twGJ (53)

trSwf (52)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4 &uf

aejynfawmf

Ekd0ifbm

20

,aeY urmay:&Sd vlOD;a& 2 'or 6 bDvD,HcefYonf

oefY&Sif;rIr&Sdonfh ywf0ef;usifwGif aexdkifaeMu&NyD; 0 'or
9 bDv,
D cH efo
Y nf oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a&r&&SMd uygaMumif;?
1 'or 3 bDv,
D o
H nf vQypf pfr;D r&&SMd uao;ouJo
h Ydk 1 bDv,
D H
cefrY mS vnf; tm[m&csKUd wJv
h su&f ydS gaMumif;? xdaYk Mumihf zGUH NzKd ;qJ
EkdifiHrsm;wGif qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh pOfqufrjywf zGHUNzdK;
rI&&Sad &;udk azmfaqmifay;rnfh tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;

2013 ckESpf? Edk0ifbm 21 &uf? Mumoyaw;aeY/

zGHUNzdK;apa&;enf;ynmESifh &efykHaiGrsm;udk 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;

&ef vdktyfvsuf&SdygaMumif;jzihf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu
,aeYeHeuf 9 em&DwGif jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
A[kdXme (MICC) usif;yonfh wwd,tBudrfajrmuf tpdrf;
a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufrIzdk&rfzGihfyGJtcrf;
tem;wGif ajymMum;cJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armuf
crf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;
vTwfawmfwkdYrS aumfrwDOu|rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tpdrf;
a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzJGU(jrefrm)
Ou|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? jrefrmEkid if H tif*sief ,
D mtoif;ESifh jrefrm
EkdifiHAdokumtoif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qkdif&m
pmrsufESm 8 aumfvH 1
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC) usif;yonfh wwd,
tBudrfajrmuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;
wkd;wufrIzdk&rfzGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

owif;pmrsufESm 3

aqmif;yg;

pm - 6

pm - 10

pm - 14

aejynfawmf a&ylprf;tyef;ajzpcef;&Sd jyifya&ylpdrfuefwGif vma&muftyef;ajza&ylpdrf? a&csKd;aeol

rsm;ukd awGU&pOf/
(owif;pmrsufESm-7)

aejynfawmf Edk0ifbm 20
,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 6 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fyikd ;f wGijf zpfay:aeaom tylyikd ;f
rkefwdkif; ]][Jvef}} (Helen) onf tdEd,EdkifiH ADqmumywerfNrdKU\
awmif-ta&SUawmifbuf rdik f 150 cef?Y csi;f Edik Nf rKd U\ ta&SUajrmufbuf
rdik f 260 cef?Y jrefrmEdik if H udu
k ;kd uRe;f NrKd U\ taemuf-taemufajrmufbuf
rdkif 550 cefYtuGm yifv,fjyifudkA[dkjyKaeonf/ tqdkygtylydkif;
rkew
f ikd ;f onf taemuf-taemufajrmufbufoYkd qufvufa&GUvsm;Ny;D
aemuf 36 em&DtwGif; tdEd,EdkifiH tef'&myg&ma'h&Sf awmifydkif;urf;
ajcESihf wrDem'l;vfajrmufydkif;urf;ajctMum;rS jzwfausmf0ifa&muf
rnf[k cefYrSef;&onf/
tylyikd ;f rkew
f ikd ;f \t&Sed af Mumifh jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf
urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD;
vIdif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&D
vQif rkdif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/
tylydkif;rkefwdkif;\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqihfom&SdNyD;
jrefrmEkdifiHodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd[k owfrSwfygonf/
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ykd dS urf;eD;
urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzihf rkefwdkif;tE&m,f
a&Smif&mS ;&efvt
kd yfaMumif; rk;d av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu
owif;xkwfjyefxm;onf/
(rdk;^Zv)

