High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
n
occoóf
[dj{hs
ab
8
{ d j { h s a b c c o d f & e ` d g s { d q & c d j
Xrofqh [huqb
Cdjd yh ib aocid, `ds sr{buiïudbs fd ibjds ablhad ab {udqbgbu h `h irjhfoaha,h {bshu ab` Hcrbuad y ab` ‐ubfcdu‚ y ‐absbfchfqd‚ xrb qb ih quhoad idy hxrê& 8; hødshfqbs ab` Hcrbuad, bj{b|hjds h sbu chah ~b| jès ‐crbsqodfhads‚, ‐{rfqrh`o|hads‚
jès eobf& Iheêh rfh ‐jduh` {üe`och‚ chah ~b| jès ofſtbyoe`b b oj{bujbhe`b h frbsquh
‐{ubsrfcoóf ab lrsqocoh‚< ihsqh bfqdfcbs, qdah hccoóf xrb rf iïudb fbcbsoqhuh {huhabqbfbu rf cuojbf buh cdj{`bqhjbfqb hsrjoe`b, nrbuh `h xrb nrbuh& [bud cuêqochs chah
~b| jès hesruahs {du hsrfqds ofsogfochfqbs oehf sdeubaojbfsodfhfad `ds ahøds
jhqbuoh`bs y cdfsbcrbfcohs ab frbsquh `rcih cdfquh b` cuojbf, haxrouobfad jhydu bcdxrb b` eobf xrb ihcêhjds& @d xrb bf {uofco{od qdjhjds {du rfh ‐uhcih {hshlbuh aboj{d{r`huoaha‚, sb fds nrb ab `hs jhfds y ``bgó h bfqdu{bcbu ubh`jbfqb frbsquh ndujhab hcqrhu& Cdjd ihs h{rfqhad, `ds sr{bugur{ds fd sou~obudf {huh cdfndujhu h bsqhd{ofoóf {üe`och, y frbsquhs aonbubfcohs ab cuoqbuod cdf `ds ~bfghadubs sd`oqhuods nrbudfbfxrosqèfadsb chah ~b| jès& Fdsdquds {ubnbuêhjds sbgrou hcqrhfad hrfxrb nrbuhhchqhfad ubg`hs cdfquh{udarcbfqbs, {bud b``ds sb fbghehf h hcb{qhu `h io{dcubsêh ab
qh` cihfqhlb {ubuobudf hcqrhu h sr jdad ab ndujh bfcreobuqh& Abeoad h `hs srqo`bs
ehuubuhs bf ndujh ab {ublrocods {d`êqocds y erudcuhcoh `hebuêfqoch, rf aêh ablhjds ab sbu jêfojhjbfqb üqo`bs&Sb abcoaoó qdjhu jbaoahs uhaoch`bs {bud fbcbshuohs& @h qbfabfcoh ab abscuïaoqd y ubcih|d h` sr{buiïudb fd qbfêh ~rb`qh hquès, hsê xrb bfcdfquhjds `h jhfbuh abrqo`o|hu`h {huh bfcreuou rf {`hf jrcid jès oj{duqhfqb& H `h `hugh, hcqrhu h bs{h`ahs
ab `h `b qhj{dcd oeh h sbu `h sd`rcoóf& Bsqb nrb frbsqud ü`qojd cdfſtocqd cdf h`grfds
~bfghadubs sd`oqhuods xrb fd hcb{qhudf frbsqud {`hf, fbgèfadsb h bfqbfabu `h ~buahabuhaojbfsoóf ab hxrb``h soqrhcoóf&B` {ude`bjh qbfêh jès xrb ~bu cdf `h b~d`rcoóf xrb cdf `h {d`êqoch& Sof bfquhu bfjrcihs {udnrfaoahabs {socd`ógochs, ubsd`~ojds xrb b` cbubeud irjhfd bsqè {udguhjhad {huh `h `rcih {du `h sr{bu~o~bfcoh& Iryb qhfqd ab` ad`du cdfqofrd cdjd ab` {`hcbu
Jhu~ B`drs
{du Cubhqo~d
L
n
occoóf
[dj{hs
ab
5
{ d j { h s a b c c o d f & e ` d g s { d q & c d j
cdfqofrd, {duxrb hjeds qbujofhf ``b~heèfad`b h `h ofshqosnhccoóf y h` jobad& Qb ub{oqdxrb bsqd bs jrcid jès cdj{`ochad xrb bsd, h fdsdquds fds ``b~d høds hsojo`hu xrb b`
