.
EDERED-tunnelmissa Selena Raja (vas.), Neta Sarig Israelista sek Mari Tentke.
TORSTAI 22. 8. 201 3 1 2
seurat & yhdistykset
seurat & yhdistykset
seurat & yhdistykset
Haminan
Rintamaveteraanit ry
Osaston jsentapaaminen Terva-
saaren Kahvila Aallokon takkahuo-
neella u 27.8. alkaen klo 13.00. 1ar-
[ollua, oLa onkl mukaan. 1erveLuloa
[oukolla mukaan.
Haminan Arsi ry
LenLopallokausl kaynnlsLyy 2.9.
Harjoitusryhmi kaikenikisille len-
LopalloharrasLa[llle. uuslna ryh-
mlna sLaruaavaL lenuskerho alle
10-vuouallle [a lenLopallokoulu yll
10-vuouallle. 1arkemmaL uedoL [a
kalkkl har[olLusvuoroL osolueessa
www.hamlnanarsl.
Haminan Seudun
Tanssijat ry
1ule Lansslmaan! 19.8. alk: ma klo
16.30 SLreeL Plp Pop, 4-6 v, klo
17.30 SLreeL Plp Pop alle 12 v, klo
18.3S SLreeL Plp Pop alle 12 v. 20.8.
alk: u klo 16.1S SLreeL Plp Pop alle
12 v, klo 17.20 SLreeL Plp Pop yll 12
v. 3.9. alk: ke klo 16.00 SLeppl [un-
nuL, klo 17.00 SLeppl perusLaso, klo
18.00 SalonklLanssl. 4.9. alk: Lo klo
16.00 LasLen Lanssl, klo 16.4S SLep
perusLaso, klo 17.30 SLep [aLko [a
edlsLyneeL. 10.9. alk: u klo 1S.1S
lLamalnen Lanssl LyLL 9-12 v.
Pamlnan Seudun 1anssl[aL ry, uls-
LokaLu 8, Pamlna. uh. 040 721
46S2, plr[o.muukka[gmall.com.
Pyhlln Pyry ja
Turkian Tuiske
?lelsurhelluklsaL koulun kenLalla.
Cup-klsaL per[anLalsln 23.8., 30.8.
[a 6.9. MesLaruusklsa pe 13.9. kl-
saL alkavaL klo 18.30. La[lL: kuulan-
tynt/pallonheitto, pituushyp-
py [a [uoksu 40 m / 60 m / 100 m.
Tervetuloa!
Tallinmki-seura ry
erlnLelseL 1alllnmaen markklnaL
su 2S.8. 1alllnmaen kenLalla klo 11-
1S. Myynnlssa kaslLlLa, mausLelLa,
kesan saLoa, slsusLusldeolLa, uusla
keksintj, hapanvelli, kahvia, tee-
t, pullaa, makkaraa, arpoja, muu-
rlnpoh[aleuu[a. vllhLeena musllk-
kleslLyksla, hauskaa yhdessaoloa.
Mahd. a[aa polkuauLolla, pelaLa
pele[a. Myynupalkkavar. puh. 040
7S1 9048, myynupalkka 7,-. - sLa
erm lkonen.
Autoliiton Haminan
seudun osasto
Osaston onkikisat ja joukkueki-
sa la 24.8. klo 13 vlrklsLysma[alla,
os. kolvuslllanue 113, MeLsakyla.
www.auLollluo./hamlna
Ympyrn Tilkut
Syyskausl alkaa pe 30.8. klo 17.00
Summan lrmlassa. kesaLlLa nay-
ulle. Pel[asunkorun Leko, ompelu-
LarvlkkeeL mukaan. 1erveLuloa!
Elkeliiton
Vehkalahden
yhdistys ry
CsLosrlsLelly 1alllnnaan 29.-30.10.
MaLkan hlnLa SS,- slsalLaen bussl-
kuljetukset Hamina - Helsinki - Ha-
mina, laivamatkat, ypymisen lai-
valla, bueL-aamlalsen 1alllnnas-
sa. LahL lllalla, palva 1alllnnas-
sa, paluu seuraavana llLana. 8ussl
mukana 1alllnnassa. LlsaueLo[a [a
llmoluauLumlseL 2S.9. mennessa
0S0 369 4382 / Ll[a.
