JB 2013 November 16

CMYK
16
2013 \-h-w-_-i\n
1189 hrnIw--
www.janmabhumidaily.com
Regd. No. KL//EKM/260/2012-14
sIm-n-
t]-Pv- 12 h-ne: $ 5.00-
sIm-n- $ tIm-gn-tm-Sv- $ tIm--bw- $ Xncp-h-\--]pcw- $ Iq-
s]m-
- e
- \-SX
- p-d
- p
k-n- kn- k-an- _nUntbm\tcbv 74
kz-w- te-J-I-
Ah-km\ sSn \nv ]pd-mb k-n-

]h-en-b\
- n-tev aS-pp
ap-w-ss_-:- A-h-km-\- sS-kv-n- {In--v- ssZ-hw- k-n-sS-p--v- sk-z-dn-bn-.- sk-z-dn-v- 26 d-kv- AI-se-h
- v- am-kv
- - m-kv
- - Un-tb-m\
- t- c-bv\
- v- ap-n- Io-gS-n.- hmw-Js
- U-bn- X-Sn-p-Iq-Sn-b- ]-Xn-\m-bn-c
- f
- p-sS- am{X-a-,- tem-I-sa-p-ap-- {In--v- B-cm-[-I-cp-sS- lr-Z-bwap-gp-h- H-cp- \n-an-jw- \n-e-p-t]m-Ip--Xm-bn-cp-p- Cu- alm-\m-b Xm-c
- n-s- A-hk
- m-\- sS-kv
- n-se- ]p-d
- m-I.C-y- C-nw-Kv-kn-se- 48mw- Hm-h-- F-dn-- Un-tbm\-tc-bv-\-m-Wv- {In--v- ssZ-h-n-s- hn--v- kz--am-n-bXv.- Cu- Hm-hd
- n-se- A-mw- ]-v- A--I- n-\v- {i-an-- k-n\v- ]n-g-p.- _m-n-s- F-Uv-Pn- X-n- c-mw- n-n- hnUo-kv- Iym-]v
- - Um-c- k-an- \-sm-cp- Iym-n-eq-sS- am-kv
- - m-kv--dp-sS- 24h-jw- \o-- I-cn-b-dn-\v- Xn-c-o-e- ho-gvn.- hn-Uo-kv- B-cm-[I
- - N-cn-{X-\n-an-js
- - B-tLm-jam-p-tm- C-y-bn-se- tIm-Sn-IW
-
- n-\-v B-cm-[I
- - s\m-c
- n-te-v- ap-n-m-gp-Ib
- m-bn-cp-p.- X-s- A-hk
- m-\sS-n- C-y-sb H-mw- C-nw-Kv-kv- eo-Uv- t\-Sn-sm-Sp-ti-ja
- m-Wv B-cm-[I
- c
- p-sS- I-ct- Lm-j
- -n-Sb
- n-eq-sSk-n- ]-he
- n-b\
- n-te-v- a-S
- n-bX
- .vX-s- X-s- ]-Xn-\m-d-mw- h-b-n- Xp-S-n-sh-- hn-kv-ab-n-s- Np-dp-Np-dp-p-m-bn-cp-p- Cu- 74 d-k
- n-\pw.- Bcm-[-I-cp-sS- {]-Xn--bv-sm-p-b-- C-nw-Kv-km-Wv- kn- hm-w-J-sU-bn- Im-gv--sh--Xv.- k-n-s- am-{Xw- tjmm-b- aq-v- kvs
- {S-bn-v- ss{U-hp-If
- pw- I-h- ss{U-hp-If
- p-samw- \n-d-- D-z-e-am-b- C-nw-Kv-kv.38 d-kp-am-bm- W
- v- C-s
- e- k-n- _m-nw-Kv- ]p-\c
- m-cw`n--Xv. B-Zy- ]-n- H-cp- d-- t\-Sn- Xp-S-n-b- k-n- ]no-Sv- kv]
- n-- jn-n-wK
- vt- ^m-Un-s\-Xn-sc- Xp-S-b
- m-bn- cp- t^m-dp-I- ]m-bn-v- B-cm-[-I-sc- C-f-n-a-dn-p.- A-hkm-\w- B-cm-[-I- Im-n-cp-- A-- sk-z-dn-bn-ep-san.- Sn-t\m- _-n-s\- kv-s{S-bn-v- ss{U-hn-eq-sS- _u--dn]m-bn-m-bn-cp-p- B- t\-w.- 92 ]-n- \n-v- H-]X
- v- t^mdp-If
- p-sS- A-I
- S- n-tbm-sS-bm-bn-cp-p- 68mw- A-s
- k-zdn-bn-te-v- k-n- F-n-b-Xv.C-Xn-\n-sS- hy-n-KX
- - kvt- Im- 47- F-n-bt- m- am- m-kv--- B-Zy-am-bn- hmw-J-sU-bp-sS- c--k--wh-n-n--Xv.- Sn-t\m- _-n-s- ]-v- _m-n-\v- k-ao-]-pIq-Sn- I-S
- p-t]m-bt- m- kvt- -Un-bw- \n-i_
- Zv- a
- m-bn.- Sn-t\mbp-tS-bpw- a-v- hn-Uo-kv- Xm-c
- f
- p-tS-bpw- A-o-en-s- B-chw- am-{Xw.- F-m- I-p-If
- pw- A-b
- d
- n-te-v.- A-b
- - Ao- \n-tj-[n-t- Xm-sS- kvt- -Un-bw- - C-fI
- n- a-dn-p.- sXmp-]n-m-se-bm-Wv- k-n-s- am-kv
- - ]o-kv- tjm-m-b- kvs
- {Sbn-v- ss{U-hv- _u--dn- I-S-n- k-n- A--sk-z-dnXn-I
- X
- .v -
Hm-sse _m-nw-Kv:
tIm-Sn-I X-n-b
B-dp-t] ]n-Sn-bn
B-ep-h: Hm-sse _m-nwKv kw-hn-[m-\w D-]-tbm-Kn-v
t-v _m-v Hm-^v C-y-bp-sS
hn-hn-[ im-J-I-fn \n-m-bn
tIm-Sn--W-n-\v cq-] X-n-sbSp- B-dp-t] t]m-eo-kv ]nSn-bn-em-bn. F-kv-_n-sF A-am-en {_m-v am-t\-P-cp-sS ]cm-Xn-bp-sS A-Sn-m-\-n
\-S-n-b A-t\z-j-W-n-emWv Im--\m-Sv kz-tZ-in-b-S-w
B-dp-t] ]n-Sn-bn-em-bX
- v. X-fp-sS {_m-n-\n-v 70 ew cq-] \-jS-v a
- m-sb-m-Wv Fkv-_n-sF am-t\-P ]-cm-Xn
\-In-bX
- v.
A-a
- m-en im-Jb
-
v- v ]p-ds
- a
]p-fn-b\
- w, Uo-t]m, Xr-q-Wnp-d, ]m-em-cn-h- w, X-\
- w XpS-n \n-ch
- [
- n {_m-n-\n-v
]-Ww ]n-h-en-n-p-s-v Ch tNm-Zyw sN--en k-Xn-p. a-p {_m-p-I-fn-\npw ]-cm-Xn e-`n-m- km-lN-cy-n F-{X Xp-I C-h Xn-sb-Sp-p F-v a-\
- n-em-m\m-bn-n-. F-m H- im-Jbn-\n-v X-s 70 e-w Xn-sb-Sp-X
- n-\m X-n-v tImSn-If
- m-bn-cn-p-sa-m-Wv t]m-eokv I-W
- m-p-X
- .v _m-n-s
tkm-^v-Sv sh-b a-\-n-em-nbm-Wv B-dp-t]-cpw X-n-v \-Sn-bX
- v.
Im-\
- m-Sv kz-tZ-in-bm-Wv kq{X-[m-c. ]p-Xp-Xe
- a
- p-d _m-n\v I-cm-d-Sn-m-\-n hm-l\w \-Ip--Xm-Wv tPm-en. Cbm C-s\-v td-Un-tbm
ssI-Im-cyw sN-p-b
- m-fpw Iyq- hn-ZK
-
-v \
- p-am-W.v a-p-h A-a
- m-en aq-
- q kz-tZin-I-fm-Wv. C-h-v _m-n-se
B-cp-sS-sb-n-epw k-lm-b-apm-bn-cp-tm F-v t]m-eo-kv
A-t\z-jn-p-hc
- n-Ib
- m-W.v H-cp \nn-X k-a-b-v ]-Ww ]n-hen-m tc-J-I-fn h-cn- F-Xpw a-\
- n-em-n B k-ab
- v ]-Ww ssI-e
- m-p-Ib
- mWv C-h sN-bvX
- X
- v.
i_-cn-ae t{X-\S aWvU-e-Im-e- ]q-P-Imbn X{n IWvTcv atl-iz-c-cpsS kmn-y-n

taimn F. Zmtam-Z-ct]mn Xpd-pp
i-_c
- n-ae
- : B-bn-c
- W
-
- n-\v
A-
- `-
- c
- p-sS I-WT
v
- f
- n
\n-p-b- i-cW
- a- {- -f
- m
ap-Jc
- n-Xa
- m-b A-c
- o-
- n
i-_c
- n-ae
- s]m-
- e
- \
- S- Xp-dp. a-WU
v- e
-
- m-e
- n-\v Xp-S-am-bt- Xm-sS C-p-ap-X A--Z-i-\ km-bq-Pyw t\-Sm
`-t-- Im-Sn-I i-_c
- n-ae
- b
- n-tev H-gp-In-sb-pw. ]p-Wy-]q-mh-\h
- pw i-_c
- n-ae
- b
- pw C-\n-bp A-dp-]X
- p-\m i-cW
- a
- {- m ap-Jc
- n-Xa
- m-Ipw.
C--se ssh-In-v 5.30\v X{n I-WT
v c
- c
- v a-tl-iz-cc
- p-sS kmn-y-n ta-im-n F.
Zm-tam-Z-c t]m-n \-S-Xp-d-v
Zo-]w sX-fn-bn-p. Xp-S-v ]pXn-b ta-im-n-am-sc tkm-]m\-t-v B-\-bn-p. C-Xn-\pti-j-w `- ]-Sn-N-hn-n Z-i\w \-S
- n. Zo-]m-cm-[\
-
- p-tijw X-{n-bp-sS Im-n-I-Xzn ]p-Xn-bt- a-im-n-am-cpsS m-\m-tcm-lW
- w \-S
- p.
hr-n-I
- p-ec
- n-bm-b C-v apX H-cp h-j-m-e-t-v
A---]q-P \-S-m-\p- \ntbm-Kw ]p-Xn-b ta-im-n-m-
Wv. C-p-]p-e-s A-jS-v {- Z-hy

a-lm-K-W-]-Xn-tlm-a-tm-sS
Xo-m-S\
- Im-es
- ]q-Pm-ZnI-
- -v Xp-S
- a
- m-Ipw--. C-se \-SX
- p-d
- p-X
- n-\pw G-sdt\-cw ap-p-Xs
- `-Kh
- X
- v Z-i\w Im-v C-cp-ap-Sn-s-t-n-b
Xo-m-SI
- c- p-sS \o-\
- n-c Zr-iyam-bn-cp-p. A-\y-kw-m-\
- mcm-b A-
-
- m-cm-Wv C-s
- e
k-n-[m-\-v Z-i-\-n-s\n-bh
- c
- n A-[n-Ih
- pw.
k-n-[m-\-v Sn.-sI. cm-tP{-\m-Wv kvs
- ]-jy t]m-eo-kv
Hm-ô-k, B-bn-cw t]m-eo-kpIm-cm-Wv B-Zy-L-
- n kp-cm Np-a-X-e-bv-p--Xv. `-P-\
- n-c-v h-n-p--Xn-\\p-kc
- n-v a-v kw-m-\
- f
- n
\n-p- t]m-eo-kn-s tk-h\-hpw i-_-cn-a-e-bn-epw, ]-bn-epw \n-e-bv--en-epw e-`y-ampw. cm-Py-n-s hn-hn-[-`mK--fn- \n-pw- F-n-t-cp A-
- `-
- -v- B-hi
- y-amb k-lm-b--fpw,- ku-P-\y-`-Wh
- pw- hn-Xc
- W
- w- sN-p-Xn-\v- A---tk-hm-k-am-P-ns t\-Xr-Xz-n-ep- Iym-pI-pw- C--se Xp-S-w- Ipdn-p.-
I-kv-Xq-cn-cw-K- dn-tm-v-
sIm-n _p-I-fn
kv-am-v Im-Uv
tIm-gn-tm-Spw- I-q-c-pw- A-{I-aw-
sIm-n: kw-m-\
- v B-Zyam-bn _-kp-I-fn kv-am-v
Im-Uv G-s-Sp-n-b \-Kc
- sa- _-lp-aX
- n C-\n sIm-nv kz-w. ]-co-W
- m-Sn-m\-n \-S
- m-p- ]-X
- n
bm-{X-m-pw _-kv Po-h\
- m-pw G-sd {]-tbm-P\
- w
sN-p-sa-m-Wv I-cp-Xp-X
- .v 50
cq-]a- p-X ap-If
- n-te-p- XpI-p- kva
- m-v Im-Up-I
D-]t- bm-Kn-v kz-Im-cy _-kpI-fn bm-{X-sN-m-\m-Wv kuI-cyw H-cp-p-X
- .v
I-I
- S-v d- p-sS I-n-ep- sajo-\n Im-Uv C-k-v
sN-p--tXm-sS Sn--v \n-cn-\v Xp-ey-am-b Xp-I Cu-Sm-s-Spw. Im-Uv _m-e-kv
Xo-cp-a
- p-d
- v ho-pw Nm-Pv
sN-m-\p- ku-I-cyw e-`npw. C-\n-ap-X _-kv bm-{Xm-bn Nn-d
- I-n I-cp-tXn-hc
- n- F-X
- m-Wv ]-X
- nbp-sS B-I-jW
- o-bX
- .
kz-Im-cy _-kp-S-a-I-fp-sS
A-tkm-kn-tb-j\
- m-Wv knn
Hm hokv F kz-Imcy I-\nbp-am-bn tN-v ]co--Wm-Sn-m-\-n ]-Xn B-cw-`n-p--Xv. B-ZyL--n 300 kz-Im-cy _kp-If
- n ]-X
- n \-S
- m-pw.
hn-P-b-I-c-am-bm ap-gp-h
kn-n k-o-kv _-kp-If
- n-epw
]--Xn \-S-m-m-\m-Wv Btem-Nn-p-X
- .v
tIm-gn-tm-S:-v - I-kX
-v q-cn- cw-Kdn-tm-n-s\-Xn-sc- Xm-ac
- t- -cncq-]X
- b
- p-sS- t\-Xr-Xz-n-ep-P-\-Io-b- kw-c--W- k-an-Xnbpw- C-SX
- -v - h-eX
- -v ap-W
- n-If
- pwB-lzm-\w- sN-bX
v- - l-m-ens- a-d-hn- hym-]-I- A-{I-aw.h-\w- a-{m-eb
-
- n-s- D-c
- hn-s\- Xp-S-v- A-Xo-h- ]-cnn-Xn- Zp-_e
- - {]-tZ-i
- nD-s-Sp--s-- I-q-cn-sesIm-n-bq- ta-Je
- - \m-p-Im- {]Xn-tj-[-n-\n-d-n-b-tXm-sSI-em-]`
- q-an-bm-bn- am-dn.A-{I-an-I-sf- ]n-cn-p-hn-SmXm-a-c-t-cn- A-Sn-hm-c-v- t]meo-kv- aq-p-X-h-W- B-Im-it-b
-v -v sh-Sn-sh-p-Ib
- pw- ]e-bn-S
- f
- n-ep-am-bn- em-n-Nmv- \-S-p-I-bpw- sN-bv-Xp.-C-se- Im-e-v- ap-X- k-a-cn-s- a-dh
- n- am-cI
- m-bp-[
- fp-am-bn- A-gn-m-w- Xp-S
- n-bh- B-ip-]{- Xn-bn- t]m-Ip-kv{- Xo-Is
- f-t]m-epw- I-t-w- sNbv-Xp.-Xm-a-c-t-cn- t^m-d-v- sdbv
- v- Hm-ô-kn-\v- Xo-bn-p.- km-m-]-\--v- t\-scbpw- hym-]I
- a
- m-bn- A-{I-a
- f
- p-
m-bn.- i-_c
- n-ae
- - Xo-m-SI
- sc-bpw- B-{I-an-I- sh-dp-sX- hnn-.-]e
- c
- pw- Po-h\
- pw-sIm--v HmtS-- A-h
- b
- n-em-bn-cp-p.- ]Xn-s\-n-\v- kw-m-\- hym-]-Iam-bn- I-kX
v- q-cn-cw-K- dn-tm-v\-S
- m-p-X
- n-s\-Xn-sc- C-SX
- pap--Wn- l-m-en-\v- B-lzm\w- sN-bX
-v n-p-X
- -v kw-L-jwcq--am-p-sa-m-Wv- kq-Nn-np-X
- .v C-s
- e- Im-e
- v- a-Wn-q-dpI- A-gn-m-w- \-S
- n-b- lm-e\
- p-Iq-en-Is
- f- t]m-eo-k-v aWn-q-dp-I-tfm-fw- I-pw-sI-nt\m-n-\n-p-I-bm-bn-cp-p.sI.-Fk
- .v B
- .-Sn.-kn- _-p-Iv- t\-sc-bpw- t]m-eo-kv- hm-l\-n-\v- t\-sc-bpw- C-Xn-\n-Sbn- I-t-dp-m-bn.- G-jym-s\v,- a-t\m-c-a- Nm-\-ep-I-fp-sS- hml-\
- - A-{I-an-I- F-dn-pX-I-p.- tdm-Un- Im-\-Sbm-{X-t]m-epw- \n-tj-[n-m-bn-cpp-A-gn-m-w.- t]m-eo-kn-\vt\-sc-bp-- A-{I-aw- cq-a
- m-bXn-s\- Xp-S-m-W-v ssh-Io--v ASn-hm-c-v-t]m-eo-kv- B-Im-it-b
-v -v sh-Sn-sh-X
- .v - Pn-b
- n-
Xm-ac
- t- -cn-bn- B-Im-it- -v- sh-SnsIm-n-bqcn- sF-F^
- vF
- k
- vs{S-bn-\n-I-sf- _-n-I-fm-nse- B-tdm-fw- ]-m-b
- p-If
- nem-bn- \-S-- l-m-en-s- ad-hn- \m-ev- h-\w-hI
- p-v- Hm-ôkp-I--v t\-sc- I-t-dp-m-bn.s\-n-s]m-bn- hn-t-Pv- Hm-ôkpw- sS-en-t^m-- F-Iv-kv-tNpw- F-dn-p- X-I-p.- sshIo-v- B-dv- a-Wn-hs
- c-bm-bn-cp-pl-m-en-\v- B-lzm-\-sa-nepw- cm-{Xn- ssh-In-bpw- S-b-dpI--v Xo-bn--v K-Xm-KX
- w- X-S
- s-Sp-p-Ib
- p-m-bn.- kw-Lj-n- t]m-eo-kp-Im-pw- hgn-bm-{X-m-p-aS-
- w- \n-ch
- [
- nt]-v- ]-cn-t-n-p-v.A-Sn-hm-c
- v- dq-d- F-kv- ]nbpw- Un- ssh- F-kv- ]n-bp-a-S-ap-- s]m-eo-k-v D-tZym-K
- sc- X-S-p-sh-bv-p-I-bpw- dqd- F-kv- ]n- Sn- sI- cm-Pv-taml-t-XS-
- a
- p-- s]m-eo-k-v hml-\
- - X-n-I
- -p-Ib
- pw-
sN-bX
v- - A-{I-an-Is
- f- ]n-cn-p-hnSm-\m-Wv- s]m-eo-kv- aq-v- X-hW- B-Im-it- -v- sh-Sn-sh-Xv.- A-{I-a
- n- ]-cp-t-- Unssh- F-kv- ]n- sP-bv-k-- sIF-{_-lm-ap-s-sS-bp-- C-cp]-tXm-fw- s]m-eo-kv- D-tZym-K-sc- B-ip-]-{Xn-bn-te-vsIm-p-t]m-hm- t]m-epw- A\p-h-Zn-n-.- I-pw- h-Sn-I-fp-ambn- Sn-- tem-dn-I-fn-em-Wv- A{I-an-I- kw-L-Sn-X-am-bn- Cuta-J-e-bn- A-gn-m-Sn-b-Xv.a-et- bm-ct- a-Je
- I
- f
- n-se- Xncp-h-m-Sn,- Iq-S-c-n,- tIm-St-cn,- ]p-Xp-m-Sn,-N-n--m-d,Im-hn-epw-]m-d- F-o- ]-m-bp-I-fn- F- Un- F-^n-sbpw- bp- Un- F-^n-s-bpw- ]np-W-tbm-sS- \-S-- a-e-tbm-cl-m-en-s- t]-cn- C-s
- e]p-e-s- X-s- A-{I-an-I- A-
gn-m-Sp-Ib
- m-bn-cp-p.- A-Sn-hmc-v- ]p-e-s- ]-{X-s-p-Iv- Xo-bn-Sp-Ib
- pw- hm-l\
-
- v- t\-sc- I-s-dn-bp-Ib
- pw- sNbvX
- - l-m- A-\p-Iq-en-Is
- fs]m-eo-kv- kv-t-j-\n- \n-vtam-Nn-n-m- F-n-b- kw-Lam-W-v Xp-S--v a-Wn-p-dp-It- fmfw- A-gn-m-Sn-bX
- v.- Sn-- temdn-If
- n-se-n-b- A-{I-an-kw-Lwl-m- dn-tm--v sN-m-s\n-b- hm-m- Nm-\e
- p-If
- p-sShm-l\
-
- f
- pw- Iym-ad
- I
- f
- pw- ASn-p-XI
- -p-sIm-m-W-v A-gnm--n-\v- Xp-S--an--Xv.- D-tbm-sS- A-h-km-\n-s-v- I-cpXn-b- kw-L-jw- ssh-Io-tm-sSA-Sn-hm-c
- v- Iq-Sp-X- A-{I-amk-a
- m-bn.I-kvX
- q-cn-cw-K- dn-tm-v- \S-n-em-p-X
- p-am-bn- _-s
- - {]-Xn-tj-[w- \n-e-\n-p-Xn-\n-S-bn- tI-{- K-h-sa- ns- A-w-K- sF-F-^v-F-kvs{S-bn-\n- kw-Lw- k-th- \-S]-Sn-I-m-bn- sIm-n-bq- Np-p--v am-S
- n-Im-hn- F-nb-tXm-sS-bm-Wv- {]-i\
v-
- f
- m-cw`n-X
- .v -
tI-{- \-S-]-Sn-s-Xn-sc ap-Jy-a-{n

hn
- m-]\-
- ns- t]-cn H-cm-t]m-epw Ip-Sns- bm-gn- ns- -Sn- Xn-cp-h-\--]p-cw: I-kv-Xq-cncw-K dn-tm-n-se t]m-cmbv-a-I ]-cn-l-cn-m-sX-bpw
kw-m-\- ap-tm-p h \-S-]-Sn-I-sf-p-dn-v Btem-Nn-m-sX-bpw dn-tm-v
\-S-m-m hn-m-]-\w Cd-n-b tI-{-k-m-cn-s \S-]-Sn G-I-]-o-b-am-sW-v
ap-J-y-a-{n D--Nm-n. hnj-bw tI-{-k-m-cn-s {i-bn-sIm-p-h-cp-sa-pw
hn-m-]-\-n-s t]-cn
H-cm-t]m-epw Ip-Sn-sbm-gn-s-Sn-s-pw ap-J-y-a-{n ]{X-k-t-f-\-n ]-d-p.
I-kv-Xq-cn-cw-K dn-tm-v
\-S-n-em-m-\p- tI-{-km Xo-cp-am-\-s- Xp-S-v
tI-c-f-n-s ]-e-`m-K--fnepw {]-Xn-tj-[-k-a-c- A{I-a-n-te-v \o-p--Xv {i-bn-s-n-p-v. A-{I-a-{]h- - \ - - f n- \ n- v P- \ ]q-W-am-bpw hn-p-\n-Ww. Km-Uv-Kn dn-tm-v
]-cn-n-Xn-kw-c--Ww am-{Xta I-W-n-se-Sp-p-q-shpw P-\--fp-sS B-h-iyw
]-cn-K-Wn-n- F-pw t_m[y-s--Xp-sIm-m-Wv ]-na-L-w D-s-Sp- B-dv kwm-\- H-cp-t]m-se dntm-n-s\-Xn-sc i-_v-Z-ap-bn-b-Xv.
I-kv-Xq-cn-cw-K dn-tm-nepw Nn-e {]-iv-\- A-hti-jn-p-p-v. C-m-cyw
tI-{-k-m-cn-s\ A-dn-bnp-I-bpw k-h-I-n-tbm-KwIq-Sn C-tX-p-dn-v ]-cn-tim[n-m I--n-sb \n-tbmKn-p-I-bpw sN-bv-Xp. Ir-jn
D-s-sS Po-ht- \m-]m-[n-Is
- f
_m-[n-m- co-Xn-bn am{X-ta dn-tm-v \-S-n-em-m\m-Iq. hn-m-]-\-n-s

t]-cn H-cm-sf-bpw Ip-Sn-bn-dn-. C-v \-S-p--Xp-t]mse Ir-jn \-S-p--Xn-\v XS-k-ap-m-In-.
A-v Im-c-y--fn am- \n-t-in-m-\pw ]p-Xnb \n- t - i - D- s mn-m-\p-ap- km-l-N-cyw
\n-e-hn-ep-v. P-\--v CXv kw-_-n-p-m-b B-i-I-fpw kw-i-b-hpw ]q-Wam-bpw am-p- \-S-]-Sn D-mI-Ww. C-Xn-\m-bn th-W-san Z-ln-bn t]m-Ipw.
B-h-i-y-sa-n k-h-I-ntbm-Kw hn-fn-pw. P-\-v hn-Im-cw {]-I-Sn-n-m-\p kzm-X-{-y-ap-v. ]-t
A-sXm-pw B-{I-a--fn-tev Xn-cn-b-cp-Xv. dn-tm-n-s
t]-cn h-f-sc-b-[n-Iw {]-Nc-W- \-S-p-p-v. CXn-\p-]n-n t_m-[-]q-ham-b {i-a--fp-s-v I-cpXp-n-s-pw ap-J-y-a-{n ]d- p.
sImn-bq-cn A{I-an-I In hml-\-
ssew-KnI- - Zp-cp-]t- b-mK- w-:- k-cnX- - a-{n- am-cp-sS- t]-cp-I- sh-fns- -Sp-ns- b-v- _nP- pB-ep-h-:- ssew-Kn-I-am-bn- Zp-cp]-tbm-Kw- sN-bvX
- X
- m-bn- k-cn-XF-dW
- m-Ip-fw- kn-sP-Fw- tIm-SXn- c-Pn-k{v- Sm-v- ap-m-sI- ]-d- t]-cp-I- c-v- a-{n-a-m-cpsS-bpw- H-cp- ap-a{- n-bp- t- S-Xp-amsW-v- tkm--fm- tI-kv- {]-Xn_n-Pp- cm-[m-Ir-jW
-v - ]-d
p.-
tI-{-a{- n- sI.kn.- th-Wp-tKm]m,- kw-kv-Ym-\-a-{n- F.-]n.A-\n-Ip-am,- Iq-Sm-sX- ap-a{n- sI.-_n.- K-tW-jI

-v p-am- Fn-hc
- p-tS-Xm-W-v Cu- t]-cp-Is
- fv- X-\n-v- D-d
- p-s-v- _n-Pp]-d
p.Im-\
- m-Sv- kz-tZ-in-v- tkm-
fm- ]--Xn- hm-Kv-Zm-\w- sN-bvXv- ]-Ww- X-n-sb-Sp-- tIkn- B-ep-h- a-Pn-kvt- {S-v- tImS-Xn-bn- l-m-P-c-m-n-b-tmam-[y-a{- ]-h-I
- t- cm-S-v kw-kmcn-p-I-bm-bn-cp-p- _n-Pp- cm[m-Ir-jvW
- .- k-cn-Xb
- p-sS- Btcm-]-Ww- tIm-S-Xn-bn- sX-fn-
A-`n-{]m-b k-th-I \n-tcm-[n-m \o-w

F-kv.k
-
- o-]v
\yq-Z-ln: tI-{-k-m-cn-s k-- ^-e-am-bn A-`n-{]mb k-t-I \n-tcm-[n-m sX-c-s-Sp-v I-o-j \ow Xp-S-n. k-t-I-p \n-tcm-[-\w G-s-Sp-p-Xp-am-bn _--s-v tI-{ \n-b-a-a-{m-e-b-n \n-pw
sX-c-s-Sp-v I-o-j D-]-tZ-iw tX-Sn-bn-p-v. \n-b-a-k`m sX-c-s-Sp-p-I-fn _n-sP-]n-v A-\p-Iq-e-am-bn hn-[nsb-gp-p-m-Ip-sa- I-s--ep-I h--tXm-sS-bm-Wv A`n-{]m-b k-t-I-s-Xn-sc tIm-{K-pw tI-{-k-mcpw cw-K-s-n-b-Xv. F-m \n-b-a-a-{m-e-bw hn-j-bw
]-cn-tim-[n-p-I-bm-sW- a-dp-]-Sn-bm-Wv \-In-bn-cn-p-Xv. \n-tcm-[-\-s A-\p-Iq-en-v s]-s-v \n-b-tam-]-tZ-iw
\-In-bm _n-sP-]n kw-`-h-s cm-jv-{So-b B-bp-[-am-bn
D-]-tbm-Kn-p-sa- `-bw tIm-{K-kn-\pw tI-{-k-m-cn\p-ap-v.

A-`n-{]m-b k-t-I \n-tcm-[n--W-sa- tIm-{K-kv
k---t Xp-S-v tI-{-sX-c-s-Sp-v I-o-j hn-hn[ cm-jv-{So-b ]m-n-I-fn \n-pw A-`n-{]m-bw tX-Sn-bn-cpp. _n-sP-]n-bpw kn-]n-F-pw k-t-I \n-tcm-[n-p-Xn-s\ i--am-bn F-Xn--tm tIm-{K-kv, k-am-Pv hmZn ]m-n, _-lp-P k-am-Zv hm-Zn ]m-n, F-kn-]n F-nh \n-tcm-[-\-s A-\p-Iq-en-v A-`n-{]m-bw tc-J-s-Sp-n.
Xr-W-aq tIm-{K-kv A-`n-{]m-b-an-s-v A-dn-bn--tm
\n-b-a-n t`-Z-K-Xn h-cp-n A-`n-{]m-b k-t-I-sf \ntcm-[n--W-sa-v F-sF-F-Un-Fw-sI B-h-iy-s-p. sP-Unbp-hpw k-q- \n-tcm-[-\w th-W-sa- B-h-iy-am-Wv sXc-s-Sp-v I-o-j-s ap-n sh-n-cn-p--Xv. A-p tZ-
io-b ]m-n-I-fn \n-pw ]-v {]m-tZ-in-I ]m-n-I-fn

\n-pw C-Xp kw-_-n- A-`n-{]m-bw sX-c-s-Sp-v I-oj tX-Sn-bn-cp-p.
1951se P- \ - { ]m- X n- \ n- [ y \n- b - a - n t`- Z - K - X n h- c p- nsm- v sX- c - s - S p- v hn- P v - R m- ] - \ w ]p- d - s - S p- h n- ka- b w ap- X \n- t cm- [ - \ w G- s - S p- p- - X n- \ m- b n t\- c s \n- t - i w sX- c - s - S p- v I- o- j - \ p ap- n- e p- mbn- c p- p. F- m ap- J y- { ]- X n- ] - I- n- b m- b _n- s P]n i- - a m- b F- X n- p- a m- b n cw- K - s - n- b - t Xm- s S Xocp- a m- \ w ssh- I p- I - b m- W v . `- c - W - L - S - \ - b n- s e B- n- n
H- v F {]- I m- c - a p- kw- k m- c n- m- \ p- kzm- X - { y- ns ew- L - \ - a m- W v A- ` n- { ]m- b k- t - I \n- t cm- [ n- p- t Xm- s S kw- P m- X - a m- I p- - s X- m- W v _n- s P- ] n- b p- s S A`n- { ]m- b w.
bn-m-\m-Ip-sa-pw- C-Xn-\v- Bh-iy-am-b- sX-fn-hp-s-pw_n-Pp- ]-d-p.- C-S--n-b-nse- a-sm-cp- X-n-v- tI-kn- kcn-X-sb- - tIm-S-Xn-bn- lm-Pcm-n-bn-cp-p.- k-cn-X- a-S-nb-Xn-\p-ti-ja
- m-Wv- _n-Pp-hn-s\sIm-p-h
- X
- v.-
Xn--fm-gv-N
C-SXvl-m
Xn-cp-h\
-
- ]
- p-cw: I-kvX
- q-cn-cwK dn-tm-v tI-{-k-m
G-I]
-
- o-ba
- m-bn \-S
- n-em-nsb-m-tcm-]n-v Xn-f
- m-gN
-v kwm-\h
- ym-]I
- a- m-bn l-m
\-S
- m C-SX
- p-ap-W
- n Xo-cpam-\n-p. cm-hn-se B-dp-ap-X
ssh-In-v B-dp-h-sc-bm-Wv lm. ]m,-]{- Xw,-Bi
- p-]{- Xn
F-n-hs
- b l-m-en \n-v
H-gn-hm-n-b-Xm-bn C-S-Xp-ap-Wn I-ho-\ ssh-w hniz A-dn-bn-p. C-v a-et- bmc-ta-J-e-bn \-S-p-sa-v {]Jym-]n-n-cp- l-m amn.
CMYK
sIm-{]v- t{Xnk{lk \o-em-Rv-P\ ka-WwtIm- bw- : sIm- { ]v - {io- Z p- m- `KhXnt{Xn- aeNn-dn-s `m-Kam-bn- kl{k\nem-RP
v- \ ka-Ww- \Spw.- 41 Zn-hkfn-em-bn- imkv-Xmw-t{X\Sbn- {]tXy-Iw- ko-Icn-p
a]n- 1001 \m-fn-tIcn-s \o-em-Rv-P\wBWv- `P\- hgn-]m-Sm-bn- ka-n-pXv.sshIn-v- 5.-30 \v- Bcw-`n-p NSn- Zo-]m-cm-[\bvv- tijw- `P\-v- b{]km-Zw- hn-XcWw\Spw.- aeIm-e Nn-dn-t\m-S-v A\p_n--v FmZn-hkhpw- sshIn-v- 6.-30 \v- Zo-]m-gv-N \Spw.- Unkw-_- 15 Xr-m-n-I Zn-\n- Ipn-IfpsS Nndpw-,- Un-kw-_- 26 aeIm-e kam-]\Zn-\ntZihn-fpw- t{Xn- \Spw.-
Im-hn-]pdw- t{Xnae atlm-hwGgm-tcn-: Im-hn-]pdw- Dam-atliz-c t{Xnse ae]q-Pm- atlm-hn-\-v Cv- XpSam-Ipw.Zn-hkhpw- cm-hn-se 7 \v- alm-KW]Xn-tlm-aw,- sshInv - 6.- 3 0 \v - Zo- ] m- c m- [ \,- `P\ Fn- h \Spw.\h{Klt{Xn- hn-tijm- \h{Kl]q-Pbpwae\m-fpIfn- \Spw.- Un-kw-_- 26,- 27,- 28 XobXn-Ifn- hn-]peam-b ]cn-]m-Sn-Itfm-sS ae kam]\ Dhhpw- \Spw.-
sshw- t{Xn-tevsNSn-I- CdpXn-\v- sXm-gn-em-fn-IAan-X Iqen- Bh-iy-sp

sshw- : sshes- ]pm- h \amm\p t{]m-Pv- ic- ]Xn- {]Im-cw- tem-dn-IfnFn- sNSn-I- CdpXn-s\ sNm-n- sXm-gn-emfn-Ifpw- `P\fpw- Xn- X-apm-bn.]Xn-\m-dm-bn-cw- cq-]bm-W-v sNSn-I- Cdphm- bqWn-b- sXm-gn-em-fn-I- Bhiy-sXv.- \m-em-bn-cw- cq] Xcm-sav- tZhkzw- Po-h\m- ]dn-pw- sXm-gnem-fn-I- kXn-n-.- XpS-v `P\- Xs
sNSn-n-I- Cdn.- _mwq- I-k-kn- hmfn-b- k-o-kv- Fw.-Un- Im-n-Iv- \m-cm-bW\m-Wvt{XXn- ka-n-Xv.- sNn,- ap,- \ym-hw,Acfn,- Xpfkn,- iw-Jp]pjv-]w,- am-cw,- ]n-n- FnhbpsS cv- Xcn-ep A-]Xn-\m-bn-cw- sNSn-IfmWv- tem-dn-bn- Fn-bXv.- Aan- Dhn-\vFp IhSm-scbpw- m-]\sfbpw- AanX CdpIq-en- hm-n- sIm-bSn-p bq-Wn-bsXm-gn-em-fn-I- ]etm-gpw- ò-jWn-sSppXm-bpw]cm-Xn-bpv.-
Im-n-cn- ss_m-kv- `q-anGsSp- DS- ]q-n-bm-pws]m-Ipw-: Im-n-cn- ss_]m-kn-s \nm-W {]h-\fpam-bn- _sv- tUm.-F.Pbcm-P-v Fw-F-FbpsS km-n-[yn- Pn-m- If]n-Uyq-Un- dh\yq- DtZym-KcpsS tbm-Kw- hn-fn-p.Hcam-kn-\pn- `q-an- GsSppXpam-bn_s \S]Sn-I- ]q-n-bm-Wsav- If- \ntiw- \-In. `q-an-bpsS s^b-hm-ey-p \n-bam-WvC\n- \Sphm-\pXv.- s^b-hm-ey-p \n-
- bn-\vtijw- F{Xbpw- thKw- `q-an- GsSpphm- th
\S]Sn-I- ]q-o-Icn-psav- Fw-F-F Adn-bn-p.-
]mem-h
- n-XI
- s
- f-p-dn-p
]T-\-n\v tUmIvStdv
]mem: ]mem \mcm-b-W \mb-cpsS Ihn-X-I-sfp-dn-p ]T-\-n\v kn_n Ipcy\v FwPn k-Iem-im-eb
- n \npw tUmIvSt- dv e`n-p. Ipd-hn-e
- mSv
tZh-amXm tImtfPv Aym-]-I-\mWv kn_n Ipcy.
]mem-h
- n-XI
- s
- f-p-dn \S BZy Kth-jW {]_-am-Wn-Xv. ]mem klr-Z-b-k-anXn kn_n Ipcys\
BZ-cn-p. "{]IrXn ]mem \mcm-bW
- \mb-cpsS IhnX-Ifn' F hnj-b-n Atlw klr-Z-b-kanXn kt-f-\-n {]_w Ah-X-cn-n-p. chn
]mem Ay-X hln-p.
sshjvSan
D-h-n\v sImSn-tbdn
sshw-: ssh-
-
- a
- nv- hn-f-p sX-fn-p.-- C-\n\- K - c - n `- n- b p- s S- b pwB-tLm-j-n-s-bpw 12 \mfp-I.-- sIm-Sn-tb-n-\v- ti-ja
- mWv- sIm-Sn-ac
- Np-h- n-ep- hen-b hn-f-v- sX-fn--Xv.-- D-hw- k-am-]n-p-X
- p-hs
- c sISm-sX kq-n-pw.-- A--c-bSn-tbm-fw- D-b-c-ap- \n-e-hn-fv- sX-fn-p-X
- p tZ-h ssNX-\y-s-p-dn-p-p.-- \n-eh
- nf-n- F- H-gn-p-X
- p `-cp-sS h-gn-]m-Sm-Wv.-- Xn-cp-hnXmw-Iq- tZ-hk
- zw-t_m-Uv- Io-jW
- - ]n.-- th-Wp-tKm-]mA-a
- n- hn-f
- v- sIm-fp-n.-A-a
- n-Zn-hk
- w- D-Zb
- \
- m-]pc-
- \
- pw- Iq-p-t- `-Kh
- X
- npw- h-ct- h-v- \-Ip-X
- n\m-bn- h-S-t-\-S-bn-epw- sImm-epw-Np-h- n-epw- \n-n-p-
A-a
- n-hn-f
- p ]-e
- n-\v- sImSn-tb- ap-lq-
- n- Im\m-n- C-w-Xp-cp-n- `-Kh
- X
- nsb-bpw- aq-t-S-p Im-hn-e-sb-bpw- h-c-th-m-\m-bnsX-t-\-S-bn-epw- hn-f-p-h-bv]p N-S
- v- \-S
- pw.--
ssh--jvS-an- D-h-tmS-\p-_-nv hen-b-hn-f-n tZhkzw Io-j-W

]n. thWp-tKm-]m sXfn-bn-pp
In.--ao-t- d B-Ip-p-p. 8 In.--ao.

Ip-dh
- p-m-bn-pw I-dp-I
- m aWn-ae
- tdm-Un-s\ A-hK
- W
- n-pI-bm-W.v ]m-Xt- bm-cs
- t-{X-fn \n-pw sI-p \n-d
- p t]mIp- A-
-
- m-
- pw sI.--Fk
- .v -B.--Sn.--kn. k-o-kv B-cw-`nm G-sd ku-Ic
- y-{]-Za
- m-bn-cnpw. B-e
- p-g- `m-K
- p \n-pw
N-\
- m-t-cn I-dp-I
- m aWn-ae
- h-gn ]-
- p t]m-Ip-hm-
\pw F-fp-h
- g- n C-Xp-Xs
- -bm-W.v
a-WU
-v e
-
- m-e
- v Iq-Sp-X _kv k-o-kp-I ]-
- pw, Fcp-ta-en-p C-Xp h-gn B-cw-`n-W-sa-m-hi
- y-s-v tUm.--F.--Pb
- cm-Pv Fw.--F.--F.--bp-sS t\-Xr-Xzn s\-Spw-Ip-w hn-Ik
- \
- kan-Xn Aw-K
- f
- m-b tXm-ak
- v Ipn tP-_
- v,, cm-tP-jv ssI-Sm-nd F-n-h K-Xm-KX
- a
- {- n-v \nth-Z\
- w \-In-bn-p-.v
t_-dn-bn\nv ]Ww A]-l-cn-bm ]nSn-bn

tImbw: t_-dn-bn\nv Bdm-bncw cq]-sb-Spv
HSnb a[y-hbkv-I ]nSn-bn. Xncp-h-\--]pcw Ic-a\ taXm\-q Xncp-hm-Xn-c-ho-n AP-b-Ip-am (57) BWv ]nSn-bnem-bXv. tZh-temIw Ac-a-\bvp kao-]-ap t_-dnbn\nv Cse cmhnse Bd-c-tbm-sS-bmWv Cbm ]Wsa-Spv HmSn-b-Xv. IS-bp-S-a-bmWv Cbmsf ]nmse HmSn
]nSn-Iq-Sn-b-Xv.
A]-bpsS h\y-Pohn t^mtm{Km^n {]Zi\w Bcw-`np
P-Zn\w BN-cnp
tIm-bw-: sI-t{Sm t\m-f-Pv sk H-cp hj-s sS-en-hn-j tP-We

- n-kw t]m-v {Km-tPz-v Untm-a tIm-gv-kn H-gn-hp- ko-p-I-fn-te-v A-t]-
-Wn-p. hn-Zym-`ym-kt- bm-Ky-X- _
- n-cp-Zw. {]m-b]
- c
- n-[n
27 h-bk
- v. A-t]-m-t^m-dw A-Sp-p- sI-t{Sm
t\m-fP
- v sk-dn-epw www.-ks
- jm-s.-or-g F- sh-_s
v- skn-epw e-`n-pw. A-t]- -5'&%.VF6TKXCPFTWO
F t]cnseSp 150 cq]bpsS Unam v {Um^vv
klnXw sIt{Sm t\mfPv sk, Awt_ZvI
_nUnwKv , sdbnth kv t j env tdmUv ,
Imenv- 2 F hnemkn \hw-_ 18\Iw
e`nWw. t^m- 9947131358, 8606507234.
A\p: {In-jv 3 (4 tjm)

]m- e malm- d m- W n-: irwKm-c-th-e(4 tjm)bphdm- W n- : Ggm- a s
hchv
05 ]pn-p-en-Ifpw
BnIp-nbpw-.
- bq- W n- t hgv - k - :
t\mv 24 ImXw (4 tjm)
tPm-k-v : ssZh- ns kzw
okv- (4tjm).
In-Sq{io-ap-cp-I-:irw-Km-ctheG- - p am- \ qtem-k
- -v : irw-Km-cthe(3 tjm)
A-e-m - : B-n-kv-vap- bw:
Kme-Ivkn irwKm-c-the- (4tjm)
sshw-: ssh--jvSan D-h-n-\nsS \S-p apJya-{n-bpsS P\-k- ]cn-]mSn amn-h-bv-W-sa Bhiyw

Db-cp-p. \mSns \m\m-`m-L--fn\npw ]Xn-\m-bn-c--Wn\v `-sc-p ssh--jvSan D-h-n-\nsS apJy-a-{nbpsS P\-k- ]cn-]mSn \S-p-Xv `pw DtZym-Kpw Gsd _pn-ap-p-s-m-ap-sav Nqn-m-Wn--s-Spp. 26-\mWv ssh-j
- vSa
- n. 25 \v apXXs Zqc-tZ-i
- f
- n\n-Sw ` AjvS-an-Zi-\-n-\mbn t{X-n-se-spw
i_-cn-ae Xom-S\ Imew-IqSn hcp--tXmsS sshv A`qX-]q-amb `-P-\-Xn-c-mWv A\p-`-h-s-Sp--Xv. apJy-a{nbpsS P\k- ]cn-]m-Sn-bpam-bn- _sp hn-hn-[ hIpvDtZym-K- t]mtIn-hcpXn-\m- Aan-bpsS kpKaam-b
\Sn-n-s\ _m-[n-pw.- sshan-Zn-\n- tIm-bv\Sp apJy-a{n-bpsS P\k- ]cn-]m-Sn- am-n-hbvWsav- sslh kw-LS\I- apJy-a{n-tbm-Sv- Bhiy-sp.24,- 25,- 26 Zn- h kfn- aZy- \ n- t cm- [ \w- \Kcn- GsSpWsav- sslh kw-LS\I- Bhiy-sp.-
Ipa-c-Iv
Ducp-Iq--aq-\v a\w
N\m-tcn-: F-kv-FUn-]n- tbm-Kw- B-\-m-{i-awim-Jm- \-- 1-F-bp-sS B`n-ap-Jy-n- B-\-m-{i-awim-Jm-tbm-K-n-se Ip-Spw-_

bq-Wn-p-I-fp-sS-bpw- ]p-cp-j h\n-Xm- kz-bw-k-lm-b kzm-{ib kw-L--fp-sS-bpw- Iq-m-bva 17 \v- cm-hn-se 9 \v- B-\m-{i-aw- Hm-Un-tm-dn-b-n\-S-pw.-- k-aq-l-{]m--\,- 10
\v- D-W-v- 2013 Ip-Spw-_-kwK-a k-t-i k-t-f-\w bqWn-b- {]-kn-U v- sI.--hn- iin-Ip-am- D-Zv-Lm-S-\w- sN-pw.- im-Jm-tbm-Kw- {]-kn-U v- n.-Un- c-ta-i A-[y--X-h-lnpw.-- Xp-S-v- Ip-Spw-_-`-{Z-Xsb- hn-j-b--p-v- A-\q]v- ssh-w- {]-`m-j-Ww- \-Spw.-- 2.--30 \v- kn-dn- ]-\-bv- tPm-fn-tPm-k-^v- F-nh- tN-v- \-S-p- am-PnIv- tjm-bpw- D-m-Ipw.--
Ipa-cIw: Ip-a-c-Iv Du-cp-Iq- aq-\

- v a-\-ta-p. _-p-s-Xn-sc tI-sk-Spp. Du-cp-Iq-a- q- n.-hn. t_m-kv _-p-fm-b {]o-Xn, ta-\I
- Fn-h-sc B-ip-]-{Xnbn {]-th-in-n-p. Ipa-c-I-s B-Zn-hm-kn
tIm-f\
- n-bm-b Ir-jW
-v hn-em-kw tXm-n-em-Wv
kw-`h
- w. k-tlm-Zc
- o-]p{Xn ta-\-I-tb-bpw a-cpa-I-fp-sS a-I-fm-b {]o-Xn-tb-bpw Nn-e {Iq-c-am-bn a-n--Xv I-v
s]m-en-kn A-dn-bn--Xn-\m-Wv Du-cp-Iq- aq--s\ a-n--Xv.a--\-ta- Du-cp-aq- Pn-m ]-m-b-v ]-n-I-h- t-aIm-cy h-nw-Kv {Kq-v sa-, -Pn-m s]m-en-kv ta-[m-hn-bp-sS Fkvk
- n-Fk
- v
- n Pn-m-Xe
- tam-Wn-d
- n I-
- n-sa-, ]-n-IP
- m-Xn-h
- Du-cp-Iq-a
- q- F-o \n-eb
- n {]-h-n-p-Ib
- m-bn-cp-p. _p- X-n-ep- kw-L-jw \m-tf-sd-bm-bn tIm-f\
- n-bn Ac-t-dm Xp-S
- n-bn-.v A-Xn-s Xp-S-b
- m-Wv C-tm \-S
- kwL-j
- n-\p Im-cW
- s
- a-m-Wv ]-db
- s
- -Sp-X
- v.
Gp-am-\q {Kma-]-m-b-v:
an-tcm-ZvLm-S\w 18\v
H-p-tN-c-en-\m-bn k--amn-b ]-I-ho-Sv A-U-z. sI.
kp-tc-jv Ip-dp-v Fw.--F.-F
D-Zv-Lm-S-\w sN-pw. {Km-a-]m-b-v {]-kn-U v sP-bnwkv m-n-sm-n-bn A-[-y-X h-ln-pw.- Pn-m ]-mb-v {]-kn-U v \n--e Pnn ap-J-y-{]-`m-j-Ww \-S-pw.
]-m-b-v U-b-d-Iv-S an-{X
n. ap-J-ym-Xn-Yn-bm-bn-cn-pw.
Ip-Spw-_-{io F-Iv-kn-I-yq-o-hv
U-b-d-Iv-S sI.--_n. h--e-Ipam-cn Ip-Spw-_-{io hn-]-W-\tI-{-n-se B-Zy hn--\bpw tlm-an-tbm--Xn U-b-d-IvS tUm. b-ap-\ tlm-an-tbm
B-ip-]{- Xn-bp-sS Xm-tm-Zm\-hpw \n--ln-pw.ap Fw.--F.-F tXm-a-kv
Nm-gn-m-S, Pn-m ]-m-bv ssh-kv {]-kn-U v A-
U- z . ^n- k am- X - y q- k v ,
tm-v ]-m-b-v {]-knU v k-ym _m-\-Pn, Pnm ]- m- b - w- K - - f m- b
tPm-kvt- am ap-b
- v
- , kmen tPm-Pv, tm-v ]-m-bv ssh-kv {]-kn-U v AU-z. n.--F-kv. i-in-Ip-am, {Kma-]-m-b-v ssh-kv {]-knU v tdm- k - kn- _ n,
mnw-Kv I-n-n sN-b-t]gv-k-am-cm-b tPm tPm-k^v, P-b-{io tKm-]n-p-, ap P-\-{]-Xn-\n-[n-I, cm-jv{So-b-I-n {]-Xn-\n-[n-I XpS-n-b-h B-iw-k t\-cpw.
{Km-a]
-
- m-b
- v B-tcm-Ky- - h
- nZ-ym-`-ym-k mnw-Kv I-n-n
sN-b-am ]n. N-{-Ip-am
kzm-K-X-hpw ]-m-b-v sk{I--dn H.--F-kv. ho-tc-{ \n-bpw ]-d-bpw.
t^mtm-{Km-^ A] Nn{X-smw
tImbw: bp-h h-\y-Pohn t^m-tm-{Km-^ A-] ]p-cp-tjm--a-s B-Zy
h-\y-Po-hn t^m-tm-{Km-^n
{]-Z-i-\w "hm-ev-an-Iw' tIm-bw Un-kn _p-Iv-kv e-fn-XI-em A-m-Z-an lm-fn Bcw-`n-p. A-m-Z-an sN-bam sI.--F. {^m-kn-kv DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. {]-Z-i\w 17\p k-am-]n-pw.
2012- A- ] - - s b- S p a-c-\m-b-bp-sS Nn-{X-amWv A-]--sb h-\y-Po-hn
am-[y-a
skan-\m- \Sn-
tIm-bwA`n- e m- j v - : Xn- c - (aebm- f w4tjm).

B\v-: Irjv 3 (4tjm).
Bj: CSpn tKmUv
(3tjm) 05 _mnkv
(Hm- s se- _pnw- K v)
Bj, B\v,- A`n-em-jvYYYVKEMGVPGYEQO
A\iz-c: Bcw-`w- (Xan-gv)4tjm). 05 ]m-n-\m-Sv- A\p]a: irwKm-c-th-e
tjm)
[\y: t\mv 24 ImXw
(4 tjm)
cay : 6JG )TCPF /CUV[++
N\m- t cnA`n- \ b: Xn-c (4tjm)
A]vkc: irwKm-c-th-e
(4 tjm)
c-Sn-]q-P,- 8 \v- {io-_e

- n,- 11 \v`m-K-h-X-]m-cm-b-Ww,- 1 \v- D-h-_-en-Z-i-\w,- 3 \v- `mK-hX
- ]
- m-cm-bW
- w,- 4 \v- Im-gvN-{io-_e
- n,- 7 \v- \r-\
- r-Xy,- 9 \v- kw-Ko-Xk
- Z-
- v.--
IpSpw-_
kw-Kahpwktf\hpw-
tImbw: ]p-Xp-Xm-bn ]Wn-I-gn-n- G-p-am-\q {Kma-]-m-b-v Hm-ô-kv a-n-cn-s D-Zv-Lm-S-\w 18 sshIn-v \m-en-\v X-t-i-kz-bw-`-cW-h-Ip-v a-{n
tUm.
Fw.- s I. ap- \ o \n- - l npw. G-p-am-\q ss{]-h-v _kv m v ssa-Xm-\-v \-Sp- N-S-n B-`-y--c-hIp-v a-{n Xn-cp-h-q cm[m-Ir-jv-W Ip-Spw-_-{io hn]-W-\- tI-{-hpw Su IpSn-sh- ]--Xn-bpw D-Zv-Lm-S\w sN-pw. ]-m-b-n-\v A-\p-h-Zn tlm-an-tbm B-ip-]-{Xn-bpsS- b pw ss{]- h - v _- k v
mn m-]n- ssl-amv sse-n-s-bpw D-Zv-Lm-S-\w
tPm-kv sI. am-Wn Fw.--]n \n-ln-pw. hr--P-\--fp-sS
cm-tPjv- sI.- ]pXpa\bv-vtdm-dn- Ahm-Uv-
sSen-hn-j tPW-enkw tImgvkv
DZb\m-]pcwt{XnCvsshancm-hn-se 6 \v- kv-I--]pCvcm-W]

- m-cm-bW
- w,- 7 \v- ]-osshjvSan
P\-k
- ]cn-]mSn amn-hb
- vW
- s- av
aWvUe- I
- mew XpS-pp: kvs]jy
khokv XpS-m-\p-ff Hcp \o-hp-am-bn
Idp-I
- m : ]-c
- c
- m-KX
- i_-cn-ae
- ]m-Xb
- m-b I-dp-I
- m,
a-Wn-ae
- h-gn ]-b
- n-te-v sI.-F-kB
.v -- .--Sn.--kn. kvs
- ]-jy ko-kv \-S
- m-\p- H-cp \-S]
- S- nbp-am-bn-. ko-kW
- n C-Xp hgn kvs
- ]-jy k-o-kv \-S
- p-Xv ]-Xn-hm-bn-cp-p. \n-ch
- [
- n
t-{X-f
- m-Wv a-Wn-ae
- h-sc-bp `m-K
- f
- n-ep-X
- .v C-sXm-s
ap-v A-
- `
-
-
- m-v C-Sm-hf
- a
- m-bn D-]t- bm-Kn-n-cp-Xv. t\-cs
- a-Wn-ae
- tdm-Un-eqsS-bm-bn-cp-p Iq-Sp-X _-kv
k-o-kv D-m-bn-cp-X
- .v ]n-oSv Cu tdm-Un-s\ A-[n-Ir-X Ah-KW
- n-p. tIm-b
-
- p \n-v Imn-c
-
- n s]m-Ip-w h-gn
]-b
- n-se-m 106 In.--ao. thWw. F-m tIm-b
-
- p \nqw ]p-Xp-
- n, I-dp-I
- m, aWn-ae
- h-gn ]-b
- n-se-m 98
9 \v- \m-cm-b-Wo-b ]m-cm-bWw,- 12 \v- `-K-h-Xv-Ko-Xm-]mcm-b-Ww,- 2 \v- {]-`m-j-Ww,3 \v- kw-Ko-X-k-Z-v,- 5 \v- `c-X-\m-Syw,- 6 \v- \r--\r-Xy,- 7 \v- Xn-cp-hm-Xn-c-I-fn,7.--30 \v- \r--\r-Xy--
cm-hn-se 8 \v- {io-_-en,ssh-In-v- 5 \v- Im-gv-N-{io-_en,- 9 ap-X- hn-f-v.-- I-ema--]-n- : cm-hn-se 5

\v- `m-K-h-X-]m-cm-b-Ww,- 7
\v- in-h-kv-Xp-Xn,- 8 \v- `-P-\,-
tImbw: temI-]n \nco--I tUm.-kmenw

Aen-bpsS P-Zn\w th-\m-p-Im-b kwc-W
- k
- an-Xnbpw FIvkkn-b kvIqfpw kwbp-a
- mbn BNcn-p. adnbw am amXyp DZvLm-S\w sNbvXp. th\mSv Imb kwc--W-k-anXn {]kn-U v Fw.-sP.
inh-Zmkv A[y-X hln-p. kvIq {]nkn-m
tUm.-tamkn tPmPv kzmK-Xhpw AUz. tSman Im\n
P-Zn\ kt-ihpw \In. th-\m-p-Im-b kwc-Wk
- a
- nXn cm-[n-Imcn sI.-B. Ac-hn-m-,
]n.-hn. hnP-b, tUm.-{]-ho Cn-s-dnb, F.-]n.
tPmbv, tdmkn amXyp Fn-h {]kw-Kn-p.
tIm-bw-: Nn-h\w- tdm-dn n-s Cu- hjs shm-tjW- k-o-kv- Ahm-Uv- aq-ehwAar-X sslkv-Iqfn-se A[ym]I- cm-tPjv- sI.]pXpa\bv-v- e`n-p.- tdm-dn- v- {]kn-U v- F.-sP
kPn-n-s A[y-Xbn- tN- tbm-Kn- tdmdn- Kh-- tPm- kn.- \n-tcm-v- Ahm-Uv- km\n-p.- Ahm-Uv- tPXm-hv- cm-tPjv- sI.- ]pXpa\ khIem-im-e Xen- aq-v- XhW Iem-{]Xn-`bpw,Im-Yn-I\pw- Nm-\- Iatdpam-Wv.- A[ym]I IemthZn- Ahm-Uv,- B ]pckv-Im-cw- XpSn- \n-ch[nAhmUpI- e`n-n-pv.
{]m-tZ-in-Iw-
-6/-;
2013 \hw-_ 16 i\n
]m-m-Sn-: km-ln-Xy-klrZbthZn- ]n-Iv- sse{_dnFn- h bpsS B`n- a pJyn- am-[y-a`m-jbn-se ]cnWm- a F

hnjbn- skan-\m-\Sn.hn.- F ]pcptjm- a- \mb- A[y-Xhln-p.- s{]m^.- tXm- a kv- Ipcphn- f
{]_w- AhXcn- n- p.tUm.- Cdm- cm-aIr-jvW,- cm-Pp ]m-m-Sn,- sI.-sI
Ipcy,- A\n- b - am- c mdn,- sI.F- kRv PbN{,- thWp ]ctaizc,- AUz.- ktmjvIn- d ,- Sn.- ] n- tPm- v Ipn,- hn.- s I {io- b m- \ v , Aa- KpcpIpew,- C.- F tam-l-Zm-kv,- jm-Pn- tIm-Xm\n,- ]n.-F- cm-Lh- \mb,- kv-an-p tPm ^n-en-v,kn.-Fkv- Atim-Iv-Ipam-,- hn.Pn- _n-Pp,- sNdn-bm- ]m-mSn-,- im- hdpKo-kv XpSnbh- {]kw-Kn-p.-
t^m-tm-{Km-^ F- \n-ebn {]-i-kv-X-bm-n-b-Xv.

t^m-tm-{Km-^n-bp-sS _m-e]m- T w- t ]m- e pw h- i - a n- m- X ncp- A- ] - `- m- h v
k-m-\n- Iym-a-d-bn-eq-sS
sh-dp-sX I-tm-Sn--tm
{]-Ir-Xn-bp-sS h-iy-ku-cyw B s{^- b n- a n ]- X np. ]n-o-Sv B \n-jv-If- ku- - c yw Iym- a - d - I n ]- I - m A- h
B-th-iw Im-n. A-Xn-eq-sS
A-]--bn-se t^m-tm-{Km-
^ hm-ev-an-Iw t`-Zn-v ]pd-p-h-p. Fw-Pn k--Iem-im-e ^n-kn-Iv-kv K-thj-W hn-Zym-n-bm-bn A]- {Kn-eo-^v am-kn-Ibp-sS F-Un-tm-dn-b AwK-hpw, Im-k-tIm-Uv C-c-bn K-h. l-b-sk---dn
kv-Iq A-[ym-]n-I-bp-am-Wv.
\m--Iw kz-tZ-in-I-fm-b ]pcp- t jm- - a - s - b pw eo- e m`m-bn-bp-sS-bpw a-I-fm-Wv A]-. `-m-hv A-tim-Iv
Zm-tam-Z.
kXy-kmbn kwKo-tXm-hw 18\v XpSpw

tImbw: sshw kXy- k mbn tkhm
kan- X n- b psS B`n- a p- J y- n kXy- k mbn
Pbn BtLm- j - - f psS `mK- a m- b p
kwKo-tXm-hw 18 apX 23 hsc
\Spw.
18\v sshInv 5.30\v s{]m^. sI. shnS- c - a - W kwKo- t Xm- hw DZv L m- S \w
sNpw. XpSv t__n Fw. amcm tkm]m\-kw-KoXw Ah-X-cn-n-pw. 19\v sshInv
5\v \oe-I-WvTIr-jvW 6\v s{]m^. Ae-pg Xpfkn Fn-h-cpsS kwKo-X-k-Z-v.
20\v sshInv 6.45\v sshw hnP-b-e-van-
sIm-p]m-ew- Xptfwtdm-Uv- tim-Nym-hbnXn-cphm-v-: Xn-cp-hm-v]-m-b-v- 15mw- hm--Un-se

sIm- p- ] m- e w- Xp- t - - f wtdm-Uv- s]m-n-sm-fn-v- Ippw- Ip-gn-bp-am-bn-v- \m-tf-sdbm-bn.-- a-g-m-e-am-bm- C-Xph-gn-bp- k-m-cw- Zp-L-Sw]n-Sn--Xm-Wv.-- X-I- tdm-Uneq-sS-bp- Sn-- tem-dn-I-fpsS-bpw- sN-dp-hm-l-\--fp-sSbpw- k-m-cw- tdm-Uv- H-pIq-Sn- Iq-Sn- \-in-m- Im-c-Wam-Ip-p.-- tXm-Sn-s A-cn-In-ep ]-e `m-K--fpw- C-Sn-p
ho-gm-dm-bn.-tdm-Un-s H-c
- w- Cu-bn-sS
Sm- sN-bs
v- X-n-epw- _m-n- `mKw- ap-gp-h-\pw- X-I- \n-ebn-em-Wv.-- ]-m-b-n-se BZy-t]m-
- p tdm-Up-If
- n-sem-mb C-Xn-s tim-Nym-h
]cn-l-cn-m- ]-m-b-n-s
`m-K-p-\n-pwbm-sXm-cp \S-]-Sn-bpw- kzo-I-cn-n-n-.-- Fw.--
]n- ^-n-- \n-pw- A-p-ew- cq-] e-`n--Xn-\m-em-Wv- Hc-w- Sm- sN-m-\m-b-Xv.-- C-\n_m-n-`m-Kw- Iq-Sn- Sm- sN-bvXv- tdm-U-v k-m-ct- bm-Ky-am-m\pw- B-dn-s H-cp `m-K
- v- Acn-In-- I-`n-n-sI-n-bpw- tdm-
Un-te-v- X-n- \n-p- aXn-ep-I- \o-w- sN-bvX

- pw- km-ct- bm-Ky-am-W
- s
- a-pw- CXn-\m-bn- hm-Uv- sa-d
- pw- F{X-bpw- th-Kw- \-S]
- S- n-I- kzoI-cn-W
- s
- a-pw- \m-p-Im- Bh-iy-s-p.--
t{ijvT-`mjm
hmcm-tLmjw kwL-Sn-np
tImbw: t{i-jvT-`m-jm hm-cm-tLm-j-tm-S-\p-_-n-v
hn-Z-ym-`-ym-k h-Ip-n-s B-`n-ap-J-y-n a-e-bm-f-`m-j-bpw
t{i-jvT-`m-jm ]-Z-hn-bpw F- hn-j-b-n
hn-Z-ym-`-ym-k
D-]-U-b-d-Iv-S-dp-sS Hm-ô-kn knw-t]m-kn-bw \-S-p. N-\m-ti-cn D-]-Pn-m hn-Z-ym-`ym-k Hm-ô-k tUm. F.--sI. Ap-p- {]-`m-j-Ww \-S-n. `m-j-sb h-f-t--Xpw ]cn-t]-m-jn-n-t--Xpw B-m-`n-am-\-ap- Hm-tcm a-e-bm-fnbp-sS-bpw Zu-X-y-hpw [m-n-I D--c-hm-Zn-X-z-hp-am-sW-v At-lw ]-d-p. hn-Z-ym-`ym-k sU-]-yq-n U-b-d-Iv-S sP-kn
tPm-k-^v, A-Uv-an-\n-kv-t{S-o-hv A-kn- v F. t{]w-Ip-am
Xp-S-n-b-h ]-s-Sp-p.
bpsS It-cn. 21\v Fw. app-Ir-jvW-bpsS

tIt-cn, 22\v F.-sP. \n-\n-bpsS Itcn, kXy-km-bn-_m-_-bpsS 88-maXv Pb-nZn-\-amb 23\v cmhnse 6.30\v {ioPnv ]cta-iz-cs hoW-I-t-cn. 7.30\v Bcy-Z--bpsSbpw {]nb-Z--bp-sSbpw hb-en It-cn.
XpSv tUm. `mKy-e-van, s{]m^. ]n.-B.
tIc-f-h Fn-h-cpsS kwKo-X-I-t-cn.
10.30\v XymK-cmP ]-cXv\ Io-\m-em]- \ w. sshInv 5.30\v shq i- d ns
"qe' kwKo- X m- \ - t bmsS kwKo- t Xmhw kam-]n-pw.
{]m-tZ-in-IwPnm Bkq-{XW
kan-Xn-tbmKw 18\v
tImbw: Pnm
Bkq-{X-W-k-an-XntbmKw 18\v D-I-gnv
cn\v Pnm ]mbv lmfn \S-pw.
tbmKw Cv
tImbw: Pn-m {S-jdn-bn \n-v i--fw amdp- Hm-ô-kv ta-[m-hn-Ifp-sS (Un.--Un.--Ha
- m) tbmKw C-v ssh-In-v aq-n\v I-f-Iv-t{S-v tIm-^d-kv lm-fn \-S
- pw.
k-m Po-h\
-
- m-cp-sS
i-f
- w Hm-sse h-gn
am-dp-X
- p-am-bn _-s
- tbm-Ka
- m-Wn-Xv. tbm-Kn Un.--Un.--Ha
- m ]-sSp-W
- s
- a-v Pn-m {S-jdn Hm-ô-k A-dn-bn-p.
saUn-
Iymv Cv
tImbw: B-tcm-Ky- h-Ip-,v A-le
- y I-m-ip]-{Xn, A--b ]--Xn
F-n-hb
- p-sS kw-bp-m`n-ap-J-y-n A-\-y-kwm-\ sXm-gn-em-fn-Im-bn C-v ]q-h-Xp-cpv Hm-tW-gv-kv A-tkmkn-tb-j lm-fn saKm sa-Un- Iym-v \S-pw. cm-hn-se 10 ap-X
D-b
-
v- v H-cp-aW
- n-hs
- c \S-p- Iym-n t\-{Xtcm-Kw, Xz-vt- cm-Kw, b-tcm-Kw, Po-hn-Xs
- si-eotcm-Kw, a-e
- \
- n Xp-S
- nb-hb
- v
- p- ]-cn-tim[-\- \-S
- pw. C-Xn-s `mK-am-bn t_m-[-h-Xv--cW t^m-tm-{]-Z-i\
- h
- pw
\-S
- pw. m-]\
- t- a-[mhn-I A-\-y-kw-m-\
sXm- g n- e m- f n- I - s f Iymn ]-s-Sp-n-W
- s
- av Pn-m sa-Un- Hmô-k A-dn-bn-p.
h\nX hmb-\a-
- c
hnP-bn-I
IpS-am-fq: tIm-b
- w
Xm- e q- v sse- { _- d n
Iu-kn h-\n-XI
- p-th-n {K-i
- m-em Xe-n \-S
- n-b {]m-Yan-I a-c
-
- n {io-tkXp-]m-X
- o-_m-bn {K-im-eb
- n-se Ip-am-cn sI.-B. B-Xn-c Ip-f-pt H-mw m-\h
- pw
kva
- n-X P-bI
- p-am a-Xp-he c-mw m-\h
- pw t\Sn. hn-Pb
- n-Is
- f {K-i
- me {]-kn-U v Fw.--hn. taml-\-N-{-{]-Xm-]v, tPmbn v sk-{I-d
- n Pn-tPm
tPm-k^
- ,v B.--kn. \m-b
F-n-h A-\p-tam-Zn-p.
s\v]cn-io-e\wtIm-bw-: Un-kw-_dn- \-S

- p- bp-Pn-kns\--v ]-co-b
-
-v -v K-Wn-Xim-k{-v X-n- hn-ZK
-
-v ]cn-io-e\
- w- \-Ip-hm- A[ym-]-I-cp-sS kw-L-S-\bm-b "F-bnw'- Xo-cp-am-\np.-- i-\n,- Rm-b- Zn-hk
- -fn-em-Wv- ]-cn-io-e\
- w.-t^m- : 9895132237.-- sIan-k{-v Sn, ^n-kn-Ik
-v -v F-ohn-jb
-
- -pw- ]-cn-io-e\w- \-Ip-sa-pw- sk-{I-dn- A-dn-bn-p.--
-6/-;
2013 \hw-_ 16 i\n-
SmIvkn-m hgn-ap-Sn
sdbnth tj-\n sIF-kv-BSnkn

Xom-S-Iv IpSn-sh-wsshIn-bXv `sc hep
FSp-m t]mepw hgn-bn
Fcp-taen: Sm-Iv-kn-m
h-gn-ap-S-n-b-tXm-sS Xo-mS-I-v Ip-Sn-sh--sa-Sp-m
t]m-epw h-gn-bn-m-Xm-bn. Fcp- t a- e n sI- F - k v - B - S n- k n
sk-dn-\p sXm--Sp-m-bm-Wv
kw- ` - h w. ko- k - W n Xom-S-I-m-bn m-]n--XmWv Ip-Sn-sh--ss]-v. C-Xn\p k-ao-]-m-bn c-v Sm-Ivkn-hm-l-\- I-b-n-bn--XmWv Xo-m-S-I-v Zp-cn-X-amb-Xv. c-p hm-l-\--pan-Sb
- n-eq-sS I-S
- p-th-Ww Xom-S-I-v Ip-Sn-sh--sa-Spt- A-h--bn-em-Wv.F-cp-ta-en sI-F-kv-B-Snkn-bp-sS \n-b-{-W-n-ep--e-v Sm-Iv-kn-m-cp-sS A\-[n-Ir-X ]m-nw-Kv X-S-b-W-
Fcp-taen sIF-kv-BSn-knp kao-]-mbn IpSn-sh-sa-Sp-p hgn SmIvkn-m apS-nb \ne-bn.

sa-pw Xo-m-S-I-v IpSn-sh--sa-Sp-m ku-I-cy-
sam-cp--W-sa-pw \m-p-Im
B-h-iy-s-p.
Dhv- 2013 {]Z-i\ hn-]\ taf

tIm-bw-: tIm-bw- teUo-kv- k-n48 s B`n-apJy-n- hn-hn-[ efnse at\m-lcfm-b D-fpsS {]Zi\hpw- hn-]\bpw- 19,- 20 Xo-bXn-IfnsI]n-Fkv- tat\m- lm-fn- \SpsavtIm-bw- teUo-kv- k-n- `m-chm-ln-I]{Xktf\n-- ]dp.]ccm-KX co-Xn-bn- ssIdn-bn\n-n- D--,- Kr-tlm-]IcW,Aem-c hkv-Xp,- ]pXn-b ^m-j- coXn-bnep XpWn-c,- Fn-hbpsS
Pnm
If-IvSd- psS
\S-]S- n-I
tImbw : aXw- a m- - fpsS t]cn Ip{]- k n- nbmn kzob hncpns
CjvS-s
"hncpp'Imc-\mbn tIm-bwPn- m- If- A[x- ] - X n- Xmbn lnp sFIy- t hZn
Btcm-]np. kzob hncpns Xmm-enI sjns\-Xnsc tImSXn hn[n
Dm-bn-pw, ]cm-Xn-I e`nnpw \S- ] - S n- s b- S p- msX
kwc- n- p- I - b m- b n- c p- pshpw Fm, lnp
kaq-l-ns \oXnv
thn- b p t]mcm- - n\v
apn `c-W-IqSw app-a-S-
{]Z-i\am-bn-cn-pw- CXv.hn-Zym-`ym-kw-,- Btcm-Kyw,- kv-{Xo-IfpsS

kpcn- X Xzw,- Nm- c n- n- {]h- \Fn-hbv-v- teUo-kv- k-n- 48 ap-Xqw- \-Ipw.- Iq-Sm-sX P\phcn-bn- tdm-Uvtk^v - n- s bpdn- p t_m- [ h- cW
]cn-]m-Sn-bpw- teUo-kv- k-n-fns B`napJy-n- \Spsapw- teUo-kvkn- 48 sNb-t]gv-k- dn-p kdn-b,ap- sNb-t]gv-kWm-b am-en-\n- am-Xy-p hKo-kv- Fn-h- ]{Xktf\n- ]dp.-
Imn-c
- n
]q-X
- pgn]-n-aw
tdmUv ]qoIcnp
tIm-bw-: Im-n-c-n- ]q-X
- p-gn-]
- - n-a
- w
tdm-Un-s \n-m-Ww
s]m-Xp-a-cm-a-v h-Ip-v
]q-o-Ic
- n-p. i-_c
- n-ae Xo-m-S-\ Im-e-v
k-am--c-]m-X-bm-bn D-]tbm-Kn-m-hp- co-Xn-bnem-Wv 1.-71 tIm-Sn cq-] sNe-hg- n-v tdm-Uv \n-n-ncn-p--Xv. Im-n-c-n `m-K
- p-\n-v F-p Xo-m-S-I-cp-sS hml-\
- C-Xp-hg
- n Xn-cnp-hn-Sp--tXm-sS tIm-bw--Ip-a-fn tZ-io-b-]m-Xbn Im-n-c--n taJ-e-bn-se Xn-c-v Ip-dm km-[n-pw. K-XmK-X tbm-Ky-a
- m-sX X-Ip In-S
- n-cp- Im-nc--n ]q-X-p-gn--]-n-aw tdm-Uv 10 ao- ho-Xnbn-em-Wv \n-n-n-cn-p-X.v
tImbw: hr-n-I ]p-ecn-bn i-_-cn-Kn-cn-\m-Y-s\

ssI-h-W-m {h-X-hn-ip-ntbm-sS A-\y-kw-m-\-fn-\n-p-sa-n-b A---`-v tIm--bw d-bn-th
t-j-\n A-h-K-W-\-sb-v
B-t-]w. hn-hn-[ s{S-bn-\pI-fn tIm--bw d-bn-th-tj-\n-se-n-b `--P-\--sf
]--bn-se-n-m sI-F-kvB-Sn-kn hn-]p-e-am-b kuI-cy--sfm-cp-n-sb-v A-hIm-i-s-Sp-tm-gpw C--se
s{S-bn-\n-h-n-d-n-b Xom-S-I-v sI-F-kv-B-Snkn-m-bn G-sd-t\-cw Im-ncn-t-n-h-p-sh-v ]-cm-Xnbp-ap-v. D--ap-X Im-n-cnp- A-- `--v sshIp-t-c-am-b-tXm-sS-bm-Wv ]-bn-te-p- sI-F-kv-BSn-kn k-o-kv X-c-s--sXm-Wv B-t-]w. A-tX-ka-bw s{S-bn h-cm ssh-Inb-Xm-Wv sI-F-kv-B-Sn-kn
_- k p- I k- o- k v Xp- S m Xm-a-kn-s-sX-m-Wv
sI-F-kv-B-Sn-kn A-[n-Ir-Xcp-sS hn-i-Zo-I-c-Ww.
i-_-cn-a-e Xo-m-S-Im-bn 24 a-Wn-q-dpw sI-Fkv-B-Sn-kn-bp-sS tk-h-\w e`y-am-sW-m-Wv A-[n-Ir-Xc
- p-sS
hn-iZ- o-Ic
- W
- w. C-s
- e sshIp-t-ca
- m-bt- m-tg-pw 17 ko-kp-I ]--bn-te-v \-Sn. hn-hn-[ `m-j-I ssIIm-cyw sN-m-\d
- n-bm-hp- Po-
tImbw sdbnth tj-\n\npw ]-bvp sIF-kv-BSn-kn _n-tev

