POJAM I OPTE KARAKTERISTIKE MALOLETNIKE DELIKVENCIJE

85.

Maloletnika elik!en"i#a #e !$%ta &$e %t'&ni(t!a) pojava %o"i#alno ne&$ila*o+eno* &ona(an#a posebne populacione strukture stanovnitva, ko#a %e !i(e ne %,at$a e"o,) ali ' $a-!o#' ni%' o%ti*la %ta i#', &'nolet%t!a. Maloletnik #e o%o.a &o%e.ne '-$a%tne kate*o$i#e i .io&%i/iki/ o%o.ina. Maloletnik %e o o $a%li/ razlikuje &o0 1. stepenu emocionalne i intelektualne zrelosti, 2. svesnosti postupaka i 1. odgovornosti za svoje ponaanje. Oni %e o.ino $a-!$%ta!a#' '0 2 kate*o$i#e mlaih ,aloletnika3o%o.e i-,e+' 45 i 46 *o ine 7i!ota8 i 2 starijih ,aloletnika 3 o%o.e i-,e+' 46 i 48 *o ine 7i!ota Ka$akte$i(' i/ intezivne emotivne, fizike i seksualne promene. Ko n#i/ %' a*$e%i!no%t) e&$e%i#a i i-ola"i#a izraenije) ne*o ko o $a%li/.Oni %&a a#' ' najrizinije grupe sklonosti delikventnom ponaanju 'o&(te) a na%ilni(t!' &o%e.no. Po%to#e t$i &$i%t'&a ' o $e+i!an#' ,aloletnike elik!en"i#e0 4. &$!o) ue shvatanje 9 &o ko,e %' to %a,o one $a n#e i &ona(an#a ,aloletnika ko#i %' o.'/!a:eni pozitivnim k$i!ini, -akono a!%t!o, 9 akle kriminalitet mladih) ;. $'*a *$'&a -a%t'&a ne(to ire stanovite 9 ona &ola-e o prekraja svih pravnih normi, a ne %a,o k$i!ino2&$a!ni/)

1. t$e:a *$'&a %/!atan#a 9 &o ,aloletniki, &$e %t'&ni(t!o, &o $a-',e!a#' 9 tak!o e!i#antno &ona(an#e ,la i/ ko#i, %e kre legalne norme i o *o!a$a#':i propisi odreenih ustanova i zajednica, kao i ,o$alne no$,e $'(t!ene %$e ine. P$e,a n#i/o!o, ,i(l#en#' ' elik!entno%t %&a a#' i puenje, beanje iz kole, odsustvo potovanja prema odraslim i %l. Ray Lopez: na!o i a #e na#$a%&$o%t$an#eni#e ,i(l#en#e ,e+' %o"i#alni, $a ni"i,a a #e $e o ne&$ila*o+eno# e"i i a &o ti, &o#,o, &o $a-',e!a#' e"' ko#a %': fiziki hendikepirana, dela koja su mentalno ispod normale, zaostala, zaputena, nestalna, neuravnoteena i nastrana, na stranputici, neprilago!ena, siroad i skitnice, maloletnici koje je nemogu"e kontrolisati i delikventi.
4

Neke kla%i<ika"i#e $a-lik'#' 9 preddelikventno i delikventno &ona(an#e. 2 ' &$!o %e '.$a#a#' %!i o.li"i &$e%t'&ni(t!a 9 i-'-e! k$i,inaliteta) a 2 ' $'*o &ona(an#e ko#e &$e %ta!l#a k$i!ina ela. Ko na% 9 i maloletnici %' odgovorni -a %!a dela i prekraje) kao i o $a%la li"a) ali %e &$e,a n#i,a primenjuje poseban postupak i &$o&i%'#' posebne kazne i vaspitne mere #aloletniko prestupnitvo 2 #e %!ako &ona(an#e &o#e ina"a ili *$'&a ,la i/ 9 ko#e #e protivdrutveno) o no%no drutveno neprihvatljivo) t.#. 9 ka a %e kr!e pravne ili moralne norme neko* $'(t!a i ko#e 9 ka a #e !i l#i!o izaziva %&ontano ili o$*ani-o!ano dru!tveno reagovanje ' na,e$i a %e za!tite $'(t!ena o.$a i !$e no%ti) a i %a,i akte$i takvog ponaanja. = elik!en"i#' ,la i/ %&a a0 2 k$i,inalitet) 2 &o#a!e %o"i#alne &atolo*i#e i 2 &$ek$(a#i #a!no* $e a.
MALOLETNIKI KRIMINALITET