Mumoyaw; ? Edk0ifbm 21? 2013

ukefxkwfpGrf;tm; wkd;wufjrifhrm;jcif;onf EkdifiH

wpfEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf y"meusaom tcsuf
wpfcsufjzpfygonf/ ukefxkwfpGrf;tm;
jrifhrm;atmif
aqmif&u
G jf cif;? ckid rf maom jynfwiG ;f jynfy aps;uGuBf uD;rsm;
zefw;D jcif;ESihf t&nftaoG;aumif;ypn;f rsm; xkwv
f kyjf cif;wkYd
jzifh EdkifiHhpD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfygonf/
okdY ukefxkwfpGrf;tm;rsm; wkd;wufvm&efum;
vkyif ef;cGiEf Sihf wku
d f ku
d q
f ufpyfaeaom ynma&;onf ta&;
BuD;ygonf/ ynma&;onf vkyfief;cGifESifh tH0ifcGifus
&S&d ygrnf/ vkyif ef;cGiu
f kd taxmuftuljyK&rnfjzpfygonf/
,aeY EkdifiHtrsm;pk\ ynma&;pepfonf twkdif;oGm;ae
ygonf/ tajccHynmrlvwef;tqifh atmifjrifaom ausmif;
om;wpfOD;onf ta&;? tzwf? twGuw
f nf;[laom ]]t}}
okH;vkH;ausNyD;olrsm;tjzpf rSwf,lEkdifygonf/ okdY ta&;?
tzwfESihf twGuf uRrf;usiaf om vli,fwpfOD;udk tedrhfqkH;
pma&;pmcsDtvkyfrS refae*smtxd tokH;jyKEkdifpGrf;&Sdygonf/
,aeY uREkyf w
f kYEd kid if HwGif rlvwef;tqifhatmifjrifaomolrsm;?
tv,fwef;tqifh atmifjrifNyD;ajrmufolrsm; trsm;tjym;
&Sdygonf/ ,kwfpGtqkH; tajccHynmtxufwef;tqifhESifh
wuokdvf0ifwef; atmifjrifolrsm;vnf; NrdKUjyrsm;omru
aus;vufawm&Gmrsm;yif wpfESpx
f ufwpfESpf wk;d yGm;vsuf
&Syd gonf/ a&S;,cifu &Gmwpf&mG wGif wuov
dk 0f ifwef;atmifol
wpfOD;? ESpfOD;rQom&Syd gonf/ ,cktcgtenf;qkH; 50 ESifh
txuf&ydS gonf/ NrdKUjyrsm;wGif tdrw
f ikd ;f eD;yg; bJUG &ynmwwf?
10 wef;atmifolrsm;&Syd gonf/ 4if;wkYt
d m;vkH;onf ukex
f kwf
pGr;f tm; t&if;tjrpfrsm;jzpfygonf/ ukex
f kwpf Gr;f tm;
t&if;tjrpfrsm;ukd vkyif ef;cGiEf Sihf tH0ifcGiu
f stokH;jyKEkid rf nf
qkdygu ukefxkwfpGrf;tm;BuD;rm;vmrnfjzpfygonf/
rlvwef;tqifh atmifjrifNyD;ajrmufxm;olrsm;onf
4if;ESifhoihfavsmfonfh vkyfief;cGifokdY 0ifa&mufEkdif&ygrnf/