Xom-S-I Xnn-Xn-cn Ib-dpp
h-\-m-sc-bm-Wv A---`-- Sn-kn A-[n-Ir-X A-dn-bn-p.- _-kv m- sN-bv-Xv Xocp-sS tk-h-\-n-\v A-b-psI-F-kv-B-Sn-kn mn- m-S-I-v F-cp-ta-en-h-gn ]-Xv. d-bn-sh t-j-\n \v ]-p-In-tem-ao-d
- n-\p-n -bn-te-v t]m-Im I-gn-bpw.
sI-Fk
- vB
- -Sn-bp-sS Iu- \m-]-tXm A-[n-e-Xn-I-tam 6885 cq-] A-S-m ]--\wB-cw-`n-p. tIm-b
- w sI-Fk
- v- Xo-m-SI
- c
- p-s-n _-kv Xn--h-gn ]--bn-te-pw Cu
B-Sn-kn mn Xo-m-S- A-hn-Ss
- b-n A-
- `-s
- c ku-I-cyw e-`y-am-Ipw. C-{]-ImI-m-bp- hn-cn-]
- e
- pw {]- ]--bn-te-v sIm-p-t]m-Ip- cw _p-v sN-bv-Xv t]m-Ip-
h-n-p Xp-S-n-b-Xm-bpw w. A-tX-t]m-se 5885 cq-] A- Xo-m-S-I-v `--W-nA-
- `--v ip-P
- e
- w e- S-m tIm-b
- w sd-bn-th-t- \pw a-pw B-h-iy-am-b ku`y-am-m-\p- \-S-]-Sn kzo-I- j-\n-\n-tm sI-Fk
- B
v- -Sn- I- c y- - f pw sN- b v - X p- s Imcn-n-p-s-pw sI-Fk
- vB
- - kn mn-\n-tm {]-tXy-I Sppw.
aX-ku-lmw XIpw:
lnp sFIy-thZn
p- I - b m- b n- c p- p- s hpw
lnp sFIy-thZn A`n-{]mb-s-p.
aX- k u- l mw Dd- nm D- c - h m- Z n- X z- s
Pnm If- I vS kzob
hncp-ns ]pXnb sIn-Sn\v F.-H.-kn. \Im
Fm N-fpw ewLn-p-Ibm- W v . cv hjw apv
sInS \nm-W-n\v
thn kan tcJ- I fn At]--tbm, \K-c-k`
sdk-eyq-jt\m CmsX
lnb-dnwKv \S-nb If-IvSdpsS \S-]Sn Ctm hnhmZ-am-bn-cn-p-I-bm-Wv. hnhmZ
hyn-bpsS t]cn-ep
X- a m- t cm- ] n- - s - S p
hkv X p- h n- e mWv Bcm- [ - \ mebw F ]Zw D]-tbm-KnmsX
"Akwn
_nUnwKv ' F t]cn
sInS \nm-W-n\v
Fm \nb-a-fpw ewLn-psImv A\p-aXn \Im
InWp {ian-p If-IvSdpsS \S-]-Sn-I h Agna-Xnpw {Ia-k-am-[m\
{]iv\-n\pw kmyX
Dm- p- - X m- W v . ]cm- X nmsc Bscbpw lnb- d nwKn\v hnfn-msX kzob
hncp-p-Imv thn GI-
]-o-b-ambn \ne-]mSv kzoIcn- p If- I v S s- X nsc

kap-Zmb kwL-S-\-I ]cky-ambn FXnv tcJm-aqew
Adn-bn-p-I-gn-p.
At] A]q- a m- s Wn \nc-kn-p--Xn\v
]Icw Bh-iy-amb tcJ-I
\nc-cw tNmZnp hmp
If-IvS kzob hncpns "Imcy'\mbn XcwXm-gv-Xmbn Ctm Xs
Btcm- ] Ww Dbp- I - g np. kzob hncp-n-s\Xnsc \nc- h [n ]cm- X n- I
\In- b npw At\z- j - W n\v D-c-hn-Sm If-IvS-
dpsS \ne- ] mSv If- I v S dpw

kzob hncppw Xnep Ahn-ip _ns sXfn-hm-sWpw IfIvS-dpsS tNw_ kzob
hncp-ns {]m-\m-e-bambn amdn- b - X mbpw lnp
sFIy- t hZn Btcm- ] n- p.
\nb-a-fpw N--fpw
XpS- b mbn ewLn- p
If-IvS-dpsS \S-]-Sn-IsXn-scbpw Ahn-ip _ At\z-jn--W-sa-m-hiy-spw \S-]-Sn-sm-cp-pI-bm-sWv
lnp
sFIythZn
`mc-hmln
tbmKw Adn-bn-p.
Kh-W- \n-Jn-- Ipam-dn-\vkzo-IcWw- 19 \vcm-a]pcw-: cm-a]pcw- am- AKkvX

- n-t\m-kv- tIm-tfPn- KhW \n-Jn-Ipam-dn-\v- 19 sshIn-v- 3.-15 \v- kzo-IcWw- \-Ipw.tbm-Kn- iXm-`n-jn\m-b ap- taLm-eb Kh-W- Fw.Fw- tP_n-s\ BZcn-pw.- ]m-em- cq]Xm- sa{Xm-- am- tPmk^v- Idm-ns A[y-Xbn- tNcp tbm-Kn- Fw.]n- tPm-kv- sI.- am-Wn- apJy-{]`m-jWw- \Spw.- tIm-tfPv- amt\P- ^m.- tUm.- tPm-v- Rm-dpt- kzm-KXhpw {]n-knm- tUm.- hn.-sP tPm-k^v- \n-bpw- ]dbpw.-
-28 ew cq] apS-n Dghq tmv

sse FIvkvj \S-pp
tImbw: Dghq tmp]cn[nbn CXphsc sshZypXn
Fm ]m-b
- p-If
- nse {]tZifn sshZypXn sse
FIvj ]Xnbpambn Dghq tmv ]mbv.
sI.Fkv . C._nbpsS klIcWtmsS \Snemp
]Xnbvv 28 ew cq]bmWv tmv hIbncpnbnp-Xv.
]mbn\p ^v A\phZnv {]h\fpw Bcw`np.
tmns Iognepff hnhn[ sI.Fkv.C._n
sk\pIfpambn tNv sshZypXn sse Fm
{]tZifn t]mpI A\phZnv IW \IpIbmWv
]-Xn-bpsS Dt-iw. Cu {]tZ-iv sshZ-yp-Xo-Ic
- n-p-X
- n-\p
{]mtbmKnI _pnappI IW-n-se-Sp-mWv ]Xn
\SnempXv.
i_cn-ae Xo-m-SIsc hcth-mISm-q- alm-tZht{Xw- Hcpn-
dh\yq Pnm
imkv{X-taf
Cp XpSpw
Imn-c-n:
dh\yq Pnm imkv{Xtaf Cp apX 19 hsc
Imn-c--n-bn \Spw. Imn- c - n
sk v sUman- \ nIv k v
Fv-F-kv-F-kv, sk v
tacokv FvF
- k
- ,v FsIsP- F w- F - v - F - k v - F kv
Fn-hn-S--fmWv thZnI. 13 k_v Pn--I fn\n-mbn 7000-Hmfw
{]Xn- ` - I taf- b n
]s- S p- pw. Cv
cmhnse 10\v cPn-kvt{Sj Bcw-`n-pw. 18\v
sk v sUma- \ nIv k v
FvF
- k
- F
-v k
- n a{n
Xncp- h - q cm[m- I rjvW taf DZvLm-S\w
sNpw.
I\ D]Pnm Ad_n Itemhw bp.]n. hn`mKw Hmhtdm t\Snb apcnmtcn

Fkv.Fw.Fv.Fkv.Fkv. kvIq Sow
]mmSn tmv dh-\yp dn-hdn Hp-Xop taf
19ew cq]-bpsS
Cf-hp-I A\p-h-Znp
tImbw: ]m-m-Sn tm-v-X-e d-h-\yp
dn--h-dn H-p-Xo-p ta-f ]m-m-Sn knwlm-k-\-]-n ]m-cn-jv lm-fn Pn-m ]-mb-v ssh-kv {]-kn-U v A-Uz. ^n-k
am-Xyq-kv D-Zv-Lm-S-\w-sN-bv-Xp. sU-]yq-n I-fIv-S(-d-h-\yp dn--h-dn) kn.---sI. {]-Im-iv A[y--X h-ln- tbm-K-n t-v _m-v
Hm-^v {Sm-h-Iq ]m-em do-Pn-b-W A-kn v am-t\-P kn-_n Nm-n, A-kn- v
am-t\-P sI. kp-ta-jv, tIm--bw X-l-knZm(-d-h-\yp dn--h-dn) ]n.---B. hn-P-b- XpS-n-b-h ]-s-Sp-p. ta-f-bn hn-hn-[ _mp-I 19 e-w cq-]-bp-sS C-f-hp-I A-\p-
h-Zn-p. 1.--25 tIm-Sn cq-]-bp-sS sk-n-sapw

38.--50 e-w cq-]- kv-t]m-v I-f--\pw \-S-p.
kv-t]m-v I-f--\n 32.--39 e-w cq-] F-kv._
-- n.---Sn-bp-sS hn-hn-[ im-J-I--p-Io-gn-em-Wv.
hn-hn-[ _m-p-I-fn-\n-pw hm-bv-]-sb-Spv d-h-\yq dn--h-dn \-S-]-Sn-I Xp-S-cp-
tI-kp-I-fn I-n-I-v ]-c-am-h-[n B-\pIq-e-y- \-In-sm-v Xo-v I-n-p-Xn-\m-Wv ta-f-I kw-L-Sn-n-n-cn-p--Xv.
G-p-am-\q tm-n-se d-h-\yp dn--h-dn taf \-hw-_ 18\v cm-hn-se 10\v G-p-am-\q
hym-]m-c-`-h lm-fn kp-tc-jv Ip-dp-v Fw.F
-- .--F D-Zv-Lm-S-\w-sN-pw.
A^n-en-tbj- {]Jym-]\ ktf\hpwhm-j

- n-Im-tLm-jhpw- Cv
tIm-bw-: Cftm-bn- tlm-fn-^m-anen- C-\m-jW- kvIqfn-s A^n-en-tbj- {]Jym-]\ ktf\hpw- 12m-aXvhm- - j n- I m- t Lm- j hpw- Cv sshIn- v - aq- n- \ v - \Spw.ktf\w- tI{a{n- s{]m^.- sI.-hn- tXm-akv- DZv-Lm-S\wsNpw.- Im-n-cn cq]Xm[y-- am- am-Xyp Adbv- A[y-Xhln-pw.kv-Iq-fn-s A^n-en-tbj- {]Jym-]\w- Btm- BWnFw.-]n- \n-ln-pw.- tUm.- F.- Pbcm-Pv Fw-F-F Iyq- em-_n-s DZv-Lm-S\w- \Spw.- kv-Iq- sh_v-sskns kzn-v-Hm- I-w- ap- tI{a{n- ]n.-kn- tXm-akv\n-ln-pw.- kv-Iq- {]n-kn-- ^m.- kn- aWn-bmp]m-d kzm-KXhpw- ]n-B-H sUm-an-\n-Iv- XSn-em-\n-bpw- ]dbpw.-
]m-em-: a--e a-I-c-hn-f-v- Xo-mS-\-tm-S-\p-_-n-v- I-S-m-q- C-S-mh-f-n-se-p- A---`--sc h-cth-m- H-cp--- ]q--n-bm-bXm-bn- t-{Xw- {]-kn-U v- kn-.h
-- n- N-{\m-b- A-dn-bn-p.-Xo-m-S-I-v- t-{X-n- \npw- e-`n-p- F-m- tk-h\
-
- f
- pw- kuP-\y-am-Wv.-- hn-cn-h-bv-p--Xn-\pw- hm-l\-- ]m-v- sN-p--Xn-\pw- {]m-Y-anI B-h-iy-- \n--ln-p--Xn-\pwC-hn-sS hn-]p-e-am-b ku-I-cy-ap-v.-- Fm- Zn-h-k-hpw- cm-hn-se 10 ap-X- kuP-\y- A--Zm-\-hp-ap-v.-Xo-m-S-I-v- B-h-iy-am-b {I-ao-
I-c-W-- H-cp-p--Xn-\v- hn-hn-[ km- h-Ip-p-I-fp-sS X-e-h-m- ]-sSp--tbm-Kw- ]m-em- B-Un-H-bp-sS A[y--X-bn- I-gn- Zn-h-kw- t-{Xn-- \-S-p.-- sI-F-kv-B-Sn-kn- F-mZn-h-k-hpw- ssh-In-v- ]--bv-v- k-okv- \-S-pw.-- B-tcm-Ky-hn-`m-Kw-,- ssh-Zyhn-`m-Kw,- Bw-_p-e-kv- F-n-h-bp-sS
tk-h-\-hpw- t-{X-tm-S-\p-_-n-v- e`n-pw.-cm-hn-se \m-ev- ap-X- 12 h-sc-bpwssh-In-v- \m-ev- ap-X- cm-{Xn- F-v-h-scbp-am-Wv- \-S Xp-d-v- Z-i-\ k-a-bw.-- `-Kh-Xv-{]-km-Z-am-b A-c-h-W,- A-w,- B-Snb-F- F-n-h-bpw- a-v- h-gn-]m-Sp-I-
{]Im-i\w sNbvXp
tImbw: tUm. hn. I-N-{ c-Nn- A---tbmK-im-kv{- Xw F- B-o-b ]pkv-I-n-s {]-Im-i-\w \n-ln-p. i-_-cn-a-e X-{n IWvT-c-cv a-tl-iz-c-v B-Zy
tIm-n \-ev-In tUm. hn. I-N-{-\m-Wv {]-Im-i-\w \-Sn-b-Xv.A- - - t bm- K im- k v - { Xn i-_-cn-a-e `--m
A- \ p- j v T n- t - {h- X m- \ pjvTm-\- `--W-{I-aw IqSm-sX A---kzm-an-bp-sS sFXo-ly-hpw B-o-b-hpw kmaq-ln-I-hp-am-b hn-j-b--sfp-dn-pw D-s-Sp-n-bn-pv. ]T-\w \-S-n ti-J-cn hn-h-c--fm-Wv C-Xn tNn- p- - s X- pw {K- - I m-hm-b tUm. hn. I--N{ ]-{X-k-t-f-\-n ]d- p.
\m-j-W- ssN-Uv- U-h-e-v-sav- Iu-kn- tIm--bw- ]T-\-tI-{-n-s

B-`n-ap-Jy-n- kv-Iq- A-[ym-]n-I-am-pw- A-[ym-]-\-n- Xm-]-cy-ap-
h-\n-X-I-p-am-bn- \S-nb ]m-h-\n--W I-f-cn-bn\nv-
d_-t_m-Uv- d_- kw-`cn-WwtIm-bw-: kw-m-\-s

B-bn-c
- n- A-q-tdm-fw- h-cp d-_- D-m-ZI
- kw-L
- h-gn- 250 cq-] \n-c
- n- d-_- kw`-cn-m- d-_-t_m-Uv- apssI F-Sp-W
- s
- a-v- tI-cf
- d_- ^m-ta-gk
v- v- A-tkm-kn-tbj- kw-m-\ {]-kn-U v B-Wn- Rm-h
- n- B-hi
- y-sp.-- d-_- hn-e Ip-s
- \ C-Snn-pw- d-_- t_m-U-v \n-j{-v Inb-am-sW--v B-Wn- ]-d
p.-- d_-t_m-Un-s Io-gn-ep- d_- I-\
- n-If
- n-epw- tKm-Uu-WpI-fn-epw- d-_- kw-`c
- n-m- km[n-p--Xm-Wv.]
-- -{-v- e--
p-am-bn- t-{Xw-h-gn-]m-Sp Iu-- 24

a-Wn-q-dpw {]-h-n-p-sa-v- t-{Xw`m-c-hm-ln-I- A-dn-bn-p.-t-{X B-cw-`-Im-ew- ap-X- i-_cn-a-e Xo-m-S-I-cp-sS {]-[m-\ C-S-mh-f-am-b I-S-m-q- a-lm-tZ-h-t-{X-kt-X-s 2011 - kw-m-\ k-mHu-tZym-Kn-I C-S-m-h-f-am-bn- {]-Jym-]nn-cp-p.-]-{X-k-t-f-\-n- sk-{I--dn- sI.-H hn-P-b-Ip-am,- J-Pm-Pn- ]n.--`m-kv-I-c,]n.--sI k-tm-jv-Ip-am,- Fw.--F-kv- hnt\m-Zv, hn-P-b-Zm-k- \m-b tXm-bv-tm-w,- kn-Pp kn.--F-kv-,- Fw.--Pn- tKm]m-e-Ir-jv-W- F-n-h-cpw- ]-s-Sp-p.
tm-fw- h-cp- sN-dp-In-S d-_I-jI

- - d-_-hn-eb
- n-Sn-h-v aq-ewkm-
- n-I X-I-b
- n-em-W.v -- I\-a
- g
- aq-ew- D-m-b C-es
- ]mgn-n-en- em-I
- vk
- n-s A-fh
- v-
50% Ip-d
X
- pw I-jI
- --v Xncn-S- n-bm-W.v -- d-_d- n-\-v X-dh
- n-e 250
cq-]b
- m-bn- {]-Jym-]n-W
- s
- a-pwd-_- C-d
- p-aX
- n- \n-tcm-[n-W
- sa-pw- B-Wn- B-hi
- y-s-p.-- -
Amw mp-Im-cnsb
]oUn-n hr ]nSn-bn
t_-dnv Xo]n-Snp; Bf-]m-b-an
tImbw: dtXm- - n hndIv s]dp- mt]mb

Amw-mkv hnZymn-\nsb ]oUn-n hr ]nSn-bn.
appgn {iossiew hon {io[-c\m-b (78) BWv ]nSnbn-em-b-Xv. Ign--Zn-hkw sshInv s]cp-sn s]men-kmWv
Cbmsf ]nSn-Iq-Sn-b-Xv. s]Ip-n-bpsS Abhm-kn-bmWv
]nSn-bn-emb {io[-c\m-b.
tImbw: tImbw saUn- tImtf-Pn\v kao-]s

tIcf t_-dn-bn Xo]n-Sp-w. Am-bn-c-tmfw cq]-bpsS
kma-{Kn-I In-\-in-p. Cse ]pes Hcp-a-Wn-tbmsS-bm-bn-cpp kw`-hw. tIm-bp\ns-nb An-i-a\-tk-\-bmWv Xob-W--Xv. Kymkv knen--dn\n-mWv Xo]S-sX-mWv ^bt^mgvkv ]d-bp--Xv. ]pfn-bm--e-bn
A\o-jns DS-a--X-bn-ep--XmWv t_-dn.
Idp-I-m: ]p-Xp--n--S-hv 2901 mw \- F-kv.F

-- .--Un.-]n.--im-Jb
- p-sS Io-gn-ep- Ip-am-c\
- m-im, tUm.--]e
- v]
- p, n.--sI.--am-[h F-o Ip-Spw-_ bq-Wn-p-If
- p-sS kw-bp- hm-jn-Iw 24\v D-Ig- n-p 2\v im-Jm lm-fn \-S
- p-sa-v I-ho-\-am-cm-b kn.P
- n.--kp-Ip-am-c, Fw.--]n.--cm-tP-jv, Pn-\p hn cm-Pv F-n-h A-dn-bn-p.
kwbp IpSpw-_-tbmK hmjn-Iw
KOCHI
2013 \-hw-_- 16 i-\n-
tNm-m-\n-c- - t-{X-n-sea-e- - a-Ic- h

- n-f
- v- a-tl-m
- h
- wB-cw-`n-p-
t_m-[-h--c-Wm-v- C-v]-dh
- q- :- P-\s
- sa-{Xn- t]meo-kv- Iq-\
- m-hv- sk- v- tPmk-^v- l-b- sk---dn- kvq-fn- t_m-[-h--c-Wm-p-I,- \m-S-Iw,- kn-\n-a,N-- Xp-S
- n-bh
- - \-S
- pw.- Cv- 10 a-Wn-v- k-t-f\
- w- AUz.- hn- Un- k-Xo-i- FwF- F- D-ZvL
- m-S\
- w- sN-pw.tIm- p- h - n- ]- m- b w-Kw- sk-_m-y- Pn-_pA-y-X
- - h-ln-pw.- Pn-mt]m-eo-kv- ta-[m-hn- k-Xo-jv_n-t\m- sF- ]n- F-kv,- ]-dhq- kn- sF- F-kv- P-bI
- r-jvW,- h-cm-p-g- F-kv- sF- SnsI- Zn-t\-i,- kv-Iq- am-t\P- kn-- t{K-k-v tPm-k,v - ]nSn- F- {]-kn-U- v- am-n,{]n-kn-m- kn-- im-ma-cn-b,- hn-P-b- F-n-h- ]s-Sp-pw.- sam-ss_- t^m- D-]-tbm-K-hpw,- ssk-_Ip--Ir-Xy--fpw- F-- hn-jb-n- ]n- Fw- X-l-vm-s-Sp-pw.tI-cf
- - t]m-eo-kn-s- "-"{- ]tXy-I- {i-b
-
v- 'v- '- - \m-SI
- w- \S-pw.- Xp-S-v- {Sm-^n-Iv- \nb-a
- f
- pw- tdm-U-v kp-c
- b
- pwF-- hn-j-b-n- tPm.B- Sn- H- B-Z-iv-Ip-am- Pn\m-b- m-s-Sp-pw-.-
tNm-m-\n-c
- - tZ-hn-t-{X-n-se- a-e
- - a-Ic
- hn-f
- v- a-tlm-h
- wsIm-n- tZ-hk
- zw- t_m-Uv- sa-- C.-F.-cm-P- D-ZvL
- m-S\
- w- sN-p-p-
Beph \K-c-ns am m:Zpcq-lX- t- bsd
_nFw-Fkv
[W \Spw
Beph: hn-hn-[- B-hi
- y- D--bn-v- _n-Fw-Fk
- vcm-Py-hym-]I
- a
- m-bn- X-t-i- kzbw-`c
- W
- - m-]\
-
- --v apn- [-W- \-S
- p-X
- n-s`m-Ka
- m-bn- _n-Fw-Fk
- v- {io-aqe-\K
- c
- w- ]-m-b
- -v I-- n-bpsS- B-`n-ap-Jy-n- \-hw-_21 \v- {io-aq-e- \-Kc
- w- {Km-a]
- m-b-v- Hm-ô-kn-\v- ap]n- [-W- \-S
- pw.- cm-hn-se]-v- a-Wn-v- \-S
- p-- [W- k-ac
-
- n- ap-gp-h- sXmgn-em-fn-If
- pw- ]-s-Sp-W
- s
- av- _n-Fw-Fk
- v- ]-m-b
- vsk-{I-d
- n- sI.-C.-A
-
- - Adn-bn-p.-
]T\ in_ncw
Beph: ln-p- sF-Iyth-Zn- B-ep-h- Xm-eq-v- k-anXn-bp-sS- B-`n-ap-Jy-n- 17
\v- B-ep-h- tI-i-h- kv-ar-Xnbn- h-v- G-I-Zn-\- ]-T-\-in_n-cw- \-S-pw.- Xm-eq-n-sem-\o-b- k-an-Xn- D-]c
- n-{]-h-I-m-bn- \-S-p-- in_n-cw- cm-hn-se- 9 a-Wn-tbm-sSB-cw-`n-pw.-
sXm-q-sm-X
- mw- P-Z- n-\
- nPkv-n-kv- hn.-B.-Ir-jv-W-sc- h-k-Xn-bn-se-n-- _n-sP-]nkw-m-\- P-\d- - sk-{I-d- n- F.-F.-cm-[m-Ir-jvW
- s]m-m-S- A-Wn-bn-v- B-Zc
- n-p-p-
Beph: {_n-o-j-v cm-PI

- p-amc-s- tI-c-f- k--i-\w- a-d-bmn- B-ep-h- \-K-c-n-s- hn-Ik-\-n-s\-- t]-cn- H-p-h- I-cm-dn- Zp-cq-l-X-I-tf-sd.- `c-W- ]--p-- ]-e- Iu-kn-e- am-p-t]m-epw- I-cmkw-_-n-- ]-e- Im-cy--fpwA-dn-bn-.- A-Sp-n-sS- B-ep-ha-W-p-d-v- Nn-e- ]--Xn-IsIm-p-h-v- a-W-p-dw- ssI-bS-m- {i-an-- tem-_n-I- asm-cp- cq-]-n- F-gp--n-psIm-p-h
- X
- m-Wv- am-- mX-m-dm-s
- e-m-Wv- hn-a-i\
- w.]--Xn-bp-am-bn- _--s-vH-t-sd- A-hy--X-I- \o-msX- ]--Xn-bp-am-bn- ap-tm-pt]m-I-cp-sX-m-Wv- \-K-c-k-`-bnse- ]-e- Iu--kn-e-am-cpw- ]d-bp--Xv.- Iu--kntbm-Kn- ]-e- Iu--kn-e- amcpw- C-m-cyw- Nq-n-m-Wn-ncp-p.- tIm--{K-kn-se- H-t-sdko- \ n- b - Iu- - k n- e - a m- c ps-n-cn-s- B-Zy-am-bn- Iu-
A-t]--Wn-pB-ep-h-:- bp-kn- tIm-tfPn- 2014 P-\p-h-cn- 2 ap-X\-S

- p-- Fw-Pn- bq-Wn-th-gvkn-n-bn- c-Pn-kv-- sN-bv-Xh-p-- ]n-F
- U
-v n- tIm-gk
-v -v
h-n-\v- A-t]-- -Wnp-p.- hn-i-Z- hn-h-c-tIm-tf-Pv- Hm-ô- k
- n-- \n-tmwww.uccollege.edu.in F-sh-_vs
- sk-n- \n-tm- e-`np-X
- m-bn-cn-pw.- A-t]-kzo-Ic
- n-p-- A-hk
- m-\- Xob-Xn- Un-kw-_- 10.- t^m:- 2605594.-
C-vsIm-n-:- kzm-an- NnZm-\-]p-c-n-D-]-\n-j-v- hnNm-c-b-w- Sn-Un-Fwlm- ssh-In-v- 6\v.sIm-n-:- e-fn-X-I-e- A-mZ-an- \yq-Z-ln-bpw- \mW-- B-v- Kym-e-dnbpw- kw- b p- - a m- b nkw-L-Sn-n-p-- {]`m-j-W-]-c--c- _n-SnF-n- ssh-In-v- 6\v.sIm-n-:- ]p-kv-X-I-hn-Nm-cw{]`m-h--bp-sS- "iyma- a m- [ - h w'- s{]m- ^ .tXm-a-kv- am-Xyp- A-hX- c n- n- p- p.- N- p-g- ]m-v- ssh-Inv- 5\v.sIm-n-:- C-S--n- A-pa- \ - tZ- h o- t - { Xnse- ]p-d--d- F-gp-n-v- cm-hn-se- 11
ap-X.sIm-n-:- e-fn-XI
- e
- m- A-mZ-an- \yq-Z-ln-bpw- \mW-- B-v- Kym-e-dnbpw- kw- b p- - a m- b nkw-L-Sn-n-p-- cm-Kam-e- s]-bnnw-Kp-I-fpsS- {]-Z-i-\w- cm-hnse- 11 ap-X.-
-kn-e-dm-b- hy-n-sb- I-cm-dpam-bn- _--s-- tIm--Hm-Unt\--dm-n-b-Xn-s\- sNm-n-bpwtIm--{K-kv- Iu--kn-e-amn-S-bn- X--ap-v.- s]-cn-bmdn-te-v- am-en-\y-sam-gp-p--XvX-S-bm-\pw- \-K-c-n-se- Xn-c-vIp-db
- v
- m-\pw- a-p-sa-- t]-cnB-ep-h- ]p-g-tbm-c--fn- Nn-ekp-Jh
- m-k- ]-X
- n-If
- pw- a-pw- Xm-dm-m-\pw- \o--ap-v.- C-Xn\v- ap-tm-Sn-bm-bn- Nn-e- h-m- B-ep-h- \-K-c-n-se- ]pg-tbm-c-s- ]-e- ho-Sp-I-fpwtam-l-hn-e- \-In- _n-\m-an- t]cp-I-fn- ssI--em-p-I-bpwsN-bv-Xn-p-v.]-e- Im-cy--fn-epw- \-K-c-k`- th--{X- Ku-c-h-am-b- B-temN-\-I- \-S-m-sX-bm-Wv- ]-e]--Xn-I-fpw- \-S-m-p--Xv.- CXp-aq-ew- \-K-c-k-`- km--n-I{]-Xn-k-n-bn-em-Ip-I-bpw- sNp-p.- B-ep-h- I-a-cn-I-S-hn]p-g- \n-I-n- sI-n-Sw- \n-anm-\-\p-a-Xn- \-In-b-Xv- X-s-
Nn-e- hy-n-I-fp-sS- Xm--cy- v - th- n- b m- b n- c p- p.Cu- sI-n-Sw- s]m-fn-p- I-f-bm\m-Wv- kp-{]ow-tIm-S-Xn- D--chn--Xv.- \-K-c-k-`- sk-{I--dn-sbam--W-sa-v- tIm--{K-kn-se- Hcp- hn-`m-Kw- C-Xn-\n-sS- B-h-iyap-b
- n-n-p-v.- am--m-\n-sa-d-hn- B-ep-h- a-W-p-d-ns- ]-cn-]m-h-\-X- \-jv-S-s-Spp-- ]-X
- n-If
- p-am-bn- ap-tmp- h- m- sN- d p- p- s a- v ssl--h- kw-L-S-\-I-fpw- {]Jym-]n-n-p-v.am-- m-\n-s- a-d-hn- \K-c-k-`- ^-n- \n-pw- ]-WwsN-e-h-gn-m- C-Xn-s\- tIm-SXn-bn- tNm-Zyw- sN-m- ]-cnn-Xn- kw-L-S-\-I- ap-tmp-hc
- p-sa-v- I-t- Xm-sS- am-m- X-m-dm--en-\v- ap-tm-Snbm-bn- Nn-e- sk-an-\m-dp-I-fpw- apw- kw-L-Sn-n-v- ]-cn-n-Xnt\-Xm--v- C-Xn- {]m-[m\yw- \-In- Iq-sS- \n-m-\p- \o--hpw- \-S-p-p-v.-
hn-P-b-s- Ip-Spw-_-n-\vk-lm-b[-\w- \-Ina-c-Sv-:- _n-Fw-F-kv- Np-a-p-sXm-gn-em-fn-bm-bn-cn-s- a-cW-s-- a-c-Sv- kz-tZ-in- sI.-F.-hn-P-b-s- Ip-Spw-_-n\v- k-lm-b-[-\w- \-In.- a-c-Sn- \-S-- N-S-n- _nFw-F-kv- kw-m-\- P-\-d- sk-{I--dn- F.-]n.-N-{ti-J-c-\m-Wv- hn-P-b-s- `m-cy- cm-Pn-v- k-lm-b-[-\w- ssIam-dn-b-Xv.- N-S-n- B-F-kv-F-kv- Pn-m- Im-cy-hm-lvFw.-B.-Ir-jv-W-Ip-am,- _n-Fw-F-kv- Pn-m- {]-kn-U vF.-Un.-D-n-Ir-jv-W,- Pn-m- sk-{I--dn- B.-c-Lp-cmPv,- tPm.- sk-{I--dn- hn.-Pn.-]--Pw,- Xr-q-Wn-p-d- ta-Jem- {]-kn-U v- kn.-F.-k-Po-h,- sk-{I--dn- Fw.-F-kv.hn-t\m-Zv- Ip-am,- ]n.-F.-hn-P-b,- sI.-Pn.-c-Rv-Pn-v,Sn.-F-kv.-cm-a-Ir-jv-W,- hn.-Pn.-_n-Pp,- sI.-B.-c-ta-i,sI.-F.-c-Lp- Xp-S-n-b-h- k-n-ln-X-cm-bn-cp-p.-
sI.-F.-hn-Pb
- s
- - `m-cy- cm-Pn-v- F.-]n.-N{- -ti-Jc
- - k-lm-b[
- \
- w- ssI-am-dp-p-
Ip--fw- tSm- m-k-bv-vapn- k-a-c-]-c--ca-c-Sv-:- ]m-e-n-s- tI-Sp]m-Sp-I- Xo-m-sX-bpw- tdmUv- A--Ip---Wn- \-S-m-sXbpw- tSm- \n-c-v- h-[n-nm-\p-- \o--n-s\-Xn-schym-]I- {]-Xn-tj-[w.- c-ph-jw- ap-v- A--Ip---Wn]q-n-bm-n- K-Xm-K-X-n\v- Xp-d-p-sIm-Sp-- ]-g-b-]mew- B-dp-am-k-tm-f-am-bn- AS-n-n-cn-p-I-bm-Wv.- Iq-Sm-sXC-S--n- ap-X- Ip--fw- hsc-bp-- `m-K--fn- ]te-Spw- Ip-pw- Ip-gn-bpw- \n-dn-cn-p-I-bm-Wv.- C-h-sbmpw- ]-cn-l-cn-m-sX- tSm]n-cn-hv- \n-_m-[w- Xp-S-cp-Xn- {]-Xn-tj-[n-m-Wv- hn-hn[- cm-jv-{So-b- ]m-n-I- hopw- {]-Xn-tj-[- k-a-c--fpam-bn- cw-K
- p-h
- n-cn-p-X
- v.C-Xn-\n-sS- 2011- tI-{-
k-m- ]p-d-n-d-n-b- hnm-]-\w- a-d-bm-n- ho-pwtSm- \n-c-v- h-[n-n-p-hm\pw- \o--ap-s-v- A-`yq-lap-v.- sam--hym-]m-c- hn-e\n-e-hm-c- kq-N-n-I-v- A-\p-kcn-v- G-{]nen- am-{X-am-Wv- \nc-v- ]p-Xp-n- \n-iv-N-bn-m- F--F-v-sF-v- A-[n-Imc-ap--Xv.- Hm-tcm-X-cw- hm-l-\-pw- \n-ivN
- b
- n-n-cn-p-A-Sn-m-\- \n-c
- n-s\- B{ibn-m-Wv- C-Xv- I-W
- m-t-Xv.- Iq-Sm-sX- tSm-m-k-bv-v10 In-tem-ao-- Np--f-hn-ep-hm-l-\--pw- 20 In.-ao-]-cn-[n-p-n-ep-- hm-l-\-pw- Np-cp-n-b- \n-c-vam-{X-ta- Cu-Sm-p-hm-- ]m-Spq.- F-m- \n-eh
- n- C-cw- hy-h
I
- s
- fm-pw- ]m-en-s-Sp-n-- F-m-Wv- Nq-n-
m--s-Sp--Xv.tI-{-k-m- ]p-d-nd-n-b- hn-m-]-\-{]-Im-cwsN-dp-Xpw- hep-am-b- N-c-phm-l-\--pw- 20 In-temao-- Np--f-hn- ku-P-\y- \nc-m-Wv- \n-iv-N-bn-n-cn-p-Xv.- tem-dn-I-pw- a-pw- 25
cq-]-bpw- sN-dn-b- hm-l-\-v- 15 cq-]-bp-am-Wv- \n-c-v.\n-e-hn- C--cw- \n-b-am-\pkr-X-am-b- C-f-hp-I-sfm-pw\-Ip-n-.- Iq-Sm-sX- X-I- tdm-Upw- ]m-e--fpw- A-Ip---Wn- \-S-p-hm-\pw- A[n-Ir-X-- X-m-dm-hp-n-.- CXn- {]-Xn-tj-[n-m-Wv- hopw- k-a-cw- Xp-S-n-bn-cn-p-Xv.- C--se- tSm-m-k-bvv- ap-n- D-]-tcm-[-k-a-cw\-S-n.- \m-sf- _n-sP-]n-bpwk-a-cw- {]-Jym-]n-n-p-v.-
Pn-b
- n- C-\n- Hm-s- se
- h-gn- am-{Xw- a-WsIm-n-:- Pn--bn- C-\n- apX- Hm--sse- h-gn- am-{Xwa-W-en-\p- ]m-kv- \-ev-Im- Pnm-X-e- hn-Z-Kv-Z- k-an-Xn-bn\n-tZ-iw.- l-cn-X- ss{S-_yq-Wen-s- ]p-Xn-b- hn-[n-b-\p-k-cnv,- a-W- I-S-hp-I-fp-- ]-mb-p-I-fn- a-W- hm-cp--Xn\v- tI-{- A-\p-aX
- n-bp-- G-Pkn-bp-sS- t\-Xr-Xz-n- ]m-cnn-Xn-I- B-Lm-X- ]-T-\- dntm-v- k-a-]n-t--Xp-sv- Pn-- I-f-- ]n.-sF.-sj-bvv- ]-co-Xv- tbm-K-n- A-dnbn-p.- C-X-\p-k-cn-v- aq-v- am-kn-\I
- w- ]m-cn-n-Xn-I- B-LmX- ]-T-\- dn-tm-v- A-X-Xv- ]m-b-p-I- I-f-t{-n- ka-]n--Ww.- dn-tm-v- k-a-]np--Xv- h-sc- Xm-Xv-Im-en-I-ambn- Hm--sse- kw-hn-[m-\-ap- ]-m-b-p-I-v- a-Whm-cp--Xn-\v- A-\p-a-Xn- \-ev-Ipw.aq-v- am-k-n-\-Iw- dn-tm-vk-a-]n-m-sa-- k-Xy-hm-Mv-aqew- ]-m-b-v- sk-{I--dn- \ev-In-b-Xn-\p- ti-jw- am-{X-ta- C-
-cw- ]-m-b-p-I-v- aW- hm-cp--Xn-\v- A-\p-a-Xn- \ev-Im-hq-sh-pwtbm-K-nXo-cp-am-\n-p.- k-m-cn-s- klm-b-tm-sS- \n-an-p-- `h- \ - ] - - X n- I - v - Pn- - b n\n-v- hm-cp-- a-W-en-s- \n-nX- i-X-am-\w- \-ev-Ipw.Pn-- I-f--dp-sS- A-[y-X-bn- tN-- tbm-K-n- hnZ-Kv-Z- k-an-Xn- Aw-K--fm-b- Pn- ]-m-b-w-Kw- A-_-Zpap- - e n- _ v , - tIm- X - a w- K - e wtm-v- ]-m-b-v- {]-kn-U v- sI.-sF.-tP--_v,- ]n-d-hw]-m-b-v- {]-kn-U- v- km_p.-sI.-tP--_v,- cm-a-aw-K-ew]-m-b-v- {]-kn-U- v- hnk-.-sI.-tPm-,- ]-cn-n-Xn{]-h--I-cm-b- kp-_m-jv- Itm- v , - km- _ p- ]m- n- t b,- a-e-bm-q- Un.-F-^v.-Hkp-\n- ]m-a-Sn,- Pn-tbm-f-Pn-kvv- a-\p-em.-]n.-dmw,- C-dn-tK-jF-Iv-kn.-F-n-\n-b- _m-_p.]n.- h - K o- k v - Xp- S - n- b - h - c pwtbm-K-n- ]-s-Sp-p.-
Im-k-tIm-Uv- tbm-tK-jv- i--bp-sS- kw-Ko-X--t-cn-
]p-cpn: bpUn-F^v `cWw \S-p Ip-fn

{Kma-]
- m-b
- n {]kn-Un-s\-Xnsc Fv `c-WI
- nbwK Ahn-izmk {]ta-b-n\v t\mokv \In.sI.-hn.-tXmakv {Kqn s] Djm {]Zo-]mWv ChnsS ]mbv {]knU v. F sF hn`m-K
- Hp-tNmWv Ahn-izm-k
- n\v
t\mokv \In-b-Xv.
shn-bmgvN D-tbmsS ]p-cpn tmv Hmô-knsen sUh-e-]vsa v Hmô-kv t\mokv \Ip-I-bmbn-cp-p. Ip-f-n-bn Gsd \mfmbn ]pIp \nncp {Kqv t]mcv Gp-ap--ens ]mX-bn-tev Fn-bn-cnp-Ibm-Wv.
Z-fn-Xv- s]--Ip-n-p-t\-scA-{I-aw:-- {]-Xn-I-sf- A-d-vsN--Ww ln-p-sF-Iy-th-Zn]n-d-hw-:- I-m-Sv- H--Xv- h-b-p-Im-cn-bm-b- Z-fn-Xv- ]n-p_m-en-I-sb- I-n-s\-dn-- kw-`-h-n- ln-p-sF-Iy-thZn- {]-Xn-tj-[n-p.- Ip--m-cm-b- {]-Xn-I-sf- D-S- A-d-v- sN-W-sa-v- ln-p-sF-Iy-th-Zn- aq-hm-p-]p-g- Xm-eq-v- {]-knU- v- ]n.-Fw.- a-t\m-Pv- ]-d-p.]n-d-h-v- \-S-- {]-h--I-tbm-Kw- D-Zv-Lm-S-\w- sN-bvXv- kw-km-cn-p-I-bm-bn-cp-p A-t-lw-.-h-f-sc- Kp-cp-X-c-am-bhn-j-b-am-b- Cu- kw-`-h-n- ]n-d-hw- t]m-eo-kv- ssI-sm- \n-e-]m-Sp-I- {]-Xn-tj-[m-l-am-Wv.- kw-`-hw- \-S-- Hcm-gv-N- ]n-n-n-pw- A-t\z-j-Ww- \-S-n- {]-Xn-I-sf- A-d-vsN-m--Xv- P-\m-[-n-]-Xy-tm-Sp-- sh-p-hn-fn-bm-Wv.- t]meo-kv- ho-n- I-b-dn- Ip-n-I-sf- a-n-p-sh-- ]-cm-Xn- Ku-ch-am-bn- A-t\z-j-n--Ww.- kw-`-h-n- t]m-eo-kv- D-tZymK--cp-sS- ]-pw- A-t\z-j-n--W-sa-v- ]n.-Fw.- a-t\m-Pv- Bh-iy-s-p.{]-iv-\-n- k-m- A-Sn-b--c-am-bn- C-S-s]-S-W-sav- B-h-iy-s-v- ap-Jy-a-{n-v- ^m-Iv-kv- k-t-i-hpw- A-bp.- Xm-eq-v- c-m-[n-Im-cn- N-{m-Nm-cy- A-y--\m-b- tbmK-n- sk-{I--dn- sd-Pn- sN-dp-t-cn,- {io-Ip-am- ]n-d-hw,]n.-kn.- A-P-b-tLm-jv,- B-F-kv-F-kv- Xm-eq-v- Im-cy-hmlv- hn-t\m-Zv,- _m-_p- I-m-Sv,- A-Pn- am-a-e-t-cn- F-n-hkw-km-cn-p.-
\nb-a\ \ntcm-[\w
Ah-km-\n-n-Ww: bph-tam
sImn: \nb-a\ \ntcm-[\w Ah-km-\n-n--W-sav
bph-tam Pn I-n-tbmKw Bh-iy-s-p. kwm-\v
200 A[nIw dmv env \ne-hn-en-cns AXn\nv \nba\ D-chv \ImsX hopw ]co \S-p-hm-\p
]nFkvknbpsS Xocp-am\w bph-P\ h-\-bm-sWv Pnm
In Btcm- ] n- p. Pnm I- n- t bmKw bph- t am
kwm\ sshkv {]kn-U v AUz.-sI.-Fk
- v.s
- sjPp DZvLmS\w sNbvXp. Pnm {]kn-U v {ioImv {io[-c AyX hln-p.
]-dh
- q- :- tI-c-f- D-m-S- a-lm-k-`- Pn-m- hm-jn-I- s]m-Xptbm-Kw- aq-hm-p-]p-g- Im-jn-I- k-o-kv- k-l-I-c-W- _m-v- HmUn-tm-dn-b-n- 17 Rm-b-dm-gv-N- cm-hn-se- 10.-30-\v- No-^v- hn-v]n.- kn.- tPm-v- D-Zv-Lm-S-\w- sN-pw-.- Pn-m- {]-kn-U- v- hn.Fw.- i-in- A-y--X- h-ln-pw.- kw-m-\- {]-kn-U- v- sI.]n.- _n-Pp-tam,- ]n.- B.- sd-Pn,- sI.- tkm-a,- ap-\n.- sN-bam- bp.- B.- _m-_p,- F-kv.- kp-\n-Ip-am,- sI.- B.- a-Y- \m-b,- ]n.- F.- tam-l\
- ,- B.- tZm-tam-Zc
- - ]-s-Sp-pw.
bm-{Xm-Zp-cn-Xw-:I-o-j-s\- \n-tbm-Kn-psIm-n-:- Xo-c-tZ-i- ]m-k-- s{S-bn-\p-I-fn-se- bm-{X-mZpcn-Xw- Nq-n-m-Wn-v- k-a-n-- l-Pn-bn- s{S-bn-\p-I]-cn-tim-[n-v- dn-tm-v- \-Im- F-d-Wm-Ip-fw- Pn-m- D-]t`m-r- X-- ]-cn-lm-c- t^m-dw- A-`-n-`m-j-I- I-o-j-s\\n-b-an-p.Xo-c-tZ-i- ]m-k-- s{S-bn-\p-I-fn-se- t_m-Kn-I-fn-se- F-n-se- Ip-d-hv,- bm-{X-m-cp-sS- _m-lp-eyw,- ip-Nn-Xz-an-mbv-a,- sd-bn-th- A-[n-Im-cn-I-fp-sS- A-\m-- F-n-h- aq-ewbm-{X-bn- t\-cn-Sp-- _p-n-ap-p-I-v- sd-bn-th- \-jv-S]-cn-lm-cw- \-I-W-sa-v- B-h-iy-s-v- lyq-a-ssd-v-kv- Un^-kv- t^m-dw- P-\-d- sk-{I--dn- A-Uz.- Un.-_n.-_n-\p- ka-n-- l-Pn-bn-em-Wv- t^m-d-n-s- D--c-hv.- A-Uz.- tPmk-^v- tdm-Wn- tPm-kn-s\-bm-Wv- I-o-j-W-dm-bn- \n-b-an-n-cnp--Xv.- F.-cm-tP-jv- {]-kn-Upw- hn.-sI.-_o-\- Ip-am-cn-,- jotPm-kv- F-n-h- Aw-K--fp-am-b- t^md-n-t-Xm-Wv- D-c-hv.- Pn.-F-kv- ssS-v- tIm-p-I-fn- sXm-q-dpw- F-kv-FB- tIm-p-I-fn- \m--Xpw- t]-v- am-{X-ta- bm-{X- A-\ph-Zn-m- ]m-Sp-q-sh-n-epw- B-h-iy-n-\v- t_m-Kn-I- A\p-h-Zn-m-sX- \q-dp-I-W-n-\v- t]-sc- Ip-n-\n-d-v- bm-{X- sNn-p--Xv- \-S-]-Sn- sd-bn-th- A-[n-Im-cn-I-fp-sS- tk-h-\n-ep-- \yq-\-X-bm-sW-pwbm-{X-m-v- \-jv-S-]-cn-lmcw- e-`n-m-\p-- A-h-Im-i-ap-s-pw- l-Pn-m-c-s- A-`n`m-j-I- A-Uz.- sI.-F.-A-\n- tPm-k-^v- t^m-dw- ap-m-sIt_m-[n-n-p.Xn--fm-gv-N- cm-hn-se- A-`n-`m-j-I- I-o-j- B-e-p-g-bnse- Xp-d-hq-cn-\n-v- F-d-Wm-Ip-fw- ku-v- sd-bn-th- kv-tj- h-sc- s{S-bn-\n- bm-{X- sN-bv-Xv- ]-cn-tim-[-\- \-S-ndntm-v- tIm-S-Xn-v- k-a-n-pw.-
{]-Xn-jv-Tm-Zn-\- a-tlm--hw- C-v]-d-hq- :- tN--aw-K-ewln-p- ss]-Xr-I- kw-c--W- k-`h-I- I-cn-m-Sw- k--K-W-\m-K-b-n-b--m-hn- {]-Xn-jv-TmZn-\- a-tlm--hw- C-p-ap-X- 24 h-sc- \-S-pw.b-m-Nm-cy- `m-K-h-tXm-w-kw- A-Uz.- Sn- B- cm-a\m-Y-s- t\-Xr-Xz-n- {io-in-h-]p-cm-W- X-Xz-k-ao-- a-lmb--hpw,- - aq--Ip-w- F- sI- kp-K-X- X-{n-bp-tS-bpw,sI- B- _n-_n- im-n-bp-tS-bpw- ap-Jy-Im-n-I-Xz-nk--_-en-bpw- Xn-cn-k-a--W-hpw- ]--hnw-i-Xn- o-c-I-e-i]q-P-bpw- \-S-pw.H-mw-Zn-h-k-am-b- C-v- cm-hn-se- 5.-30-\v- A-`n-tj-I- ]qP,- 6 \v- in-h-k-l-{k-\m-aw,- 6.-30\v- {K--\-a-kv-m-cw,- 7\v- in-h]p-cm-W- ]m-cm-b-Ww,- 11.-30 \v- {]-`m-j-Ww,- 1 a-Wn-v- A--Zm\w,- 2\pw- 4.-30\pw- in-h-]p-cm-W- ]m-cm-b-Ww,- 6.-30\v- Zo-]m-cm-[\- F-n-h- \-S-pw.-
k-zc-
- m- \
-
- f- p- s- S- an-Ih
- ntbm-tK-jvi-- B-kz- mZ-I
- c- p-sSa-\w- I-h-pB-ep-h-:- cm-K--f-p-sS- hn`n-- `m-h--fpw- k-z-c-kv-Ym--\--fpsS- an-I-hpw- X-n-I-- Im-k-tIm-Uv- tbm-tK-jv- i--bp-sS- kwKo-X-I-t-cn- B-kzm-Z-I-v- \-hym-\p-`-h-am-bn- am-dn.- Xm-{n-ImNm-cy- I-p-g- Zn-hm-I-c- \-q-Xn-cn-m-Sn-s- P--i-Xm_v-ZnB-tLm-j-tm-S-\p-_-\v-[n-v- X-{-hn-Zym-]oT-n-se- sN-dn-bv- \-c-knw-l-t-{X-m--W-n-em-bn-cp-p- I-t-cn.- k-c-kmw-KoF-v- X-p-S-p-- h--tm-sS-bm-bn-cp-p- I-t-cn-bp-sS- Xp-Sw.- Xp-S-- v- _m-e-ap-c-fo-Ir-j-W
v- - Nn--s-Sp-n-b- kn-\v-[n-cm-Kn-ep-- k-n-n-tZ-ln-ta,- `q-]m-f-cm-K-n-se- kzm-Xn-X-n-cp-\mIr-Xn-bm-b- tKm-]m-e-I-]m-ln-amw,- Xym-K-cm-P-kzm-a-n- Ir-Xn-bm-btZ-h-Km-\v-[m-cn-bn-se- o-c-km-K-c-i-b-\- F-n-h-bpw- sNm-n- kZ-n-s\- lr-Zy-am-n.- _m-e-ap-c-fo-Ir-jv-W-bp-sS- h-I-q-fm-`-c-W- cmK-n-ep-- km-[p-X-Ym- F-- Ir-Xn- {]-[m-\-am-bpw- B-e-]n-psIm-v- cm-Kw,- \n-c-h,- kz-cw- F-n-h-bp-sS- hm-Z-\-Nm-Xp-cym- B-kzm-Z-I-cp-sS- a-\w- I-h-p.X-{-hn-Z-ym-]o-T-n-se- ]q-h-hn-Zym-Xv-Yn-Iq-Sn-bm-b- I-mktImUv- sh--]-Z-hv- kz-tZ-in- tbm-tK-jv- i-- Xn-cp-h-\-]p-cw- kzm-Xn-Xn-cp-\m- kw-Ko-X- tIm-tf-Pn-\n-pw- H-mw- dmtm-sS- Km-\-{]-ho-W- ]m-km-bn-p-v.- a-w-Kem-]p-cw- td-Un-tbm\ne-b-n-se- _n- ssl- t{K-Uv- B-n-kv-m-b- C-t-l-n-\v- 2012
se- Im--n- Im-a-tIm-Sn- ]o-T-n-se- B-kv-Ym-\hn-Zzm- ]-Z-hnbpw- H-t-sd- ]p-c-kv-Im-c--fpw- e-`n-n-p-v.- C-tm- Im-k-tImSv- k-z-Ko-b- \m-cm-b-tWm-]m-[ym-b- kw-Ko-X-{]-Xn-jvTm-\-n-sap-Jym-N-m-cy-\m-bn- {]-h-n-p-p.- kp-\n-X- l-c-n-l-c h-b-en\n-epw- D-ta-jv- Un.- hm-c-s-n- ar-Zw-K-n-epw- I-t-cn-v- ]-taf-sam-cp-n.-
{]knU
- ns- \-Xnsc Fv
`c-WI
- nbwK-
Ahni
- zmk
-
- n\v t\mokv-\-In-
D-m-S- a-lm-k-`- Pn-mk-t-f-\w- aq-hm-p-]p-g-bn-
aWvUe hnfv
ho-pw- \n-c-v- h--[n-n-p-sa-v- A-`yq-lwa-tlm--hwBeph: Xp-dh
- p-c
- - ]p-fnbm-n-n- \-q-Xn-cn-b
- - \S- tZ-h-kzw- {S-n-s- B-`n-apJy-n- \-hw-_- 23 \v- aWv - U - e - hn- f - v - \- S - pw.ssh-In-v- 5 a-Wn-v- ]-Sn-msd- I-h-e-bn-\n-pw- B-cw`n-p-- Xm-e-sm-en- tLmj-bm-{X- B-dp- a-Wn-tbm-sS\-q-Xn-cn-b-- \-S-bn- Fn-t-cpw.Xp-S-v- Zo-]m-cm-[-\- ]pfn-bm-n-n- \-q-Xn-cn-b
- Nn-v- kw-L-n-s- Nn-v,]n-cm-cq- hn.-H.-cm-aI
- r-jW
-v s
- t\-Xr-Xz-n- im-kX
v- mw-]mv,- Im--\m-Sv- I-em-e-b-bp-sSsN-t- a-fw,- Xm-b
- I
- ,- A-Zm-\w,- cm-{Xn- c-v- a-Wn-v- FXn-tc-v- F-n-hb
- m-Wv- ]-cn]m-Sn-I.-
Xr-q-Wn-p-d-:- sIm-n- tZ-h-kzw-t_m-Un-s- {]-[m-\t-{X-am-b- tNm-m-\n--c- `-K-h-Xn- t-{X-n-se- a--e-aI-ch

- n-f
- v- a-tlm-h
-
- n-s- D-ZvL
- m-S\
- w- sIm-n- tZ-hk
- z- wt_m-Uv- sa-- C.-F.-cm-P- `-{Z-Zo-]w- sX-fn-bn-v- \n-h-lnp.- tZ-hk
- zw- kvs
- ]-jy- I-o-jW
- - sI.-B.-lc
- n-Zm-kv- A[y-X
- - h-ln-p.- t-{X- D-]t- Z-iI
- k
- a
- n-Xn- {]-kn-U v- sI.]n.-tKm-]n-\m-Yv,- - sk-{I-d
- n- sI.-_n.-th-Wp,- A-kn.- I-o-jW
- Fw.-Fk
- v.k
- P
- b
- v,- - am-t\-P- Fw.-Pn.-PK
- Z- o-jv- Xp-S
- n-bh
- - {]kw-Kn-p.- Xp-S-v- A-
- `
-
- -p-- cm-{Xn- `-W
- h
- n-Xc
- W-n-s- D-Zv-Lm-S-\w- t_m-Uv- sa-- \n-h-ln-p.-
{]m-tZ-in-Iw-
kzoI-cWw \In
s]cp--Sv: {io-kp-{_--Wy- t-{X- ]p-\-cp-m-c-W-ns- `m-K-am-bn- \-S-- N-S-n- in-h-Kn-cn- a-Tm-[n-]-Xn- {]-Im-im\-- kzm-an-I,- B-ep-hm- A-ssZz-Xm-{i-a- a-Tm-[n-]-Xn- in-h-kzcq-]m-\-- kzm-an-I-tf-bpw- h-S-pw-]p-dw- i-in-[-c- X-{n-tbbpw- ]q-W-Ipw-`w- \-In- kzo-I-cn-p.-
bp-h-tam-- Pn-m- I--n-bp-sS- t\-Xr-Xz-n- \-S-- sI-F-kv-B-Sn-kn- Un-tm am-v_n-sP-]n- Pn-m- {]-kn-Uv- A-Uz.- ]n.-sP.-tXm-a-kv- D-Zv-Lm-S-\w- sN-p-p-
i-_c- n-ae- - Xo-m-S\

- w- A-n-ad- n-m\o-w-:- bp-ht- am-sIm-n-:- i-_-cn-a-e- Xom-S-\-m-e-v- sI-F-kv-BSn-kn- k-ho-kp-I- Im-cy-a-am-p-I,- A---m-v- bm{Xm-ku-P-\yw- A-\p-h-Zn-p-I,sI-F-kv-B-Sn-kn-bn-se- ]nhm-Xn- \n-b-a-\w- A-h-km-\nn-p-I- F-o- B-h-iy-- D-bn-v- bp-h-tam-- Pn-m- I-n-bp-sS- t\-Xr-Xz-n- Fd-Wm-Ip-fw- sI-F-kv-B-Sn-knUn-tmam-pw- [--bpw- \S-n.-
_n- s P- ] n- Pn- m- {]- k nU v- A-Uz.- ]n.-sP.-tXm-a-kv- DZv-Lm-S-\-h-pw- bp-h-tam-- kwm-\- ssh-kv- {]-kn-U v- AUz.- sI.-Fkv-.-sj-Pp- ap-Jy-{]`m-j-Whpw- \-S-n.i-_-cn-a-e- Xo-m-S-\w- Ip-a
- X
- m-m- th-- \-S]
- S- n-Ikzo-I-cn-m-- k-m- \n-e]m-Sv- I-Sp-- P-\-h--\bm-Wv,]n.-sP.-tXm-a-kv- ]-d-p.- Pn-m{]-kn-U v- {io-Im-v- {io-[-cA-[y--X- h-ln-p.- kw-m-
\- k-an-Xn-bw-K--fm-b- A-cpI-m-v,- hn.-sI.-_-kn-v- Ipam,- ]n.-F

- v.s
- si-te-jv- Ip-am,Pn-m- P-\-d- sk-{I--dn- A-\q]v- in-h,- ssh-kv- {]-kn-U vA-`n-em-jv,- sk-{I--dn- A-cpem-.-Fw.-hn,- Zo-]Iv,- F-.-Zn-\nZn-t\-iv,- \n-- ]-d-hq,- Poh-em F-dW
- m-Ip-fw,- in-h{- ]km-Zv.-F.-]n,- hn-P-bv- h-t-pv,- F.-F-kv.-jn-t\m-kv,- Sn.-_me-N-{,- ]n.-F-kv.-kz-cm-Pv- XpS-n-b-h- {]-kw-Kn-p.-
s]-cp-S-
- v- {io- kp-{_-W
- y-kzm-an- t-{X-nin-h-Kn-cn- a-Tm-[n-]-Xn- {]-Im-im-\-- kzm-an-I-sf-bpwB-ep-h- A-ssZz-Xm-{i-aw- a-Tm-[n-]X
- n- in-hk
- z-cq-]m-\
- kzm-an-I-sf-bpw- ]q--Ip-w-`w- \-In- kzo-I-cn-p-p-
{]m-tZin-Iw-
KOCHI
2013 \-hw-_- 16 i-\n--
^mIvSns ]p\-cp-m-cWw:_nsP]n ]me-san

D-bn-pw-h- n.-ap-cf- o-[c-
G-eq- ^m-Iv-Sv- I-h-e-bn- \S-p-- tk-hv- ^m-Iv-Sv- k-a-c-n-s- 25mw- Zn-h-kw-- k-am-]-\-k-t-f-\w_n-sP-]n- kw-m-\- {]-kn-Uv- hn.-ap-cf
- o-[c
- - D-ZvL
- m-S\
- w- sN-p-p-
Nn{X-c-N\m
acw \Sn
]d- h q: Nn- { X- k - Z - \ wss^- B-Sv-kv- tIm-tf-PnkvI
- q- hn-Zym-n-I-m-bn\-S-n-b- Nn-{X-c-N-\m- a--cwkn-\n- B-n-kv-d-dv- hn-t\m-ZvsI-Sm-aw-K-ew- D-Zv-Lm-S-\w- sNbvX
- p.- {]n-kn-m- sI.-F.-kZm-in-h- am-- A-y--Xh-ln-p.-
i-Xm-_v-Zn- B-tLm-jw]d-hq: ]-d-b-Im-Sv- K-h.F-]n- kvI

- q- i-Xm-_vZ- n- BtLm-jw- hn-fw-_-c- Pm-Y-tbmsS- Xp-S
- n.- k-t-f\
- w- hn.-Un.k-Xo-i- Fw-F-F- D-Zv-LmS-\w- sN-bv-Xp.-
D]-Pnm
Item-hw
]d-hq: D-]P
- n-m- kvI
- qI-tem--h-n-s- `m-K-am-bn]-- Im-\m-p-I-aw- tKkv- ssl-kI
-v q-fn- ap-\n-kn-ssh-kv- sN-b-am- jm-lpl-ao-Z-v \n-hl
- n-p.- hm-U-v Iu-kn-e- hn.-_n.-th-Wp- I-dp-Ibn,- F-kv.{- io-Ip-am-cn,- F-CH
- tPm-k^
- -v Sn.- sk-_m-y,- ]n.Sn.-Ir-jW
-v ,- cm-Pt- i-Jc
- - \mb- ]-s-Sp-p.-
_nsP]n tbmKw
Beph: sN- a - \ mSv
]m-bv _nsP]n 67-mw
_qv {]h- I - t bmKw
Xpcp-n tNp. `mc-hm-lnI-fmbn F.-Ir-jvW-Ip-am
({]-kn-U )v , ]n.-Fk
- .v \
- n-jmXv
(sk-{I--dn), knPp H.-F-kv.,
A\q]v Ipam sI.-_n, cho{, sI.- ] n., _n.- h n- \ oXv
Ipam, Pn.-]n.-lc
- n-lc
- (AwK-)Fn-hsc sXc-sSp-p.
\--Xm- {]-Z-i-\w:bp-hm-hv- A-d-kv-n]-p-cp-n-:- ssk-n-fn- I- d - n- \- S - v - s]m- X p- \ n- c n- sh-v- kv-{Xo-I-v- ap-n- \--Xm- {]-Z-i-\w- \-Sn-b- bp-hm-hn-s\- ]-p-cp-nt]m-eo-k-v A-dk
- -v -v sN-bX
-v p.- Ip-f-n- tIm-b- _-km-dn-\v- kao-]w- ]-n-m-v- ho-n- BX- tk-hy- (35)- B-Wv- ]n-Snbn-em-bX
- .v - Ip-f
-
- n,- s]-cp-S-,v - ]-p-cp-n- `m-K
- f
- n- Cbm-l- C-c
- w- {]-hr-n- nc-am-bn- \-S
- n-hc
- n-Ib
- m-bn-cp-psh-v- t]m-eo-kn- e-`n-- ]cm-Xn-bn- ]-db
- p-p.- kv{- Xo-I\-In-b- A-Sbm-f-hn-h-c-sh-m-Wv- C-bm-sf- t]m-eo-kvIp-Sp-n-bX
- .v -
Geq: ^m-Iv-Sn-s- ]p-\cp-m-c-W-n-\p-th-n- _nsP-]n- ]m-e-sa- n- i-_v-ZwD-b-p-sa-- _n-sP-]n- kwm-\- {]-kn-U- v- hn.-ap-c-fo[-c- ]-d-p.- tk-hv- ^m-IvSn-s- 25mw- Zn-h-kw- k-a-c-ns- k-am-]\
- w- D-ZvL
- m-S\
- w- sNbv-Xv- kw-km-cn-p-I-bm-bn-cpp- A-t-lw.tI-c-f-n-s- B-h-iy-fpw- {]-iv-\--fpw- tem-Iv-k-`m{]-Xn-]-- t\-Xm-hv- B-h-iys-n-cp--Xm-bpw- _n-sP-]n\-In-b- \n-th-Z-\-n-\v- {]-
td-jI-S-I-fn- tKm-X-v- hn-X-c-Ww\n-n-b-Xv- - A-n-a-dn-sb-v- kq-N-\Xr-q-Wn-p-d-:- td-j-IS-I- h-gn- F-]n-F- ImUp-Im-v- hn-X-c-Ww- sN-bvXn-cp-- tKm-X-v- hn-ln-Xw\n--em-n-b-Xn-\v- ]n-nA-n-a-dn-bp--Xm-bn- kq-N-\.F-]n-Fp-Im-p-- tKm-Xv- hn-X-c-Ww- G-I-]-o-bam-bn- \n---em-n-b- \-S-]Sn- P-\-t{Zm-l-sa-pw- B-t]-ap-b-n-p-v.- Cu- am-kwap-X-em-Wv- F-]n-F-p-Im-cp-sStKm-X-v- hn-X-c-Ww- \n-em-n-bn-p--Xv.- _n-]n-FpIm-v- A-v- In-tem- tKmXv- e-`n-pw.- tI-{-n\n-p-- tKm-X-v- hn-ln-XwCu- am-kw- hn-X-c-W-n-\p-Xv- e-`n-n-n-s-m-Wv- A[n-Ir-X-- ]-d-bp--sX-n-epwtKm-Uu-Wp-I-fn- tKm-X-vsI-n-n-S-p-I-bm-Wv.A-tX-k-a-bw,- 2012- tI-
{-hn-ln-X-am-bn- In-p-- tKmX-v- ap-gp-h- s]m-Sn-v- B-bm-n- td-j-I-S-I- h-gn- P\--fn- A-Sn-t-n-m\o-w- \-S-p-I-bp-mbn.- tdj- hym-]m-cn-I-f-S--ap--hcp-sS- i--am-b- F-Xn-n-s\p-S-v- Cu- \o-w- km- D-t]-n-p-I-bm-bn-cpp.- C-m-cy-n- P-\-{i-am-dn-b-tXm-sS- tKm-X-v- s]mSn-v- P-\--v- \-Im- hopw- D--X--fn- \-S-n-b\o---fp-sS- `m-K-am-Wv- F-]nF-p-Im-v- tKm-X
- v- \n-em-n-b- Xo-cp-am-\w.- {]-Xn-tj[-n-s- i-n- Ip-d-bv-m\m-Wv- _n-]n-F-p-Im-v- Av- In-tem- tKm-X-v- \-Im\pw- `-ytbm-Ky-a-m-- B- B-h-iy-m-s-mw- Iq-SpX- \-Im-\pw- k-m- Xocp-am-\n--Xv.-
td-j-I-S-I- h-gn- hn-Xc-Ww- sN-p-- tKm-X-v- hmm- B-h-iy-m-tc-sd-bmWv.- Im-jn-I-{Km-a- ta-J-eI-fnhn--\- Xm-c-X-tay-\Ip-dh
- p-m-tb-m-sa-n-epw- \K-c-\-K-c-{]m---fn- tdj- tKm-X-v- B-h-iy-n\v- hn-X-c-Ww- \-S-m- XnI-bm-- A-h--bm-Wp-Xv.- td-j- tKm-X-v- ^v-f-han-p-I-fn- s]m-Sn-v- B-bmn- 12 cq-]- \n-c-n- hn-gn-v- em-`w- sIm-m-\p-- am^n-bmkw-L--fp-sS- B-kq{Xn-X- \o--n-s- ^-e-amWv- F-m-hn-`m-Kw- F-]n-F-pIm-pw- tKm-X-v- hn-X-c-Ww\n-m- Im-c-W-am-bn-cn-p-Xv.- C-Xn-\v- ]n-n- A-gna-Xn-b-m-sX- P-\-Xm--cy-sfm-p-an-.F-]n-F- hn-`m-K-n-\v- c-
v- cq-]-bv-pw- (k-_v-kn-Unbp--hv)- _n-]n-F-p-Imv- H-cp- cq-]-bv-pw- \-Ip- tKm-X-v- F-]n-F-p-Imv- H-cp-hn-`m-K-n-\pw- \Im-sX- s]m-Sn-v- B-bm-n12 cq-]-bv-v- hn-p-tmIm-Uv- D-S-a-I- 10 cq-]-bmWv- A-[n-Iw- \-tI-n- hcp--Xv.- Im-Uv- D-S-a-I- tKmX-v- hm-n- s]m-Sn-v- D-]-tbmKn-m-tm-epw- s]m-Sn-q-enb-S-w- H-cp-In-tem- tKm-X-vs]m-Sn-v- G-gv- cq-]-bn-e-[n-IwsN-e-hv- h-cn-.- k-ss-tImbv-v- B-- hn-m- H-cp- Intem-{Km-an-\v- In-p-- em-`w- Av- cq-]-bm-Wv.{]-ta-l-tcm-Kw- h-[n-tXm-sS- tKm-X-v- `--Ww- ioe-am-n-b-h- A-t\-I-cp-v.s]m-Xp-am--n-\n-v- 5060
cq-]-bv-v- tKm-X-v- hm-n- D-
IpSpw_kwKaw
am-tcn: ss\-\m- k-aql- Iq-Spw-_-kw-K-aw- Rm-b-dmgvN
- - \-S
- pw.- sk- v- {^m-knkv- t_m-bv-kv- tlm-an- D-bv-v- 2 \m-Wv- ]p-cm-X-\- ss\\- Ip-Spw-_- kw-Ka
- w- \-S
- p-I.-
]-tbm-Kn-m- F-]n-F- hn`m-K-n-se- km-[m-c-W-mm-hn-.kw-m-\- k-m-cn-sB-h-iy-{]-Im-c-am-Wv- tKm-Xv- ap-gp-h- ^v-f-h-an-p-Iv- \-Im- Xo-cp-am-\n--sXv- C-tX- hn-j-b-n- apv - B- t cm- ] W- a p- b - n- c pp.- C- - s \- s bm- c m- h - i ywF-hn-sS-\n-p-m-b-sX-- hkv-Xp-X- Zp-cq-l-am-Wv.- cm-jv{So-b- D-tZym-K-- tem-_n-sb^v-f-h-an-p-S-a-I-fp-sS- kw-LS-\- kzm-[o-\n--Xm-hm-\p-km-[y-X-bpw- X-n--f-bm-\mhn-.- A-tX-k-a-bw,- td-jI-S-I- h-gn-bp-- tKm-X-vhn-X-c-Ww- \n-e-\n--W-sam-h-iy-s-v- td-j- hym-]mcn- kw-L-S-\-I- tI-{-kwm-\- a-{n-am-v- \n-th-Z\w- \-In-bn-p-v.-
tZ-io-b- {]-m-\
- s- fmw-- a-Xh- p-am-bn- _-s- -X- v:- - s{]m-^.- tXm-ak
- v- am-Xy-psIm-n-:- `m-cX
- n-se- tZio-b- {]-m-\
- f
- p-sS- hn-Imkw- a-X
- f
- p-am-bn- _-s
- -Xm-sW-pw- a-X
- n-\n-vth-dn-- tZ-io-b-X- km-[y-a-F-X
- pw- k-Xy-am-sW-pw- {]ap-J- km-ln-Xy-Im-c- tXm-akv- am-Xyp- ]-d
p.Ip-cp-t-{X- {]-Im-i-s]p- k v - X - I - {]- I m- i - \ - N- S n- kw-km-cn-p-I-bm-bncp-p- A-t-lw.- \-p-sS- \mn-se- th-Z--fpw- ({ip-Xn-Ifpw)- hym-Jym-\n-v- X-s-bmWv- Cu- \m-n-se- Nn-m-]-Xn-I- hn-I-kn--Xv.- AtXm-sSm-w- \-p-sS- \m-nhm-Zn-v- P-bn-n-cp-p- F-k- - w- i- c n- b - s - pwtXm-a-kv- am-Xyp- Nq-n-m-n.I-eq- ]m-h-p-fw- ln-pkmw-kv-m-cn-I- tI-{-n\-S-- N-S-n- ssI-X-{]whm-kp-tZ-h- \-q-Xn-cn- A[y--X- h-ln-p.- ap-Xn-B-F-kv-F-kv- {]-Nm-c-IB.-l-cn- ]-cn-`m-j- \-S-nb- {io-]m-Z- Zm-tam-Z- km-Xvh-te--dp-sS- cm-jv-{S-Nn--\wth-Z
- f
- n- F-- ]p-kvX
- I
- w-
I-eq- ]m-h
- p-fw- ln-p- kmw-kv
- m-cn-I- tI-{-n- Ip-cp-t-{X- {]-Im-i- kw-LS- n-n-- ]p-kvX
- I
- - {]-Im-i\
- - N-S
- ns{]m-^.- tXm-ak
- v- am-Xyp- kw-km-cn-p-pP-kv-n-kv- Fw.-cm-a-N-{- kzman- Z- i m- \ - - kc- k z- X n- v \-In- {]-Im-i-\w- \n-h-lnp.- Fw.-sP.-P-b-{io- ]-cn-`mjs-Sp-n-b- tUm.- Ir-jv-W-
tKm-]m- cNn-- \-thm-m\-`m-c-Xw- \m-b-I-cpw- {]-m\--fp-w- F-- ]p-kv-X-I-ns- {]-Im-i-\-I-w- s{]m-^.tXm-a-kv- am-Xyp- B.-sI.-Zm-
tam-Z-c-\v- \-In- \n-h-ln-p.B.-l-cn,- Fw.-sP.-P-b-{io,kzm-an- Z-im-\--k-c-kz-Xn,B.-sI.-Zm-tam-Z-c Xp-S-nb-h-cpw- kw-km-cn-p.- sI.-cm-
hm-g-p-fw- tm-v- ]-m-b-n- Pn-m-X-e- tI-c-tfm--h-n-s- D-Zv-Lm-S-\w- a-{n- sI.- _m-_p- \n--ln-p-p
Pn-m- tI-c-tfm--h-n-\v- Xp-S-w-
bp-h-P-\--fp-sS- I-gn-hp-I- t{]m-m-ln-n--Ww- :- sI.- _m-_p-
tPjv- N-{- ]p-k-vX-I--sfk-Z-kn-\v- ]-cn-N-b-s-Sp-n.C.-F.-\--Ip-am- kzm-K-Xhpw- hn.-F-kv.-A\n- \-nbpw- ]-d-p.-
- I-tem--h-n-eq-sS- tIc-f-n-se- I-e-tb-bpw- hn-t\mZ--sf-bpw- \n-e-\n-p--Xn\pw- ]p-Xn-b- X-e-ap-d-bv-v- ]I-p- \-Im-\pw- km-[n-W-sa-v- A-t-lw- ]-d-p.Im-jo-I- a--c--fp-sSD-Zv-Lm-S-\w- A-h- km-Z-vFw.- F .- F .- \n- - l n- p.tI-c-f-n-se- bp-h-P-\--fpsS- k-m--I-hpw- Im-bn-Ihp-am-b- I-gn-hp-I-sf- ]-cn-t]mjn-p-I- F-- e-y-tmsS-bm-Wv- tI-c-f- kw-m-\bp-h-P-\-t-a- t_m-Upw- Pn- ]-m-b-pw- kw-bp--am-
bn- tI-c-tfm--hw- kw-L-Snn-p--Xv.- 17h-sc- I-em-a-c-- hm-g-p-fw- _v-tfmv- ]-m-b-n-s- B-Xn-tYb-Xz-n-epw- Im-bn-I- a--c- Iq-h--Sn- _v-tfm-v- ]m-b-n-s- B-Xn-tY-b-Xzn-epw- \-S-p-p.-N-S-n- Pn-- ]-m-bv- {]-kn-U- v- A-Uz-:- FtZm- k v - ]n.- Ip- - n- n,ssh- k v - {]- k n- U - v - _n- ptPm-v,- hm-g-p-fw- _v-tfmv- ]-m-b-v- {]-kn-U- vB.- c-l-cm-Pv,- Iq-h--Sn- _vtfm-v- ]-m-b-v- {]-kn-U-
v- d-Pn- C-q-v,- h-S-hp-tIm-Sv_v-tfm-v- ]-m-b-v- {]-knU- v- kn.-sI.- A---Ip-n,]m-d--S-hv- _v-tfm-v]m-b-v- {]-kn-U- v- F.sI.- jm-Pn,- Pn-- ]-m-b-vAw-K
- f
- m-b- A-_vZ- p- ap-en-_v,- Fw.-]n.- cm-P,- kmPn-X- kn-n-Jv,- bp-h-P-\- ta- t_m-Uv- sa--dm-b- tjm- tPm-v,- ]n.-F.- k-lo,{io-te-J,- _v-tfm-v- ]-m-bv- m- n-Mv- I-n-n- sN-bam-m,- _vt- fm-v- ]-m-b
- vsa--am- Xp-S-n-b-h- ]s-Sp-p.-
If- a - t cn: h- t - p- wkz-X-{- sse-{_-dn- \m-sf- aqv- hy-n-Xz--sf- B-Z-cn-pp.- \m-ev- ]-Xn-m-m-bn- a-e-bmf- \m-S-I- cw-K-v- {]-h-n-p- F.-B.-cX
- o-i,- Cu- h-jwtUm.-_m-_m- km-tl-_v- Awt_-ZI
v- - \m-jW
- - s^-tm-jnv- t\-Sn-b- I-hn-bpw- s]m-Xp-{]h--I-\p-am-b- C.-sI.-in-h,Cu- h-jw- Xn-cp-s\-q- km-lnXy-th-Zn-bp-sS- kw-m-\- I-hnXm- a-c
-
- n- c-mw- m-\we-`n-- Sn.-Fk
- v.j
- m-Pn- F-n-hs
- cbm-Wv- kz-X-{- sse-{_-dn- BZ-cn-p-X
- v.\m-sf- ssh-In-v- 5 \v- sse{_-dn- lm-fn- \-S
- p-- ]-cn-]mSn-bn- kz-X-{- sse-{_-dn- {]kn-U
- -v sI.-tKm-]m-eI
- r-jW
-v ]
- n- A-y--X- h-ln-pw.- Fw.sI.-F.-Ic
- ow- kzm-KX
- h
- pw- tI-cf
- kw-Ko-X- \m-S-I- A-m-Z-an- sshkv- sN-b-am- Sn.-Fw.-F{- _-lmwap-Jy-{]-`m-jW
- h
- pw- \-S
- pw.- klo- A-en,- F.-F
- .v - jm-\h
- m-k,v _n.-tam-l-Ip-am,- sI.-F.-kn-nJv,- sI.-F.-dn-bm-k,v - tdm-j\
-v n- _m_p,- A-en-p-v- F-n-h- Biw-k-bpw- Hm-a-\- {io-[-c- \-nbpw- ]-db
- pw.-
aWvUe {hXm-tLm-j-n\v
t{X- Hcpn
]p-cpn: Cv XpSp aWvU-e-{h-Xm-tLm-j -NS-p-Iv ]p-cp-n-bnse t{X- Hcpn. ]pcpn {io`-hm-\o-izc alm-t-{X-n Cv apX Unkw_ 16 hsc {io `hm-\o-izc kwKo-tXm--h-ambn BNcnpw hnhn[ kwL-S-\-I-fpsS `P-\-I, `n-Km-\-kp-[I kwKo-Xm-\-Ifpw \S-pw.
s]cp--Sv Ducm-f--c-tcn {io A-]qtW-izcn
t{X-n aWvU-e-{hX atlm--h-tm-S-\p-_-nv
`n-Km-\m-\, {]`m-j-Ww, kwKw XpS-nb NS-pI \S-pw. ItS-`mKw kp{_-Wy `P\ aT-n aWvUe-{h-Xm-tLmjw \S-pw. \nXyhpw t{X-n Npp-hnfv hgn-]mSpw Dm-Ipw. hnizm-kn-I kw`m-h\ \Inb
kuv knw kaWw i\n-bmgvN \S-pw. _n_n
am \bn-p `P-\bpw Dm-Ipw.
Geq: sat{Sm sdbn-ens \nama Bh-iy-n\v ^mIvSv

tkmam-{Kq-n\v {]o ImnwKv bmUn-\mbn \Inb 24 G
`qan- b n\nv acw shn IS- n- s b- Xv hymP {]NcWamsWp sXfn-p. ^mIvSv `qan-bn\nv 265 ac-fmWv Cu Bh- i y- n- \ p- t hn apdn- t - - X v . CXn\v
tkmjy t^md-ns A\p-aXn \tI-Xv s{]m^-k
Fkv. koXm-cm-a-\m-bn-cp-p. Fm Atlw A\p-aXn
\In-bn-cp-n-. Fm Ah acw apdn-p amp--Xn\p
]Icw sPkn_n D]-tbm-Knv ]ngpXp amp-I-bm-bn-cp-p.
XpSv s{]m^. koXm-cm-a ]cn-nXn {]h-I-\mb
Geq tKm]n-\m-Yn-t\mSv \nP-nXn a\-n-emn dntmv
sNm Bh-iy-s-p. XpSp \S At\z-j-W-nepw
Fkvtv amt\-P kp{_--Wy ]nbpw tkmam-{Kqv
sebvk amt\-P hnk-\p-ambpw tNv ew kinp-amWv hnhcw tiJ-cn--Xv. apdn ac- sPkn_n D]-tbmKnv Anbnp-sh-ppv. CXv I\n teew sNpw.
I\n \Inb ev sNSn-I shp-]n-Sn-n-p-h-cp-pv. XpS]-cn-]m-e\w Dd-m--W-sapw Bh-iy-s-n-p-v.
Kpcp-h--\hpw Iymjv
AhmUv hnX-c-Whpw
]qtm: Kh. Pq\n-b t_knIv kvIqfns iXm_vZn
BtLm-j-tm-S-\p-_-nv Kpcp-h-\w ]cn-]m-Snbpw Nn{Xc-N\m ac hnP-bn-Iv Iymjv AhmUpw t{]mm-l\
km-\h
- n-Xc
- W
- hpw \S-pw. 17 \v Dbvv cn\v \nameyw
HmUn-tm-dn-b-n hv ]qh hnZymnbmb Sn.-]n.-a-Wn-bs Ay--X-bn IqSp--tbmKw tUm.-]-n-pdw apcfn
DZvLm-S\w sNpw. ]qh A[ym-]Iscbpw A\-[ym-]-Iscbpw BZ-cn-p-Ibpw A\p-kva-cn-p-Ibpw sNpw.
inip-Zn\w BtLm-jnp
]p-cpn: sFkn-Un-Fkv sImn A_ s{]mPIvSn\v Iognse 30-mw \ AwKhm-Sn-bn inip-Zn-\mtLmjw \S- n. AwKhm- S n- b nse Ipn- I , ]qh- h nZymn-I, s]Ip-n-I, cn-Xm-, shs^-b In-bw-K- XpS-n-b-h ]s-Sp-p. cmhnse inip-Zn-\-dmenbpw hnhn[ a-c
- fpw \S-p. apgp-h Ipn-Ipw km\-fpw hnXcWw sNbvXp. \K-c-k-`mwKw AUz.-ssj-tam
Ay-X hln NS-n AwKhmSn h am\kn
_me-Ir-jvW, kpld Fn-h t\XrXzw \In.
kw`m-h\ Iq
DZvLm-S\w sNbvXp
]p-cpn: s]cp--Sv {io kp{_-Wy t{X-ns
]p\\namW {]h-\-ns `mK-am-bp BZy kw`mh\ Iq-Wns DZvLm-S\w \S-p. inh-Kncn aTm-[n-]Xn {]Imim-\ kzman-If
- n\npw hn.-Fk
- v.c
- m-aI
- r-jvW Gp-hm-n.
tZhkzw {]kn-U v hn.-sI.-jmPn Ay-X hln-p. sI.F-kv.-ap-c-fn, inh-kz-cq-]m-\ kzman, iin-[-c X{n, FkvFUn]n sImn Xmeqv bqWn-b {]kn-U v F.-sI.-ktm-jv, Fw.-F-kv.-km-_p, C.-sI.-ap-c-fo-[-c am, Fw.-hn.-cmL-h, AUz.-Fw.]n.P-b-Ip-am, AUz.-ssj-tam, sI.-B.t{]w-Ip-am Fn-h {]kw-Kn-p.
Pn-m- tkm-^v-v-t_m-:- bm-Jmkv-t]m-v-kn-\v- C-c--n-co-Sw-
hn-Ie- mw-Kc- p-sS- a-pw- ho-Spw- ]-X