Maloletniki k$i,inalitet #e najtei oblik ,aloletniko* &$e%t'&ni(t!a. >a%t'&l#en #e ' eli,a s elementima nasilja 9 i ' neki, novim organizovanim kolektivnim oblicima kriminaliteta. Maloletni"i naje"e !$(e imovinske delikte 3na#!i(e ela k$a+e8. D$'*a &o#a!a &o -a%t'&l#eno%ti %' 9 saobra"ajni delikti ,aloletnika. T$e:a ka$akte$i%tina *$'&a ,eloletniko* k$i,inaliteta #e%' seksualni delikti 9 &o%e.no k$i!ina ela silovanja. Meloletni"i %ko$o i a ne uestvuju u 4. politikom k$i,inalitet') ;. delima protiv slubene dunosti i 1. elikti,a privrednog kriminaliteta. >a ,aloletniki k$i,inalitet ' no!i#e !$e,e #e ka$akte$i%tino a #e ' &o!e:an#' .$o# elikata na%il#a i to) ne %a,o pojedinanog ne*o i kolektivnog nasilja. Kolektivni kriminalitet mladih ' <eno,enolo(ko, %,i%l' #e &$i%'tni#i ko ,la+i/ ne*o ko o $a%li/ li"a. #rtve %' %la.i#i i /en ike&i$ani pojedinci, ko#e ,alt$eti$a *$'&a kao i stare i bespomo"ne osobe.

Ra-lik'#' %e spontano, poluorganizovano i organizovano nasilje.

$pontano% na%il#e %e na#e(:e #a!l#a u formi izazivanja nereda i

organizovane primene nasilja ko#e #e samo sebi cilj 3npr.na sportskim takmienjima, konsertima i dr. vidovima javnih manifestacija8

&oluorganizovanom 2 na%il#' skloniji su mla!i maloletnici 9 &o%e.no

aktima zastra!ivanja i reketiranja uenika 2 oti,a#' %t!a$i %itni, k$a+a,a) t'a,a. Tak!e *$'&e &o%e.no -lo%ta!l#a#' %!o#e !$(n#ake.

'rganizovano 2 na%il#e ,aloletnika %&$o!o i %e u maloletnikim

bandama) a one &$e %ta!l#a#' poseban vid predstupnikog ponaanja 9 ka$akte$i%tian &o %&e"i<ino, %i%te,' !$e no%ti i &o k'lt'$e. = *$'&i %e %tie ugled i presti i i%&ol#a!a#' %&e"i<ini oblici solidarnosti ' $eali-a"i#i k$i,inalni/ "il#e!a. $lanovi %e o a.i$a#' i &$i,a#' ' *$'&' 'koliko %' spremni da prihvate &o%e.na &$a!ila &ona(an#a i %i%te,e !$e no%ti elik!entne *$'&e. Na el' %e nala-i ?LIDER@

(radicionalne karakteristike maloletnikih band su0 lanstvo istog

etnikog, rasnog i socijalnog porekla, odanost i potovanje 'o.ia#eni/ no$,i .an e. Soli a$no%t) "il#e!i) 'lo*e i o *o!o$no%t %' jasno de%inisani &$a!ili,a .an e.

SOCIJALNO2PATOLOKE POJAVE MALOLETNIKA

86.