xkdYtwlk tv,fwef;? wuokdvf0ifwef;? bGJU&tp&Sdojzifh
vku
d af vsmnDaxG&rdS nfh vkyif ef;cGirf sm;okYd 0ifa&mufEikd &f ygrnf/
wpfenf;tm;jzifq
h v
kd Qif tvkyt
f ukid zf efw;D ay;Ekid af om pufk?H
tvkyf kHrsm;? tao;pm;? tvwfpm;? tBuD;pm;vkyif ef; t&Sed f
t[kejf zifh ay:xGe;f a&;yifjzpfygonf/ ,aeY Edkiif aH wmfuvnf;
tcsuu
f kd OD;wnfazmfaqmifay;vsu&f ydS gonf/ xkyd nma&;
t&if;tjrpfrsm;ESifh vkyfief;cGifrsm; [efcsufnDnDcsdwfquf
vkyu
f kid Ef kid rf nfqkyd gu ukex
f kwpf Gr;f tm;rsm; jrifhrm;vmrnf
jzpfygonf/
t&if;tjrpfrsm;onf aps;uGurf sm;ukd zefw;D Ekifd af om?
t&nftaoG;aumif;ypn;f rsm;ukd xkwv
f kyEf kid af om pGr;f tm;
&Sifrsm;jzpfygonf/ okdY&mwGif xdkvli,ft&if;tjrpfrsm;ukd
pepfwus rSefuefpGmtokH;jyKEkdifrIrSm tm;enf;csufwdkY &Sdae
aMumif; awGUae&ygonf/ ynma&;tqifhtwef;tvkduf
atmifjrifNyD;ajrmufolrsm;tm; 4if;wkdYESifhukdufnD xkdufwef
aomtvkyrf sm;&&Szd Ykd zefw;D ay;&ef vkyd gonf/ ynma&;t&if;
tjrpfrsm;ukd pepfwustusKd;&SdpGm toHk;csoGm;EkdifrSomvQif
ukex
f kwpf Gr;f tm; wk;d wufvmrnfjzpfouJhokYd vlwpfOD;csi;f
0ifaiG (*sD'DyD)vnf; jrifhrm;vmrnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Ekd0ifbm 20
jrefrmEkdifiH t&G,fra&muf
ao;ol uav;oli,frsm;tm;
ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;
xde;f odr;f a&;vkyif ef;pDrcH suf (Plan
of Action) t& t&G,fra&muf
ao;ol uav;oli,frsm;tm;
ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;
xdef;odrf;a&; aumfrwDqkdif&m
vlxktodynmay; vkyfief;rsm;
pwifjcif; tcrf;tem;ukd Ek0d ifbm
19 &uf eHeuf 9 em&DwGif aejynf
awmf tr&m[kdw,fusif;y&m
tcrf;tem;odkY
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a':pkpkvIdif? wJGzufppfa&;csKyf
AkdvfcsKyfoef;pkd;? wyftiftm;jznfh
wif;a&; TeMf um;a&;rSL; Akv
d cf sKyf
aiGodef;wdkYESifhtwl jynfxJa&;
0efBu;D Xme? umuG,af &;0efBu;D Xme?