- nA-n-ad- n-m- A-\p-hZ- n-n--
{]-Xn-`-I-sfP-\mSv
BZ-cn-pp
-B-ep-h- :- bp-h-P-\--fpsS- I-gn-hp-I- t{]m-m-lnn-p-- th-Zn-bm-bn- tI-ctfm--hw- am-d-W-sa-v- F-Ivssk-kv-a-{n- sI.- _m-_p.hm-g-p-fw- _v-tfm-v- ]-mb-n- Pn-m-X-e- tI-c-tfm-hw- D-Zv-Lm-S-\w- sN-p-Ibm-bn-cp-p- A-t-lw.I-tem--hw- Pn--bn-sebp-h-P-\--fp-sS- H-cp- kw-Ka- th-Zn-bm-I-Ww.- a--c- thZn-p-]-cn- Hm-tcm- bp-h-P-\-fpw- A-h-cp-sS- I-gn-hp- sX-fnbn-p-- th-Zn-bm-n- C-Xv- amt--Xm-Wv.- C-Xp- t]m-ep-
^mIvSv acw apdn:- {]N-cWw

hymP-sav sXfnp
a-m-t-cn-:- Pn-m- ]p-cp-j- h-\n-Xm- tkm-^

v- tv- _m- Nm-yjn-n- t^m-p-sIm-n- "bm-Jm'- kvt- ]m-Sk
v- v- -n-\v- C-c- n-coS- t\-w.- t^m-p-sIm-n- ]-tc-Uv- {Ku-n- \-S
- - a-c
-
- nkw-m-\- a-c
- kw-Ls
- - sX-cs
- -Sp-p-.- ]p-cp-jh
- n-`m-Kn- C-Ss
- m-n- A-Izn-\m-kn-s\- 52\m-Wv- bm-Jm- ]-cm-Pb
- s
- Sp-n-bX
- v.- h-\n-Xm- hn-`m-K
- n- t^m-p-sIm-n- b-k
v- tv- -gk
v- ns\- 124\pw- ]-cm-Pb
- s
- -Sp-n.- Nm-y-jn-n- an-I
- - I-fn-mcm-bn- sI.-\n-Pn- (]p-cp-jh
- n-`m-Kw),- sI.-cay- (h-\n-Xh
- n-`m-Kw)- Fn-hs
- cbpw- sX-cs
- -Sp-p.- hn-Pb
- n-I-v- ap- tZ-io-b- tkm^v
- tv- _m- Xm-cwkn.-hn.-kn-Po-jv- k-m-\Z- m-\w- \n-hl
- n-p.- AUz.- sI.-F.-ke
- mw- A-[y-X
- - h-ln-p. 30,- Un-kw-_- 1, 2 Xo-bXn-If
- n- tIm-gn-tm-S-v k-I
- e
- m-im-e- kvt- -Un-b
- n-em-W-v 18m-aXv- kw-m-\- ko-\n-b- tkm-^-v t-v _m- Nm-y-jn--v \-S
- p-I.-
in-ime \-S-nBeph: hn-Zym-[n-cm-P- kvIq-fn-se- sX-c-s-Sp--s-50 hn-Zym-n-I-m-bn- N-en-{X- in-i

- m-e- kw-LS- n-np.- ]n-Sn-F- {]-kn-U- v- ap-c-fo[-c,- sk-{I-d
- n- tPm-kv- A-c- F-n-h- t\-Xr-Xzw- \-In.]n-Sn-F- F-Ik
-v n-Iyq-o-h-v Fw.-hn.tXm-ak
- -v Zo-]w- sX-fn-bn--v in-im-e- D-Zv-Lm-S-\w- sN-bv-Xp.U-bd
- I
- S-v - ]-P
- m-,- am-t\P- tam-l\
- ,- sl-Ua-v m-- `mkvI
- c
- - F-n-h- kw-Lm-SI
- cm-bn-cp-p.-Ne
-
- n-{X-Im-c
- m-cmb- _m-_p- ]-m-t-cn,- i-in- hS-t-S-v,- hn-eyw-kv,- tPm-kvA-c
- - F-n-h- m-kp-I- \bn-p.- Xn-c
- Y
- m- c-N\
- ,- A-`n-\bw,- kw-hn-[m-\w,- Zr-iy-te-J\w,- Zr-iy-kw-tbm-P\
- w- Xp-S
- nN-e
- n-{X-n-s- hn-hn-[- ta-Je-Is
- f-p-dn-v- ]-T\
- w- \-S
- p.
[m-\-s-- Im-cyw- ^m-Iv-Sn-s{]- X n- k - n- s b- p- d n- m- W v . ^m-Iv-Sn-\v- F-F-Pn- k-_vkn-Un- td-n- \-I-W-sa-vB-h-iy-s-n-p-v.k-am-]-\- tbm-Kw- P-m,sI.-N-{-]n-,- B.-c-Lpcm-Pv,- F.-]n.-i--c- Ip-n,sI.-F-kv.-D-Z-b-Ip-am,- G-eqtKm- ] n- \ m- Y v , - B.- k - P n- I pam,- F.-kp-\n- Ip-am,- N{n-I,- cm-P,- Kn-cn-P,- _m-_p,Kn-cn-Pm- se-\o-{,- sI.-B.sI.-{]-km-Zv- F-n-h- kw-_n-p.-
3-
sIm-n-:- I-gn-- F-Un-F-^v- k-m-cn-s- Im-e-v- Un-^-dn-en- G-_n-Uv- t]-gv-k-kv- sh-s^-b- s^-U-td-j(Un-F-U-yp-F-^v-)- \-In-b- \n-th-Z-\-n-s- A-Sn-m-\n- C-Fw-F-kv- `-h-\-\n-m-W- ]--Xn-bn-eq-sS- `q-an- C-m- hn-I-emw-K-v- a-pw- ho-Spw- ]--Xn- \-S-n-em-m- Xo-cpam-\n--Xv Cu- k-m- bm-Ym-y-am--W-sa-pw- H-cp- Im-cW-h-im-epw- ]--Xn- A-n-a-dn-m- A-\p-h-Zn-n-s-pw- (UnF-U-yp-F-^v)- kw-m-\- I--n- A-`n-{]m-b-s-p.`q-an-bn-m-- hn-I-emw-K-v- `q-an-bpw- ho-Spw- A-\p-h-Zn-pI- 1999 B-K-kv-v- 16 ap-X- 2003 Un-kw-_- 31 h-sc-bp-- hn-Iemw-K- \n-b-a-\-n-se- _m-Iv-tem-Kv- \n-I-p--Xn-\p-th-nXm-m-en-I- Po-h-\-m-cm-b- hn-I-emw-K-sc- n-c-s-Sp-mXo-cp-am-\n--Xn-se- Im-eXm-a-kw- H-gn-hm-p-I,- P-]v-Xn- \-S-]-Snt\-cn-Sp-- hn-I-emwK-cp-sS- hm-bv-]-I- F-gp-Xn--p-I,- hn-Iemw-K-cp-sS- an-\n-aw- s]-j- 2000 cq-]-bm-p-I,- 50 i-X-am-\n-\v- ap-I-fn- ssh-I-ey-ap--h-cp-sS- s]-j- 3000 cq-]-bmbn- D-b-p-I- F-o- B-h-iy--fpw- A-Sn-b--c-am-bn- \-S-nem--W-sa-v- k-m-cn-t\m-Sv- kw-m-\- I--n- B-h-iy-sp.- A-m--]-w- kw-m-\- hym-]-I-am-bn- k-a-c-]-cn-]m-Sn-IBc-w-`n-p-sa-v- kw-L-S-\- ap--dn-bn-v- \-In.- F-d-W-m-Ip-fv- \-S-- kw-m-\- I--n- tbm-K-n- {]-kn-U v- H.-hn-Pb- A-[y--X- h-ln-p.- P-\-d- sk-{I--dn- ]-c-i-p-h-bv-tam-l-\- dn-tm-v- A-h-X-cn-n-p.- F-]n-B-Un-bp-sS- tI{-I--n- Aw-Kw- \-p-cm-P--- (sN-ss)- ]-s-Sp-p.-
{]tal Zn\m-N-cWw
am-tcn: t^mp-sImn Xmeqv Bip-]-{Xn-bn
temI-{]-tal Zn\m-N-cWw \S-p. kuP\y {]tal tcmK
\nW-b-Iym-v, acp-p-hn-X-c-Ww, t_m[-h-cW mkv
Fn- h - t bm- s S- b mWv Zn\m- N cWw \S- - X v . Bip- ] {Xn
kq{]v tUm.-sI.-sI.-im Iymv DZvLm-S\w sNbvXp. tUm.F-kv.-jm-Pn, Pq\n-b slv Ckvs]-IvS ss_Pp,
t\gvknMv kq{]v sI.-sI.-tim-`\ Fn-h kwkm-cn-p.
aWvU-e-Ime BtLmjw
am-tcn: ]na sImn-bnse t{X--fn aWvU-eIme BtLm-j
- n\v XpS-a
- m-bn. ic-Wa
- {- -fpw Bob
{]`m-jW
-
- fpw {]tXyI ]qP-If
- p-ambn hn]p-ea
- m-bmWv aWvUe-Ime ]cn-]m-Sn-I \S-p-I. sImn cmP-Ip-Spw_ Bcm[y
tZhXm t{X-amb sImn ]n-bd
-
- mhv tZho-t-{X-n
aWvU-e-mew Bob {]`m-jW ]cc \S-pw. C-vsshInv 6 \v tUm.-]p-\e
- q {]`m-Ic
- sshjvWh Zi\ {]`mj-Wt- msSbmWv Bob Nnm-[m-cbvv XpSw.
{]-`m-j-W- ]-c--csIm-n-:- e-fn-XI

- e
- m- A-m-Za
- n- \yq-Z-ln-bpw- \m-W
- - Bv- Kym-e-dn-bpw- kw-bp--am-bn- kw-L-Sn-n-p-- {]-`m-j-W- ]-c-c- F-dW
- m-Ip-fw- `m-cX
- v- tlm-e
- n- C-v- B-cw-`n-pw.- 20mwXn-b-Xn- h-sc- \o-p- \n-p-- {]-`m-j-W- ]-c--c- ssh-In-vB-dn-\m-Wv- \-S-p-I.- dmw-In-- ss_-Pv,- im-n-\n-tI-X- B v- ln-kv- {Sn-v-kv- hn-v- tam-tU-Wn-kw- F-- hn-j-b-ns{]m-^.-B.-in-h-Ip-am- C-v- {]-`m-j-Ww- \-S-pw.- C-m-an-IvIm-en-{K-^n- C- B-Sv- F-- hn-j-b-n- tUm.-A-jv-d-^n- `-KXv- 17 \pw- te-bv-v- Iym-n--en-kw- B- v- B-Sv- Hm-^v- am-Pn-\sse-kv-Uv--tUm.-kn.-_n.-kp-[m-I-c- 18 \pw- Zn- B-Sv- Hm-^v- an-\ntb-- B- v- C-y- tam-tU-- B-Sv--s{]m-^.-A-P-b-Ip-am19 \pw- _n- B-Sv- F-hc
- n-h
- - Ip-Uv- _n- B- B-n-v- F-- hnj-b
- n- t_m-kv- Ir-jW
v- a
- m-Nm-cn-bpw- {]-`m-jW
- w- A-hX
- c
- n-np-sa--v e-fn-XI
- e
- m- A-m-Za
- n- do-Pn-bW
- - sk-{I-d- n- k-Xy-]m]-d
p.- hm-m-kt- -f\
-
- n- Sn.-Ie
- m-[c
- - ]-s-Sp-p.-
A\p-tam-Zn-pp
Ip-Upw-_n- hn-Zym-n- A-tkm-kn-tb-j- ]-d-hq- Su- im-J-bp-sS- Io-gn- sN--ta-fw- sIm-p- I-em-Im--c-ms]-cp--S-- ]-m-g-p-c-- tZ-hn- t-{X-n- \-S-- A-c-t-w-
sImn: tI{ kmwkvIm-cnI hIp-ns s^tm-jnv

e`n sI.-tPmPv tPmk-^n-t\bpw Fd-Wm-Ipfw {]kv _v
{]kn-Upw tZim-`n-am\n t^mtm FUn-d
- p-amb sI.-ch
- n-Ip-amdn-t\bpw A\p-tam-Znp-p. \msf \S-p A\p-tam-Z\ ktf-\-n sImn tIm-td-j {]Xn-] t\Xmhv sI.-sP.tP-_
- v, IYm-Irv tPmk^v acn-bm Fn-h Biwkm
{]kwKw \S-pw. Ir--Shv sshtem-nn hnm-t\mZb hmb-\i
- m-eb
- n cmhnse 10.30 \mWv ]cn-]m-Sn.
790
2013 \hw-_ 16 i\n
{]mtZ-inIw
{io]--\m-`-k-zman
t{X
saUn- sk
In-fn-am-\q D-]P
- n-m im-kv{- X K-Wn-Xi
- m-kv{- X km-aq-ly-im-kv{- X {]-hr-n ]-cn-Nb
- sF.Sn. ta-fb
- n
Hm-ht- dm Nm-y-jn-v t\-Sn-b h-n-bq bp.]n.F-kn-se Ip-n-Is
- f I-ch
- m-cw {Km-a]
-
- m-b
- v
`c-W-k-anXn A-\p-tam-Zn-tm
Xncph-\--]pcw : {io]--\m-`-k-zman t{X-ns

B`n-ap-J-y-n hS-t-\-S-bn-ep D-h-aTw _nUnwKn {]hn- p saUn- sk- d n hnZKv [
tUmIvSamcpsS tkh\w e`-ya
- m-bn-p-.v P\-dsa-Un-kn
hn`m-K
- n tUm. F.s-I.-aqn, tUm.-kp-Ip-am-c Fnh-cp-sSbpw ko\n-b ImUn-tbm-fP
- nv tUm. ctajv \S-cmP, t\{X-hn-`m-K
- n tUm. N{-tam-l Fn-hc
- p-sSbpw
tkh\w e`-y-am-Wv.
t{X Poh-\
- mpw kpc-m-hn-`mKw t]meokv DtZym-K-pw `-P-\-pw saUn- sk-dn
\np kuP-\y- t- k-h\w D]-tbm-K{- ]-Za
- m-m-\p {IaoI-c-W- \S-n-bn-p-sv t{Xw FIvkn-I-yq-ohv
Hmô-k se^v.-tI-W Fkv.-B. `ph-t\-{ \mb
Adn-bn-p.
]qP-p-c PKXn tdmUn \n-b-{-Ww hn- am-cp-Xn hm ho-n-te-v C-Sn-p-I-bdnb \n-ebn
A]-IS-
- nsSp-h- sc klm-bn
- m
KXm-KX Io-j-W Ejn-cmPv knwKns "\]mTw'
Xncph\]pcw
:
Inwkv Bip-]-{Xn-bn \Sp FaPkn saUnkn skan-\m DZvLm-S\w
sNm-s\-nb KXm-KX Io-j-W Ejn-cmPv knwKv
A]-I-S-ns-Sp--hsc
klm-bn-p-hm-\p \]mTw \In- b mWv thZn
hnn-d-n-b-Xv. AXym-lnX
]cn-Nc
- W
-
- n ]cn-io-e\w
\Ip-hm kwL-Sn-n
skan-\m-dn hnhn[ Bip]- { Xn- I - f n \nmbn
Fnb tUmIv S amcpw
\gv k pamcpw saUn-
hnZymn-If
- p-amWv ]s-Sp- X v.
skan- \ m- d n\v
t\XrXzw \Ip-X
- n-\mbn
Ata-cn--bnse A]vtv
bqWn-th-gvkn-n-bn \nsnb tUmIvSam-sc-tmepw
AXn-i-bn-n-p coXn-bnemWv hml-\m-]-I-S--fpsSbpw A]-I-S- aqew
ac- W - a - S - b p- - h - c p- s Sbpw
IW-p-I Atlw AhX- c n- n- - X v . A]- I - S - fns-Sp-h
- sc Bip-]{- Xnbn- s e- n- p- I - a m- { X- a
Inwkv Bip-]-{Xn-bn \S FaPkn saUn-kn skan-\m-dns DZvLm-S\w {Smkvt]mv

Io-jW
- Ejn-cmPv knwKv \n-ln-p-p. Inwkv Bip-]{- Xn sNbam tUm. Fw.sF klZp, sshkv sNbam ]{io tUm. Pn. hnP-b-cm-L-h XpS-n-b-h kao-]w
Bip-]-{Xn-bn-se-n-p-Xp- h - s c- b p {]mY- a nI
ip{iqj \Ip- h m\w
s]mXp-P\
-
- n\v km[n-W
- sav Atlw Nqn-m-n.
A]-I-S--fnsv acnp--h-cpsS Fw Ata-cn-t]m-ep cmPy--fn
Ipd-p-hc
- p-tm \psS
cmPyv AXv IqSn hcp-p.
{]mY- a nI ip{iqj e`nmsX hgn-b-cn-In Poh
s]men-bp-h
- c
- psS Fhpw
Ipd-hs
- v Ejn-cmPv knwKv
Iqn-tp. Inwkv Bip]{Xn sNbam tUm.
Fw.sF kl-Zp-, sshkv
sNbam tUm. Pn. hnP-bcm-L-h, FIvkn-Iyq-ohv
Ub-d-IvS C.-Fw. \Po-_v,
^manen saUn-kn tImUnt\- tUm. ]n.-Fw. kpld, FaPkn hn`mKw Xeh tUm. A\q]v N{I-
I-j-I-s\ B-Z-cn-p
I---ew: s\-v kw-kv-I-cW b-{-hpw a-v ]-e-hn-[
\q-X\
- am-
- f
- pw I-p-]nSn--I-j-I-\m-b \m-hm-bnp- f w Uo- k v ap- n
C.ap-l--Zv-d-jo-Zn-s\ tI-c-f\n-b-a-k-`m kv-]o-
Pn.Im-n-tI-b D-]-lm-chpw Im-jv- A-hm-Upw kn-^n--pw \-ev-In B-Z-cnp.kw- m- \ Ir- j n- h - I p-
pw Pn-m Ir-jn-hn-m-\
tI-{-hpw kw-bp--am-bn
kw-LS- n-n- km-t-Xn-I hnZy-hm-cm-tLm-j-tm-S-\p-_n-v sh--\m-Sv Ir-jn hnm-\ tI-{-n \-S-
sk-an-\m-dn h-m-Wv kv-]o B-Z-cn--Xv.
I-gn- am-kw _mw-q
C-Uy \m-jW
- tIm^-d-kn \-S- sk-an-\m-
dn h-v C-Uy `-y-hIp-v- a-{n i-c-Xv-]-hm-dpw

In-km tI-cf
- t{]m-PI
- v
- v- ]mw hm- j n- I m- t Lm- j n Ir-jn Zo-]w F-n-tkmUp-If
- n ]-m-fn-bm-bX
- n-s\Xp-S-v Xn-cp-h-\--]p-cw akvI
-
- v tlm-e
- n h-v Ir-jnh-Ip-v- a-{n sI.]n.tam-l\-\pw C-t-l
- n-s\ A-hmUvv- \--In B-Z-cn-p.
]mWn Fn-hcpw NS-n

]s-Sp-p.
Ata-cn--bnse
A]vtv saUn- bqWnth- g vkn- n- b n \npw
Fnb tUm. Kmdn
tPmk, tUm. enwK
Aa\m-Yv, antmdn bqWnth-gvkn-n-bn \ns-nb
tUm. sbm Ima-d Fnh
]cn- i o- e - \ - n\v
t\XrXzw \In.
A-\p-tam-Zn-p
I-
- e
- w: In-fn-am-\q D-]P
- nm im-k{-v X K-Wn-Xi
- m-k{-v X
km-aq-ly im-k{-v X {]-hr-n
]-cn-Nb
- sF-Sn ta-fb
- n h-nbq bp.]n.F-kn F.]n.
hn-`m-K
- n-epw bp-]n hn-`m-Kn-epw F-m-bn-\
- f
- n-epw a-cn-v hn-Pb
- w I-c
- a- m-nb hn-Zym-n-Is
- f I-ch
- m-cw ]m-b
- v A-\p-tam-Zn-p.
a-eN
- n-dv
Xncph- \ - - ] pcw :
{io]\m-`-k-zman t{Xnse imkv X mw- t Im- h nen a-e-Im-e-tm-S-\p_-nv Cp-ap-X Unkw_ 26-hsc 41 Znh-ks
Nndv hgn-]m-Smbn `-P-\v \S- mw. AXn\p _pnwKv 1\v 2001
cq] ASv sNmw. t{Xns 4 \S-I-fn-ep-ap
I-yq- Iu-dp-I hgn
_pnwKv XpS-cpw.
kmaq-ly-hn-cp {]h-\w XS
_nsP]n {]h-Iv a\w
shm-da
- qSv: hm-a\
- ]
- pcw ta-em-p-aq-gn-bn s]m-Xp-e-v C-cp--a-Zy-]n-v
km-aq-ly-hn-cp- {]-h-\w \-S-n-b-Xv tNm-Zyw sNbv-X _n-sP-]n {]-h--Iv a--\-ta-p. kv-{Xo-I
D-s-sS-bp--h-v ]-cnt-p.C-g
- n- 13\v cm-{Xn 10
a-Wn-tbm-sS-bm-Wv ta-em-p-aqgn N--bn km-aq-ly-hn-cp n-cw a-Zy-]n-m-dp-v.
I-gn--Zn-h-kw C-h-cp-sS ieyw k-ln-m-\m-Im-sX kao-]-hm-kn-I-fm-b _n-sP-]n

{]-h--I tNm-Zyw sN-bvXp. C-Xn Ip-]n-X-cm-b kwLw _n-sP-]n {]-h--I
a-n-p.a--\-ta- _n-sP-]n {]h-I
- ho-Sp-If
- n I-bd
- nb-tXm-sS ho-n-se-n-b A-{Ian-kw-Lw kv{- Xo-I D-ssS-bp-h
- s
- c ho-n-b
- d
- n
a-n-p. ]-cn-t- _n-sP-]n
{]-h-I
- s
- c B-ip-]{- Xn-bnte-v sIm-p-t]m-Ip-h
- g
- n
ho-pw km-aq-ly-hn-cp- A{I-aw A-gn-p-hn-p. C-tXm-sS
kw-L-jm-h
- b
- p-m-bn.kv-{Xo-I D-s-sS-bp-h-v ]-cn-t-p. Kp-cp-Xc-am-bn ]-cn-t- _n-sP-]n {]h-I
- c
- m-b A-`n-em-jv(25),
k-Rv-P-bv(22), _m-ep(21), aWn-IW
- T
v (44) F-n-hs
- c I\ym-Ip-f
- c
- K-h-sa v Bip-]-{Xn-bn {]-th-in-n-p.
Acp-hn-p-dw Pzm-e-bp-sS tIm

Hm- U n- t \- - d m- b n
XncsSp hq ktmjv
\ma-\ntiw
sN-bX
v- p
I---ew:]-n- a-ew tIm-{K-kv I-n-n-bpsS
{]-kn-Um-bn
sI.B.\m-k-dn-s\ t\m-ant\-v sN-bv-Xp. I-gn- Znh-kw tm-v- tIm-{K-kv
{]-kn-U v P-b-Ir-jv-W-s
A- y- - X - b n tN-
tbm-K-n ]m-n {]-h-\w i--am-m Xo-cpam-\n-p.tbm-K-n h-e I-lm Fw-F-F,
Fw.Fw \-ko,A-Uz;kp-Zi-\-]n-, Fw.F e-o^v F-n-h ]-s-Sp-p.
ssh-tem-n-n kw-kvI
- r-Xn `-h\
- n \-S
- p ln-am-eb
- E-jn kw-Ka
-
- n kzm-an i-ch
- W
- m-\
- alm-cm-Pv, l-cn {_-lv-am-\-, tUm. km-Pp F-n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-n \-S- k-Xv-kw-Kw
sIm-Xp-In-s\-Xn-sc
sX-cp-hp \m-SI
- h
- p-am-bn F-vF
- -F
Xn-cp-h\
-
- ]
- p-cw: F-F
v- F-n-s kv-t\-l-{Km-aw ]-Xn-bp-sS `m-K-am-bn I-c-Ipfw {Km-a]
-
- m-b
- n sImXp-Ip-P\
- y tcm-K
- -s-Xnsc kw-LS- n-n- t_m-[h
- -c-W - D-d-hn-S \-io-I-c-W
{]-Nm-cW
-
- n-s D-ZL
v- m-S\
- tm-S\
- p-_
- n-v A-hX
- c
- nn- sX-cp-hp-\m-SI
- w {i-tb-am-bn. F-F
v- -F^
- ]
v- n-]nn {]-h--I X-m-dm-nb 'I-Sn sIm-m-Xn-cp-m
sIm-mw' F- lm-ky-\mS-Iw am C-hm-\n-tbm-kv tImtf-Pn-se \m-j-W k-okv kvI
- ow Aw-K
- f
- m-Wv Ah-X-cn-n--Xv.
F-v-F-F sse-^v-sIb en-an--Un-s km-aq-ln-
I {]-Xn-_--Xm {]-h--\-fp-sS `m-K-am-Wv kv-t\-l{Km-aw ]--Xn. {Km-a-]-m-bn-s-bpw {]m-Ya

- n-Im-tcm-Ky
tI-{-n-s-bpw t\-Xr-Xzn I- c - I p- f w ]- m- b n \-S-m-n-sm-n-cnp- B-tcm-Ky ip-Nn-Xz-hnZym-`ym-k {]-h-\
-
- in-s-Sp-p-Ib
- m-Wv ]-X
- nbp-sS e-yw.
C-Xn-s `m-K-am-bn {Km-a-]m-b-v, {]m-Y-an-Im-tcm-KytI-{w, am C-hm-\n-bk
- v tImtf-Pn-se \m-j-W k-okv kv-Iow, Pn-m sa-Un-
Hm-ô-kv, ln-p-m em-Ivk
- v ^m-an-en m-\nw-Kv {]-tamj {S-v F-n-h-bp-sS kl-Ic
- W
- t- m-sS sU-n-\
- n-
bp-s-sS-bp- sIm-Xp-Ip-P\y-tcm-K
- {]-Xn-tcm-[n-p-Xn-\v ho-Sp-I-fn-epw m-]\--fn-epw s]m-Xp--e-fn-epw Du-n-X D-d-hn-S \io-Ic
- W
- {]-h-\
-
- \S-p--Xn-\v k-lm-b-I-am-b
]-cn-]m-Sn-I-fm-Wv kw-L-Sn-nn-cn-p-X
- v.
I-c-Ip-fw ]-m-b-v {]-knU v h--m-d P-b-Ip-am {]Nm-cW
- w D-ZL
-v m-S\
- w sN-bX
-v p.
Pn-m am-v ao-Un-b Hm-ôk Un. i-in A-[y--X hln-p. am C-hm-\n-tbm-kv
tIm-tf-Pv A-[ym-]-I ^m.
tjm-Pn, F-F
v- -F^
- ]
v- n-]nn kv-t-v t{]m-{Kmw am-t\P t_-_n {]-`m-Ic
- F-nh kw-km-cn-p.
Infnam-\q D]-Pnm hnZ-ym-cwKw

Iem-km-ln-Xy- t- hZn kmln-tX-ym-h
- n ]pkvXI
- m-kz- m-Z\
- n cmw-X-h-Wbpw
Hmw-m\w t\Snb Ic-hmcw
hnF-F
v- k
- nse B. BXn-cIr-jW
v
{]-Im-i-\w
sN-bv-Xp
s\-v kw-kvI
- c
- W
- b-{-hpw a-v ]-e \q-X\
- am-K
- f
- pw I-p- ]n-Sn- \m-hm-bn-p-fw Uo-kva
- p-v
kz-tZ-in C.ap-l
- Z- v- d-jo-Zn-s\ kv]
- o- Pn.Im-n-tI-b B-Zc
- n-t- m
kv-Iq-_-kpw Hm-tm-bpw
Iq-n-bn-Sn-v Hm-tm-ss{U-h-v ]-cn-vI---ew: kv-Iq _-kpw
Hm-tm-bpw Iq-n-bn-Sn-v Hmtm-s{sU-h-cv-v ]-cn-tp. C-S-hq-tIm-Ww I--db-p-ho-n jn-_p (26)hn\m- W v ]- c n- t - - X v . I- g n Zn-h-kw ssh-In-v A-
n-\v I---ew- \-K-cq

tdm-Un tXm--m-Sv P-Mvj-\v k-ao-]-am-bn-cp-p A]-I-Sw. ]p-Xp-t-cn ap-n\n-p h- kv-Iq _-kpw
tXm--bv-m-p \n-pw h-
Hm-tm-bpw X-n Iq-n-bn-
Sn-p-I-bm-bn-cp-p. C-Sn-bpsS B-Lm-X-n X-e-bvv ]-cn-t- Hm-tm s{sUh-sd sa-Un--tIm-tf-PvB-ip-]-{Xn-bn {]-th-in-np. I- - - e w t]m- e o- k v
ta \-S-]-Sn kzo-I-cn-p.
I-
- e
- w: I-ch
- m-cw {Km-a]
-
- mb-v {^--v Hm-ô-k-v \-ho-Ic-W
- n-s `m-Ka- m-bn s]m-XpP-\
- f
- p-sS A-hI
- m-iw A-dnbp-X
- n-\pw `-cW
- kw-hn-[m-\w
kp-Xm-cy-am-p-X
- n-te-pw
]u-cm-hI
- m-it- c-J {Km-a]
-
- mb-v {]-kn-U v sI. kp-`mjv- {Km-a]
-
- m-b
- v Aw-KW
- n h-v {]-Im-i\
- w sN-b-v
Xp. A-Uz.]n.B. cm-Po-h,-v F.
Cu-kI
-v p-,v F-k.v jo-P, {]Zo-]-v in-hK
- n-cn, ]-n-ap-v \mk, kp-tc-j,v Aw-_n-I, N{n-I Xp-S
- n-bh
- ]-s-Spp. {Km-ah
- m-kn-I-v ap-gph ]u-cm-hI
- m-i tc-J \-e-v
Ip-sa-v {]-kn-U v A-dn-bn-p.
sI.-B. \mcm-b-W
A\p-kva-cWw
{ioIp-am: ]w t]mse (4VKRZ
{io]-\
- m` (2473999): iyw-Jm-ct- h-e
(11.15, 2.30, 6.15, 9.30)
\yq Xnb- (2323244) Un I\n
(4VKRZ
ssIcfn: cmPm-dmWn (4VKRZ
{io: ssZh-ns kzw okv
(4 VKRZ
\nf: d (4VKRZ
{iohn-imJv (2331222) : CSpn tKmUv
AP (2472825) : s\mn
AXpey (2475579): t_mkv
AizXn (2475579) : ssZh-ns kzw
okv
BXnc : cmPm-dmWn (4VKRZ
ARvPen : \mtSmSn a
Ir] (3013500) : t_tgvkv
cay (2476773) : {Kmhnn
[\y : k-dn-bm-bpsS K`n-Wn-I
{io_me : tamln-Xc- m{Xn
Iem-`h
- : ]w t]mse
Imm-S Pb-hn-\m-bI : sa-dokv
ITn-\w-Ipfw ImnI : tImSn _n
InmSn KwK
s\SpamSv kqcy \mtSmSn a
Imm-S {io apcpI : ssZh-ns kzw
okv
kqcy ]mc-sskUv Un I\n
s\SpamSv dmWn s\mn
{io kc-kz- Xn: CSpn tKmUv
shp-tdmUv lcn{io \mtSmSn a
ITn-\w-Ipfw : ]w-t]mse
t]mtImSv F_n-knUn
Ig-q-w IrjvW (11.30) Hcp irwJme
th, (2.30.6.30,9.30) CSpn tKmUvU
Bn- KwK iyw-Jm-ct- h-e
bap\ CSpn tKmUv
Imthcn cmPm-dmWn
sshimJv ]w-t]mse
{Uowkv : s\mn
X]-ky ]mc-sskUv t\mv 24
shm-da- qSv knp irwJm-ct- h-e
he Fkv.B
- s\mn
s]cn-a- e Ai-zXn sadokv
s\m-nIc kpa Ifn-a
- v.
Xncph-\
- ]
- pcw : akvv tlm knw^Wn lmfn
Cv aqp-a-Wnv apcm-jv{S-]Xn sI.-B. \mcm-b-W
A\p-kva-cW kt-f\w \S-p-w. tI{ D]-cn-Xe KXm-KX-h-Ipv a{n HmkvI s^Wm-kv apJ-y-{]-`m-jWw
\S-p-w. sI. apc-fo-[c
- FwFF A[-y
- X hln-pw.
imn-Kncn B{i-aa
- mWv kwLm-SI
- .
k-q- s]-j ]-X

- n
I-
- e
- w: a-W
- q ]-m-b
- n 60 h-b
- v I-gn- ap-gph t]-pw s]-j ]-X
- n \-S
- m-m ]-m-b
- v- `c-Wk
- a
- n-Xn Xo-cp-am-\n-p. I-gn- Zn-hk
- w tN- {]-tXy-I
tbm-K
- n-em-Wv Xo-cp-am-\w. ]-m-b
- n-se n-c Xm-ak
- m-cpw hm-jn-I h-cp-am-\w aq-p-e
- w cq-]b
- n Xm-g
v- h
- p-am-Wv s]-j ]-X
- n \-S
- m-p-X
- v. C-Xn-\m-bn hm-Uv Aw-Kw sN-b-am-\pw kn-Un-Fk
- v Aw-Kw sk-{I-d
- n-bp-ambn hm-Uv- I-n-n cq-]o-Ic
- n-p. A-lc
- m-bh
- hm-Uv- AwKw, Aw-K-hm-Sn, ]-m-b
- v- Hm-ô-kv- F-n-hn-S
- f
- n \nvv A-t]- hm-n Un-kw-_ A-n-\v ap-]v hm-Up-Xe k-an-Xn-sb G-n-W
- s
- a-v {]-kn-U v A-dn-bn-p.
F-v-F-F-n-s kv-t\-l-{Km-aw ]--Xn-bp-sS `m-K-am-bn I-c-Ip-fw {Km-a-]-m-b-n sIm-XpIp-P\

- y tcm-K
- -s-Xn-sc kw-LS- n-n- sX-cp-hp-\m-SI
- w
Infn- a m- \ q
k_v P nm
{]hrn ]cn-Nb
- t- a-fb
- n N\-ncn \nam-W-n F
t{KtUmsS Hmw-m\w Ic-am-nb B. kqc-y-cm-Pv. B tXmbvmSv FwPn bp]nF- k nse 6mw mv hn
Z-mnbm-Wv
s]mn-s]m-fn Fp-hnf tdmUv;

_nsP]n {]tm-`-n-tev
hnf- nime : hnfn
]m-b-nse
ImtcmSv hmUn DsSp hSt PwKvj
Fp- h nf tdmUv s]mns]m-fnv km-c-tbm-K-ya- m- X m- b nv hj- - f mbnpw ]m-bv A[n-IrX Xncn-p-t\m-p-n-.
sh-svaqew AhnS-hnsS Ipgn-I cq]-s-tXmsS Ccp- N - { I- h m- l - \ A]- S - I - ns]- S pXv ]Xn-hm-bn-. Ign
]p-hjw _nsP]n
{]Xn- \ n[n I- N - {
hmUv AwK- a m- b n- c p- tm SmdnwKpw shsn\v ]cn- l m- c - a mbn
tdmUns hi- - f n- e qsS
ag-shw Hen-p-t]m-Ip-Xn\v HmS m]nv kwc-
n tdmUmWv Ctm
]pXnb hmUv sa
Xncn-p-t\m-msX \inp- s Im- ncnp- s Xv
_nsP]n Ip-s-Sp-n.
\qtdmfw IpSpw-_-
Xnn-]mp Cu taJe- b n `qcn- ` mKwt]cpw
_nsP]n A\p- ` m- h n- I - f mbXn\m-emWv tdmUv
SmdnwKv \Sn kwc- nm Ctm-gs hmUv
AwKw aSn- p- - s X- v
\mp-Im Btcm-]n-p-p.
km-c-tbm-K-y-amb
hmUnse an tdmUpIfpw do SmdnwKv \S-phm s\tm--tam-Sp
A[n-Ir-X Fp-hnf
tdmUns timN- \ o- b mh In-sv \Sn-p- X n- s \- X nsc i- a mb
{]tm-`-]-cn-]m-Sn-I
Bhn- j v - c nv aptm- pt]m-Ip-sav _nsP]n
]m-bv {Sj-d Fphnf kpIp, hmUv {]knU v A\nIp-am Fnh Adn- bn- p. Ccp- ]- nbv hj- n- tesd ]g-ap tdmUv Sm
sNmsX amdn- a mdn h
tIm{Kkv saam
Ah-K-Wn--tm-gmWv 2002 _nsP]n {]Xn- \ n[n
Cu tdmUv BZ-y-ambn
SmdnwKv \S-n-b-Xv.
XpSv
hopw
Atlw Xs ImtcmSv
hmUv sa- d m- b - t m
Fp-hnf tdmUv hopw
SmdnwKv \Sn hrn- b mn. Fm 2010-
ImtcmSv hmUv ]n-I-PmXn
kwh-c-W-hmUv Bbtm hmUv AwK-ambn

sXc- s - S p- - s sadmWv Cu tdmUn bmsXmcp-hn[ ]Wn-Ifpw \SmsX C-c-n AhK-Wn-p--sXv \mp-Im
]cm-Xn-s-Sp-p. tdmUv D]tcm[w Ds-sS-bp kac-]-cn-]m-Sn-I-fp-ambn aptmp- t ]m- I p- s av _nsP]n
ap-dn-bnv \In. hmUv
{]kn- U v A\nIp- a mdns A[-y--X-bn
\S tbmKw ]m-bv
In {]kn-U v hn-awKew N{ DZv L m- S \w
sNbv X p. _n\p.- F - k v . - h St PwKvj, Zo]pIpam
hnf-bn,
APp,
kp\nIp- a m XpS- n- b h kwkm-cn-p.
{]m-tZ-in-Iw-
CSbm B{IaWw: At\z-jWw

An-a-dn-p-pAUz.-hn.-hn.-cm-tPjv
Xncph\]pcw: ]qpd-bnse CSbmdn \nc-]-cm[n- I sf B{I- a n kw`- h n At\z-jWw An-a-dnm Bkq- { XnX \ow
\S- p- X mbn _nsP]n
kwm\ hmhv AUz.hn.-hn.- cm-tPjv Btcm-]n-p.
t]meo-kp-tZym-K--scbpssS amc-I-ambn B{Ian kw`-h-nse bYmY
{]Xn-Isf Ad-p-sN-m-Xns\ XpSv i- a mb
{]Xn- t j- [ - t]meokv
hIp- n
\np- X s
Dbn- c p- p. XpSmWv
Ign--Zn-hkw Nne {]XnIsf Ad- p- s N- p- h m
DX DtZym-K- CS-s]v
Xocp- a m- \ n- - X v. Fm
tIm{Kkv kn]nFw t\XrXz- CS-s]v aqp-t]sc
am{Xw Ad-p-sNbvXv \nb-
AXn-cp{Z
alm-a{-
P]-bw
Xncph\]pcw: {io
kXy-kmbn thZ-hm-ln-\nbpsS B`n-ap-Jy-n 17\v
cmhnse 8 apX Dbvv 1
aWn- h sc Ing- t - t m
alm-evan Ieym-Wa
- W
- vU]- n thZm- N m- c y
s{]m^.- ] n.- h n.- s sh- Z y- \ mYs t\Xr-Xz-n AXncp{Z alm-a{ P]-bw
\S-pw. tIc-f
- nse Fm
Pn-I-fn \npw thZm-[yb-\-n-epw- thZ {]Nm-c-Wn-epw-hym-]r-Xc
- m-bn-cn-p
kv{XoIfpw bphm- - f paps-sS-bp kmbn-`
-
CXn ]s-Sp-pw.
2013 \hw-_ 16 i\n
790
a- ] - c - a mbn \ne- \ nm
hIp-p-I Npa-p-I-bm-Wpm-b-Xv. Ad-ns\ XpSv
A{I-an-I-fp-ambn _-ap
Ia-te-iz-cw, ]qpd `mK-fnse tIm{Kkv t\Xm t]meo-kn kw
sNep- p- I bpw IqSp- X
Ad-p-I Dm-Ip-Xv Hgnhm-p-Ibpw sNbvXp. sXcs- S pv AS- p- h - c p
kml-N-cy-n t]meokv
IqSp-X ISp \S-]-Sn-bntev
\o- c p- s X
\ntiw
tIm{Kkv
t\XrXzw \In- b n- p- v .
C- c - n thmp_mv
cmjv{Sobw ap\nn A{Ian- I sf
kwc- n- p
t]meokv \ne-]mSv Zqc-hym]-I-amb {]Xym-Lm-X--fpm-p-sav hn.-hn.-cm-tPjv
]d- p.
A[n-Ir-X ssIsbm-gnp: ]gb

_kvmv kmaq-ly-hn-cp-- Xmh-f-ambn
s\Sp-a-mSv: sI-F-kvB-Sn-kn A-[n-Ir-Xc
- p-sS XnI- A-\m-b
- n-s-v c-c G- -eh
- pw- H-cp
Un-tm-bpw Im-Sp-Ib
- d
- n \-inp-p. sk-Iyq-cn-n kw-hn-[m\w t]m-ep-an-m- Un-tm cm{Xn-bpw ]-Ie
- pw H-cp-t]m-se
km-aq-ly-hn-cp-c
- p-sS Xm-hf
- a- mbn am-dp-p.
c--c ]-Xn-m-p-Im-ew
]m-tem-s K-Xm-KX
- w \n-b{- nn-cp- ]-g-b sI-F-kv-BSn-kn Un-tm-bm-Wv `m-K-ho\n-e-b-am-bn am-dp--Xv. ]-e
L-
- f
- n-em-bn H-cp-tIm-Sn cq]-bn-e-[n-Iw sN-e-h-gn- Untm-bm-Wv C-v \m-i
- n-s
kmaq-ly-hn-cp- Xmh-f-am-nb ]mtemSv ]gb _kvmv

h-n-em-b-Xv. 2010 h-sc ]m- s-v In-S-p-I-bm-bn-cp-p. n-m-\m-bn-cp-p -{Xn-X-e ]tem-s sI-Fk
- B
-v -Sn-kn Un- A-s-mw Cu Un-tm-bv
- v m-b-p-I-fp-sS {i-aw. Ftm A-[n-Im-c X--- ]-c-am-h-[n ^-v A-\p-h-[n- m c--c h-jw ap-]v
tmv ]m-b-nse A\m-imkyw
Unssh-F-^vsF bqWnv {]kn-Uns t\Xr-Xz-n

s\m-nIc : Ign-Z- n-hkw cm{Xn cv kn]nFw
{]mtZ-inI t\Xm-fpw tmv Hmôkv Poh-\
- m-c\pw
Hcp kv{Xobpw A\m-im-k-y-n\v ]nSn-bn-em-b-Xv. Ah-[nZn-hk
-
- s]cn-S- h
- nf tmv Bôkv kn]nFw t\Xm-fpsS kpJ-hmk tI{-am-Ipp F Bt]w icnsbv sXfn-bn-p-X
- msWv _nsP-]n. ]nSn-s
-
cpt]cn hn]n, tem In sadpw cXojv
Unssh-F^
- s
v F bqWnv {]kn-UpamWv. hj-f
- mbn
kn]nFw t\Xm-mbn tmv Hmôkv D]-tbm-Knp-X
- mbn Poh-\
- m-cmb _n\p t]meo-kn-t\mSv ]d-p.
cm{Xn Chsc ]nSn-Iq-Sn-bXv Adnv Iogm-dq kz-tZ-inbpw
H-ti-J-c-aw-Kew ]m-bv AwK-hp-amb kn]nFw
t\Xmhv t]meokv tj-\n Fn tIkv HXp-m
{ian-sv kqN-\b
- pv. tmv Hmô-kn-\p-n cm{Xnbn Ccw kw`-h
- \S-p Imcyw \mp-Im-cn
Nne kn]nFw t\Xm-sf Adn-bn-s-nepw At\-zj
- n-
p-hm Xm-dm-bn-spw Bt]w Dv. Ah-[n-Zn-hk-amWv Ch CXn-\mbn sXc-s-Sp-psXpw \mpIm ]d-bp-p. tmv Hmô-kns tKv ]qn-bn-cn-p-Xn \mp-Imv kwibw tXmn-bn-cp-n-. Fm tKv
]qn-bn-cn-p-Ibpw Hmô-kn-\p-n ssev I-Xp-amWv Nnev kwibw Dm-bX
- v. CXns\ XpSmWv t]meokns\ Adn-bn-X
- .v t]meokvFnbtm tKv ]qn InSncp-psh-nepw ssev In-In-S
- p-Xv {i-bnsp. XpSv \S-nb ]cn-tim-[\
- b
- n-emWv {]Xn-Isf ]nSnIq-Sn-bX
- v. km Hmôkv cm{Xn-bn Xpdv A\m-imk-y-n\v Iqp-\n Poh-\-m-c _n\p-Ip-am-dns\
kkvs] v sNbvXp. kw`-h
- n {]Xn-tj-[nv hnhn[
kwL-S\
- I
- tmv Hmô-kn\v ap]n {]Xn-tj[
{]I-S\w \S-n. kw`-h
- n _nsP]n {]h-I
]Xn t]m-dp-I Nne kn]nFw {]h-I \in-nXv {]Xn-tj-[
- n\v CS-bm-n.
]-bn-tev
_kvkokv
he:
i_- c n- a e
Xom-S-\-tm-S-\p-_-nv
he P\m-\-kzm-an-t{Xw, Nnd- b nIogv imc
tZho-t{Xw Fn-hn-S
- f
- n
\np sIF- k v - B Snkn
_kv I pv dnkth- j
kuIcyw Gs-Sp-n-bn-p-.v
h-eb
- n-epw Nnd-bnIo-gnepw
D tj am Hmô-kpI-fn dnkth-j Iu-dpI {]hnp XpS-n.
s]mXp-tbmKw
he: Ipc-bvn
CS- - d v `K- h - X n- t - { Xnse D-hm-tLm-f
- psS
Btem- N - \ m- t bmKw 17\v
cmhnse 10\v t{X-Im-un \S-p-sav sk{I-dn
Adn-bn-p.
tIm-SX
- n D-c
- h
- n-s ]n-_e-n Un-tm ]m-tem-Sv Ipi-hq Pw-Kv-j-\n-te-v am-nb-tXm-sS-bm-Wv Un-tm-bp-sS
Zp-cn-XI
- m-ew Xp-S
- n-bX
- v. BZy-Im-e
- f
- n s\-Sp-a
- m-s
Un-tm-bp-sS sa-m-\n-
hn-`m-K-n-s H-cp hn-`m-Kw
]m-tem-t-v am-p-sa-v A-[nIr-X D-d-p-\-In-bn-cp-p.
F-m B D-d-p ]m-en-s-n-. Hm-ô-kv hn-`m-Kw ]pXn-b mn-te-pw sa-m\n- hn-`m-Kw ]-g-b e-pw \n-e-\n-p-sa-
\n-t-i
- f
- pw A-[n-Ir-X ]cn-K-Wn-n-.
C-v B-sfm-gn- Un-tm-
bn-{]-tZ-ih
- m-kn-If
- pw A-\ykw-m-\ sXm-gn-em-fn-If
- pw
D-s-Sp-- kw-Lw n-ca
- mbn X-S- n-n-cn-p-p. No-p-Ifn kw-L
- , a-Zy-]k
- w-L Xp-S
- n-bh
- -sm-s
ku-Ic
- y-{]-Za
- m-b C-Sa
- m-bn Untm am-dn. ]-gb
- Hm-ô-kv an-c-n-s- ]n-`m-Kw C-Snp-Xp-S
- n. C-hn-sS kq-nn-cp- ]-gb
- Sn-
- p-I I-gn-Zn-hk
- w Hm-ô-kv Ip-np-d
- v hm-cn tdm-Un hn-Xdn-bn-cp-p. {Km-a]
-
- m-b
- pw
sI-Fk
- B
-v -Sn-kn-bpw tN-v
{In-bm-I
- ]-X
- n B-hn-jI
-v cn-W
- s
- a-v \m-p-Im B-hiy-s-p.
i_-cn-ae Xom-SI- mbn

A-Zm\ Iymv
Xncph-\
- ]
- pcw : AJn-e`
- m-cX A tkhm-kwL-ns B`n-ap-J-y-n hcp i_-cn-ae ae
aI-c-hn-fv atlm-hw {]am-Wnv 2013 \hw-_ 20
apX 2014 P\p-hcn 15 hsc Xncp-h-\--]pcw BpIm t{X kn-[n-bn Fp A `mv Dbvpw sshIp-t-chpw aphj-f
- n-setmse Cu hjhpw Bp-Im `K-hX
- n-t{Xw {Snsbpw AJn-e`
- m-cX A tkhm-kwLnsbpw
t\Xr-Xz-
- n A-Zm\w \S-p-w.
kwLw tZiob sshkv{]-kn-Upw bqWn-b {]knUp-amb Fw. kwKo-XI
v p-am apJ-yc
-
- m-[n-Im-cn-bmbpw
kl-c-m-[n-Im-cn-I-fmbn BpIm t{Xw {Sv
sNbam sI.-]n. cma-N{- \m-b, tKmhn-]-
Iymv Hmô-k B.-hn-P-b-N-{\m-b Fn-hcps ]Xn-s\m-wKw A-Zm\ Insb AJn-e`m-cX A tkhm-kwLw tI{-I-n Npa-X-e-sSp-n-bn-p-sv P\-d sk{I-dn Adn-bn-p.
aWvUe Nndv atlm-hw
Xm-\q-cnse sh-sv: \S-]S- n-v \niwa{n

Xncp-h-\--]pcw: tIm-SnI Nn-e-h-gn-n-pw ]-cn-lcn-m- {]-iv-\-am-Wv X-m\q- c n- s e sh- - s m- - s apw C- X n- \ v im- i z- X ]- c nlm-cw Im-Wp--Xn-\m-h-iyam- b \- S - ] - S n- I kzo- I - c nm ap- J y- a - { n No- ^ v
sk-{I--dn-v \n-t-iw \In- b - X m- b n a- { n hn.F- k v .
in-h-Ip-am. X-e-m-\ hnI-k-\ Iu-kn-en-s B`n- a p- J y- n kw- L - S - n-
"A- \ - - ] p- c n A- S n- m- \
ku-I-cy hn-I-k-\w- {]-iv\--fpw ]-cn-lm-c--fpw' F sk- a n- \ m D- Z v - L m- S - \ w
sN- p- I - b m- b n- c p- p A- t lw. d- b n- s h- b p- s S I- \ mep-I A-S-v In-S--XmWv I-gn- Zn-h-k-s sh- s m- - n- \ v Im- c - W w.
C-Xn-\p- ]-cn-lm-c ]--Xnbp-sS {]-tm-k X-m-dmn A-Sp- Iym-_n-\-n
A- h - X - c n- m- - W - s a- v apJy-a-{n No-^v sk-{I--dn-v
\n-t-iw \-In. C-Xn-\mbn ]n-U-_v-fyp-Un, C-dn-tKj Xp-S-n hn-hn-[ h-Ipp-I-fp-sS sk-{I--dn-am-cp-sS
tbm-Kw A-Sp--Zn-h-kw tNcp-sa-pw a-{n ]-d-p.
X- e - m- \ hn- I - k - \ w
\mw B- { K- l n- - { X th- K - X bn \o-p-n-s-v Un-kn-
]g-Inb Blm-c-km-[-\-
]nSn-s-Spp
Nnd-bnIogv: Nnd-bnIo-gnse tlm-ep-If
- nepw t_dn-I-fnepw `y-kp-cm DtZym-K- \S-nb ]cn-tim[-\b
- n ]g-Inb Blm-ck
- m-[\
-
- ]nSn-s-Sp-p. aqv
tlm-ep-I-fn \npw ]g-Inb s]tdm-, Nmn Cdn
Fnh ]nSn-s-Spv \in-n-p. tk^v Xncp-h-\--]pcw
]cn-]m-Sn-bpsS `mK-am-bmWv Nnd-bnIogv ]m-b-nepw
sdbvUv \S-n-b-Xv. hrn-lo-\-ambn {]hn aqv
tlm-ep-Iv t\mokv \In.slv Ckvs]-ISv amcmb jmPn kPn Pb]n Fn-h ]cn-tim-[-\bvv
t\XrXzw \In.
doPv alm-dm-Wnsb
A\p-kva-cn-pw
A\--]p-cnbpw ASn-m\ hnI-k-\hpw skan-\m
a{n hn.-Fk
- v.i
- n-hI
- p-am DZvLm-S\w \nh-ln-pp
kn {]-kn-U v sI. tam-lIp-am. N-S-n A-[y-X h-ln-p-I-bm-bn-cp-p At-lw. hn-I-k-\-n-s t]cn \mw D-m-n h- Aku-I-cy--fn \n-pw Zpcn- X - - f n \n- pw ap- n
t\-S-Ww. A-Xn-\v hn-I-k-\{]-h--\--v Iq-Sp-X
I-cp-pw th-K-X-bpw BPn--W-sa-pw tam-l-Ipam ]-d-p.
sI-m-Sn-bp-sS \n-dw am-nh- v X- e - m- \ \- K - c - n-
sk{I--t-dnbv [
Xncp-h\
-
- ]
- pcw: kv{Xo kwc-W \nb-a
- f
- psS Zpcp]-tbm-K-pw hnp hcp \oXn \ntj-[-n-\p-saXnsc sk{I-d
- n-tbv [ \S-p-p. P\-an{Xw P\-Iob
\oXnthZn kwm\ I-nbpsS B`n-ap-Jy-n temI
]pcpj Zn\-amb 19 \mWv [ \S-p-X
- v. Hcp sXfn-hp-anmsX Bscbpw {]Xn-bm-m-sa kv{Xo kwc-W \nb-a Zpcp-]t- bm-Ks
- -Spn ]pcp-j
v m-scbpw Ah-cpsS kv{XoIf- S - - a p IpSpw- _ mw- K - - s fbpw ]oUn- n- p
kv{XoIpw AXn\p ]nn {]hn-p-h
- p-sa-Xnsc
\S-]Sn kzoI-cn-W
- s
- av P\-an{Xw P\-Iob \oXnthZn `mchm-ln-I ]{Xkt-f\
-
- n Bh-iy-s-p. I-t-kpIaqew XIvsIm-n-cn-p IpSpw-_
- f
- psS Ah-sb-p-dnv ]Tn-p-X
- n\pw hnh-c
- A[n-Im-cn-Isf t_m[ys-Sp-p--Xn-\p-ambn ]oUn-X-cmb ]pcp-jam-cn \npw
kvXco-If
- n \npw sXfn-sh-Sppw [-tbm-sS-mw \S-psapw P\-an{Xw P\-Iob \oXnthZn kwm\ {]kn-U v
Fw.F C{_mlnw dmhp- ]d-p. kwm\ sk{I-dC F. ktm-jvIp-am, Pnm `mc-hm-ln-If
- mb Fv.B
- .
_m_p, ]n. kPohv Fn-h ]s-Sp-p.
dn-e-b-kv -sse-^v C-jz-d-kv

t]m-fn-kn-I- ]pXpmw
Xn-cp-h-\--]p-cw: dn-sse-b-kv Im-n- en-an-n-Un-s -`m-K-amb, dn-sse-b-kv sse-^v C-jz-d-kv I--\n (B-F-sFkn), t]m-fn-kn D-S-a--cp-sS Im-e-l-c-W-s- t]m-fn-kn-I-sf
ho-pw ]p-\-cp-o-hn-n-m-\p- ]--Xn-v Xp-S--an-p.-Cu ]-Xn B-F-sF-kn t]m-fn-kn D-S-a--v, bm-sXmm-cp s]\m-n-bpw A-S-bv-m-sX-bpw, ssh-Zy-]-cn-tim-[-\-bv-v hn-t[-bam-Im-sX-bpw, A-h A-S-bv-m _m-[y--am-b {]o-an-bw-kw-Jy
am-{Xw A-S-p-sIm-v, A-h-cp-sS Im-e-l-c-W-s- t]m-fn-kn-Isf ]p-\-cp-o-hn-n-m I-gn-bpw. F-m km-[m-c-W-bm-bn Hcp em-]v-km-b t]m-fn-kn-sb ]p-\-cp-o-hn-n--s-S-W-sa-n,
A-S-bv-m _m-n-bp- {]o-an-bw-kw-Jy-I-fpw, A-h-bv-v _m[-I-am-b ]-en-i-bpw A-S-bv-p-I-bpw, t]m-fn-kn D-S-a- \-
B-tcm-Ky-n-em-Wv D--Xv F- H-cp {]-kv-Xm-h-\-bpw B-h-iyam-Wv. t]m-fn-kn ]p-\-cp-o-hn-n-m-\p- A-h-k-cw dn-sse-bkv sse-^v C-jz-d-kv A-h-cp-sS F-m C-jz-d-kv D-]--pw \-hw-_ 30, 2013 h-sc _m-[-I-am-n-bn-p-v. C-Xn-s
Kp-Ww F-m sse-^v C-jz-d-kv m-\p-I-pw, cm-Py-sam-pp-ap- F-m t]m-fn-kn D-S-a--pw e-`y-am-bn-cn-pw.
s hn-I-k-\-n-\m-bn Fm-h-cpw H-cp-an-v \n--Wsa-v sk-an-\m-dn ]-s-Spv _n-sP-]n ap Pn- {]kn-U v I-c-a-\ P-b ]-dp. Xn- c p- h - \ - - ] p- c w hnI- k - \ - ] m- X - b n G- s d ]nm-w \n-p-p-sh--Xv
H-cp Zpx-J k-Xy-am-Wv. am-en\y kw-kv-I-c-W-n-s-bpw
A-Sn-m-\ ku-I-cy hn-Ik-\-n-s-bpw Im-cy-n
X- e - m- \ w ]n- n- e m- s Wpw A-t-lw ]-d-p. tI-
c-f A-Xn-th-K sd-bn tIm-td-j kn-Fw-Un n. _me-Ir-jv-W hn-j-bw A-hX-cn-n-p. {Sn-U sN-b-am
]n.-sI. th-Wp-tKm-]m, m\nw-Kv t_m-Uv Aw-Kw kn.]n. tPm, \m-v-]m-v Ub-d-Iv-S _n.-Pn. {io-tZ-hn, SnB-Un-kn-F s{]m-P-Iv-Sv
U-b-d-Iv-S A-\n-Ip-am ]m- e , X- e - m- \ hn- I - k \ Iu-kn ssh-kv sNbv-am tk-hy tem--kv
F-n-h kw-km-cn-p.
Xncph-\--]pcw : {Xnb ta-k-`bpw Xncp-hn-XmwIq cmP-Ip-Spw-_mw-K-fpw kwbp--ambn doP v almdmWn tkXp-evan _mbn-bpsS 119-mw P-Zn\w BtLmjn-p-w. \msf sshInv 4\v tIm-bvIw IrjvWh
- n-emkw
sImm-c-nse sehn lmfn {io]--\m-`-Zmk D{XmSw
Xncp-\m amm--h BtLmjw DZvLm-S\w
sNpw. ^pUv B v A{Kn--d HmK-ss\-tk-j
ap No^v Ftm-W-anpw kwm\ kbkv B v
sSIvt\m-fPn hIpv ap {]nkn- sk{I--dn-bp-amb
tUm. kn.-Sn.-Fk
- v. \mb doP v dmWn A\p-kvac
- W {]`mjWw \S-pw. doP v dmWn am[-ya
- ]
- p-ck
- vIm-chpw hnZ-ym-`ymk ]pc-kI
v m-chpw kt-f\
-
- n \Ipw. {]ikvX Nen{X kwhn-[m-b-I\pw \ncq-]-I-\p-amb hnP-b-Ir-jvW
kwkm-cnpw. kt-fm-\
- cw Xncp-h\
-
- ]
- pcw {Xn-bt- a-k` Iem-kmw-kvIm-cnI thZn Ah-Xc
- n-n-p Xncp-hm-Xncbpw XpSv {]Whw i-c\-q-Xn-cnbpw kwLhpw AhX-cn-n-p IWm-SI kwKo-XI
- t- -cnbpw Dm-bn-cn-pw.
Pq-\n-b tIm--Hm--td-o-hv C-kv-s]-Iv-S

]-co--bn {I-a-t-sSv D-tZym-Km-Yn-I-
Xn-cp-h-\--]p-cw: Pq-\nb tIm--Hm-td-o-hv C-kvs]-Iv-S X-kv-Xn-I-bn-te-v
k-]v-Xw-_ 28\v ]nF-kvkn
\-S-n-b ]-co--bn {I-at-Sv \-S--Xm-bn D-tZym-KmYn-I-. ]-co--bn-se tNmZy-- 90 i-X-am-\-hpw [\p- h - - ] p- c - v sIm- t a- g - k v
Un-m-v-san tPm-en sNp- tUm. a-t\m-l-c \mb F- A-[ym-]-I Ieym-Wn ]-n-t-j-kn-\p
-th-n F-gp-Xn-b ssK-Up-Ifn \n-m-sW-v D-tZym-KmYn-I B-tcm-]n-p.
Cu ]p-kv-X-I-n-se kne- _ - pw ]- c o- - b v p- t h-
Aym-]-I
Hgnhv
shm-da
- qSv: shm-daqSv Khsa v lb
skdn kvIqfn lb
skdn hn`m- K - n
Iyq- kbkv, sIankv{Sn
hnj-b
- v Kv Aym]-Isc Bh-iy-ap-.v \nnX
tbmKy-X-bp--h Ak
kn-^n-
- p-If
- p-ambn 18\v
cmhnse 10\v Chyq-hn\v
lmP-cm-I-W-sav {]nknm Adn-bn-p.
n ]nF-kvkn X-m-dm-nb kn-e-_-pw H-p-X-sbm-Wv. ]p-kv-X-I-ns Hcp t]-Pn sIm-Sp-n-cn-p dn-hyq tNm-Zy- F-s-hpw A-tX-]-Sn ]-co-bvv tNm-Zn-n-p-v. ]p-kv-X-In-se A-hy--am-b tNmZy--fpw A-tX-]-Sn B-hn-n-p-v. Cu ssK-Un-se
tNm-Zy--fm-Wv ]nF-kvkn-bpsS tNm-Zy--sf-v Xn-cp-h-\- ] p- c w, sIm- w Pn- - I - f nse Nn-e tIm-nw-Kv skdp-I tI-{o-I-cn-v {]-N-mcW-hpw \-In-bn-cp-p. {I-at- S v Nq- n- m- n ]nFkvkn-v- ]-cm-Xn \-In-sb-
n-epw C-Xv bq-Wn-th-gv-kn-n

Aw-Ko-I-cn- ]p-kv-X-I--fnsem-m-sW-m-bn-cp-p BZy {]-Xn-I-c-Ww. hn-h-cm-h-Imi-{]-Im-cw e-`n- tc-J-I-fn
H-cp bqWn-th-gv-kn-n-bpw Cu
]p-kv-X-Iw Aw-Ko-I-cn-n-n-sv A-dn-bm km-[n-p. {Ia-t-Sp-I A-t\z-jn-v Is-p--Xn-\pw \-S- ]co- d-m-p--Xn-\pw km A- S n- b - c \- S - ] - S n
kzo- I - c n- - W - s a- v D- t ZymKm- Y n- I B- h - i y- s - p.
]{Xk-t-f-\-n D-tZymKm-Yn-I-fm-b l-cn-{]-km-Zv,
tPm--_v, k-\, sd-Pn amXyp ]-s-Sp-p.
tamj-Wt- -knse {]Xn ]nSn-bn

he: sSe- t ^m
tI_n-fp-Ifpw hoSp-I-fn
\nv Ce-Iv{SnIv D]-I-c-Wfpw tamjvSn-p kwLnse cmw {]Xn Nneq cma-fn I\m ]pdtm-n sjaodn(20)s\
he t]meokv Ad-psN-bvXp. hoSp-I-fn \npw
sNp-]m-{X-, ]Wn \Sp hoSp-I-fn \npw
Ce- I v { SnIv km[- \ - ,
ssaXm- \ s lmUv
shb IS-bn \np 75000

cq] hne-a-Xn-p nwKv
D]- I - c - W - Fnh
tamjvSn tIkn-se {]XnbmWv Cbm. he
knsF
Fkv.- j m- P n,
FkvsF {]ho, FF-kvsF-am-cmb A\n, tKm]nZm-kv, Atim-I]n-, Xpfkn-[c
-
- p-dp-,v kn]n-Ha
- m-cmb
knPn, jpssl-_v, low,
A\n
Fn- h - c mWv
{]Xnsb Ad-p-sN-bvX-Xv.
shm-d-aqSv: Iogm-bntmWw {io apm-c-

tImhn-ense aWvUe Nndv atlm--h-tmSv A\p_-nv Cv cmhnse 7.30\v AjvS-{Zhy alm-K-W-]Xn-tlm-ahpw 9 aWn apX kaql s]mm-ebpw
Dbvv 12 apX A-Zm-\hpw sshIp-tcw 6\v hntijm ]qPbpw \S-pw.
B\--Xo ]pc-kvImcw
he: Abn-tm-m-S-I-\mb kzman B\-Xo-bpsS t]cn Kpcp-hc
- p Un-kn \Inh-cp kzman B\--Xo ]pc-kvImcw ]pcpj
IS-epn FwF-Fv \Ip-p. 21\v he
ssaXm-\v \S-p Kpcp-h-cp Un-kn-fns
24m-aXv hmjnI kt-f-\-n he Ilm
FwFF ]pc-kvImcw km-\n-pw.
Fkv-FUn]n hma-\-]pcw
bqWn-b `mc-hm-ln-I
shm-da
- qSv: FkvF
- Un]n tbmKw hma-\]
- pcw
bqWn-b `mc-hm-ln-Isf sXc-s-Sp-p. aqphjs AUvan-\n-kvt{S-ohv `c-W
- n\v tij-amWv
Xnc-s-Spv \S--Xv. ]fw bqWn-b sk{I-dn
kn\n ap-n Bbn-cp-p apJy hc-Wm-[n-Im-cn.
{]kn-Umbn ]mtmSv hn.-N-{-s\bpw sshkv{]kn-Umbn Fkv.B
- .-dP
- n-Ip-am-dn-\bpw sk{I-d
- n-bmbn
t{]wcmPv Fn-hs
- cbpw sXc-s-Sp-p.
tbmKw Ub-dI
- Sv t_mUv AwK-f
- mbn sP.-B._m-e-N-{-s\bpw en\p \fn-\m--s\bpw ]m-bv
Inn `mc-hm-ln-I-fmbn Npmfw kp, k_n
hn.-n.-]-, Pn.-A-\nIp-am Fn-h-scbpw sXc-sSp-p. 20\v cmhnse 7\v hma-\-]pcw Kpcp-tZ-h-t{X
kn-[n-bn kXy-{]-Xn sNbvXv ]pXnb `mc-hmln-I A[n-Imctapw.
\mSI acw:
kzmK-Xk
- wLw
Hmôkv Xpdp
shm- d - a qSv : s\lv d p
bqv sk-dn-sbpw Zriy
ss^ BSvkv skmssk-nbp-sSbpw B`n-ap-Jy-n \Sp \mS-Ia
-
- c
-
- n-\m-bp
kzmK- X - k wLw Hmôkv
tImen-b-tmSv IrjvW\mb FwFF DZv L m- S \w
sNbvXp. t\mo-kns hnXcWw \S t{]wIp-am \nhln- p. aocmkm- l n- _ v,
AtimIv iin, Fkv.-A-\n,
Un.-sI.-ap-c-fn, A_p-l-
Fn-h ]s-Sp-p.
shm-da
- qSv \mSIa-c
- ns t\mokv hnX-cW
DZvLm-S\w \S t{]wIp-am \nh-ln-pp
{]m-b-]q-n-bm-Im- s]-Ip-n-sb ]o-Un-n- bp-hm-hv A-d-n

Xn-cp-h-\]p-cw: {]m-b-]qn-bm-Im- s]-Ip-n-sb Xn-sm-v t]m-bn ]o-Un-n- bphm-hn-s\ I-c-a-\ t]m-eo-kv A-dv sN-bv-Xp. sIm-w C-c-hn-]p-cw
I-cn--d t-{X-n-\p k-ao-]w
A-b-n sse-\n _n-\p(30)
hn-s\-bm-Wv ]n-Sn-Iq-Sn-bX
- v.
I-c-a-\ s\Sp-m-Sv kz-tZ-in\nbm-b hn-Zym-Yn-\n-sb-bm-Wv Cbm ]o-U-\n\n-c-bm-n-b-Xv.
C--gn- _p-[\m-gv-N-bm-Wv hn-Zym`ym-k
m-]\-n \n-pw C-bm s]-Ipnsb {]tem`n-n-v Im-dn I-b-n sIm--v
sIm-p t]m-b-Xv. A-hn-sS _p-hon
sIm-p t]m-bm-Wv _n-\p s]-Ip-n-sb ]oUn-n-s
- X-v t]m-eo-kv ]-d
p. s]-Ipn-bp-sS A--bp-sS ]cm-Xn-sb Xp-S-m-Wv
t]m-eo-kv A-t\z-jW
- w B-cw`n-Xv. sam-ss_ S-h tI-{o-I-cnv \S-n-b A-t\z-jW
-
- n Ccp-h-cpw C-c-hn]p-cw tIm-f-\n-bn
D--Xm-bn t]meo-kn-\v hn-h-cw e`n-p. -e-s-n-b s]m-eo-kv
kwLs B-m X-S-bm
{i-an-p. X-m-\q k-n Ckv-s] jo X-d-bn-en-s t\Xr-Xz-n I-ca
- \ F-kv.sF kptc-jv hn. \m-b, F.F-kv.sF hnP-b, ko-\n-b kn-hn t]m-eo-kv Hm-ôk-am-cm-b A-\n-p- \m-b, A-\n-Ipam, h-\n-Xm t]m-eo-kp-Im-cm-b hr-, jwe _o- K w F- n- h c- p- \ \ t]meokv
kwL-amWv _n-\p-hn-s\ A-d-v sN-bv-XXv.
tIm-SX
- n-bn lm-Pc
- m-nb {]Xnsb dn-am v
sN-bvX
- p.
Hmnd hrn-tIm--h-n\v Cv XpSw

I-cp-\m-K--n: Hm-n-d ]-c-{_--k-n-[n-bn
hr-n-tIm--h-n-\v C-v Xp-S-w Ip-dn-pw.
cm-hn-se 6.-30\v t-{X-`c-W-k-an-Xn {]-kn-U v
hn.-]n.F-kv.ta-t\m ]-Xm-I D-b-pw. F-mZnh-k-hpw hn-ti-jm ]-cn-]m-Sn-I-fpw `m-K-h-X ]mcm-b-W-hpw \-S-pw. ssh-In-v \men\v D-Zv-Lm-S\ k-t-f-\-n kn. Zn-hm-I-c Fw-F-F
A-[y--X h-ln-pw. tI-c-f ssl-tm-S-Xn PUv-Pn sI. cm-a-Ir-jv-W D-Zv-Lm-S-\w \n-h-lnpw. `-c-W-k-an-Xn sk-{I--dn hn. k-Zm-in-h
kzm-K-X-hpw Aw-Kw kn.-sI.{io-[-c \-n-bpw
]-d-bpw. cm-{Xn 9 ap-X I-Y-I-fn.
c-mw Zn-h-kw A-J-Wv-U-\m-a-P-]-b-w. cm{Xn 8 ap-X Xr-n K-tW-i-s kw-Ko-X-k-Z-kv.
11\v I-Ym-{]-kw-Kw 12.-30 ap-X Um-kv.
aq-mw Zn-h-kw ssh-In-v 3\v kmw-kv-Im-cn-I
k-t-f-\w. ap-tI-{-a-{n-bpw _n-sP-]n-bp-sS
ap-X- t\-Xm-hp-am-b H. cm-P-tKm-]m A-[y-\m-bn-cn-pw. sh-m--n \-tS-i D-Zv-Lm-S\w sN-pw. ap-a-{n _n-t\m-bv hn-izw ap-Jy{]-`m-j-Ww \-S-pw. iq-c-\m-Sv cm-P-ti-J-c, hnf-p-Sn cm-tP-{ Xp-S-n-b-h ]-s-Sp-pw. 8
ap-X I-em-]m-Sn-I. 11 ap-X ko-\-]-n--cbp-sS I-Ym-{]-kw-Kw.
\m-emw Zn-h-kw ssh-In-v 3\v a-X-k-t-f-\w
ap Fw-F-F {]-bm tKm-]m-e-Ir-jv-W D-ZvLm-S-\w sN-pw. A-Uz.F.dm-^n-cm-Pv A-[y-X h-ln-pw. ln-p-sF-Iy-th-Zn kw-m-\
sk-{I--dn sX--Sw kp-Z-i-\, kzm-an in-h-t_m[m-\- Xp-S-n-b-h ]-s-Sp-pw. 8 ap-X Iem-]-cn-]m-Sn-I.
A-mwZn-h-kw cm-hn-se 10 ap-X I-hn-b-cv. ssh-In-v 3\v k-h-a-X k-t-f-\w ap-tI-a-{n ]n.-kn tXm-a-kv A-[y--X h-ln-pw.
ap-a-{n F.-sI t{]-a-N-{ D-Zv-Lm-S-\w sN-
{]m-tZ-in-Iw-
KLM
2013 \hw-_ 16 i\n
pw. in-h-Kn-cn-aTw Kp-cp-{]-km-Zv kzm-an-I, _jo ]-t-Xm-gw, ^m.tIm-in-am-Xyp F-n-h

kw-km-cn-pw. 8 ap-X a-[p-ssc _m-e-a-Wn Cuiz kw-Ko-X--t-cn A-h-X-cn-n-pw.
B-dmw Zn-h-kw cm-hn-se 10\v `-n-Km-\-kp[. 3 ap-X hy-h-km-b k-t-f-\w. A-[y-
ap Fw-F-F B-\--e-h-w B-\-, D-ZvLm-S-\w tI-{-a-{n sI.-kn.th-Wp-tKm-]m, AUz.kn.B.P-b-{]-Im-iv, B.cm-a-N-{ Xp-S-nb-h ]-s-Sp-pw. Xp-S-v kw-Ko-X-k-Z-kv, Umkv, \m-S-]m-v F-n-h \-S-pw.
G-gmw-\m-fn cm-hn-se 10\v A--c-tm-Iw.
ssh-In-v 3\v bp-h-P-\-k-t-f-\w Sq-dn-kw-a-{n
F.-]n A-\n-Ip-am D-Zv-Lm-S-\w sN-pw. B.
cm-tP-jv Fw-F-F A-[y--X h-ln-pw. APnXv-Ip-am, kn.B.a-tl-jv, X-n ta-p-X-d XpS-n-b-h ]-s-Sp-pw. 8\v sI-]n-F-kn- N-{ti-J-c-s kw-Ko-X-k-Z-kv, Xp-S-v \r--k-y,
\m-S-Iw.
F-mw-Zn-h-kw cm-hn-se 10.-30\v ]mT-Iw. 3\v
Im-jn-I k-t-f-\w. kn.-sI k-Zm-in-h FwF-F A-[y--X h-ln-pw. a-{n A-Sq {]Im-iv D-Zv-Lm-S-\w sN-pw. Im-\w cm-tP-{, sI.kn cm-P Xp-S-n-b-h ]-s-Sp-pw. 8\v Xpjm ap-c-fn kw-Ko-X-I-t-cn \-S-pw. Xp-S-v
Um-kv, \m-S-Iw.
H--Xmw Zn-h-kw cm-hn-se 8 ap-X {]-`m-jWw 10.-30\v `P-\. sshInv 3 ap-X h-\n-Xm kt-f-\w P-ao-em {]-Im-iw A-[y--X h-ln-pw.
Ip-Spw-_-tIm-S-Xn P-Uv-Pn eo-em-a-Wn D-Zv-Lm-S-\w
sN-pw. A-Uz. _n-p-Ir-jv-W, {]-Xn-`m-l-cn, skh-n-Ip-am F-n-h ]-s-Sp-pw. Xp-S-v kwKo-X-I-t-cn, \m-S-Iw--kzm-an-hn-th-Im-\-, -nKm-\-kp-[.
]-mw-Zn-h-kw 8 ap-X ]mT-Iw, {]-`m-j-Ww,
Ip-n-tbm--m-v. sshInv 3\v a-X-k-t-f-\w ]-\ B-{i-a-a-Tm-[n-]-Xn {]-W-hm-\- Xo--]mZ-kzm-an-I A-[y--X h-ln-pw. _n-sP-]n tZio-b sk-{I--dn tim`m-kp-tc-{ D-Zv-Lm-S-\w sNpw. ]-n- kp-\n, [- ssN-X-\y, Fkv cm-tP-{ F-n-h kw-km-cn-pw. cm{Xn
8\v kw-Ko-X-k-Z-kv 10\v \r-w 12\v \m-S-Iw.
]Xn-s\mmw Zn\-n cmhnse 10.-30\v Hm-Xp-. 3\v \S-p B-tcm-Ky-]-cn-n-Xn
k-t-f-\n Xn-cp.tZ-h-kzw Aw-Kw kp-`mjv hm-kp A-[y--X h-ln-pw. tZ-h-kzw-a-{n
hn.F-kv.in-h-Ip-am D-Zv-Lm-S-\w sN-pw. s{]m^.hn.cm-[m-Ir-jv-W-Ip-dp-v, tUm.c-Lp-cm-P Fn-h kw-km-cn-pw. 8\v kw-Ko-X-k-Z-kv, 10.-30\v
Um-kv, 12.-30\v \m-S-Iw.
k-am-]-\-Zn-h-kw cm-hn-se 8\v {]`m-j-Ww. A-c-tm-Iw, tkm-]m-\-kw-Ko-Xw. 3\v k-am-]-\
k-t-f-\w F-F-kv-F-kv {]-kn-U v ]n.F.\tc-{-\m-Y-\m-b A-[y--X h-ln-pw. c-taiv sN-n--e D-Zv-Lm-S-\w sN-pw. 9.-30\v h-k-Ip-am kmw-_-in-h-s I-Ym-{]-kw-K-hpw XpS-v \m-S-I-hpw.
`mkvIc
kvarXn-bn
I\m-Imw-_-c-
sIm-w: \m-e-c--Xn-m-n\p-ap-v ]n.`m-kv-I-c c-Nn-
- m- Cu-We-fn-XK
- m-\w C-a
n B-kzm-Z-I-cn-te-v. 1967
c-Nn- h-cp, h-cmw-Kn hm-WoSmw F- Km-\-am-Wv hn-{iq-X
kw-Ko-X kw-hn-[m-b-I hn.Fkv . cm- P - e m- e n- s kw- K o- X n ]p-d-p-h--Xv. cm-Pem X-m-dm-n-b I-\-Imw-_c- F- B-_-n-se
B-Zy-s-bpw A-h-km-\-sbpw Km-\-am-bm-Wv C-Xv D-sSp-n-bn-p-X
- .v - cm-P-em-en-s
k-tlm-Z-co-]p-{X Iq-Sn-bm-b
kw-Ko-X kw-hn-[m-bI
- i-cX
- v,
Km-bI
- {io-\n-hm-kv F-n-hc
- mWv B-_-n Cu Km-\w
]m-Sn-bn-cn-p-X
- v.
C-Xp-s-sS ]-Xn-s\m-p
Km-\
- f
- m-Wv B-_
- n-ep-sX-v cm-P-em ]-{X-kt- -f\-n ]-d-p. hm-Wn P-bdmw, a-[p _m-eI
- r-jW
v- , Nn-bn, hn-th-Im-\-, tiz-X-taml, I-]\
- , A-jn-Xm-{]-Im-iv
F-n-hc
- m-Wv a-v Km-\
- ]mSn-bn-cn-p--Xv.-\m-sf ssh-In-v
Bdn\v tkm-]m-\w B-Un-tm-dnb-n \-S-p- ]-cn-]m-Snbn B-_- {]-Im-i\
- w \-S
a-[p \n-hl
- n-pw. Fw.-sI.APp-\ B-_w G-p-hm-pw.
tUm. _n.-F cm-Pm-Ir-jW
-v A[y-X hlnpw.
_nsP]n t\Xmhv
A-\v Aym-en
I-cp-\m-K--n: I-gn- Zn-h-kw
s{S-bn X-n a-cn- _n-sP-]n I-cp-\mK--n \n-tbm-P-I-a-Wv-U-ew ssh-kv
{]-kn-Upw hn-iz-ln-p ]-cn-j-v Icp-\m-K--n Xm-eq-v h-nw-Kv {]kn-Up-am-b A---s ar-X-tZ-lw
h P-\m-h-en-bp-sS km-n-y-n
kw-kv-I-cn-p. t]m-v-tam--n-\p-tijw hn-em-]-bm-{X-bm-bn-m-Wv ar-X-tZlw ho-n F-n--Xv.
kw-kvI
- m-c N-S
- n _n-sP-]n kwm-\ sk-{I--dn cm-Pn {]-km-Zv, kw-m-\ k-an-Xn-bw-Kw
sI.F X--a-Wn, Z-n-W-ta-J-em Hm-K-ss\-k tKm]n-\m-Yv, Pn-m sk-{I--dn-am-cm-b e-Xm-tam-l, kp-am-tZhn, B-F-kv-F-kv {Km-a--Pn-m Im-cy-hm-lv F. hn-P-b,
{]-Nm {]-ap-Jv cm-tP-jv, k-Z-ky, B tam-l, ln-psF-Iy-th-Zn Pn-m sk-{I--dn Hm-n-d c-hn, Xm-eq-v {]-knU v A-Uz. kp-[o, t-{X-kw-c--W-k-an-Xn Pn-m sk{I--dn c-a-W, Xm-eq-v sk-{I--dn F-kv. Im-n-tI-b,
_n-Fw-F-kv Pn-m tPm-bn v sk-{I--dn B. {]-k-,
Xm-eq-v sk-{I--dn B.-sI kp-[o-jv, hn-iz-ln-p-]-cn-jv t\-Xm--fm-b hn. ]--P, a-a-Y, kn-]n-sF t\Xm-hv B. cm-a-N-{ F-n-h-c-S-w \m-\m-Xp-d-bn-ep-
{]ap-Jcpw ]-s-Sp-p.-
hnZym-`ymk hmbv]-m-cpsS
{]Xo-Im-I B-lXy 18\v
sIm-w: hn-Zym-`ym-k hm-bv-]-sb-Sp-v Xn-cn--S-bv-m
I-gn-bm-sX B--l-Xy-bp-sS h-n-se-n-b \q-dp-I-W-n\v c-n-Xm--fpw hn-Zym-n-I-fpw {]-Xo-Im--I B--lXym-k-a-cw \-S-pw. 18\v cm-hn-se 10\v I-f-Iv-t{S-n-\v ap-nem-Wv k-a-cw. k-an-Xn {]-kn-U v ^m. tPm-Pv am-Xyp A[y--X h-ln-pw. k-a-cw sI-Sn-Un-kn sN-b-am hn-Pb tXm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-pw.-
im-kv-Xm t-{X--sfm-cp-n; C-\n {h-X-]p-Wy-n-s a--e-Im-ew
AtIm-hn imkvXm-t{Xw
I-c-hm-fq. _n. {]-tam-Zv-Ip-am
]p\-eq: i-_-cn-a-e t-{X-hp-am-bn A-t`-Zy-am-b sFXn-ly-_--ap- aq-v a-lm-t-{X- sIm-w Pn--bp-sS
In-g- a-e-tbm-c {Km-a--fn `n-{]-` sNm-cn-v \n-esIm-p-p. C-\n Cu Im-\-\ ]m-X-I i-c-Wm-c-h--fm
ap-J-cn-X-am-Ipw.C-v hr-n-Iw H-v. A---`--sc `n-bp-sS s\-dp-Ibn F-n-p- Zn-h-kw. C-\n \m-Spw \-K-c-hpw A--Io--\m-em-]-\--fm ap-J-cn-X-am-Ipw. i-_-cn-a-e ]m-X-bvsm-w sIm-w Pn--bp-sS In-g- ta-J-e-bn n-XnsN-p- A---t-{X--fpw A-Wn-sm-cp-n--gn-p.
{]-ap-J im-kv-Xm-t-{X--fm-b Ip-f-q-p-g, B-cy-m-hv, A-
hr-bpsS acWw sIme-]m-X-I-sav Bt]w
sNdp-aI
- \v thn t]meokv sXc-n
Ipd: ]\bw FsIPn
PwKv j \v kao]w Pbn
tImf\n Nnd-bn ]phon sN-(67)-bpsS acWw
sIme-]m-X-I-sav \mp-Im.
sNdp-a-I-\mb atl-jv, `mcy
aqP-lm Fn-h sN-sm--amWv Xma-kn-p-h- X v. Ign An\v
Ch cp- t ]cpw Xn
hgv Dm-Ip-Ibpw sN-
v a- \ - t ap- I bpw
sNbvXp.
a- \ - t av tdmUn
InS Chsc \mp- I m
Pnm Bip-]-{Xn-bn Fnp- I bpw Am- e pw- a qSv
t]meo-kn ]cmXn \IpIbpw sNbvXp. NnIn-v
tijw Bip- ] - { Xn- b n
\npw hon-se-nb hr
]noSv Ign--Zn-hkw acn-
-XmbmWv \mp-Im ImWp-Xv.

