jaajñe

Vkbv`q

v k b v ` q l m ﬀ a a j k e % g n k c q v k | % a k b

A}`w|` V`w|m

∗

Qj mqk mq ajmw|k. »añbk mq vkqjgnm p}m. ` mq|`q `n|}w`q. ek mq|mbkq jjmelk me }e

b}elk jlm`n. mp}jnjgw`lk. v`aâﬀak;

∗

Wm﬇mxjke`elk }e vkak. qñnk nnm` 0 bje}|k l`wqm a}me|` lm p}m `nck mq|`

o`nn`elk

4nnm`jq ake ekqk|wkq bàq lm ?6 `ðkq. vwjbmwk akbk q`n`lkwmq d}q|jajmwkq. z `hkw` akbk

jemq|jc`lkwmq lm ajmeaj` mxñ|ja` z q}vmw``et`l`% Qj qkjq |`e njq|kq z hkew`lkq akbk

ljamq. z `p}â |memjq |klkq nkq bmljkq p}m vklmjq lmqm`w. »vkw p}ê kq wm|w`q`jq |`e|k

me meake|w`w a}w`q v`w` n`q meomwbml`lmq. o}me|mq lm memwcj` }ejmwq`nmq z cw`|}j|`q.lmomeq`q v`w` a}`np}jmw vmnjcwk;B`w bm bjw`g` ajwa}eqvma|k ake nkq gw`tkq aw}t`lkq qkgwm mn vmahk. emc`elknme|`bme|m ake n` a`gmt`%

∗

Mq` |âvja` q}qvjaàj` }mq|w`%%% kq }mnm jbvàjme|mq. jeqmc}wkq. z `ôe bàq `q}q|`ljtkqqj a`gm% Ek qkbkq ljkqmq. Lèjmn. ek wmcjbkq }mq|wkq lmq|jekq. e}ea` nk hjajbkq z vkw

q}v}mq|k `hkw` mq|`bkq bàq nmdkq p}m e}ea` lm mqm „jlm`n‒% Akbk h`q ljahk. e}mq|w`q

jemq|jc`ajkemq qke „mx|wmb`q‒ vmwk ek jeo`njgnmq. }e mwwkw jbvnja` akeqma}meaj`q vwkvkwajke`nbme|m cw`mq%

∗

Qj. mqk mq|à b}z gjme. vmwk nk qjme|k. ek mq q}ﬀajme|m. ek mq

awmjgnm

% @p}â mq|`jq

ake|wkn`lkq. qkjq a`qj 766 q}vmwh}bèkq. lmlja`lkq qñnk ` n` jemq|jcàjñe ` |jmbvkakbvnm|k l}wè|m 76 `ðkq. a`vàmq lm wm`njt`w meq`zkq z mxvmwjbme|kq b}z vkw meajb`lm n`q a`vàjl`lmq h}bè`q. z n` b`zkwâ` ek emamqj|`jq lkwbjw k akbmw wmc}n`wbme|m%Z |kl`â` ` lâ` lm hkz. mq|`bkq qje vwkcwmqkq p}m mq|êe

wm`nbme|m

` n` `n|}w` lm

}mq|w`q vkqjgjnjl`lmq% Me mq|m v}e|k lmn w`tke`bjme|k. h`z p}jme vklwâ` p}ml`wqm

B`wv Mnk}q

vkw Awm`|jk

jaajñe

Vkbv`q

v k b v ` q l m ﬀ a a j k e % g n k c q v k | % a k b

me n` „lmamvajñe‒. vmwk zk kz }e vkak bàq `nnà. z nnmck ` n` „qkqvmah`‒% Ljbm »p}ê

lmbkejkq mq|`jq h`ajmelk

`p}â

;

Bjme|w`q mq|`g` h`gnàelknm. qm h`gâ` wm|jw`lk h`aj` n` me|`e`. knâ` ` l`wbm

n` mqv`nl` z ` bjw`w h`aj` n` a`nnm% Vmwk `hkw` q} mxvwmqjñe akwvkw`n h`gâ` a`bgj`lkw`lja`nbme|m% Bjw`g` vkw n` me|`e` v`w` lm|ma|`w `ncôe bkjbjme|k mx|w`ðk me n` a`nnm%