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? vlrI0ef
xrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? tvkyf
orm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l akH &;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUae
csKyfkH;? ppfa&;csKyfkH;? wyftiftm;
jznfhwif;a&; TefMum;a&;rSL;kH;?
wyfrawmfavhusiahf &; t&m&Scd sKyf
H;k ? wyfrawmfrw
S w
f rf; TeMf um;a&;
rSL;H;k wkrYd t
S &m&SBd u;D rsm;? ukvor*
bufrSvnf; CTFMR\ yl;wJG
Ou| rpwm bmx&efbef;bJvf
wufa&mufcJhNyD; EkdifiHwumtzJGU
tpnf;rsm;jzpfMuaom UNICEF?
UNHCR? ILO ? Save the children?
World Visionwkr
Yd S wm0ef&ydS *k Kd vf
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf ; tem;wG i f t&G , f
ra&mufao;ol uav;oli,frsm;
tm; ppfrx
I rf;jcif;rS umuG,w
f m;
qD; xde;f odr;f a&;aumfrwD wJzG uf

rauG;wkdif;a'oBuD; awmif
wGi;f Bu;D NrKd U a&TMumtif; (2)&yfuu
G f
&ckid b
f &k m;Bu;D vrf;twGi;f &Sd aetdrf
rsm;\
a&Ekwfajrmif;rsm;onf
ydwq
f u
Ydk m a&pD;a&vmaumif;rGerf I
r&Sdojzihf ESpfpOfa&epfjrKyfjcif;?
vrf;ay:okaYd &ausmo
f jzifh vrf;rsm;
ysufpD;jcif;? teHYtoufraumif;
aoma&qk;d rsm; vrf;ay:odaYk eYpOf
a&muf&adS eojzifh teD;ywf0ef;usif
&Sd oufBuD;&G,ftkdrsm;? uav;
oli,frsm; use;f rma&;xdcu
dk rf rI sm;
jzpfay:ae&aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd oufqidk &f mXme
awG? tzJGUtpnf;awGukd w&m;0if
pmeJYa&m EIwfeJYygwifjyxm;wm
MumygNy/D 'gayr,fh tckxv
d yk if ef;
taumiftxnf razmf&ao;ygbl;/
tckvkdvrf;ay:rSm teYHtouf
raumif;wJah &qk;d awG aeYpOfa&muf
aeawmh ywf0ef;usifusef;rma&;

vnf; xdcu
dk w
f ,f/ vrf;oGm;vrf;
vmawGvnf; 'kua &muf&ygw,f/
'g[m uRefawmfwkdY ESpfpOfcHpm;ae
&wJu
h pd w
pfcyk g/ 'guko
d ufqidk &f m
wm0ef&Sd Xmeqkdif&mawG? tzJGU
tpnf;awGu tjrefq;kH aqmif&u
G f
ay;zkYd wifjycsiyf gw,f}} [k tqkyd g
vrf;twGif; aexkdifolwpfOD;u
ajymMum;onf/
tqkdygvrf;onf orkdif;0if
atmifajraZ,s apwDawmfjrwf
BuD;? NrdKUraps;? trSwf(2) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? a&Tt;dk (2)
tajccHynmrlvwef;ausmif; tp
&So
d nfh tcsut
f csmusaomae&m
rsm;okdY edp"l0 &[ef;&Sifvl jynf
olrsm;? ausif;om; ausmif;olrsm;
oGm;vmaeaom vrf;wpfvrf;jzpf
aMumif;od&onf/
Akdvfjynfh(awmifwGif;BuD;)

twGif;a&;rSL;? wyftiftm;jznfh
wif;a&;TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyf
aiGodef;ESifh
ukvor*bufrS
CTFMR yl;wJO
G u| rpwm bmx
&efbef;bJvw
f u
Ydk tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
a':pkpkvIdif?
wJGzufppfa&;csKyf
Akv
d cf sKyf oef;pk;d ? wyftiftm;jznfh
wif;a&; TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyf
aiGodef;?
ukvor*bufrS
CTFMR \ yl;wJGOu| rpwm
bmx&efbef;bJvfwkdYu aejynf
awmf 'udPoD&dNrdKUe,f?
(pD)
vrf;qHk pku
d x
f rl nfh t&G,rf a&muf
ao;ol uav;oli,frsm;tm;
ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;
xdef;odrf;a&; vlxktodynmay;
qkdif;bkwfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;cJhonf/
tqkdyg vlxktodynmay;

vkyif ef;rsm;tm; Ek0d ifbm 15 &uf

rS
ajcmufvwmumvtwGif;
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUe,faygif;
330 wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D
wyfrawmftaejzifh t&G,rf a&muf
ao;oluav;oli,frsm; ppfrI
xrf;jcif;rS wm;qD;umuG,&f ef?
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh wyfr
awmftwGif;
a&muf&Sdaeonfh
touf 18 ESpf rjynfholrsm;tm;
pepfwus pdppfEw
k x
f u
G cf iG jhf yK&efEiS hf
wyfrawmf(Munf;)tm; uav;
ppfom;toH;k jyKaeonfh tzJUG tpnf;
pm&if;rS y,fzsuEf idk &f efwt
Ydk wGuf
ukvor*vufatmufcH tzJGU
tpnf;rsm;? tpk;d &r[kwaf om tzJUG
tpnf;rsm;? tpk;d &tzJUG tpnf;rsm;
ESifh yl;aygif;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; umuG,f
a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wyfukef; Ekd0ifbm 20
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f (47) Budrfajrmuf
r[mbHkuxdef a&pufcstcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 19 &uf rGef;wnfh 12
em&Du NrdKUe,fusufoa&aqmif omoemhAdrmefawmfBuD; usif;y&m
aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifha&T? wyfe,frSL; 'kwd,AkdvfrSL;BuD; oef;aZmf
xl;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGufajcmuf&yfuGufrS
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzJUG rsm;? apwem&Sijf ynfol
rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
a&pufcstcrf;tem;
(47)Burd af jrmuf r[mbHu
k xdef a&pufcstcrf;tem; usi;f yyJw
G iG f
ya'omyif pkpkaygif;wefzkd; aiGusyf 913 odef;ausmfjzpfaMumif; od&
onf/
(417)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHESifh rGef*dkvD;,m;EkdifiHwdkY tMum;