\mp-Im hnh-c-a-dn-bnv
t]meo- s kn hrsb
Bip-]-{Xn-bn-se-nv
acWw nco-I-cn-p. \mpIm-cpsS ]cm-Xnsb XpSv
sNdp-a-I atl-jn\v thn
t]meokv sXc-n Bcw-`np. arX-tZlw Pnm Bip]{Xn tam-dn-bn.
n-\v ap-s hr-n-bm-p-hm-\pw a-pw A-[n-Ir-X-v I-gnn-n-. H-w Xn-cp-hn-Xmw-Iq tZ-h-kzw t_m-Un-s A-[o\-X-bn D- Cu t-{X--fn `--v hn-cn-h-bv-p-hmt\m hn-{i-an-p-hm-t\m {]m-Y-an-Iku-I-cy- \n-h-ln-p-Xn-t\m ku-I-cy- H-cp-n-bn-n-. tdm-Up-I-fp-sS X-I-bv-sm-w i-_-cn-a-e C-S-m-h-f- F- t]-cn tZ-hkzw \-Ip- ku-I-cy--fpw ]-cn-an-X-am-Wv.C-hn-sS Ip-Sn-sh--tam a-v A-Sn-m-\ ku-I-cy--tfm
H-cp-m--Xn-\m C-h-v k-lm-b-l-kv-X-hp-am-bn F-p-Xv Xo-m-S-\-h-gn-I-fn-se a-v k---kw-L-S-\-I-fp-sS klm-b-am-Wv. Cu Im-\-\ t-{X--fn-te-v t]m-Ip-hm Xom-S-I G-sd B-{i-bn-p- ]p-\-eq, ]--\m-]p-cw, Ip-f-
kn-\ khokv skmsskn {]hI

Ishj
IpSpw-_-kw-Kaw \msf
sIm-m-c--c: Xm-a-c-p-Sn kn--\ k-ho-kv skm-sskn im-Jm-tbm-K-n-s D-Zv-Lm-S-\w 17-\v. Ip-Spw-_-kw-K-a-hpw
\m-sf \-S-pw. Xm-a-c-p-Sn in-h-hn-em-kw l-b-sk--dn
kv-Iq-fn cm-hn-se 9\v ln-p-sF-Iy-th-Zn kw-m-\ {]-knU v sI.-]n i-in-I-e So- D-Zv-Lm-S-\w sN-pw. im-Jm {]kn-U v sI. hn-izw-`c A-[y--X h-ln-pw.kn--\ k-ho-kv skm-ssk-n kw-m-\ P-\-d sk{I--dn B.cm-Pp-tam-l-\, F-F-kv-F-kv I-c-tbm-Kw {]kn-U v _n.D-n-r-jv-W-\m-b, F-kv-F-Un-]n bq-Wnb Iu-kn-e F.c-ho-{, hn-iz-I--k` Xm-eq-v
sk-{I--dn a-[p-kp-Z-\, Ip--g Ip-p-sN-dp-, Sn.-F.]-Pm-n, Sn.-kn cm-a, sI.-Fw.in-h-i--c, s\-n-p-w
k-tem-N-\, sI. Zm-tam-Z-c, B. \m-cm-b-W, sI.cm-a-N{ Xp-S-n-b-h kw-km-cn-pw.D--bv-v cn\v \-S-p- s]m-Xp-k-t-f-\w tI-{-a-{n
sIm-Sn-p-n kp-tc-jv D-Zv-Lm-S-\w sN-pw. _n-sP-]n kwm-\ ssh-kv {]-kn-U v ]n.-Fw th-em-bp-[ ap-Jy-{]-`mj-Ww \-S-pw. kmw-kv-Im-cn-I k-t-f-\w A-Uz.]n.sF-jmt]m-n Fw-F-F D-Zv-Lm-S-\w sN-pw. _n.cm-L-h ap-Jy{]`m-j-Ww \-S-pw.-
sXc-s-Spn\p
\nb-ah
- n-cpw
[oh-ck
- `m Xmeqv {]hI kt-f\w hn.-Zn-\I
- c
- DZvLm-S\w sNpp
CHANGE OF
NAME
I, EZHAVA RAHUL
REMANAN holder of
SSC
Certificate
No.0515579 (Issued
from Gujarath Secondary Education &
Hogher Secondary
Education Board of
March 2008) do hereby
change my name as
RAHUL REMANAN
Arunalayam
Adinadu South
Kattilkadavu P.O
Karunagapally
Kollam (Dist)
Kerala 690542
i thmthm _kv Poh-\-m

A]-a-cym-Z -Im-n-sbp ]cmXn
Icp-\m-K-n: {]apJ kwKoX kwhn-[m-b-I A
DZ-b-Ip-am-dns aI\pw kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-\p-amb hn\p
DZ-b-Ip-am-dn-\p-t\sc i {Smhkv Pnh-\-m A]-acym-Zb
- mbn s]cp-am-dp-Ibpw ssItw sNm {ian-p-Ipbpw
sNbvX-Xmbn ]cm-Xn.
\hw-_ 13\v cm{Xn 7.10\v Icp-\m-K-nbn \npw
_mwq-cn-tev t]mI---co-Xn-bn Imbw-Ipfw B\m
{Smhkn hn\p kov _pp sNbvXn-cp-p. Xs IqsS
Iyq-dpw Iot_mUpw sImp-t]m-Im-\p-sv ]d--X\p-k-cnv Ah k-Xn-p-Ibpw sNbvXp. CX-\p-k-cnv
Icp-\m-K--n-bn \npw _kn Ib-dm XpS-n-b-tm
km[-\- Ib-m A\p-h-Zn-msX hn\p-hns\ _kn
\npw Xn-]p-d-n-Sp-Ibpw Itw sNm {ian-p-Ibpw
sNbvX-Xm-bmWv ]cm-Xn. CXp-aqew 14-mw XobXn cmhnse
_mwq-cn \S-t dnmUnwKv apS-p-Ibpw I\
km-nI \jvSw Dm-Ip-Ibpw sNbvsXpw hn\p DZbv
]cm-Xn-s-p. CXv Xs `mhnsb _m[n--Xmbpw Pnm IfIvSv \Inb ]cm-Xn-bn ]d-p.
Bcy-mhv {io[ imkvXm t{Xw
Ipf-q-pg [-im-kvXm-t{Xw
-tIm-hn t-{X--fn-te-v `-P-\-{]-hm-lw B-cw-`np I-gn-p.i-c-W-a-{--fpw {h-X-ip-n-bpw ]-hn-{X-X-tb-Ip- \mfp-I Pm-Xn-a-X-t`-Z-a-t\y D--h-Zn-\--fm-bn am-dpw. im-kvXm-hn-s hn-hn-[ A-h-m-bm-Wv aq-v t-{X--fn-epw {]Xn-\n-[m-\w sN-p--Xv. Ip-f-q-p-g-bn _m-eyw, B-cym-hn bu-h-\w, A--tIm-hn-en Kr-l-m-{i-aw F-n-s\-bm-Wv {]-Xn-jvT-I. i-_-cn-a-e-bv-v t]m-Ip-hm Fp- `--m Cu ]p-Wy-k-t-X-n-se Z-i-\-hpw Ign-m-Wv t]m-Ip--Xv. Im-\-\ a-[y-m-bn n-Xn-sN-p-
Cu aq-v t-{X--fn-te-pw D- bm-{Xm-h-gn-I A-]-ISw \n-d--Xpw Zp-L-S-hp-am-Wv. F-m Xo-m-S-\-Im-e-
]p-\-eq: tI-c-f hn-iz-I--k`-bp-sS t]-cn 17\v ]p-\eq-cn \-S-p- bq-Wn-b hm-jn-I tbm-K-hpw sX-c-sSp-pw hn-iz-I--k- bp-sS \n-b-am-h-en-bv-v hn-cp--am-sWv `m-c-hmln-I ]-{X-k-tf-\-n A-dn-bn-p.- k-`bpsS P-\-d sk-{I--dn-bm-bn kz-bw A-h-tcm-[n-X-\m-b B-fmWv \n-b-am-h-en-bv-v hn-cp--am-bn tbm-K- \-S-p--Xv.
k`-bp-sS \n-b-am-h-en tm-kv 28 A-\pk-cn-v hm-jn-I s]mXp-tbm-Kw \-S-m-\p- -e-hpw k-a-b-hpw \n--bn-m\p- A-h-Im-iw U-b-dIvS t_m-Un \n-n-]v-X-am-Wv.
hy-h-m-]n-X-am-bn {]-h-n-p- tI-c-f hn-iz-I--k`bpsS t]-cv hym-P-am-bn D-]-tbm-Kn-v \-S-p- {]-h--\w
kw-L-S-\mhn-cp--am-Wv. Xm-eq-v bq-Wn-b-s t]-cpw c-Pn- \--cpw D-]-tbm-Kn-v kw-L-S-\m hn-cp--{]-h--\w \-Sn-h-cp- C-bm-fp-sS Iq-sS \n-p--h bm-Ym-yw a-\n-em-n am-Xr-kw-L-S-\-tbm-sSm-w \n--W-sa-pw `m-chm-ln-I A-y-n-p. ]-{X-k-t-f-\-n kw-m-\ sk{I--dn F.-in-h-Zm-k B-Nm-cn, Iu-kn Aw-Kw sI.]p-cp-tjm--a, cm-P ]m-d-hn-f Xp-S-n-b-h ]-s-Sp-p.
Imbn-I--aXm
]co-v Hc-h-kcw IqSn
sImw: Pn- b n FIv s skkv hIp- n h\nXm
FIvssk-kv KmUv XkvXn-I-bpsS (Im--Kdn \ 240/
2010) Xnc-s-Sp-n-\mbn HIvtSm-_ 21 apX 31 hsc \S
ImbnIaXm ]co--bn Ahn-Nm-cn-X-amb Imc-W--fm
]s-Sp-m km[n-m--Xn\v ]cmXn kan-n-p-f-f-hv
Hc-h-kcw IqSn \Ipw. ]co--bn ]s-Sp-m Ign-bmXn- c p CXp kw_- nv Bm\/Pnm Hmô- k n
]cmXn \In-bn-p--h lmSn--v, saUn- kn-^nv, sFUn-^n-t-j kn-^n-v Fn-h-tbm-sSmw
\ntZ-i--fn-ep Xncn--dn-b tcJbpw Ak {]am-Wfpw ]Ipw klnXw 20\v cmhnse 6.30 \v Xncp-h-\-]pcw t]cqS FkvF]n {Kun F-Ww.
sIm-w: tI-c-f ap-ow Pam A-v Iu-kn Pn-m

{]- h - - I I- s h- j
\m-sf I-cp-\m-K--n Su
-v B-Un-tm-dn-b-n \S-p-sa-v `m-c-hm-ln-I ]{X-k-t-f-\-n A-dn-bn-p.
kw-m-\ P-\-d sk{I- - d n A- U z.F.]q- p- v
I- s h- j D- Z v - L m- S - \ w
sN-pw. ]-{X-k-t-f-\-n
F.F.e- o- ^ v , sI.lk-Ip-v, kn-n-Jv, \u-jmZv ]p- e - - d , kp- t _ ]- d n F-n-h ]-s-Sp-p.
h\nXm sk
AZm-ev Cv
sImmc-c: dqd h\nXm- skns B`n-ap-Jy-n
Cv cmhnse 10 apX ]cm-Xn]-cn-lmc AZm-ev \S-pw.
Pnm t]meokv ta[mhn Fkv.
kptc-{, knsF APn-X-Ipamcn Fn-h kv{XoI-fpsSbpw
Ipn- I - f p- s Sbpw ]cm- X n- I
kzoI-cnv Xom-pw.
tIc-tfm-hw
18 apX
sImw: bph- P - \ - t a
t_mUv Xti kzbw`-cW
m]-\- Fn-h-bpsS
kwbp-m-`n-ap-Jy-n \Sp Nhd tmp- X e
tIc-tfm-hw 18\v XpS-pw.
Nhd tmv ]m- b v
{]kn-U v tImev thWptKm-]m DZvLm-S\w sNpw.
18,19,20 Xob-Xn-I-fn Nhd
Kh. lb skdn
kvIq {Kuv, ssSm-\nbw
{Kuv, tmv ]m-bv
BUn-tm-dnbw Fn-hn-S-fn Iem-Im-bnI a-c-
\S-pw.
q-p-g, B-cy-m-hv, sIm-m-c--c sI.-F-kv.-B.-Sn-kn Untm-I-fn \n-pw B-h-iy-n-\v _-kv k-ho-kp-I C\n-bpw B-cw-`n-n-n-. C-\n-bp- \m-fp-I Cu Zp-L-Sm-h X-c-Ww sN-bv-Xv am-{X-ta Xo-m-S-I-v C-hn-sS ]nn-Sm km-[n-q.
sX-m-in Im-in-hn-iz-\m-Y t-{Xw, sX-m-in Ip-m-ew,
Xn-cp-a-sse t-{Xw, A--tIm-hn im-kv-Xm t-{Xw, Bcy-m-hv im-kv-Xm t-{Xw, Ip-f-q-p-g im-kv-Xm t-{Xw
Xp-S-n N-cn-{X{]m-[m-\y-ap- \n-c-h-[n ]p-Wykv-Y-e-
D--Xn-\m-em-Wv A-\y-kw-kv-Ym-\ Xo-m-S-I i-_-cn-a-e
bm-{X-bv-v Iq-Sp-X-em-bn tI-c-f-n-s In-g- ta-J-e hgn- Xs sX-c-s-Sp-p--Xv.-
]v ]h Ihp
]-\m-]pcw: ASpf hmXn s]mfnv 10 ]h
kzWw Ihp. ]mgn hS- t - c ]Sn- m- t d- h nf
\nm-ey-n kp\nIp-am-dns hon-emWv tamjWw
\S--Xv. Ign A[cm{Xn-bmWv hop-Im kw`hw Adnbp--Xv. kp\nIp-am-dns aI-fpsS Igp-n InS cc
]hs ame, amXyp-hns Igp-nse ame, `mcy kpPbpsS amebpw sImep-kp-amWv \jvS-am-b-Xv. hnc-e-S-bmf
hnZ-Kv[cpw tUmKv kvIzmUpw e-sn ]cn-tim-[\
\S-n. ]-\m-]pcw t]meokv ta\-S-]Sn kzoI-cn-p.
tamj-W-t-kn
ktlm-Z-c-m ]nSn-bn
sImmc-c: tamj-W-t-kn he kztZ-in-I-fmb
ktlm-Z-c-m sImm-c-c t]meo-kns ]nSn-bn-em-bn.
he cmaXfn I\m ]pd-tm-n Akn (28),
Ah (34) Fn-h-cmWv ]nSn-bn-em-b-Xv.
s^{_p-h-cn-bn-epw, PqWnepw hmf-Is XpWn--Sbnepw samss_ IS-bnepw \S tamj-W-nse {][m\
In-I-fmWv Ch. Ch-cpsS kwL-ns- aqp t]
IqSn ]nSn-bn-em-Im-\p-v. samss_ tjmns `nn-Xp-cmWv AXn-\m-bncw cq]-bpw domPv Iq-Wp-Ifpw
Ch tamjv S n- - X v . kho- k n\v \In- b n- c p Hcp
samss_ t^mWpw tamjWw t]mbn- c p- p. Cu
samss_ \nco-nv \S-nb At\z-j-W-n-\n-S-bnemWv {]Xn-Isf Bn- _kv mUn hv t]meokv
]nSn-Iq-Sn-b-Xv. {]Xn-Isf e-s-nv sXfn-sh-Sp-p.
HmSbn hoWv hrs

Xebvv ]cn-tp
]-\m-]pcw: HmS-bn hoWv hrs Xebvv ]cn-tp. ]-\m-]pcw am-n\p kao]w Cse cmhnse 11 \mbncpp kw`-hw. kmc-ambn ]cn-t hen-bh
- o-n imap-th (80)
s\ Xncp-h-\--]pcw saUn- tImtf-Pn {]th-in-n-p.
hnj-cl
- n-X]
-
-
- d- n-Ir-jnv
XpSw Ipdn-t- m
]-dn {Kmaw ]-Xnv XpSw

]p\-eq: sXmfn-tmSv km F]n
kvIqfn hnj-c-lnX]-dn {Kmaw ]Xn
Bcw-`n-p. kvIqfnse ]qh-hn-Zymn ]mn\v \Inb 50 sk v e-v Irjntm \nmWw XpS- n. kv I qfnse
]nSnF amXr-k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-n Ichm-fq {Kma-]-m-b-n-sbpw Irjn-h-Ip-n-
sbpw kl- I - c - W - t m- s S- b mWv Irjn

Bcw-`n--Xv.
]qh hnZymn-bmb sXmfn-tmSv hSt-Sv hn.sP tXma-kmWv Irjn-`qan kuP\y-ambn \In-b-Xv. mkvdqw {]h\w
Pnm ]m-bv {]kn-U v Fkv. Pb-taml DZvLm-S\w sNbvXp.
{]m-tZ-in-Iw-
2013 \hw_ 16 i\n
KLM
hnth-Im-\-s\ tIcfw \n-tbmsS

kvacn-Ww: ]n. ]c-ta-iz-c
tIcfw tZho-ssN-X\- y-n-tev aS-pp:
alm-N-WvUn-Im-bm-K-n\v kam-]\w
sIm-w: tem-I-aw-K-f-n-\m-bn sIm-w ]p-Xn-b-Im-hv `-Kh-Xn-t-{X-n \-S
-a-lm-N-Wv-Un-Im-bm-Kw kam-]np.
temIm- kakv-Xm kp-Jn-t\m `-h-p F- B-]v-X-hm-Iyn-eq-sS tem-I-P-\-X-bv-v ap-gp-h k-am-[m-\-hpw k-tmj-hpw e-`n-p--Xn-\m-bn B-N-cn-p- ]p-cm-X-\-hpw ]-c-cm-K-X-hp-am-b A-\p-jvTm-\sa \ne-bn-emWv a-lm-Nm-Wv-UnIm-bm-Kw Av Zn\-cm-{X-fn-embn t{X-k-n-[n-bn
\S-Xv.
sIm-q aq-Imw-_n-I t{X-ta-im-n sI.-hn {io-[-cA-Un-K, ap-Jy-]p-tcm-ln-X
F.hn. c-ho-{-`-v F-n-h-cpsS t\-Xr-Xz-n \-S- bmK-n 25 t]-c-S-p- ]ptcm-ln-X-kwL-amWv Im-an-IXzw h-ln-Xv. t-{Xkhn-[n ip-_-kq-{X--fp-sS
A-Sn-m-\-n bm-K-im-ebn X-m-dm-n-b b--Ip-Wv-U--fn-em-Wv N-Wv-Un-Im-bmKw \-S-Xv.
a-lm-K-W-]-Xn tlm-a-tm-sS 11\v cmhnse XpS-w-Ipdn bm-Kw- th-Za-{-ap-J-cn-X-am-b A--co--n Cse
kam-]n-p. kp-tc-jv tKm-]n, B-F-kv-F-kv {]m-kw-LNm-e-Iv ]n.C.-_n. ta-t\m F-n-h-cp-sS km-n-y-n `{Z-Zo-]-{]-Xn-jvT \-S-n-bmbncpp.
bmK-tm-S-\p-_-nv t{X-k-n-[n-bn amXr-i-nk-t-f-\w, ssl-h-k-t-f-\w, bph-P-\-kw-K-aw, sImw
\K-c-nse t{X-`m-c-hm-ln-I-fpsS tbmKw Fnh \Sp. ]cn-]m-Sn-I-fn `mc-Xo-b-hn-Nm-c-tI{w Ub-d-IvS ]n.
]c-ta-iz-c, cm-jv-{So-b kz-bwtk-h-I kw-Lw A-Jn-e-`m-cXo-b k-l{]-Nm {]-ap-Jv sP.\--Ip-am, t-{X-kw-c-Wk-an-Xn am-Xr-aWvUew kw-m-\ {]-kn-U v s{]m-^.
hn.-Sn c-a, A-Uz. Pn. A-Rv-P-\m-tZ-hn, B. cma-N-{\mb Fn-h ]s-Sp-p. k-am-]-\ Zn-h-k-am-b Cse cmhn-se Zp-Km-tlm-aw, \-h-NWvUn-Im-tlm-aw, ]q-Wm-lq-Xn,
A--Zm-\w F-n-h \-S-p.
bmK-ns aptm-Sn-bmbn Pn-bn-sem-msI hnfw-_-cc-Y-bm{X \S-p. cmam-b-W-{]-kn--amb NS-b-aw-Kew PSmbp-mdbn\n-mWv hnfw-_-c-c-Y-bm{X kam-cw-`n-Xv. \Kc-n BZy-Zn-hkw tim`m-bm{Xbpw \Sp. evan-\S
t{Xw, `c-Wn-mhv t{Xw Fn-hn-S--fn \npw Bcw`n- tim`m-bm-{X-I ]pXn-b-Imhv `K-hXn t{X-k-n-[nbn Fn-t-Xn\v tij-amWv NWvUn-Im-bm-K-ns
`mK-am-bp efn-Xm-k-l-{k-\m-a-P]hpw- NWvUn-Im-]m-cmbWhpw \S-Xv.
B. cma-N{- \m-b
sImw: tIcfw tZho-ssN-X-\y-ntev aS- - b m{X \S- p- I - b m- s Wv
apNo-^vsk-{I-dn B. cma-N-{\m-b
]d-p. tZho-ssN-X\yw tIc-f-s amXr`m-h-n-tev \bn-p-sapw Atlw
]d-p. ap-n-bv hjw-apv Xm
sImv If-IvS-dm-bn-cn-p-tm Bcpw
{in-msX Ah-K-Wn--s--\n-e-bn
InS-n-cp ]pXn-b-Imhv t{X-n-t-XS--ap DXn hnc Nqp-Xv CXnte-m-sWv Atlw ]d-p. ]pXnbImhv t{X-n alm-N-WvUn-Im-bm-Ktm-S-\p-_-nv \S t{X-`m-c-hm-lnI-fpsS tbmKw DZvLm-S\w sNp-I-bm-bncpp At-lw.
amXr-`m-h-ns kzm[o\w h[n-pXv kZm-Nm-c-]-c-amb kmaq-ly-ap-t-n\v hgn- s h- p- s apw B Znibn
Gsd Imcy- t-{X-v sNm\p-spw Atlw ]d-p. hnZybpw
inbpw _pn- b paSw a\p- j ya- \ kns tam- ] mX \nW- b n- p- Xv
tZho- s sN- X - \ y- a m- s Wpw cma- N - {
\mb Nqn-m-n. Abpw cmnbpw
knwlm-k-\--bmb alm-tZ-hn-bp-amWv
\psS Bcm-[y-tZ-h-X. A[-ns
kqWhn-\m-i-sa Ah-Xm-c-ZuXyw
kzbw \nh-ln-m\pw kaq-ls B
ZuXy-ta-s-Sp-p--Xn\v {]m]vX-am-m-\pap Dm-gvN-bmWv tZho-]p-cm-W-
]Ip-X-cp--sXv Atlw ]d-p.
t{X--fpsS kpw kzp-h-IIfpw lnp- k - a m- P - ns D- X nv
thn D]-tbm-Kn--W-sav ]cn-]m-Sn-bn
A[y-X hln- B-F-kv-Fkv Xncph-\--]pcw hn`mKv Imcy-Imcn kZ-ky
kn.sI. N{-_m_p ]d-p. tImSn-I-fpsS
hcp- a m- \ - a pv ]e sslh t{Xpw. Fm AXv ap--h ]e-
h-gnv ssIImcyw sNp Zpc-h--bmWp- - X v . Icp- \ m- K - n CS- p- f - c

t{Xw hI kzv tmv ]m-bv
Hmôkv {]hn-m hnp-sIm-Sp-Xv
CXn\v DZm-l-c-W-am-Wv. Hmôkv Hgn-bptm hkvXp t{X- n\v aS- n\IW-sa hyh AhnsS An-a-dn-s-n-cn-p-p. ]Icw \yq\-]--hn-`mK-ns--hv ]nFkvkn tImnwKv
sk-dn-\p-hn-p-sIm-Spn-cn-p-I-bm-sWv
N{-_m_p ]d-p.
Cs\ t{X- ` qan hm]- I - a mbn
A\ym-[o-\-s-p-sIm-n-cnp-p. lnp
kaq- l - n\v [- t _m[w ]I- c m- \ pXIp {K-im-e-Ifpw _me-tKm-Ip-e-fpw
t{X-t- fmSv tNv Bcw-`n-W
- w. BF- k v - F kv Ne- \ mI- l n- p- X z- n\v
IrXy-amb hgn-Im-p \nc-h[n apt-v XpSw Ipdn {]m-\-am-Wv.
Bcw- ` - n Ahsb AI- p- \ nv
t\mn-bn-cp s]mXp-k-aqlw Ctm
AXns ]m-fn-Ifpw KpW-t`m-m-fpw
\S-n-p-Im-cp-ambn amdn-bn-p-v. PmjvSan tim`m-b-{X-Ifpw cmam-b-W-am-km-Nc- W - fpw KtW- t im-- - h - fpsams
ssl-h-k-aq-l-ns hnIm-c-ambn amdnbXv kwL-Sn-X-amb Nnbpw {]h\hpw sImm-Wv. Cu Zni-bn t{X-`c-W-k-an-Xn-Ifpw `mc-hm-ln-Ifpw Iqmb
]cn-{iaw \S-n-bm Ap-X-I-c-amb amn\v ssl- h - k - a qlw hnt[- b - a m- I psapw Atlw ]d-p.
Iq\-m-bn-pfw t{X-`-c-W-k-anXn
sk{I- dn ]n. ss_Pp, a- l m- K - W - ] - X nt{Xw {]kn-U v \S-cm-P XpS-n-bh kwkm- c n- p. ]pXn- b - I mhv t{Xw
sk{I-dn hn.-ap-c-fo-[-c kzmK-Xhpw B.
AP- b - I p- a m \nbpw ]d- p. \K- c nse t{X `mc-hm-ln-I ]s-Spp
sImw: kzman-hn-thIm\s\ tIcfw IrX- - X tbmsS kvacn-t--Xm-sWv

`mc-Xob hnNm-c-tI{w Ub-dIvS ]n. ]c-ta-iz-c ]dp.
tIc-fs Xom-e-b-am-no Bo- b m- N m- c ymv {]tNm- Z - \ hpw t{]cWbpw kzman- I - f m- b n- c p- pshv Atlw Nqn-m-n.
hnth- I m- \ - tIc- f - n\v
\Inb kn-^n-v {`mmebw FXm-Wv. PmXn-bn
XmW-h-s\v ]dv sXmpIq-Smbva Inv AI-n-\n-s-Sp--h
GsX-nepw ]mXn-cn-bpsS ASp- sNv
aXw-am-dn-bm am\n--s-Sp--h-\m-Ip
hnNn- { X- a mb PmXo- b X Iv a\w
s\mmWv hnth- I m- \ - - k zm- a n- I tIcfs {`mm- e - b - s av hnti- j n- n- - X v .
tUm. ]p hnth- I m- \ - s D]- t Ziw
kzoI-cn-mWv Acp-hn-p-dv X]-kn-cp
{io\m-cm-b-W-Kp-cp-hns\ ap\nn {io\mcm-bW [ ]cn-]m-e\kwLw XpS-n-
b-Xv. N-n-kzm-an-I-fpw
Kpcp-tZh-\p-sam-sbmWv
tIc- f s
Xom- e - b - a m- n- b - X v .
AXns ê-ambncpp
Abnn-s\-Xnsc
{]Xn- I - c n- m tIcf
P\X
Xm- d mbXv.
lnpaXw Ime-n-\-\pk r - X - a m b n
]p\\nhNn-p-IbmWv hnth- I m- \ -
sNbvX-Xv. `mc-X-ns
Bm- ` n- a m\w AXneqsS Dbs- g p- t - p. alm- - P nbpw
t\Xm-Pnbpw `Kn-\n-\n-th-Zn-Xbpsamw hnthIm-\-s Zi-\s Dbn-n-Sn-p. 1897
emtlm- d n \S- nb {]kw- K - n
hnth-Im-\- lnp-hns\ \nhNn-p-pv. lnp- s h i_vZw D- c n- ptmXs \n-fpsS ico-c-n Hcp
DWv Dm- I Ww. temIw Adn- b p
lnpXzw hnth-Im-\- \nh-Nn lnpXz-am-sWpw ]n.-]-c-ta-iz-c Nqn-m-n.
bphm-v A\p-I-c-Wo-bam-Xr-I-I thWw: ]-m\w

sImw: bph- k - a qlw
hgn- ] n- g - b v p- p- s h- n
AXns D- c - h m- Z nw
apXn Xe-ap-dbvv IqSnbm-sWv X]ky Iem-kmln- X y- t hZn sImw Pnm
{]kn-U v tUm. ]-m\w
cm[m- I - j vW ]d- p.
]pXn-b-Imhv `K-h-Xo-t-{Xn alm NWvUn-Im-bmK-tm-S-\p-_-nv \S
bph-P-\-kw-K-a-n A[yX hln-p-I-bm-bn-cpp

At-lw. A\p-I-c-Wo-b-amb
amXr-I-I-fn-m--XmWv ]Xnb- X - e - a pd hgn- s X- p- p- s hn AXn\v Imc-W-sav
Atlw Nqn-m-n.BXvahn-izm-k-tmsS apt-dm
kzw ]mc--cy-n A`nam-\n-p P\-Xbvt Ignbq. Ah-\-h-\n hnizm-k-
an-s-n kztZ-i-sbpw
hntZ- i - s bpw \qdv I - W n\v ssZh--fn hniz-kn-Xp-sIm-smcp Imcyhp-ansv Atlw ]d- p.
temIs \nb- { n- p
B-hn-Zy-bn-eqsS Aa-c-Xzns Aar-Xk
-
- m-\
- f
- mIm- \ p Blzm- \ - a mWv
hnth- I m- \ - \In- b sXv Atlw ]d-p.
tImm--e-bn F-F-kv-Fkv bqWnv DZvLm-S\w sNbvXp A--mv slvsse

kn]nFw A{Iaw
sIm-m-c--c: tIm-m--e-bn-epw ]-cn-k-c-{]-tZ-i--fn-epw
kn-]n-F-n-s A-{I-an-kw-Lw A-gn-m-Sn. B-F-kv-F-kv,
_n-sP-]n {]-h--I-cp-sS ho-Sp-I-v I-s-dn-bp-I-bpw hml-\-, sIm-Sn-a-c- F-n-h \-in-n-p-I-bpw sN-p-Xv \n-Xy-kw-`-h-am-bn-pw t]m-eo-kv t\m-p-Ip-n-I-fm-bn
am-dp-I-bm-sW-v _n-sP-]n sIm-m-c--c \n-tbm-P-I-a-Wv-U-ew
{]-h--I-tbm-Kw B-tcm-]n-p. _n-sP-]n a-Wv-U-ew {]-knU v A-Uz. h-b-bv- tkm-a-s A-[y--X-bn Iq-Sn-b
tbm-Kw Pn-m {]kn-U v Fw.kp-\n D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.
kw-m-\ t\-Xm--fm-b sh-n-a Zn-eo-]v, Zn-t\-jv, Fw.
hn-P-b, tIm-m--e k-tm-jv, A-Uz. k-Xy-cm-Pv, h-b-bv a-[p, A-q cm-[m-Ir-jv-W, Nm-ep-tm-Ww A-Pn-Xv
F-n-h kw-km-cn-p.-
inev]-ime kwL-Sn-np
Nm--q: {io-\n-tI-X e-l-cnhn-ap- Nn-In-m-tI-{n tI-{-k
- w-m-\ km-aq-ly-\o-Xn Hm-ô-kv, in-ip-hn-Ik
- \
t{]m-PI
- S-v ,v Ip-Spw-_{- io, P-\{- io, k-
- k
- w-LS- \
- I
- , \m-jW
-
k-ho-kv kv-Iow F-n-h-bp-sS B`n-ap-Jy-n B--tlm-fnIv A-tXm-Wn-ak
- v Pn-m-Xe
- in-e]
v- i
- m-eb
- pw Ip-Spw-_k
- w-Ka
- h
- pw \S-n.dn-tkm-kv sa-Un- Hm-ô-k Fw.k-eow D-ZvL
- m-S\
- w sNbvX
- p.
_men-Isb ]oUn-n
hr t]meokv ]nSn-bn
Icp- \ m- K - n: ]p- h - b - k p- I m- c nbmb kv I q

hnZymn-\nsb ]oUn-n tIkn acp-XqIp-f-c sXv
Xm]-d-n Iq Fp-hn-fn-p Ako-kvIp-ns\(76) t]meokv Adv sNbvXp. apg-tm-p-hnf FkvsIhn
bp]n kvIqfn Amw mkn ]Tn-p Ipn kvIqfn
A[ym-]-I \S-nb Iukn-enw-Kn-emWv ]oU-\-hn-hcw
shfn-s-Sp-n-b-Xv. Ipnbpw amXmhpw ]noSv A[ym-]-IcpsS \nt-i-{]-Imcw Pnm If-IvSpw t]meo-kn\pw
]cmXn \In. CXns ASn-m-\-n Icp-\m-K-n
t]meokv {]Xnsb ]nSn-Iq-Sp-I-bm-bn-cp-p. Cbmsf tImSXn-bn lmP-cmn dnam v sNbvXp.
Cs ]cn-]mSn
sImw: tkm]m\w BUn-tm-dn-b-n I\-Imw-_-c-
B_w {]Im-i-\w, sshInv 6\v
sImw: Nn-S sshFw-knF lmfn {]m-\m-hmcm-N-cWw
sImw: {]mpfw {iotKm-kvX-e-mhv tZho-t-{X-n
m\-bw DZvLm-S\w sshInv 6.30\v
sImw: Dfn-b-tm-hn I-av {io`-{Zm-tZ-ho-t-{Xn tcmlnWn atlm--hw, sshInv 7\v `n-Km\-taf
sImnbw: knF-^v-F-v-F-kn Pnm KWn-X-imkv{X {]hrn-]-cn-N-b-taf
]pq: am[-h-tcn ]n-bn tZhm-eb IqZmi
Cs kn\na
sImw
{]Whw(dts) Xnc
Ipam(dts) \mtSm-Sn-a-
[\y A/C(dts) - KoXm-RvPen (9.30,
12.30, 3.30, 6.30, 9.30)
cay A/C(dts)- an-s]( 3.30, 6.30,
9.30), {Injv(10, 12.30)
{Km (v dts) cmweoe
{]nkv(dts)-Pn
A\(dts) Bcw- ` w(11,3),
CSpn tKmUv(6.30, 9.30)
Bcm-[\ ]mn-\mSv
In-mkv KoXm-RvPen
]mYm(dts)t\mv 24 ImXw
sImm-c-c
an\h(dts)Xnc
ho\kv an-s]
Icp-\m-K
- n
XcwKw(dts) cmweo-e(2.45,
6.30,9.45), {Injv(11)
Jmkv(dts)- an- s ](11,
2.30, 6.30, 9.30)
S- nF]n(dts)Xnc
Hmbq
Fhn]n CSp-n-tKmUv
A
hj aqhokv KoXm-RvPen
tdm-bkyqv Xnc
]p\eq
{io]-\
- m` an-s]
cmwcmPv Xnc
Xmbvevan KoXm-RvPen
]pq
sNw KoXm-RvPen
sImw: tXhn Kh.tam-U t_mbvkv Fv-Fkv- F - k nse \mj- W

khokv kvIow bqWn-ns
DZvLmS\w tab {]k
GWv \nh-ln-p.
]nSnF {]kn-U v DZ-bIp-am.-sP -A[y\m-bn-cpp. lb sk- dn
sU]yqn Ub-d-IvS F.-kpss_Ipn ]Xn hni-ZoI-cn-p. {]nkn- tKm]Ip-am.-Sn, lb sk-dn
doPn-b-W sU]yqn Ubd- I v S Cn- c - A - .- F - k v ,
]nSnF sshkv {]kn-U v
Fw.-Fk
- v.e
- m, slUvam-
F.- \ n- k m- a p- Z o, t{]m{Kmw
Hmô-k kptc-jvem.hn
XpS-n-b-h kwkm-cn-p.
sIm-m-c--c: A--mmbn sImm-c-c alm-K-W]-Xn-t-{X-n slv-sse Bcw-`n-p-hm lnpsF-Iy-th-Zn-bpsS t\Xr-Xz-n-ep t{X-G-tIm-]\ kanXn- X ocp- a m- \ n- p. 98447362324,9400450004 Fn- h - b mWv
slvsse \. sImm-c-c alm-K-W-]-Xn-t-{Xn \S- GtIm-]\kan-Xn -tbm-K-n-emWv Xocp-am\w.
hrn-I-am-k-n-d-p-ambn _-s-p apsm-cp- tbmKw hne-bn-cp-n. Fm t{X-fnepw aX]mT- i m- e - I Bcw- ` n- p- - X n\v t{X- G - t Im- ] - \ - k - a nXn
apssI-sb-Sp-pw. Ic-tbm-K- tXmdpw aX-]m-T-im-e-I
XpS-m-\p F-F-kv-Fkv Blzm\w CX-c-k-ap-Zm-b-kwL-S-\-Ifpw amXr-I-bm-p-sav tbmKw {]Xymi {]I-Sn-np. Pnm cm-[n-Imcn B. Znhm-I-c A[y-X hln
tbmK-n Pn-bnse hnhn[ t{X `mc-hm-ln-IfvU
]s-Sp-p. lnp-sF-Iy-thZn Pnm-kw-L-S-\m-sk-{I-dn
]pq Xpf-kn, hnwKv {]kn-U v sI.-hn. ktmjv_m-_p, Xmeqv sk{I-dn AUz. Pb-Imv Fn-h
kw_-n-p.
\mj-W khokv kvIow bqWn-ns DZvLmS\w tab {]k GWv \nh-ln-pp
If-IvS-td-n kuP\y
A-cn- `q-k-a-cw A-{I-a-n-eq-sS A-n-a-dn-m {]tal\nWbw \Sn

A-Wn-b-d-\o-w: B-Zn-hm-kn Z-fn-Xv ap-t--k-an-Xn
Ip-f-q-p-g: H-cp-h-jw ]n-n- B-Zn-hm-bn Z-fn-Xv apt- k-an-Xn (F.-Un.-Fw.-F-kv) bp-sS t\-XrXz-n \-Sp- A-cn- `q-k-a-cw A-{I-a-n-eq-sS A-n-a-dn-m AWn-b-d \o-w \-S-p--Xm-bpw C-Xn-s `m-K-am-bm-Wv I-gnZn-h-kw cm-{Xn-bn ^v-f-Iv-kv-t_m-Up-I-fpw sIm-Sn-I-fpw
\-in-n-s-sX-pw B-Zn-hm-kn Z-fn-Xv ap-t- k-an-Xn Btcm-]n-p.
kw-kv-Ym-\-n-s hn-hn-[ Pn--I-fn \n-p-am-bn B-Znhm-bn Z-fn-Xv ap-t- k-an-Xn-bp-sS t\-Xy-Xz-n Ir-jn`q-an
B-h-iy-s-v 1800-Hm-fw Ip-Spw-_- A-cn--bn \-S-n
h-cp- k-a-cw H-cph-jw ]n-n-Sp-tm k-a-c-`q-an-bn kwL-j-ap-m-n k-a-c-m-sc A-{I-an-v A-Sn-n-d-m-\p-
A-Wn-b-d \o--n-s `m-K-am-bn A-cn--bn-epw k-ao-] {]tZ-i--fn-epw F.-Un.-Fw.-F-kv kv-Ym-]n-n-cp- ^v-f-Iv-kv
t_m-Up-I-fpw sIm-Sn-I-fpw I-gn- Zn-h-kw cm-{Xn-bn Nn-
{]hIkwKaw
sIm-w: k-a-kv-X \m-b
k-am-Pw sIm-w Xm-eq-v bqWn-b {]-h--I-kw-K-aw
\m- s f sshInv aqn\v
ssl-kv-Iq Pw-Kv-j-\n-ep-
kp-m tImw--Iv-kv lmfn \-S-pw.
Pn-m {]-kn-U v Ip-ntm-Sv Ir-jv-W-\m-b, h-\nXm-ka
- m-Pw {]-kn-U v Kn-cn-PmtZ-hn, P-\-d sk-{I--dn iq-c\m-Sv cm-[m-Ir-jW
-v , B.]m-km-cY
- n, A-Uz.hn-Pb
- I
- p-am
Xp-S-n-b-h kw-_-n-pw.
hn- h - c - - v 9947381422,
974773659.
kuP\y
]cn-io-e\w
\Ipp
sImw:
]p\- e q
Kh.t]mfnsSIv\nIv tImtfPv
\Smn hcp Iyq-Wnn
Uhe]vsa v t{]mPIvSn
w_nv km\ndn hvkv
t{SUn Fgp- t Im Kh:
sSIv\n sslkvIqfn
aqv amk kuP\y ]cn-ioe\ ]cn-]mSn Bcw`npw.
XmXv]-cy-aph \hw-_
19\v cmhnse 10\v tdj
ImUnsbpw, Fkv F k
vF knbpsSbpw ]Ipw
]mkvt]mv
sskkv
t^mtmbpw klnXw FgptIm Kh.sSIv\n
sslkv I qfn lmP- c m- I Ww. hnZym`ymk tbmKy-Xtbm, {]mbtam \njvIjnn- n- .
hnh- c - v
t^m 9947487092.
e \-in-n-n-cp-p. C-Xn-s\-Xn-sc Ip-f-q-p-g t]m-eo-kn

]-cm-Xn \-In-bn-cn-p-I-bm-Wv.
X-cn-ip-In-S- N-Xp-v \n-e-sam-cp-n s\Irjn \-S-nb-Xn-s hn-f-sh-Sp-v I-gn- B-gv-N-bn ]q-n-bm-nbn-cp-p c-mw h--ap- Irjn-bn-d-p--Xn-\v th-n-bp-ff \n-e-sam-cp-w ]q-n-bm-n A-Sp-Zn-h-kw hn-n-Sm\p- cm--I-en-m- tPm-en Xn-c-n-em-Wv k-a-c-m apgp-h. Cu A-h-k-cw ap-X-se-Sp-m-Wv {]-tZ-i-s Nn-e
{]-tIm-]-\w kr-jv-Sn-m {i-an-p--Xv. k-a-c-s B-cpX-s A-n-a-dn-m {i-an-m-epw 1800 Ip-Spw-_- C-hnsS In-S-p a-cn-t-n-h-m-epw Iy-jn-`q-an e-`n-m-sX ka-c-`q-an-bn \n-pw C-d-n-s-pw I-gn-Zn-h-kw \-S-
kw-`hw k-a-cw A-n-a-dn-m-\p- Kq-Vm-tem-N-\-bp-sS `m-Kam-sW-pw B-Zn-hm-kn Z-fn-Xv ap-t- k-an-Xn kw-kv-Ym-\
{]-kn-U v {io-cm-a sIm-tm B-tcm-]n-p.-
hnhmlw ]IzX h--tijamIWw: FwFF

sIm-w: Ip-n-I ]Tn-t- {]m-b-n
]Tn-v ap-t-dW-sa-pw ]-Iz-X ssI-h--tijw hn-hm-lw I-gn-n-p--Xm-Wv \--sX-pw
A-Uz.sF-jm-t]m-n Fw-F-F ]-d-p. {_m-W a-lm-k` tI-{-I-n-n-bp-sS t\-Xr-Xzn an-I- hn-Zym-n-I-v A-hm-Uv \Ip- N-S-v D-Zv-Lm-S-\w sN-p-I-bm-bn-cp-p
A-h. hn-Zym-`ym-k A-hm-Up-I- F.-F Ako-kv Fw-F-F hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. {]-knU v F-kv.sh-n--c-a-W t]m-n A-[y--X
h-ln- tbm-K-n s{]m-^. tIm-in ]n. amXyq kv-tIm-f-jn-v hn-X-c-W-hpw ]n. P-b-N-{Ip-dp-v kv-Iq In-v hn-X-c-W-hpw \nh-lnp.j-jv-Sy-_v-Z-]q-n-bn-se-n-b X-{n tKm-
hn- \-q-Xn-cn-v ]q-W-Ipw-`-tm-sS

kzo-I-c-Ww \-In.
Ip-f-q Ip-p-Ir-jv-W-]n- D-]lm-c k-a--W-hpw a-lm-k` P-\-d sk{I--dn F-kv.Cu-iz-c-t]m-n B-Z-cn-
N-S-pw \n-h-ln-p. X-]-ky Pn-m {]kn-U v tUm.]--m-\w cm-[m-Ir-jv-W,
Pn.cm-[m-Ir-jv-W-]n-, ]q-X-p-fw k-tmjv \-q-Xn-cn, ap-J--e s]-cn-b-a-\ tKmhn-t]m-n, Ir-jv-W ]p--a-Tw, inh-kp-{_--Wy \-q-Xn-cn, am-[-h-]-n
cm-[m-Ir-jv-W \-q-Xn-cn, _n-\p Pn.\q-Xn-cn, _n-p-i- Xp-S-n-b-h kwkm-cn-p.-
sImw: temI {]ta-l-Zn-\m-N-c-W-tm-S-\p-_-nv

IpSpw-_-{io-bpsS t\Xr-Xz-n If-IvS-td-n kuP\y
{]tal \nWbw \S-n. \qdpt]mWv kuP-\y-ambn
{]ta-l-tcm-K-\nWbw \S-m Ah-kcw e`n--Xv. IfIvS-tdv A-W-n {]hn-p IpSpw-_-{io-bpsS
kmz\w sk-dn-emWv kuP\y]cn-tim-[\ \S-n-b-Xv.
{]ta-lw, _n.]n, _n.Fw.sF, sImf-kvt{Sm Fnh ]cntim-[n-p kwhn-[m-\-amWv kmz-\-n-ep--Xv.
Pnm C^ta-j Hmô-k sI.A_vZp djo-Zv
kuP\y tcmK-\nWb ]cn-]m-Snv XpSw Ipdn-p. IpSpw_{io Pnm-an-j tIm-HmUn-t\- tUm.Sn._nPp, Akn
tIm-HmUn-t\- Fv.kô, ]nBUn Akn. FUn kn.AtPmbv Fn-h kn-ln-X-cm-bn. If-IvS-tdvtImSXn Poh-\-msmw knhntj-\n Fnb s]mXpP-\-fpw kuP\yIymn ]s-Sp-p.
kqW
s]j:
tbmKw Cv
sImw:
Pn- b nse
kqW s]j ]-Xnbp-ambn _-sv {Kma-]m- b v {]kn- U p- a m- c psSbpw ta-Imcy mnwKv
Inn sNbt]-gvkam-cptSbpw sk{I--dn-am-cp-tSbpw
tbmKw Cv cmhnse 10.30
\v Sn.Fw.hKokv kvamcI
lmfn tNcpw.
_- s Fm- h cpw
]s- S p- - W - s av ]mbv sU]yqn Ub-d-IvS
Adn-bn-p.
]-\m-]p-cv oc-IjIkwKaw Cv
sImw: \ndhv ka{KImjnI hnI-k\ ]-Xn-bpsS
`mK-ambn ]-\m-]pcw tmv ]m-b-ns t\Xr-Xzn ocIjI kwKaw kwL-Sn-n-p-p. Cv ]\m-]pcw shn-n--bn \S-p ]cn-]m-Sn-bn ]nd-h-q
oc-kw-Lw ]WnX oc-kwLw sIn-S-ns {]ht\m-ZvLm-S\w tI{a{n sImSn-p-n kptcjv \nhln-pw. oc-IjI kwK-a-ns DZvLm-S\w sI.-_n.
KtWjv Ipam Fw.-F.-F. \n-ln-pw. NS-n ocmarXw ]-Xn-bpsS tmvXe DZvLm-S-\w, Ghpw IqSpX ]m kw`-cn kwL-n-\p km\Zm\w, Ghpw
IqSp-X ]m kw`-cn ]c--cm-KX kwL-n-\p-ff km\-Zm-\w, tmn Ghpw IqSp-X ]me-f Ij-Is\
BZ-cn-, oc-kp-cm Cjp-dkv [\-k-lmb hnXcWw, tmn Ghpw IqSp-X ]me-f Ij-Isb
BZ-cn-, Ghpw IqSp-X ]me-f Fkv.-kn/-F-kv.Sn
Ij-Is\ BZ-cn- Fnh \Spw. IqSmsX BZm-bI-c-amb ]m Dev]m-Z-\hpw Ip-Imen tcmK--fpw,
ocIj-cpsS D-a-\-n-embn km \S-n-em-p
hnhn[ ta]-Xn-IXpS-nb hnj-b--fn oc-hnI-k\ skan-\mdpw \S-pw.
sImw oc-hn-I-k\ hIpv Izmfnn It{Sm Hmôk sI. hnP-b tamU-td-m-Ip skan-\m-dn- Akn.
t{]mPIvSv Hmô-k tUm. ]n.-sI. tP-_v, sImm-c-c
oc- h n- I - k \ Hmô- k Fkv . kRv P - b Fn- h
hnjbw Ah-X-cn-n-pw. ]-\m-]pcw tmv ]m-bv
{]kn-U v Bim iin-[-c A[y-X hln-p NSn Pnm ]m-bv {]kn-U v Fkv Pb-tam-l, IS
ctajv, Pnm ]m-bv hnI-k-\-Imcy mUnwKv In
sNbam _nPp sI.amXyp, Pnm ]m-bv sa eXm
kn \mb, tmv ]m-bv sshkv {]kn-U v Fkv
apl-Zv Akvew, ]nd-h-q {Kma-]-m-bv {]kn-U v
sI. tPmkv, sImw oc-hn-I-k\ hIpv sU]yqn Ubd-IvS kn cho-{ ]n Fn-h kw_-n-p-w.
]nm kap-Zmb ta-k-anXn

knnwKv 19 \v
sImw: \nb-a-k`-bpsS ]nmkap-Zmb ta-k-anXn
knnwKv 19\v cmhnse 10.30\v If-IvS-tdv kt-f\ lmfn
\S-pw.
km kho-kv, s]mXp-ta-Jem m]-\-, khI-em-im-e-I, Xt-i-kz-bw`-cW m]-\-, km
\nb-{-W-n-ep ap m]-\- Fn-h-bnse \nba-\--fn ]nm kap-Zm-bns-hv e`n-t
kmap-Zm-bnI {]mXn-\n[yw kw_-npw ]nm kap-Zmb-m t\cn-Sp hnZym-`ym-k-]-chpw kmaq-l-]-c-hp-amb
hnhn[ {]iv \ - sf kw_- npw ]nm kap- Z m- b ns hyn-I-fn \npw kwL-S\-I-fn \npw
lPn-Ifpw \nth-Z-\-fpw kzoI-cn-pw.
Adn- b nv
sImw BUnH apmsI
sImw Pn-bn Xe-hq
hnt-Pn Ipcm apdn-bn ]mdhnf hon Ip]n aI
N{-ti-Jc
- ]n-sb kw_nv am an-knwKv kn-^nv Xcp--Xn\v kan
At]- - { ]- I mcw Snbms
aman-knwKv kn-^n-v Xcp-Xn\v kw Ds-n
Cu Adn-bnv {]kn--sSpn 15 Znh- k - n- \ Iw
sImw BUnH apmsI
kan-t-X
- mWv
Fv
N{-aX
- n-b
eXm-ebw hoSv
]qh-q ]Sn-msdapdn
Ie-b-]pcw hntPv
apX t] Av
A-[ym-]-Ikw-K-aw C-v
sIm-w: s]m-Xp-hn-Zym-`ymk h-Ip-pw k-h-in-m A`n-bm-\pw kw-bp--am-bn kwL-Sn-n-p- A-[ym-]-I kwK-aw C-v Pn--bn-se 78 tI-{--fn \-S-pw.
H-p ap-X G-gp-h-sc mkp-I-fn-se A-[ym-]-I-cm-Wv
kw-Ka
-
- n ]-s-Sp-p-X
- v.
hn-Zym`ym-k A-h-Im-i \n-baw, \n-c--c aq-ey-\n-W-bw,
m-kv am-t\-Pp-sa v F-o
hn-j-b- N- sN-pw.
Pn-m-X-e dn-tkm-gv-kv A[ym-]-I-cp-sS ]-cn-io-e-\-hpw
_n-B-kn-B-kn X-e--fnep- H-cp---fpw ]q-nbm-bn. F-kv-F-kv-F Pn-m
t{]m-P-Iv-Sv Hm-ô-k F-kv.Kn-cn-P-Ip-am-c ]n-, t{]m{Kmw Hm-ô-k sI.-B.-cLp-\m-Y \m-b, F.-{^mkn-kv F-n-h ]-cn-io-e-\n-\v t\-Xr-Xzw \-Ipw.
2
{]Xn-hmc \mSI-taf
Cp-ap-X
hS-Ic: tIcf kwKoX
\mSI Am-ZanbpsS klI-cW
- t- msS hS-Ic tm_v
Xntb- kwL- S n- n- p
{]Xn-hmc \mS-It- a-fbvv Cv
hS-Ic Sulm-fn Ac-pW-cpw. tIc-f
- nse {]ikvX
\mS-I-{Sq-p-I-fpsS s{]m^-jW, Ata-Nz, eLp-\m-S-I Fnh Fm i\n-bmgvN-I-fnepw Ah-X-cn-n-pw.
Cv Xriq \mS-Ih
- oSv AhX- c n- n- p
"hoSp- I
Ipp' F \mSIw Acn-se-pw. \mS-I-ta-f-bpsS
DZv L m- S \w kn.- s I. \mWp
FwFF \nh-ln-pw. \Kc-k`m sNbt]-gvk ]n.]n. cRvP\n A[y-X hlnpw. \mSItaf-bpsS temtKm
{]Im- i \w {]ikv X \S
kptcjv tKm]n Ign
Znhkw \nh-ln-p. NS-n
{]Xn-] D]-t\-Xmhv tImSntbcn _me-Ir-jvW, kwLmS-Ik
- a
- nXn sNbam taml\-Ir-jvW, Pb NqcmSv,
{]`m-Ic
- kmcYn XpS-n-bh ]s-Sp-p.
hS-Ic: kmaq-lnI amn\v bphm- I-[o-ccm- h - W - s av

In{^
sNbam
Fw.- k n.
C{_mlnw A`n-{]m-b-s-p.
s\lvdp bph-tI{ m]-IZn-\-ns `mK-ambn `mc-Xob-ns kl-I-c-W-tmsS
kwL-Sn-n bph-P\ skan\m hS-I-c-bn DZvLm-S\w
sNbvXp kwkm-cn-p-I-bm-bncpp At- l w. bph- t I{
Pnm tIm-HmUn-t\- ]n._n. ctaiv A[y-X hlnp. Pnm ]m-bv AwKw
Imhn ]n. am[-h, tUm.
sNdp-hm-tcn cm[m-Ir-jvW,
IWyv Ipam-c, tUm. hn.]n. Kncojv _m_p, ]n. Pb{]- I m- i v , tUm. iin- I p- a m
]pd-ta-cn, _hnv atem,
Fw.-]n. at\m-PvIp-am, BZn
Fn-h kwkm-cn-p.
2013 \hw-_ 16 i\n
Ah-K-W-\-bpsS Nqfw hnfn-bp-ambn

sImbn-emn sdbnth tj
iin I-tcn
sImbn-emn: sImbnemn sdbnth tjt\m- S p A[n- I r- X - c psS
Ah-K-W-\-bvs-Xnsc
bm{X- mcpw \mp- I mcpw
{]Xn-tj-[-hp-ambn cwKv
Fp-p. tj-t\m-Sp
Ah-K-W\ Ah-km-\n-n-W-sa-m-iy-sv \S-nb
[W-I AS--ap kac- In-sv \Snp A[nIrXcpsS \ne]m-Sn-s\-Xnsc hcp ]mesa v
sXc-s-Spv
ASw _ln-jvI-cn-v {]Xntj- [ n- m- \ mWv bm{X- mcpsS \ow. sImbn-em-nbn Xoh-n-Iv tmv
A\p- h - Z n- t - - X n- s
\ne-]m-SmWv D-sX-mWv
A[n-Ir-X-cpsS `mKv
{]m-tZ-in-Iw-
--&
\np
\S-]-Sn-I
hy-am-p--Xv.
\qdv hjw apv
{_nojv `c- W - I m- e v
m]n Cu tj
tImgn-tm-Sn\pw Iq-cn-\pan-S-bn D {][m-\-s
t j -- \ m - b n - c p - p .
FIv k v { ]kv XohnIfSw Fm hn-Ipw
ChnsS tmv Dm-bn-cpp.
1962 awK- e m- ] pcw
sNss shv tImv
FIvkv{]-kn\v sImbn-emn-bn tmv A\p-h-Znm- - X n\v A[n- I r- X
]d ImcWw sImbn-emn-bn Xohn Cd-p-hv cm{Xn-bn hml\- Inn Fm-bn-cpp. Fm Cv hml\
kuI- c y- - s fmw Dmbnpw CXp- h sc tmv

A\p-h-Zn-n-n-. Cu s{Sbn t]mtI bm{X- m
sImbn- e m- n- b n \nv
sshIov Xs tImgntmtm hS-I-c-bntem
t]mbn Imn- c n- - W w.
Cu hn- b n- d - p- - h cpw
tImgn-tmSv cmhnse hsc
Ccn-t KXn-tI-Sn-emWv.
Ckn- nv sImbn- e mnsb Ah-K-Wnv amlnbn tmv A\p-h-Znp.
P\-i-Xm-_v[nv sImbn-emn-emn-bn tmv
C. Ckn-nv A-amen-bnepw
Xm\q-cnepw
\nm A\p-aXn \InCm-cy-nepw sImbn-emnsb ]cn-K-Wn-n-.
Xncq-cn \np
Fm hn- I pw sIm
bn-em-n-bn tmv A\ph-Zn--W-sa-mWv Ctm
Db-cp {][m\ Bh-iyw.
sImbn-em-nbpw Xncqcpw
slUvIzm-t-gvkp-I-fm-Wv.
cv ap\n-kn-m-en-n-bpam-Wv. ap\n-kn-m-enn
IqSmsX 15 Hmfw ]m-bnse
bm{X-mcpw
sImbn- e mn sdbnth
tjs\bmWv bm{Xv
B{i-bn-p--Xv.
Bbn-c--W-n\v bm{Xm
hp-t]m-Ip
sImbn- e mn sdbnth
tj-\n BsI Hcp
_pnwKv mv am{X-amWp- - X v . CXp ImcWw
Snv InmsX aS- p- hcpw Sn-s-Sp-msX
{Sbn Ib-dp--hcpw Chn-
sS-bp-v.
P\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw Cu
tjs ]ptcm- K - X n- pthn {ian- p- n- s v
]cm-Xn-bp-v.
BZy- I me Fw.- ] n.- a mcmbn- c p Fw.- h n. cmLh, sI.-_n. tat\m, sI.]n. Dn-Ir-jvW XpSn
Ctm- g s Fw.- ] n. apn cmL-h hsc
sImbn-emn tj-\pthn Hcp sNdp hnc-e-\n-bn-n-spw Bt-]-apv.
CtX
\ne-]mSv
XpSm ASp ]mesa v sXc-s-Spv _lnjvI-cn-pXS--ap
ISp Xocp- a m- \ - - s f- S ptn hcp-sav `qcn]w bm{X-mcpw ]d-bpp.
Dc tIcfm kvIq
Item-hw
tImgn-tmSv: sF-knF-kvC/sF-F-kvkn Dc tIcfm
Item- hw 18\v Ipm- b n- t mSv , sk v {^mknkv
Cwojv aoUnbw kvIqfn \S-pw. ImktIm-Sv, Iq,
tImgn-tm-Sv, hb-\m-Sv, ae-pdw Pn-I-fnse kvIqfp-I-fn
\nmbn Aq-tdmfw Iem-{]-Xn-`-I taf-bn ]s-Sppw. sFkn-F-kvC/sFFkvkn kvIqfp-Isf ]s-Sp-n-psImv D-c-tI-c-f-n C-c-samcp Item-hw BZyam-bmWv \S-p--Xv.
Item--h-ns DZvLm-S\w cmhnse 10\v hnZym-`ymk
hIpv a{n ]n.-sI. A_vZp-dv \nh-ln-pw. ^m. tPmkv
sFc kn.- F w. NS- n A[y- X hlnpw.
kmaqlykmwkvIm-cn-I hnZym-`ymk cwK--fnse {]ap-J
kw_-n-pw. hnhn[ thZn-I-fn-embn \Sp Item-hw
sshIov kam-]n-pw. kam-]\ kt-f-\-n Fw.-sI.
cmL- h Fw.- ] n. apJym- X nYn Bbn- c n- pw. sk v
{^mknkv Cwojv aoUnbw kv I q amt\- P {_Z
tPmk^v Nmcp-m- Iq-n, {]nkn- tim`m-taml, Item-hw Iho-\ IrjvW-Ip-am-cn, kvIq amt\PnwKv Inn AwKw tPmkn tPm amv Fn- h
hmm-k-t-f-\-n ]s-Sp-p.
kwm\ kt-f\w
tImgn-tmSv: Ikyq-asÛv htgvkv Atkm-kntb-j (kn-sF-Sn-bp) kwm\ kt-f\w Cpw \msf-bpambn \S-pw. Cv _mep-tcnbn skan-\mdpw \msf tImgntmSv \fm HmUn-tm-dn-bv {]Xn-\n-[n-kt- -f\
- hpw \Spw. 10\v {]Xn-\n[n kt-f\w kn.-sF.-Sn.bp tZiob sk{Idn ]n. \-Ip-am DZvLm-S\w sNp-sav kzmK-X-kwLw
sNbam Sn.-]n. cma-Ir-jvW, P\-d Iho-\ hn.-sI.
cmtPjv Fn-h hmm-kt- -f\
-
- n Adn-bn-p.
\K-c-n Cv KXm-KX {Iao-I-cWw

tImgn-tmSv: apJy-a-{nbpsS P\- k - ]cn- ] m- S ntbmSv A\p-_-nv FUnF^v D]-tcm[w D-Xn-\m
Cv tImgn-tmSv \K-c-n
KXm-KX {Iao-I-cWw.
IpymSn, t]cm{ `mKp-\npw hcp _p-I
]qfm-Sn-p-v, tht-cn, aem-d-v, sXm-bmSv hgn
]pXnb _kv mn {]thin-t--Xm-Wv.
Iq, Xe-tcn `mK-fn \npw hcp _pI shvln Npw, Imc-d-v, Fc-n-m-ew, Acbn-S-p-]mew
hgn
]pXnbmn {]th-in-t-Xm-Wv.
hSv `mK- p- \ npw
knn-bn-tev hcpv {lkzZqc _p-Ifpw knn _pIfpw av hml-\-fpw
Cuv \S-m-hv, sImmcw
tdmUv , Ac- b n- S v ]mew
hgn t]mtI--Xm-Wv.
knn-bn \npw hSv
`mK-tv
t]mIp
ZoL- Z qc _p- I (Iq, Xe- t - c n, hS- I - c ,
Ipym-Sn, _mep-t-cn)
tUn-b-n\v kao-]-ap
hpUv em v PwKv j - \ n
\npw Xncnv ]pXn-b-d,
Pnm Icms Nmyjnv:

hS-Ic Ae XneIv tPXm-f- mbn
hS-Ic: Pnm Icms Atkm-kn-tb-j
kwL-Sn-n ]Xn-\m-dm-aXv Pnm Icms
Nmyjn- n hS- I c Ae XneIv
Icms kvIq 305 t]mbnp-ambn Hmh-tdm
Nmy-m-cmbn. Pm tjmm-Jm Icms
Atkm- k n- t b- j tImgn- t mSv 117 Dw
sPsI-FwH Xncp-h-mSn 102 t]mbnp-ambn
cpw aqpw m\w t\Sn.
hS-Ic Sulmfn \S kam-]\
NS- n Icms kwm\ tImv

skkmbn ]n. kp\nIp-am km-\-Zm\w
\S-n. kzmK-X-kwLw Iho-\ {]Zo]v
tNmme A[y- X hln- p. sI. cXojv I p- a m, ]n.- s I. hnP- b sI. cta- i ,
hntPjv hmkp Kpcp-, tdmbvtam tImStcn Fn-h kwkm-cn-p. hnP-bn-Iv
\hw-_ 30\v Xncp-h-\--]p-cv \S-p
kwm\ Nmyjn-n ]s-Sp-pw.
Ac-b-S-p-]m-ew, Fc-nm-ew, Imc--dv hgn

t]mtI--Xm-Wv.
hSv
`mK-tv
t]mIp {lkz- Z qc _pIfpw knn _p-Ifpw av
hml- \ - fpw am\m- n- d ,
kn.-Fv Hmh{_nUvPv hgn
_on {]th- i nv _ov
tdmUv hc- tdmUv,
shvln hgn t]mtI-Xm-Wv.

hb-\mSv \npw hcp
_p-I
aem--d-v,
sXm- b mSv hgn ]pXnb
mn {]th-in-t-Xpw
Xncnp sXm- b mSv hgn
t]mtI--Xp-am-sWpw
{Sm^nIv Akn. Io-j-W
Adn- b n- p.
\o-Sh
- n-Ik\ {Kma-k`
sImSp-hn: tI{m-hn-jvIr-X-]--Xn-I \Smp-Xn {XnXe ]m-b-p-I Du \I-W-sav Fw.sI.-cm-L-h Fw.-]n. Bhiy-s-p.
sImSp-hn ]m-b-nse Bdv hmUp-I-fn \S-mp \qn--ch hbtXmSv hmsj-Unse \oS
{Kma-k-`bpw hnI-k\ {]h-\-fpw am\n-]p-cv DZvLmS\w sNbvXv kwkm-cn-p-I-bm-bn-cpp At-lw.
{Kma- ] - m- b v {]kn- U v dkn- b - C - { _mlnw A[yX hln-p. sshkv{]-kn-U v ]qtm-n tKm]m-e,
F.-]n.-a-Po-Zv, sI.-{io-[-c \mb, hn.-F. kpss_-Z, Paoe
sN-tI-cn, ]n.-_-jo, sI.-_m-_p, Sn.-]n.-c-Xo-tZ-hn, Fw.am-[-h \q-Xncn kwkm-cn-p.
Pnm tkmbn ksh Hmô-k chn amhn-em, av
kwc--W-Hmôk Fw.-sP. {]im-v, sh-dn-\dn kP
tUm. ]n.-F-kv.-{ioP Fn-h hnhn[ ]-Xn-I hni-ZoI-cn-p. Irjn-Hm-ô-k Fw.-Fw. hnP-b-Ip-am kzmK-Xhpw
Akn. Irjn Hmô- k A_v Z p- d - l n- a m Ipn \nbpw
]d- p.
\mcmbw km-\-Zm-\hpw
Hp-tN-cepw
Xma-c-t-cn-bn ImcmSn _m hncp--k-a-c-n \ujmZv _mhn Nnd-bnIogv

{]kw-Kn-pp
aZy-hn-cp-k
- a- c-
- hnP-bn-n-Ww
Xma- c - t cnv : Fp- h n- e sIm-Sppw aZy-hn-cp--k-a-c hnP-bn-n--W-sapw
\mSns\ \mi-n \npw
cn- m AXm- W v apJyamsapw {]apJ ]WvUnX \ujmZv _mhn Nnd-
bnIogv Xma-c-t-cn-bn ]dp. Av hj-ambn XpScp ImcmSn _m hncp-k-a-c-ns An-a-L--amb

cm-Ik-Xym-{Ks A`nhmZyw sNp- I - b m- b n- c pp
At-lw. ]mSnI-fpsS au\-
s- a - d n- I - S - p- s Imv \bn hniz-kn-p apgp-h

{]m-\-fpw aZy-hn-cp--ka- c - - f n apn- n- d - - W sapw _mhn ]d- p.
^m. hKo- k v apgp- t - v ,
] I-mn kwkm-cn-p.
m\m-tcm-lW NSpw
FIvke- kv AhmUv Zm\hpw
tImgn- t mSv : tIcf tNw_ Hm^v
sImtagvkv BUv CU-kv{Sn-bpsS D-cta-Je `mc-hm-ln-I-fpsS m\m-tcm-lW
NSpw FIvk-ekv AhmUv Zm\hpw
23\v tImgn-tmSv XmPv tKv th tlm-en
\S-p-sav `mc-hm-ln-I hmm-k-t-f\-n Adn-bn-p. ]cn-]m-Sn-bpsS DZvLm-S\w
sshIov 5.30\v tI{-a{n s{]m^. sI.-hn.
tXmakv \nh-ln-pw. a{n ]n.-sI. Ipmen-pn apJym-Xn-Yn-bm-bn-cn-pw. ap hyhkmb hIpv a{n Ff-acw Icow apJy-{]`m-jWw \S-pw.
D-c-tI-c-f-n hyXykvX taJ-e-bn
Bkq-{XW ssh`-h-mepw Imcy--a-amb
{]h-\-mepw hnPbw ssIh-cn--hsc
sIkn-kn-sF-F
- -B, F{S-{]-W FIvkekv AhmUv \In BZ- c n- pw.
sslsse-v _ntUgvkv sNbam ]n.

kpsse-am (bwKv F{S-{]-W), t__n
satm-dn-b- tlmkv]n- Fw.-Un. tUm.sI.-Pn. Ae-Ivkm-(B-tcm-Ky-ta-J-e), bp.F.-kn.kn sNbam cta-i ]mte-cn(C{^m- k v { S- I v N Uh- e - ] v s a v ) FnhscbmWv BZ-cn-pI.
tIcf tNw_ Hm^v sImtagvkv BUv
CU-kv{Sn-bpsS Dc taJe `mc-hm-lnI-fmbn Sn.-hn. apkvX-^(-{]-kn-U v), \ko
lpssk(-sshkv {]kn-U v), tKm]n cmPv
(sshkv {]kn-U v), AUz. km_p B
tPmk^v ({S-j-d) Fn-h-cpsS m\m-tcml-Whpw \S-pw. `mc-hm-ln-I-fmb Sn.-hn.
apkvX-^, \ko lpssk, tKm]n-cm-Pv,
BjnIv ]tcm Fn-h hmm-k-t-f\-n ]s-Sp-p.
tImgn- t mSv : ae- b m- f nse bph Ihn- I - s fbpw