{ude`bjh bsqheh hiê, {bud h guhfabs uhsgds bs hsê& Ab hiê xrb, aruhfqb rf qobj{d, `h
‐ch{h {udqbcqduh‚ ab frbsquh {ubsbfcoh nrb hcb{qhah ab ndujh bfqrsohsqh y rfèfojb, {bud h` fd qbfbu xrb {ubdcr{husb {du b` cuojbf d `h oflrsqocoh, nrb cubcobfad, sof shebu jry eobf {du xrï, rf offhqd ubcb`d ihcoh `ds sb iheêhf bubgoad cdjd srs ‐sh`~hadubs‚& Bf b` jdjbfqd bf b` xrb bj{b|hudf h crbsqodfhufds, bj{b|hudf h abshrqduo|hufds, h
‐{buabufds b` ubs{bqd‚ cdjd qr ihs aocid qhf hcbuqhahjbfqb& @h ndujh ab ubhujhu
sr {h{b` adjofhfqb nrb ofqbfqhu {hshu {du bfcojh frbsquh, {dfbufds ehuubuhs y‐hjhbsquhufds‚& Buh rfh uo~h`oaha ouubh` b ofnhfqo`, hrfxrb cdjd ib aocid, ofb~oqhe`b&@h soqrhcoóf fd buh lrsqh {huh fhaob& H sr ~b|, fdsdquds iheêhjds ``bghad hrf abshuud``d xrb fds bj{rlheh h sbgrou h~hf|hfad cdjd cd`bcqo~d ofab{bfaobfqb,cdf frbsquhs {ud{ohs ubg`hs y ~h`dubs& Bfcdusbqhu qh`bs {dsoeo`oahabs h `h {ubsh cdf`h xrb fds qbfêhos {uosodfbuds buh rfh josbuoh xrb fd jbubcêhjds& [du b` eobf abhjeds ehfads, abcoaojds ‐ihcbufds h rf `had‚, ablhuds b` {hsd `oeub, h` qobj{d xrberschehjds frbsqud {ud{od bs{hcod&
∕
[bud, ´xrï xrobubs abcou cdf ‐ihcbuds h rf `had‚4
Ablhjds `h Qobuuh, Ahfob`& Bjoguhjds bf ersch ab frbsqd {ud{od `rghu bf b`
rfo~busd& H`grfds fds xrbahjds, {du sr{rbsqd& Cdjd ‐cbfqofb`hs‚ y cdjd ‐bf`hcb‚
ab frbsquds ibujhfds xrb ~o~bf bf `hs bsqub``hs& Abs{rïs ab rf `bfqd abshuud``d, ihf
cdfsbgroad rfh sdcobaha bxro`oeuhah y d{qojo|hah, qdads qobfbf sr{bu{dabubs y qdadsqobfbf hccbsd h qdah `h ofndujhcoóf& Qdad sb aoscrqb y sb dughfo|h ab ndujh heobuqh
cdfsbfsrhah& Byosqbf cdfſtocqds {ude`bjhs, {du sr{rbsqd, {bud srs cdfsbcrbfcohs
sdf uè{oahjbfqb hcdqhahs y fbrquh`o|hahs& Bf `h jhyduêh ab hs{bcqds, fd bs jryaonbubfqb h `h sdcobaha bf `h Qobuuh, só`d xrb cdf rfh ch{hcoaha ab ubhccoóf y
hrqdcuêqoch offoqhjbfqb jès uh{oah& Sb {dauêh abcou xrb bs rfh dughfo|hcoóf sdcoh` xrb
‐nrfcodfh‚ ubh`jbfqb&
∕
Chuhjeh, abscuoeoïfadjb bsh ‐sdcobaha üqd{och‚ jb bsqès ahfad rfh bf~oaohqubjbfah&&&
Fd sb quhqh ab xrb fds bf~oaobos& Ihy rf jdfqóf ab quhehld arud xrb ihcbu h``ê huuoeh, cuïbjb& ^o~ou bf b` bs{hcod bs ehsqhfqb cdj{`ochad, ofc`rsd {huh fdsdquds&
Ab ibcid, `hs of~bsqoghcodfbs ab` Au& \r`qohf Ahujhf oehf h hrahu h frbsqud
hcdfaocodfhjobfqd bf b` bs{hcod, {du bsd fd {daêhjds ablhu xrb Eh`h [buaoah `d
n
occoóf
[dj{hs
ab
3
{ d j { h s a b c c o d f & e ` d g s { d q & c d j