xkwfjyefonfh yl;wGJaMunmcsuf
aejynfawmf Edk0ifbm 20
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH EdkifiHawmforwOD;odef;pdef\zdwfMum;csuft& rGef*dkvD;,m;EkdifiHorw
rpwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'fonf 2013 ckESpf Ekd0ifbm 18 &ufaeYrS 21 &ufaeYtxd
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufcJhonf/
ESpfEkdifiHorwwdkYonf jrefrm-rGef*dkvD;,m; ESpfEdkifiHqufqHa&;udk yGifhvif;&if;ESD;pGmjzifh tusKd;&Sd&Sd
eufidI ;f pGm aqG;aEG;cJMh uNy;D ESpEf ikd if t
H usK;d pD;yGm;ESiyfh wfoufonfh a'owGi;f ESifh tjynfjynfqikd &f mudp& yfrsm;wGif
tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
ESpfEdkifiHorwwdkYonf rGef*dkvD;,m;EkdifiHtBuD;tuJwpfOD;\ yxrOD;qHk;aom jrefrmEdkifiHc&D;pOfonf
jrefrm-rGe*f v
kd ;D ,m; ESpEf idk if q
H ufqaH &;wGif pmrsuEf mS opfziG v
fh pS Ef idk o
f nhcf &D;pOfjzpfaMumif;ESifh &S&d if;pGcJ spMf unf
&if;ESD;pGm qufqHvsuf&Sdonfh ESpfEkdifiHqufqHa&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdkwdk;wufcdkifrmapa&;twGuf
tajccHaumif;rsm; csrSwfEkdifonfhc&D;pOfjzpfaMumif; todtrSwfjyKcJhMuonf/
jrefrmEdik if u
H rGe*f v
kd ;D ,m;Ekid if t
H m; yk*v
u
d u@u OD;aqmifonhf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS fh 'Dru
kd a&pD
EkdifiHxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifcJhjcif;ESihf jynfolrsm;twGuf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wk;d wuf&ef taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd cf jhJ cif;rsm;twGuf cs;D usL;onf/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if ?H
Edik if aH wmforwu 2011-2013 'Dru
dk a&pDtodu
k t
f 0ef;wGif rGe*f v
kd ;D ,m;Ekid if rH S Ou|wm0efxrf;aqmifEidk f
jcif;ESihf tlvefbmwmNrdKUwGif owrtBudrfajrmuf 0efBuD;tqihf'Drdkua&pDtodkuft0ef; tpnf;ta0;yGJudk
atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhjcif;rsm;twGuf csD;usL;onf/
rGef*dkvD;,m;EkdifiHuvnf; jrefrmEdkifiHu EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESihf yk*vduu@jrifhwifa&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufBudK;yrf;aqmif&GufaerItay: csD;usL;BudKqdkcJhNyD; jrefrmEdkifiHwGif a&&SnfzGHUNzdK;
wdk;wufrI? Nidrf;csrf;NyD; <u,f0csrf;omonfh tem*wfukd&&Sdrnf[k,HkMunfaMumif; azmfjycJhonf/ jrefrmEdkifiHrS
us,jf yefpY mG taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eonhf 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfazmfaqmifa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf
vlUtcGifhta&;umuG,fa&;wdkYwGif rGef*dkvD;,m;EkdifiHrS vdIufvSJpGmaxmufcHNyD; ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;
rGef*dkvD;,m;orwrS ajymMum;cJhonf/
ESpfEkdifiHorwwdkYonf 'Drdkua&pDpepf wnfaqmuf&mwGif yGihfvif;jrifomonfh tkyfcsKyfrIpepf? vGwfvyf
onfv
h Ul tzGUJ tpnf;? vGwv
f yfpmG a&;om;cGi?fh 'Dru
kd a&pDpepftm; avhusio
fh ifMum;ay;onfh ynma&;pepfEiS fh
'Drdkua&pDtavhtusihfudk usihfoHk;onfhvlUtzGJUtpnf;&S djcif;? vlUtcGihfta&;umuG,fjcif;? w&m;Oya'
pdk;rdk;rIjrifhwifjcif;wdkYonf ta&;BuD;onfhtcef;u@wGifyg0ifaMumif; todtrSwfjyKMuNyD; tqkdygu@rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifh&efESifh tawGUtMuHKrsm;zvS,f&ef oabmwlnDcJhMuonf/
rGef*kdvD;,m;EkdifiHu a'owGif;ESifha'otjyifwGifyg 'Drkdua&pDpepf wkd;wufckdifrmvmapa&;twGuf