Iem-Im-c-m-scbpw
Isn t{]mm-ln-n-p-Xns `mK-ambn "\mcmbw'
Hmsse Iqmbv a \Snb IhnX a-c-ns
km- \ - Z m- \ hpw Hp- t Ncepw Cv tImgn-tmSv \f
HmUn-tm-dn-b-n \S-pw.
sshIov An\v \S-p
]cn- ] mSn F. {]Zo- ] v I p- a m
FwFF
DZvLm- S \w
sNpw. Ipco-pg {ioIp-am
apJym- X n- Y n- b m- b n- c n- pw.
\mcmbw AUvan Fw.-Fw.
jmPn, ]n. N{- t i- J - c
tImgn-tmSv: inip-Zn-\Fn-h hmm-k-t-f-\Pnm Icms Nm\yjn-n tPXm--fmb hS-Ic AeXneIv Icms kvIq.
tm- S - \ p- _ - nv tImgnn ]s-Sp-p.
sImbn-emn: AJn-e-`m-c-Xob ]q ssk\nItkhm
tmSv tIm-td-j IpSpw_{io _me-k`
- b
- psS B`n-ap- ]cn-jv kwm\kt-f-\-ns `mK-ambn sImbn-emn
Jy-n tZio-tbm-Zv{K-Y\ Xmeqv bqWnv kt-f\w 17\v sshIov \men\v kqcPv
dmen kwL- S n- n- p. apX- e - HmUn-tm-dn-b-n \S-pw. cmjv{S-kp-c F hnjpfw ssaXm-\n-bn \nm- bs A[n-I-cnv dn. t]meokv kq{]v sI. Dn {]`mcw-`n dmen tIm-td-j jWw \S-pw. H.-Fw. \ym ]cn-]mSn DZvLm-S\w sNpw.
tab s{]m^. F.-sI.-t{]-aPw kwm\ kt-f\w Unkw-_ 24, 25 Xn-Xn-I-fn tImgntImgn- t mSv: inipZn\tmS\p AwKhm-Sn-bp-sSbpw Ac kmwkvIm-cnI
tImgn- t mSv : \nc- h [n `mj- I - \nd \psS ^vfmKv Hm^v sNbvXp. IpSpw- tmSv \S-pw.
_nv ktcmhmcw _tbm]mn thZn-bp-sSbpw B`n-ap-Jy-n \S inip- cmPyv amXr-`m-j-Iv al-\ob m\-amWp-sXpw _{io s{]mPIvSv Hmô-k
]{X-k-t-f-\-n ]p\-n cmL-h \mb, APIpnIfpsS Nn{XcN\m acw \Sp. Zn-\m-tLmjw \cn-p\n {Kma-]-m-bv ap amXr- ` m- j - s bbpw amXm- h n- s \bpw Cfw- X - e - a pd AXn- c v Fw.- h n. dwkn Ckv a - b n b-Ip-am, ]-Pm-, apc-fo-[ctKm]m Fn-h ]s-SpF.sI.Pn bp.sI.Pn \gvkdn/ F.]n/ sa htS-n Al-Zv am DZvLm- kvt\ln--W-sapw tUm. {]nb-Ziem A`n-{]m-b-s- A[y-X hln-p. dmen-bn p.
bp.]n hn`mKnse IpnImWv acw S\w sNbvXp. Sn.-]n. A_vZp _jo A[y- p. aem--dv Fbp-]n-kvIqfn \S-p-h-cp A-cm-arXw Ipn-If
- psS inm-cn-tafw Xncp\SnbXv. Hv, cv, aqv m\ -\m-bn-cp-p. {]ikvX kmln-Xy-Im-c hn.- ss{Xam-km-N-c-W-ns \memw-Zn\ ]cn-]m-Sn-I DZvLm- hm-Xn-c, H-\, Z^vap-v, amwe`n IpnIv Pnm IfIvS kn.F eX hn.-sI. ]md-q apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-p. Sn.- S\w sNbvXv kwkm-cn-p-I-bm-bn-cpp At-lw. {][m-\m- I-fn Fo Iem-{]-IS- \
-
-
km\Zm\hpw kn^nv hnXcWhpw Fw. Ben-tmb am apJy-{]-`m-jWw [ym-]nI F.-Fw. {]oXn A[y-X hln-p. sI.-hn.-B- AWn- \ n- c - p. tImgn- t mSv
\Sn.
\S-n. F. eoe So, sI. Akm, ]n.- \-, B.-sI.-C-c-hn, Fw.-sI.-Zn-t\-i Fn-h kwkm- tIm-td-j Hmôkv ]cntImgn- t mSv : CtUm- - A - d _v tIms^- U - t d- j
F.sI.Pn, bp.sI.Pn, \gvkdn Fw. jwkp-o XpS-n-b kwkm-cn-p.
cn-p. A-cm-ar-X-ns Amw-Zn-h-k-amb 18\v cmhnse k-cv tN kam-]\ ]cnhn`mKn A\manI, AjvanX.]n,
htS-n Xmgv \S inip-Zn-\-dm- 10 aWnv kzman hnth-Im-arX ssNX\y apJy-{]-`m-jWw ]m-Sn-bn Ipn-I am\-hn-IX Iukn bp.-F.C tZiob Zn\-tm-S-\p-_-nv \Ip
Aao A^, F.]n hn`mKn env F. eoe So, sI. Al-Zv am \S- pw.
{]Xn-s
- b-Sp-p. tIm-td- "ssiJv kmbnZv AhmUn'\v ]mW-mSv sslZ-cen inlm_v
A\pem Sn.]n, N\, amfhnI _m_p XpS- n- b - h t\XrXzw \In. XpSv
j slv m nwKv Xsf sXc- s - S p- p. inev ] hpw {]i- k v X n- ] - { Xhpw
Fnhcpw bp.]n hn`mKn \b\ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-I \S-p.
Inn sNbt]- g v k K^v ae-bm-fn-I \Ip khn-ti-j-amb kvt\l kmknmc, ioX _n, dnjnI Fnhcpw
Nn--]md: ktmjv sse{_-dn-bn
Pm\ Ippn {]Xn-- \-hp-amWv ]pc-kvIm-cw. bpFC tZiob Zn\-amb Unkw-_
tImgn-tmSv: ]n-I-Pm-Xn-mv km \Ip sNm-n-sIm-Sp-p. Pnm-an-j cn\v CtUm--A-d_v tIms^-td-j Iukn-ens
bYm{Iaw Hpw cpw aqpw m\ inip-Zn\w BtLm-jn-p. ]n.-kn. kp\nIpIcamn.
Iukneamcmb am A[y-X hln-p. sk{I-dn sI.-Fw. kn-^n--p-Iv ôkv CuSm-p-Xv Ah-km-\n-n-- Akn. tIm-HmUn-t\- sI.- B`n-ap-Jy-n tImgn-tmSv ae-_m ]mekv tlm-en
sI.kXy\mY, sI.cho{, Un.Sn.]n.kn tPmPv, Sn.F. APn-X, im ]p-ev W-sav `mc-Xob P\Xm ]n-I-PmXn tam Pnm In-n- A- _ v Z p- k - e mw, _me- k ` \S- p kt- f - \ - n AhmUv km- \ n- pw.
tbmKw {]ta-b-n-eqsS Bh-iy-s-p. kwm\ sk{I- Pnm- I k v Fw.- ] n. Iukn sNbam B-tmb ]n--n, {]kn-U v
FIv k nIyqohv AwKw ]n.Fw \nbmkv , {]kw-Kn-p.
sk{Idn ]n.Pn cmPohv Fnh
IpymSn: Ducv Hv AwK-\-hm-Sn- dn _n.-sI. t{]a, sI.-]n.-_m-_p, F.-hn. ktm-jv, ap\o, knUn-Fkv kuv Fw.-hn. Ipm-ap, sI.-Sn. hmkp-tZ-h, sI.-sI. A_vZp-k]sSpp.
bpsS B`n-ap-Jy-n inip-Zn\ dmen \S- B.-sI. i-c, kpio-e-{]-`m-I-c Fn-h {]kw-Kn-p. sNbt]-gvk joP-hn-t\mZv emw, kn.-sI. A_q-_-, ]n.-Fw. tImb Fn-h hmmFn-h Biw-k-I-fn-p. k-t-f\-n ]s-Sp-p.
inip-Zn-\-tm-S-\p-_-nv Zn {ImUn n. hmUv sa sI.-kn. N{n, sI. kXy- ]n.-kn-m A[y-X hln-p.
Imen- v tlmkv ] n- Ipn- I mbn `m- a , ]n.- s I. tZhn Fn- h t\XrXzw
Nn{X- c - N \m acw \S- n. knh \In.
lnkv kvIqfnse ss\\ \mb, ssS\n
t]cm{: inip-Zn-\m-tLm-j-tm-S-\p-_tSmvkv kvIqfnse hc- Z , lntSmv nv I- q F.- F .]n kvIq
kvIqfnse apl-Zv A_p Aj-^v Fo hnZymn-Imbn Ipn-I-fpsS Ah-Im-iIpn-I Hpw cpw aqpw m\- -sf-p-dnv t_m[-h-cW mkv \St\Sn.
n.
]qW ]n- t - j kv Sn.- _ n.- F kv
t]cm{ Fkv.-sF. {io\n-hm-k DZvLmlmfn kwL-Sn-n inip-Zn\ ]cn-]m-Sn- S\w sNbvXp. kaq-l-ns hnhn[ taJbn Fw.-sI. cmL-h Fw.-]n. s\lvdp e-I-fn Ipn-I A`n-ap-Jo-I-cn-p shpA\p-kva-cW {]`m-jWw \S-n. Ihn ]n.- hn-fn-Ifpw IjvS-m-Sp-Ifpw ]oU-\-fpw ASsI. tKm]n A[y-X hln-p. 10 _me- p t^mtm {]Zi\w \S-n. kvIq
km- l n- X y- I r- X n- I - f psS
{]Im- i \w hnZymn- I hnhn[ Iem- ] - c n- ] m- S n- I
sFFFwC Ub-d-IvS s{]m^. tImbn Ah-X-cn-n-p. t]cm{ _kvm v ]cn-k\nh-ln-p. km-\ml-cmb hnZymn- cv \S ]cn-]m-Sn-bn kvIq ]n.-Sn.F
I ]pkvX-I Gp-hm-n. a-c-hn-P- {]kn- U v tIm- N{ A[y- X
bn-Ip km-\- Ie-IvS kn.- hln-p. slUvam- Fw. kp`m-jv, A[ymFw. eX \In. F.C. at\m-l kzmK- ]-I-cmb sP. tkmWn-b, F. Znhy, kn.Xhpw tcml at\m-l \nbpw ]d-p. _n. _n]nem, H. jmln-\, amXr-k-anXn inip-Zn-\-tm-S-\p-_-nv t]cm{ _kv mv ]cn-k-cv \S t_m[-h-cW inip-Zn-\-tm-S-\p-_-nv IpymSn Ducv Hv AwKhm-Sn-bpsS
\cn-p\n: ]md-q htS--n-mgw AwKw jo_.-sI. Fn-h ]s-Sp-p.
mkv Fkv.-sF. {io\n-hm-k DZvLm-S\w sNp-p.
t\Xr-Xz-n \S-nb inip-Zn\ dmen
tZio-tbm-Zv{K-Y\
dmen \Sn
inip-Zn\w: \msSpw hnhn[ ]cn-]m-Sn-I
]q ssk\nIv tkhm-]-cn-jv
bqWnv kt-f\w
amXr-`m-jv al-\ob m\-w:

tUm. {]nb-Ziem
sslZ-cen inlm_v Xv
]pc-kvImcw
ôkv CuSm-p-Xv Ah-km-\n-n-Ww
{]m-tZ-in-Iw-
2013 \hw-_ 16 i\n
--&
lm-ens t]cn Bkq-{XnX A{Iaw

Agn-mw; t]meokv ImgvN-m-cmbn
s]meokv aqv duv BIm-i-tv shSn-shp
Fkv ]nbpw Un ssh Fkv ]nbp-a-S-w \nc-h[n s]meo-kp-Imv ]cpv
s]meo-kv--h-\w-h-Ip-v--km hml-\- Inp
am[y-a-{]-h-Iv t\scbpw A{Iaw hb-\mnte-p KXm-K-X _-ap
kzw-te-J-I-m
tImgn-tmSv: IkvXqcncwK dntmv AwKo-I-cn-cp-sX-m-h-iy-sv Ccp-ap--Wn-Ifpw Itm-en-mk-`-bpsS t\Xr-Xz-n-ep P\-Iob kwc--W-k-anXnbpw \S-nb lm ]c-ky-amb A{I-anepw
Agn-m-nepw Iem-in-p. hym]-Ia
- mb A{I-ahpw
Xoshpw Act-dn. lm {]Jym-]\anm
Xma-ctcn tI{o-Ic
- n-mWv lm-e\
- p-Iq-en-I {Iak-am-[m\w In-se-Sp-X
- v. cmhnse 6 aWn-m-cw-`n
A{I-as t]meokv Ipw-sIn t\mn-\n-p. sshIpt-ct- msSbmWv t]meokv A\-n-p-S
- n-bX
- .v Pnm`-cW
- I
- q-Ss
- bpw t]meokv kwhn-[m-\s
- bpw \ne-am-n-sm-mWv A{I-an-I tXhmgvN \S-n-bX
- v.
ASn-hm-cv dqd Fkv ]nbpw Un ssh Fkv
]nbp-a-Sap s]meokv DtZym-K-sc XS-p-shbvp-Ibpw dqd Fkv ]n Sn sI cmPvtam-lt- -XS-
- ap s]meokv hml- \ - Xn- - I p- I bpw
sNbvX A{I-an-Isf ]ncn-p-hn-Sm s]meokv aqv
XhW BIm- i - t v shSn- s h- p. A{I- a - n
]cpt Un ssh Fkv ]n sPbvk sI F{_lmaps-sS-bp Ccp-]t- Xmfw s]meokv DtZym-K
- sc
Bip]{Xnbntev sImpt]mhm t]mepw
A\phZnmsX hym]I A{I-aa
- mWv ASn-hm-cv kmaqly-hn-cp- \S-n-bX
- v. Ipw hSn-If
- p-ambn ]tmfw
Sn temdn-If
- n-se-nb Ccp-q-tdmfw A{I-anI Agnm- S p- I - b m- b n- c p- p.
Xmacticn
Npv
s]meokntbpw am[yafptSbpw hml\
XnXIpIbpw t^mdv sdbv v Hmôkn\v
XobnSpIbpw sNbv X ka- c - msc ]ncn- p- h nSm
s]meokv Im-cm-Sn-bnepw Np-
- pw emn-mv \Sn. ae-tbm-ct- a-Je
- b
- n-sepw sI Fkv C _n-h\w
hIpv Hm^n-kp-Iv t\scbpw sI Fkv B Sn kn
_p-Iv t\scbpw s]meokv hml-\-pw
sXmn hml-\
- pw t\scbpw hym]-Ia
- mb Itdpw A{Ia-hpamWv Ac-t-dn-bX
- v. i_-cn-ae
- X
- om-SI
- sc hym]-Ia
- mbn
XS-p-sh-p.
ae-tbm-ct- a-Je
- I
- f
- nse Xncp-h
- m-Sn, IqS-c
n, tImS-tcn, ]pXp-mSn,N-n-
- m-d, Imhn-epw-]md Fo ]m-b
- p-If
- n F Un F^n-sbpw bp Un F^n-sbpw ]np-Wt- bmsS
\S ae-tbmc lm-ens t]cn Cse ]pes Xs
A{I-an-I Agn-m-Sp-I-bm-bn-cp-p. ASn-hm-cv ]pes
]{XspIv XobnSpIbpw hml-\
- v t\sc Is-dn-bpIbpw sNbvX lm A\pIqenIsf s]meokv kvtj\n
\nv tamNnnm Fnb kwLamWv XpSv
aWnpdpItfmfw AgnmSnbXv. Sn temdn-If
- n-se-nb A{Ian-kwLw lm dntmv sNm-s\-nb hmm Nm\-epI-fpsS hml-\
- fpw Iyma-dI
- fpw ASn-p-XI
- p-sIm-mWv Agnm-
- n\v XpS-a
- n-Xv. D-tbmsS Ah-km-\n-sv Icp-Xnb
kwLjw sshIo-tmsS IqSp-X A{I-am-k
- a
- m-hp ImgvNbmWv ASn-hm-cv I-Xv. cm{Xn-tbm-sS-bmWv ASn-hm-cs
kwLjm-h
- bvv Abhp-h
- Xv.
Xmactcn Npv am[ya m]\fpsS hml\
ASn-p-XI
- p-Ibpw Iyma-dI
- Xn-I
- v am[y-a{- ]-hIsc Itw sNbvXp-amWv lm A\p-Iq-en-I Agn-mSn-bX
- v. l-m {]-Jym-]n-m- Xm-ac
- t- i-cn Su-Wnepw Hm-at- icn-bnepw {]-Xn-tj-[w i-a
- m-bn. cmhnse ]Xn-s\mv aWn-tbmsS
t^mdv tdbvv Hm^n-kn\v Xobn A{I-an-I Xma-ct- -cn- kn
sFbpsS Pov ASn-p-XI
- p. tIm-gn-tm-SvXm-ac
- t- -cn dqn-temSp- Hcp sI- F-kv- B- Sn- kn _-kn-\pw _n Fkv F F
Unhn-jW
- Hm^n-kn\pw t\scbpw It-dp-m-bn. Xma-ctcn
t^mdv Hm^n-kn\v ]pdsa hn-e
- m-Sv Su-Wn-se t^m-dk
- vv Hmô-kv, B-\mw s]m-bn-en-se t^m-dkvv Hm-ô-kv, s]-cp-h
- m-aqgn-bn-se ]q-gn-tm-Sv t^m-dk
-
v- v Hm-^n-kv F-n-hb
-
v- v t\-sc-bpw
It-dp-m-bn. s]cp-h
- m-aqgn t^md-kvv Izmt-gvkns sKbvpw
sjn \nn-bn Popw A{I-an-I XIp. Imen-v
bqWn-th-gvkn-n-bpsS N-n-]m-d _n F-Uv sk-dn Ahkm-\-hj]-co- l-m-e-\p-Iq-en-I X-Sp.

Ip-ym-Sn Im-hnepw ]m-d ]q-Xw ]m-d-bnepw NmtIm-v \-Sb
- nepw hm-l\
-
- X-S
p. hn-e
- m-v l-me-\p-Iq-en-I {]-Xn-tj-[ {]-IS-\n-\nsS hf-bw t]m-eokn-s hm-l-\hpw ^-b--t^m-gv-kn-s c-v hm-l-\fpw
aWn-q-dp-I-tfmfw XS-p-sh-p. ap-w tXm--n I-Shn ^-Wn- I-S l-m-e\
- p-Iq-en-I X-I-p. Hm-at-cn ap-X A-K-kv-Xy-aq-gn-h-sc l-m {]Jym-]nX
Bkq-{Xn-Xa- mb A{Iaw apIqX-m-dm-nb AP

tIm-gn-tmSv: lm
ens t]cn Cse
tImgntmSv Pn-bnse aetbm-c-ta-J-e-I-fn \S-Xv
hym]-I-amb A{Iaw. cv
ap-Wn-If
- p-sSbpw ]np-WtbmsS \S lm-ense
A{Iaw ]nSn-hn-X
- m-bn-cp-p.
GsX- nepw {]tIm- ] - \ ns ASn-m-\
- n-em-bncp-n A{Iaw Bcw---`n-X
- .v
km[m-cW lm Zn\-fn t]meo-kns t\XrXz-n-ep It-hpw ImcW-ambn ]d-bm Ign-bn-.
Fm A{I- a n- k wLw
s]mSp-s\ tdmUn-tev
Ccv Ib-dp-Ibpw A{Iaw
am[y-a{- ]-h-Isc
B{I-an-X
- n {]Xn-tj[w
ae-tbm-c-lm-en hym]I A{Iaw
sNSn-I shn-\-in-np
apw: t\mv Imc-tcn aWm-Ip-p- Pao-e-bpsS
honse hfp-sN-Sn-I Ccp-ns ad-hn kmaq-ly-hn-cp sh-\-in-n-p. apw t]meo-kn ]cmXn \In.
sIF-kv-BSnkn _kn\v kzoI-c-Ww \In

apw: Xncp-h-mSn ae-tbm-c-ta-J-e-bmb s]mm--bv
\nv Hma-t-cn, ]pq, sh-tmSv, ae-b- hgn tImgntm-tv Xncp-h-mSn Untm-bn \nv sIF-kv-BSnkn
_kv khokv Bcw-`n-p. cmhnse 6.15\v s]mm--b-\nv ]pd-sv saUn-tIm-tfPv hgnbpw av {Snp-I-
knhnt-j hgn-bp-amWv khokv \S-p-I.
cmhnse s]mm-b
-
- p\nv Bcw-`n kho-kn\v Ae-n BenXd, ae-b XpS-n-b-e--fn kzoIcWw \In. BenX-db
- n \Inb kzoI-cW
- t- bm-K
- n
_kv]mk-t-gvkv kan-Xnbpw hnhn[ kwL-S\
- I
- fpw t\XrXzw\In. kzoI-cWtbm-K
- n ]pXp-tm-vIp-gn-bn DbnlmPn Ay--X hln-p. sI.-Sn.-ap-l--Zv, tImtmv_m-_p, Icn-\ _me {]kw-Kn-p. iin-sh--tmSv
kzmK-Xhpw F.-sI.-A-_vZp \nbpw ]d-p.
\Sn ]nhmp- I bpw

sNpI F X{- a mWv
Cse Ac-t-dn-bX
- .v Nne-bnS-f
- n t]meokv hml-\
-
Fm ]m Xc-n
tdmUp- I - f n XS- -
Dmn. Xma-ctcn t^mdv
Hmôkv ]q-ambpw \in-nXv aWn-q-dp-Is
- f-Sp-m-bn-cpp. sXmn- h m- l - \ - ,
Hmôkv ^b-ep-I Fnh
In-m-e
- m-p-tm kao]-s-pw t]meokv Dm-bncp-n-. apIqn Xm-dm-nb
AP- - b - \ p--k cnv A{I- a nkwLw hnhn[ tI{--fn
Agn-m-Sp-Ibpw kpc-n-Xcmbn tI{-f
- n-tev aS-p-I-
sImbn-em-n-bn alm-bmK kti kt-f-\-n-s\-nb {io X-Ym-Xs\

thZn-bn-tev B\-bn-pp
tImgn-tmSv: tImgn-tmSv
kmaq- X ncn
tImtfPv
{Kun \S- p ^mZ
shtKm- n\v joUn\v
thn- b p F.- U n- h n- j
^pSv t _m eoKn bwKv
Nme- t gv k v tImgn- t m- S v , bwKv mkv tImgn-tm-Sns\
]cm-P-b-s-Sp-n.
cm-as a-c-n
Hfn-y dlv-ams aI\pw
ap Cy tKmo- - d pamb lmcokv dlv- a m
{]uVw, kap-Pzew tchXn ]-m\w

tImgn- t mSv: Adnhns ]pXnb BIm-i-
tXSn-smv Hcp hnZz
kZ- k p- I qSn.
Xpemw
apXpw tchXn \{Xhpw Hcp-an-p hymg-h-k-hn-ti-j-X-tbmsS
Cse tch-Xn-]--m\w
Xfn
Kpcp- h m- b q- c -
lmfn {]uV-Kw-ò-c-ambn
sImm-Sn. kw\ymknhcymcpw kwkv I rX]nXcpw kmwkvIm-cnI\mb-Imcpw P\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw
]s- S p hnZz kZkns hnhn[ k`- I
k-\-kw-K-am
]q- a m- b n- c p- p. kmaqXncn cmPbvp thn
F.cmw-i-nbp-sS-kzm-K-Xtm- s S- b mWv ]cn- ] m- S nIv XpSw Ipdn-Xv.
{iocm-aI
- r-jvWm-{iaw aTm-[n]-Xn- kzman hn\n-n-em-\
]-m-\-k-Z-kn\v \ne-hnfv sImfp-n- D-ZvLm-S\w
\n-ln-p. B[ym-n-I-X-
bpsS \s- n--e mWv `mcXw

Fm-ehpw ]co--W-sf
AXn-Po-hn--sXpw
k\ymkn
kaq- l hpw
aljn- I - f p- a mWv \mSns
shfnw sISmsX ImsXpw kzman hn\n-izm-e-\m\ ]d-p. `mc-X-n-sXv
aX- N - c n- { X- a m- W v . k\m- X - \ [-amWv AXns {]Ir-Xn.
Atlw ]d- p. Bj]Yw kv a c- W nI tNmkv
i-c-\m-cm-b-W \q-Xn-cnm-Sn\v \In-smv kmaqXncn ]nsI-Fkv cmP {]Imi\w \n- l n- p. XpSv
EtKzZ kwln-X-bn tUm.
PmX- t h- Z \q- X n- c n- m- S v ,
tUm. \mdmkv Ip \qXn- c n- mSv
Fn- h cpw
hmIym kZ-kn tUm.
F.-sI.-kp--tc-iz-c, icXv
]n \mYvv kptZjv IrjvWh Fn- h cpw ]s- S pp. hmkv X p- Z i- \ - n
Im-Wn--qIr-jvW \qXn- c n- mSv , kmaq- X n- c nbpw
tIcf Ncn-{Xhpw F hnjb-n sI.-sI.F Ipdpv

Fn-hcpw kwkm-cn-p. thZ-fnse imkv{Xo-bX F
hnj-b-n kn. IrjvW
\q- X n- c n- kw- k m- c n- p.
{]mNo\imkv{X-ns
hymJym- \ - am{X- a mWv
B[p-\nI imkv{X--sfv
IrjvW \q-Xncn ]d-p.
kqcys DZv`hw Fns\
F tNmZy-n\v {]ivt\m]-\n-j-nepw ItTm-]-\n-jnepw adp-]-Sn-bpv. hymg{K-l-ns P\-\-Nn-{X-sp-dnv EtKzZw hy-am-pp. \yqt\-m apv KpcpXzm-Ij-W-s-p-dnv
\psS imkv{X- {]Xn]m- Z n- p. imkv { Xw `mc- X ns Zmi- \ n- I - ] - c - - c bpsS Ahn-`m-Py-L-S-I-am-bncpp Atlw ]d-p.
kam-]\ kt-f-\-n
kmaq-Xncn ]nsI-Fkv cmP
Ay- X hln- p.- a {n
sI.-]n. taml-\ DZvLm-S\w
sNbvXp. Xfn t{X-pf

\ho- I - c - W - n\v Irjn- h Ipv km-n-I-k-lmbw
\Ip-sav Atlw ]dp. s]m-tmSv tKm]meIr-jvW\v IrjvWK
- oXn ]pckvIm-chpw t{X-I-em-]p-ckvImcw hn. Dn-Ir-jvW\pw
\In. Cu hjw ]pXpXmbn Gs-Sp-nb It{i-jvT-]p-c-kvImcw tImgntmSv k- I - e m- i me
sshkv Nmk- e tUm.
A_vZp- kem-an\v thn
`mcy jaow A_vZp kew
Gp-hmn. tUm.-sI.-Fw.-{]nb- Z iem, tUm.- k n.
{ioIp- a m- c ,- t Um.- C .- s I.
tKm]n-I-h-cmP Fn-h
]pc-kvImc-tP-Xm-sf ]cn-Nb-s-Sp-n. Sn.-Fw.-_m-e-IrjvW GdmSn kzmK-Xhpw
]n.-sI. kXo-jv cmP \nbpw
]d-p. XpSv ssIsImn- - f nbpw Kpcp- h m- b q
t{X- I - e m- \ n- e - b - ns
IrjvW\
- m-hpw Ac-tdn.
hnm tafbvv XpS-a- mbn
hnZym-\n-tI-X kvIqfp-I-fpsS {]h\w A\p-I-c-Wobw: Fw.-sI. cmL-h

Xncp-h
- mSn s]mm-b
- v \nv tImgn-tm-tv ]pXp-Xmbn khokv
Bcw-`n _kn\v BenX-db
- n \mp-Im \Inb kzoI-cWw
tImgn-tmSv
{ I u )TCXKV[
CO RO
RO
%CRVCKP 2JKNNKRU
RO
-TTKUJ+++
CO RO
RO RO RO
A]vkc:(dnkth- j - : 9496896277)
\mtSmSn a (11.25, 2.30, 5.45,
9.00)
cm[:
FVUAgIv cmP (11.30,
2.30 6.00, 9.00)
tImdtW-j:
FVU-TTKUJ+++
(11.30, 2.30, 6.00, 9.00)
ssIcfn:
FVUBcw`w (12, 3,
6, 9)
{io:
FVU CSpn tKmUv
(12, 3, 6, 9)
KwK:
7(1&KIKVCN Bcw`w
(11.00, 2.30, 6.00, 9.00)
doK:
FVU Ifn-av (2.30,
6.00, 9.00)
I]I: Ipcp-Xn-fw (2.45, 6.00,
9.00)
ao cmP: lWn_o (2.45,
6.15, 9.00)
amtmw hnPnv: \mn
(2.45, 6.00, 9.00)

t_q jmPn:
FVUssZhns kzw okv (2.30,
6.00, 9.00)
^tdmv anI:
FVU cmPmdmWn (2.45, 6.15, 9.15)
aq Xw: irwKm-c-th-e
(2.45, 6.15, 9.15)
Ipaw-Kew knp: cmPmdmWn (2.45, 6.00, 9.00)
i\n, Rmb tamWnwKv tjm (11.00)
sImbn-emn AmSn:
&65
3WDG-TTKUJ+++(11.00, 2.00,
5.30, 8.30)
amhq ZoZ: irwKm-c-th-e
(2.45, 6.00, 9.00)
apw ]n.kn: AgIv cmP
(12.30, 3.00, 6.00, 9.00)
A`n-emjv:
&65-TTKUJ+++
(11.30, 2.30, 5.45, 9.00)
tdmkv:
#E&65 Bcw`w (11.30,
2.30, 5.45, 9.00)
enn tdmkv: \mtSmSn a
(11.30, 2.30, 5.45, 9.00)
]tmfncivan: IgpIp (2.30,
5.30, 8.30)
bp-am-bn-cp-p. cmjv{So-b]
- mn-IfpsS t\Xr-Xz-n-ep {]h
I kwL-t- f-m ]cn-ioe\w knn-X
- p-t]m-se-bm-bncpp Ch-cpsS s]cp-am-w. Dhsc Fmw t\mn-bn-cp
t]meokv Dv tijamWv
A\-n-p-S-n-b-Xv. Xma-ctcn cq]X _nj-ns t\XrXz-n-ep ka-ck
- a
- n-Xn-bmWv
lm- e n\v
t\XrXzw
sImSpn-cp-X
- v. Imtm-enm tIm{Kkpw lmen\v ]np-Wb
- p-ambn Fn.
Xma- c - t cn cq]X _njv
sa\n-n-tbmkv C-\\
- m-bn
ISp `mj-bn-emWv IkvXqcn-cw-K dntmn-s\-Xnsc
{]Xn-Ic
- n-n-cp-X
- .v Fp-hn-esIm-Sppw dntmn-s\-Xnsc
kacw sNp-sapw Ah-km\-izmkw hsc \In ka-ccw- K v Dm- I p- s a- pw
_njv {]kvXm-hn-n-cp-p.
{]tIm-]\
- ]
- c
- a
- mb {]kvXm-h\-Ifpw òj-Wn-If
- p-amWv kac-cw-Kv \nd-p-\n-n-cp-Xv. {]kvXm-h\
- I
- f
- n Kmnb ka-cs
- av Ah-Im-is-Sp-p-s-nepw Cse
lm Bcw-`n--tXmsS
kacw hgn-hn-Sp-Ib
- m-bn-cp-p.
Itm- e nm k`- b psS
\nb-{-W
- n- \S Agnm-a
- mWv ae-tbm-ct- a-Je
- bn Cse \S-Xv
F.-Un-hn-j ^pSvt_m: bwKvNm-et- -gvkn\v Pbw
tImgn-tmSv: ae-tbmc lm-ens ad-hn Xma-c-tcn-bnepw ]cn-k-c--fnepw am[y-a-{]-h-Iv t\scbpw

am[y-a-hm-l-\-v t\scbpw Dmb hym]I A{I-a-fn tIcf ]{X-{]-hI bqWn-b tImgn-tmSv Pnm-Inn in-bmbn {]Xntj[np.
Ip-ms-Xnsc Ii \S-]-Sn-sb-Sp--W-sav Iymad-I XIXv DssSbp \jvS-n\v Al-amb
\jvS-]-cn-lmcw \I-W-sapw Pnm-{]-kn-U v Iamh-cZq, sk{I-dn F.-hn. sjdn Fn-h Bh-iy-s-p.
apw: IkvXqcncwK dntmv \S-m-p--Xn {]Xntj- [ nv FUn- F ^v Blzm\w sNbv X lm- e n

hym]I A{I-aw. lm-en Ds-Sm ap-pw, Hmat-cn-bn-epw lm-e-\p-Iq-en-I IS-I-f-S-n-p. Hma-t-cnbn sIF-kvC_n Hmôkv ASn-p-X-Ip. Ccp-N-{I-hml-\-v hsc HmSm-\m-bn-. Cu {]tZ-i--fn \np
_p-I `mKn-I-am-bmWv khokv \S-n-b-Xv. tXm-nIS-hn ^Wn-IS ASn-p-s]m-fn-p.
ta-Je
- b
- m-Xn-cp-npw I-SI
- fnp. s\n-s]m-bn hn-tPv
Hm-ô-kn-te-v D-]-tcm-[w \-S-n-b-h-s-Xn-sc tI-sk-Sp-Xn {]-Xn-tj-[nv tIm-St- -cn t]m-eo-kv kvt- -j lm-e-\p-Iq-en-I D-]-tcm-[np. hn-tPv Hm-ôkpw sSent^m F-Iv-kv-tN-v l-m-e-\p-Iq-en-I F-dn-v XIp. ae-tbm-c-ta-J-e-I-fnse IS-I-fn-te-sdbpw Cse
Xpdv {]hn-n. hnZy-`ymk m]-\
- fpw apw ASp-In-S-p. Npcpw Nne hml-\- am{X-amWv \ncn-en-d-n-b-Xv.
tImgn-tmSv: `mc-Xns
kwkvIm-chpw
kwkvIrX `mjbpw tbmKm`ym- k hpw hnZymn- I - f neqsS kwc-n-m\pw {]Ncn-n-m\pw hnZym-\n-tI-X
kvIqfp-I
\S-p
{]h\w A\p- I - c - W o- b am-sWv Fw.-sI. cmL-h
Fw.]n A`n-{]m-b-s-p. `mcXob hnZym-\n-tI-X tImgntm-SvPnm hnm taf
]o-cm-mhv kc-kzXn
hnZym- \ n- t I- X - \ n DZv L mS\w sNbvXv kwkm-cn-p-Ibm-bn-cpp At-lw. kzw
Imen \nm- \ m- b m
inWw \Inb bqWn-thgvk tkm _v adp-]Sn-bn-m cv tKmfp-Iv

tZh- K ncn sk v tPmk^v
tImtf-Pns\ ]cm-P-b-s-Spn. bqWn-th-gvk tkm
-n\v thn ap tImgn-
tmSv k-Ie
- m-ime Xmcw
I_o, ap kw-m\ Xmcw
\nkmw Fn-h tKm t\Sn.
bqWn-th-gvk tkm-dn\v
thn
ap
F^v . kn.sImnXmcw kndmPv Fnh ]I-c
- m-c\
- mbn Cd-n.
Iogq alm-in-h-t-{X-n Cv aWvU-e-kw-{I-a -Zo-]-k-aWw

]tmfn: hSs ae-_m-dnse {]kn--amb Iogq alm-inh-t{X kn-[n-bn Cv aWvU-e-kw-{I-a-W-Zo-]-k-aW
\S-pw. {Zhy-I-i-ns [\-k-am-l-c-W-ns `mK-am-bmWv
aWvUe kw{I-aW Zo]-k-aWw \S-p--Xv. t{Xw X{n
Xc-W-\-q ]-\m-`-\pn \q-Xn-cn-mSv {iotIm-hn-en\npw
]Ip \Ip- An- s Imv `- P - \ - t{Xkn[nbn {]tXyIw Xm-dm-nb Hcp ew Zo]- sXfnbn-p-sImv Iogq {iohm-Xn Im-hv Zo]-Im-gvN-sbmcppw. kw{I-a-Zo-]-n\v hgn-]mSv iom-nb Fm `-P-\fpw Cv sshIov kw{I-a-Zo-]-k-a-W-n-s\-n-t-c-Wsav t{Xw {Sn t_mUv sNbam kn.-sI.-{]-`m-I-c ASntbm-Snbpw ]cn-]m-e\ kanXn {]kn-U v s\mn-bn thWptKm-]m-e\pw Adn-bn-p.
P\kw Cv ;
{Ia-ka- m-[m-\
- n\v 2100 t]meokv
tImgn-tmSv: apJy-a{n DNmn Cv tImgntmv P\k
]cn-]m-Sn-spw. ae_m {InkvXy tImtfPv {Kun cmhnse 8.45 \v
Xs Atlw ]cmXnmcn \nv At]I kzoIcnpw. Pnbn
\nv CXphsc 10,065 ]cmXnIfmWv P\k ]cn]mSnbn e`nXv.
CXn DtZymK Xen Xocpam\amhm ]cmXnIp ]pdsa
]pXnb At]Icn \npw apJya{n ]cmXn kzoIcnpw.
Htc kabw Fm At]Icpw FnbmepmIp Xncv
Hgnhmm At]Iv {]tXyI kabw A\phZnnpv. A\phZn
kabn\v AcaWnq apv At]I {Kun Fnbm aXn.
Dv Hp apX cp aWnhscbpw aqv aWnv tijhpw apJya{n
]pXnb At]IcpsS ]cmXn kzoIcnpw. ]pXnb At]I
Xncndnb ImUpambn Dv Hcp aWntbmsS {Kunsenbm
aXnbmhpw.
{Kun\p ]Snmdphiw tPn\p kao]s BZyIhmSw
hgnbmWv apJya{nbSapff hn.sF.]nIv {]thi\w. {Kun\p
]Snmdp `mKs cmw IhmSw hgn _s DtZymKpw
am[ya {]hIpw {]thinmw. thZnp apnepff {][m\ IhmSw
hgnbmWv At]I {]thintXv. CXn\p sXmpff aqmw IhmSw
Bw_pekv ASapff ASnbc tkh\v D]tbmKnpw.
thZnv Ccphipambn 12 IudpI koIcnnpv. {][m\
IhmSn\p kao]w At\zjW Iu Xpdpw. CXn\p sXmpff tmv
_nbnse aqp tmpI ]pXnb At]Imbn Hcpnbnpv.
Ghpw apnepff cv tmpI (tmv F) \nehn ]cmXn
\InbhpffXmWv. ]cmXnm tPn\p Ingv `mKpff dmw]v
hgnbmWv thZnbn IbtdXv. apJya{np ]cmXn kantijw
At]I ]Snmdv hipIqSn CdWw. thZnp sXmpapn
IngphimbmWv am[ya {]hIpff ]henb. {][m\
Hôjykn\mbn thZnbpsS ]Snmdv `mKv ]henb Hcpnbnpv.
Ii\ kpcm kwhn[m\fmWv P\k ]cn]mSnv
GsSpnbncnpXv . {Iakam[m\ ]me\n\mbn 2100
t]meokpImsc \ntbmKnnpv.
taeSn D]-Pnm kvIq Item-hw:

aoUn-bm-sk DZvLm-S\w sNbvXp
]o-cm-m-hn Cse Bcw-`n `mc-Xob hnZym-\n-tI-X Pnm hnm

taf-bpsS DZvLm-S\w Fw.-sI.-cm-L-h-Fw]n \n-ln-pp
ta-q: 18 apX 21 hsc ta-q Pnhn-F-v-Fkv-F-kn

\S-p taeSn D]-Pnm kvIqI-tem-h
-
- ns aoUn-bs
- kdn-sDZvLm-S-\hpw tmKv{]-Im-i-\hpw \S-p. aoUn-bm-sk
kzmK-X-kw-Lw P\-dIho-\ Sn.-Fw. kmhn{Xn \n-ln-p.
Item-h tmKns {]Im-i\w kvIq {][m-\m-[ym-]I Fw.sI.-]-h-\ \n-ln-p. kn]nFw _m_p A[y--X- hln-p.
Sn.-Fw. KoX, apPo_v tIma-v, cmPo-h Bb-S-n, F.-sI.-inh-Zm-k, Fw.-sI.-Ip--Zv {]kw-Kn-p. kn.-sI.-A-_vZp-d-ln-am
kzmK-Xhpw sI.-{]-Pojv \nbpw ]d-p.
amXm-]n-Xm-sf Ah-K-Wnp-Ibpw kz-ambn IpSpw_-am-bm Ahsc hr-kZ-\-n-em-p-I-bpw-sN-p

{]h-WX hym]-I-am-Ip-I-bmWv . CXn\v \ ]cn- l m- c amWv hnZym- \ n- t I- X \Sn-h-cp hnZym-`ymk coXnsbpw Atlw ]d-p.N- S - n atcn saUn tImtfPv {]nkn-m
tUm. ]n. \mcm-b-W
A[y- X hln- p. hnZym\n- t I- X Pnm D]m- y ]n. i- c am
A[y-X hln-p. Hfh {Kma- ] - m- b - wKw
Fkv.-]n. {]im-v, ]n.-
taeSn D]-Pnm kvIqI-tem--h-ns tmKv ag-hnv

Pnhn-F-v-F-kv-Fkv ta-bq {][m-\m-[ym-]-I
Fw.-sI.-]-h-\ {]Im-i\w sNpp
Cv
kc-kzXn hnZym-\n-tI-X, ]o-cm-mhv: `mc-Xob hnZym-\n-tIX Pnm hnm taf kam-]\
- k
- t- -f\w Dbvv tijw 2.00
{iok-Xy-kmbn tkhm-ka
- nXn ]cn-kc
- w, _nem-n-pfw: `mK-hX
XXz-{]-`m-jW k]vXm-lb
- w bm-Nm-cy-s- I.-]n.-cm-aN
- {-
tlm alm-dmWn ]pXn-bd
- : sI.-]n.-D
- , tam\n-j, Fw.-Fkv
_m_p-cmPv kvamcI Iem-ssI-cfn ]pc-kI
v mc kaWw cmhnse
10.00
\f HmUn-tm-dnbw tImgn-tmSv: tIcf `qc-lnX `h-\c
- l
- nX
P\-thZn kwm\ Inn tbmKw cmhnse 10.00
Xh-\q {io-hn-jW
v p-t-{Xw, ]p-tcn: ew-Zo] ka-Wbw
{iol-cl
- c
- a
- l
- m-tZ-ht- -{Xw, Imc-q: aWvUe
- I
- me AymnI {]`m-jW
- b
- w DZvLm-S\w sshIov 6.30
tNf-q Cc-]
- \
- n ]c-tZ-hX
- m-t{Xw: A-`- P
- \
- - s
- sh-Ip.
7.00
F._n Nme-pdw {_mv

amt\-P sI.-hn.-k-tmjv I p- a m, Kpcp- h m- b q- c -
tImtfPv dn. {]nkn- m
s{]m^. ]n.- k n. IrjvWh- c mP, _m_p ]d- t cn
Fnh
Biw-k-I
t\p. ]o- c m- mhv kckzXn hnZym-\n-tI-X
{]nkn-m eo\ Pn.
\mb kzmK-Xhpw aqnZmk \nbpw ]d- p. Pnbnse hnZym-\n-tI-X
kv I qfp- I - f n \np 1500
e[nIw imkv { X {]Xn- ` - I fmWv taf- b n ]s- S p- p- X v . taf Cv sshIov
kam- ] n- pw.
www.janmabhumidaily.com
1935 ImnIw
bpKmw 5115
1189 hrnIw 1 \hw-_ 16, 2013 i\n cmlp- 9.00 10.30 Kpfn-I- 6.00 7.30 ba-I-- 1.00 3.30 AizXn 09 \m-gnI 35 hn\m-gnI NXpZin 33 \mgnI 24 hn\m-gnI. DZbw : 6.16 AkvX-abw : 5.56
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
ic-W-a-{--tfmsS kn-[m-\-n-te-v...
aWvUe
- - a
- I
- c
- h
- n-fv {hX-Ime-n\v XpS--am-bn. C\n Fm
]mX-Ifpw a\-p-Ifpw Atmp- X - s .
ae- a p- I - f n- e p
s]mn {iotIm- h n- e mWv
eyw. AhnsS lcn-l-c-kp-X-\mb A- Ien-bp-K-n
amdn-am-dnbpw `-tIm-Sn-I-fn
imnbpw kam-[m-\hpw \Iphm Cu alm-t{Xw hlnp ]v hep-Xm-Wv. hnhn-[-Xc-n-ep XoYm-S-\- tem
Iv Dm- b mepw i_- c n- a e
XoYm-S\w t]mse khn-ti-jX
Dsm-h thsd-sbm-n-.
cmam-bW
- I
- m-et- mfw ]gw
i_- c n- a - e - b v p- v . cmas
h\hm-k-m-ev i_cn `Khm\v Imbv I - \ n- I fpw tX\pw
\In kXvI-cn-p. B kv{Xo
bpsS Hma \ne-\np-X
- mWv
]pWy-`q-an. Ing- {]tZ-i-fn Hcn- kw`-hn ]mn-ad-h-cpsS B{I-a-Ws XpSv
Ahn-sS-bp-m-bn-cp ]pcm-X\
t{X--fn ]eXpw \in-p.
Aq-
- n i_-cn-ae [a-imkvXm-t-{Xhpw Ds-Sp-p.
AtIm-hn, BcyIm-hv,
i_-cn-ae
- , s]m-etaSv Fnhn-S--fn imkvXm-t-{X-fmWv D-Xv. s]m--e-ta-n
Hcp t{X-ap-m-bn-cp--Xmbn
A\p-am-\n-mw. hnhn[ `mh-fn-ep imkvXm {]Xn-jT
v I
- f
- mWv
Chn-S
- f
- n-ep-X
- v.
A- F tbmKn-h-cy
i_-cn-ae t{X-n\v ]p\-cpm-cWw \Sn lcn-l-c-kp-X-\mb imkvXm-hns\ {]Xn-jT
v n-p.
{]Xn-jvTm-th-f-bn A-\pw
imkvXmhpw Hmbn Xopshv A`n-{]m-b-s-Sp--h-cp-v.
ssih- - s sh- j v W - h - i - n- I
Hn-p Hcp Ipnsb km-\an-m-Xn-cp ]fw cmPm-hn\v
\mbm-n\v t]mb-tm ]m-\Z- oXo-c-p-h-p- In-n. ]e- Znhy
A\p-`-h-fpw Imnb B Ipn
Ie-l
- Akw-_w
`mhn-`m-cXw ]Sp-p-sI-p-hm-\p Hm-as LSIw bpK-m-bn-bmb B ]md-s-d- n-p-m-t Hmas Nhn-p-]-Sn, aX-ns Cu GIo-I-c-W-am-Wv.
ssZzXw, hnin-jSv m-ssZz-Xw, AssZz-Xw, ssihw, sshjvWhw, ]mip-]Xw Ch-bn GXp hn`m-K-ns-mepw
icn, lnp-f
- mb \ap-smw ]nn s]mXpsh Iptd
Bi-b
- f
- p-s-pw \p-sSbpw \psS hwi-n-sbpw
kpn-Xn-p-th-, \psS \nkm-cI
- e
- l
-
- fpw hyXymk-fpw Dt]-n-t Imew hn-cn-pp Fpw
\msams ]Tn-t-n-bn-cn-p-p. {]kvXpX Ie-l-sfmw khYm Akw-_--am-sWv \np-dbvmw. Ahsb \psS imkv{X-f
- psS km-\
- s
- fmtWm \mw Ah-Im-is
- -Sp-X
- v, BcpsS c-amtWm
\psS [a-\n-I-fn-tem-Sp-X
-- v, Ah \nkm-c-amb t`Z-sf-smn Ie-ln-p k-Xn-I-fmb \s-n hnjmZn-pw.
kzman hn-th-Im-\-
kv aqm-bn-n-cn-bpp
ktN-X-\-amb "kv', X\nv ]e-Xm-bn-o-cWw
Fv B{K-ln-p-Ibpw k-ev]n-p-Ibpw sNbvX-X-\pk-cnv AXv tXP-ns\ krjvSn-p. X\nv A`n-hr-ns-SWw F k-n tXtPm-cq-]n-bmb "kv'
Ap-Isf krjvSn-p. (XXv tXP sFX _lpkymw
{]tPm-tb-tb-Xn, XZt]mfkrPX 2.3). As\ Ap-IfpsS k-m Ah "As' krjvSn-p. AXpsIm-v, GsXmw e--fn (A-p-I) hjn-ppthm Ahn-sS-sbmw [mcmfw "Aw' Dm-Ip-p.
XkvamZv b{X- IzN hj-Xn-X-tZh `qbn-jvT-aw `-hXn
2.4)
APn-XvIp-am s\Sp{w
tbmKhm-knjvTw
\nXy-]m-cm-bWw 309mw Znhkw
hymJym\w: kzman shn-tS-im-\

hnh: tUm. F.-]n.- kp-Ip-am
[a-im-kvXmhv Xs-bm-sWv
cmPm-hn\pw apw ]noSv a\-nem-bn.
`K-hm\pw ]fw cmP-Ip-Spw_-hp-am-bp _w At`-Zy-amWv. av XoYm-S-I Ccp-ap-Snspambn ]Xn-s\-mw-]Sn Nhnp- t m ]fw cmPm- h n\v
CXns Bh-iy-an-. aqp-ap-d-b\p- k - c nv m\- t ap
hyn henb Xp-cm-\m-bn-cnpw. At-l-ns {]Xn-\n[n
A- s Xncp- h m- ` - c - W - t ]- S Is i_-cn-a-e-bn-tev A\p-
\mdp
km-Zy-
Hcp-]-t, \nv
`bw hcmw. \psS Dn
Iptd `mWv U - s - p- I
Dv. \oNhpw aen-\-hp-amb
hkvXp--fmWv Ah-bn
\nd- n- c n- p- - X v . Ah
\jv S - s - S ptam F `bamWv \ap-p--Xv. Fs
kh-kzhpw \jvS-s-Sm
t]mIp- - t m BcmWv
CsXmw ]nSn- p- a m- m
hn-cn-p--Xv Fsmw
\nv tXmpw. \n
Npav \S-p `mWvUs
- Ip-I Aaq-ey- BsWmWv [cn-p-h
- n-cn-p-X
- .v
atf, Htmn, B
`mWvU-s-p-I-fmWv \s
\in- n- p- - X v . \apv
bYmY kpJhpw ktmjhpw \ntj-[n-p--Xv.
XYm-X
K-an-pw. Xp-cm sNp-tm

`K-hm Fgp-t-p-\nv BZ-cnp-sa-mWv hnizm-kw.
Fcp-taen t] In-p-thWw
i_-cn-ae
- b
- n sNt-X
- v. Ae-p-g
- m-cp-sSbpw Be-m-p-Im-cpsSbpw t]-Xp- ]gb coXnbn Xs Cpw XpS-cp-p.
A-e-pg {ioIr-jvW-`-K-hm
Cu atlm-hw Zin-p-X
- m-bnmWv sFXo-lyw. Fcp-ta-en-bn
cp-t-{X-f
- p-.v tam-gq a\bvt- e-m-bn-cpp CXns DS-am-h-Im-iw. es {]mb-
amb Hcp `bvv A-\v

Ahepw aecpw \nth-Zn--Wsa taml-ap-m-bn. {]mbm-[n-Iym hnj-an-p Ah-cpsS
kuI-cymYw Hcp {iotIm-hn
\nan-p. AXmWv t]-bnse
sIm-e
- w.
kn-[n-bn-te-p ]Sn-sp-Isf cmbn hn`-Pn-n-cn-pp. tX DSv Ib-dn-s-ptm hnLvt\-iz-cs Xncp-\S
ImWmw. Iq-ca
- p-gnv ic-Wwhn-fn-I-tfmsS A--m bm{X
XpS-cp-p. amfn-I-p-d---bpsS
{iotIm-hn-en\v Nppw \mfntIcw
Dcp- n- b nv Ahepw aecpw a
sm-Snbpw tZhnv kan-Ww.
\h-{K-l
- sf {]Xn-jvTn-n-cnp t{X-n\v 9 {]Z-nWw
hv {]mYn-W
- w. s\bv \nd
tX tlma-Ip-WvT
- n-en-Ww. A-s Xmsg Xncp-ap-v
hS-p-`m-K
- m-bn-mWv hmh-cp-\S. ]Xn-s\p ae-If
- psS A[n-]\mWv imkvXm-hv. ]t-{n-b
- fp-sSbpw Imaw, t{Im[w, tamlw,
aXw, am-cyw, Al-m-cw, Akqb, kXyw, cP-v, Xa-v, hnZy,
AhnZy Fn-hsb {]Xn-\n-[o-Icn-p Cu Xr-Sn-I IS-pth-Ww `v A-Z- i\w
e`n-t-X
- v.
Xgh Fkv.-F.-t]mn
sFIy-ns ZrjvSn
Nn-I Cuiz-c\v t\sc Xncn-p-hn-Sp- X mWv `n. AXm- W `nv
{]m[m\yw sImSp-p-X
- .v Ejn-bpsS a\-n
euIn-I-Nn--In-S-an-. AhnsS Albvv hf-cm th Blmcw Inm-\n-.
ioew-sImv Cv \ bm{n-Ia
- mb NnI-fpsS Bh-\-n-emWv Pohn-p--Xv.
m\n-bpsS Nn-I bm{n-I-a-. Ah
Ah- c psS ]qW- \ n- b - { - W - n- e m- W v .
m\n lrZ-b-n-emWv \ne-sIm-p--Xv,
\ _pn-bn-epw. Al--bpsS `c-Wm-[nImcw _pn-bpsS AXn-cp-I-Iv HXpp--Xm-Wv, lrZ-b-ns Xe-n-e-.
hkv X p- - s fbpw hkv X p- X - I - s fbpw \sXpw No-sbpw th-sXpw thm-sX-p-sams thXn-cn-p-Im-Wp-Xv
Al `cn-p _pn-bpsS e-Wa
- m-Wv.
m\n-bpsSXv hnizmkw \Ip sFIyns ZrjvSn-bm-Wv. AhnsS kwi-b
- f
- n-,
AhnsS AXnh-cpI-fn-, AhnsS {]]hpw Xm\pw tN ]qW-k am{X-tabp-q.
amXm Aar-Xm-\--a-bo-tZhn
an-{X-Im-b am-bm b-Xzw Xy-Py-tk Nn-c-_m-hx

Xz-ssb-hm-\
- yp-]m-\o-Xm km-
- m-\h
- i
- m-Xv
- X
- nx
h-kn-jvT Xp-S-p: H-cnho-X-lhy-\p X-s tZ-lw D-t]-n-m-\pw C-\nsbm-cn-e
- pw P-\\
- w D-m-Im-Xn-cn-m-\pw B{K-lw tXm-n. k-ly-]-hX-n-ep- H-cp
Kp-lb
- n ]-m-k\
-
- \
- m-bn-cp-v A-t-lan-s
- \ a-\\
- w sN-bvX
- p: B-I-jW
-
- s
- f,
\n--fp-sS B-I-j-W-kz-`m-hw \n-n-bmepw. sh-dp-p-Isf \n- sh-dp- Fmw A-h-km-\n-n-q. \n- G-sd-m-ew
F-s I-fn-n-p-h-tm. C-\n \n---Xn\m-In-.
kp-J--sf, \n--v \-tam-hm-Iw. C{X-bpw Im-ew \n- 'F-s' 'kw-c
- n-p'.
B-m-hn-s\ a-d
- m-t]m-epw \n-f
- m-Wv Imc-W-m-c. ZpxJ--sf, \n--p \-a-kvIm-cw. F-s B-m-t\z-j-W-n-\p \o-bmWv h-gn-a-cp-n--Xv. \n-s Ir-]-bm-em-Wv F\n-v B--m-\w {]m-]n-m-\m-b-Xv-. \obm-Wv {]-Im-i-hpw h-gn-Im-n-bpw.
i-co-ct- a, kp-lr-t, B-
m-\
- ns im-iz-X k-hn-[-a-W-bm F-s A-\ph-Zn-q. A-Xm-Wv- {]-Ir-Xn \n-b-aw. F-m-hcpw H-cn- A-s-n a-sm-cn- Cu
tZ-lw D-t]-n-p-I X-s th-Ww. "tZ-lta, \o-bp-am-bn Cu _--n-em-bn-v G-sd-
cm,- X-s- C-{n-b--sfA--ap-J-am-n- {]-Xy-KmXv-a-kz-cq-]-s- Z-in-pp.- [o-c-s\-m- kz-wa-t\m-_p-n-I-sf-sbm-s\n-b{- n-h

- \
- m-Wv.- i-a
- msbm-gp-Ip-- \-Zo-{]-hm-ln-s- K-Xn--\p-k-cn-v- Hgp-Ip-h
- s
- c-tm-se- C-{n-ba-\-p-I-fp-sS- th-Km-\p-kmcw- hn-jb
- t- a-Je
- I
- f
- n-te-vH-gp-Ip-X
- m-Wv- tem-Ik
- z-`mhw.- F-m- \-Zn-bp-sS- D-Zv`-h-kv-Ym-\-n-te-v- H-gpn-s\-Xn-sc- \o-p-- Zpe-`w- Nn-e-sc-n-epw- D-v.A-{]-Im-cw- X-s- Nn--hrn-I-fp-sS- ap-gph- aq-e-kvYm-\w-{]-`-h-kv-Ym-\w- tXSn- A-t\z-jn-p-- [o-cA--ap-J-Xzw- t\-Sn- kz-cq-
]-s- Z-in-p-p.- Abm- A-ar-XX

- z-s, X-sB-\
- k
- z-cq- ]-km-mXvI
- mc-s- t\-Sp-p.hn- t h- I - c - l n- X - mkpJ-n-\m-bn-sm--v Ima-s
- f-s
- - tX-Sn-be
- b
- pp.- A--s\- A-h- arXyp-hn-s- hn-kv-Xo-Wamb- ]n-Sn-bn-s-Sp-p.- Fm- \n-Xym-\n-Xy-hn-th-Ik-
- c
- m-bh
- - A-ar-Xk
- zcq-]s
- - hn-th-I
- m- [cn-v- A-\n-Xy-{]-]-- h-kvXp--fn- \n-Xym-\-w- e`n-n-s-p-- Zr-V-am-bt_m-[t- m-sS- I-gn-bp-p.i-_v-Z- kv-]-i- cq-]- c-KKp-W
- f
- m-Ip-- hn-jb
-
- sf- A-dn-bp--Xpw- ssa-Yp\m-Zn- kp-J--sf-bpw- A-
m-e-am-bn; Rm-\n-Xm \n-s-bn-tm D-t]n-p-p. F-{X hn-ka

-v b
- I
- c
- s
- a-p t\m-q.
Cu th-]n-cn-b-en-\v Im-c-W-am-b B--kmm-XI
-v m-c
- n-s ]m-Xb
- n-te-v \o-bm-Wv Fs \-bn--Xv." F-\n-v B--m-\-ap-Znm-\m-bn \o kz-bw \-in-p.!
B-k-n-I-tf, F-\n-v hn-S X-cq. \n C-\n H-b
- v
- m-Wv. Im-cW
- w F-n ]c-a-im-n D-W-n-cn-p-p. A--tbm Im-ata, \n-s A-I-m-\m-bn \n-s i-{Xp-hm-b
A-\m-k
- n-bp-am-bn Rm ku-lr-Z
- n-embn. F-tm-Sp -an-p-a-tm. Rm kzm-X{y-n-te--v \o-p-Ib
- m-Wv. A-\p-{Kln-mepw. A-t- bm ]p-Wy-ta, \n-\
- v \-tam-hmIw. \o-bm-sW-s \-cI
-
- n \n-pw c-np kz-Kn-te--v \-bn-X
- v. ]m-]t- a, in-I-pw th-Z\
- I
- -pw Im-cW
- a
- m-b \n\-pw \-ak
- I
v- m-cw. C-tm-gpw F-\n-v Ir-Xyam-bn Zr-iy-a
- m- {`-a
- t- f, \n--pw \n. [ym-\-k-am-[n-I-v H-m-i sN-p-
Cu Kp-lb
- v
- pw F-s Iq-p-ssI. C-lt- emI-hm-gv-hn-s th-Z-\-I-fn \o-bm-sW-\n-v
kp-c-n-X-am-b H-cn-Sw X--Xv. ]m-v ap-Xem-b Po-hn-I-fn \n-p-sa-s Im-p-kqn-pw Ip-p-Ip-gn-If
- n Nm-Sm-sX Im-pw
k-lm-bn- Z-n-\pw F-s \-a-kv-Im-cw.
i-co-c-ta, \n-s kw-tbm-Pn-n-p-m-n-
Icnbq
ZnhmIc \qXncn
t\mh FgpXnbXv {io Icnbq ZnhmIc \qXncn.

{]ikv X thZm\n, kmlnXyImc, Kpcphmbq
t{Xnse ap taimn. Ctm Iym\Ubnse
{_w]vS {io Kpcphmbqc t{Xns Xm{nI
NpaXe hlnpp, apJy ]qPmcnbpamWv.
IpSnmSpI F IhnXm kamlmcw Gsd
{itbambncpp.
Cu t\mh hnt\mZ hmb\bvpam{Xap t\mhe.
Fs\bmWv Cu t\mhen \nXy PohnXhpw bPvR
kwkvImc PohnXcoXnbpw Cg]ncnncnpsXp
]ddnbnpI
Ffpa,
AXv
]men
]kmct]mse ebnncnpp. As\ hmb\m
hnt\mZneqsS Cu bPvRw hnPvRm\ kmZ\hpw
IqSnbmIpp.
Hcp]t, Cs kmlnXyn \Sp
\yqP\tdjs t_m[]qhap A]\nanXnsb DSp
hmpIbmWv Cu Fgpns coXnsbpw ]dbmw.
Cu t\mhens\ GXp coXnbn kao]npbmfn\pw
CXp XnIpw BkzmZyamIpsav Rv Dd
hnizmkapv. \n-fmWv hnebn-cp-t--Xv
]{Xm-[n-]
{io efnXmhymJym\w:
kl{k\maw
Icnbq ZnhmIc \qXncn
k-z-Xzw- tX-Sn-bp-- Hu-]-\n-j-Z-am-b- bm-{X\-p-sS-sb-mw- C-{nb-- ]p-d-ta-bv-v- k-cn-p-h

- b
- m-bm-W-v kr-jS-v n-s-n-cn--p--Xv.- A-XpsIm-v- ]p-d-sa-bp--h-sb\-mw- A-dn-bp-p.- k-I-e- hnj-b--sf-bpw- A-dn-bp-A-cm-Xv-am-hn-s\- H--dn-bpp-an-.- A-dn-b-s-Sp-- hnj-b
- f
- p-sS- ]n-m-se- kpJ- Zp-x-Jm-Zn- Zz--z--sf- Gs-Sp-p-sIm-v- \mw- D-g-dnb-e-bp-p.- C-Xm-Wv- eu-enI-am-b- h--\w.- D-]-\n-jZv- hn-Nm-cb
- P
- R
-v w- C-cp- ]-nsbm--Xmw- Zn-hk
- w- I-tTm-]\n-j
- n-s\-p-dn--v {]-`m-jWw- \-S-p-I-bm-bn-cp-pNn-Zm-\--]p-cn- kzm-an-I.F-m- G-tXm- H-cp- [o-c,A-t\-Im-bn-cw- t]-cn- H-
kwkvIrXn
hmb\mmbn
Hcp t\mh
\msf apX
Bcw-`n-p-p.
Znhkhpw hmbnm
dn-bp--Xpw- X-s- kz-c-q-]am-Wv.- Cu- k-z-cq-]- t_m[-am-Wv- ]-c-a-am-b-Xv.- C-Xns\-bm-Wv- I-tTm-]-\n-j-vkv-]-jv-S-am-bn- \-s- t_m[n-n-p--Xv.-
194.- ZpcmNmcia\o
1. ZpcmNmcs iannph. `-KhXn `-cpsS
ZpcmNmcs iannpp.
2. ZpcmNmcm iansSph. `-
ZpcmNmcv ASnasSptm `- K hZ\p`- h w
Ipdphcpw.
3. ZpcmNmcs ia\w sNnph. ia\w
Fm Nhbv FYw. ]ipfpw apw `nXp ]nsbpw NhbvpXpt]mse
ZpcmNmc sNbv X m AXv ho- - p w ho--p w
Hmahcpw. AXn\nv ]pXnbk DmbnhcnIbpw Iav hgn hbv pIbpw
sNp. `- K hXnbpsS ambminXs BWv
CsXmw sNnpXv.
4. ZpcmNmcv ia\nbmbnph. ia\o
FXn\v cm{Xn FYw. ZpcmNmc A[nIw
\Sp cm{Xnbpw `-KhXnXs BWv. `-KhXnv
ZpcmNmcw kZmNmcw FhyXymkw CmXn\m
c--n\pw Hcpt]mse B[mcambnphfmWv.
{io Kpcp-hm-bq-c-29
k-l{- k-\m-ak
- vtXm{Xw
tUm. _n.-kn.-_m-eI
- rjvW
D-]-\n-j-Zvhn-Nm-cb-w-
sIm-n-
29Zn-hmw--kw-
b ]--`q-X--fn-te--v Xn-cn-p-t]m-bn e-bnm-epw. kv-\m-\m-Zn A-\p-jvTm-\--v \-akv-Im-cw. tem-I-n-se F-m ]-cn-{i-a-pw \-a-kv-Im-cw. F-s Iq-sS-n-d- {]m-W\p \-a-kv-Im-cw. Rm F-sm-s sN-bv-Xpthm A-sX-mw \n-s ssN-X-\y-m-em-Wv
km-[y-am-bX
- v. Z-bh
- m-bn \n-s D-dh
- n-S
- n-tev Xn-cn-p-t]m-bm-epw. Rm-\n-Xm ]-c-{_-n-te--v, A-\-m-h-t_m-[-n-te-v, hn-ebn-m t]m-Ip-p. Cu tem-I-v H-ptN-p-m-b h-kX
v- p-s
- f-mw A-Xm-Xn-s
L-SI
-
- f
- n-te--v Xn-cn-p t]m-Ip-IX
- s
- thWw. A-Xm-Wv- {]-Ir-Xn-\n-b-aw.
C-{n-b
- t- f, \n-f
- p-sS aq-eL
- S- I
-
- f
- nte--v a-S-n-bm-epw. Rm-\n-\n B-m-hn-s
{]-`m-h-m, B-m-hn--s Hmw-Im-c\m-Z-tm-sS A-en-p tN-cm t]m-Ip-p.
F-b
- n-m-sX I-p- Zo-]\
- m-fs
- a-t- ]m-sebm-W-Xv. Rm tem-I-n-s F-m I-_---fn \n-pw kz-X-{-\m-Wv. [m-cW-I-pw A-dn-hp-I-pw A-\p-`-h-pw A-Xo-X-\m-Wv Rm. Hmw-Im-c-n-s
A-\p-c-W-\w kq-Nn-n-p- ]-c-a-{]-im-nbm C-tm F-s lr-Zb
- w ap-Jc
- n-Xa
- m-Wv.
F-m {`-a--fpw sX-n-m-c-W-I-fpw F-n
C-m-Xm-bn-cn-p-p.
(Xp-Sc
- pw)
40. ]me-I-h-tem-Im\mw: Fm temI--sfbpw

]men-p--h. \nhn-Im-c-amb {_lvaw {]]--ambn
hym]n-t- m {Xnaqn-If
- mbn cq]w ]qp. Ah-cn
{_lvamhv krjvSn-bp-sSbpw hnjvWp-`-K-hm c-bpsSbpw {io]-ct- a-iz-c kwlm-c
- n-sbpw Npa-Xe
-
- mcm-bn. {_lvam-hns cq]-n Xm krjvSn Fm
temI-s
- fbpw ]cn-]m-en-p-h
- \
- mbn Kpcp-hm-bq-c
- s\
Cu \maw hmgvp-p.
tcmKl-ca
- {- -nse ]Xn-aqmw A-ca
- mb "]m'
sImmWv Cu \maw Bcw-`n-p--Xv.
(Xp-Sc
- pw)
kwm\w
2013 \hw-_ 16 i\n
KOCHI
imkvXmw-tIm kw`hn bph-k-aqlw

{]Xn-I-cn-Ww: sP.- \-Ip-am
AarX Ckv-n-yqv Hm^v saUn- kbkkv ]-bn-em-cw-`n AarX slvsIb
Bip-]{Xn kzman Xpcn-bm-ar-Xm-\]pcn `{Z-Zo]w sImfpn DZvLm-S\w sNpp
]-bn AarX
amWn bpUn-F^v
slv sIb hnSWw: ]n.-kn.-tXm-akv
Bip-]{Xn XpSn
]-: a-Wv-U-e a-I-c-hn-f-nt\m-S-\p-_-n-v A-ar-X Ckv-n-yq-v Hm-^v sa-Un- kb-k-kn-s t\-Xr-Xz-n
]- - b n B- i p- ] - { Xn Xp- S n. kzm-an Xp-cn-bm-ar-Xm-\-]p-cn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. 24
a-Wn-q-dpw {]-hr-n Iq-SmsX ]m-cm-sa-Un- Po-h-\m, k-
- t- k-hI
- F-nh-cp-sS tk-h-\--fpw `-m-v e-`n-pw. A-Uo-jW P-\-d am-t\-P {_-Nm-cn tUm.- P-p, se-bvk Hm-ô-k tam-l-\-N{-\m-b, ]n-B-H i-in- If-cn-tb, P-b-Ip-am, {_-Nm-cn-I-fm-b in-h-Zm-kv, c-ta-iv
F-n-h ]-s-Sp-p.
Pn-Xo-jv- I-m-v2014se- sIm-n_n-\m-se- Iyq-td-sIm-n-:- sIm-n--ap-n-cn-kv_n-\m-se-bp-sS- c-mw-]-Xn-ns- Iyq-td--dm-bn- Pn-Xo-jv- Im- n- s \- sX- c - s - S p- p.B- Z y- ] - X n- n- c- p- t ]tN-m-Wv- _n-\m-se- Iyq-tdv- sN-bv-X-sX-n- A-Sp-- ]Xn-n- H-cmam-{X-am-Wv- Iyqtd--dm-bn- D-m-Ip-I.- sIm-nta-b- tSm-Wn- N-n-Wn-bm-WvIyq-td--sd- {]-Jym-]n--Xv.cm- P y- s - {]- a p- J - c m- b B-n-p-am-cpw- Iyq-td--amcpw- Kym-e-dn-bp-am-bn- _--s-h-cpw- I-em-\n-cq-]-I-cpw- Ds-Sp-- _n-\m-se-bp-sS- {]tXy-I- D-]t- Z-iI
- k
- a
- n-Xn-bm-Wv]p-Xn-b- Iyq-td--sd- \n--bn-Xv.- sIm-n- _n-\m-se- ût-j- `m-c-hm-ln-I-fpw- 2012
_n-\m-se-bn-se- Iyq-td--amcm-bn-cp-- t_m-kv- Ir-jv-W-amNm-cn-bpw- dn-bm-kv- tIm-ap-hpw_n-\m-se- û-t-j- {S-nI-fpw- ]{X-k-t-f-\-n- ]s-Sp-p.-2014 Un-kw-_-dn- B-cw`n-p-- _n-\m-se-bn-te-p- hn-j-b--fpw- -Wn-s-tS-- I-em-Im-c-m-sc-bpw
I-em-kr-jv-Sn-I-sf-bpw- F-mwXo-cp-am-\n-p--Xv- Iyq-td--dmbn-cn-pw.- C-y-bn-se-bpw- hntZ-i--fn-se-bpw- A-\-h-[nKym-e-dn-I-fn- Pn-Xo-jv- H--bvpw- {]-Z-i-\-- kw-L-Snn-n-p-v.-
sIm-n: I-kv-Xq-cn cw-K dn-tm-v Aw-Ko-I-cn- \-S-]-Sn-bn

{]-Xn-tj-[n-v sI.-Fw.- am-Wn bp-]n-F k-m-cn-\p- ]np-W ]n-h-en-v bp-Un-F-^n \n-pw ]p-d-p-h-c-W-sav tI-c-f tIm-{K-kv sN-b-am ]n.-kn.- tXm-a-kv. tI-cf \n-b-a-k-`-bp-sS A-Sn-b--c-k-t-f-\w {]-tXy-Iw hn-fn-ptN-m tI-c-f k-m X-m-dm-I-W-sa-pw ]n.-kn.- tXma-kv ]-d-p. C-m-cy-n i--am-bn {]-Xn-I-cn-m Xm-dm-I-W-sa-pw A-t-lw B-h-iy-s-p.
I-kv-Xq-cn-cw-K dn-tm-v k-a-n-v G-Xm-v H-cp hjw I-gn-n-pw dn-tm-v ]Tn-m tI-c-f k-m X-mdm-bn-s-pw ]n.-kn. -tXm-a-kv B-tcm-]n-p. dn-tm-v kw_-n-v ]T-\w \-S-m A-Sp-n-sS-bm-Wv hn-Z-Kv-[-k-anXn-sb \n-b-an--Xv. I-j-I-sc h-n-m th-n \n-b-an-
k-an-Xn-bm-Wn-sX-pw ]n.-kn.- tXm-a-kv A-`n-{]m-b-s-p.
am-[-hv Km-Uv-Kn--I-kv-Xq-cn cw-K dn-tm-p-I kw-_n-v tI-c-f k-m-cn-s dn-tm-v X-m-dm-m hn-Z-Kv-[
k-an-Xn-sb \n-tbm-Kn--Xn Zp-cq-l-X-bp-v. ]m-e-sa v sXc-s-Sp-v h-sc P-\--sf k-m-cn-s\-Xn-sc \n-e-]m-sS-Spm-Xn-cn-m k-a-bw \o-n-sm-p-t]m-Im-\p- {i-a-am-WnXv. Cu k-an-Xn-sb ]-cn-p-hn-S-W-sa-m-Wv tI-c-f tIm-{Kkn-s B-h-iy-sa-pw A-t-lw ]-d-p.
bp-\-kv-tIm ap-m-sI Cu dn-tm-v k-a-n-m-Wv ]n-a-L- ]-Z-hn t\-Sn-sb-Sp--Xv. I-gn- h-jw Pq-ssebn- l-cn-X ss{S-_yq-W hn-[n-s-Xn-sc A-o \-Inb tI-c-f k-m ]n-o-Sv A-Xv ]n-h-en-p-I-bm-bn-cp-p.
Cu \-S-]-Sn-bpw P-\-t{Z-l-]-c-am-sW-pw ]n.-kn.-tXm-a-kv Btcm-]n-p. tI-c-f tIm-{K-kv `m-c-hm-ln-I-fm-b ]n.-Sn.- F-{_lmw, sI.-F-^v.- h-Ko-kv, ]n.-Fw. k-n, tPm-jn A-Sn-am-en
Xp-S-n-b-h-cpw ]-{X-k-t-f-\-n ]-s-Sp-p.
tIm-gn-tm-Sv: Sn.-]n. N-{-ti-Jc-s t\-Xr-Xz-n H-n-bv cq-]w sIm- d-h-eyq-j-Wdn am-Iv-kn-v ]m-n kw-m\-X-e-n-te-v hym-]n-n-pp. C-Xv kw-_-n- {]-Jym]-\w 17, 18 Xo-b-Xn-I-fn tImgn- t m- S v tN- c p- kw- m\I-h-j\
- n D-m-Ipw. H-c-]-Xn-m-n-te-sd-bm-bn kn]n-F-n \-S-p- B-i-b-ka-c
- f
- p-sS `m-Ka
- m-bn ]p-d
- p-hv kw-m-\-n-\-I-pw ]pd-pw {]-h-n-p- {Kq-pI I-sh-j-\n ]-s-Spp-p-v.
hn-hn-[ Pn--I-fn C-Xn-\Iw L-SI
-
- cq-]o-Ic
- n- BFw-]n-bp-sS kw-m-\X
- e
- hym]-\s
- h-fs
- c {i-t- bm-sS-bmWv kn-]n-Fw t\mp--Xv. hnhn-[ Pn--I-fn \n-v sX-cs-Sp--s- 600 {]-Xn-\n-[nI I-sh-j-\n ]-s-Spp-sa-v Hm-K-ss\-knw-KvI-n sk-{I--dn F. th-Wp tImgn-tm-v ]-{X-k-t-f-\-n
A-dn-bn-p. A-p-p- h-np-v, _-en Ip--\-
\m-b, kn-]n-Fw ]-m-_n-s
t\-Xm-hv lI-a knw-Kv, Zln se-^v
- v I-eI
- v
- o-hv, X-an-gv\
- m-
Sv am-Ik
-v n-v ]m-n-t\-Xm-hv KwKm-[ Xp-S-n-b-h k-t-f-\n ]-s-Sp-pw. ]m-n-bp-sS
\-b-tc-J-bpw I-c-Sv `-c-W-L-S-\bpw k-t-f-\-n A-h-X-cnn-v N--I \-S-n ]m-nbp-sS \n-e-]m-Sv {]-Jym-]n-pw.
B-tKm-f-h-Xv-I-c-W-m-e-s
I-yq-Wn-v {]-tbm-K--sf-pdn-v k-t-f-\w N- sN-pw.
kv-{Xo-hn-tam-N-\-n-s-bpw ]mcn-n-XI
- m-ht- _m-[
- n-s-bpw
]p-Xn-b D-W-hp-I-v B-Fw]n ]n-p-W \-Ip-sa-v F.
th-Wp ]-d-p. Km-Uv-Kn In-n dn-tm-n-s\ F-Un-F-
m-\p- \o-
- n-s\-Xn-sc dmvt- lm-tU-gk
-v n-s\ kw-LS- n-nv bp-ht- am- A-Xn-i
- a
- m-b
{]-tm-`
- n-\n-d
- p-sa-pw kp[o ap-d
- n-bn-v \-In.
A-ssUz-kv sa-tm \-Inb 9300 I--Iv-S X-kv-Xn-I-Ifn-se \n-ba
- \
-
- ]n-Fk
- vk
- nbpw sI-Fk
- B
-v -Sn-kn-bpw tNv A-n-a-dn-p-I-bm-sW-pw
kp-[o B-tcm-]n-p. 2011 dntm-v sN-bvX
- 9300 I-I
- vS-
H-gn-hp-If
- n-te-p- tbm-Ky-cmb D-tZym-Km-Yn-If
- p-sS A-hk
- cw A-n-a-dn-m-\m-Wv ]n-F-kvkn {i-an-p--Xv. 2012 ]-co-
\-S-n tbm-Ky-X-bp- 6000
t]-cn \n-v en-v sN-bv-X
9300 t]-v k-]v-Xw-_ 5 apX ]n-Fk
- k
-v n A-ssUz-kv satm A-b
- n-cp-p. C-Xn-s Im-
]--\w-Xn-: ]--bn-se am-en-\yw H-gnhm-p-X