Haminan seudun
Oloneuvokset ry
Kuntosalivuorot Haminan Liikun-
Lahalllssa alolLeLaan ma 2.9. vuo-
roL maananLal [a LorsLal klo 9-10.
!umppa per[anLalsln 6.9. alk. klo
9-10. MaksuL keraLaan salllla. 1er-
vetuloa kuntoilemaan!
Haminan seudun
Oloneuvokset ry
Teemme hotellimatkan Tallinnaan
14.-1S.10. hoLelll Lurooppaan.
Meno [a paluu vlklng x8S -lalval-
la, oma bussl mukana. LlsaueLoa [a
llm. p. 040 S12 S097 / kalervo Lal p.
044 SS8 27027 / karl. Puom! "vlrran
vlemaa" -konsermln vlela palkko[a.
Sotainvalidien
Veljesliiton Haminan-
Vehkalahden Osasto
Jsenet, puolisot, lesket, naisja-
ostot sek tukijsenet, tervetuloa
kymen pllrln [ar[esLamaan SoLaln-
valldlvllkon [uhlaan S.9. klo 13.00
8uk:n Maneeslln. Lnnen [uhlaa
on mahdolllsuus ruokallla varus-
kunnan MuonlLuskeskuksessa klo
11.30. llmoluauLumlseL 29.8. men-
nessa: 8almo, puh. 0S0 S66 8914
Lal 8lLva 0S0 322 4229.
Haminan seudun elkeliset 145
(osastot 145, 166, 746 ja 537)
kokoonLumlnen [oka kuukauden
enslmmalnen maananLal 8avlma-
klyhdlsLyksen ulolssa (lnLell) al-
kaen 2.9. klo 13.00. kahvlLar[ollu.
Tervetuloa mukaan!
Haminan seudun
Karjala-seura ry
Kyykkmestaruuskilpailut oman
seuran [asenllle 28.8. klo 18 Pu-
sun kaupan (!ussln MarkeL) luona
olevalla kenLalla. Sar[aL paaLeLaan
osalllsLu[len mukaan. 1erveLuloa
pelaamaan seuran mesLaruudesLa!
kirpputorit
Sinitaivas-kirpputorilla monipuoli-
nen vallkolma lah[a- [a kayuLava-
raa edulllsllla hlnnollla. 1.6.-30.8.13
ma-Lo 10-16 [a pe 10-14, klrkkoka-
Lu 4, Pamlna.
tysuorituksia
Pamlnan Alakaupunglssa otetaan
lapsia osa-aikaiseen perhepiv-
hoitoon. uh. 044 967 2S00.
vuokralle tarjotaan
2 h + kk + suihku 31 m
2
, 1. krs, oma
slsaankaynu, kar[akaLu 3. vuok-
ra 3S0,-/kk + vesl. 1 kk:n vakuus.
uh. 044 341 288S.
Yksi lhell Haminan keskustaa.
LuououedoL Lark. Ll kouelalmla.
uh. 040 S2S 8931.
Haminan keskustasta, vanhasta
puuLalokoruellsLa 3 h + k + kph,
n. 75 m
2
. SS0 t / kk + sahk. va-
paa 1.9. alkaen. uh. 040 S10 2976.
ostetaan
4-henklselle perheelle -
lo Haminasta. uh. 040 S39 6683.
myydn
Nishiki M. 28 levy[.kllpapyra Lar-
peeuomana. uh. 044 9S9 0S78.
Haminan-
Vehkalahden
Sotaveteraanit ry
nals[aosLon syyskauden enslm-
malnen kerhopalva on veLeraanl-
kodlssa ke 4.9. klo 1S.00. kahvlLus
alkaa klo 14.30. 1erveydenholLa[a
1ar[a urslalnen esluelee Lerveys-
kloskln [a kerLoo mulsusalraan ra-
vlLsemuksesLa. 1erveLuloa - mys
kannaLus[aseneL [a veLeraanlvel[eL.
Kymen
Jkripataljoonan
Kilta ry
Killan onkimestaruuskipailut ke
28.8. klo 18.00. kokoonLumlnen
kokkokalllon vaesLnsuo[alla. !a-
senet perheineen, tervetuloa!