&efukef
Edk0ifbm 20
rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if o
H rw rpwm t,fvb
f wfcaf 'gh*sf Zwfc[
f ;D vf,m'f
ESit
hf zGUJ onf ,aeY nae 3 em&D rdepf 40 wGif &efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f&dS
tmZmenfAdrmefodkYa&muf&SdNyD; rGef*dkvD;,m;orwu vGrf;olYyef;acGcs
*g&0jyKonf/
vSnfhvnfMunhfI
,if;aemuf nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU oHvGifvrf;&Sd New Art
Gallery jycef;odkYoGm;a&muf jycef;twGif; vSnfhvnfMunhfI avhvm
onf/
nydik ;f wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGu cspMf unfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;tm; Chatrium Hotel *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfch o
H nf/ (,myHk)
(owif;pOf)
aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
&Gmrnf/
&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
&Gmrnf/
rEav;NrdKUESiht
f eD;wpf0kduw
f Gif ,aeY wdrt
f oifhtwifhjzpfxGe;f rnf/

4if;\tjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&GufrI&efykHaiGukd ESpfEkdifiHESifh EkdifiHwumyl;wGJaqmif&Gufrnfhudp&yf

rsm; yHhykd;ulnDa&;twGuf okH;pGJ&eftqifoifh&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;ygonf/
rGef*kdvD;,m;EkdifiHtaejzifh vmrnfh 2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHrS tmqD,HOu| wm0efxrf;aqmifjcif;
tay:*kP,
f al Mumif;ESihf jrefrmEkid if t
H mqD,OH u|wm0efxrf;aqmifpOftwGi;f tmqD,aH 'oqkid &f mzk&d rf\
rlabmiftwGif; tmqD,H-rGef*kdvD;,m;yl;aygif;aqmif&GufrIydkrkdckdifrmvmrnf[k,kHMunfaMumif; xkwfazmf
ajymMum;onf/
ESpEf idk if pH vk;H onf ukeo
f ,
G rf ?I owKw;l azmfa&;? urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;? ,Ofaus;rIEiS hf pD;yGm;a&;u@
rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wkd;jrifhoGm;&efqE&SdaMumif; azmfjycJhMuonf/
ESpfEkdifiHorwwkdYu ynma&;ESifh ,Ofaus;rIyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;\ta&;ygrIonf ESpfEkdifiHtMum;ESifh
ESpfEkdifiHjynfolrsm;tMum;? txl;ojzifh ESpfzufvli,frsm;tMum; qufqHa&;twGuf ta&;BuD;aom tajccH
jzpfaMumif; tav;xm;ajymMum;Muonf/
ESpfEkdifiHorwwkdYonf ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrIwkd;csJUa&;twGuf tvm;tvmrsm;ukd &SmazGEkdif&ef
ESpEf idk if t
H Mum; tqift
h oD;oD; txl;ojzifh ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm;tMum;? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;tMum;?
tpk;d &tzGUJ tzGUJ 0ifrsm;tMum;ESit
hf jcm;aomtqifjh rifh t&m&SBd u;D rsm;tMum;wGif tjyeftvSev
f nfywfrrI sm;
jrifhwifoGm;&ef oabmwlnDMuonf/
ESpEf idk if o
H rwwko
Yd nf 'Dru
dk a&pDpepf ckid rf mapa&;ESihf rdrw
d EYdk idk if w
H iG &f o
dS nfh tm;omcsurf sm;udt
k ajccH
zGUH NzKd ;wk;d wufrI tqifjh ri w
hf ifa&;[laom wlnaD om&nfreS ;f csujf zifh ESpEf idk if t
H Mum; tawGUtMuKH rsm;zvS,jf cif;ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wkdY\ ta&;ygrIukd tav;xm;xkwfazmfMuonf/
ESpEf idk if o
H rwwko
Yd nf 'Dru
dk a&pDEiS yhf wfouf ESpEf ikd if t
H Mum; tjyeftvSeaf vhvm&efEiS hf 'Dru
dk a&pD
usifhokH;rIjrifhwifa&;twGuf tawGUtMuHKrsm;zvS,f&efvdktyfaMumif;ukd tjrifcsif;zvS,fMuonf/
ESpfEkdifiHorwwkdYonf a'owGif;ESifh EkdifiHwume,fy,frsm;? txl;ojzifh ukvor*ESifh tmqD,HwGif
wuf<uonfh ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;\ta&;ygrIukd xyfavmif;twnfjyKcJhMuonf/ jrefrmEkdifiHonf
rGe*f v
dk ;D ,m;Ekid if \
H tmqD,t
H zGUJ Bu;D wGif aqG;aEG;zufEidk if t
H jzpf yg0ifvjdk cif;ESihf ta&S Utm&Sxyd o
f ;D aqG;aEG;yGo
J Ydk
yg0ifvkdjcif;wkdYtay: tmqD,HEkdifiHrsm;\wlnDqErlESifhtnD aqmif&GufpOf;pm;oGm;rnfjzpfonf/
orwESpOf ;D \a&SUarSmufwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if t
H pk;d &ESihf rGe*f v
dk ;D ,m;Ekid if H tpk;d &wkt
Yd Mum;
oHwrefESifh txl;EkdifiHul;vufrSwfukdifaqmifolrsm;twGuf tjyeftvSef ADZmuif;vGwfcGifhqkdif&m oabm
wlncD suu
f dk jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS hf
rGef*kdvD;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm vkdYqef0ef'ef*if bkd;vfwkdYrS vufrSwfa&;xkd;cJhMuygonf/
rGef*kdvD;,m;EkdifiHorw rpwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'fu jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
EkdifiHawmforwOD;odef;pdeftm; tqifajyonfhtcsdefwGif rGef*kdvD;,m;EkdifiHokdY w&m;0iftvnftywfc&D;
vma&mufyg&efzdwfMum;&m EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu tqkdygzdwfMum;csuftm; vufcHonf/

aejynfawmf

Edk0ifbm

20

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&Sio
f nf Edik if aH &;ygwD rSwyf kH
wifciG hf avQmufxm;csurf sm;udk
pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m Edk0ifbm
20&ufwGif xm;0,fwdkif;&if;om;
rsm;ygwDu
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EdkifiHa&;
ygwDrSwfyHkwifcGifh
vma&muf
avQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