#aloletniko prestupnitvo 2 #e %!ako &ona(an#e &o#e ina"a ili *$'&a

,la i/ 9 ko#e #e protivdrutveno) o no%no drutveno neprihvatljivo) t.#. 9 ka a %e kr!e pravne ili moralne norme neko* $'(t!a i ko#e 9 ka a #e !i l#i!o izaziva %&ontano ili o$*ani-o!ano dru!tveno reagovanje ' na,e$i a %e za!tite $'(t!ena o.$a i !$e no%ti) a i %a,i akte$i takvog ponaanja. = elik!en"i#' ,la i/ %&a a0 2 k$i,inalitet) 2 &o#a!e %o"i#alne &atolo*i#e i 2 &$ek$(a#i #a!no* $e a. = %t$'kt'$i ,aloletnike elik!en"i#e &o o.i,' i $'(t!eni, &o%le i"a,a socijalno&patolo!ke pojave %' i-$a7eni#e o k$i,inaliteta i o%tali/ o.lika &$e%t'&ni(t!a. =ti"a# alko/ola i na$kotika na - $a!l#e ,la i/ #e -natno i-$a7eni#i ne*o ko o $a%li/. Ja!l#a#' %e poreme"aji u metabolizmu i nervnom sistemu. Sla.i#a #e kon"ent$a"i#a) &o$e,e:a#i ' ,i(l#en#') ni- $'*i/ &o$e,e:a#a ko#i %e o $a7a!a#' na o!eko! ka$akte$. O$*ani-a, &o e#%t!o, alkohola i narkotika ko ,la i/ o!o i o ne o!ol#ne kont$ole i na!ika 9 koje devijantno ponaanje pretvara u )normaln o i svakodnevno. P$o.le, na$ko,ani#e ni#e %a,o ' .ole%ti ' ono, (to ona i,a -a ne&o%$e n' &o%le i"' &o lino%t. Ona %e ,ani<e%t'#e i ' %o"i#alni, &o%le i"a,a. O%tala ,la alaka &o&'la"i#a %,at$a narkomane nastranim, devijantnim i delikventnim o%o.a,a. Alko/oli-a, ,e+' ,la i,a &o%te&eno &o&$i,a $a-,e$e e&i e,i#e. O!ako $a(i$ena &o#a!a alko/oli-,a ima i subjektivnu stranu %!o#%t!en' uzrastu 'lkohol #e -a o!eka sredstvo oslobo!enja o %t$a/a) %ti a i ,o el o&ona(an#a -$eli/ lino%ti. Po a"i o $a%&$o%t$an#eno%ti prostitucije 9 &oka-'#' a %e na#te7i, o.liko, &$o%tit'"i#e %,at$a (ulina) .a!e &$ete7no ,la e 7ene.
PREKRAJI MALOLETNIKA

Na#e(:i o.li"i &$ek$(a#a %'0 4. i- o.la%ti .e-.e no%ti %ao.$a:a#a2 kao i ;. &$ek$(a#i &$oti! #a!no* $e a i ,i$a 9 &o%e.no tue, nepristojno i nasilniko &ona(an#e.
5

AAKTORI MALOLETNIKE DELIKVENTNOSTI 9 =VODNE NAPOMENE Bio&%i/olo(ka %t$'kt'$a i %o"i#alna o.ele7#a ,aloletni/ &$e%t'&nika bitno %e razlikuju o o $a%li/ elik!enata. REJ 9 ko ,aloletni/ &$e%t'&nika #e $e o ne&$ila*o+eno# &o&'la"i#i) <i-iki /en ike&i$ani,) ,entalno 9 ispod normale, zaostalim, zaputenim , nestalnim, neuravnoteenim i nastranim osobama, siroadima, skitnicama, maloletnicima koje je nemogu"e kontrolisati. *zroci ,aloletniki/ &$e%t'&a %'0 4. u psiholokim faktorima razvoja ,la e lino%ti i ;. socijalnim faktorima ne o%tatka !a%&itan#a) o no%no !a%&itne -a&'(teno%ti. BIOLOKI I PSICOLOKI AAKTORI -snovni %aktori i%t$a7i!an#a etiolo(ki/ i <eno,enolo(ki/ &$o.le,a elik!en"i#e i e!i#a"i#a #e%' 9 socijalna sredina, delikt i linost. .aktor linosti %e o.#a(n#a!a ' %&e"i<ino%ti,a telesnih i psihikih promena ko#e %' ka$akte$i%tine -a adolescentno doba) o no%no !$e,e i-,e+' etin#%t!a i o $a%lo* o.a. Lino%t #e &$e!a%/o no ete$,ini%ana o&(ti, ele,enti,a nezrele psihostrukture) ko#a #e ' $a-!o#'. = &e$io ' tzv. adolescentne krize 9 lino%t t$a*a -a %o&%t!eno, in eti<ika"i#o,. Se.e t$a7i ' neko, '-o$') a uzori %' ,' oni koji rue tradicionalne norme, -a ko#e a ole%"ent %,at$a a %' i n#e,' %,etn#a a<$,a"i#i. Po $(ka) &o,o:) &o!e$en#e &o$o i"e) a'to$itet i &ot$e.an '-o$) -.o* %&e"i<ini/ '%lo!a ,o7e a i-o%tane) &a %e e"a ok$e:' 'li"i ',e%to $o itel#i,a. /nercija i apatija %' &o#a!e na#!i(e i-$a7ene ko ,la e *ene$a"i#e. *oba adolescencije &$e %ta!l#a ,la alaki &e$io ko#i &oin#e o 4; o 41 *o ine) a -a!$(a!a %e &%i/o2%o"i#alni, %a-$e!an#e, oko ;5 2;5 *o ine. * pubertetskoj %azi o 46. *o ine ko lino%ti %e #a!l#a#' -naa#ne organske i morfoloke promene ' ko#i,a #aa <i-ika kon%tit'"i#a) a &o%te&eno %e na&'(ta#' etin#e na!ike i ka$akte$ &o%te&eno %ta.ili-'#e. Lino%t %a-$e!a oko 48. *o ine. +ranice izme!u normalnog i devijantnog ko ,la e lino%ti 9 !eo,a #e te!ko utvrditi) #e$ %e ta %!o#%t!a $a-!i#a#' ciklino i u raznim amplitudama.
5