- n-\pw P-ee
- `- y-X D-d
- p-hc
- p-p-Xn-\p-w kzm-an i-cW
- w ]-X
- n \-S
- m-Ws
- a-v ]-m ]-cn-c
- W
- k
- a
- n-Xn P\-d-sk-{I-d- n F.-sI.-kp-Ip-am-c-\mb B-h-iy-s-p. ]--\w-Xn- {]-kv-_n-s B-`n-ap-Jy-n \-S-p-
"i-_c
- n-ae
- kp-JZ- -i\
- w'- ]-cn-]m-Sn-bn
kw-km-cn-p-Ib
- m-bn-cp-p A-t-lw.
Ip-Sn-sh- e-`y-X C-tm-gpw XoYm-SI
- t\-cn-Sp- sh-p-hn-fn-bm-Wv. ]
- m-Um-an-s Xm-sg 13 ao- D-bc
-
- n
Umw \n-an-v P-ew ti-J-cn-p-- ]-Xn-bm-Wv kzm-an i-cW
- w F-t- ]-cn apv ssh-Zyp-Xn h-Ip-v ap-tm-p- h--Xv.C-Xn-\v A-\p-hm-Z-hpw e-`n-n-cp-p.- AX-\p-kc
- n-v Um-an-s \n-am-Ww B-cw`n-s-n-epw X-S-k-s-Sp-I-bm-bn-cp-p.Cu ]-X
- n-bp-sS ]q-o-Ic
- W
-
- n-eqsS e-`y-am-Ip- P-ew Xo-Ym-S-\-Im-e-
tUmIyp-sadn \nam-W-s-p-dnv inev]-ime
A-{I-a-n-\v- ]n-n- ss{I-kv-X-hi-n-I-:- F-kv.- cm-a-\p-nsIm--n-:- tI-c-f-n-se- a-e-tbm-c- ta-J-e-Ifn- {In-kvX

- y- a-Xi
-
- n-If
- p-sS- ]n-p-Wt- bmsS- C-SX
- p-ap-W
- n- \-S
- p-- A-{I-at- ]-q-pI- A-hk
- m-\n-n-W
- s
- a-v- hn-Zym-`ym-kk
- w-c-W- k-an-Xn- kw-kY
v- m-\- sk-{I-d
- n- F-kv.- cm-a\p-n- B-hi
- y-s-p.tI-cf
-
- n-se- a-et- bm-c{- ]-tZi-f
- n- KmUvK-n-,- - I-kX
-v q-cn-cw-K- dn-tm-p-I- \-S
- n-em-pp- F-X
- n-s- t]-cp- ]
- d
-
v- ]-n-bp-sS- ]n-pW-tbm-sS- C-SX
- p-]m- -n- I
- - tIm-gn-tm-S,v - I-q
Pn-I
- f
- n- \-S
- n-hc
- p-- A-{I-a
- - H-cn-e
- pw\ym-bo-Ic- n-m-\m-hp-Ib
- n-.- tem-I- ss]-Xr- I
-
- nC-Sw-]n-Sn-n-p-- ]-iN
v- n-aL
- - - ta-Je
- b
- n-se- ssPh-km-n-[y-hpw- P-pssh-hn-[y-hpw- \n-e\
- n-mD-XI
- p-- co-Xn-bn- \-S
- n-em-m-hp-h
- b
- m-W-v KmUvK
- n,-- I-kX
-v q-cncw-K-- dn-tm-p-I.Cu- dn-tm-p-I-- \-S-n-em-n-bm-X-sC-v- B- ta-J-e-bn- Xm-a-kn-p-- B-pwtZ-m-jw- h-cn-I-bp-an- F-n-cn-s- ]-c-s- A{I-aw- A-gn-p-hn-Sp-X
- p- w- P-\P
- o-hn-Xw- Zp-kl
- a
- m-
^v--bp-Un-F-^v I-n-I FXn-p-X

- v J-\\
- a
- m-^n-bI
- s
- f
k-lm-bn-m-\m-sW-pw BFw-]n t\-Xm- B-tcm-]n-p.
Km-Uv-Kn I--n dn-tm-v \-Sm--W-sa-m-Wv A-`n-{]m-bw,
F-m Nn-e \n-t-i--fn
A-`n-{]m-bh
- y-Xym-ka
- p-v. Km-UvKn I--n dn-tm-n-s\-p-dnv {In-kvX
- y ]-n-I D-ssS sX-m-b co-Xn-bn {]-N-m-cWw \-S-p-I-bm-sW-pw t\Xm- B-tcm-]n-p. sI.-Fk
- v.l-cn-l-c, sI.-]n. {]-Im-i,
sI.-sI. Ip-n--Wm-c Fn-h-cpw ]-s-Sp-p.
Xncph-\--]pcw: ]Xn-s\-m-aXv cmPym-c Ne-n-t{Xm--hns `mK-ambn Unkw-_ 9\v Pa kw-hn-[m-b-I lmdq

^tdm-n-bpsS t\Xr-Xz-n tUmIyp-sadn \nam-W-s-pdnv inev]i
- me kwL-Sn-n-p-w. Ne-n{X Am-Za
- nbpw tKmbvtY
Cn-yqv amIvkv ap `h\pw tNmWv kwL-Sn-n-p-Xv. kwhn-[m-bI
- pw Zriy-Ie
- m-Im-c
- mpw kn\nam hnZymYnIpw inev]i
- m-eb
- n lmdq ^tdm-nbpambn kwh-Zn-mw.
Unkw-_ 9\v cmhnse 11.30 apX \mep-h-sc-bmWv inev]-ime. Ne-n-t{Xm--h-n-s\-p sUen-tK-vkn-\p-am-{X-amWv
inev]i
- me-bn cPn- sNm-\m-IpI. XmXv]c
- y-aph _tbmUm-mbpw _-s-tS hnem-khpw ]s-Sp-p--Xn-\p ImcWhpw hy-amn iyeshangeeth@gmail.com F Cu sabn
hnem-k-n At]-n--Ww. Ah-km\XobXn Unkw-_ 1.
em-h[
- n Un-kw-_ 5\v I-gn-bpw.
Im-em-h-[n I-gn-m \n-b-a\- \-S-n-. C-m-cyw Nqn-m-n bp-h-tam- ap-Jy-a{n-p \n-th-Z-\w \-In-bn-cpp. \n-th-Z-\-s Xp-S-v apJy-a-{n _--s--tm \nb-a\
-
- \-S
- p-X
- n-\v \-S]
- Sn sIm-ss-m-\m-In-s- adp-]S- n-bm-Wv sI-Fk
- vB
- -Sn-kn
Fw-Un \-In-b-Xv. ap-Jy-a-{n
]n-F-kv-kn sN-b-am-t\m-Sv _-s-t- i-jw \-S]
- S- n kzo-Ic
- nm-a-v D-d-p-\-In-bn-p-v.
]n-F-kv-kn X--fp-sS I-S-a a-dv \n-ba
- \
-
- a-ch
- n-n-p-Xn-\v Iq-p-\n-p-I-bm-Wv. bph-P-\-t{Zm-l-\-S-]-Sn-I-fn \npw ]n-F-kv-kn-bpw sI-F-kvB-Sn-kn-bpw ]n-m-dW
- s
- a-pw
kp-[o B-hi
- y-s-p.
p-X
- pw- P-\m-[n-]X
- y- hn-izm-kn-If
- m-b- F-mh-cpw- F-Xn-t--Xm-Wv.- \n-b-aw- I-n-se-Spm- B-sc-bpw- A-\p-hZ- n-cp-X,v - cm-a\
- p-n- Bh-iy-s-p.Km-UK
v- n- dn-tm-n-s\-p-dn-p-- i-cn-bmb- Im-gN
-v
- m-S-v P-\
- --v \-tI-- k-mB- Np-aX
- e
- b
- n-\n-pw- H-gn-pa-md
- p-Ib
- pw- Nne-- a-XXo-{hhm-Z- kw-LS- \
- I
- f
- p-sS- k-lm-bt- msS- A-{I-a
- - \-S
- p-tm- t]m-eo-kn-s\- \njv{- In-ba
- m-bn- \n-p-Ib
- p-am- W
- - -vXm-ac
- t- -cn,- sImn-bq- Xp-S-n-b- kv-Y-e--fn-- I--Xv.- Km-UvKn-I-kX
-v q-cn-cw-K- dn-tm-p-I-s-Xn-sc- cwK-p-h
- h
- - F-p-sIm-m-W-v tIm-SX
- n-h[
- n- Dm-bn-pw- B-Znhm-kn-I-fp-sS- `q-an- Xn-cn-p-\I-W-sa-v- B-h-iy-s-Sm--sX-v- cm-a-\p-ntNm-Zn-p.k-m- Km-UK
-v n- dn-tm-n-s\-p-dn--v P\--sf- t_m-[-h--cn-v- \-S-]-Sn-I- Xz-cn-Xs-Sp-W
- s
- a--v cm-a\
- p-n- k-m-cn-t\m-S-v Bh-iy-s-p.-
n- ssh-tZ-in-I cm-jv-{So-b {]-Xyim-kv-{X--fp-sS kzm-[o-\-am-Wv Cu

{]-Xn-I-c-W iq-\y-X-bv-v Im-c-Ww.
Z-ln-bn H-cp s]-Ip-n am-\`w-K-s--tm ]-Xn-\m-bn-c--W-n\v bp-hm--fm-Wv {]-Xn-tj-[ I-S-embn \n-c-n-en-d-n-b-Xv.
A-tX-k-a-bw tI-c-f-n kuay- b p- s S- X - S- w \n- c - h - [ n ]o- U - \ A-c-t-dn-bn-pw {]-Xn-I-c-Wn-s C-e-b-\-w t]m-epw Im-Wm\n-m--Xv Cu cm-jv-{So-b A-yw
sIm-m-sW-v A-t-lw ]-d-p.
]m-c--cy-s Xn-cn--dn-bp- hn-Zym-
`ym-k-co-Xn \-ap-v \-jv-S-am-bn. B-f-am-cp-sS k-aq-lw Ip-n-b-p-t]mbn. tI-c-f-n-se kmw-kv-Im-cn-I-]mc--cyw bp-hm--fn i-cn-bm-bn \I-Ww. \n-b-aw F--Xv ]-W-ap--hcp-sS-Xm-bn am-dn-sb- sX-n-m-c-Wbm-Wv bp-hm--sf kz-w Im-cyw
t\m-m t{]-cn-n-p--Xv. i-cn-bmb hn-Zym-`ym-kw bp-hm--fn F-n-Ww. sXm-gn t\-Sp-I F--X-
hn-Zym-`ym-k-n-s e-yw. A-Xv kaq- l - \ - - b v - m- b n D- ] - t bm- K n- ptm am-{X-ta i-cn-bm-b hn-Zym-`ymk-am-Iq. B-[ym-n-I-X-bn A-[n-
jTn-X-am-b hn-Zym-`ym-kw bp-hm-fn F-n-p-I-sb--Xm-Wv C-Xns\m-cp t]mw-h-gn. A--s\ sN-bvXm- hn-th-Im-\- kz-]v-\-w-I-
bp-h-X-e-ap-d-sb k-aq-l-n Fn-p-hm km-[n-p-sa-pw sP.\--Ip-am ]-d-p.
t-{Xm--W-n \-S- ]-cn]m-Sn-bn X-]-ky sIm-w Pn-m {]kn-U v tUm. ]--m-\w cm-[m-Irjv-W A-[y--X h-ln-p. BF-kv-F-kv sIm-w a-lm-\-K _un-Iv {]-ap-Jv tKm-]-Ip-am \-n-bpw
]-d-p.
]-bn Pe-e-`yX Dd-m-m kzman-i-cWw

]Xn \S-mWw: F.-sI.- kp-Ip-am-c \mb
B-Fw]n kwm\ Xe-n-tev;

{]Jym-]\w kwm\ Ishj-\n
s]j{]mbw h[n-n-m
{]tm`w:- bp-ht- am
Xn-cp-h\
-
- ]
- p-cw: s]-j {]mbw h-[n-n-m dm-v tlmtU-gv-kp-am-bn tN-v i--amb {]-tm-à
- m-cw-`n-p-sa-v bph-tam- kw-m-\ {]-kn-U v
A-Uz.- ]n.- kp-[o ]-{X-k-tf-\-n ]-d-p. s]-j{]m-bw h-[n-n-m-\p- Btem-N-\ \-S-p-p-sh-m-Wv
bp-Un-F^
- v I-ho-\ ]n.-]n.- X--s-bpw a-{n B-cym-S apl-Z- n-s-bpw {]-kX
v- m-h\
- I
-
kq-Nn-n-p-X
- .v sI-Fk
- B
-v -Snkn-bn-epw sI-Fk
- vC
- _
- n-bn-epw
s]-j-{]m-bw 58 B-p-sam-Wv B-cym-S ]-db
- p-X
- .v CXv B-cym-Ss
- ho-p-Im-cy-a
- . A-cs
- am-cp Xo-cp-am-\s
- a-Sp-m
B-cym-S-s\ a-{n-sb- \n-ebn ]p-d
- n-d
- m A-\p-hZ- nn-. s]-j-{]m-bw h-[n-n-
sIm-w: tI-c-f-n-se bp-hm--fptS-bpw bp-h-P-\-kw-L-S-\-I-fp-tS-bpw

{]-Xn-I-c-W-ti-jn \-jv-S-am-b-Xn-s
{]-I-S-am-b sX-fn-hm-Wv im-kv-XmwtIm--bn ho-- hn-h-kv-{X-bm-bn
h-en-n-g- kw-`-h-sa-v B-F-kvF-kv A-Jn-e `m-c-Xo-b k-l {]Nm {]-ap-Jv sP. \--Ip-am ]-dp. sIm-w ]p-Xn-b-Im-hv t{X-k-n-[n-bn \-S- bp-h-P-\-kwK-a-n ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-pI-bm-bn-cp-p A-t-lw.
kw-kv-Ir-Xn-pw ]m-c--cy-n\p-sa-Xn-sc {]-Xn-I-cn-m t{]-cn-
tZiob imkv{X
Zn\mNcWw: - At]
Wnp
Xn-cp-h-\--]p-cw: tZ-io-b imkv-{X-Zn-\-n-s kw-m-\X-e B-tLm-j--fp-sS `m-Kam-bn im-kv-{X km-t-Xn-I ]cn-n-Xn Iu-kn hn-Zym`ym-k K-th-j-W m-]-\-fn \n-v A-t]--I
-Wn-p. "im-kv-{Xm-\p-Iq-e
a-t\m-`m-hw ]-cn-]m-e-\w' F-Xm-Wv Cu h-j-s tZio-b im-kv-{X-Zn-\m-N-c-W-ns hn-j-bw. tZ-io-bim-kv-{XZn-\-n-s-bpw A-Xv e-yw
h-bv-p- hn-j-b-n-s-bpw
{]m-[m-\y-s--n s]m-Xp-P\--fn-epw hn-Zym-Yn-I-fn-epw
hn-Zym-`ym-kc
- w-K
- p-h
- c
- n-epsa- mw A- h - t _m- [ w h- f m-\p-X-Ip- ]-cn-]m-Sn-I-fpsS cq-]t- c-Jb
- m-bn-cn-W
- w At]--bn-ep--Xv.
ssl-kv-Iq-fp-I, l-b
sk---dn kv-Iq-fp-I, shmt-j-W l-b sk--dn kv - I q- f p- I , s{]m- ^ - j W tIm-f-Pp-I D-s-sSbp- tIm-f-Pp-I, sF-SnsF- I , t]m- f n- s S- I v - \ n- pI, k-h-I-em-im-e-I, Kth-j-W-m-]-\-, c-Pn sN-bv-X F-Pn-H-I XpS-n-b-h-bv-s-mw \n-t-i k-a-n-mw.
A-t]--bp-sS cq-]-hpw av hn- h - c - - f pw www.kscste.
kerala.gov.in F- sh-_v-sskn \n-tm im-kv-{X km-tXn-I]-cn-n-Xn Iu-kn-ens Hm-ô-kn\n-tm e-`npw. \n-n- t^m-d-n-ep \n-t-i- Un-kw-_
6\-Iw U-b-d-, sI-F-kv-knF-kv-Sn-C, im-kv-{X-`-h, ]w, Xn-cp-h-\--]p-cw-4 F-
hn-em-k-n e-`n--Ww.
v ]-- {- Xn-th-Wn-bn-te-v H-gp-m

km-[n-pw. Iq-Sm-sX Cu P-ew ]-v
sN-bv-Xv ]-m Um-an-se-n-v ssh-ZyptXm-Xv]
- m-Z\
- h
- pw \-S
- mw. ]-X
- n- ]qn-bm-bm 14 Z-ie
-
- w bq-Wn-v sshZyp-Xn C-hn-sS-\n-pw D-Xv-]m-Zn-n-m
km-[n-pw.- F-m hn-kv-ar-Xn-bn-emp I
- n-S
- p- ]-e ]-X
- n-If
- n-sem-mbn C-Xpw- am-dn. \n-e-hn ]--bn A\m-bm-kw P-ew F-n-m- a-p-am-K-fn-m-Xn-cn-s, `-P
- \
- - ]
- c
- n-n-Xn
ku-lr-Z]
- c
- a
- m-b ]-X
- n D-S \-S
- m-W-sa-pw- A-t-lw Iq-n-t-p
Xo-Ym-S\
-
- n-\p-ap-tm-Sn-bm-bn \S-p- hn-Ik
- \
- {- ]-h-\
-
- f
- n ]cn-n-Xn-ku-lr-ZI
- m-gN
-v
- m-Sv ]p-e-p-Xn k-m ]-cm-P-b-s--Xm-bn
kp-Ip-am-c-\m-b ]-d-p. \n-e-bv-en Xo-Ym-S-I-v X-m-\p- kuI-cy-am-Wv H-cp-t--Xv. C-tm k-
h-cm-p-g- ]o-U-\w-:{]-XnI--v Pm-aywsIm-n-:- h-cm-p-g- ]o-U-\-tkn-se- A-]n-aq-mw- {]-Xnjm-Pn- tPm-Wn-\v- D-]m-[n-I-tfmsS- Pm- a yw.- 25000 c- q - ] - b p- s St_m-v,- c-v- B-Pm-ay-m,km-n-I-sf- kzm-[o-\n--cp-Xv,sX-fn-hv- \-in-n-cp-Xv,- D-]m-[nI- ew-Ln-m- Pm-ayw- d-mpw- Xp-S-n-b- D-]m-[n-I-tfm-sSP-kv-n-kv- ]n.- `-h-Zm-k-\m-Wv- Pmayw- A-\p-h-Zn--Xv.-
m ]m-nw-Kv t-j F- \n-ebn-em-Wv \n-e-bv--en-s\ Im-Wp--Xv.

A-Xn-\\
- p-kc
- n-p- X-m-sd-Sp-p-If
- mWv C-hn-sS \-S-n-bn-p--Xv. A---`-v \n-e-bv--en X-m-\p-
n-Xn H-cp-n-sm-Sp-m ]--bnse-bpw k-n-[m-\s
- -bpw Xn-c
- p Ipd-bv
- m-\pw km-[n-pw. 250 G-d
- m-Wv
C-hn-sS h-\w-hI
- p-n \n-pw tZ-hk
- zn-\v e-`n-n-p--Xv. C-Xn-s\ 25 tmp-If
- m-bn Xn-cn-v A-
-
- m-p-th-
F-m-ku-Ic
- y-f
- pw H-cp-p-Ib
- m-Wv th-X.v ]-m-\Z- n-bn-te-sm-gp-In-sb-p P-ew A-Xn-\p- Kp-W\
- n-eh
- m-cw ]men-p-X
- m-sW-v tZ-hk
- zw-t_m-Upw
a-en-\o-I-c-W \n-b-{-W-t_m-Upw Dd-m-W
- w. tlm-e
- p-If
- n \n-p- amen-\y- \-Zn-bn-se-m-Xn-cn-m-\pw
th- \-S-]-Sn-I kzo-I-cn--Ww. Ign- h-j
- f
- n Xo-Ym-S\
-
- n-s
A-h-km-\-\m-fp-I-fn \-Zo-P-e-n-se
am-en-\y-tm-Xv A-]m-bk
- q-Nn-II
- -v
h-fs
- c ap-If
- n-se-p-Ib
- p-b
- n.- C-Xp aqp Pn--I-fn-se B-m-cp-sS B-tcmKy-s {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-p-spw A-t-lw ]-d
p.
k-n-[m-\s
- -bpw ]-s
- b-bpw ka-{K-am-en-\y \n-am-P\
- {]-h-\
-
- p-th-n 2003 A-\p-h-Zn--s- ]m-B- m C-Xp-h-sc \-S-mm I-gn-n-n-. tZ-io-b \-Zo-kw-c-W ]-X
- n-bn-ep-s-Sp-n-b ]-m
B- m-\n-\v sN-eh
- m-Ip- Xp-Ib
- psS 70 i-X-am-\w tI-{-k-m-cn \npw e-`n-pw. ap-Iq-dm-bn e-`n- 278
e-w cq-]b
- p-sS I-W
- p-I ]-cn-nXn a-{m-e-b-n-\v e-`n-n-n-s-pw ]d-bp-p. ]-m B- m A-n-a-dn-Xn-s\-p-dn-v k-a{- K- A-t\z-jW
- w Bh-iy-am-sW-pw A-t-lw hy-a
- m-n.
I-kv-Xq-cn-cw-K dn-tm-v \-S-m-m-\p-

Xo-cp-am-\w ]n-h-en--Ww: kn-]n-Fw
Xn-cp-h\
-
- ]
- p-cw: ]-n-aL
- - kw-c
- W
- w kw_-n- I-kX
v- q-cncw-K I-n dn-tm-v G-I]-o-b-am-bn \-S-m-m-\p- tI-{-k-m
Xo-cp-am-\w D-S ]n-h-en--W-sa-pw P-\-fp-sS B-i- ]-cn-l-cn-m ^-e-{]-Z-am-b \-S]-Sn-I ssI-sm-W
- s
- a-pw kn-]n-Fw kwm-\ sk-{I-t-dn-b
- v. P-\
- f
- p-sS km-[m-cW
Po-hn-Xs
- -bpw Im-jn-Ih
- r-n-sb-bpw tZm-jI-ca
- m-bn _m-[n-p- \n-t-i
- [r-Xn-]n-Sn-
p \-S-m-m tI-{ h-\w--]-cn-n-Xn a-{me-bw D-c

- h
- n- co-Xn Aw-Ko-Ic
- n-m-\m-In. tIc-f \n-b-a-k-` G-I-I-WvT-am-bn Aw-Ko-I-cn- {]ta-b-hpw I-kv-Xq-cncw-K I--n ap-m-sI km-cpw kw-m-\s
- ap-gp-h cm-j{v- So-b- ]mSn-I-fpw {]-I-Sn-n- A-`n-{]m-b--fpw ]-cn-K-Wnm-sX, hn-ZK
-
-v I
-
-
- n Xo-cp-am-\
- n-te-p t]mb-Xv {]-Xn-tj-[m-l-am-sW-pw kn-]n-Fw kwm-\ sk-{I-t-dn-b- v {]-kX
-v m-h\
- b
- n ]-d
p.
hnNmcw
H-cp- Ip-q-v- X-am-i-
btXm- [-kv-XtXm- Pbx-
C-\n- k-n-\n-m-I-fn-f- w{In-
-v- tem-Iw- I-- a-lm-\m-b- {In--k-n- sX-p-- C-\n- I-fn--f-n-ep-mIn-.- A-p-X-sfm-pw-- kw-`-hn-n-s-n- Xs- A-h-km-\- sS-v- I-fn-p-sIm-n-cn-p-k-n-\v- ]m-U-Wn-bm- C-\n- A-h-k-cw- e-`nn-.- sh-v- C-Uo-kn-s\-Xn-sc- H-mw- C-nwKv-kn- ]-Sp-Iq-- kv-tIm- D-b-n-b- C-yc-mw- C-nw-Kv-kv- I-fn-m-sX- X-s- P-bnp-- A-h--bm-Wv.- A--s\-sb-n- C-vô-Uv- sN-bv-Xp-sIm-v- C-Xn-lm-k- Xm-cw- {Iokn-t\m-Sp- hn-S-]-d-bpw.- {In--v- H-cp- a-X-am-sWn- A-Xn-s- ssZ-h-am-Wv- k-n- F-- hnti-j-W-n- k-n- F-m-sW-v- A-S-nbn-cn-p-p.- ]-- sh-dp-sam-cp- {In--- am-{Xam-bn-cp-n-- Cu- "en-n- am-'-- F--Xm-Wvk-Xyw.- A--W-n-sbpw-- B-m--X-bpsSbpw- Im-bn-tIm--n-sbpw-- {]-Xo-I-am-bncp-p- k-n.-- am-\y-X-bp-sS- am-Xr-I-bp-a-m-bn-cpp- B-- aq---cw.- tem-I- {In--n- F--hpwIq-Sp-X- Im-ew- ]m-U-Wn-n-pw- k-l-I-fnm-tm- F-Xn-cm-fn-I-tm- A--b-amtm- kw-Lm-S-I-tm- H-pw- k-n-s\-smsm-cp- i-ey-hpw- D-m-bn-n-- F--Xm-Wv- Gsd- {i-t-bw.- H-cp- X-c-n-ep-- B-tcm-]-W-pw- Cu- Im-bn-I- {]-Xn-`- hn-t[-b-\m-bn-n.- Im-bn-I- tem-Iw- ]-W-sm-gp-n-s-bpw- Xn-p-If
- p-sS-bpw- th-Zn-bm-bn- A-[x-]X
- n-p-sIm-ncn-p-tm- C-sXm-cp- sd-tm-Uv- X-s-bmWv.- B-pw- t`-Zn-m-\m-hm-- sd-tm-Uv.-C-y-v- th-n- {In--v- I-fn-p-I-sb-Xv- F-pw- X--s- kz-]v-\-am-bn-cp-psh-pw- Ign-- 24 h-j-am-bn- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- RmCu- kz-]v-\-n-em-Wv- Po-hn-n-cp--sX-pw- hnc-an-- {]-kv-Xm-h-\-bn- k-n- ]-d-bp-I-bpm-bn.-- A-t-lw- C--s\- Xp-S-p-:- {In--vI-fn-m-Xn-cn-p--Xn-s\-p-dn-v- F-\n-v- Nn-nm- t]m-epw- I-gn-bp-n-,- F-p-sIm-sm- 11 h-b-v- ap-X- Rm- A-Xp-am-{X-amWv- sN-bv-Xp-sIm-n-cp--Xv.- cm-Py-s- {]-Xn\n-[o-I-cn-m- I-gn--Xv- h-f-sc- h-en-b- AwKo-Im-c-am-bn- Rm- Im-Wp-p.- tem-I-sa-pwRm- {In--v- I-fn-p.- C-cp-q-dmw- sS-v- a-cw- kz-w- a-n- I-fn-m-\m-bn- Rm- Imn-cn-p-p.- A-Xm-Ipw- F-s- A-h-km-\- a-c-hpw.- I-fn-\n-m- k-a-b-am-bn- F-v- a\-v- ]-d-bp-- \n-an-jw- h-sc- {In--v- I-fn-mA-\p-h-Zn-- _n.-kn.-kn.-sF-tbm-Sv- \-n- ]-d-bpp.- F-s- a-\-n-em-n- -a-tbm-sS- ]n-pW-- Ip-Spw-_-n-\pw- \-n.- F-m-n-\p-ap-]cn- {]m-Y-\-tbm-sS- B-iw-k-I-fp-am-bn- F-\n-vI-cp-p-]-I-p- X-- F-s- B-cm-[-I-tcm-SpwA-`yp-Z-b-Imw-n-I-tfm-Spw- Rm- \-n- ]-d-bpp.- hn-ca
- n-- {]-Jym-]n-p-sIm-v- k-n- sNbv-X- Cu- {]-kv-Xm-h-\-bn- F-mw- A-S-n-bnp-v.- t\-
- f
- p-sS- s\-dp-Ib
- n- \n-p-tmX-s-bm-Wv- k-n-s- hn-c-an-- F--Xpw- {it-b-am-Wv.- kz-cw- \-m-bn-cn-p-tm- X-s]m-p-\n--W-sa-- sNm-m-Wv- A-t-lw- A\z--am-n-b-Xv.{In--n- k-n- Io-g-S-n-b- sd-tm-UpI- C-\n-bm-s-n-epw- X-I-m- I-gn-bp-Xn-\p-a-p-d-m-Wv.- G-I-Zn-\-n- 49 skz-dn-I,- sS-n- 51 sk-z-dn-I-!- I--nn-p-- Cu- {]-I-S-\--n-sS- Nn-e- A-]q- t\-
- f
- pw- A-t-l
- n-t-Xp- am-{X-am-bn.- sSv- {In--v- I-fn-p-- cm-Py--s-msa-Xnsc- sk-z-dn,-- G-I-Zn-\- N-cn-{X-n- B-Zy-ambn- C-c-- sk-z-dn- t\-Sn.- k-n-s- an-I-- {]-IS-\-- ]-e-Xpw- C-y- Sow- '-k-n-'- F-H--bm--m-f-am-b- Im-e-m-bn-cp-p- F--XmWv- a-sm-cp- k-hn-ti-j-X.- sS-v- {In--n- _uf- F-- \n-e-bn- 198 am-p-I-fn- \n-v- 45
hn--p-I-fpw- G-I-Zn-\-n- 463 am-p-I-fn\n-v- 154 hn--p-I-fpw- A-t-lw- t\-Sn.- G--hpsam-Sp-hn- {In--n-s- G--hpw- ]-cn-jv--cn-cq-]-am-b- Sz- n-20 a--c--fn- 96 am-p-I- kn- I-fn-p.- {Io-kn-se- Cu- ssZ-hw- ]m-U-gnp-tm- {In--n-s\- kv-t\-ln-- B-cm-[-Ik-aq-l-n-\v- A-Xv- h-en-b- \--hpw- \n-cm-i-bpam-Ip-sa-p-d-v.- -F-m- {In--n-s- k-a-kvX-ta-J-e-bn-epw- `m-c-X-s- H-m-a-sX-n-- tij-am-Wv- A-\n-hm-cy-am-b- Cu- hn-S-hm-.- Imbn-Ic
- w-K
- n-d
- p-h
- - am-Xr-Ib
- m-t-X
- v- kn-s\-bm-sW-- ]n.-Sn.-Dj
- b
- p-sS- D-Zvt- _m-[\
- w- Xs- k-n- F-{X- D-b-c-n-em-bn- F--Xn-sH-m--cw- sX-fn-hm-W-tm.- cm-Py-k-`mw-K-am-bk-n-\v- I-fn--f-n-se- Du--kz-e-X- Im-bnI-cw-K-n-s- k-a-{K- hn-I-k-\-n-\m-bn- D-]tbm-Kn-m- I-gn-b-s- F-m-iw-kn-p-p-
a-dp-]p-dwsI.- Ip-n---cm- t]m-Ip-- tem-Iv-k-`m- sX-cs-Sp-n- kn-]n-F-pw- _n-sP]n-bpw- X-n-ep-- k-Jy-n-sIm-c-Ww- am-{X-ta- A-dn-bm-\p-q.-'-'- ]p-Xp-n-m-cp-sS- Ip-q-s-- tI-c-f-n-sap-Jy-a-{n- D--Nm-n-bp-sS- hm-p-I-fm-Wvta-ep--cn--Xv.- \-hw-_- ]-Xn-aq-n-s-- a-{nk-`m-tbm-K
- n-\v- ti-jw- hm-m-te-JI
- t- cmSv- kw-km-cn--sh- ]n-s-bpw- Nn-e- cm-jv-{Sob- Im-cy-- ap-Jy-a-{n- \n-c-n-bn-p-v.A-Xn- Nn-e-Xp- Iq-Sn- - "-"-1977- A-Sn-b-cm-h--bpw- 1989- A-gn-a-Xn-bp-am-Wv- k-Jyn-s- Im-c-W-am-bn- ]-d--Xv.- c-p-t]pw- H-n-m-\pw- _--s-Sm-\pw- a-Sn-bn.- tIm--{K-kn-s\-bpw- bp-Un-F-^n-s\-bpwtXm-]n-p-I- F-- s]m-Xp-e-y-n-emWv- kn-]n-F-pw- _n-sP-]n-bpw.........- tI-c-f-n- _n-sP-]n-v- ko-v- Inn-.- tIm--{K-kn-s- ko-v- Ip-d-bv--em-WvA-h-cp-sS- e-yw.- a-p- -e--fn- Xn-cn-Sn-bp--Xn-\m- kn-]n-Fw- tI-c-f-n- \nv- Iq-Sp-X- ko-v- In-m- {i-an-p-p.- cp-t]-cp-sS-bpw- s]m-Xp-e-yw- tIm--{K-kns\- tXm-n--em-Wv.-'-'tI-cf
- - cm-jv{- So-bh
- pw- C-y- cm-jv{- So-bh
- pwA-Xn-se- tN-cn-Xn-cn-hp-If
- pw- Iq-Sn-t-ce
- p-If
- psa-mw- \-m-bn- A-dn-bp-b
- m-fm-Wv- D--Nmn.- A-dn-p-sIm-v- A-_
-
- f
- pw- A-kw_---fpw- \n-c-p--Xv- tIm--{K-kp-Imc-\m-b- D--Nm-n--v `q-jW
- a
- m-Ipw.- F-mtI-cf
- - ap-Jy-a{- n- A-s
- \-bm-Ic
- p-Xv.- Im-cy- hn-hc
- n-p-tm- A-s
- a-n-epw- t\cpw- s\-dn-hpw- th-Ww.- Zpx-J-tm-sS- ]-d-bs- ap-Jy-a{- n- C-Xp-c
- pw- ]m-en-n-.B-bn-c-n-sXm-m-bn-cn- F-gp-]-n-tbgn- - kn-]n-F-p-am-bn- _n-sP-]n- k-Jyn-em-bn-cp-p- F-- H-m-a-s- B-tcm-]Ww- ip-\p-W-bm-Wv.- A-v- _n-sP-]n- F- {]-m-\w- X-s- D-S-se-Sp-n-n-.- aqp- h-jw- I-gn-m-Wv- _n-sP-]n- cq-]w-sImp--Xv- X-s.- C-m-- I-n- F--s\k-Jy-n-te-s-Spw- ?- P-\-kw-L-s-bmWv- D-t-in--sX-n- kn-]n-F-p-am-bn- H-cp-
"-"h
-
kwm-\v [mXp-f- psS I-S- pw J\\hpw Zpcp-]-tbm-Khpw XS-bp--Xn\v ssa\nwKv

B v Pntbm-fPn hIp-ns Pnm Hmô-kp-I
\S-]Sn kzoI-cnp hcp-pv. IqSmsX ZnW
taJ-e, a[y-ta-Je
- , D-ct- a-Je Fn-s\ aqv
an\- d kv I zmUp- I fpw {]hn- p- p- v .
CXn\p]pdsa A\- [ n- I rX knenm aW
ISv XS- b p- - X n\v tN- e - b n Hcp
kvs]jy kvIzmUv cq]o-I-cn-n-p-v. Xoc-tZis A\-[n-IrX Icn-a-W ISv XS-bp-Xn\mbn sImw, Be-pg Pn-I tI{o-I-cnv
t]meo-k,v dh-\yq, ssa\nwKv B v Pntbm-fPn hIpp-I-fnse DtZym-K-sc Ds-Spn {]tXyI
kvIzmUp-Ifpw cq]o-Ic
- n-n-p-v.
2013 Pq 11\v hyh-kmba{n
]n.-sI. Ipm-en-pn \nb-ak
- `
- sb
Adn-bn-Xv
k-Jy-hpw- P-\k
- w-Lw- D-m-n-bn-n-.-- A-vP-\X
- m-]m-n- (Hu-tZym-Kn-Ia
- m-bn- cq-]w- sImn-cp-n--)- bp-am-bm-Wv- kn-]n-Fw- [m-c-W-bpm-n-bX
- v.- tem-IvZ- f
- n-s- Nn-a
- m-b- "-Ie
-
- tb-n-b- I-j-I-'- F-- s]m-Xp- Nn-wkzo-Ic
- n-m-bn-cp-p- A-v- a-c
- n-n-cp-X
- v.A-Sn-b--cm-h--bv-p- ti-j-ap-- {]-tXyI- km-l-N-cyw- "-B-]-Xv- _m--h-'-am-Wv.- Cn-cm-Km-n-bp-sS- k-hm-[n-]-Xyw- A-h-km\n-n-m-\p-- b-w.- k-h-kzm-X-{y-fpw- Ip-gn-p-aq-Sn- `m-c-X-sam--S-w- X-S-h-d-bmn-b-Xn-s\-Xn-cm-bp-- Iq-m-bv-a-bm-bn-cp-pA-Xv.- A-v- D--Nm-n-v- C-n-cm-Km-nsb- F-Xn-m-\p-- i-n-bpw- N-q--hp-an-
sIm-n-m-Sn- \-S--h-v- s]-s-m-W-tmt_m-t[m-Z-bpw- h--Xv.- Xp-S-v- F.-sI.- B-Wn-bp-sS- t\-Xr-Xz-n- D--Nm-n-b-Sw- sN-p-I-b-dn-b-Xv- F-sI-Pn- sk--dn-emsW-v- D--Nm-n- a-d--epw- P-\--Xv- a-d-m-\m-In--tm- !kn-]n-F-p-am-bn- In-S--d- ]-n-- B--WntIm--{K-kn-s- _p-n-i-n- D--Nm-nbp-tS-X-m-sX- a-m-cp-tS-Xp-a-.- C.-sI.- \m-b\m-cp-sS- t\-Xr-Xz-n- a-{n-k-`-bn- ]m-fn-bm-b-h- _-w-hn--tXm-sS- C-\n-sbmcp- k-Jyw- cq-]-s-Sp-sa-m-sc-n-epw- Nn-nn-p-m-Ip-tam- ?- tI-c-f-n- A-sm-Xpn-b- k-Jyw- h-j-- ]n-n--tm- A-
C-tm- tIm-{- K-kn-s\- tXm-n-m- _n-sP-]n-bpw- kn-]n-F

- pw- tbmPn-p-sa-v- D--Nm-n- I-s-n-bn-cn-p-Ib
- m-Wt- m.- sX-cs
- -Spn- P-bn-m- am-{Xw- A-hn-ln-X-hpw- A-hn-ip--hp-am-b- k-Jyw- tN-cmap-Xn-cp-- ]m-c
- c
- y-a
- - _n-sP-]n-p-X
- v.- tI-cf
-
- n- C-Xp-hs
- c- _n-sP]n-v- P-bn-m- I-gn-bm-X
- pw- B-Z-i]
- c
- a- m-b- Cu- \n-e]
- m-Sv- sIm-pX-s-bm-W-tm.- A--s\-sbm-cp- \n-e-]m-Sv- kzo-I-cn-m- tIm--{K-kn\m-Ip-tam- ?- s\-lvd- p- X-n-d-
- ap-nw- eo-Kn-s\- sI-n-p-Wc
- m- e-bn-t- m- D--Nm-n-bp-sS- ]m-n-v.- kn-]n-F
- n-s- Im-cy-n-epw- nXn- a-dn--.- eo-Kn-s\-bpw- tI-c-fm- tIm--{K-kn-s\-bpw- am-dn- am-dn- ]p-W-cm\pw- `-cW
- w- ]-n-Sm-\pw- a-Sn-bn-m-h
- c
- p-sS- B-tcm-]W
- {- ]-Xym-tcm-]W
-
- sIm--cp-Xm--h-cp-sS- Nm-cn-{Xy-{]-kw-K--v- k-am-\-am-Wv.- H--bv-va-c
- n-v- i-n- sX-fn-bn-p-X
- n-s\-p-dn-v- Hm-p-tm- t]m-epw- app-hn-d-bv-p--h-cm-Wv- tIm--{K-kpw- I-yq-Wn-p-Im-cpw.m-sX- t]m-bn.- C-n-cm-Km-n- A-[n-Im-c- {`jv-S-bm-b-tm- "-"-A-Sn-b--cm-h--bn-te-XvIn-cm-X- `-c-W-'-'-am-sW-v- Xn-cn--dn-- cm-jv{So-b-am-bn-cp--tm- D--Nm-n-v.- A-Sn-b-cm-h-- Xp-S-- am-k--fn-se-mw- Cn-cm-Km-n- tI-c-f-n-se- tIm--{K-kp-Ims-mw- Im-W-s-- ssZ-h-am-bn-cp--tm.- "tkm-jy-en-k-n- ]m-X-bn-eq-sS- tX-cp-sXfn-p-- t\-Xm-hm-'-bn-cp--tm- C-n-cm-Kmn.- "-\-- \n-d-- C-n-cm-Pn-sb- \n-\-vkz-kv-Xn-'-sb-pw- "-\n-s- D-Zm-c-^-e-am-b- kRv-P-b- hm-gv--s--h-\m-sW-'-pw- \o-n-mSn-b-h-cm-bn-cp--tm- tIm--{K-kp-Im.- C-ncm-Km-n-bp-sS- C-cp-]-Xn-\- ]-cn-]m-Sn-bpw- kRv-P-b-s- A-n-\-hpw- Iq-n-s-n- \m-Sm-sI-
Jn-te-ym- X-e-n- ]p-\-c-h-X-cn--Xv- hnkv-a-cn-p- t]m-tbm- ?tI-c-f-n- ]-p-h-jw- ap-v- Io-cn-bpw]m-pw- t]m-se- t]m-c-Sn-v- kn-]n-F-pw- tIm-{K-kpw- sX-c-s-Sp-v- I-gn--tmtIm--{K-kvkn-]n-F-n-s- k-lm-bw- tXSn.- H-cp- a-\-m-n-p-p-an-m-sX- tI-c-fn-se- k-Jm-- F-Xn-- tIm--{K-kpIm-sc- tI-{-n- a-{n-am-cm-m- kn-]nF-n-\v- a-Sn-bpw- a-\-m-n-p-p-ap-m-bn.- P-\-- Xn-c-kv-I-cn-- tIm--{K-kn-\vho-pw- Po-h- \-In-b- kn-]n-Fw- C-v- ]m--]n-p-p-m-Imw.- tem-Iw- I--XnG--hpw- h-en-b- A-gn-a-Xn- ho-c-m-cm-bn- h-fcm- tIm--{K-kn-s\- k-lm-bn--Xv- kn-]n-
F-m-sW-m-iz-kn-mw.C-tm- tIm--{K-kn-s\- tXm-n-m_n-sP-]n-bpw- kn-]n-F-pwtbm-Pn-p-sa-vD--Nm-n- I-s-n-bn-cn-p-I-bm-W-tm.sX-c-s-Sp-n- P-bn-m- am-{Xw- A-hnln-X-hpw- A-hn-ip--hp-am-b- k-Jyw- tN-cmap-Xn-cp-- ]m-c--cy-a-- _n-sP-]n-p--Xv.tI-c-f-n- C-Xp-h-sc- _n-sP-]n-v- P-bnm- I-gn-bm--Xpw- B-Z-i-]-c-am-b- Cu\n-e-]m-Sv- sIm-p- X-s-bm-W-tm.- A-s\-sbm-cp- \n-e-]m-Sv- kzo-I-cn-m- tIm-{K-kn-\m-Ip-tam- ?- s\-lv-dp- X-n--d-- apnw- eo-Kn-s\- sI-n-p-W-cm- e--bn--tmD--Nm-n-bp-sS- ]m-n-v.- kn-]n-F-n-sIm-cy-n-epw- n-Xn- a-dn--.- eo-Kn-s\bpw- tI-c-fm- tIm--{K-kn-s\-bpw- am-dn- am-dn]p-W-cm-\pw- `-c-Ww- ]-n-Sm-\pw- a-Sn-bn-m-h-cp-sS- B-tcm-]-W-{]-Xym-tcm-]-W-- sIm-cp-Xm--h-cp-sS- Nm-cn-{Xy-{]-kw-K--vk-am-\-am-Wv.- H--bv-v- a--cn-v- i-n- sXfn-bn-p--Xn-s\-p-dn-v- Hm-p-tm- t]mepw- ap-p-hn-d-bv-p--h-cm-Wv- tIm--{K-kpwI-yq-Wn-p-Im-cpw.1989- tIm--{K-kn-s\-Xn-sc- P-\-- hn[n-sb-gp-Xn-b-tm- A-Xn-\v- h-gn-sbm-cp-nb-Xv- _n-sP-]n-bpw- kn-]n-F-pw- k-Jyw- sNbv-X-Xp-sIm--.- A-gn-a-Xn-sb-- Zp-c-w- Xs-bm-Wv- thm-s-Sp-n-eq-sS- tIm--{K-kn-s\{]-l-c-ta-n-m- P-\--sf- t{]-cn-n--Xv.Zp-c-w- h-cp-tm- A-hn-sS- I-n- _--f-- t\m-p--Xv.- ]m-n-m- C-ytbm-Sv- bp-w- sN-bv-X-tm- A--s- {][m-\-a-{n- C-n-cm-Km-n-sb- "-Zp-K-'-tbm-Sp]-an--Xv- _n-sP-]n- t\-Xm-hm-b- hm-Pv-t]-bnbm-Wv.- {]-[m-\-a-{n-bp-sS- ]p-d-In- i-am-b- \n-e-]m-Sp-am-bn- D-d-p-\n--Xv- ]m-nm-s- [n-m-cw- A-Sn-a
- -m-\m-bn-cp-p.A-Xv- tIm-{- K-kp-am-bp-- cm-jv{- So-b- k-Jyam-bn- hn-hc
- a
- p-h
- c
- m-cpw- hym-Jym-\n-n-.- AXp- X-s-bm-Wv- 89epw- D-m-bX
- v.- F-mA-Xp-t]m-ep-- k-Jy-a-- 2004- tIm--{Kkpw- kn-]n-F-pw- D-m-n-b- [m-c-W.- P-\ln-X-hpw- hn-[n-bpw- A-n-a-dn-p-m-b- A-s- km-lN
- c
- yw- 2014- D-cp-n-cn-bn-s-mcp- I-p.- A--s\- kw-`-hn-n-s-v- ]-dbm- X-m-dm-Im-- "-Ip-q-n-s- a-smcp- X-am-i'- - am-{X-am-tb- _n-sP-]n-k
- n-]n-Fw- kJy-sa-- I-p-]n-Sp-s
- -bpw- Im-Wm-\m-Iq.e-mail: kunhikannantvm@gmail.com
X-Xz-a-kn-bp-sS- A-Iw-s]m-cp- tX-Sn- i-_-cn-a-e-bn-te-vC-Xv- hr-n-I-p-e-cn.-- k-a-`m-h-\-bp-sS-bpwk--a-X-km-tlm-Z-cy-n-s-bpw- hn-fw-_c-th-Zn-bm-b- i-_-cn-a-e-bn- a--e- a-tlm-h-n-\pw- Xp-S-p-- a-I-c-hn-f-n-\pwXp-S-w- Ip-dn-p-- ]p-Wy-Zn-\w.- e-tm]-e-w- `--P-\-,- \m-\m- tZ-i--fn\n-pw- B-Nm-c-]-c-am-b- {h-X-hn-ip-n-tbmsS,- I-Tn-\-am-b- i-c-W-h-gn-I-Xm-n- i_-cn-a-e- im-kv-Xm--k-n-[n-bn-e-W-bp-- kpIr-X-Zn-\w.- tI-c-fw- i-c-W-a-{--fm- apJ-cn-X-am-hp-I-bm-Wv.- kp-a-\-kp-I- X-Xza-kn-bp-sS- A-Iw-s]m-cp-fp-I- A-dn-bp-Ibm-Wv.]n-n-- c-v- h-j--fn-se- a--ew-a-I-c-hn-f-v- a-tlm--h-- ]q-m-[n-Iwhn-P-b-I-c-am-bn.- Xo-m-S-\w- A-]-I-S-cln-X-hpw- Nq-j-W-c-ln-X-hpw- am-en-\y-c-lnX-hp-am-bn.-i-_-cn-a-e-n-tm- kp-h--Im-e-amWv . - am- - m- ]- - X n- I - f p- s S- \n- l - W - n- k- m- kzo- I - c n- - {Inbm- - I - k- a o- ] - \ w- {]- I - S - a m- b - hn- I - k \- a m- - - {]- X y- - a m- n- b n- c n- p- p.]- - - k - n- [ m- \ w- Im- \ - \ - ] m- X - b n- ac- q- w- `- m - K - v - `- - P - \ - - n- \ nIyq- \n- t - - X n- .- kzm- a n- A- - tdm- U n- s \- b pw- N- { m- \ - - tdm- U n- s \bpw- ]- c - k v - ] - c w- _- n- n- p- - A- ]m- n- s - \n- m- W w- H- c p- tIm- S n- cq- ] sN- e - h n- ]q- n- b m- n- - g n- p.Z- i - \ w- I- g n- v - a- S - p- - h - pw- kn- [ m- \ - t - v - {]- k m- Z - \ n- m- W - kma- { Kn- I - f pw- a- p- s a- n- p- - {Sm- I v - S - d pI- pw- C- v - ap- X - Cu- h- g n- bm- { XXp- S - c mw.- a- e - I - b - d n- h- c p- - h - v - a- c q- - p- \ n- pw- ^v - s sf- H m- h - d n- s - ti- a n- m- s X- t\- t c,- ]- c - - c m- K - X - ]m- X bm- b - i- c w- I p- n- h- g n- k- n- [ m- \ - t v - {]- t h- i n- mw.`--P-\-n-c-n-s- Im-Tn-\yw- G-sd- cq-am-Ip-- am-fn-I-p-d-pw- im-kv-{Xo-bam-b- {I-ao-I-c-W-- G-s-Sp-n--gnp.- am-fn-I-p-dw- Xn-cp-ap--p-\n-pwA--Zm-\- a--]-n-te-p-- ^v-ssf-Hmh-dpw- C-v- `--P-\--m-bn- Xp-d-pI-bm-Wv.- hn-im-e-am-b- c-v- A--Zm-\- a-]--fp-sS- \n-m-Ww- k-n-[m-\-v14 tIm-Sn- cq-]- sN-e-hn- ]p-tcm-K-an-p-I-
ktm-j-am-sW-nepw
[mXp-f- psS I-S- pw

Zpcp-]t- bm-Khpw XS-bp-Xn\v
i\n
1189 hrnIw 1 1935 Im-n-Iw 25
k-S-am-sW-nepw
As\ Pohn-X-nse
GXp kml- N - c y- a m- s Wnepw Fs IrjvWm,
Fs tZhn C- s \bmWv ssZhs hnfn-p- X v. Hcp ]s B
{]m-\-I-fpsS ê-ambn-m-hWw `K-hm Fs aI \-\bmbn Fs-b-Spv Fn-bXv
sI.-F-kv.-Nn-{X
Ipp-{]m-b-mv Fgp-Xn-sX-fn-bm
Cp Ah- k - c - ImWp- t m
kzw Ipn- { ]m- b s k- S - t msS
Hmp- t ]m- h p- I - b m- W v . Av CXpt]mse ]{X-am-kn-I-I A[n-I-an-. Dh-bn Xs hajn ]pcn I-pwa-n cq]-I\ sNbvX- _me-]w-nIfpw
hocmIp-n
Xriq-cn ANyp-X-ta-t\ms t]cnep tImtf- P n- \ - pdw asmcp alXv
m]-\hpw At-l-ns t]cn-en.
ImjnI k- I - e m- i m- e - b v s - nepw
bm-Wv.m-sX- Im-\-\-]m-X- Xm-m- ]-- ap-XD-S-s\--s- i-_-cn-a-e- kzo-th-Pv- {So-va-c-q-w- h-sc- \-S---ep-I- \n-n-psa- v- m- n-s- \n-m-tWm-Zv-Lm-S-\w- \-SI-gn-p.- Iyq-\n-p-- `--P-\-pw.- 21.-97 tIm-Sn- cq-]- sN-e-hp-h-cp-- Cum-bn- i-_-cn-]o-T-n-epw- i-cw-Ip-n-bn_r-l-Xv- ]--Xn-bm-Wn-Xv.- ]-hn-{X- \-Zn-bmepw- tSm-bv-e-v- ku-I-cy--tfm-Sp-Iq-Sn-b- Iyqb- ]--bpw- am-en-\y-hn-ap--am-Ipw.tImw--Iv-kp-I- k--am-n.- i-cw-Ip-nap-X- k-n-[m-\w- h-sc- ss]-v-sse-\pw]p-Xn-b- A-w,- A-c-h-W- m- n-s- Sm-p-I-fpw- m-]n-v- Np-p-sh-w- hn-X-ce-\n--bw- ]q-n-bm-bn.- sS-- \-S-]-SnWw- sN-p--Xn-\p-- {I-ao-I-c-Ww- G-sI- ]p-tcm-K-an-p-I-bm-Wv.- ]-- ln-tSmn- \n-pw- k-n-[m-\w- t]m-eo-kv- _m-cSp-n.]---k-n-[m-\w- k-am--c- Ip-Sn-sh-p-h-sc-bp-- tdm-v-th-bp-sS- \n-m-tWmZv-Lm-S-\-hpw- D-S-s\- \-S-pw.- ]--Xn- bmss]-v-sse- m-]n-p-- _r-l-Xv- ]-Ym-y-am-Ip-tm- Xo-m-S-I-v- {]-bmXn-bpw- bm-Ym-y-am-bn.- kzm-an- A--kw- kr-jv-Sn-p-- {Sm-Iv-S- ap-tJ-\-bp-- Ntdm-Uv- 5 tIm-Sn- cq-]- sN-e-hn- tIm--{Ioc-p-K-Xm-K-Xw- A-h-km-\n-n-p-hm-\m-Ipw.v- sN-bv-Xv- {Sm-Iv-S- K-Xm-K-X-n-\v- A-\p-tbmI-gp-X-I-sf-sm-v- Np-a-Sv- Np-a-n-n-cp-- IoPy-am-n.- A---tk-hm-kw-L-n-s- kgv-h-g-w- I-gn--h-jw- ap-X- i-_-cn-a-el-I-c-W-tm-sS- ]-m-{Xn-th-Wn- ap-X- Kbn- \n--em-n.W-]-Xn- tIm-hn- h-sc- k-o-kv- tdm-Uvk-n-[m-\-v- Xn-cp--Xn\n-n-p.- `--P-\--n-S-bn-eq-sS-bp-am-Xr-I-bn- Iyq-kw-hn-[m-\wCu- `m-K-s- hm-l-\-K-Xm-K-X-n-\v- C-tXmG-s-Sp-p--Xn-\p-- {IsS- i-a-\-am-bn.ao-I-c-W--v- Xm-a-kn-bmc-v- t_-kv-sa- v- \n-e-I,- {Ku-v-^vsX- Xp-S--am-Ipw.- h-en-btfm,- H-mw-\n-e- F-n-h-b-S-p-- 32,-785
\-S---en-\v- H-cp- \n-e-Iq-sSN-Xp-c-{i- A-Sn- hn-kv-Xo--ap-,- ]--bn\n-n-v,- tem-h- Xn-cp-ap-se- B-ip-]-{Xn- k-ap--b-n-s- B-Zy-Ln-\v- ho-Xn-Iq-n-bm-Wv- C-Xvw- {]-h--t\m-Zv-Lm-S-\-hpw- C-v- \-S-pkm-[y-am-p-I.- sS-- \-SI-bm-Wv.- 15 tIm]-Sn-I- ]p-tcm-K-an-p-I-bmSn- cq-]- sN-e-hnWv.- Z-i-\w- I-gn-v- a-Sem-Wv- C-Xv- \n(tZh
k
zwhI
p
v
a{
n)
p--h-p-th-n,- am-fn-In-p--Xv.p-d-p-\n-pw- N-{m-\--am--m- ]tdm-Un-te-v,- ssk-\y-n-s- k-lm-b-tm-Xn-I-m-bn- Cu- k-m- C-Xp-h-sc- 65
sS- \n-n-- s_-bv-en- ]m-ew- c-m-am-tIm-Sn- cq-]-bm-Wv- A-\p-h-Zn-n-p--Xv.- Zp-cam-bn- \n-e-\n-n-sm-v- A-Xn-\p-ap-I-fn-- H-gn-hm-p--Xp-kw-_-n-,- P-neq-sS- ^v-ssf-Hm-h- (F-en-th--Uv- {_n-Uv-Pv-)kv- l-cn-l-c- \m-b- I-o-j-s- C-S-m-e\n-n-p-- ]--Xn-bpw- D-S- Xp-S-pw.dn-tm-n-se- \n-t-i-- \-S-n-em-n-k-n-[m-\-v- A-\-[n-Ir-X-am-bn- m-]ngn-p.- kp-c-m- am-\z- {]m-h-n-I-amn-cp-- A-t\-Iw- sI-n-S-- s]m-fn-p-amn.n,- A-h-bp-sS- m-\-v- C--tem-v- ssS\n-e-bv--en- H-tc-k-a-bw- ]-Xn-\m-bn-cwkv- hn-cn-v- `--P-\--v- hn-cn-h-bv-p-hm-l-\-- ]m-v- sN-m-hp-- {Ku-vXn-\p-- -e-ku-I-cyw- h-[n-n-p.- amX-m-dm-n--gn-p.- A-\p-_-- ku-I-cy-m- ]--Xn-I- ]q--am-bpw- {]m-h-fpw- G-s-Sp-n-bn-p-v.- C-hn-S-sn-I-am-Ip--tXm-sS- i-_-cn-a-e-bn- A-imP-e-m-a-n-\v- ]-cn-lm-cw- Im-Wm- I-mkv-{Xo-b-am-bn- \n-n-- tIm--{Io-v- sI-n-SSv- Um-an-\n-pw- 13 Fw.-F.-Un- P-ew- F-sf-mw- \o-w- sN--s-Spw.- ]-I-cw- tIn-p-- 75 tIm-Sn- cq-]-bp-sS- ]--Xn- P-ec-fo-b- hm-kv-Xp-in-ev-]- am-Xr-I-bn-ep-- a-nhn-`-h- h-Ip-v- \-S-n-em-pw.- I-W-a-e- ]mc-- `--P-\--m-bn- Xp-d-pw.e-n-s- \n-m-Ww- ]q-n-bm-bn-h-cn-IXo-m-S-I-v- sh-bn-epw- a-g-bpw- sImbm-Wv.-
hn.-F-kv.-in-h-Ip-am-
At- l - ns t]cv \Im- h p- - X m- b ncpp. hyn-]qP t{]mm-ln-n-m-,

CjvS-s-Sm Iyq-WnpImc-\mWv Atl-sa-nepw.
tUm.-_n.-A-tim-Iv
\yq P\-td-j kn\n-a-bn \yq Bbn
Hp- a n- . \ne- h n Nne ]cn- a n- X n- I sf
Ah ewLn- p- pv Xm\pw. ]pXnb
kmt-XnI kuI-cy- {]tbm-P-\-s-Spn-bnpw CsXms Hmtcm
Ime- L - - n As
\yq P\-td-j-\p-I sNbvXnp-Xv Xs-bmWv Ctmgpw
XpS-cp-Xv
hnP-b-Ir-jvW
t\Xm- fpw am\y- X bpw Apw

]pe-Ww. apIm-e--fn ]c-kv]c
hnai-\-n\v Hcp eva-W-tcJ ]menp-Ibpw ]c-kv]cw _lp-am\w ]pepIbpw sNbvXn-cpp.
sI.-Pn.-]-c-ta-iz-c \mb
GXv _rlXv {K-nepw Ipn-Iv
hmbn-s-Sp-m-hp Nne-Xp-m-hpw. {]]- n
IpnIv am{Xw a\-nem-hp Nne Imcy- f p- v . Fgp- pImv am{Xw a\-nem-hp Nne Imcy D-Xp-t]m-se.
temI- n- \ p- t \sc
Xpd- p- ] n- S n cv
Ip- I - f mWv Fgpp-Im-c-\mb
Ipnsb av Ipn-I-fn \nv hyXy-kvX\m-p--Xv.
Atim-I Ncp-hn
]ip ]pp Xnpp.

Aw e`n-m AXv Xr]vXam- h p- p. IqSp- X - s empw
thW-sa-n-. \mtfbvv Icp-Xn-sh-bvpp- a n- . ]t a\p- j y A- s \- b
\c \mcm-b-W\pw \cm-[-a-\p-am-Ip-p.
taml `K-h-Xv
At\ym\yw \S-p hnai-\--fn

]c- k v ] cw _lp- a m\w ]men- t - Xpw
hntZzjw Hgn-hm-t--Xp-am-Wv. ]mn-Ifpw
]ecpw
]eXpw
Hcp ae-bmfn GXv Xc-n-ep `mh

{]I-S-\- ImWn-p-tmgpw ae-bmf ]Z Gsd- b p- s - nepw Cwojv ]cnm\w FSp- p- I m- W nv anSp- - \ m- I m-
-]--bn-epw- k-n-[m-\-pw- t]m-eo-kv- san-\p-th-n- sI-n-S-- \n-n-p--Xn\m-bn- 4.-5 tIm-Sn- cq-]- A-\p-h-Zn-p.- i-_-cna-e-bp-am-bn- _--s-- 11 ]-m-b-p-Ipw- sN--q,- ]--\w-Xn-- ap-\n-kn-men-n-I-p-am-bnip-No-I-c-W-n-\pw- a-vkw-hn-[m-\-- G-s-Sp-p--Xn-\p-am-bn1.-6 tIm-Sn- cq-]- A-\p-h-Zn-p.- ]--\w-Xn-,C-Sp-n,- tIm--bw,- Xn-cp-h-\--]p-cw- ({io-]Zv-a-\m-`- kzm-an- t-{Xw,- B-p-Im- C-S-mh-f--),- a-e-p-dw- (an-\n- ]--)- I-f-Iv-Sam-v- `--P-\--v- Iq-Sp-X- ku-Icy-- H-cp-p--Xn-\v- 64 e-w- cq-]- A\p-h-Zn-p.- i-_-cn-a-e-bn-te-p-- tdm-UpI-fn- A-]-I-S-\n-b-{-W-n-\v- C--h-Wbpw- tam-tm- hm-l-\- h-Ip-n-s- tk-^vtkm-- ]--Xn- \-S-m-pw.- t]m-eo-kv- kpc-m- kw-hn-[m-\w- ]q-m-[n-Iw- i-n-sSp-pw.- B-F-F-^v,- F-Un-B-F-^vtk-\m-hn-`m-K--fp-sS- tk-h-\-hpw- e-`y-ampw.- C-Xn-\p-]p-d-ta,- k-n-[m-\w,- ]-,{]-[m-\- C-S-m-h-f-- F-n-hn-S--fn-tem-bn- 658 kv-s]-jy- t]m-eo-kv- tk-\mwK--sf- Iq-Sp-X-em-bn- \n-b-an-n-p-v.- kn-[m-\-v- sh-Nz- Iyq- kw-hn-[m-\w- i-am-pw.B-tcm-Ky-h-Ip-v- hn-]p-e-am-b- {I-ao-I-c-W-fm-Wv- C--h-W-bpw- G-s-Sp-n-bn-p-Xv.- _--s-- B-ip-]-{Xn-I-fn-se-mwth--{X- tUm-Iv-S-am-sc-bpw- ]m-cm-sa-Un- m-^n-s\-bpw- \n-b-an-p.- a-cp-v- kw`-c-W-hpw- A-X-Xv- B-ip-]-{Xn-I-fn- ]q-nbm-n.- ]--bn- Im-cp-Wy- ^m-a-kn- Xpd-p.- k-n-[m-\-pw- Im-cp-Wy-bp-sSHu-v-se-v- {]-h--\-am-cw-`n-pw.- ]--k-n-[m-\w- Im-\-\-]m-X-bn- Hm-Iv-kn-P]m-e-dp-I- m-]n-p.- \o-en-a-e-bn-seIm-Un-tbm-f-Pn- sk--dn-epw- k-n-[m-\w,]-,- \n-e-bv-- F-n-hn-S--fn-se- Bip-]-{Xn-I-fn-epw- B-[p-\n-I- D-]-I-c-W-e-`y-am-n.i-_-cn-a-e-bp-sS- hn-I-k-\-Im-cy--fn- apJy-a-{n- D--Nm-n- \-Ip-- ]n-p-Wbpw- k-l-I-c-W-hpw- F-Sp-p-]-d-tb--XmWv.- C-\n- \n-d-`-n-bp-sS- \m-fp-I-fm-Wv.- Fm- `--P-\--pw- Du-jv-a-f-am-b- B-iwk-I.-
\mWv {ian-p--Xv. CXv kzw AbpsS apJv sNfn-hmcn tXp--Xn\v

Xpey-am-Wv. ae-bm-fn-bpsS C-c-n-epff `mjm {]h-W-X-sImmWv ae-bmfw
Cv hnI-e-am-hp--Xv. AXns\ t{]mmln-n-p-hm Nm\-ep-Ifpw Hcp `mjm{]m-[m-\yhpw {Kln-m Ah-XmcI
hrhpw.
hn.-F-kv.cm[m-Ir-jvW
Ign Bdp Zi-I--fmbn Cybnse cmjv{Sob Ncn{X ]T\w Hscm
Zni-bn-emWv k-cn--Xv. hyXy-kvX-amb
kao-]-\-fpw hkvXp-X-Ifpw ]pkvX-Ifpw Cm- n- - . `c- W - I q- S - ns
Hm-ibpw HuZm-cyhpw ]n Hcp Iqw
Ncn- { X- I m- c - mcpw _pn- P o- h n- I fpw
]d Ncn{Xw am{Xw hniz-k-\o-bhpw
B[n-Im-cn-I-hp-ambn amdn.
tUm.-B.-_m-e-i.
sXc-s-Sp-n acn-m Hcp \nt-i-apbm kml-Nc
- y-a\
- p-kcnv Xocp-am-\-sa-Sp-pw.
]ns Fs Pohn-X
- n
A-csamcp tbmK-ap-sn AXv \S-s.
aptI-jv
sXcs-Spv 2013
2013 \hw-_ 16 i\n
KOCHI
hty Xw; ChnsS CS-Xp-ap--Wn-bn

a
-[y-{]-tZ-iv \n-b-a-k-`-bn Xe-m-\-am-b t`m-m-en-s\ F-hpw Iq-Sp-X {]-Xn-\n-[o-I-cn-Xv I-yp-Wv-p-I-fm-bn-cp-p Fn-tm ]-d-m hn-iz-knp--h Ip-d-bpw. {]-[m-\ \K-c--fm-b Kzm-fn-tbm-dn-t\-bpw
C-tUm-dn-t\-bpw {]-Xn-\n-[o-Icn-pw C-S-Xv Fw-F-F-am Dm- b n- c p- p F- p ]- d - mtem. hn-iz-kn-n--n-epw AXm-Wv N-cn-{Xw.
1951 se B-Zy sX-c-s-Spn I-yq-Wn-v ]m-n 12 kon a--cn-s-n-epw H-cn-S-pw
P-bn-n-. F-m 57 X-em-\-am-b t`m-m-en-\p-]p-d-sa
Kzm-fn-b-dpw Iq-Sn P-bn-v I-yqWn-v i-n sX-fn-bn-p. 62epw
67 epw Kzm-fn-b t]m-sb-n-epw
t`m-m-en tXm-hn-b-dn-bm-sX
ap-t-dn. t`m-m-en-\pw Kzm-fn-bdn-\pw ]p-d-sa C-tUm-dpw Iq-Sn
P-bn-m-Wv 1972 N-cn-{X t\-w
ssI-cn--Xv. ]m-n ]n-f-n-\p-tijw \-S- sX-c-s-Sn-n An-S-p-am-{Xw a--cn-v kn-]nsF bm-Wv aq-p ko-pw ]n-Sn-Xv. kn-]n-Fw a--cn-n-sS-s-
a-[y-{]-tZ-in \npw
]n. {io-Ip-am
mw tXm-p.
A-Sn-b--cm-h--p-ti-jw
77 se sX-c-s-Sp-n C-cp Iyp-Wnv-p-I-fp-am-bn 52 ko-n
a--cn-s-n-epw ]--sXm-n-.
tIm-{K-kn-s\ Xq-s-dn-v
\m-en aq-v `q-cn-]--n P\-Xm ]m-n A-[n-Im-c-n-sep-I-bpw sN-bv-Xp.
\-K-c-lr-Z-b--fn-se ]n-Sn A-
b-s-n-epw 85 c-v kwh-c-W ko-p-I-fn P-bn-v kn]n-sF ho-pw k-`-bn-se-n.

Z-m-h-sZ, a-t-lw a-Wv-U-e-fn-\m-Wv P-bn-X
- v. ]-Xn-\
- n-S
- v
a--cn-s-n-epw kn-]n-F-n-\v Pbn-m-\m-bn-. 90 ap-p kom-bn kn-]n-sF \n-e D-b-n.
a-t-lw \-jv-S-s--tm tIm-bn-epw Kp-c-bn-epw P-bn-m-\mbn. 93 em-Wv kn-]n-F-n-\v kz-am-bn H-cp ko-v In-p--Xv. kwh-c-W-a-Wv-U-e-am-b kn-tam-dn
P-\m-Xm-Z kn-nw-Kv Fw-F-Fbm-bn-cp- cmw-e-L i- kn]n-Fw Nn--n a--cn--tmfm-bn-cp-p A-Xv. kn-]n-sF pw
A--h-W c-v ko-v In-n. 98
H-cp ko-p-t]m-epw ]n-Sn-m
C-cp I-yq-Wn-v ]m-n-I-pam-bn-. 2003 kn-tam-dn cmwe-L ho-pw P-bn-v kn-]n-Fn-\v H-cp ko-v \-In-sb-n-epw
kn-]n-sF H-cn-S-pw P-bn-n-.
I-gn- -sX--c-s-Sp-n-epw Ccp ]m-n-I-pw ko-sm-p Inn-bn-. kn-nw-Kv ko-m-b kntam-dn-se kn-]n-Fw tXm-hn-bmbn-cp-p c-k-I-cw. 9mw m-\-
t-m-Wv ]n-X--s--Xv
Xn- c - s - S p- v - ]- S n- h m- X p \n-t A-tX kn-tamdn-s t]-cn C-cp I-yp-Wn-pI-fpw X-n-e-Sn-p-I-bm-Wv. c-p
t]-cpw C-hn-sS m-\m-n-I-sf
\n-n-bn-p-v. a-[y {]-tZ-in
X--fm-Wv h-ty- F--Xm-Wv
kn-]n-sF \n-e-]m-Sv. Aw-Ko-I-cnm kn-]n-F-n-\m-Ip-p-an-.
kn.]n.F-pw kn.]n.sF-bpw ]c-ky-am-bn B-tcm-]--fpw D-bp- p- v . P- \ - [ n- ] - X y- a - c ym- Z I ew-Ln-p-sIm-p- h-tey a-t\m-`m-hw kn.]n.Fw kzoI-cn-p--Xm-bm-Wv- kn.]n.sF
bp-sS B-t-]w.
kn.]n.sF Nn-e a-Wv-U-e-fn _n.sP.]n A-\p-Iq-e \ne-]m-Sv- kzo-I-cn-p--Xm-bn-m-Wv
kn.]n.Fw Ip- - s - S p- .
kn.]n.Fw 8 Dw kn.]n.sF 23
ko-p-I-fn-em-Wv- a--cn-bv-p-Xv. C-S-Xp-k-Jy-n-ep- a-p]m-n-I-fp-am-bn B-i-b-hn-\n-a-bw
\-S-m-sX kn.]n.sF F-I-]n-b-am-bn m-\m-n-I-sf
{]- J ym- ] n- p
F- - X m- W vkn.]n.Fw a-[y-{]-tZ-iv L-S-I-
an-tkm-dmw \n-b-a-k-`m sX-c-s-Sp-v:

Kq-I t\m- {]-tbm-Kn-m H-cp-p-p
sF- m- h : antkm-dmw \n-b-a-k`m sX- c - s - S pn Kq- m- k v
k-ap-Zm-b-m H-S-w t\m- {]tbm-Kn-m H-cpp-p. kw-m-\v 9,000 thm--amcm-b Kq-m- k-apZm-b-s H-_n-knbm- b n ]- c n- K - W nm--Xn {]-Xntj-[n-m-Wv Xo-cpam-\w. Cu {]-iv\
- w
h-f-sc Im-ew ap-Xse D--bn-p-Xm-Wv. 1870 I-fn-emWv Kq--I an-tkm-dm-an F-p-Xv. C-h-cn 95 i-X-am-\-hpw A-Snm-\-]-c-am-b hn-Zym-`ym--k-tam km-n-I-am-b h-f--tbm t\-Sn-b-n-p--hc-. C-h-cp-sS B-h-iy--tfm-Sv an-tkmdmw cm-{o-b ]m-n-I-fpw `-c-W-Iq-S-hpw
\n-kw-K-am-b \n-e-]m-Sm-Wv kzo-I-cn-p-Xv.
X- t\m- {]-tbm-Kn-m Im-
am-se-Zzo-]v {]-kn-Uv
sam-l--Zv h-lo-Zv
cm-Pn-h-p
am-se: am-en-Zzo-]v {]-kn-U v
sam-l
- Zv h-lo-Zv
cm-Pn-hp. cmw duv {]kn-U v
sX-cs- S pn-\v cmPyw Xbm-sd-Sp-p-I \-S
- p- kml-Nc
- y-n-em-Wv cm-Pn. hn-tZi-cm-Py-f
- p-am-bp- _-w
sa--s-Sp-p--Xn-\m-Wv Xs Im-e-b-f-hn {]m-ap-Jyw
\-In-b-sX-v h-lo-Zv hn-Shm- {]-kw-K-n ]-dp. F-m hn-tZ-i k---v ap-n ap-p-aS-n-bn-n-s-pw A-t-lw
Iq-n-t-p. i-\n-bm-gN
v- b
- mWv {]-kn-U v sX-c-s-Spn-s c-mw du-v \-S-pI.
n-cn-p-Ib
- m-sW-v an-tkm-dmw Kq-mkv B- I-n-n (Fw-Pn-sP-F-kn)
A-dn-p. a-
- I-n-j dn-tm-v \S-n-em--W-sa-v Fw-Pn-sP-F-kn sNb-am F-v-_n Xm-m B-`n-{]m-b-sp. an-tkm-dmw B-m-an-s `m-K-am-bn-cp-tm X-- H-_n-kn kw-hc
- W
- w
A-\p-`-hn-n-cp--h-cm-sW-pw 1980
B-mw hn-`-P-\-s Xp-S-v an-tkm-
dm-an-s `m-K-am-btXm-sS B-\p-Iq-ey \--am-b-Xmbpw Xm-m Iq-n-tNp. Kq-m-kn-\v

H-_n-kn ]-Zh
- n \p- I - b m- s W- n
tI-{ k-m-cn-s
27 i-Xa
- m-\w kw-hc-W
- n X-f
- pw
D-s-Sp-sa-pw kap-Zm-b
- n-se sXmgn- e n- m- bp- h m-v sXm-gn e`n-p-I-bpw sN-psa- v an- t km- d mw
Kq- m- k v bq- v
A-tkm-kn-tb-j
t\-Xm-hv a-tl-jv dm-bn hy-a
- m-n.
am-dn am-dn h-cp- an-tkm-dmw `-c-WIq-S
- n X--v hn-izm-kw \-s
- p-sh-pw A-Xn-\m Cu \n-ba
- k
- `
- m
sX-cs
- -Sp-n {]-Xn-tj-[a
- m-bn H-cp
m-\m-n-pw thm-v \-In-s--pw
]-I-cw sX-c-s-Sp-v I-n-j sImv h- t\m-m {]-tbm-P\
- s
- -Sp-p-sapw Fw-Pn-sP-Fk
- n A-dn-bn-p.
cm-P-m-\n- 339 \m-a-\n-tZ-i

]-{Xn-I-I X-n
P-bv-]q: cm-P-m \n-b-ak-`m sX-c-s-Sp-n 339
m-\m-n-I-fp-sS \m-a\n-tZ-i ]-{Xn-I kq-jv-a ]cn- t im- [ - \ - s m- S p- h n Xn. 200 \n-b-a-k-`m a--e-fp- cm-P-m-\n kpjva
- ]-cn-tim-[\
- s
- m-Sp-hn
2,716 m-\m-n-If
- m-Wv P\-hn-[n tX-Spw. Un-kw-_
H-n-\m-Wv cm-P
- m-\n sXc-s-Sp-v \-S-p--Xv.
cm-P
m-\n 2,970 t]
\m-a-\n-tZ-i ]-{Xn-I k-an-n-cp-p. C-Xn \n-m-Wv
339 t]-cp-sS \m-a-\n-tZ-i
]-{Xn-I hym-gm-gv- No-^v Ce- I- n- j X- n- b Xv. \n-e-hn kw-m-\w `cn-p- tIm-{K-kn-\v 206
m-\m-n-I-fpw {]-Xn-]- a m- b _n- s P- ] n- v 203
m-\m-n-I-fpw a--cwK-v D-v. _n-F-kv-]n- 201,
\m-j-W ]o-n-kv ]mn(F-]n-]n) 158, kn-]n-Fw
cmP-m-\n a-c-n-\mbn
\ma-\ntZi ]{XnI kanhcpsS ]nI
\m-a\
- n-tZ-i ]-{Xn-IIfpsS Fw
2,970
sXc-s-Sp \m-a-\n-tZ-i ]-{Xn-I
2,716
X-n-b \m-a-\n-tZ-i ]-{Xn-I
339
]-{Xn-I \Inb _nsP]n m\mn-I
203
tIm-{K-kv m\mn-I
206
_n-F-kv-]n-
201
\m-jW
- ]o-n-kv ]m-n(F-]n-]n)
158
kn-]n-Fw
37
kn-]n-sF
24
kz-X{-
1331
a-p--h
556
37, kn-]n-sF 24, kz-X-{

1331, a- p- - h 556 F- n- s \- b m- W v a- - c n- p-
m- \ m- n- I - f p- s S I- W -
p-I. \m-a-\n-tZ-i ]{Xn-I ]n-h-en-t- Ah-km-\ Xn-b-Xn \-hw-_

16 dm-Wv.
_nsP]n m\mn AP-b-Ip-am atlm{X Zln-bnse kzman \K-dn sXc-s-Spv {]Nmc-W-n-\nsS
n- s ]- c m- X n. kn- c ntam t]m-se kn.]n.Fn-\v- hn-P-b-km-[y-X-bp a-Wv-U-e--fn {]tXy-Iw m-\m-n-sb

\n-n C-S-Xp-]--thmp- I
`n- n- n- v_n.sP.]n k-lm-bn-m\m-sW-m-Wvkn.]n.sF {i- a n- p- sX- v kn.]n.Fw Ip- s-Sp-p-p
F- m kn.]n.Fn-s B-tcm-]-W-
A-Sn-m-\-c-ln-X-am-sWm-Wv- kn.]n.sF kwm-\ I--n-bp-sS {]Xn-I-c-Ww. C-S-Xp-]- acym-Z-I-fn sh-w tN-m-\p {i- a - a m- W v - kn.]n.F- n- s
sX-v kw-m-\ sk-{I--dn atl-{ _m-Pv-t]-bv Ip--s-Sp-n.
a-[y-{]-tZ-in kn-]n-sF m-Wv
i-n. 16 Pn--I-fn-em-bn 35 bqWn-p-I-fp-v. ]-c--cm-K-X kzm[n-\ ta-J-e-I-fp-ap-v. C-tXm-pan- m- kn- ] n- F - n- s B- h iyw Aw-Ko-Ic
- n-m-\m-hn-
- v _mPv-t]-bn P--`q-an-tbm-Sv ]-d-p.
tZ-io-bX
- e
-
- n tIm-{Kkv- _n-sP-]n C-X-c I-n-Isf H-n-n-m kn-]n-Fw hnb-sm-gp-p-tm a-[y-{]-tZin C-S-Xp-ap--Wn sF-Iyw Xs X-I- A-h--am-Wv.
I-yp-Wn-v ]m-n-I ]ntm-p-t]m-b-tm ap-e-b-nt-bpw am-bm-h-Xn-bp-tS-bpw kam-Pv ]m-n-I sN-dn-b t\-w
ssI-h-cn-n-cp-p. 1990 B-
Zy-am-bn H-cw-K-s hnP-bn-n- _n-F-kv-]n