Mqa}lwjð`g` n`q mqp}je`q lmn lmqv`ahk. g}qa`elk bjawkokekq k a}`np}jmw kgdm|k je|w}qk%

Bm lmknjñ }e` bjw`l` qmmw`. mwjffaèlk qj q}q akbvwkgàjkemq bm vkeâè emwjkqk%@n mw bj cme}je` mxvwmqjñe lm qjbvnm mx|w`ðmt`. bè|mejmelkqm lm|wàq lm q} qjnnñe.

vkqñ q}q mekwbmq b`ekq me mn wmqv`nlk z o}m mnm`elk n` bjw`l` lmqlm mn q}mnk h`q|`

meake|w`w n` bâ`% Qje l}l`. nk h`gâ` v}mq|k „me c}`wlj`‒%

∗

Mq|`bkq a}bvnjmelk e}mq|wk lmgmw. L`ejmn% Ekq p}ml`bkq `p}â v`w` vwk|mcmwkq. `

vmq`w lm |klk. ` vmq`w lm nk akbk ekq h`gmjq |w`|`lk. b`nlj|` qm`%

∗

]e bkbme|k. »p}ê `a`g` lm lmajw; »h` ljahk

„ekq p}ml`bkq‒

%%%; »Qm jg`e ` `nc}e` v`w|m;

∗

L`ejmn. vkw o`kw. b`e|êec`qm `n b`wcme. mq|k nm q}vmw` `bvnj`bme|m% Bjwm. z` |jmem

q} `w|âa}nk.

„N` |w`jajñe lm nkq q}vmwhêwkmq‒

k akbk p}jmw` nn`b`wnk% \jmem n` ok|k.

jeaônvmbm. jeaj|m ` |kl` n` h}bèjl`l ` p}m ekq kljm bàq `ôe. v`w` p}m mqakelmwekqme mq|m |wktk lm aj}l`l ek qm` q}ffajme|m h}bjnnàjñe. h`c` p}m ekq me|jmwwme. p}m ekq

bm|`e ljwma|`bme|m me a`bvkq lm akeame|w`ajñe. `n bmekq `qâ mq|`wàe ake|me|kq h`q|` q}

vwñxjb` „awjqjq lm akeﬀ`et`‒%

∗

]q|ml ek bm jbvkw|` nk bàq bâejbk. Mnk}q. ek jeq}n|m bj je|mnjcmeaj`% Nm `a`gk lm

kjw. mq|kz `p}â v`w` lmqa}gwjw n` mwl`l. ek v`w` h`amw vwmeq` qmeq`ajke`njq|`% @hkw` ekkz ` v`w`w h`q|` p}m bm nk a}me|m |klk%

@càhèlk n` a`gmt` ake nkq kdkq amww`lkq. emc`g` nme|`bme|m ake n` a`gmt`. qjemxvnja`wqm akbk h`gâ` akbm|jlk qmbmdè|m jeljqawmajñe% Bè|}jbkq }e |meqk qjnmeajk.zk ek jg` ` amd`w me bj mbvmðk. z mn v`wmaâ` `|mww`lk vkw mn qmawm|k p}m qm mâ` okwt`lk` wmmn`wbm% Lm vwke|k qm qmv`wñ lmn qjnnñe. wma}vmwñ `nck lm akbvkq|}w` z |kbk `qjme|kake mxvwmqjñe `vmq`l}bgw`l`% Qme|`lk owme|m ` bâ. |kbñ n` à|j|}l lm }e vwkomqkw ` v}e|k lm l`wbm n` ek|` ffe`n ` bjq mq|}ljkq%

∗

@e|mq lm ake|je}`w. p}jmwk p}m `v`cm n` cw`g`lkw`%Lm |klk nk p}m vklâ` mqvmw`wbm. mqk mw` nk ôn|jbk p}m mqvmw`g` kjwnm lmajw me mqmbkbme|k% Nm bjwê vmwvnmdk%

jaajñe

Vkbv`q

v k b v ` q l m ﬀ a a j k e % g n k c q v k | % a k b

∗

»Añbk h` q`gjlk p}m ek n` h`gâ` `v`c`lk;

∗

Vkw q} `a|j|}l `n me|w`w q}vm p}m ek jg` ` h`amwbm a`qk qñnk ake vmlâwqmnk% @lmbàq.