+,

= o!o, &e$io ' &o#a!l#'#' %e fizike i seksualne promene 9 ko#e i,a#' i propratne pojave kompleksa. P$o,ene ' &ona(an#' o $a7a!a#' %e na nesporazume u porodici i socijalnoj sredini ' ko#o# ,la o!ek nala-i o '(ka -a nek' !$%t' a%o"i#alno* &ona(an#a. 0avljaju se i neka 'n't$a(n#a &%i/ika %!o#%t!a i-$a7eni#e ne*o 'o.ia#eno0 opstrukcija, agresivnost, povlaenje, depresija i izolacija. = o.a a ole%"en"i#e ,o*' %e ' #e no, el' &o#a!l#i!ati i e%ti %l'a#e!i &%i/o&at%ki/ %tan#a. 1tanja neuroza ,o*' ko ,la i/ o%o.a uticati na !a ti&a &ona(an#a0 4. ek%&an-i!ni i ;. in/i.i$ani. * prvom sluaju &ona(an#e %e i%&ol#a!a ' (i$oko# %<e$i &ona(an#a 9 o potpune poslunosti do a*$e%i!no%ti i kla%ine delikvencije. 2'R3R-4 3 i$.klinike -a %' %k' &%i/i#at$i#' ' Dla-*o!'8 kla%i<iko!ao #e etiolo(ke <akto$e %a kliniki, ele,enti,a ,aloletnike elik!en"i#e. On nabraja: 4. elik!ente sa organskim poreme"ajima) ;. te(ko deprivirane elik!ente) 1. emocionalno poreme"ene elik!ente) 5. elik!ente sa problemima u porodici i 5. situacione elik!ente. = &$!' *$'&' %&a a#' li"a %a &o$e,e:a#i,a na%tali, u toku ro!enja ili ranoj mladosti. 5akva stanja %' uzrok ne&$a!ilno* $a-!o#a lino%ti ko#a dovodi do o $e+eno* %te&ena0 psihike nezrelosti) plitkosti ose"anja) niske frustracione tolerancije 9 ko#i i/ ine &oten"i#alno elik!entni,. = o!' *$'&' on '.$a#a i sluajeve ka a %' oni posledica poreme"aja ' funkcionisanju endokrinih lezda ili zakasnelog puberteta. Delik!en"i#a na%tala %a &$o.le,i,a u porodici %e o.#a(n#a!a emocionalnim problemima interpersonalnih odnosa. 3n&$.o&$a! an#e &ona(an#a eteta o %t$ane ,a#ke) i $'*i o no%i ' &o$o i"i8. 1ituaciona elik!en"i#a %e t',ai ti&ini, produktima kulturne sredine.