93 10 ko-v t\-Sn.
98 8 Dw 2003 2
Dw ko- n- I In- n- b
_n- F - k v - ] n- v \n- e hn 7 ko-p-v.98
\m-epw 2003 G-gpw
ko-p-I-fp-m-bn-cp-
F-kv-]n I-gn--X-hW H-cp ko-n-sem-Xpn.D--{]-tZ-in-t\m-SptN-p- _n-F-kv-]n
bpw F-kv-]n-bpw C-h-W Im-cy-am-b t\-sam- pw D- m- n- m-Wv I-W-p-Iq-
187 ko-n-em-Wv _n-Fkv-]n a--cn-p-I. bp-]n-bn `c-W-n-en-cp- km-l-N-cy-n\m-Wv I-gn--X-h-W 7 ko-v t\Sm-\m-b-Xv. ap Fw-F-F-am-cmb c-v-t] I-gn--Zn-h-kw ]mn-hn-v ]p-Xn-b ]m-n cq-]n-Ic
- n-pI-bpw sN-bvX
- p.A-a-knw-Kv ]mn-bp-sS Np-m ]n-Sn-n-cp-t- mfm-Wv 2003 F-kv-]n-v G-gv kov In-n-bX
- v. C-h
- W
- 190 ko-nepw a--cn-p-p-v
Inct_-Znbpw Fw.Un. \me-mpw

_nsP]n thZn-bn
_nsP]n tZiob _un-I-sk skan-\m-dn tUm.B. -_m-e-i-, Fw.-Un.-\m-e-m-v, Inc t_Zn, in-knl,
s{]m^. kpjam bmZhv Fn-h
\yqZln: km-aq-ly-{]-h--I In-c-t_-Zn-bpw am-[y-a -{]-h--I s{]m^. Fw.Un \m-e-m-pw _n-sP-]n th-Znbn-se-n hn-I-k-\m-i-b- ]-p-shp. _n-sP-]n tZ-io-b _u-n-I-sk
kw-L-Sn-n- sk-an-\m-dn ]-s-Sp-psIm-m-Wv C-cp-h-cpw Z-ln-tb--n-bp Im-gv-N-m-Sp-I- ]-p-sh--Xv.
i--am-b t\-Xr-Xzw cm-Py-p-m-bm
am-{X-ta am-- kw-`-hn-p-I-bp-q-shv Fw.Un \m-e-m-v ]-d-p.- A-[nIm-c-n B-sc-p-p F--X- kpXm-cy-X D-d-p-h-cp-p- `-c-W-am-I-Ww
\-S-t--Xv. A-[n-Im-c hn-tI-{o-I-c-Wn-\p Du- \-Ip- {]-h--\ k-m-cn-s `m-K-p-\n-pw Dm-I-Ww. ]u-c-am-cp-sS ta C-S-s]S \-S-p--Xn-\m-bn cm-Py-v 612 GP-kn-I-fm-Wv {]-h-n-p--sX-pw
C-Xn-s F-w Ip-d-p-sIm-p-h-c-W-sapw Fw.Un \m-e-m-v ]-d-p.
Z-ln-bn-se {I-a-k-am-[m-\ X-I- ]-
D-v I-cn---bn;
H--Xv hym-]m-cn-I
A-d-kv-n
]m-v-\: _n-lm-dn D-v I-cn--bn hn- H--Xv hym]m-cn-I-sf t]m-eo-kv A-d-kvdv sN-bv-Xp. D-n-\v m-aw t\cn-Sp-sa- {]-Nm-c-Ww i--amb-tXm-sS kw-m-\-v I-cn- hym-]I
- a
- m-bn-cn-p-Ib
- mWv. 8 ap-X 16 cq-]-h-sc am{Xw hn-e-bp- D-n-\v 150 hsc-bm-bn D-b-n-cn-p-I-bmWv. hn-]-Wn hn-e-bn-epw \men-c-n-bn-e-[n-I-am-Wv Cu XpI. I-gn- Ip-d-p Zn-h-k-fm-bn Cu {]-Nm-c-W-n-s
t]-cn D-n-\v hn-e D-b-p
h-cn-Ib
- m-Wv. kn-Xm-am-ln, ka-kv-Xn-]q, a-[p-_m-\n Xp-Sn ]-{-tm-fw Pn--I-fn-emWv {]-[m-\-am-bpw D-n-s hne ssI- s ]m- n- p- X- c n-te-v Ip-Xn-p-b--Xv.
Du-lm-t]m-l- {]-N-cn-np--h-sc I-s-m-\m-bn
i--am-b A-t\z-j-Ww Bcw-`n-n-p-v. C-Xn-s `m-K-ambm-Wv H--Xp-t] A-d-kv-dnem-bn-cn-p--Xv.
cn-l-cn-p--Xn-\m-bn an-I- t]m-eoknw-Kv \-S-m-m th- I- ]-Xn-I In-c t_-Zn sk-an-\m-dn

A-h-X-cn-n-p. B-dp X-c-n-ep- {]h--\- C-Xn-\m-bn \-S--W-sav A-h ]-d-p. B-Zy X-e-n
]-m-b-v,-kv-Iq A-[ym-]-I,-h-\nXm kw-L-S-\-I,-c-n-Xm- F-nh-sc-mw kw-tbm-Pn-p- {]-h-\-am-Wv th--Xv. c-m-a-Xv cm-jv-{So-bm-cp-sS {]-h--\w. aq-m-a-Xv t]meo-kn-s B-[p-\n-I-h--c-W-hpw
_o-v kn--n-s Im-cy--a-X hn-n--epw i-cn-bm-b ]-cn-io-e-\-hpw
\-S-m-p-I F--Xm-Wv.
t{]m-kn-Iyq-j, P-bn,am-[y-a-
F-n--s\-bp- hn-`m-K-n-s-Iq-sS
]n-p-W-tbm-sS k-aq-l-n h-en-b
am-- h-cp-m t]m-eo-kn-\p Ign-bpw. `-c-W-n-se-p- k-m-cmWv C--c-n-ep- {]-h--\-v ap-ssI F-Sp-t--Xv. F-m h-
Ip-v sk-{I--dn-am-cpw k-aq-l-n-te-nd-n km-[m-c-W P-\--fp-am-bn B-ib hn-\n-a-bw \-S-n-bm `-c-W-X-en Im-cy--a-am-b ]p-tcm-K-Xn D-mIpw. Hm-ô-kp-I-fn \n-pw ]p-d-nd-n {]-h-n-p--Xn-\p bm-sXm-cp
\n-b-a hn-e-pw Cu cm-Py-p \n-ehn- e n- - X m- \ pw. C- - c - n- e p- sNdn-b am-- k-aq-l-n N-e-\-apm-p-sa-pw In-c-t_-Zn ]-d-p.
s{]m-^.-kp-j-am bm-Z-hv,-Z-ln-bn-se
ap {]n- k n- sk- { I- - d n i- n
kn- l sF- F - F - k v , - a - t l- { ]m- W v tU F-n-h {]-kw-Kn-p. tUm. kp{_--Wyw kz-an-bp-s-sS-bp- t\Xm--fpw Z-ln-bn-se _u-n-I-cw-Ks {]- a p- J hy- n- I - f pw sk- a n- \ mdn ]-s-Sp-v B-i-b- ]-p-shp. _n- s P- ] n tZ- i o- b _u- n- I
sk I-ho-\ tUm. B.-_m-ei- kzm-K-X-hpw hn-P-bv {Im-n \n-bpw ]-d-p.
]me-san-tev
tIcfm tIm{Kkv amv
]me-san-tev \S tIcfm tIm{Kkv amv
P-`qan
\yqZln: I-kv-Xq-cn cw-K dn-tm-v \-Sm-m-\p- tI-{-k-m D--c-hn-s\Xn-sc-bpw d- hn-e-bn-Sn-hv X-S-bm-\m-hm-Xn-epw {]-Xn-tj-[n-v tI-c-fm tIm-{K-kv
]m-e-san-te-v {]-Xn-tj-[ am-v \-S-n.
]m-n h-nw-Kv sN-b-am ]n.sP tPmk-^v am-v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ssh-kv
{]-kn-U v ]n.kn tPm-v,-tPm-kv.sI amWn Fw-]n, tPm-bv F-{_-lmw Fw-]n,-{^mkn-kv tPm-v F-n-h {]-kw-Kn-p.
I-kv-Xq-cn-cw-K dn-tm-v \-S-m-m
A-\p-h-Zn-n-s-pw tI-c-fw I-n-n-m-{X i--am-b k-a-c-hp-am-bn tI-c-fm tIm{K-kv h-cpw Zn-h-k--fn cw-K-n-d-p-Ibm-sW-pw ]n.kn tPm-v ]-{X-k-t-f\-n ]-d-p. h-\w a-{m-e-b-n-s
D--c-hv ip- a-cym-Z-tI-Sm-Wv. bp-]n-F-bv-v

]-v thm-p In-p- tI-c-f-s C-m-bv-a
sN-m-\p- {i-a-am-Wv C-Xv. tIm-{K-kv
ssl--am v {]-iv-\-n A-Sn-b-n-c-am-bn
C-S-s]-S-Ww. P-\--p th-m- \n-b-as ew-Ln-p- k-a-c-hp-am-bn ap-tm-p
t]m-Ip-sa-pw I-kv-Xq-cn-cw-K tI-c-f-n-se
P-\--sf A-]-am-\n-s-pw ]n.kn tPm-v
]-d-p.
[-\-a-{n ]n.-Nn-Zw-_-cw I-gn- Ip-td
am-k--fm-bn d-_ C-d-p-a-Xn kw-_-n ^-b-en Xo-cp-am-\-sa-Sp-m-sX ssh-Inn-p-I-bm-Wv. tI-c-f-n-se B-bn-c--Wn-\p d- I-j-I-sc h-n-p- k-ao]-\-am-Wv [-\-a-{n kzo-I-cn-p--sX-pw
]n.kn tPm-v ]-d-p.
8
NOTICE
IN THE HIGH COURT OF
JUDICATURE OF KERALA AT
ERNAKULAM
hm-Wn-Pyw-
KOCHI
2013 \hw-_ 16 i\n
hymP tcJI \In tImSn-I-fpsS _mv

hmbv]m Xnv
I.A.NO.1543 OF 2013
Fkv.- Ir-jvWI
- p-am
AND
R.S.A NO.276 OF 2011
Against A.S. No.42 of 2003,

District Court, Palakkad in
O.S.No.17 of 2000, Munsiff
Court, Alathur.
Madhavikutty Amma and
another : Petitioners - Appellants
Vs
Parvathy Amma & others :
Respondent - Respondents
To
R1. Parvathy Amma, D/
o.Kunjilakshmi
Amma,
Nedungottu
Veedu,
T h o t t a p a l l a ,
Pazhambaicode amsom,
alathur Taluk, R4. Vijayan,
Nedungottu
Veedu,
Alathur
Taluk,
R5.
Venugopalan, Nedungottu
Veedu,
thottapalla,
Alathur Taluk, R6. Rugmini
Amma, Nedungottu Veedu,
P a z h a m b a i c o d e
amsom,Alathur Taluk, R7.
Sundari Amma, Nedungottu
Veedu,
Thottapalla,
Alathur Taluk. R8. Subhadra
Amma, Nedungottu Veedu,
Thotta
palla,
Alathur
Taluk,
R9.Rajagopalan, Nedungottu
Veedu,
Thottapalla,
Alathur
Taluk,
R10.
Muraleedharan, Nedungottu
Veedu,
Thottapalla,
Alathur Taluk, R12. Shyna,
Nedungottu
Veedu,
Alathur Taluk,R13. Rathi,
W/o.Sasidharan,Nedungottu
Veedu,
Thottapalla,
Alathur
Taluk,
R14.
Saranya, D/o.Sasidharan
(Minor), Nedungottu Veedu,
Alathur Taluk Represented
by guardian mother R13.
Rathi,
R16.Susuma,
W/o. Kesavan Nair, Santhi
Nilayam, Thottumpallam,
Nedungottu
Veedu,
Alathur
Taluk,
R17.
Ajithkumar, S/o. Kesavan
Nair, Santhi Nilayam,
Nedungottu
Veedu,
Alathur
Taluk,
R18.
Chandrika, D/o. Kesavan
Nair,
Santhi
Nilayam,Thottupallam,
Nedungottu
Veedu,
Alathur Taluk.
Take notice that the above
appeal has been posted for
final hearing and disposal to
2.12.2013. If you or your
consel fails to appear on that
date in the Honourable High
Court the Appeal will be
heard and disposed of in your
absence.
sImn: hymP-tc-J-I \In Cy _mp-I-fn

\nv tImSn-I-fpsS hmbv]m Xnv \S-p-p. s]mXp-ta-Je, sjUyq kzImcy _mp--I-fn \nmWv Xnv \Sp--Xv. Ign- aqv hjs IW-p-I {]-Imcw
8735 tImSn-cq-]-bmWv hymP hmbv]m Xn-n-eqsS _mnMv
taJ-ebvv \jvS-s-n-cn-p--Xv. Inm--Sw, {]h-\-clnX B-kvXn-I, aqe-[\ timjWw XpSn hnhn[ Xe--fn \npw t\cn-Sp shp-hn-fn-Iv ]nm-se-bmWv
hymP-tcJ hmbv]mXnv _m-nMv taJ-esb Bi--bnepw,
A-]-I-Sm-h--bn-ep--am-p--Xv.
cmPys s]mXp-ta-J-e, kzIm-cy-ta-J-e, _mp-I-fn
\np IWv {]Imcw Hmtcm hjhpw hymP-tc-J-bneq-sS-bp Xnv Xp-I-I Cc-n-bn-te-sd-bmbn hn-pI-bm-sWv _mn-Mv hr- ]d-bp-p. 2010-2011 Imeb-f-hn 4523 tIkp-I-fmWv hymP tcJ hmbv]-I-fp-ambn
_-sv Cy-bn c-Pn- sNbvXn-cn-p--Xv. h-\,
Xn-v, hymP-tcJ krjvSn-, I_-fn-n- XpSn Bdn--tesd Ip-Ir-Xy- hIp-p-I {]-Im-c-am-Wv tIkp-I.
2010-11 km-nI hjw 1272-tImSn cq]-bmWv hymPtc-J-I-fn-eqsS hmbv]-bn-\-n _mp-Iv \jvS-s-Xv. 2012-2013 hj-anXv 5359 tImSn-cq-]b
- mbn IpXn-p-bc
- p-Ibpw
kns _lp-am-\mYw eyqan-\

- ns
Chn-kn-_n bp]n-Fkv
sImn : 200-mw akc-tmsS sSv
{In- n \nv hnS- h m- p kn
sSq-dn-t\mSv BZ-chv {]I-Sn-n-p--Xn\mbn Chnkn- _ n F t]cn
(APw) enan-Uv FUn-j tlmw bp]nFkv eyqan-\kv ]h sSIvt\m-f-Pokv hn]Wn-bn-en-d-n.
am m-dpsS Ifn--f-nse Iog-Sm Bth- i - ns Nph- S p- ] n- S n- mWv
]pXnb tlmw bp]n-F-n\v APw Fv
\ma-I-cWw sNbvXn-cn-p--Xv. kns anem-{IaWw t]m-se-Xs hfsc thK-n
{]h- \ - k amIp- - X n- \ p sI]v
eyqan-\-ns Chnkn-_n bp]n-F-n\p-v.{In-nse kns [njWm ]mS-hn\v Xpey- a mWv ]pXnb bp]n- F - nse
_mdn amt\- P v s a v tkm^v v t hdns
{]h-\w. 120 thmSv kznv t]mbnn
\np-t]mepw _mdn NmPv sNmw FXpw
Fm-X-c-n-ep-ap Ch _m-dn-Ipw
A\p-tbm-Py-am-sW--Xp-amWv av khn-ti-j-XI. kns hnhn-[-X-c-n-ep tjmp-Isf
A\p- k v a - c n- n- p- a mdv ]e- X cw Aemdw
Chnkn-_n bp]n-Fkv ]pd-s-Sp-hn-pIbpw sNp-p.
5500 cq]-bmWv Chnkn-_n bp]n-Fns hne. Hmsse-\n HmU \Ip-hv am{X-amWv CXv e`y-am-hp-I.
Hmtcm Chnkn-_n bp]n-Fkv hnptmgpw Inp XpI-bn \nv 200 cq] hoXw
kns ktmjw hncn-bn- F
kmaqly {]Xn-_-Xm kvIoan-tev amn
hbvp-X
- m-sWv eyqan-\kv ]h sSIvt\mf-Pokv amt\-PnMv Ub-cI
- v a\ojv ]mv ]dp. sshZypXn Fm {Kma- - f n
kutcmP hnf-p-I e`y-am-p kvIoamWv
ktmjw hncn-bn-.
sNbvXp. aqv hj-n-\Iw 8734 tImSn cq]-bmWv \jvSw.

h hmbv ] m Xnv \jv S - a p- m- b - c n- p- Xv Cy
Hmhkokv _mn-\mWv 1372 tImSn cq]. tv _mv
Hm^v Cy 1257 tImSn cq]-bp-ambn cmw m\-pv. 1089 tImSn cq]-bp-ambn _mv Hm^v _tdmU aqmw
m\p-- p- a p- v . Im\- d m- _ mv 682 tImSn cq]bpw,
bqtm- _ mv 578 tImSn cq]- b p- a mbn \mepw, Amw
m\v 500 tImSn cq]-bn Xms-g-bphbmWv ap_m-p-I. hyn-K-Xw, `h-\w, tIm--td-p-I XpS-nbhbS--ap hnhn[ Bh-iy-mWv hymP tcJ
k- a - - W - n- e qsS hmbv ] Ic- - a m- n- b n- c n- p- - X v .
_mv Poh- \ - m- c psS klm- b - t m- s S- b mWv hmbv ] m
Xnv \S-n-cn-p--sX-mWv At\z-jW hn`m-K-ns
hne- b n- c p- . cPn- sNbvX 4523 tIkp- a mbn
_sv 6400 Hmfw _mv Poh- \ - msc At\z- j W
kwLw tNmZyw sNbv X p Ign- p. CXn 887 Poh- \ m Fkv_nsF bnep--h-cm-Wv. hymP tcJ-hmbv]m
XpII _mp-I-fpsS Inm--S-n-emWv Ds-Sp--sX-Xn-\m {]h\ \jvS-n-\n-S-bn-s-mWv HutZymKnI hni-Zo--I-c-Ww.
kqcy tdmjv\n
^m \nmWntev
sImn : ssenwKv cwKs ap\ncmcmb kqcy
tdmjv\n ^m \nmWw XpSpp. koenwKv, tS_n,
s]Ukv , hmau,v FIv k v t lmv ^m\pIfpsS
sshhn[yam \nc Xs I\n hn]Wnbnsenpw.
cmPys thmtPv hyXnbm\fpw sshZypXn apShpw
]cnKWnv I\n kzambn hnIknnsSp
kmtXnI hnZybmWv ^m\pIfn D]tbmKnpI.
Du aXbp ^m\pIfneqsS Cy
hn]Wnbn apnsemsamWv {]Xosbv
amt\PnwKv UbdIvS _n.cmPp ]dp. ^m
hn\bneqsS ASp \mep hjn\pn 400
tImSn cq]bpsS hcpam\w t\Sm\mWv I\n
eyanSpXv.
CysbmmsI cpew dosbv HuvsepIfn
kqcy tdmjv\n D] e`yamWv. bp.Fkv., bqtdmv
FnhnSfn kqcy tdmjv\np iamb
kmn[yapv. 44 cmPyfntev I\nbpsS
D IbpaXnsNsSppv.
In-m--S-n h[-\hv
\yq-Z-ln: km--n-Ih-jw ]-Ip-Xn-bn 40 _mp- I - f p- s S In- m- - S w I- g n h-j-s A-t]-nv 38% h- [ n- - X m- b n dntm-v. 1,28,533 tIm-Sn-bm-Wv
C-tm-g-s In-m--Sw. Ign- - X - h - W C- X v 93,109
tIm-Sn-bm-bn-cp-p. C-Xn 14
_m- p- I - f p- s S \n- j v - { In- b
B-kv-Xn 50% te-sd-bmsWp F-]n-C tkm-gv-kv
tUm-v tImw \-S-n-b ]T\-n ]-d-bp-p.

km- - n- I - h - j w A- h km-\-tm-sS In-m--S-ns tXm-Xv H--c-e-w tImSn I- h n- b pw. F- m sk]v-w-_-dn ]-p _m-p-Ifp- s S \n- j v - { In- b B- k v - X n
67.8 i-X-am-\-n-te-p Xmgv-p. am-n C-Xv 70 i-Xam- \ - a m- b n- c p- p. G- g p _mp-I-fp-sS tXm-Xv am-n-s\
A- t ]- n- v aq- - c i- X - a m\w h- [ n- p. c- mw- ] m- Z n kv-td-v _m-v Hm-^v

C-y, _m-v Hm-^v _-tdmU, ]-m-_v \m-j-W _mv , sk- { S _m- v , sFUn-_n-sF, bq-Wn-b _mv F-n-h-bp-sS \n-jv-{In-b
B-kv-Xn-bn 30% h-[-\ Dm-bn. F-kv-_n-sF-p kn- X \n- j v - { In- b B- k v - X nbn 2.91% h-[-\ D-m-bn.
A\n-ta-j hnZymn-Iv ko- Cn-qv Hm^v

{Intbohv Bv kvtImfjnv
Asraya Ambulance
Traveller & Omni
Dated this the 20th day of

June, 2013.
Head Office : Palarivattom, Kochi - 682 035

Branch : Thripunithura, Aluva, Perumbavoor
Ph: 98471086559847128655
N.K.SUBRAMANIAN
COUNSEL FOR PETITIONERS/APPELLANTS.
sImn: sIm-n: A-\n-ta-j cw-K-v an-Ihp -]p-e-p- hn-Zym-n-I-v C-ybn-se A-\n-ta-j cw-K-s {]-[m-\ m]-\-am-b ko- C-n-q-v Hm-^v {In-tb-n-hv
B-v (kn-) kn hn-Zym-\n-[n kv-tIm-fjn-v \-Ip-p.
Cu kv-tIm-f-jn-n-\v A-l-cm-Ip-
B-bn-cw hn-Zym-n-I-v kn--bp-sS Cy-bn-se G-Xv tI-{-n-\n-pw \q-dp iX-am-\w kv-tIm-f-jn-tm-sS A-\n-ta-j
tIm-gv-kv ]q-n-bm-m A-h-k-cw e-`npw.
kn--bn-se F-m tIm-gv-kp-I-pw
kv-tIm-f-jn-v e-`y-am-Wv. tem-I-\n-e-hm-c-
n-ep- A-\n-ta- B-Im-\p- bp-h-{]-Xn-Ì-fp-sS kz-]v-\w k-^-e-am-p-I-bm-Wv C--cw

kw-cw-`--fn-eq-sS kn- e-yw h-bv-p--Xv.
Xp-S--bm-b aq-mw h-j-am-Wv kn- {]Xn-Ì
- s
- f B-Zc
- n-p-X
- v. kvt- Im-f-jn-n-\p Unkw-_ 31 h-sc A-t]-n-mw. kn--bp-sS
C-y-bn-ep- 30 tI-{--fn-epw kv-tIm-f-jnn-s B-\p-Iq-eyw e-`n-pw.
hn-Zym-n-I-fp-sS k-K-hm-k-\-bpw, D-ml-hpw, {In-tb-n-hv s{]m-^-j-W B-hm-\p-
B-{K-l-hp-sa-mw A-f-p- H-cp kv-tIm-f-jnv ]-co--bpw, C-hyq-hpw \-S-pw. hn-Zymn kv-tIm-f-jn-n-\v A-l-\m-tWm F-v ka-{K-]-cn-tim-[-\ \-S-pw.
We will provide all tipe ambulance services
]I-
Bbp--kv-]-iv
-Zn- lo-enw-Kv- Sv-
B-ss{Xn-kv,- kv-t]m--Sn-ssen-kv,- Aan-Xhw-,- kbmn,- Igp-p-thZ\,- ap-p-thZ\,- t\{Xtcm-K-,- Dq-nthZ\,- tkm-dn-bm-kn-kv- Xp-Sn-b Fm- Akp-J-pap iam-b Nn-In-m-co-Xn-I-.
kv-{Xo-ku-cy-n-\p- am-p-Iq-m-- em-hWy-h-\ ]XnI.
hv- tNcp-hm-- _p-n-ap-p- kv{- Xo- tcm-Kn-Isf ho-Sp-Ifn
hv- Dgn-n-- \Sp-hm-- teUn-sXdm-n-kv-p-Ise A\phZn-p-Xm-Wv-.t]cq-- tdm-Uv,- t\m--v- Fv,Ffac,- sIm-n- 682 026
0484-2408291,9895065145
www.aayursparsh.com
ssekkv th
Fb ]ntm/ ssd^n
ssek-kvth
Fb- ] n- k v - t m- - , - Fbssd^n- - k v - ku- v - Cy- b n- s e
Ghpw- hen- b hn- - ] \im- e
$ amK-kn\n-
$18 _n_n.
177\nd- b v m- h p- Xv
Fm-hn[ tXmp-Ifpw
hmp-X
- n\pw,
dn-b-dnw-Kn-\pw,
ssekkp-h
hnp-hm\pw
sImn Ba-dn,
tjWm-bnkv PwKvj, \mc-I
- d tdmUv,
Fd-Wm-Ip-fw,
t^m: 0484-2371598, 2353589
am-kn-- BZy- cvRm-bdm-gvN

- bpw- Xp-dv{]h-n-pw-
sIm-n- Fb-K-kv-
Khataisons
M.G.ROAD, OPP.DWARAKA HOTEL
ERNAKULAM SOUTH,
COCHIN - 682 016. PH: 0 4 8 4 - 2 3 7 5 2 4 3
{]khm-\c ]cn-NcWw-
Ir- X y- a m- b Xn- c n- dn- b - t cJItfm- s S

hn-iz-kv-Xcm-b ln-p,- ap-ow-,- {In-kv-Xy-kv-{Xo-Isf n-cam-bn- DSs\ \-Ip-p-.
0(121 &25325$7(6
6,1&(
9<77,/$3+
.$/22502%
100 iXam-\w- Kym-c n-bp- ip-am-b
Im-iv-ao-- Ip-p-aq-hv-
Khataisons
SAMAGRA
THE CENTRE FOR YOUR STUDIES & RESEARCH
]XRv-Pen- tbm-Kbp-sS ]q-- Bhn-jv-m-cw.

Yoga, Meditation, Councelling im-co-cn-I Btcm-KyneqsS Db-v- a\p-jy-s Ap-Xin- Xn-cn-dnv- t_m-[Xen-se BivN
- cy-Icam-b `q-an-IIfn-tebvp {]bm-Ww-,- Xp-S-v- Po-hn-Xkm-bq-Pyw-.
Lourdes Hospital Road, Pachalam, Kochi - 682 012, Ernakulam
Itcn-Sn,- Nn-q-- tdm-Uv,kp-[o-{ tlm-kv-]n-en-\v- kao-]w,FdWm-Ip-fw-.

t^m--:04843228069
ho- p- t Pm- e n,- t\gv - k v - ,-
Web:www.samagrayogaindia.com, E-mail:samagra_yoga@yahoo.in
Ph: 0484-4038427,7736596155
Skincare Medspa
+HDOWK\6NLQ
%HDXWLIXOPLQGV
Dermetology, Cosmetology, haircare
Xz- v , - tIikw- _ am- b kIe
{]iv \ - pw- Da]cn- l m- c w- .
{]m- b s shp- N- ku- cyn\v- \q-X\ Bn- GPnv- {So-vs
- a v.
kv{- Xo-Ifp-sS ap-Jp-m-Ip- AanX
tcm- a hf- bv- v]cn- l m- c w- .
shmv,- tkm-dn-tbm-kn-kv Fnhbv-v- iam-b ]cn-lm-cwNear GG Hospital, Pazhaya Road, Murinjapalam
Trivandrum Tel 0471-6458848, 0471-2558848
Marian Tower, 2nd Floor, Kaloor, Kadavanthra Rd

Kathrikadavu Jn., Kochi - 17, Tel: 08129609075
mail@skincaremedspa.com,www.skincaremedspa.com
Pnv hos\kv sdbvk

hn]-Wn-bn
sImn: h\n- X - I v
am{X- a m- b p hos\kv
sdbv k t{]mIv B v
Kmn-fns `mK-amb Pnv
Cy hn]-Wn-bn-en-d-n.
hntZi cmPy- - f n 6
tImSn-tbmfw kv{XoI D]tbm- K n- p- h - c p ho\kv
sXmen `wKn-bmbpw an\p-ktmSpw IqSn kqn-m
klm-bI
- a
- m-Wv. 199 cq]-bmWv
hne.
tcmaw Hp-t]mepw Ahti-jn-m hn[w aqv hfthmSp IqSn Hn-n-Snp InSp tUp- I , apdnthmsX hfsc arZp-hmbn
sXmensb sXmp-X-tem-Sn-tmIp kwc-W {Iao-I-c-W, Ipfn-p-tmgpw In
\nv hgp-Xn-tm-Im-Xn-cnpw
hn[-ap ]nSn, Xpcpv ]nSnm Im{Sn-UP
v p-I Fnh
ho\-ns {]tXy-IX
- I
- f
- m-Wv.
d_- (d_-t_m-Uv hn-e)tIm-bwB.-Fkv.-Fkv- 4 158.00

B.-Fkv.-Fkv- 5 149.50
sIm-nB.-Fkv.-Fkv- 4 158.00
B.-Fkv.-Fkv- 5 149.50
Nm\ kn-\n-a1.30 Ne-n{Xw
1.00 _Z-co-\mYv
12.00-- am\s
sImmcw
1.30^nenw-m
5.00AUz.evaW teUokv
Hen
2.30 If-IvS
6.00 t{ZmW
12.00 a-e-pdw
lmPn alm-\b
tPmPn
2.00 \nthZyw
5.00 clky t]meokv
2.00 hen-b-mSn
4.00 kvt\l-hoSv
Itm-fwshfn-s-10,100
sIm-{]- 69207150
]n-m--v F-Iv-kv-s]-
2300
]n-m-v- tdm--dn
2400
Ip-cpap-fIv
AKm- _ n- U - v
49,800
Ip-cpap-fIv
Km-_n--Uv51,800
-Np-v- ao-U-n-bw
18,500
Np-v- s_-kv-v19,500-a- \m-S6200
tkew- Cutdm-Uv- 6200-6500
Im-n-c-p-cp
1850
A-S-bv-15,00016,000
]--km-c3150
ap-f-Iv78009500
D-gp-v6000-6600
sN-dp-]-b68007400
I-S-e4500-5700
-a-p-Xn-c3750-4000
F-v
57006200
a-n
63007400
]--cn
23502780
]p-gp--e-cn- (Pb)- 2950-3030
Pm-Xn- sXm- 350 375
Pm-Xn- sXm-n--m--Xv- 625-650
Pm-Xn-]-{Xn650700
{Km- q980
It-m-ew14,00017,000
-d_- B- F-kv- F-kv5 t{KUv14,60014,800
d- _
B- Fkv- Fkv4 t{K-Uv15,800
-Hp-]m11,300
em-Iv-kv10,000
kz-Ww-
22,800
]mw Hmb
6300
hn-\n-a-b- \n-c-vI-d-kn- Un-UntUm-f

62.00 62.82
]u-v99.25 100.72
bp-tdm83.10 84.34
kzn-kv-{^m-v
67.15 68.25
It\Un-b58.70 59.72
Bkv-t{Sen-b 57.45 58.45
knw-Kq-
tUm-f
49.10 58.08
_ldn- Zn-\m 158.70
Ip-sshv- Zn-\m- 206.10
ku-Zn- dn-bm- - 15.97
Ham-\n dn-bm- 155.50
J16.46
bp-F-C16.32
""Ip-p- ]n-p-S-cp-Xv \n--sf-bm-Wv

\n--fp-sS D-]-tZ-i--sfb''
2013 \hw-_ 16 i\n
ap-tm-Sv ap-v sImcp-

Po-hn-X hn-P-bw
kn-Pn-_m-_p ame \nm-W-n
ap-tm-Sv ap-v tN- Po-hn-X hnP-b-n-s ]-S-hp-I N-hn-n I-b-dpI-bm-Wv sIm-S-I-c tm-v ]-m-bw-Kw kn-Pn _m-_p. P-\-{]-Xn-\n-[n
F- Xn-f--n-\v Ir-Xy-am-b B-bpkp-s-pw A-Xn-\p-ti-jhpw Po-hnX-n-\v H-cp e-yw th-W-sa- D-d Xo-cp-am-\-am-Wv kn-Pn-_m-_p F-
kv-{Xo-sb tdm-Uv tKm-Uv B-`-c-W
\n-am-W ta-J-e-bn-te-n-d-m t{]-
cn-n--Xv. sX-c-s-Sp-n-\v a--cnp- k-a-b-v km-[m-c-W ho--

am-{X-am-bn-cp-p kn-Pn. sa--dm-b-Xn\p-ti-j-am-Wv kz-bw sXm-gn-en-te-nd-n-b-Xv.
kv-{Xo-I-v kz--am-bn H-cp hcp-am-\-am-w C--s Po-hn-X kml-N-cy-n A-Xym-h-iy-am-sW-v
Xn-cn--dn-v kn-Pn sX-c-s-Sp-Xm-Wv Cu ta-J-e. P-\-{]-Xn-\n-[n
F- \n-e-bv-p- I--hy-
sN-bv-X-Xn-\p-ti-jw Inp k-a-bw
ho-n-en-cp-v sN-m-hp- H-cp sXmgn F- \n-e-bv-m-Wv tdm-Uv
tKm-Uv ]-Wn-bn-te--s-Sp--Xv.
kp-lr-v sN-p--Xv t\m-n ]Tn-Xm-Wv G-I-t{]-c-W. \m-p-Im-tc-bpw
ho-p-Im-tc-bpw tk-hn-v an-w h-cp k-a-bw sIm-v sN-bv-Xp-Xo-p tPm-en-bn-\n-pw {]-Xo-n--Xn-
e-[n-Iw h-cp-am-\-hpw e-`n-m XpS-n. B Xn-cn--dn-hm-Wv a-v kv-{XoI-sf Iq-Sn Cu tPm-en-bn-te-v klm-bn-I-fm-bn Iq-p-hm Xo-cp-am-\n-Xv. C-tm \m-ep -e--fn-em-bn
]-{-v kv{- Xo-If
- m-Wv kn-Pn-bp-sS Iogn ]-Wn-sb-Sp-p--Xv. am-e-I,
]m-Z-kz-cw, I- F-o C-\-
am-{X-am-Wv C-h \n-an-p--Xv. cp-h-jw ap-v sN-dn-b h-cp-am-\-
am-Kw {]-Xo-n-v Xp-S-n-b B-ip. B-`-c-W--fn t-bv-n-Mv tPmb-am-Wv C-n-tm ]-{-p-t]-v

en-I \-S-m-Xn-\m ]-cn-k-c-v
sXm- g n- e p sIm- S p- mB-kn-Uv am-en-\yw
\m-b-Xv F-tm-pt]m-ep- {]-iv-\tm kn- P n- v C-fpw D-S-se-Sp-p]-{-v kv-{Xo-I-fm-Wv
tm-gpw A-p-Xw am- kn-Pn-bp-sS Io-gn ]-Wnn-.
dn-bn-n-.
c-v h-jw apsbS
p
p
X
v
.
ame
I
,
H-q-cn \n-p-am-Wv
v ]- c o- - W m- S n\n-am-W-n-\m-h-iy- ]m-Z-kz-cw, I- F-o
m- \ - n kpam-b km-[\
-
- sIm- C-\- am-{X-am-Wv Clr-m-b _o-\-bpp-h-cp--Xv. H-cp U- h \n-an-p--Xv. c-psS ho-n-em-Wv Bk-\n-e-[n-Iw tam-U-ep`- c - W \n- a m- W w
I-fn-em-Wv B-`-c-W-- h-jw ap-v sN-dn-b h-cpB- c w- ` n- p- - X v .
fp-sS \n-am-Ww \-S- am- \ - a m- K w {]- X o- n- v
Xp-S-v ]p-Xp-mp- - X v . H- c p am- e Xp-S-n-b B-i-b-am-Wv
Sv , sN- q- n- d , I\n- a n- p
\- I p- C-n-tm ]-{-p-t]eq F-o -etm 50 ap-X 70
-fn-te-m-bn ]v
sXmg
ne
n\v
CSb
m
ncq-] h-sc Iq-en-bm-bn
Wn-im-e-I hn-]pe-`n-pw. H-cp ]m-Z-k- bXv
eo-I-cn-p-I-bm-bnc-n-\v 40 ap-X 50
cp-p. H-gn-hp k-acq-] h-tc-bpw I--enb--fn-em-Wv kn-Pn
\v 10 ap-X 15 cq-] h-tc-bp-am-Wv eB-`-c-W \n-am-W-n k-Po-h-am`n-p--Xv. F-m
Ip--Xv. Xn-c-v k\nmW hkv X pa-b--fn ]m-Xn-cm-m-bn ]-Ip-Xn{Xn h-sc-bpw \o-fmtbm-fw Xp-I am-n hdp-v. _-kv Po-h-\bv-t-n h-cpw. F-n-cp-m-epw am-c-\m-b `-m-hv _m-_p-hpw \mv tPm-en-I I-gn-p- k-a-ben-epw c-n-epw ]Tn-p- a--fmv sN-p- Cu tPm-en-bn-\n-pw
b A-`-bv Ir-jv-W, A-an-Xv Ir-jv-W
100 ap-X 250 cq-] h-sc Zn-\w-{]-Xn
F-n-h-cpw kn-Pn-v ]-cn-]q-W ]nk-m-Zn-m-\m-hp-sa-v kn-Pn ]-d-bpp-W-bm-Wv \-In h-cp--Xv.
cmtPjv, Ipdp-amen
I-em-a-Wv-U-e ]p-c-kv-Im-c \n-d-hn kv-tI-n-n-s sIm-p-X-p-cm-n

N-h-d ]m-dp-p-n
A-km-am-\y I-gn-hp- H-
A-p-]-Xn-m-p-I \o-
I-fn-b-c-n \n-c-h-[n ]p-ckv-Im-c- N-h-d ]m-dp-pn-v In-n-sb-n-epw tI-c-fI-em-a-Wv-U-ew \-Ip- Iem-c-Xv-\- ]p-c-kv-Im-cw th-dnp-\n-p-p. \n-d- a-\tkm-sS-bm-Wv ]m-dp-p-n-b ]p-c-kv-Im-c-s kzo-I-cnp--Xv.
N-h-d ]m-dp-p-n-
A-c-\q-m-v ]n-n- I-emPo-hn-Xw. I-ap-n-se B-hn-f-n B-m-h-n-p I-Ym-h-X-c-Ww. I-Y-I-fn

A-c-n I-em-k-]-c-y-bp-sS
52 h-j- ]n-n-Sp- IY-I-fn -I-em-Im-cn N-h-d ]mdp-p-n-v e-`n- tI-c-f -Iem-a-Wv-U-e-n-s ]p-c-kvIm-c Xn-f--n-\v am-t-sd-bmWv. A-Xn-\m-em-Wv ]m-dp-pn-tbm-sSm-w N-h-d \n-hm-knI-fpw B-m-Zn-p--Xv.
A-p-]X
- n-m-p-I \o-
I-fn-bc
-
- n \n-ch
- [
- n ]p-ck
- vIm-c
- N-hd
- ]m-dp-p-n-v
In-n-sb-n-epw tI-cf
- I
- e
- m-aW
- vU-ew \-Ip- I-em-c-Xv-\-
]p-c-kv-Im-cw th-dn-p-\n-pp. \n-d

a-\t- km-sS-bm-Wv
]m- d p- p- n- b - ]p- c - k v - I m- c s kzo-I-cn-p--Xv.
A-c
- n-epw A-Wn-bd
- b
- n-epw
B-k-zm-Z-\ X-e-n-epw ]p-cpj-m \n-d-m-Sn-b I-Y-Ifn cw-K-t-v
]m-dp-p-n F s]-Ip-n
I-S-p-h--Xv 1961 X-s
18-mw h-b-n-em-Wv. ]q-X-\bp-sS th-jw sI-n B-Z-y-ambn A-c--s-p--Xv ap-Xp]n-em-m-Sv tKm-]m-e-]-Wn-cm-im-s in--W-n-em-bn-cpp. \--I-n-bm-bn-cp- ]mdp-p-n-v G-Xm-\pw B-gv-N-
I-fn-se ]-cn-io-e-\w am-{X-ambn-cp-p C-Xn-\p e-`n--Xv.

sIm- w- I p- f - - c - t- { Xn A-c-t-dn-b ]q-X-\mtam-w {i-t-b-am-b-tXm-sS
Ip--q t]m-cp-h-gn {io-Irjv-W-hn-em-kw I-Y-I-fn tbmK-nse ncw ]q-X\m-tam--m-cn-bm-bn th-j-anSm-\p- A-h-k-c-hpw ]m-dpp-n-v ssI-h-p. t]m-cph-gn tKm-]m-e-]n- B-im-\mbn-cp-p c-m-a-s Kp-cp. At-l-n-\n-v ]p-cp-j-th-j-fpw kv-{Xo-th-j--fpw kzmb--am-n. cp-n-Wn-kz-bw-
F. {ioImv
h-c-n-se {io-Ir-jv-W-\m-bp A-c-t--n-\m-Wv ]m-dpp-n

B-Z-y-am-bn Np-n C-Sp--Xv.
A-v ap-J-v tX- Nm-b-ns K-w ]n-Sn-m-sX On--Xpw ]n-o-Sv D-n- \m-cm-sh-w Ip-Sn-v sNm-cp-v
am-n A-c-n-se-n-b-Xpw ]mdp-p-n-b- c-k-I-c-am-bn Ctm-gpw hn-h-cn-p-p. am-pfw hn-jv-Wp-\-q-Xn-cn-bm-bn-cpp ]m-dp-p-n-bp-sS aq-m-as Kp-cp-\m-Y. Z-ln-bnse C-\m-j-W I-Y-I-fn
sk-dn \-S-n-b tZ-h-bm\n N-cn-X-n-se tZ-h-bm-\nbm-Im am-p-fw \-q-Xn-cn ]mdp-p-n-sb sX-c-s-Sp-p-Ibm-bn-cp-p. am-p-fw hn-jvWp \--q-Xn-cn, a-S-hq hm-kptZ-h-\m-b, a-sm-v in-hi--c-]n-, sN-n--e sN--]n- Xp-S-n-b A-Xpey-{]-Xn-Ì
- t- fm-sSm-w A-c
- nse-m I-gn--Xv X-s
Po- h n- X - n- s e ]p- W - y - a m- b n
Cu I-em-Im-cn I-cp-Xp-p.
N-h-d F-kv._n.Sn-p k-ao]w G-I a-I [-\-y.-F-kv.Ip-am \-S-p- tI-c-f \mS- y - [ - n F- m- ] - \ n C-cn-p-tm-gm-Wv Ahm-Uv e-`n- hn-h-cw A-dnbp--Xv. X-\n-v e-`n- AwKo-Im-c--sf-mw Kp-cp-\m-Ym-cp-sS-bpw k-l-{]-h--Icp- s S- b pw A- \ p- { K- l w H- psIm-p-am-{X-am-sW-v I-Y-Ifn A-c-n-se \n-d-km-n--yam-b ]m-dp-p-n ]-d-bp-p.
ap-a-{n -F.-sI. t{]-a-N{, N-hd
- {Km-a]
-
- m-b
- v
{]-kn-U v Un. kp-\n-Ipam Xp-S-n-b-h \m-S-y-[-nbn-se-n A-\p-tam-Z-\-
A-n-p. h-k-Xn-bn-se-n
s]m-m-S-b-Wn-bn-v a-{n jn_p t- _-_n-tPm-Wpw B-Zc
- n-p.
an-gn- ]w-Iv-Xn-bn-te-bv-vkr-n-I-fpw- A-`n-{]m-b-hpwA-b-mw-
cp \m-ep-h-b-kp-Im-cn, ]n h-bv-p- {]m-bw ap-X

B-n-n-v kv-tI-n-n
Im-Wn-I-sf A--c-n-p-Ibm-W-h. C-Xn-t\m-S-Iw
\n-c-h-[n t-Pv t{]m-{Km-apI-fpw a-v I-em-{]-I-S-\-fpw \-S-n tI-c-f-n-s
A-`n-am-\ Xm-c-am-bn am-dn-gn-p I-S--\n- Xp-nbn A-\n-Ip-am-dn-s-bpw
[-\y-bp-sS-bpw a-I sFiz-cy A-\n. X-\n-v ]mcn-tXm-jn-I-am-bn e-`n-p-
Xp- I tk- h - \ - n- \ m- b pw
am-n h-pw Cu sIm-p-anSp-n {i-t-b-bm-Ip-p.
I- S - - \ n- au- v kntbm kv-Iq-fn-se bp.-sI.Pn. hn-Zym-n-bm-Wv sFiy-cy. c--c h-b-p -apX N-{I-th-K-n ]-d-v
hn- k v - a - b - Xo- n- c pp Cu Ip-cp-v. Sn-hn-bn-epw a-pw B-n-n-Iv kvtI-n-Mv a--cw Im-Wp-tm A--cw jq th-Wsa-v Ip-n \n-_-w ]n-Sn-p-am-bn-cp-p F-v
A- [-\y ]-db
- p-p. Ip-Spw-_mw-K
-
- C-Xn-s\ t{]mm- l n- n- - X n- s \- p- S - v ]- - \ w- X n- ]n.- U _yq.Un. D-tZym-K
Iq-Sn-bm-b A-\n X-s Hmô-kn-\p k-ao-]-ap- ]-cn-io-e-\-tI-{-n Ip-nsb kvt- I-n-n-\v hn-p. kvt- I-n-n-s
B-Zy-L-w ]Tn-s-Sp-m ap-Xn- Ip-n-I H-cp h-jw h-sc F-Sp-ptm c--c h-b-p-Im-cn sF-iy-cy aq-p-am-kw
sIm-v c-mw L-
- n-te-v I-S
- p. kvt- I-n-n
i-co-c
- n dn-v C-p sIm-p- Um-kv B-Wv
sF-iz-cy-bp-sS am- ]o-kv.
kw-m-\ Nm-y-jn-n ]-s-Sp- G--hpw
{]m-bw-Ip-d- Xm-cw F- _-lp-a-Xn-bpw A-hmUpw sF-iz-cy t\-Sn-bn-cp-p. I-gn- h-jw A-t\m-sSm-w a-e-N-hp-n-b sF-iz-cy, A---Z-i-\-n\p-ti-jw h-en-b-\-S---en h-gn-]m-Sm-bn A--Ko-Xn-I-sm-w kv-tI-n-v \r--cq-]-n Ah-X-cn-n-v {i--t\-Sn-bn-cp-p. kv-tI-n-n F-
t]m-se-X-s m-kn- Um-kv. im-kv-{Xo-b kwKo-Xw, h-b-en, Io-t_m-Uv Xp-S-n-b I-em-cw-K-fn-epw ]T-\-n-epw sF-iy-cy ap-n X-s.
B-d-p-f "Nn-e- I-em-t-{X'n-em-Wv Cu Iem-Im-cn a-p I-em-cq-]- A-`y-kn-p--Xv. I-ema--ew {io-tZ-hn-bm-Wv sF-iz-cy-bp-sS Kp-cp. I-gn h-jw \-S- Nn-e--bp-sS kn-h Pq_n-en B-tLm-j-th-f-bn, th-Zn-bn Ipp-Xm-c-n-s tdm-f kv-tI-n-n-se Ap-X {]-I-S-\w I- tim-`-\-bpw, a-t\m-Pv.
sI. P-b-\pw Cu ]q-m--sb hm-cn-pW- v A- ` n- \ - n- n- c p- p. C- X nt\m-S-Iw \n-c-h-[n th-Zn-I ]n- sF-iz-cy-bv-v, k-m-X-
cq-t]-jv A-Sq
an-gn-,- P--`q-an- Zn-\--{Xwt]-c-q- tdm-Uv,- F-f-a--csIm-n-26
bm-gv- am-[y-a--fn \n-d-p-\n-Xv

{_n--Wn-se Nm-kv cm-P-Ip-am-c-s `mcy Im-an-e cm-P-Ip-am-cn-bm-bn-cp-p. tIc-f-n-s B-Xn-tY-b-Xzw B-thm-fw
B-kz-Zn-m-s\-n-b Im-an-e-p-]n-mse-bm-bn-cp-p am-[y-a
- . I-YI
- f
- n-bpw
I-f-cn--b-pw B-kz-Zn-v Ip-Spw-_-{io bqWn-p-I-fp-sS I-c-Iu-i-e-hn-Zy-I I--c-p {_n--s cm-P-Ip-am-cn. Im-an-esb A-Sp-p-I- k-tm-j-n-em-bncp-p Ip-Spw-_-{io {]-h--I-cpw. A\y-\m-n \n-s-n-b cm-P-Ip-am-cn X cm-hpw ]-I-ep-sa-Sp-v \n-n-
h-kv-Xp--sf A-Xn-i-b-tm-sS I-v
A-`n-\-n--tm k-tm-j-n-a-n-
F-s i-_v-Zw
mizhi@janmabhumidaily.com
Im-an-e ]m
{]
t- Xy-In-v {]-kvX
- m-h\
- I
- s
- fm-pw \S-m-sX hn-cp-p-Im-cn-bm-sb-n Cu-
- amgn
hmcs
em-bn C-h. hn-t\m-Z-k-m-c-tI-{- am{X-a- F-d-Wm-Ip-fw Pn-m B-ip-]-{Xn-bn-epw
k--i-\w \-S-n-b Im-an-e \-gv-k-v hnZym-n-I-fp-am-bn B-i-b-hn-\n-a-b-hpw \-Sn. tZ-io-b {Km-ao-Wm-tcm-Ky Zu-Xy-nsd `m-K-am-bn \-S-m-p- `q-an-I sk-ddp-I-sf-p-dn-v \- A-`n-{]m-bw ]-d-bm-\pw
C-h a-Sn-n-. B-Zy-`m-cy U-bm-\ hn-hm-ltam-Nn-X-bm-Ip-I-bpw ]n-o-Sv hm-l-\m-]-I-Sn sIm--s-Sp-I-bpw sN-bv-X-Xn-\v tij-am-Wv Nm-kv cm-P-Ip-am-c Im-an-e-sb
hn-hm-lw I-gn--Xv. h-j- \o-p-\n-
{]-W-b-n-s\m-Sp-hn-em-bn-cp-p C-h-cp-sS hnhm-lw.
sF-iz-cy A-\n
e B-tLm-j-th-f-I-fp-sS D-Zv-Lm-S-I-bm-Im-\p- `m-Kyw
h-sc e-`n-n-p-v.
2012- _m-e-{io A-hm-Un-\v ]-cn-K-Wn--s-p. Kmn-`-h-s in-ip-{io A-hm-Uv, D-s-sS \n-c-h-[n
sa-U-ep-I-fpw e-`n-n-p-v. ]T-\w \-S-m K-Xn-bnm-sX _m-e-th-e sN-p- Ip-n-I-fp-sS I-Y ]-d-
tjm-v ^n-en-an-se tI-{-I-Ym-]m-{X-am-bpw sF-iz-cy A`n-\-bn-p. H-cp Sn-hn-tjm-bn-epw {i-t\-Sn.
kvt- I-n-n-\p th-n-bp- {]-tXyI jq-hn-\p X-s C-cp-]X
- n-\m-bn-cw cq-]b
- v
- v ap-If
- n-emWv hn-e, a-v I-em A-`ym-k
- -p-Xs
- h-en-sbm-cp
Xp-I am-kw Nn-eh
- m-Ip-p-v. F-n-t]m-epw I-em-I
- mbn-I cw-K
- p \n-pw t{]m-m-l\
- a
- m-bn In-p- Xp-I
kz-w B-hi
- y--p-t]m-epw D-]t- bm-Kn-m-sX tkh-\c
- w-K
- v k-a-n-v am-Xr-Ib
- m-Ip-Ib
- m-Wv "h-en-b a\-p- Cu sIm-p-Ie
- m-Im-cn-bpw Ip-Spw-_h
- pw'.
h- k v {X-[m-c-W-n amw- h - c pn-bntm

BWp--sft]mse \S-ntm Imcy-an-. ]c-kv]cw
a\- n- e m- nbpw {]Xn- I cnpw Pohn-Ww. ]pcpj
\ncm-ktam IpSpw-_-\n-cmktam A sân- \ nkw
Fv a\-n-em-Ww.
N{-a-Xn
F-s ]q-p-e-bn hn-cn-bp-

ssI-I-fn C-dp-n ]n-Sn-p-
B-i-b--fp-sS ]p-e-cn \--{X-
sh--iw-Jp-]p-jv-]w t]m-se-bm-bn-cp-p.
hn-im-e-X-bp-sS sh-fn-bn-d-n
P--n-se--t]m-se F-n-te-v
I-p-I-fpw Np-p-I-fpw sIm-v
D-p-h-cp-I sIm-n-h-en-p
s\-n-S--fn `m-cw I-b-dn-b-Xp-t]m-se
]-c-kv-]-c-_-w C-m-sX ]p-e-n
F-hn-sS-bm-Wv Zp:J-n-s h-c-I
{]-im-n sNm--c
F-s kz-w ku-c-`yw F-hn-sS
Hm-tcm Xn-I--en-t\m-Spw bm-Nn-p
F-s X-e-tm-dp h-f-bv-p--Xv F-n-\m-Wv?
]-Wn-Xo-cm- Im-e- _m-n-bm-Wv
D-d-n-d-p- I-o-m-ep-I
an-gn-bp-sS I-cn- K-w ]-c-n H-gp-In.
10
N-c-aw-
KOCHI
2013 \hw-_- 16 i\n
Im-ap-In-sb Ip-n-sm-esSp-n-b
tijw- Im-ap-I- t]m-eo-kn- Io-gSntam-l\
-
]n.-sI.-X
-
-
sImn: ]p- t - - S nsN-dp-I-v- se-bn-\n- ]tc-X-\m-b- {]-`p-hn-s- `mcy- tam-l-\- (74)- A--cnp.- kw-kv-Im-cw- \-S-n.a-I-:- a-Pp-\m-Yv- ]n--
]qhXp-cpv: H-then Itcmv ]n.-sI.-X

-
-
(73)-A
- c
- n-p. kwkvImcw
]no-S.v `mcy efnX Ipa-cIw
Xm-]d-
- n IpSpw-_mw-Kw.
a: cmPo-h,v kPo-h,v eX,
{]Zo]v jnap-\.
tdmk
Ipdp-
- d: sXpw-]n ]tc-X\
- mb ams `mcy tdmk (Nn 84) A
-
- c
- n-p. kw
kvImcw Cv 2.30\v amd-md sk v tkthygvkv
]n-bn. ]tcX ]npdw NmWn-bn IpSpw_mw-Kw. a: Ipptacn (]-cn-v), kn (sFFSn- b pkn amq
aWv U ew {]kn- U v ) ,
kmen (]p-Xp-c
- n), tSman,
tkhn. ]tc-Xc
- mb G{_lmw, t{K kn, Ip-.
acp-a
- : sPkn \Sp-hnte--d-n, Gen-bm
Ipf- n- d - b n, tPmbn
Imn, kqk Imebv, sPkn ]n-m- n, ]tc- X - c mb
AeIvkv hmg--d-n,
tZhky s\n-p-
- v.
timim
hmgq Cuv : ]mbnmv CS-Ip-f

- n-bn (]I-tem-a- w) ]tc-X\
- mb kJdnbm Ipq-ns `mcy
timim (82) A-cn-p.
kwkvImcw Cv 2\v acp-aI sN-It- i-cn kn.-Sn.tXm-ak
- ns `h-\
- nse
ip{iq- j - I p- t ijw
sk v tPmPv atm
]n-bn. ]tcX dmn
]mn-bv IpSpw-_mw-Ka- mWv. a: X-, eoem-,
tamfn, _o\. apacp-a
- :
]tc- X - \ mb X-
Imn- (]p-b
-
v msI.-]n.-]p-cp-tjm-a
- Sv), Ipp-tam (apwss_),
tPm {]kmZv (dm-n).
\mb
Ipa-cIw: ]pXn-bI
- m-hv
tZho t{X-n\p kao
]w 315mw \ kl-IcW _mv ap sk{I-dn
Imtgp-]d-
- n sI.-]n.]p-cp-tjm--a \mb
(79) A-cn-p. kw-kI
v mcw
\S-n. `mcy: efn-Xmw_nI Ce-b
v mSv i-ca
- w{io-[c
- \m-b
Kew IpSpw-_mw-K-am-Wv.
sN-
- q: fm-It- -cn
aI: {]nb-{io. acp-aI
- : ]-db
- I
- m-v ho-n {io-[c-
Kncojv sshw (sk-{I-- \m-b (D-n 66) A-c- n-p.
dn-tbv Xncp-h\
-
- ]
- p-cw) kw-kI
-v m-cw Xn- cm-hn-se
k-b\w 23\v cmhnse 11\v ho-n-se I-
- n-\p-ti10 \v.
jw a-I
- [-\y-bp-sS ho-Smb sN-
- q Im-n-cpw-aq-Sv [-\ym-\n-hm-kn \S-pw. ]-tc-X sN-
- q
\-Kc- k
- `- b
- n-se ap Po-h\
- m-c\
- m-bn-cp-p. `m-cy : iyma-ft- Z-hn. a-cp-aI
- : cm-tP-j.v k-b\
- w 22\v cm-hn-se 9\v.-
kvIdnb amWn
am-Xyp
IS-\mSv: hmfn-Ip-fv
kvIdnb amWn (77)-A
- c- np. kwkvImcw Cv 2.30\v
sk v AK-nkv ]nbn. `mcy Ipn-b IS-\mSv
]pfn- IpSpw-_mw-Kw.
a: kmen (dn-. s{]m^k, SnsI-FwFw tImtf-P,v
lcn-m-S)v , sSkn, Pbvk,
tSman (hm-fn-Ipfw t_tgvk,v IS-\m-S)v , tacn, Bk, kmP. acp-a
- : amXyp
sImp-Ip-fw, shn (hn-Pnekv CIw SmIvkv Hmôk, Be-p-g), kn.-hn.-tPmk^v sNm-,v Ipcp-hn-\m
(dn-.-Hm-ô-k, sdbnth),
tamfn Xmg-p-]d-
- n (Xotm-bn), _nkn If-cn (ta-ep-Im-h)v , tPmPv
]p-n, ASn-n-d(-]p-n {Smh-)v , t__n
Im-ae (]q-h-c-Wn),
sImp-dmWn hS-t-ap-dnbn (sN-e
- a- - w).
tXm-{]mw-Ip-Sn: Ip-pw]p-d
- v am-Xyp (Ip-t-
71) A-c
- n-p. kw-kI
-v m-cw
\m-sf 3\v tXm-{]mw-Ip-Sn
sk v a-cn-b sKm-tc-n ]n-bn.
`m-cy: F-en-p-n ss]I ]mw-m-\n Ip-Spw-_mwKw. a-: tdm-bn, en-n,
em-en, dm-Wn, an-\n. a-cp-a: tPm-kv ta-\
- m-p-]S- n (Im-cn-h
- e
- ), Ip- A-Sb
-
-v m-ap-b
-
-v
(X-a- W
- n), kp-\n A-nen- - d - n (sIm- S p- q), t]m tX-e-m-v
(t]-cm-\
- q) dm-Wn Ip-f-m-\
- (v kz-cm-P)v .
imMvK[
- c
-
tKm-]n-\m-Y
Xp-dh
- q-:- Xp-dh
- q- ]-mb--v aq-mw- hm-Un- If-cn-- A-db
-
-v - ho-ntKm-]n-\m-Y
- (64)- A-cnp. `m-cy-:- Hm-a\
- .- a-I-:- Bi.- a-cp-aI
-
- :- a-t\m-P.v -
apl: apl-b
- nse
]pjv]-hym-]mcn Inpgn tImXImSv sI.-hn.imMvK[
- c
- (70) Acnp. hym]mcn hyh-kmbn
In-pgn Gcnb In
AwKhpw apl bqWnv
tPmbn v sk{I-d
- n-bp-amWv. `mcy: tIma-f-h-n.
a: km\p, kvanX. acp-a: ss\Pp, km_p.
kn- P-\-d-kv
kn-Fw-kn
N-\
- m-ti-cn: tlm-fnt{Im-kv t{]m-hn-kn-se an-{X-cn I-e
- o-m aTmw-Ka- mb kn-k-v P-\d- k
- v (s]- 74)A-c- n-p. kw-kI
-v mcw C-v cm-hn-se 10.-30\v an-{X-cn aTw Nm-e
- n hn-ip-
Ip-_m-\t- bm-sS B-cw-`n-v an{X-c- n sk v tk-thy-gk
-v v
]-n-bn. ]-tc-X an-{X-c- n
ao-\t- -tm-Wn ]-tc-Xc- mb ^n-en-tm-k- v G
- e
- n-bm- Z-Xn-If
- p-sS a-If
- m-W.v -
A-p a-Po-Zv
am-m: Ip-c-n-t-cn
]p-fn- B-epw-aq-n ]tc-X\
- m-b ap-l
- Z- v Ip-ns a-I A-p a-Po-Zv
(75)A-c
- n-p. `m-cy: kpss_-Zm-_o-hn. a-: jm\-hm-kv (ku-Zn), jm-\n-X,
lm-dq, kp-c
- , kq-cy. acp-a
- : kn-\n, e-o-^v
(s]-cp-m-hq), _-jo
(sI-F-kv-B-Sn-kn F-SXz), ap-l
- Z- v _-jo (kuZn), km-_n.-
Acq: F-ca
-
- q Im-v ]-tc-X-\m-b BWn-bp-sS `m-cy A--
(91) A-c
- n-p. a-: tkhy, am-p-, tPm-k^
- v,
tXm-ak
- ,v tPm-P,v t{X-ky,
sk-_m-k
-v y, t_-_n. acp-a
- : ta-cn, ta-_n, tamfn, cm-P
- , B-Wn, X-k-Zm-in-h-]n-
-v n, tPm-bn, ]-tcI-hn-bq: ta-te-p-]p- , ]p-j]
X\
mb
tk-hy.
-ho-n Fw.-]n.-kZ- m-in]Phn
h-]n- (77) A-c
- n-p.
kw-kI
-v m-cw C-v 11\v ho-pIp-\mSv: ssI-\-I-cn
h-f
- n. `m-cy: Sn.-Fk
- .v A
- - tXm-p-hm-e
- ap-cp-Ih
- n-emn-Wn-b
- . a-: {]o-X F- k-n ]-tc-X-\m-b Nkv (Sn-F-FF
- w F-]n-F- {I-]m-Wn-bp-sS `m-cy ]-kv Im-o-p-Ic
- ), e-X F- P-h-n (99)A--cn-p. akv (Un-_n-F
- v F-kF
-v k
- ,v : dn-. s{]m-^.-cm-[
Xn-cp-h
- ), ]-tc-Xb
- m-b Ko-X. (F-kF
-v tIm-tf-P,v sIma-cp-a
- : kn.-B.-_m-eN
- - w), s]m--, am-Xyp-P{ \m-b I-p-tg-v A- b, kp-a. a-cp-a
- : tKmbn-cq, sI.-Pn.-kp-`m-j,v In-g- ]m-e-Ir-jv-W, tim-`-\,
t-Xn tIm-a- p-dn.
{]-Im-iv dm-^n, ]-tc-X-\mb kp-tZ-h.
tUm. A-t{]waq-hm-p-]p-g:- - In-gt- -c- - ho-n- ]-tc-X\

- m-b- {^mkn-k-v m-c- Z-X
- n-If
- p-sS- aI- tUm.- A-t{]w- (64)- Ata-cn-b
- n- A-c- n-p.- kwkvI
- m-cw- C--v bp-Fk
- n-seB-je
-v -v ]-n- sk-an-tcn-bn.- `m-cy-:- ta-cn-p-n- hmfq-cm.- a--:- tUm.- A-\p(bp-Fk
- F
- v ),- ]-tc-X\
- m-b- ]ms.- a-cp-aI
- -:- tUm.- am-.v -
F.-bp.-Ae
- n-pv
s\q: ]f-fn-d-
- n
F.-bp.-Ae
- n-pv (85)
A-cn-p. I_-dS- w \Sn. `mcy:]- t c- X - b m- b ssk-\_
- .- a--:- lw-kv,- _o-k,v kpss_Z, ]tc-X\
- ammb
[h
- kemw.
n
t]- c q: Ip- X n- c - h - n ]-tc-X\
- m-b cm-a Ip-s `m-cy am-[h
- n(No-c95) A-c- n-p. G-p-am-\q Cf-p- Ip-Spw-_mw-Ka- m-W.v
a-: X-
- , A-n-Wn, cmP-, c-ho-{, P-KZ-
- , c-Lp\m-Y,v Kn-cn-P, Ko-X. a-cp-a
- :
tKm-]m-e, ]-tc-X\
- m-b Znhm-Ic
- , Ip-
- , cm-P, cm-P, tam-\
- , im-, C-n-c.
tPm-k^vsNIm-d: hSt
p-t- tPm-k^v(- sIm-pp-n82)- A-cn-p.- kw-k- v
m-cw- Cv 2\v- I\ Ccp]tX- s]tm-kX
- v - v anj- skan-tcn-bn.- `m-cy: Am-(sN Im-d
Bq-- v Ip-Spw-_mw-Kw).- a: eo-em-,- h,- kn-_n-,kn-Pn,- ]tcX\m-b em-e.acp-a-: Ip-p-tam-(apbw),- Ip-dp-h-(Imn-cn-,- eo-\(aq-eaw),]tcX\m-b tkhy.-
kzmX-{y-k-ac
tk\m\n
]n.-sI.-a
- mbn
Ipdp-w-]Sn: kzmX{y-ka
- c tk\m\n Xpcp
n ]pXp-tcn hon ]n.sI.-a
- mbn (88) A-cnp.
s]cp- m- h q tm
v tIm{Kkv In
{]kn- U v , Unknkn
sa, _nUnkn AwKw,
IjI tIm{Kkv
Pnm sk{I-d
- n, apS-pg
k hokv kl- I - c W
_mv
{]kn- U v,
luknw Kv skmsskn
m]I {]kn- U v,
s]cp- m- h q _v
HmtWgvkv Atkm-kn-tbj sk{I-dn XpSn
hnhn[ Npa-Xe
- I
- hlnn- p- v . kwkv I mcw
Rmb-dmgvN 2 \v Ipdp-w]Sn sk v tacokv Io{U-en. `mcy adn-bm-.
Xpcpn a-a\ IpSpw_mw-Kw.
]u-tem- h-do-XvIp-kp-awKu-cn-b
- -
sI.-sP.- tPm-
aq-hm-p-]p-g:- - {]-ap-J- Xos-n- hy-hkm-bn-bm-bn-cp-Cu-k-v -v am-dm-Sn- sIm-p-Ip-Snbn- (h-\

- m-c- )- sI.-sP.tPm- (Hm-\
- -78)- A-cn-p.- kw-kI
-v m-cw- C--v D-I-gn--v 2.-30 \v- Cu-k-v -v amdm-Sn- sk -v tPm-P-v I-tmen-m- ]-n-bn.- `m-cy-:- t{Xkym-- tIm-Xa- w-Ke
- w- Ip-pIp-gn- X-n- Ip-Spw-_mw-Kw.a-dn-b-p-n
Ip-dh
- n-e
- m-S:v tXm-p-h a--:- s_-n- (Z-ln),- an- ,v - sPI-w-Ip-ft- sk-_m- \n-,- sU-o-k,v - ]-bk
y-s (Nm-) `m-cy a-dn-b- bva- n.Fw.-sP.-h-o-kv
p-n(Nm-n-84) A-c- n-p. IqtXm-{]mw-Ip-Sn: D-p-tXmS-q Nn-d
- p-gn-bn Ip-Spw_mw-Ka- m-W.v a-: kn- Sv cm-Pa- p-Sn ap-m- Fw.kn-kn-en (A-ko-kn aTw, F- sP.-h-o-kv (Ip-t- - n-p. `m-cy:]-tc-X
cp-ta-en), en-kn (bp.-Fk
- .v F
- .- 86) A-c
- n F), do- (a-kI
-v - )v , dm-Wn, kn- a-dn-bm- sN-fn-I
_n sk-_m-y (Ip-dh
- n-e- pw-]p-dw Ip-Spw-_mw-Kw. am-Sv ]-m-b
- v m-Un- : cm-Pp I-cn-n-tXm-S,v
- ,v B-\n XnMv I-n-n sN-b-am). a-cp-a- F-an-en tXm-ak
: ]-bk
- v (\n-c
- n ap- cp-h-\--]p-cw, tdm-k-
-
- ]
- ptm-e]
- p-cw, bp.-Fk
- .v F
- .-), B.-_n.-sF Xn-cp-h\
- p-g,
tPm-k^
- v ]-te-v X-et- bm- cw, k-tm-jv B-e
e-d-
- v (apw-ss_), tSm-an A- tUm.-kp-tc-jv (Un.-Fw.-H Pnmi
p]
{
Xn
saU
n
e
m^
od-b
-v am-m (Kp-Pd- m- v Hmv), kn-\n sN-dp-t-cn (Ip- k), a-p (F.-Pn.-Fk
ô-kv Xn-cp-h\
-
- ]
- p-cw),
d-hn-e
- m-S)v .
tUm.-Zn-eo-].v a-cp-a
- :Iphn.-H.-sN-dn-bm
- I
-v p-n, Xp-cptIm-b
- w: ]p-Xp-
- n h- -, tXm-ak
- n Xn-cp-h\
-
- ]
- p-cw.
en-b-]-d-n hn.-H.-sN-dn- n-]
- m-b U-bk
- v s^bm (Ip-
- -96) A-- ]-tc-Xb
-
- ]
- p-cw,
cn-p. `m-cy: dm-n Im-m-\- Wm-k,v {]-` Xn-cp-h\
Ume
nb
kpt
cj
,
v
amp-n Ip-Spw-_mw-Kw ta-cnp-n. a-I: cm-Pp. a-cp-aI
- : n A-Sq, tkm-P sIm-w.
s]-
a-dn-bm-.
Nn-h
- \
- w: aq-ew-Ip-fw
cm-a-Ip-n
- n ]-tc-X\
- m-b
]p-
- p-d Cu-:v sIm-p- hm-ep-]d-
Ip-t cm-a-Ip-n(81) A-- hm-kp-hn-s `m-cy s]-- n-p. a-:
cn-p. `m-cy: X-
- . a-: kp-tc- (80) A-c
hk
,
kpI
p,
kX
y,
Hm{, im-n-\n, X-n. a-cp-a
- :
a-\, D-a- . a-cp-a
- : cm-Pp,
h-k, tkm-a, e-fn-X.
a-Wn-b
- , ]p-j]
- v , kp-`m-j.v tNm-m-\n-c
- :- - B-ip-]{Xn-]S- n--v k-ao- ]
- w- ]-Xn-b
- mv- ]-tc-X\
- m-b- Fw.-sI.- tKmhn-\m- b
- c- p-sS- `m-cy- Ku-cnb-- (96)- A-c
- n-p.- kw-k-v
Im-cw- \-S
- n.- a--:- in-hcm-a\m-b,- cm-[m-Ir-jvW-\m-b,- kp-`{- Z, im-cZ- ,- cmtP-iz-cn,- c-am-tZ-hn,- ]-tc-Xc
- mb- am-[h
- -\m-b,- em-e.--
A-a
- m-en-:- hm-l\
- m-]I-Ss
- -p-S--v A-a- m-enen-n- ^
- f
-v h
- - B-ip-]{- Xnbn- Nn-In-Xk
-v b
- n-em-bn-cp-H-- Xq-m-bn- ]-tc-X\m-b- `m-kI
- v c- - a-I- Ip-kpaw- (65 s]-cp-m- h
- q- t{]m{K-k-v {]-k-v D-Sa- )- A-c
- n-p-.`m-cy-:- tkm-\.- a--:- {]im--v (a-kI
-v - )v ,- kva- n-X- (Ata-cn-).- kw-kI
-v m-cw- C--v
11 aW-n
- -v H-- F-kF
-v Un-]n- iva- i
- m-\
- n.-
s]-Ipn-I- CXv- tNm-Zyw- sNbv-XXmWv- kw-`hfpsS XpSw.- Chn-sS \npw- kw-km-cn-p ]n-cn- s]-IpnIsf kw-Lw- Hm-tm-bn- ]n-pS-v\Kcn-se ap\n-kn-- _kv- kv
- mUnsen-bpw- ò-jWn-sSppIbpwHcp s]-Ipn-bpsS In- ISp]nSn-v- a-n-m- {ian-pIbpw- sNbvX
- Xmbn- BWv- ]cm-Xn-bn- ]dbpXv.- s]Ipn-I- _kv- kv
- m-Un-se t]m-eo-kvFbv-Uv- t]m-kv-n- A`bw {]m-]n-p.Ch-v- ]n-sesbn-b hnZym-n-
A-a
- m-en-:- aq-
- q- ht-m-S-v ]q-q-n-n- ]utem- h-do-X-v (97)-A
- c
- n-p.kw-kI
-v m-cw- \-S
- n.- `m-cy:- ]tc-Xb
- m-b- a-dn-bw.- a--:- kmdm-,- ]-tc-X\
- m-b- ]u-temkv,- h-n,- Ip-m-,- tXma-k,v - A-hc- m-,- G-e
- ,- A-,- t_-_n.-
tKm-]m-esIm-\
- m-S:v - ]-Sn-b
-v -pS- n-bn- ]n.-sF.- tKm-]me- (82)- A-c
- n-p.- kw-k-v
Im-cw- \-S
- n.- `m-cy-:- sIm-aw- ]-Sn-b
-v e
- ]
- m-S- Iu-key.- a--:- X-n,- cm-P- (jnvb
- m-U,v - sIm-n),- kp-P,- _nn,- _n-p.
ta-cn
Ip-d-hn-e-m-Sv: Hm-ct H.-Un. ss]-en-bp-sS
`m-cy ta-cn (85) A-c
- n-p.
kw-kI
-v m-cw Cv 3\v Ip-dhn-e
- m-Sv a-v a-dn-bw
s^m-tdm-\-]-n sk-ant-cn-bn. ]-tc-X ]qm C-c
- q-gn- Ip-Spw_mw-Kw.
a-: tam-fn k-d- nb, tUm. k-n ]n.-Hm-ct (s{]m-^. k-lI
- c
- W sa-Un- tIm-tf-P,v
sIm-n), tPm-k^
- v ss]-en
(Zp-_m-b)v , s_-n tPm-k.v acp-a
- : k-Jd- n-b Im-\
- mv sN-p-ap-,v tUm. Pmkn k-n (P-\d- e
- m-k?v ]{Xn F-dW
- m-Ip-fw), tam-fn
tPm-k^
- v (Zp-_m-b)v , tPmkv (tIm-{Sm-, am-fn-bwho-n, Xr-q-Wn-p-d).
jo-e
Ro-gq: sN-
- m-\w
k-l-tZ-h-s `m-cy joe(43) A-c- n-p. A-b-pw A-co-tm-n Ip-Spw_mw-Kw. a-I: {io-cm-Pv (hnZym-Yn, hn-iz-`m-cX
- n l-bsk--Ud- n kvI
- q Rogq).
kn-\n-am- Xo-bdn-\v- apnkZm-Nm-ctm-eo-kns hn-fbm-w]m-em-: kn-\n-am- Xo-bdn\v- apnkw-km-cn-p \n- hn-Zym-n-\n-Ipw- hnZym-n-I-pw- t\sc kZmNm-c t]m-eo-kn-s Itw.- Cse
Dbv-v- 2 aWn-tbm-sS ]m-em-bn-em-Wvkw-`hw.- CXv- kw-_n-v- hn-Zym-n\n-Ifpw- hn-Zym-n-Ifpw- ]m-em- t]meo-kn- ]cm-Xn- \-In.cv - hn- Z ym- n- \ n- I fpw- kplrpfm-b hn-Zym-n-Ifpw- kw-km-cnp \n- pXv - sam- s s_- Iymadbn- ]I-pXv- {ibn-s]
ay-sm-gn-emfn Imb-en
hoWv acnp
]qm-: ay-_--\-n-\nsS hr Imb-en hoWv
acn-p. ]mWm-hn ]m-bv Bdmw hmUv sXt-h-e--Shv
kZm-\-\m (66)Wv acn--Xv. hymgmgvN -cm{Xn ay-_--\-n\v
t]mb-Xm-bn-cp-p. ]pesbmbnpw FmXns\ XpSv
\mp-Im \S-nb sXc-n-en-s\m-Sp-hn Ac-bImhv t_mpsP-nv kao-]-v \nv arX-tZlw Is-n-. `mcy: ]mh-Xn.
a: KoX, kp\n, Pe-P, kptc-jv. acp-a-: ip-n, khnX, se\n, ky.
kq-- td-k- ss_-v- ho-pw hn--;A-]-I-S-n- 77Im-c-\v- ]-cn-t-p-
Zn-hm-Ic
- Xr-qWn-p-d:- - ]-tc-X\m-b- tXm-n- Ir-jW
-v sa-I\
- pw- Xr-q-Wn-p-d- tkmfm- F-ss{]-kk
- -v D-Sa- bpw- dn-.- ^p-U-v tIm-t- dj- A-kn-k
v -v am-t\-Pcp-am-b- Zn-hm-Ic- - (79)- A-cn-p.- kw-kI
-v m-cw- C--v cm{Xn- 10 \v.- `m-cy-:- ]-cp-n-bnKp-em-_p- (dn-.- So-).- a-:- kp-\n- (_n-kn-\-kv),ko- (F-cq- - F-kF
- v -hn-Fkv- kvI
- q- So-).-
Cu-cm-p-t]: Im-ap-In-bm-b bp-hXn-sb Ip-n-sm-esSp-nbXn-\v- tijw- Im-ap-I- Cu-cm-p-t] t]m-eo-kn- Io-gSn.- Xotm-bn- ]p--Ip-Snbn- ]tcX\m-b jmPn-bp-sS `m-cy- jm-ln-Z
(37)- sbbm-Wv- Xo-tmbn- ]m-bv-]Sn- mp-gn- tIm-f\n-bn- Xmakm-c\m-b Im-S]pgbn- Akmcn (25)
Ip-n-sm-esSp-n{]Xn
sIme- s N- - s
bXn-\v- tijw- Cu-cm-pAkmcn
jmlnZ
-t] t]m-eo-kn- IogSn-bXv.- kw`-h-s-n s]meokv ]d-bp-Xv C-s\. aq-vh-jw- ap-v- A]ISs Xp-S-v- jm-ln-Zbp-sS `-m-hv- acn-pIbp-m-bn.- Xp-S-v- Hc h-jam-bn- jm-ln-Z Akm-cnbp-am-bnASp-n-em-bncp-p.- Ip-dp- \m-fp-Ifm-bn- Ccp-hcpw- kzct-bnem-bn-cp-p.- jm-ln-Z Xs a\:q-w- Hgn-hm-p-Ibm-sWv- a\kn-em-nb Cbm- hym-gm-gvN
- sshIp-tcw- Chcp-sS ho-n-sepIbpw- Ahn-sS Xm-akn-p-Ibpw- sNbvX
- p.- shn-bm-gvN
- Ccp-hcpwXn- ho-pw- X-am-bn.- X-w- aq-tm- Dtbm-sS InIcp-Xn-bn-cp- In- FSp-v- jm-ln-Zsb Ip-p-Ibm-bn-cp-p.- Btdmfw- Ip-p-Itf jm-ln-Z kw-`hev- hv- Xs acn-p.- Ipn-bXn-\v- tijw- {]Xn- In-bp-am-bn- kz-w- ss_n- Cu-cm-pt] t]m-eo-kv- kvt- j\n- Fn- Io-gSp-Ibm-bn-cp-p.- Cu-cmp-t] kn-sF _m-_p- sk_m-kv-y,- Fkv-sF tPm-kv- am-XypFn-h- ev- Fn- sXfn-shSp-v- \Sn.- C-Iz-kv
- v- \SnbXn-\v- tijw- jm-ln-Zbp-sS ap-XtZlw- t]m-kv
- vtam-Xn-\m-bn- tImbw- saUn-- tIm-tfPv- Bip-]{Xn-bn-tebv
- v- am-n.- jm-ln-Zbp-sS
a-: kp-dp-an,- sjao,- jm-an-e.- acp-aI-: APv\
- m-kv.-
Isfbpw- Ch- hfv- hv- a-n-p.FbvU