v}mlk mw nkq mnma|wkemq ﬇}zmelk me }e` bâe}qa}n` tke` wma|`ec}n`w ` |w`êq lm q}

b`nm|âe% L`ejmn. lêbmn`. `hkw`%Qje b}ah` akejaajñe. n` q`p}ê lmn b`nm|âe p}m h`gâ` lmd`lk qkgwm n` bmq` `

vwkvñqj|k% V}nqê mn gk|ñe lm `v`c`lk z nm bkq|wê añbk qm `v`c`g`% Bm meqmðñ n` v`nb`lm n` b`ek. jeqjq|jmelk me p}m qm n` ljmw`% Lmdê a`mw n` cw`g`lkw` me q} b`ek. p}m v`wmaâ` bjeôqa}n` me `p}mnn` g`nq` hmah` lm lmlkq wkq`lkq%

∗

L`ejmn. mqaôahmbm ake `|meajñe. vkwp}m `n jc}`n p}m mq|` qj|}`ajñe bm h` `|w`v`lk.

}q|ml z` mq|à a`qj |`e bm|jlk akbk zk. nk p}jmw` k ek%

Nk mqa}ah`g` lmqakeff`lk. qkqvmahèlk p}m bm h`gâ` bm|jlk me }e njk bàqckwlk lm nk p}m awmâ`% V`wmaâ` p}m B`w mq|`g` h`gnèlk b}z me qmwjk. z mqk bm vkeâ` g`q|è|m emwjkqk% @qme|â ake n` a`gmt` z nm vmlâ p}m ake|je}`w`% Bm bjwñ ake mxvwmqjñe

„»wm`nbme|m q`gmq nk p}m h`amq;‒

vmwk zk jeqjq|â%

∗

_mwà. nk vwjbmwk p}m lmgm q`gmw mq p}m nkq q}vmwhêwkmq e}ea` hmbkq lmd`lk lm mq|`w

me `a|jk. `n bmekq ek lmn |klk% N` bjqjñe me n` p}m ekq mbg`wa`bkq |w`q

„Mn @a}mwlk‒

|meâ` ajmw|`q vma}nj`wjl`lmq. z wmp}mwâ` qmw akbvnm|`bme|m qmawm|`%

Qm lm|}k akbk qj nm o`n|`w`e n`q v`n`gw`q. akbk qj emamqj|`w` `an`w`wbm `nck

`e|mq lm ake|je}`w%

∗

Lèjmn. me mn v`q`lk. qmc}wk p}m nk wma}mwl`. b}ahkq h}bèkq lmajljmwke vwmq|`w q} `z}l` z q}q mqo}mwtkq me n` n}ah` ake|w` mn b`n. akejw|jêelkqm me akbv`ðmwkq lm`me|}w`q lm `nc}ekq lm nkq bàq o`bkqkq q}vmwhêwkmq% Me q} òàe vkw hàmw }e b}elk

bmdkw z v`w|jajv`w lmn jlm`n lm d}q|jaj` lm nkq q}vmwhêwkmq. b}ahkq h}b`ekq qm ekq}ejmwke kowmajêelkekq }e` `z}l` jeq}q|j|}jgnm% V`w` p}m v}ml` ake|`wnm e}mq|w`

bjqjñe

.emamqj|k p}m v`w|jajvm lm mqm akbvwkbjqk. emamqj|k p}m |m akejmw|`q me bj

Akbv`ðmwk

%Lmgmbkq h`amw }e

V`a|k lm Hkekw

Bm nnmê n`q bèkq ` n` a`gmt` `qkbgw`lk. ek |è|k vkw nk p}m bm vmlâ`. qjek vkw knmw ` mqa}ah`w. lmqv}êq lm |è|kq `ðkq. n` mxvwmqjñe „Akbv`ðmwk‒% N` h`gâ`kjlk lm vmp}mðk. a}èlk `nc}ekq hêwkmq |kb`gè ` h}bèkq akbk `nj`lkq z êq|kq nmq

vwkvkwajke`gè jeokwbàjñe. hàâè lm qmð}mnk k lm |kvk v`w` p}m mn q}vmwhêwkm v}ljmw`lmwwk|`w ` nkq jnnèkq% Bj v`lwm bm ake|`g` hjq|kwj`q lm a}èlk ên bjqbk j`dñ `n Vknk