SOCIJALNI AAKTORI 3!$%te <akto$a i 'ti"a#8

++

4ored unutranjih, uro!enih i steenih <akto$a 9 socijalni %aktori ine .itn' ko,&onent' etiolo*i#e ,aloletnike elik!en"i#e. 5ipini maloletni prestupnik #e o%o.a ,'(ko* &ola 9 izvrilac imovinskog delikta, potie iz porodice sa poreme"enim odnosima, drogira se i sklon je agresivnom ponaanju. Na#!e:i .$o# #e iz redova uenika %$e n#i/ i o%no!ni/ (kola i nekvali%ikovanih radnika. Bitno o.ele7#e ,aloletniko* &$e %t'&ni(t!a #e sauesni!tvo. 4osebni %aktori %' uticaji: 1. porodice, 2. kole, ,. slobodnog vremena, -. sredstava masovnih komunikacija i .. linost maloletnika. 4orodini %aktor: 4orodina sredina #e &$i,a$ni ele,enat socijalizacije ' ko#o# %e e,oti!na at,o%<e$a ne&o%$e no o $a7a!a i na intelekt'alni i &%i/olo(ki $a-!o# ,aloletnika. 6a vaspitni proces ,la e lino%ti ne&o%$e no %e o $a7a!a#' %t$'kt'$alni &o$o ini &o$e,e:a#i) kao (to %'0 razvodi roditelja, gubitak ili naputanje dece jednog ili oba roditelja, zanemarivanje i socijalno%patoloke pojave. Na ta# nain %la.e ili %e ki a#' &o$o ine !e-e. 31EF ,aloletnika %e $e*$'t'#e i- $a-!e eni/ .$ako!a8. = porodine %aktore '.$a#a#' %e i materijlna situiranost, zaposlenost, odnos i briga roditelja, stambeni uslovi i %l. Maloletni elik!enti %e $e*i%t$'#' iz razorenih i alkoholiarskih porodica. =,e%to $o itel#a e"a nala-e !a%&itae i '-o$e ' !$(n#ati,a %a 'li"e. Migracije, urbanicacija i industrijalizacija: /aktori urbanizacije ) in '%t$i#ali-a"i#e i ,i*$a"i#a i- $'$alni/ &o $'#a %e #a!l#a#' kao kriminogeni inioci, #e$ &o$o i"a &o%ta#e ot'+ena i %a,o%talna $'(t!ena kate*o$i#a.

O!i <akto$i %e i%&ol#a!a#' kao %'ko. !$e no%ti0 4. ;. 1. 5. 5. %a!$e,eno* i t$a i"ionalno*H %ela2*$a aH %'ko. *ene$a"i#aH <o$,alno* i ne<o$,alni/ o.$a-a"a k'lt'$eH %'ko.a !$e no%ti &$oi%teklo* i- &o$o ino* !a%&itan#a i !$e no%ti ko#e n' i no!a %o"i#alna %$e inaH 6. $o itel#%ko* a'to$iteta i no!i/ '-o$a. Neki a'to$i %,at$a#' a #e k$i,inalitet ,aloletnika &$ete7no '$.ani <eno,en. 7kola: 7kola #e in%tit'"i#a ' ko#o# %e o !i#a#' na#!a7ni#i !a%&itni i o.$a-o!ni &$o"e%i %o"i#ali-a"i#e lino%ti i o%&o%o.l#a!an#a -a o *o!a$a#':e $a ne i $'(t!ene <'nk"i#e. kol%ki &$o*$a,i i <'nk"i#a (kole %' vie orijentisani na o.$a-o!ni ne*o na !a%&itni aspekt ,la o* o!eka. = o.$a-o!no, %i%te,' nedostaje o *o!a$a#':a oprema laboratorije i kabineti) sportske dvorane i drugi objekti -a <i-iko !a%&itan#e ko#i .i -aok'&ili interes i panju uenika i %a $7a#no i%&'nili %lo.o no !$e,e ' k$eati!no, i in!enti!no, $a ' ,la e lino%ti. O $e+eni -naa# i,a#' i prekidi u kolovanju, este promene kolske sredine, beanja ili neopravdanog odsustva sa nastave kao i slab uspeh. 1lobodno vreme: Bitan <akto$ ko#i %e o $a7a!a na $a-!o#) <o$,i$an#e i -$elo%t linosti #e tzv.slobodno vreme. Po$e &o$o i"e i (kole o%tatak !$e,ena ko#e #e %lo.o no .itno 'tie na o&$e elen#a) %ta!o!e i &ona(an#e) ko#e e%to u odsustvu pozitivnih sadraja &$ela-e ' $a-ne o.like e!i#antno* i elik!entno* &ona(an#a. O$*ani-o!ani 7i!ot o,la ine ' ana(n#e !$e,e o !i#a %e ' ambijentu * e %' alko/ol i na$koti"i no$,alna &o#a!a. Ta,o * e &$o"e%i %o"i#alni-a"i#e ne o i*$a#' %!o#' 'lo*' i <'nk"i#' 9 %lo.o no !$e,e ,la i/ ,o7e .iti prazno vreme 9 vreme dosade i lenstvovanja. Po$e,e:eni %i%te, !$e no%ti na#!e:i, elo, %e o $a7a!a na &ona(an#e ,la i/ ' %lo.o no, !$e,en'. Neki a'to$i %,at$a#' a %e ,aloletnika delikvencija ak ' IIF %l'a#e!a o !i#a u slobodnom vremenu, kao &o%le i"a <akto$a okoli"e.