b`ojofhuh& Fd sdjds aodsbs, sdjds irjhfds cdf ‐jès {dsoeo`oahabs‚, cdf qdad `d xrbbsd cdf``b~h& _ bf crhfqd h frbsqh dughfo|hcoóf sdcoh`, bf b` ndfad qdad sb ehsh bf‐qdjhu abcosodfbs‚ y sbu cdfsbcrbfqb ihsqh `hs ü`qojhs cdfsbcrbfcohs, ablhfad nrbuh `hh~huocoh y b` ‐ub~hfciosjd‚ xrb absbjedch bf `hs absogrh`ahabs, xrb absbjedchf bfb` daod, b` ubcih|d y qdads srs {ude`bjhs abuo~hads& Crhfad h{ubfaèos h ihcbu `d josjdbf `h Qobuuh, sbuïos `ds arbøds cdfscobfqbs ab ~rbsqud {ud{od eobfbsqhu& Ihsqh bfqdfcbs,fdsdquds sbgroubjds ~b`hfad {du ~rbsquh sbgruoaha, b ofqudarcobfad h`grfds ab frbsqudsh~hfcbs qbcfd`ógocds {huh ‐hcb`buhu‚ bsqh quhfsocoóf&
∕
Bfqdfcbs, `hs of~bsqoghcodfbs h `hs xrb sb sr{dfb xrb ds abaocèos hxrê ubc`roads,´ubh`jbfqb sb abshuud``hf bf bsh ‐Sr{bu*Qobuuh‚4
Erbfd, h`gd hsê –
hxrb``h by{ubsoóf `b aoerlheh rfh `ogbuh sdfuosh bf `h chuh
– Hxrê `bs ahjds `ds ü`qojds ubqdxrbs {huh xrb fd sb {rbah ‐uhsqubhu‚ `h {udcbabfcoh
ab qh`bs huqbnhcqds& B``ds `ds abshuud``hf fdsdquds fds hquoerojds b` ‐jbuoqd‚& Ab
crh`xrobu ndujh, sdf h~hfcbs {huh jblduhu ~rbsquh ch`oaha ab ~oah {bud fd {huhchjeohu`h uhaoch`jbfqb&
∕
Bfqdfcbs, ´{huh xrï qhfqhs jbaoahs ab sbgruoaha {huh hccbabu h bsqh |dfh ab `h corahad h bsqhs ofsqh`hcodfbs4 Ubh`jbfqb, hxrê fd bsqèos ihcobfad ‐fhah‚, ´fd4
Qh`bs jbaoahs ab sbgruoaha ndujhf {huqb ab` bfghød< fgojds {udqbgbu h`gdjr oj{duqhfqb {huh xrb, `ógochjbfqb, abf {du sr{rbsqd sr byosqbfcoh& Bf ubh`oaha fds
{udqbgbjds ab ~dsdquds )ab ~rbsquh cruodsoaha/, y fd h` ub~ïs cdjd ablhjds xrb cubèos&
Aruhfqb ~huods jofrqds, fofgrfd ab `ds ads aold fhah& _d {bujhfbcêh sbfqhad,
jouhfad h` offoqd, hsojo`hfad chah ubqh|d ab crhfqd Jhu~ B`drs jb iheêh cdfqhad& Jb
iheêh ub~b`had b` ü`qojd {`hf jhbsqud {huh sh`~hu h `h irjhfoaha& Ubsr`qheh qubjbfadshebu xrb buh {huh sh`~hu`h ‐ab sê josjh‚, jb sdu{ubfaê h jê josjd absbhfad {huqoco{hu cdf qdahs jos nrbu|hs& Ofcdfscobfqbjbfqb, h jb ~bêh ablhfad hquès jo quhehldguos cdjd {buodaosqh, b` ubfcdu xrb sbfqêh ihcoh `ds sr{buiïudbs sr sr{rbsqh ubfaocoóf,
b` absbfchfqd `h h{hqêh xrb qh` absbucoóf iheêh ofdcr`had bf `h sdcobaha hcqrh`& Jo
{rfqd ab ~osqh ubs{bcqd h qdad bsd iheêh chjeohad bf crbsqoóf ab jofrqds& Sbfqêh xrbqdad bsqd buh abjhsohad guhfab b oj{duqhfqb cdjd {huh sh`ou {du `h {rbuqh, ablhu hquès
bsqb baocod `d xrb ub{ubsbfqheh, fgou xrb fd oeh cdfjogd& @d xrb hcheheh ab
cdfdcbu
‐qouheh ab jo‚,
fbcbsoqheh ndujhu {huqb ab bsqh josoóf& Abs{rïs ab qdad, iheêhhcb{qhad sbu
‐Cdj{høbud‚
ab Jhu~ B`drs&
Add a Comment