- klllan halllLus.
Haminan seudun
Reumayhdistys ry
AlolLamme syyskauden [asenLa-
paamlsella Lo 29.8., kokoonnumme
nuorlsokahvlla !asplkseen (lsoym-
pyrakaLu 30 8, 8almusLalon sllpl)
klo 14 alkaen. !aLkossa Lapaamme
[oka kuukauden vllmelnen LorsLal. -
LllkunLaryhmaL alkavaL seuraavasu:
veslvolmlsLelu u 3.9. Pamlnan ul-
mahalllssa klo 11.30-12.30, Luoll-
[umppa Lo S.9. LllkunLahallln pel-
llsallssa klo 11.30-12.30. - Palll-
Luksen kokous 9.9.2013 klo 16.30
!asplksessa.
Saviniemen
Asukasyhdistys ry
8eLkl PyrsylanmuLkaan la 7.9. Lah-
L klo 8 SavlnlemesLa Mannerhel-
mlnuen varrelLa enL. Salen vlerel-
selLa pysakllLa. aluu klo 18, rahas-
Lus busslssa. llmoluauLuneeL Lerve-
Luloa! - PalllLus.
Vehkalahden
Veikot ry
LllkunLaryhmla 2013-2014. 8yh-
maL alk. 2.9. ellel Lolsln malnlLa.
- vehkallnna: ma 17.30-18.1S "vl-
kurlL" S-6 v. llmoluauLumlnen pal-
kan paalla.
- 8ulssalo: ma 17.1S-18.00 ku-
perkelkkakerho 3-4 v, ma 17.1S-
18.00 kuperkelkkakerho S-6 v, ke
17.1S-18.00 kuperkelkkakerho 3-4
v. 1led. [a llm. kuperkelkkakerhol-
hln sahkposulla: hell.h.valsanen[
gmall.com (Pell valsanen).
- yhalln koulu: Lo 17-18 Lllkun-
Lakerho eskarlL - n. 2. lk, Lo 18-19
LllkunLakerho n. 3.-6. lk. llmoluau-
Lumlnen palkan paalla.
- uusLell: ma 19 Seka[umppa
alk. 16.9.
- klrkko[arven koulu: u 18-19 Sa-
llbandy 6-8 v, u 19-20 Sallbandy
9-13 v, ke 18-19 LllkunLakerho,
eskarlL - 2. lk [a 3.-6. lk, Lo 17.30-
18.30 Sallbandy 6-8 v, Lo 18.30-
19.30 Sallbandy 9-13 v, Lo 19.30-
21.00 Sallbandy alkulseL. llmoluau-
Lumlnen palkan paalla.
- aasaanLlsesu lasLen lllkunLa-
kerhon hlnLa on 30,-/veven [asen
[a 4S,-/el-[asen/koko vuosl. kyla-
osasLokohLalsesu vol olla slsar- [a
mulLa alennuksla - kysy oh[aa[llLa.
- AlkulsLen ryhmaL vehkallnnassa
(hlnLa: 3S,-/[asen, SS,-/el-[asen/
koko vuosl), ma 18.30-19.20 nals-
Len [umppa, kevyL, Lo 18.30-19.20
nalsLen [umppa, Lo 19.30-20.20
mlesLen [umppa.
- neuvouoman LllkunLahalll: ma
1S-16 Senlorl[umppa, ma 16-17
Sahly 12-17 v, u 16-17 Sahly es-
karlL - 2. lk, Lo 16-17 SaLu[umppa
3-S v, su 1S-16 LllkunLakerho 1. lk
- 2. lk, su 16-17 Sahly 3. lk - 6. lk,
su 20-21 Sahly nalseL.
- LlsaueLo[a www.vehkalahden-
velkoL. mlnna.seLala[gmall.com
/ 040 S00 7130.
Naisvoimistelijain energist vetjkaartia vas. Liisa Hmlinen, Anni Hartikainen, Sari Harti-
kainen, Miia Krook ja Kirsi Hyvnen.
TORSTAI 22. 8. 201 3 1 3
SUOMEN
EV.LUT.