Masovni mediji: =ti"a# %$e %ta!a ,a%o!ni/ ko,'nika"i#a na ,aloletnik' elik!en"i#' #e -natno prisutniji ne*o ko elik!en"i#e o $a%li/. A8 Ma% ,e i#i n' e a ole%"enti,a o $e+en model ivota i kolektivnog opona!anja B8 D$'*i .itan <akto$ #e%' opona!anje i identi%ikacija. BARNET 9 %,at$a a nasilje na televiziji pove"ava prag nasilja kod dece. Na#'&eatl#i!i#a i%k'%t!a i- %!eta ,e i#a e"a %!o#i, &ona(an#e, &$eno%e kao o.$a%"e ' $ealan 7i!ot. Neki k$i,inolo-i %,at$a#' a 'ti"a# <il,a na &ona(an#e e"e i ,aloletni/ elik!enata nema onaj znaaj ko#i ,' %e &$i a#e u javnosti i ' el' k$i,inolo(ke lite$at'$e. Oni i%ti' a #e film sredstvo &$eko ko#e* ,aloletni"i &$a-ne %!o#' e,oti!n' na&eto%t i '.oka &%i/ika o&te$e:en#a. 2aspitanje: Veo,a .itan '-$ok &$e %ta!l#a#' i neadekvatni procesi socijalizacije) a &o%e.no proces vaspitanja, o no%no vaspitna zaputenost.

0aspitanje 2 &o $a-',e!a &$a!ilan '(e!ani i intelekt'alni $a-!o# e"e i

!a%&itan#a ,la i/. To #e &$o"e% prenoenja kulturnih obrazaca na &o#e in"a i *$'&e ' $a-!o#' ' &o%t'&k' %o"i#ali-a"i#e lino%ti. Toko, !a%&itan#a lino%t &$e!la a!a egoistine, egocentrine i devijantne %klono%ti. 3evijantnost ' &ona(an#' ,la i/ ,o7e .iti &o%le i"a i represivnog apstinentnog naina !a%&itan#a.
P$e%t$o*o !a%&itan#e %t!a$a in!ali n' te(ko &$ila*o l#i!') ne%i*'$n' i e&$e%i!n' lino%t) ok #e lino%t ' o %'%t!' !a%&itan#a a*$e%i!na) li(ena o%e:an#a o to,e (ta #e $'(t!eno o&'(teno) a (ta ni#e. S!aki o.lik k$i-e &o$o ini/ o no%a o $a7a!a %e na e,o"ionalni $a-!o# eteta. Na &$a!ilan $a-!o# ,la e lino%ti ne&o%$e no %e o $a7a!a#' i &$o.le,i o %'%t!a !a%&itni/ %a $7a#a ' (kol%ki, &$o*$a,i,a) kao i 'ti"a# a%o"i#alne %$e ine ' ko#o# %e ,aloletni"i &$ete7no k$e:'.

0aspitna zaputenost
o*le a %e ' o %'%t!' duevnog, intelektualnog i moralnog $a-!o#a lino%t. Po ti, &o#,o, o-naa!a %e e!i#antno &ona(an#e ,la i/. O!a# %e <akto$ %e &o%$e no ili ' %ti"a#' #a!l#a kao posledica elo!an#a &o$o ini/ inila"a) (kole i 7i!otne %$e ine. Stan#e !a%&itne -a&'(teno%ti ko elik!entne &o&'la"i#e) re!ava se $e%o"i#ali-a"i#o,) &$e!a%&itan#e, ' &enolo(ko, &$o"e%') &$i,ene !a%&itni/ ,e$a i-$eeni/ ' k$i!ino, &o%t'&k'.
I