- t-v ]m-k
-v n- \n-pw- dn-tm--v sNbvXX\pkcn- v - Iq- S pX- t]m- e o- k v esn-btm-tgpw- kw-Lw- Hm-tmbn- cs]p.- Hm- t m- b n- s en- b
kwLw- Cu-cm-pt] kz-tZin-Ifm-Wv.hn-Zym-n-\n-Ifn-sem-cm-fpw- Cu-cm-pt]
kz-tZin-\n-bm-bn-cpp.- {]Xn-Ifn-sem-cmsf Ch- Xn-cn-dn-n-pv.- t]m-eo-kvB- I pn- I fpsSbpw- s]- I pnIfpsSbpw- sam-gn- tcJsSpn.- {]XnI-m-bp At\z-Ww- Bcw-`n-p.-
tdmk-pn
s\-tcn : s\tcn ap-b
v ambn
tPmk-^ns `mcy tdmkpn (87) A- c n- p.
kwkvImcw Rmb-dmgvN DI-gnv cn\v s\-tcn
sk v sk_m-ykv
]n-bn-. ]tcX \mK-pg
Ggm-\n-mv If-p-cb
- n
IpSpw-_mw-Ka
- m-W.v - a-:
kqk-, tPmbn ( t]mv
am s\-t-cn), tacn,
kn,- h nk v ( ln- pm t^mtm ^nenwkv
Dun), tdmbn(-bp.-sI). acpa-: sImp-t{X-ky(-dn-.
So) tXn- e - m- v ,
(tImX-aw-Ke
- w), sI.-Fk
- .v a- m\p-h sImt-]-d-n(
tNcm-\
- q),-sPn t]Snm-I
v p-t hmg-p-fw(
So Fkv.F
- k
- .v F
- .-]n.Fkv Ggm-\n-q-w), tjfn
]m-ti-cnbn(-Kq-U
- q),
tamfn hS- b m- ] - d - n
Ipdhn-e
- m-S(v bp.-sI.), ]tcX-\mb sFv h-a-
- n(
s\-t-cn).
sI.-Sn. tZhky
hgn-e: Ccp-p-tXmSv
Im- S n- b n sI.- S n.
tZhky (75) A-cn-p.
kwkvImcw \msf D-Ignv 2.30\v s\Sn-bi
- me
sk v tacokv ]n
skan-t-cn-bn. `mcy:
t{Xkym Imn-bm
sIm-n IpSpw-_mw-Kw.
a : tXma-kI
v p-n, B\n,
sPbnw-kv, tPmkv. acp-a : jmPp ]pXp-Ip-f
- c(Xo-tm-bn), an\n sImgp-h\m, enkn IS-m-a- w.
]-p-cp-n-:- A-an-X-th-K-X-bn- ]m-- kq---td-k-- ss_-n-Sn-vhr--\v- ]-c-n-t-p.- sh-n-bm-gv-N- ssh-In-v- 6.-30 Hm-sS- Ip--f-n-bn-emWv- k-w-`-hw.- h-gn-b-cn-In- \n-p-I-bm-bn-cp-- Ip--f-n- sXm--t-cnho-n- tZ-h-n- (77)-m-Wv- Kpcp-X-c- ]-cn-t--Xv.- A-]-I-Sw- \-S--bp-S-s\ss_-v- D-t]-n-v- bp-hm-hv- I-SpI-f--Xm-bn- ]-p-cp-n- {Sm-^-n-Ivt]m-eo-kv- A-dn-bn-p.- ss_-v- I-kv--Un-bn-se-Sp-p.- Xn-c-t-dn-b- Ip-f-n- tdm-Un-eq-sS- kq--- td-k- ss_-p-I- a-Xv-k-c Hm-w- \-S-p-Xv- ]-Xn-hm-sW-v- \m-p-Im- ]-cm-Xn-s-p.- ]-cn-t-- hr--s\- kz-Im-cyB-ip-]-{Xn-bn- {]-th-in-n-p.-
Aw-K-hm-Sn- sI-n-Sw- ]-WnD-S- ]q-n-bm--Ww-:- _n-sP-]nB-ep-h-:- F-S--e- {Km-a-]-m-b-n-se- 13mw- hm-Un- in-h-Kn-cn73mw- \-- Aw-K-hm-Sn-v- th-n- k-m- ]p-dt- m-v- `q-an-bn- \nn-p-- A-w-K-hm-Sn- sI-n-S-n-s- ]Wn- ]q-o-I-cn-v- Aw-K-hmSn- {]-h--\w- D-S-- B-cw-`n--W-sa-v- B-h-iy-s-v- Aw-K-hm-Sn- Ipn-If
- pw- c-I
- -m-f
- pw- \m-p-Im-cpw- D-]h
- m-kk
- a
- c
- w\
- S-
- n.- ]-v- iX-am-\w- ]-Wn- Ign-- Aw-K-hm-Sn- sI-n-S
- n-s\-Xn-sc- Nn-e- X-]c
- I
- n-Ifpw- hn-I-k-\-hn-tcm-[n-I-fpsS-bpw- ]-cm-Xn-sb-p-S-v- sI-n-Sw- ]Wn- Xm-m-en-I-am-bn- X-S-k-s-n-cn-p-I-bm-Wv.- X-S-k-- \o-n- ]Wn- ]q-o-Ic
- n-W
- s
- a-m-hi
- ys-p-sIm-m-Wv- \m-sS-m-Spw- in-ip-Zn\w- B-tLm-jn-p-tm- in-hK
- n-cn-bn-se- Ip-n-If
- pw- c-I
- -m-f
- pwD-]-hm-kw- \-S-n-b-Xv.- D-]-hm-k-k-a-cw- _n-sP-]n- \n-tbm-P-I-a-Wv-U-ew{]-kn-U v- Fw.-F.- tKm-]n- D-ZvL
- m-S\
- w- sN-bvX
- p.- hm-Uv- sa-- F.-Pn.Ir-jW
v-
- I
- p-n- A-[y-X- h-ln-p.- kw-kY
v- m-\k
- a
- n-Xn- Aw-K
- f
- m-b- AUz.- F.-sI.- \-ko,- Pn.- I-em-[-c,- a-Wn-b,- {]-Zo-]v s]-cpw-]-S-,- c-hntX-h-bv-,- sI.-Pn.- cm-P-,- a-dn-bm-,- 12mw- hm-Uv- sa-- hn.-sI.A-\n-Ip-am- F-n-h- {]-kw-Kn-p.-
]-c--cm-K-X- a-Xv-ky-sm-gn-em-fn-I-fp-sSkm-aq-ly- {]-iv-\-- ]-T-\-hn-t[-b-am--Ww-
tPm-bn
Ip-pw-`m-Kw: t]-g
- ph-be
- n ]-tc-X\
- m-b am-a
- s a-I tPm-bn(50) A-cn-p. `m-cy: sk-en (A-[ym]n-I, sk v B-Wo-kv ]n-Iv kvI
- q, B-\
-
- )v X-p-g Iq-ht- m-v Ip-Spw_mw-Kw. a-: A-a
(sk v B-Wo-kv ]-nIv kvI
- q), A-Jn (H.F.-kn. kvI
- q, a-b
-
-v \m-S)v .
sIm-n-:- a-Xv-ky-sm-gn-em-fn-I-fp-sS- km-aq-ly-{]-iv-\-- ]-T-\-hnt[-b-am--W-sa-v- ^n-j-do-kv-a-{n- sI.- _m-_p- ]-d--p.- tI-c-f- ^njdo-kv- k-ap-{Z-]-T-\- k-h-I-em-im-e- ]-Wv-Un--v I-dp-- sN-b-dn-\v- Io-gnkw-L-Sn-n-- "]-c--cm-K-X- a-Xv-kysm-gn-em-fn- im-o-I-c-W-hpw- \m-dn-hp-I-fp-sS- k-am-l-c-W-hpw'- F-- kw-kv-Ym-\-X-e- in-]-im-e- D-Zv-Lm-S\w- sN-p-I-bm-bn-cp-p- a-{n.- Ip-t^m-kv- ssh-kv-Nm-k-e- A-[y--Xh-ln-p.-Fw-F-F-am-cm-b- sUm-an-\n-I-v {]-k-t-j,- F-kv.- i-- Fn-h- ap-Jym-Xn-Y-n-I-fm-bn-cp-p.- Ip--fw- {Km-a-]-m-b-v- {]-kn-U vFw.-Pn.- k-Xy,- Ip-t^m-kv- t{]m- ssh-kv-Nm-k-e- tUm.- kn.- tam-l\Ip-am-c-\m-b F-nh- B-iw-k-If-n-p.- ]-Wv-Un-v- I-dp-- sN-bdn- F-an-\-kv- s{]m-^-k-dm-b- tUm.- sI.-F-kv.- ]p-cp-j- kzm-K-X-hpwc-Pn-kv-{Sm- F-{_-lmw- tPm-k-^v- \-n-bpw- ]-d-Rp.-
]- K-h-sav B-ip-]-{Xn:
H-mw-L- D-Zv-Lm-S-\w C-v
Xncp-h-\--]pcw: ]- K-h-sa v B-ip-]-{Xn sI-n-Sk-ap--bns H-mw-L-ns {]h-t\m-ZvLm-S\w
Cv cmhnse 11\v B-tcm-Ky-a-{n hn.F-k v . in- h - I p- a m
\n- h - l n- pw. i- _ - c n- a - e Xo- Y m- S - I - v ]- - b n anI- Nn- I n- m- k u- I - c y- s am- c p- p- I F- e- y- t msS B- t cm- K y- h - I p- v , 15 tIm- S n cq- ] sN- e - h nemWv ]-
K- W - ] - X n tIm- h n- e n- \ v ]pXnb Bip- ] {Xn \nan- p- Xv . 32,785 N- X p- c - { i A- S n hn- k v - X r- X n- b n \n- a n- p-
k- a p- - b - n- s 16,615 N- X p- c - { i A- S n hn- k v - X o- W - a p c- v \n- e - I - f m- W v B- Z y- L - - n {]- h - - \ - k - -
am- n- b n- p- - X v .
\n- a m- W w ]q- n- b m- I p- - t Xm- s S A- t em- - X n, Bbp- t h- Z w, tlm- a n- t bm- - X n Nn- I n- m ku- I - c y- Cu
k- a p- - b - n e- ` y- a m- p- s a- v a- { n A- d n- b n- p. N- S n d- h - \ yqa- { n A- S q- { ]- I m- i v ap- J ym- X n- Y n- b m- I pw. cmPp G- { _- l mw Fw- F - F A- [ y- - X - h - l n- pw. B- t m
B- W n Fw]n, tZ- h - k zw t_m- U v {]- k n- U v Fw.]n.
tKm- h n- \m- b , i- _ - c n- a - e D- - X m- [ n- I m- c - k - a n- X n sNb- a m sI. P- b - I p- a m, t_m- U w- K - , a- v P- \ - { ]- X n\n- [ n- I , D- t Zym- K - {]- a p- J Xp- S - n- b - h ]- s - S p- pw.
Bep-h-mbn A\-[n-IrX ]pI-bne

DXv] hn\ tI{--tfsd
Fw.Pn- k-Iem-im-e hm-I]com êw

2013 Pqsse amkw \S-nb Bdmw ska- _n.Fkv kn _tbm-sS-Ivt\m-fPn (k-n-sa-dn) Un{Kn
]cobpsS êw {]kn-s
- -Sp-n. ]p\ aqey-\nb-n\pw kqva ]cn-tim-[\
- bvpw \hw-_ 26 hsc
At]-n-mw.
2013 Pq/Pqsse amkfn \S-nb Apw
Bdpw ska- _n.-Fk
- .v U
- yp (k-n-sa-dn) Un{Kn
]coIfpsS êw {]kn-s- -Sp-n. ]p\ aqey-\nb-n\pw kqva ]cn-tim-[\
- bvpw \hw-_ 23 hsc
At]-n-mw.
2013 sabv amkw \-nb \memw ska- Fw.F
kwkvIrXw (kvs]jy\ymb/kmlnXy/hymI-cW/
thZm) dKp-e, aqpw \mepw ska- Fw.F
kwkvIrXw kvs]jy thZm (ss{]-hv kn-sadn) Un{Kn ]co-I
- f
- psS êw {]kn-s
- -Sp-n. ]p\
aqey-\n-b
- n\pw kqva ]cn-tim-[\
- bvpw \hw_ 23 hsc At]-n-mw.
2013 s^{_p-hcn amkw \S-nb \memw ska-
_n.F tamU cv (shm-t-jW
- ) kn-sadn ]co-bpsS êw {]kn-s
- -Sp-n. ]p\ aqey-\n-bn\pw kqva ]cn-tim-[\
- bvpw \hw-_ 23 hsc
At]-n-mw.
2013 Pq amkw \S-nb \memw ska- am

Hm^v ^nkn- FUyq-t-j ]co-b
- psS êw
{]kn-s
- -Sp-n. aqe-aw sk v tPmk^vkv AmZan Hm^v lb FUyq-t-j B v dnsknse
sPbv Ipcn-bm-tmkv (1567/2000), F_n BWn
tPmk^v (1525/2000), tPmkv\ tPmk^v (1482/2000)
Fn-h Hpw cpw aqpw dmp-I t\Sn. ]p\ aqey\n-b
- n\pw kqva ]cn-tim-[\
- bvpw \hw-_
26 hsc At]-n-mw.
tImf-Pn Bcw-`n-p AJn-teym AkI-em-ime ^pSvt_m SqW-san\v thn tImfPv

hnZymn-If
- n \npw temtKm Wn-p. ak-cn-\p temtKm kz-ambn cq]-I\ sNbvXmsWv
kzbw
kmy- s - S p- - t emsS
aiiunirmalafootball@ gmail.com F C-sa-bnen
\hw-_ 20-\Iw e`n-W
- w. IqSp-X hnh-c
- v
s{]m^.-sP.-ktmjv (Iho-\) t^m 9447370103
tUmIvS-d Inn
A k-Ie
- m-ime {Inv Nmy jnn
]s-Sp-p-X
- n-\p Fw.Pn k-Ie
- m-ime ]pcpj
{Inv Soans\ sXc-s-Sp-p--Xn-\p-th-n \hw_ 18, 19 Xob-Xn-I-fn AXn-c-p-g-bn-ep bqWnth-gvknn tUn-b-n ske- {Sbkv \Spw. ]s-Sp-p Ifn-m tImfPv {]nkn-ens ] \np Fen-Pn-_n-en-n, sFUnn
ImUv Fn-hb
- p-ambn 18\v cmhnse 9 aWnv Fnt-cWw.
Fw.Pn k-Ie
- m-im-eb
- nse ]nF-.v Un Iw]yq-
kbkv 2013 Pqsse skjs tUmIvSd- Inn
\hw_ 18\v cmhnse 10 aWnv Im-knse kvIq
Hm^v Iw]yq- kbk-kn hv \S-pw. ]s-Sp-phm tbmKyX t\Sn-bh
- c
- psS s{]mhn-jW
- env
mgusocs.in F sh_v sskn e`y-am-W.v \hw-_
15-\Iw Adnbnv e`n-m-h
- 0481-2731037 _s-SW
- w.
FwPn {Inv ske- 18\v
eo Itm-en hn`m-K
- ns-Sp \nnjvS
tbmKy-Xb
- p DtZym-Kmn-I tbmKyXm kn-^n-n-sbpw PmXn kn-^n-
- n-sbpw A-Iepw
]Ipw klnXw 19\v cmhnse 10.30\v tImfPv Hmôkn A`n-ap-J
- n-\mbn lmP-cm-IW
- w. hniZ hnh-cv t]m 0481-2391264.
{Xnhkc F.-F._n
Hmw ska- mp-I
almmKmn k-I-em-ime kvIq Hm^v
Cy eoK tXmnse 2013- 14 Ayb\
hjnse {Xnhkc F.-F._n (4 ]n.Fw 9
]n.-Fw) Hmw ska- mp-I \hw-_ 18\v Bcw`n-pw.
kvt]mv AUvan-j
bqWn-th-gvknn tImfPv Hm^v saUn- Fpyqt-j \S-p hnhn[ ]mcm-sa-Un- tImgvkpI-fn Hgn-hp kon-tev Cv (\hw_ 16, i\n)
kv t ]mv AUv a n- j \S- pw. Xm]- c y- a p
Ak-I-em-ime ^pSvt_m:
sse{_dn Akn-v Hgnhv
hnZymn-I Ak kn-^n--p-Ifpw ôkpalmm Kmn k-Ie
- m-ime IpS-am-fq bqWn- ambn cn-Xm- klnXw tImbw Kmn \K-dntemtKm Wnp
almm Kmn k-Ie
- m-imebpsS t\Xr-Xz- th-gvknn tImfPv Hm^v So FPyq-t-j-\n ep Ub-dI
- vSd
- psS Hmô-kn cmhnse 10 aWnv
n Unkw-_ Ah-km-\h
- mcw aqhm-p-]pg \ne sse{_dn Akn-ns Xmm-enI Hgn-hn-tev lmP-cm-I-Ww.
Beph: Bep-hm-bn A\-[n-IrX ]pI-bne

DXv] hn\ \S-p tI{--tf-sd.
_wK-fq-cp-hn \npw thmthm _kn sImph-cp--Xn-\nsS sImn-bn Bdv ew cq]bpsS
]pI-bne DXv]-- ]nSn-s-Sp kw`-h-hp-ambn
_-s XpS-c-t\z-j-W-n-emWv CXv Bep-hmbn-tev sImp-h-cm ey-an--Xm-sWv shfnsXv. Beph am-nse Nne IS-I-fn cl-kyambn CXv kqn tijw sNdnb ]mbv-p-I-fnemn s]cp-m-hq, A-am-en, t^mv sImn taJe-bn-tev sImp-t]m-Ip-Ib
- mWv sNp-X
- v. _wKfq-cp-hn \npw Hcp ]mbvv ]pI-bne DXv]w
cv cq]-bvmWv hmp--Xv. Fm ChnsS 50
cq]bvv hscbmWv Ctm hn-gn-p--Xv. ]etmgpw ]pI-bne DXv]-- ]nSn-s-Sp-mepw
{]Xn-Iv Pmayw e`n-p-p-v. thmthm _kpI IqSmsX ]--dn-Ifpw apw sImp-h-cp
hml-\--fnepw cl-ky-ambn Hfn-nv ]pI-bne
DXv]-- sImp-h-cp-pv. ]--dn-Ifpw
]qfpw {Ko Nm\-en-eqsS IS-p-h-cpXn\m
]etmgpw ]cn-tim-[n-m-dn-. CXn-\I
-
- mWv IqSpX-embpw aZyhpw ]pI-bne DXv]--fpw Hfn-p-shbvp--Xv. ASp-nsS Hcp {]apJ Sqdnv GPknbpsS hml-\-n\npw aZyw ]nSn-Iq-Sn-bn-cp-p.
Im-b-n-Iw-
2013 \-hw-_-- 1--6 i-\n-
KOCHI
11
k-ns- hn-S-hm--- sS-kv-v-: C-y- Cnw-Kv-k-v hn-P-b-n-tevapw-ss_-:{In--v- ssZ-hwA- h - k m- \ - sS- k v n- sk- z- d n- b - S nn-sn-epw- a-v- c-vsk-z-dn-I-fn-eq-sS- am-kv- m-kv-- k-n- sSp--dp-sS-hn-S-hm-- a-cw- F-- t]-cn- N-cn-{X{]-kn--am-b- sh-kv-n--Uokn-s\-Xn-cm-b- A-h-km-\- sSkv-n- C-y- hn-P-b-n-tev- \o-p-p.- sS-kv-v- c-vZn-h-kw- ]n-n--tm-tg-pwC- y- hn- P - b - n- \ - S p- s n.- B-Zy- C-nw-Kv-kn- kn- 74 d-kn-\v- ]p-d-msb-n-epw- tN-tX-iz- ]q-P-mc-bp-sS-bpw- tcm-ln-Xv- i-bp-sS-bpw- an-I-- sk-z-dnI-fp-sS- I-cp-n- C-y- Hmw- C-nw-Kv-kn- 495 dsk-- Iq-- kv-tIm- ]-Spp-b-n.- ]q-Pm-c- 113 dsk-S-p--tm- Xp-S--bmbn- c-mwsk-z-dn- kz-am-n-b- tcm-ln-Xv i-- 111
d- s k- S p- v - ]p- d - m- I msX- \n-p.- C-cp-h-pw- ]pd-sa- tIm-lv-en- 57Dw- A-izn30 d-kp-sa-Sp-p.- H-mwC-nw-Kv-kn- C-y- 313 dkn-s -eo-Um-Wv- kz--amn-b-Xv.- Xp-S-v- c-mw- Cnw-Kv-kv- B-cw-`n-- hn-Uokv- c-mw- Zn-h-k-s- I-fn\n--p-tm- aq-v- hn-v- \--n- 43 d-sk-\n- e - b n- h- X- I - - s bt\-cn-Sp-I-bm-Wv.- 6 d-skSp-- {In-k-v sK-bn-em-Wv- {Io-kn.- aq-p-Zn-h-k-hpw- 7 hn-pwI-n-en-cn-shnUo-kn-\v- C-n-w-Kv-kv- ]cm- P - b w- H- g n- h m- m- 271
d-kvth-Ww.- hn-iz-kv-Xcm-b- km-ap-h-kpw- sK-bnepw- N--t]m-fpw- D-z-e- Cnw-Kv-kv- Im-gv-N-sh-m- am{X-ta- C-nw-Kv-kv- tXm--hnsb-- \m-W-t-Sn- \n-vhn-Uo-kn-\v- c--s-Sm-\mhp-I-bp-q.157\v - c- v - F- \n- e bn- C--se- CnwKv-kv- ]p\-cm-cw-`n-- C-y-sb- k-n\pw- ]q-Pm-cb-pw- tN-v- anI-- kv-tIm-dn-te-v- \-bn-p.38 d-kpam-bn- _m-nwKv- Bcw-`n-- k-n- C--e-sc- mw- Hm- h - d n- jn- nw- K v t^m-Un-s\- Xp-S--bm-bn- cv - X- h - W - _u- - d n- I- S n.- ]n-o-Sv- Sn-t\m- s_-kvn-s\- kv-s{S-bn-v- _u--dnI-S-n- k-n- X-s- A-sk--z-dn- Xn-I-p.- 91 ]n- \n-v- 9 _u--dn-I-
k-n- 74\v- ]p-d-v- k-n-s- hn--v- Un-tbm-\-tc-bv-\v ]q-Pm-c-bv-pw- (113)- tcm-ln-Xv i--pw- (111 t\m-u-v)- sk-z-dn jn-nw-Kv-t^m-Un-\v- A-v- hn--v-
tcm-ln-Xv- i--
tfm-sSbm- b n- c pp- kn- X-s68mw- sS-kv-v- A--sk-zdn- ]q-n-bm-n-b-Xv.- H-w]q- P m- c - b pw- an- I - - ]n- pWbm-Wv- k-n-\v- \-InbXv.- H-Sp-hn- kv-tIm- 221F-n-bm-Wv- C-y-bp-sS- aqmw- hn--v- ho-W-Xv.- Ah-km-\- sS-kv-n- sk-zdn- e-y-am--n- ap-t-dp-Ibm-bn-cp-- k-n-s\- Un-tbm\-tc-bv-s- ]-n- n-nk-an- ]n-Sn-Iq-Sn.- C-tXm-sS- kn-s- A-h-km-\- hn--v- hogv-p-- _u-f-sd-- _-lpaXn-v- \-tc-bv- A-l-\mbn.Xp-S-s-n-b- hn-cm-SvtIm-lv-en- Xp-S-w- ap-Xtean-I-- t^m-an-te-p-b-p.C-cp-h-cpw- tN-v- kv-tIm315- F- n- b - t m- 57
d-skSp-- hn-cm-Sv- tIm-lven- a-S-n.- jn-nw-Kv-t^m-Uns- ]-n- k-an-v- Iym-v\-In-bm-Wv- tIm-lv-en- a-Sn-b-Xv.- Xp-S-v- {Io-kn-sen-b- tcm-ln-Xv- i-- BZy- sS-kv-n-se- {]-I-S-\-n-
s- Xp-S--sb-tm-Ww- anI-- _m-nwKv- Im-gv-N-shp.- A-[n-Iw- ssh-Im-sXtN-tX-iz- ]q-Pm-c- skz-dn- ]q-n-bm-n.- 15

sS-kv-p-I-fn- \n-v- Amw- sk- z- d n- b m- W v ]q-Pm-c- kz--am-n-b-Xv.146 ]p-I-fn- \n-v11 _u-d
- n-It- fm-sS-bmWv- ]q-Pm-c- aq--wI-S--Xv.- ]n-o-Sv- A[n- I w- ssh- I m- s X]q-Pm-c- a-S-n.- Cy- kv-tIm354- F- n- b tm- 113 dsk-Sp-- ]q-Pmc- s b- jn- nw- K v t^m-Uv- kz-w_u-fnw-Kn- ]n-SnIq- S p- I - b m- b n- c pp.- Xp-S-s-nb- Iym-]v-- t[mWn \m-ev- d-skSp-v- Sn-t\m- s_-kvn-\v- hn--v- k-m\n-v- a-S-n. t[mWn- p- ] - I - c - s an- b - - A - i znG-I-Zn-\- ssi-enbn-em-Wv- _m-v- hoin-b-Xv.- F-m- kv-tIm409- F-n-b-tm- 32 ]-
n- \n-v- 30 d-sk-Sp- A- i zn- s \- K- { _n- t bkz-w- ]-n- I-n-sem-Xpn.- kv-tIm- 414- F-nb-tm- \m-ev- d-sk-Sp-`p- h - t \- i z- I p- a m- d n- s \- b pw415- F-n-b-tm- d-smpsa-Sp-m-sX- {]-K-ym-\- HmP-sb-bpw- C-y-v- \--ambn-.- ]n-o-Sv- tcm-ln-Xv- i-H--v- C-y-sb- Np-a-en-ten.- ap-l--Zv- jm-an-sb- H-c-v- \n-n- _mv- ho-in-btcm-ln-Xv- A-h-km-\- hn-n- 80 d-km-Wv- Iq-n-t-Xv.- 117 ]-n- \n-v- 10
_u--dn-I-fpw- aq-v- knIvk- d p- I - f p- a - S - w- tcm- l n- X v i-- XpS---bm-b- c-mwsk-z-dn- ]q-n-bm-n.- HSp-hn- kv-tIm- 495- Fn- b - t m- 11 d- s k- S p- ap-l--Zv- jm-an-sb- Untbm- \-tc-b-v s- ]-n- Snt\m- s_-kv-v- I-n-sem-Xp-nb-tXm-sS- C-y- C-nw-Kvkn-\v- Xn-c-o-e- ho-Wp.- hnUo- k n- \ v - th- n- jn- nw- K v t^m-Uv- A-v- hn--p-Iho-gv-nsb--n-epw- 179 dkm-Wv- hn-p-sIm-Sp-X-v.313 d-kn-s- eo-Uv- hg-n- c-mw- C-nw-Kv-kv- Bcw-`n-- hn-Uo-kn-s\- Xp-S-
sk-z-dn- t\-Sn-b- tN-tX-iz-- ]q-Pm-c-
tem-I- sN-v- Nm-y-jn-vk-n-s- hn-S-hm-- sS-nA-m-w- sK-bn-an- B-\-n-\v- tXm-hnA--p- t_m-t_m-bn-
sN-ss-:- tem-I- sN-vN

- m-y-jn-n-s- A-m-w- sK-bnan- \n-ehn-se- tem-I- Nm-y- C-y-bp-sS- hniz-\m-Y- B\-n-\v- ]-cm-Pb
- w.- sh-
- c
- p-f
- p-am-bn- I-fn-- am-K\
v- k
- v- Imk- 58 \o-
- n-s\m-Sp- h
- n-em-Wv- hn-Pb
- w- kz-am-n-bX
- v.- hnP-bt- m-sS- Im-k- 32\v- ap-n-se-n.- BZy- \m-ev- a-c
- -fpw- k-a\
- n-eb
- n- I-em-in-n-cp-p. B-dmw- sK-bnw C-v- \-Sp-w.- sh-
- c
- p-f
- p-am-bn- B-\
- v- B-Zy- - \-o
- w- \-S
- pw.-
cRvPn t{Sm^n:
tIc-f-n\v 157 dkv eoUv
Fw.-]n.-tKm-]m-e-Ir-jvW
apw-ss_-:- am-kv-- m-kv-- k-n-- sS-p--dp-sSA-h-km-\- sS-kv-n- a-I- A--p- sS-p-- t_mt_m-bnbm-bn- ssa-Xm-\-v.- 38 d--kp-am-bn- C-n-d-n-b- kn- A-s-- k-z-dn- ]n-n-Sp-tm-gpw- H-Sp-hn- Un-tbm-\tc-bv-s ]-n- Um-c- k-an- ]n-Sn-Iq-Sn- ]p-d-m-Ip-tm-gpwA--p- t_m-t_m-bn-bm-bn- {Ku-n-\-cn-In- D--m-bncp-p.h-j--v- ap-]v- t_m-t_m-bn-bm-bn- hmw-JsUbn- C-d-n-b- k-n-s- Nn-{X-am-Wv- {In--v- B-cm-[-I-cpsS- a-\-n- A--p- tIm-dn-bn--Xv.- 1987 se- tem-I-In- C-y-bpw- knw-_m-_v-sh-bpw- X-n- \-S-- a--cn-em-bn-cp-p- k-n- t_m-t_m-bn-bm-b-Xv.- k-n-s- ]Xn-m-emw- h-b-kn-em-bn-cp-p- C-Xv.- 14 Im-c-\m-b- A-p- I-gn-- h-jw- apw-ss_-bp-sS- A--- 14 So-an-se- AwKw- Iq-Sn-bm-bn-cp-p.-
Xe-tcn: X-e-t-cn-bn\-S-p-- c-Rv-Pn- t{Sm-^n- a-c-n- c-mw- Zn-h-k-amb- C--se- {Xn-]p-c-bv-s-Xnsc- H-m-an-nw-Kv-kn- tI-cf-n-\v- 157 d--kv- eo-Uv.- 9
hn--n-\v- 136 d--kp-am-bnc-mw- Zn-h-k-am-b- C--secm-hn-se- _m-nw-Kv- ]p-\-cm-cw`n-- {Xn-]p-c-bv-v- 4 d--kvIq-n-t-m-t\- I-gn-p-ff
- q.C-Xn-\n-S-bn- A-h-km-\- hn-pw- \-jv-S-am-bn.- Xp-S-v_m-nw-Kv- B-cw-`n-- tI-c-fwC--se- ssh-Ip-t-cw- I-fnA-h-km-\n-p-tm- 297 d-kn-\v- F-m-h-cpw- ]p-d-mbn.- tI-c-f-n-\p- th-n- tdm-
kn.-sI- \m-bn-Up- t{Sm-^n- :- ln-am-N- s]m-cp-Xp-ps]- c n- - a - - : - s]- c n-a--bn- \-S-p-h-cp-t-v- "F-'- kn.-sI- \m-bn-UpN-Xp-Zn-\- {In--v- Sq--san- tI-c-f-hpw- ln-am-N{]-tZ-ip-am-bp-- a--c-ns- B-Zy- Zn-\-n- I-fn\n-p-tm- _m-nw-Kn-\nd-n-b- ln-am-N-{]-tZ-iv- 5
hn--v- \--s-v- 253 d-sk--\n-e-bn-em-Wv-.Xp-S--n- \-- co-Xnbn- tI-c-f- _u-f-am- lnam-N- Hm--Wnw-Kv- _m-v-kvam-m-cm-b- A-`n-a-\yp- dm-W,\-Ip- cm-Pv- i-- F-nh-s-Xn-sc- ]-s-dn-sn-epw- ô-Un-n-se- Ae-k-X- hn-\-bm-bn.- 47 d-kn-em-Wv- ln-am-N-en-s- BZy- hn--v- \-jv-S-s--Xv.- A`n-a-\yp- dm-W-sb- (18)- A-`ntj-Iv- tam-l- a-S-n.- ]no-Sp- h-- A-n-Xv- I-knbp-sam-v- 97 d--kn-s- Iqp-sI-v- ]-Sp-p-b-n-b-Xn-
\p-ti-j-am-Wv- \-Ip- cm-Pvi-- (62)- A--bv- N-{-\pIo-g-S-n-b-Xv.- A-n-Xv- Ikn- (71)- Iym-]v-S- kp-ao-Xvh- - (65)- F- n- h - c p- s SA--sk-z-d-n-I- ln-amN- C-nw-Kv-kn-\- v- I-cp-tIn.- C--se- I-fn- \n-p-Xn-\v- sXm-p-ap-]m-bn- An-Xv- sIu-in-n-s\-bpw- (1)tI-c-fw- ]-h-en-b-\n-te-p-aS-n.- \n-Jn- K-Kv-U- (21)- Ap-jv- t_-Zn- (1)- F-n-h- {Iokn- \n-p-p.tI-c-fw- F-p- _u-f-amsc- ]-co-n-s-n-epw- 3 hn-
-v- t\-Sn-b- h-ew- ssI-t]-kv- _u-f- A-`n-tj-Ivtam-l-\m-Wv- ln-am-N- Cnw-Kv-kn-\v- I-Sn-m-Wn-Sp-Xn- hn-P-bn--Xv.- C-tX{Ku-n-se- I-gn-- c-pa--c--fn-epw- h- hn--vth-- \-S-n-b- tam-\n-jn-\vH-cp- hn--t- C-Xp-h-sc- t\Sm- km-[n-p-q.- a-sm-cphn--v- A--bv- N-{- I-c-am-n.s]- c n- - a - - ap- k nm-en-n- sN-b-t-gv-k-- \njn- A-\n-cm-Pv- a--cw- D-ZvLm-S-\w- sN-bv-Xp.-
tIcf hm AtXm- d n- n, ]n.- F - v . Unhn- j , ImktKmUv

ZLmkv ]ckyw
ZLm-kp-I-fpsS \: 182/2013-14-198/2013-14. H.-F-v. Smv, Pn.-F. Smv, ]v skv, ]nwKv sabn,
hnX-cW ss]v sse, Iym_n ]v lukv, A-Ip---Wn-I.
ZLmkv t^md-ns hne: 400 cq], 2100 cq] + \nIp-Xn. \nc-X-{Zhyw: 3800 33500/ cq]. ZLmkv kzoI-cnp Ah-km\ XoXn: 03/12/2013, 3.00 aWn hsc. ZLmkv Xpd-p XoXn: 03/12/2013 3.30 aWn-v.
_-s Hmô-knse t^m \: 04994 256411. sh_vsskv hnemkw: www.kwa.kerala.gov.in
GL-6/776/2013-14.
Hv
FIvkn-Iyq-ohv FPn-\o-b
l- t{]w-(80),- P-K-Zo-jv-(43),k-n- t_-_n-(25),- \n-Jn(22),- k-Rv-Pp- kmw-k--(42),hn-\q-]v- a-t\m-l-c-(30),- jmln-Zv-(17),- k-o-]v- hm-cy-(12),{]-im-v- ]-c-ta-iz-c-(7),- tdm_-v- s^-Wm--kv-(4),- {ioPn-v-(1)- d--kp-I- t\-Sn.B-{-bv-s-Xn-sc- U-_nsk-p-dn-bpw- sk-p-dn-bpwt\-Sn-b- tI-c-f-n-s- k-RvPp- kmw-k-Wv- {Xn-]p-c-bp-ambp-ff
- - t]m-cm-
- n- Xn-f
- m\m-bn-.-
-n-te- C-y- kv-]n-am-cm-b- A-izn-\pw- Hm-P-bpw{]-Xn-tcm-[-n-te-v- X-nhn-p.- kv-tIm- t_m-Un15 d-kv- am-{X-ap--tm9 d-sk-Sp-- Io-d-- ]h-en-s\- A-izn- jm-an-bp-sSssI-I-fn-se-n-p.- kv-tIm28- F-n-b-tm- Sn-t\ms_-kv-n-s\- {]-Kym-- Hm-Phn--n-\v- ap-n- Ip-Sp-n.]n-o-Sv- kv-tIm- 43- Fn- b - t m- 11 d- s k- S p- {_m-thm-sb- A-izn- apc-fnhn-P-b-p-sS- ssI-I-f-n-se-n-p.- C-y-v- th-n- Aizn- c-pw- Hm-P- H-pw- hn-v-ho-gv-n.-
jpK D-h {in-pI

bmsXmcp tZmj-ê
-
- f- p-an-m BbqthZ acp-p-IsImv Bcp-tSbpw jpK
F{X IqSp-X Ds-nepw F{X ]g-bX
- m-sW-nepw hfsc thKw t\ma-em-mw.
t\ma-em-bm bmsXmcp acp-p-an-msX Btcm-Ky-tmsS Bbpjvmew Pohnmw. tcmKn-I cw ]cn-tim-[n dntmp-ambn t\cnvhcnI. kabw ]I 9
apX 5 hsc. Rmb Ah-[n. jpK D-h ]d-bm aSn-p kI-eh
- n[ imcocnI {]iv\
- pw hniz-kvXa- mb hnZKv[ NnIn e`n-p-X
- m-Wv.
n\p kao-]w, ]-fw689501
Am ^makn sImm-c-]\w-Xn Pn
t^m: 04734 255878, 9495813528
CMYK
12 KOCHI
Janmabhumi
16 NOVEMBER 2013 SATURDAY
amWn hnfn-tIp; kn]nFw

o\-n ]s-Sppw
B. -{]-Zo]v
Xn-cp-h-\--]p-cw:IkvXq-cn-cwK dntmv \S- n- e m- m\p tI{-km Xocp-am\-n-s\-Xnsc CS-Xp-]
-
- ns\mw kacw sNp- s av
sI.-Fw.-am-Wn. ]me mv \Sp kn]nFw o\-n
]s-Sp-p-sapw Atlw
hy-am-n.
kw-m-\w \n-tbm-Kn- hnZ-Kv[ k-an-Xn dn-t]m-v ]p-dp-h-cp-Xphsc I-kv-Xq-cn
cw-K dn-t]m-v \-S
- m-c
- p-sXpw am-Wn hmm-k-t-f\-n Bh-iy-sp. kwm-\
- f
- p-sS A-`n-{]m-bw tIti-j-ta C-m-cy-n An-a Xo-cp-am-\w F-Sp-m-hp.
Fm `cW ap-Wn-hnv
CS-Xn-s\mw t]mIptam F
tNmZy- n\v P\n- m- \ n- c n-
p Ipns PmXIw
t\mt Imcy-an-s-m-bncpp amWn-bpsS A`n-{]m-bw.
\ne-hn-ep kml-N-cyn `cWw An-a-dn-m
kn]nFw {ian- p- s a
Dulm-t]m-l
- nsS sI.Fw.-am-Wn-bpsS \ne-]mSv `cW-]
- s Bi-b
- n-em-nbn- p- v . Ikv X q- c n- c w- K
dntmv \S-n-em-m-\p
tI{-km Xocp-am-\-ns\-Xnsc ae-tbm-ct- a-Je
- b
- n
{]Xn- t j[w hym]- I - a m- I ptm
AXn- s \mw
\nmXn-cn-m amWn-mIn-.
I-kv-Xq-cn cw-K dn-tmn-se ]-e hy-h--I-fpw Ij- I
hn- c p- - a m- s Wv
Atlw ]dp. C-tX-pdn-v ]Tn-m k-m hnZ-Kv- k-a-n-Xn-sb \n-tbm-Kn--
Xn-\n-S-bn tI-{-k-m dntm-v A-m-sS kzo-I-cn--Xv

hn-tcm-[m-`m-k-hpw D-Xv-I-WvTmP-\-I-hp-am-Wv. I-kv-Xq-cn cwK I-n-n dn-tm-v A-msS tam-i-am-sW-tm X-n-f-b-W-sa-tm A-`n-{]m-b-an-.
C-Xn-se Nn-e hy-h--I
I-j-I t{Zm-l-]-c-am-Wv. KmUvK
- n dn-tm-n 633 ]-mb- p- I - f m- W v ]- c n- n- X n
tem-e-{]-tZ-i-am-bn D-s-Spn-bn-cp-X
- v. I-kvX
- q-cn-cw-K
dn-t]m-n C-Xv 123 B-bn
Ip-d-s-n-epw C-Xn ]-e-Xpw
P-\-hm-k tI-{--fpw Ir-jnbn-S--fp-am-Wv.
]m-e-m-Sv kn.]n.Fw o\-n-s `m-Ka
- m-bn \-S
- p-
km- - n- I
sk- a n- \ mdntemWv sI.Fw.am-Wnsb
hnfn- n- p- - X v . hnfn- t I
amWn sk-an-\m-dn _-Z
sF.-F^- v.F
- k
- v.s{Sbn-\n-Isf _n-If- m-n-bXv
sXn-m-cW
- b- psS t]cn
Iq: sImn-bq-cn I-kvX
- q-cn- cw-K- dntm-ns Agn-m-Snb A{I-an-I sF.-F^
- .v F-k.v s{Sbn-\n-Isf _n-If
- m-n-bX v sXn-mc-Wb
- psS t]cn.C-h dntmv \-S
- n-em-p-Xn-s- `m-Ka
- m-bn- F-n-bX
- m-sW-- {]-Nc
- W
- w\m-n- ]-c
- t- Xm-sS- ]-n- a-Wn-bS- n-pw- a-pw- Bsf- Iq-n- X-S
p-sh-p-Ib
- m-bn-cp-p.- B-bn-c
- W-m-b- P-\
- - C-hn-sS- X-Sn-p-Iq-Sn-bt- Xm-sS{]-Xn-tj-[w- B-pw- \n-b{- n-m- km-[n-m- \n-eb
- n-se-p-Ib
- m-bn-cp-p.P-\
- - A-Xn-cp-hn-Sp-s-p- I-t- Xm-sSt]m-eo-k-v Sn-b-Kym-kpw- sN-dn-b- _-e{- ]-tbm-K
- n\pw- ap-Xn-t- Xm-sS- A-{I-am-k
- c
- m-b- P-\
- qw- t]m-eo-kn-s\- I-s-dn-bp-Ib
- pw- hm-l\
-
- I-n-p-Ib
- pw- sN-bX
-v p.- H-Sp-hn- C-Xn--v t\-XrXzw- sIm-Sp-n-cp-- ]-n- hn-Im-cn-bp-am-bn- G-sdt\-cw- Fw-F-bpw- I-e
- d
- p-aS-
- a
- p-h
- - N-\-S
- n-bX
- n-s- ^-ea
- m-bn- P-\
- - _-n-bm-nb- sF-F^
- F
-v
- p-Im-sc- hn-p-sIm-Sp-p-Ib
- m-bn-cpp.- sIm-n-bq- ta-Je
- b
- n- dn-tm-v- \-S
- n-emp-Ib
- n-s-pw- Cu- k-ac
-
- n- ]-s-Sp-h
- pw- h-n-I- X-I-h
- -pw- F-Xn-sc- bm-sXmcp- hn-[- t]m-eo-kv- \-S]
- S- n-bpw- D-m-hp-Ib
- n-spw- I-e
- - F-gp-Xn-sm-Sp-X
- n-\v- ti-ja
- m-Wvhym-gm-gN
-v - A-c
- m-{Xn-tbm-sS- {]-tm-`
- m- _n-Is
- f- hn-p-sIm-Sp-m- X-m-dm-bX
- .v -
{]-tm-`
- m- ]-tm-fw- t^m-d
- v- h-Ip-ns-bpw- t]m-eo-kn-s-bpw- hm-l\
-
- - I-n-p.H-cp- sI-Fk
- B
-v -Sn-kn- _-p-s-sS- \n-ch
- [
- n- hml-\
- - I-s-dn-pw- A-Sn-pw- X-I-p.- I-p-\w- t^m-d
- v- Hm-ô-kv- Xo-bn-p- \-in-n-p.- a-\t- a-- am-[y-a- {]-h-I
- c
- pw- c--v Un-ssh-Fk
- -v
]n-am-cpw- aq--v kn-sF-am-cpw- \m-e-v F-ks
-v F-am-cpwD-s-sS- ap-t- Xm-fw- t]m-eo-kp-Im-cpw- ]-cn-t--v
B-ip-]{- Xn-bn- Nn-In-b
- n-em-W.v - Pn-m- t]m-eokv- kq-{]--v cm-lp- B.-\m-bc
- p-sS- hm-l\
- w- XI-p-Ib
- pw- A-t-ls
- - I-t-w- sN-p-Ib
- pwsN-bvX
- p.- C-s
- e- cm-hn-se-tbm-sS- ho-pw- e-s-n-b- k-n- tPm-k^
- -v Fw-F-Fs
- b- kwL-Sn-s-n-b- P-\
- - X-S
p-\n-n.- cm-hnse- t]m-eo-k-v I-U
- n-bn-se-Sp-- \m-ep-t]-sc- hnp-In-W
- w- F-m-hi
- y-s-m-W-v C-h- Fw-F-Fsb- X-S
p-sh-X
- v.- H-Sp-hn- Fw- F- F- C-Ss]-p- C-hs
- c- tam-Nn-n-t- Xm-sS-bm-W-v kw-L-jn-\-v A-bh
- -v h-X
- .v ]-n-hn-Im-cn-bp-sS- t\-Xr-Xz-n- {In-kX
-v yk-aq-l
- n- s]-h
- c
- m-Wv- t]m-eo-kn-s\-bpw- `-cW-Iq-Ss
- -bpw- sh-p-hn-fn--v A-{I-at- ]-q--v \S-n-bX
- .v - \n-ba
- s
- - sh-p-hn-fn--v t]m-eo-kn-s\t\m-p-Ip-n-bm-n- A-gn-m-Sn-b- kw-L
- ns\-Xn-sc- tI-sk-Sp-m- t]m-epw- X-m-dm-Im-Xv- I-Sp-- {]-Xn-tj-[
- n-\n-Sb
- m-n-bn-p-.v -
k-m kv-Iq-fp-I-fp-sS ]n-tm-m-h--bv-v

Im-c-Ww A-ym-]-I-k-aq-lsa-v- kv-]o-H- - m- e w: kw- m- \ s k-m kv-Iq-fp-I
]n-d-tIm-m-Im-\p- {]-[m-\Im-c-Ww A-[ym-]-I-k-aq-l-amsW-v kv-]o- Pn Imn-tI-b ]-d-p. ]-ncn-m-e au-v ko-\ ]-n-Iv
kv-Iq-fn Xp-S-n-b kn-_nF-kv-C kw-m-\ kv-Iq Item--hw D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp kw-km-cn-p-I-bm-bn-cp-
p A-t-lw.
X--fp-sS Sn-F-bpw UnF-bpw i-_-f-h-[-\-hpw F-Xn-\v A-p-d-am-bn hn-ZymYn-I t\-cn-Sp- _p-n-app-I-sf-p-dn-v A-[ym-]-Iv bm-sXm-cp Nn--bp-an-sv A-t-lw A-`n-{]m-b-sp.
hn-Zym-`ym-k-n-s auen-I-am-b e-yw ]Tn-p-
]p-kv-X-Iw t\m-n F-gp-XpI-sb-p--Xv am-{X-a- Po-hnX-s sXm--dn-bp-I F-p-Xm-Wv. Np-p-m-Sp-ap- kaq-l-n-s {]-iv-\--fpw {]Xn-k-n-I-fpw k--S--fpw
A-dn-bp-hm Ip-n-I-v Ign-b-Ww. ]q--am-b H-cp a\p-jy-s\ kr-n-p-I-bm-Wv
hn-Zym-`ym-k-n-s e-y-sapw A-t-lw Iq-n-tN-p.
D--X-\m-b \ym-bm-[n-]-\v
\n-b-a-tem-I-n-s B-Z-cw
sIm-n: 99-mw P--Zn-\-tm-Sv A-\p-_n-v P-n-kv hn.-B.-Ir-jv-W--v \n-ba tem-I-n-s B-Z-cw. Po-hn-n-cn-p--hcn h-v G--hpw D--X-\m-b \ym-bm-[n-]
F- hn-ti-j-W-n-\v F-p-sImpw A-l-\m-b Ir-jv-W--tcm-Sp B-Z-c kq-N-I-am-bn \n-b-a-cp-s-sS-bp- 103 t] F-gp-Xnb te-J-\--fp-sS k-am-lm-c-am-b
"F k-s^-bv-v Hm-^v {Sn-_yq-v-kv
Sp C-ym-kv t{K--v en-hn-Mv PUv-Pv' F- ]p-kv-X-Iw C-v {]Im-i-\w sN-pw. a-ssd ss{U-hnse Xm-Pv tK-v-th tlm--en \-Sp- N-S
- n ssl-tm-SX
- n No^v P-n-kv tUm.-a-Rv-Pp-f sN-qcm-Wv {]-Im-i\
- w \n-hl
- n-p-I. A-el
- _
- mZv ssl-tm-S-Xn No-^v P-n-kv tUm.P-n-kv
[-\-Rv-P-b ssh. N-{-Nq-Uv ap-Jy-{]-`m-jWw \-S-pw. im-c-Z Ir-jv-W- k-Zv-K-a-b
û-t-j t^m tem B v P-n-kn-s

B-`n-ap-Jy-n-em-Wv ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-nn-cn-p--Xv.
kp-{]-[m-\a
- m-b H-t-sd hn-[n-If
- n-eq-sS {it-b-\m-b Ir-jv-W--sc-p-dn-v
s{]m-^.-F.-B am-[h
- ta-t\m,
P-n-kv ]n.-kZ- m-in-hw, P-n-kv Fw.B.-lc
- n-lc
- \m-b, tUm.-P
- nkv F.-B e-a
v- W
- , e-fn-Xv `mkn, s{]m- ^.]n.- s P.- A - e - Iv- km, ]n.-_n.-kl
- {- k-\m-a, Fw.-Fkv.k
- zm-an-\m-Y, tPm-Pv K-Utv- _mbn-kv, sI.sI.-j-ap-J Xp-S
- n
103 {]-ap-Jc
- m-Wv km-[m-cW
-
- m-v
A-dn-bp-X
- pw A-dn-bm-X
- p-am-b Imcy-s
- f Ip-dn-v F-gp-Xn-bn-cn-p-Xv. P-bn \n-ba
- i
- m-k{v- X-n-s ]n-Xm-sh-v
A-dn-bs
- -Sp- Ir-jW
v-
- 1980 H-Itv- Sm-_ 15
\m-Wv kp-{]ow tIm-SX
- n-bn \n-pw hn-ca
- n-p-Xv.
km--n-I \-bw A-h-X-cnn-pw. kn]nFw k-t-f-\-fp-am-bn _--s- ]-cn-]mSn-I-fn h-e-Xp-tN-cn-bn-ep-h-sc ]-s-Sp-n-p--Xv ]-Xnh-s-v am-[y-a-{]-h--I
Nq- n- m- n- b - t m A- X v
kn]nF-n-t\m-Sv tNm-Zn--Wsa-m-bn-cp-p a-dp-]-Sn. Xm
A-Xn ]-s-Sp-v {]-_
- w
A-h-X-cn-n-pw.
FsIPn sk-dn-s A`n-ap-Jy-n kw-L-Sn-n-n-p sk-an-\m-dp-I-fn ap-pw
]-s-Sp-n-p-s-pw am-Wn
]-d-p. X-s Ip-dn-v tImSn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W \-
A-`n-{]m-b
- ]-db
- p-X
- n
k-tm-jw D-v. em-hve
- n hn[n-p ti-j-ap- hn.F-kns \n-i
- X
- \- am-
- n-s
kq-N-\-bm-sWpw A-t-lw
]-d-p.
]n.kn.tPm-Pn-s\ Ip-dn-p tNm-Zy--tfm-Sv {]-Xn-I-cnm [-\a

- {- n X-m-dm-bn-.
C-Xp-kw-_-n-v H-cp tNm-Zyn-\pw Xm a-dp-]-Sn ]-d-bn. C-c
- w Im-cy--v Aan-X {]m-[m-\yw \--I-cp-Xv.
]m-n-bn [m-cm-fw B-fp-I
D-v. ]-e A-`n-{]m-b- Dm-hpw. F-m sN-b-am
]-db
- p-X
- m-hpw ]m-n-bp-sS \b-hpw \n-e]
- m-Spw. ]n.kn.tPmPn-s\ `-b-am-tWm F- tNmZy-n-\v Xm H-cm-sf-bpw `-bs-Sp- B-f-s-v P-\-n\-dn-bmw F-m-bn-cp-p a-dp-]Sn. C-Sp-n ko-n-s\ Ip-dn-p tNm-Zy-n-\v k-a-b-am-hptm tI-c-f-n-se C-cp-]Xp ko-p-Is
- f Ip-dn-pw ]mn N- sN-bvX
- v \n-e]
- m-Sv kzoI-cn-p-sa-pw sI.Fw.am-Wn
]-d-p.
kz-h
- n-e \n-Wb
- w:
\n-e-hn-se n-Xn Xp-S-cp-sa-v
tIm-gn-tm-Sv: tI-c-f-nse kz--hn-e \n--bn-p-Xn-\v \n-e-hn-ep- am-\-Z--fpw co-Xn-bpw am--anm-sX Xp-S-cp-sa-v B-tIc-f kz-,sh-n hym-]m-cn
A-tkm-kn-tb-j kw-m\ {]-kn-U v _n. Kn-cn-cmP A-dn-bn-p. kz--hne tI-c-f Pz-t-gv-kv s^-Utd- j \n- - b n- p- s a- pw
A-Xn-\v A-tkm-kn-tb-j-s
]n-p-W-bp-m-Ip-sa-p-
hm- A-t-lw \n-tj-[np.
tI-c-f-n-se `q-cn-`m-Kw
kz- - h ym- ] m- c n- I - f pw Atkm-kn-tb-j-\n Aw-K-fm-Wv. I-gn- ap--Xv hj-am-bn hn-e-\n--b-n
Xp- S - p- h - c p- co- X n Xp- S -
cpw. kw- L - S - \ - b n \n- v

A- - S - ew- L - \ - n- s
t]-cn k-kv-s]-j-\n-em-b
]n.kn \- t S- i - s ]n- p- W bp-s- Pz--dn s^-U-tdj-s A-h-Im-i-hm-Zw B-ib-p-g-w kr-jv-Sn-m am{X-ap--Xm-Wv.
tUm.-_n. tKm-hn- A-[y- \ m- b n- p- hn- e - \ n- - b
k-an-Xn-bn tPm-kv {^m-knkv,Fw. cmw-tam-l I--v Fn-h-cm-Wv Aw-K--fm-bp--Xv.
hn- - \ - v sIm- p- h - c p-
kz-w I---S-v kz-am-sW- A-`n-{]m-bw- A-tkmkn-tb-j-\n-s-v t\-Xm-
hy--am-n. Fw. cmw-tam-l
I--v,sI.-kp-tc-{-dm-hp, amln s\-tcm-v F-n-h ]{X
k-t-f-\-n ]-s-Sp-p.
ssh-j
- vSa
- nv Bcw-`w-Ip-dn-v sImv tamv \mcm-bW
- \q-Xn-cn-sIm-SnDbpp
Fw.Pn c-Pn-kv-{Sm-dp-sS k-n-^n--v ]-cn-tim-[n-m

tI-c-fm k--I-em-im-e A-\p-a-Xn \-In-bn-
tIm--bw: Fw.Pn bq-Wnth-gv-kn-n c-Pn-kv-{Sm Fw.B D-n-bp-sS tbm-Ky-X kw_-n- hn-hm-Z-s Xp-Sv k-n-^n--v ]-cn-tim-[nm- \ p- Fw.Pn kn- U nt-v D-]-k-an-Xn-bp-sS {i-aw
tI-c-fm bq-Wn-th-gv-kn-n A[n-Ir-X-cp-sS \n--l-I-c-Ws Xp-S-v hn-P-bn-n-.
C--se Fw. Pn knUn- t - w- K - - f m- b tUm:
tkm-a-ti-J-c-\p-n, s{]m-^.
k- X o- i v sIm- p- ] - d - n,
s{]m-^. kn.-F-v A-_v-Zp
e-o-^v F-n-h-cm-Wv Fw.B D-n-bp-sS _n-cp-Z k-
n-^n--v ]-cn-tim-[n-v \n-Pn-Xn-b-dn-bm-\m-bn k--Iem-im-e-bn- F-n-b-Xv. tIc-fm k--I-em-im-e c-Pn-kv{Sm tUm: ap-l--Zv _-jo-dns\ k-ao-]n--tm ]-co-m
I-t{Sm-f-dm-Wv C-Xn-\p-
ku-Ic
- yw sN-t-s
- X-m-bncp-p a-dp-]-Sn.
C-Xv {]-Im-cw ]-co-m
I-t{Sm-f-dp-am-bn k-an-Xn IqSn-m-gv-N \-S-n. Cu k-abw tI-c-fm k--I-em-im-ebn-se kn-Un-t-w-K--fmb tPym-Xn-Ip-am Nm-a-m-e,
B.-F-kv i-in-Ip-am F-nh A-hn-sS F-n.
k--I-em-im-e _n-cp-Z
k- n- ^ n- - v sIm- S p- n- ps-n A-Xv H-dn-Pn-\ Xs-bm-sW-v hm-Zn-v- k-n^n--v ]-cn-tim-[n-m-\p-
A-\p-a-Xn- \n-tj-[n-p-hm{i-an-p.- C-tX- Xp-S-v Fw.Pn
kn-Un-t-v D-]-k-an-Xn Xncn-p-t]m-bn.
t\-c-s Fw.-B D-nbp- s S k- k v - s ]- j kp{]ow-tIm-S-Xn d-m-n-b-Xn-s\
Xp- S - v A- t - l w k- okn Xn-cn-sI {]-th-in-n-cpp. F-m A-t\z-j-Ww
Xp-Sc
- m-sa-m-bn-cp-p tIm-SX
- n
\n-e-]m-Sv.
sk-v ]-co- hn-P-bn-m-\p- am-\-Z-w

Pm-Xn t\mn-bm-I-cpXv: F-F-kv-F-kvtIm-b
- w-: l-b sk-
- d
- n Aym-]-I-\n-b-a-\w e-`n-p-hm tv F-en-Pn-_n-en-n sS-v (sk-v)- hnP-bn-m-\p- am-\Z- W
- vU
- w Pm-Xn-Xncn-p hy-Xym-ks
- -Sp-p-X
- v \o-Xnpw \n-b-a-n-\pw \n-c-m--XmWvF
-
- v \m-b k-ho-kv skm-sskn P-\-d sk-{I--dn Pn. kp-Ip-amc-\m-b {]-kvX
- m-h\
- b
- n A-dn-bnp.
C-Xv A-\ym-b-am-Wv, H-cp-X-c-nepw Aw-Ko-I-cn-m-hp--X-. C-Xpaq-ew A-h-k-c- \n-tj-[n--sSp-hm-t]m-Ip-X
- v P-\d
- Im-K
- d
- nbn-ep-h
- -p am-{X-am-Wv. h-j
- -
fm-bn \-S
- p-hc
- p-X
- pw Ip-a
-
- X
- v Fv sX-fn-bn--s-n-p--Xp-am-b H-cp
]-co-m-k-{-Zm-b-s X-I-m-\p B-cp-sS-tbm \o-a
- m-bn C-Xn-s\
Im-tW-n-bn-cn-p-p. C-m-cy-n
kw-m-\k
- - m- F-{X-bpw-th-Kw
C-Ss
- ]-v, sk-v hn-Pb
- n-p-hm \n-ehn-ep- am-\Z- W
- vU
- w-Xs
- Xp-Sc
- m-\p A-hk
- c
- w H-cp-t-X
- m-sW-pwA-t-lw- B-h-iy-s-p.sk-n--\v 120 am-p-ho-X-ap- cp t]--dp-I-fm-Wp--Xv. ]-co- Pbn-m, I-gn--h-jw h-sc F-mhn-`m-Kw ]-co-m-n-I-pw Hm-tcm
t]--dn-\pw 35i-X-am-\w ho-Xw am-
C-v I-]
- m-n-bn
tZ-hc- Y- k
- w-Ka- w
]m-e
- m-S:v B-bn-c
- f
- p-sS
a-\
- n `-n-bpw A-\p-`q-Xnbpw ]-I-v I-m-n-bn-env tZ-hc
- Y
- k
- w-Ka
- w. Im-in-bn
]m-Xn I-e]
-v m-n-bn F-m-Wv
h
- n-ti-jW
- w. hn-im-em-n-kt- aX-\m-b hn-iz-\m-Yk
- zm-an-bpw a-fm-b- K-W]
- X
- n-bpw kp-{_lva
-v W
- y-kzm-an-bpw e-a
-v n \mcm-bW
- s]-cp-am-fpw Nm-]
- p-cw
{]-k
- a-lm-KW
- ]
- X
- n-bp-sS cY-f
- p-am-Wv C-s
- km-bm-n Ip-
- e
-
- n-\p apn kw-Ka
- n-p-I.
]p-Xn-b I-e]
-v m-n a-
- c K-W]
- X
- n t-{X-n-se c-
Ym-tcm-lW
- w C-s
- e \-S
- p.
cm-hn-se th-Z]
- m-cm-bW
- - k-am]-\
- n-\p-ti-jw cm-hn-se H
- -Xc
-
- pw 10.30\p-an-S
- m-bn-cpp c-Ym-tcm-lW
- w. ssh-Io-v An-\m-bn-cp-p c-Y{- ]-bm-Ww. ]g-b I-ev-]m-n e-v-an-s]-cpam t-{X-n kw-Ko-XI-t-cn, F-gp-
-
- v F-nh-\S-
- p. t-{X-n C-pcm-hn-se 10.30-\m-Wv c-Ym-tcm-lWw. Nm-]
- p-cw {]-k
- a-lmK-W]
- X
- n t-{X-n C-se Ip-Xn-ch
- m-l\
- w F-gp--v \-S
- p. C-v ssh-Io-v
\m-en-\m-Wv c-Yk
- w-Ka
- w.
pw, c-p-t]--dp-I-pw Iq-Sn 50iX-am-\w am-pw B-h-iy-am-bn-cp-p.

F-m C-tm e-`n-p- hn-h-ca-\p-k-cn-v 2014 s^-{_p-h-cn-bn \S-m-t]m-Ip- sk-v ]-co- hnP-bn-m P-\-d Im--K-dn-p am{Xw Hm-tcm t]--dn-\pw 35 i-X-am-\w
am-v F--Xv 40 i-X-am-\-am-bn hn-n-p-I-bpw, H-_n-kn/]-n-I-Pm-Xn-]-n-I-h-K-hn-`m-Kw F-n-h-v Hmtcm t]--dn-\pw C-tm-gp- 35 i-Xam-\w am-p-X-s \n-e-\n-p-Ibpw sN-bv-Xn-cn-p-I-bm-Wv.
A-tXm-sSm-w-Xs
- P-bn-m th B-sI am-v P-\-d Im--K-dn-
v 50 i-Xa
- m-\w X-s \n-e\
- n-nsm-v H-_n-kn-v 45 i-Xa
- m-\h
- pw
]-n-I-Pm-Xn--]-n-I-h--hn-`m-K-mv 40 i-Xa
- m-\h
- pw B-bn Ip-db
- v
- pI-bpw sN-bv-Xn-cn-p-p.
sk-v H-cp tbm-Ky-Xm-]-co- am{X-am-Wv. A--s\-bm-sW-n F-kvF-kv-Fkn.Un-{Kn, t]m-v {Km-Ppth-v Un-{Kn F-o tbm-Ky-Xm-]-co-I-fn-se hn-P-b-n-\v F-m hn-`m-K-pw H-cp-t]m-se kzo-I-cn-n-cnp- am-n-s am-\-Z-Wv-U-a-t Chn-sS-bpw kzo-Ic
- n-t-s
- X-pw kpIp-am-c- \m-b- {]-kv-Xm-h-\-bn
tNm-Zn-p.
\q-dv- G-- h-\-`q-an- ]-Xn-p\-I-W-sa--l-Pn- X-nsIm-n-:- \q-dv- G-- h-\-`q-an- ]-Xn-p-In-W-sa-m-h-iy-s-v- k-a-n-- A-ossl-tm-S-Xn- X-n.- _m-n-bp-- l-PnI-fn- tIm-S-Xn- k-m-cn-s- hn-i-Zo-I-c-WwtX-Sn.- B-\-hn-c-n- hn-t-Pn-s-- \q-dv- G- G-e-a-e-m-Sv- ]-Xn-p-In--W-sa-- hnkn- sN-dn-bm-s- A-o--en-em-Wv- No-^v- P-kv-nkv- a-Rv-Pp-f- sN-q,- P-kv-n-kv- F.-Fw.- sjô-v F-n-h-c-S--n-b- Un-hn-j- s_-vX-n-b-Xv.1935 se- Im-U-aw- dq-kv- A-\p-k-cn-vh-\-`q-an- ]-Xn-p-\-Im-\m-hn-.- aq-m- It--`q-an- H-gn-n--ep-am-bn- _--s-- tIkn- X--n-b- B-Zy -l-Pn-bm-Wn-Xv.- _mn-bp-- l-Pn-If
- n-em-Wv- ssl-tm-SX
- n- km-cn-s- hn-i-Zo-I-c-Ww- tX-Sn-b-Xv.-
1999 - hn-kn- sN-dn-bm- k-a-n-l-Pn- knw-Kn- s_--v X-n-bn-cp-p.- XpS-v- \-In-b- A--o- 2004 - Un-hn-js_-v- A-\p-h-Zn-p.- Un-hn-j- s_--v D-c-hn-s\-Xn-sc- k-m- kp-{]ow-tIm-S-Xnsb- k-ao-]n-p.- kp-{]ow-tIm-S-Xn- A-o \nb-am-\p-kr-Xw- ]-cn-K-Wn-v- Xo-cp-am-\-sa-Spm- ssl-tm-S-Xn-tbm-Sv- \n-t-in-p.- 1935
se- Im-U-aw- dq-kv- ]-cn-K-Wn-m-sX-bmWv- Un-hn-j- s_-v- A-o- A-\p-h-Zn-Xv.- 1960 se- Im-U-aw- dq--kv- A-\p-k-cn-v`q-an- ]-Xn-p-\-In-bn--p-tm,- dn-tkm-p-IsP-kn-_n- D-]-tbm-Kn-v- X-I--Xv- \n-b-a-]c-am-bn- t\m-o-kv- \-In-bm-bn-cp-tm- F-pwA-dn-bn-m- k-m-cn-t\m-Sv- Un-hn-j- s_v- \n-t-in-p.-
sIm-n- sat{Sm-bv-v 1500 tIm-Sn-bp-sS

{^v hm-bv-]
sImn: km-n-I {]-Xn-kn-aq-ew B-i--bnemb sIm-n sat{Sm sd-bn-en\v {^-v hm-bv]
- Xp-Wbm-Ipp. sIm-n sa-t{Sm sd-bn
\n-am-W--\m-bn 1500 tIm-Sn cq-]bp-sS hm-bv]
- A-\p-hZ- n-m {^-v
hnI-k-\ G-P-kn C-se Xo-cpam-\s
- a-Sp-t- Xm-sS-bm-Wn-Xv. 2i-Xa
- m\w ]-en-i- \n-c-n-em-Wv hm-bv-].
sIFw-B-F 20 h-jwsImv
Cu Xp-Ibpw ]-en-ibpw Xn-cn--S-bv-Ww. tI-{kwm-\ k-mdp-I Kp-cp-X-cam-b km-n-I {]Xn- k - n- b n- e m- b - t Xm- s S sa- t {Sm
\namW tPm-en-I X-S-k-s-Sp-sa B-i- D-b-n-cpp. P-m
k-m-dn-s hm-bv-] kw-L-Sn-n-m\p- {i-ahpw \o--tXm-sS B-i-bnem-b sa-t{Sm sd-bn-en-\v {^-v
hm-bv-] Po-h-izm-kw \-Ipw.
P-m hm-bv]
- s
- b-m e-fn-Xamb \-S]-Sn {I-a--fm-Wv {^-v hm-
bv-]-bp-tS-sX-m-Wv sI-Fw-B-F
]-d-bp-Xv. \namW tPm-en-I \ne-bvpw F- L--sa-n-b-tXm-sS
Im\-dm _m-n \npw 1170 tIm-Sn
cq- ] - b p- s S B- ` y- - c hm- b v - ] F- S pm\pw {i-aw \-S-p-pv. F-m
6000 tIm-Sn-bn-e-[n-Iw C-tm \nam- W - s e- h v I- W - m- p- ]- Xnp B-h-iyam-b _m-n ^-v
I-s-p-Xv kw-_-n-v A-\nn-XXw Xp-S-cp-I-bmWv.
kz-Im-cy ]-m-fn--tm-sS ]Xn \-S-m-m-\m-Wv BZyw tI-{ km \n-t-in-n-cp-Xv F-nepw ]no-Sv s]m-Xp-ta-J-e-bn \-S-m-m
Xo-cp-am-\n-p-I-bm-bn-cp-p. 5181 tImSn cq-]-bm-Wv B-Zy-L- \n-am-W-se-hm-bn I-W-m-p--Xv. Cu Xp-I
]-Wn ]q-n-bm-Ip-tm-tg-pw 30
i-X-am-\-n-te-sd h-n-m\pw CS-bpv. Cu Xp-Ibpw A-Xn-s ]en-i-bpw 20 h-j-n-\p-n Xn-cn-
S-m I-gn-n-s-n sIm-n sat{Sm kw- m- \ - n- \ v h kmn-I _m-[y-X-bm-Ipw.

hntZ-i hm-bv-]I-sf B-{i-bn-v
]-Xn \-S-m-p-Xv km--n-Iam-bn em-`-I-c-a-s-n I-S-s-Wn
kr-n-m C-S-bm-p-sa-m-Wv hnZ-Kv-[m-`n-{]mbw. C-y-bn C-Xm-Zyam-bm-Wv H-cp cmw \n-c \-K-c-n
sa{tSm sd-bn ]-Xn \-S-m-pXv. AXp-sIm-vX-s C-Xn-s
km-[y-X-I-sf-p-dn-v ]q-W-ambpw
C-tm hn-e-bn-cp-m-\m-In. Pm \m-j-W _mmb ssP
{]Xn-\n-[n-I \n-ch-[n X-hW sImn k--in-v ]--Xn-bp-sS km-[yX-I ]cn-tim-[n-s-nepw hm-bv-]
\-Ip- Im-cy-n a-Sn-p-\np-I-bmWv.
ssP-m-bp-sS hm-bv-] e-`n-p-sam-Wv {]Xo--sb-v sI-Fw-BF {]-Xn-\n-[n-I ]-d-bpp. {^-
v kw-Lhpw G-sd N--I-p

ti-ja
- m-Wv 1500 tIm-Sn \-Im Xocp-am-\-sa-Sp-n-p--Xv. hm-bv-] 20
sIm-n-\p-n Xn-cn--S-bv-p-
Im-cyn kwm-\ km {^v kw-L
- n-\v Dd-v \-In-bn-pv.
sa-t{Sm sd-bn em-Ì
- c
- a
- m-bn-s-nepw
k-m Cu ]-Whpw ]-en-ibpw
Xn-cn-sI \-tI-X
- m-bn h-cpw.
]-Xn sN-e-hn-s 20.26 i-Xam-\w s]m-Xp-hn-]-Wn-bn \n-v tiJ-cn-m ]-n-v C-sh-v-sa v
t_m-Uv 2012 am-n A-\pa-Xn
\-In-sb-nepw tI-{ Im-_n-\-n-s
A- n- a m- \ pa- X n e- ` n- n- n. kwm\-s bp-UnF-^v k-m A`nam-\ ]--Xn-bm-bn I-W-m-p-
sa-t{Sm sd-bn-en-\v 50 i-X-am-\-sanepw Xn-cn--S-bv-t-m- tI-{
{Km v e-`n-n-s-n Cu ]-Xn
tI-c-f-n-\v h km-n-I _m[y-X-bm-bn am-dpw.
Vol: 39, No 197 RNI No.7974 / 66, Printed and Published by P. Sivadasan for Mathruka Pracharanalayam Ltd., Kochi-682026, printed atAyodhya Printers Ltd., Kochi-682026 and published from building No: 35/114, Perandoor Road, Elamakkara, Kochi-682026. Managing Editor: P. Balakrishnan,
Editor: Leela Menon.(responsible for selection of news under the PRBAct) Regd. No. KL//EKM/260/2012-14. Phone-0484-3219925 .3219926 (Editorial), 3042870 (Kochi News Bureau), 3219927( Circulation) , 3219928 (Advt), Fax: 2409817. E-mail:desk@janmabhumidaily.com
CMYK

JB 2013 November 16

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

JB 2013 November 16

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CMYK

Regd. No. KL//EKM/260/2012-14

t]-Pv- 12 h-ne: $ 5.00-

sIm-n- $ tIm-gn-tm-Sv- $ tIm--bw- $ Xncp-h-\--]pcw- $ Iq-

k-n- kn- k-an- _nUntbm\tcbv 74

Ah-km\ sSn \nv ]pd-mb k-n-

i_-cn-ae t{X-\S aWvU-e-Im-e- ]q-P-Imbn X{n IWvTcv atl-iz-c-cpsS kmn-y-n

Wv. C-p-]p-e-s A-jS-v {- Z-hy

tIm-gn-tm-Spw- I-q-c-pw- A-{I-aw-

tI-{- \-S-]-Sn-s-Xn-sc ap-Jy-a-{n

_m-[n-m- co-Xn-bn am{X-ta dn-tm-v \-S-n-em-m\m-Iq. hn-m-]-\-n-s

sImn-bq-cn A{I-an-I In hml-\-

tI-{-a{- n- sI.kn.- th-Wp-tKm]m,- kw-kv-Ym-\-a-{n- F.-]n.A-\n-Ip-am,- Iq-Sm-sX- ap-a{n- sI.-_n.- K-tW-jI

A-`n-{]m-b k-th-I \n-tcm-[n-m \o-w

D-]-tbm-Kn-p-sa- `-bw tIm-{K-kn-\pw tI-{-k-m-cn\p-ap-v.

io-b ]m-n-I-fn \n-pw ]-v {]m-tZ-in-I ]m-n-I-fn

sshw- t{Xn-tevsNSn-I- CdpXn-\v- sXm-gn-em-fn-IAan-X Iqen- Bh-iy-sp

ssh--jvS-an- D-h-tmS-\p-_-nv hen-b-hn-f-n tZhkzw Io-j-W

In.--ao-t- d B-Ip-p-p. 8 In.--ao.

t_-dn-bn\nv ]Ww A]-l-cn-bm ]nSn-bn

A]-bpsS h\y-Pohn t^mtm{Km^n {]Zi\w Bcw-`np

tIm-bw-: sI-t{Sm t\m-f-Pv sk H-cp hj-s sS-en-hn-j tP-We

A\p: {In-jv 3 (4 tjm)

sshw-: ssh--jvSan D-h-n-\nsS \S-p apJya-{n-bpsS P\-k- ]cn-]mSn amn-h-bv-W-sa Bhiyw

N\m-tcn-: F-kv-FUn-]n- tbm-Kw- B-\-m-{i-awim-Jm- \-- 1-F-bp-sS B`n-ap-Jy-n- B-\-m-{i-awim-Jm-tbm-K-n-se Ip-Spw-_

Ipa-cIw: Ip-a-c-Iv Du-cp-Iq- aq-\

tIm-bwA`n- e m- j v - : Xn- c - (aebm- f w4tjm).

c-Sn-]q-P,- 8 \v- {io-_e

cm-tPjv- sI.- ]pXpa\bv-vtdm-dn- Ahm-Uv-

sSen-hn-j tPW-enkw tImgvkv

DZb\m-]pcwt{XnCvsshancm-hn-se 6 \v- kv-I--]pCvcm-W]

cm-hn-se 8 \v- {io-_-en,ssh-In-v- 5 \v- Im-gv-N-{io-_en,- 9 ap-X- hn-f-v.-- I-ema--]-n- : cm-hn-se 5

tImbw: temI-]n \nco--I tUm.-kmenw

2013 \hw-_ 16 i\n

]m-m-Sn-: km-ln-Xy-klrZbthZn- ]n-Iv- sse{_dnFn- h bpsS B`n- a pJyn- am-[y-a`m-jbn-se ]cnWm- a F

t^m-tm-{Km-^ F- \n-ebn {]-i-kv-X-bm-n-b-Xv.

kXy-kmbn kwKo-tXm-hw 18\v XpSpw

sIm-p]m-ew- Xptfwtdm-Uv- tim-Nym-hbnXn-cphm-v-: Xn-cp-hm-v]-m-b-v- 15mw- hm--Un-se

Un-te-v- X-n- \n-p- aXn-ep-I- \o-w- sN-bvX

bpsS It-cn. 21\v Fw. app-Ir-jvW-bpsS

s\v]cn-io-e\wtIm-bw-: Un-kw-_dn- \-S

2013 \hw-_ 16 i\n-

sdbnth tj-\n sIF-kv-BSnkn

Fcp-taen sIF-kv-BSn-knp kao-]-mbn IpSn-sh-sa-Sp-p hgn SmIvkn-m apS-nb \ne-bn.

Dhv- 2013 {]Z-i\ hn-]\ taf

{]Z-i\am-bn-cn-pw- CXv.hn-Zym-`ym-kw-,- Btcm-Kyw,- kv-{Xo-IfpsS

tImbw: hr-n-I ]p-ecn-bn i-_-cn-Kn-cn-\m-Y-s\

tImbw sdbnth tj-\n\npw ]-bvp sIF-kv-BSn-kn _n-tev

]-o-b-ambn \ne-]mSv kzoIcn- p If- I v S s- X nsc

dpsS \ne- ] mSv If- I v S dpw

Kh-W- \n-Jn-- Ipam-dn-\vkzo-IcWw- 19 \vcm-a]pcw-: cm-a]pcw- am- AKkvX

-28 ew cq] apS-n Dghq tmv

i_cn-ae Xo-m-SIsc hcth-mISm-q- alm-tZht{Xw- Hcpn-

I\ D]Pnm Ad_n Itemhw bp.]n. hn`mKw Hmhtdm t\Snb apcnmtcn

]mmSn tmv dh-\yp dn-hdn Hp-Xop taf

h-Zn-p. 1.--25 tIm-Sn cq-]-bp-sS sk-n-sapw

A^n-en-tbj- {]Jym-]\ ktf\hpwhm-j

\m-j-W- ssN-Uv- U-h-e-v-sav- Iu-kn- tIm--bw- ]T-\-tI-{-n-s

d_-t_m-Uv- d_- kw-`cn-WwtIm-bw-: kw-m-\-s

p-am-bn- t-{Xw-h-gn-]m-Sp Iu-- 24

tm-fw- h-cp- sN-dp-In-S d-_I-jI

t_-dnv Xo]n-Snp; Bf-]m-b-an

tImbw: dtXm- - n hndIv s]dp- mt]mb

tImbw: tImbw saUn- tImtf-Pn\v kao-]s