KIRKKO
hengess mukana
Ismo Saarikoski
Vylaukun tarina
Haminan markkinoilta isntni minut muutama vuosi sit-
ten uumilleen nappasi. Sain heti kunniatehtvn palvella
hnt aamuisilla lenkeilln, kesll pyrillen, syksyn tul-
len jalkaisin.
Olen hnen henkivakuutuksensa. Kannanhan uumenis-
sani mm. trkeit yhteystietoja: mihin soittaa, jos meille
kisti jotakin sattuu. Onhan tuo jo vanha mies. Kodin avain
on kuulemma paremmassa silss vetoketjun takaisessa
lokerossani kuin taskussa. Turvallisesti olemme thn asti
aina kotiovelle selvinneet.
Haminan ympristn tiet ovat kyneet minullekin tutuik-
si. Kahtena viime vuotena olemme usein poikenneet Risti-
niemen hautausmaalle. Nytt tuolla yh olevan vaimo-
aan ikv, kun sinne metsiselle kalmistolle niin monesti
pdymme. Yhdess hiljennymme, kastelemme kukkaset,
jatkamme taivalta.
Rahaakin minulla on parin kympin verran. Joskus enem-
mnkin. Silloin pyrhdmme torilla. Ostamme vihannek-
sia, leivn, kukkasia ja saunavihdan.
Kirkossakin olen kerran ollut. Minua tarvittiin, kun tuli
kolehdin vuoro. Isntni kaivoi sisltni roponsa, sielt ko-
likkopuolelta. Koetin kuiskata, ett anna nyt vhn enem-
mn, kun hyvn tarkoitukseen kertn!
Koitti sitten keskuun kuudennen pivn helteinen aamu.
Ohjauduimme lenkin ptteeksi Hietakyln venelaiturin ku-
peeseen. Kuten niin monesti ennenkin, jin nytkin ohjaus-
tangosta roikkumaan, kun isntni meni mereen virkisty-
tymn. Tll kerralla sattui siihen outo kulkumies, joka lu-
paa kysymtt sieppasi minut mukaansa. Kovasti tuo sisl-
tni penkoi. Rahaa lie kaivannut.
Meni sitten runsas kuukausi, kun oli poliisilaitokselta soi-
tettu. Villenkadun varrella vallin kupeessa olin kaupungin
puistotyntekijn ruoholeikkuriin tarttunut. Sinne oli kul-
kumies minut suutuksissaan paiskannut, kun ei sisllst-
ni rikastumaan pssytkn. Avaimenkin oli laukkuun jt-
tnyt. Mrk olin, likainen ja vahvasti homeelle tuoksah-
tava. Enk en ihan ehjkn.
Oli aika visty nuoremman seuraajani tielt.
seurat & yhdistykset
Kes lhenee loppuaan ja
mys Haminan Naisvoimiste-
lijat aloittelee taas uutta jump-
pakauttaan. Uutta alkavassa
kaudessa on lapsiparkk.
Tarkoituksenamme on,
ett mys pienten lasten i-
dit psevt jumpalle, sill las-
tenhoito jrjestetn liikunta-
hallissa, sanoo Naisvoimiste-
lijain puheenjohtaja Sari Har-
tikainen.
Syksyn pimet ja sateiset
st eivt vlttmtt hou-
kuttele liikkumaan ulos, joten
Naisvoimistelijat tarjoaa sis-
liikuntavaihtoehtoja jumppien
muodossa.
Tn vuonna jumpat aloi-
tetaan muita vuosia aikaisem-
min, jo maanantaina 26.8. Kai-
killa liikunnasta ja jumpista
kiinnostuneilla on mahdolli-
suus tutustua tunteihin kak-
si ensimmist viikkoa ilmai-
seksi, vinkkaa puheenjohtaja.
Ilmaisviikkojen jlkeen jum-
pilla voi kyd joko vuosi- / kau-
sikortilla tai kertamaksulla.
Meidn tavoitteena on tar-
jota terveys- ja hyvinvointi lii-
kuntaa mahdollisimman mo-
nipuolisesti ja tunteja onkin
tarjolla niin sanotusti vauvas-
ta vaariin. Pienimmille lapsille
on jumppaa vanhempien kans-
sa ja isommille lapsille on omia
lastenryhmi. Aikuisille on tar-
jolla erilaisia tunteja, joista jo-
kainen voi valita oman kunton-
sa ja mielenkiintonsa mukaan
sopivimmat.
Puheenjohtaja Hartikainen
vakuuttaa, ett tunnit sopi-
vat hyvin eri-ikisille naisille
ja ikjakauma tunneilla saat-
taakin olla suuri.
Tunnit pyritn suunnitte-
lemaan niin, ett jokainen voi
tehd liikkeit omien voimien-
sa ja kunnon mukaan.
Naisvoimistelijain jumppia
jrjestetn kuutena piv-
n viikossa ja suurin osa niis-
t on Haminan liikuntahallis-
sa. Tunneille ei yleens tarvit-
se ilmoittautua; poikkeukse-
na kahvakuula-, levytanko- ja
vesiliikuntatunnit, joille ilmoit-
taudutaan etukteen netiss.
Ilmoittautumisella halu-
taan varmistaa se, ett jokai-
selle jumppaajalle riitt vli-
neit ja turvallisuus tunneilla
silyy. Ilmaisviikoilla ennakkoil-
moittautumiset eivt ole ky-
tss, vaan jumpparit mahtu-
vat mukaan tulojrjestyksess.
Lapsiparkki on auki maa-
nantaisin ja keskiviikkoisin il-
tatuntien aikana. Lapsiparkin
alaikraja on n. 3 vuotta ja lap-
siparkkiin ilmoittaudutaan etu-
kteen netin kautta. Lapsipar-
kissa piirretn, pelataan, lue-
taan ja leikitn lasten toivei-
den mukaan ja se maksaa 2 /
lapsi/tunti.
Naisvoimistelijoiden ohjaa-
jat odottavat innolla sek van-
Naisvoimistelijoilla tarjolla lapsiparkki
Haminan Seudun
Oloneuvokset ry
kouvolan 1eauerln "kaLrl-Pelena"
-nayLelman (la 28.9.) rahasLus ke
28.8 Pamlnan 1eauerln eLelsessa
klo 11-12. Puom. [os oleL Pamlnan
1eauerln [asen, oLa [asenkorm mu-
kaan. - 1erv. enm 040 7499 79S.
hoja ett uusia jumppareita
mukaan tunneille kokemaan ja
jakamaan liikunnan iloa!
Naisvoimistelijoilla on net-
tisivut osoitteessa www.ha-
minannaisvoimistelijat.sport-
tisaitti.com, josta saa listie-
toa jumpista.
Toimita ilmoitukset
seurapalstalle
mieluiten
shkpostilla
osoitteeseen
f0lM8fl@f0lM8fl.
+ ( T ORS T Al . 8 . o+
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
Muutot & Kuljetukset
Muuttolaatikot ja
Muuttomiehet
p. 040 5210 375
/posti@curion.fi
HUOPAKATTO-
TYT
Mika Ikonen
040 5573 933
Kaivokatu 3, 49400 HAMINA p. 045 261 8761
www.evistep.fi email: info@evistep.fi
evistep
Jalkojen perus- ja erikoishoidot
Jalkojen ja ksien liikahikoilun hoito
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
KOSKISEN HYLPUU
Kirjanpitopalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260
Palkanlaskentapalvelut
Kirjanpito
Veroilmoitukset + ALV-asiat
Tilinptkset
liikehakemisto
Raatihuoneenkatu 12, 49400 HAMINA
Puh. 0400 854 879
juhlatarjoilut.mirja.koivu@gmail.com
www.holvistoravintolabastioni.f
Teemme mys pitopalvelua
Holvistoravintola
BASTION
T ORS T Al . 8 . o+ +
K
O
K
O
N
A
I
S
V
A
L
T
A
I
S
E
T

K
O
T
I
P
A
L
V
E
L
U
T
Puh. 020 793 1461
HYVINVOINTIA KOTIIN
* Hoito ja noiva
* virike ja virkistys
* Kodin askareet ja siivous
www.sotek.
Ekotalli
Tikankatu 10
48600 KOTKA
Tel. +358(0)447770326
Ekopuoti
Rautatienkatu 3
49400 HAMINA
Tel. +358(0)447770407
Tuunaus
Sotek Virolahti
Virojoentie 7
49900 VIROLAHTI
Tel. +358(0)447770384
Kierrtysmyymlit
KUKKAKAUPPA
Isoympyrkatu 20, Hamina. Puh. 040 723 3842
Avoinna: ma-pe 1018, la 917, su 1018
TORSTAI 22. 8. 201 3 1 6
Uudista ja kehit yritystsi
Menestysvyln avulla!
Koulutussarja Kotkan-Haminan seudun yrityksille kynnistyy
Menestysvyln jokainen kytnnnlheinen
koulutusosa on kaksipivinen. Ensimmisen
koulutusillan aikana pureudutaan aihepiirin teoriaan
ja ajankohtaisiin asioihin. Toisen koulutusillan
typajassa aihetta ksitelln oman yrityksen
toiminnan pohjalta.
Ota osaa kaikkiin koulutuksiin tai valitse yrityksellesi
sopivimmat osiot. Voit osallistua koulutuksiin,
typajoihin tai molempiin!
11. JA 12.9.2013 YRITYKSEN HALLINTO JA JOHTAMINEN
Koulutuksen aiheina ovat mm. yrityksen toiminnan suunnittelu
ja mittaaminen, hallitustykentely ja henkilstasioiden hoito.
Typajassa pivitetn yrityksen liiketoimintasuunnitelma ja
asetetaan yrityskohtaiset tavoitteet.
30. JA 31.10.2013 TUOTE, PALVELU JA TUOTANTO
Koulutuksen aiheina ovat mm. tuotesuunnittelu, palvelu-
ja tuotantoprosessit, logistiikka sek asiakastyytyvisyys.
Typajassa perehdytn yrityskohtaiseen kustannus- ja
jlkilaskennan toteutusmalliin.
20. JA 21.11.2013 MYYNTI JA MARKKINOINTI
Koulutuksen aiheina ovat mm. myynnin suunnittelu ja
toteutus, markkinointiviestint sek asiakaspalvelu. Typajassa
suunnitellaan yksityiskohtaisesti yrityksen markkinointia,
budjetointia ja niiden toteutusta.
7. JA 8.5.2014 TALOUS JA TUNNUSLUVUT
Koulutuksen aiheina ovat mm. yrityksen kannattavuus,
hinnoittelu, kulurakenne ja talousraportointi. Typajassa
paneudutaan yrityksen kulurakenteeseen ja taloudellisten
tunnuslukujen analyysiin.
15.16.5.2014 KANSAINVLISTYMINEN*
Koulutuksen aiheina ovat mm. vientiprosessi, vientitoiminnan
riskit ja kansainvlistymispalvelut. Typajassa tsmennetn
yrityksen kansainvlisi hankkeita ja laaditaan oman yrityksen
kansainvlistymis- ja vientitoimintasuunnitelma.
Koulutukset ja typajat jrjestetn iltaisin klo 1721.30 Cursorin
tiloissa osoitteessa Kyminlinnantie 6, Eagle-talo, 48600 Kotka.
Kouluttajana toimii Marjo Ansas, Ansas Oy.
HINNAT:
Koulutuspiv 75 euroa + alv 24 % per osallistuja, mikli
yrityksest on useampia osallistujia, on veloitus heilt -50 %
Typaja 75 euroa + alv 24 % per yritys (max 3 henkil/yritys)
*kansainvlistymisosio hintoineen tsmentyy myhemmin.
Koulutuksiin tulee ilmoittautua viikkoa ennen koulutuksen ajankohtaa.
ILMOITTAUTUMINEN JA LISTIEDOT:
www.cursor./menestysvayla
Koulutukset toteutetaan osana Cursorin Menestysvyl-hanketta.
Menestysvyl tarjoaa yrityksen kyttn ohjatun kehittmisprosessin,
vaiheittain etenevn suunnitelman ja eri alojen asiantuntijoista kootun
mentoriverkoston tuen aina ensitapaamisesta toteutukseen asti.
Ota yhteytt:
Ilmo Larvi,
projektipllikk, Cursor Oy
p. 040 190 2519, ilmo.larvi@cursor.
Koulutuskalenteri