&efukef Edk0ifbm 20
&efukefNrdKU a&muf&Sdaeaom
rGef*dkvD;,m;EdkifiH orw rpwm
t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf
,m'fESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 11
em&Du &efukefNrdKU rif;&JausmfpGm
vrf;&Sd jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf
(UMFCCI) r*Fvmcef;r usif;y
onfh jrefrm-rGe*f v
kd ;D ,m;pD;yGm;a&;
zdk&rfodkY wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/ (atmufyHk)
a&S;OD;pGm ukefonf^pufrI

azmfaqmifvsu&f NdS y;D v,f,mu@

zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G &f if;
pufrIu@udkyg wpfNydKifeufwnf;
aqmif&Gufum acwfrDpufrIEdkifiH
wnfaqmufa&;udk BudK;yrf;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? Edik if \
H &if;ES;D
jrKyfESHrIu@ 12 ckwGif t"du
OD;aqmifu@rSm pGr;f tifu@jzpf
Ny;D 43 'or 93 &mcdik Ef eI ;f ? 'kw,
d
tBu;D qH;k u@rSm a&eHEiS hf "mwfaiGU
u@jzpfNy;D 32 'or 74 &mcdik Ef eI ;f ?
wwd,u@rSm owKu@jzpfNyD;
6 'or 45 &mcdkifEIef;wdkY jzpfyg
aMumif;/

oHwrefqufqHa&; xlaxmifcJhyg
aMumif;? rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if EH iS hf jrefrm
Edik if w
H o
Ykd nf ,Ofaus;rIcsi;f ?oabm
obm0csif; eD;pyfonfhtwGuf
aumif;rGefonfh qufqHa&;udk
xlaxmifEdkifrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;? rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if \
H t"du
pD;yGm;a&;vkyfief;onf c&D;oGm;
vkyfief;jzpf rMumrD ESpfEdkifiH
Charter rsm;udk yso
H ef;oGm;&ef tpD
tpOf&SdygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtae
jzihfvnf; 'Drdkua&pD toGiful;
ajymif;a&;umvwGif pdefac:rI
rsm;pGmudk &ifqdkifcJh&ygaMumif;?

toif;csKyfOu| OD;0if;atmifu
jynfypD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;
taejzihf jrefrmEdkifiH vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHEdkif&ef EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIOya'rsm;&SdaeNyD
jzpfyg
aMumif;? jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef rGef*dkvD;,m;pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;tm; zdwfac:ygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;pDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmfu urmhEdkifiHrsm;ESifh jrefrm
EdkifiHwkdYtMum; e,fy,ftoD;oD;
wGif qufqHa&;wdk;jrihf azmfaqmif
aeonfhtwGuf urmhpD;yGm;a&;
tajctae? tvm;tvmrsm;?
pdefac:rIrsm;? tcGifhtvrf;rsm;ESifh
vdkufavsmnDaxGjzpfap&ef jrefrm
Edik if \
H Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'
ESifh enf;Oya'rsm;udk ydkrdkod&Sdvm
atmif aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
txl;pD;yGm;a&;Zkef oHk;ckudkvnf;

rGef*dkvD;,m;EdkifiHrS vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHonfh vkyfief;rsm;
r&Sdao;onfhtwGuf oufqdkif&m
u@rsm;wGif vma&muf&if;ESD;
jrKyfESH&ef vdIufvdIufvSJvSJzdwfac:
ygaMumif;?
rGef*dkvD;,m;EdkifiHrS
xGu&f o
dS nfh wm,mrsm;? uRwrf sm;?
tdro
f ;kH aq;0g;rsm;udk jrefrmEdik if o
H Ykd
wifoGif;vsuf&Sdojzihf ESpfEdkifiH
ukefoG,frIrSm
&SdaeygaMumif;?
ukefoG,frIyrmP enf;yg;aeao;
aomfvnf; rMumrDumvtwGif;
rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ ukefoG,frIESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP
wdk;wuf
rsm;jym;vmrnf[k ,HMk unfygaMumif;?
,ckawGUqHkrIrS e,fy,ftoD;oD;
wGif ydrk ykd ;l aygif; aqmif&u
G o
f mG ;Edik f
rnf[kvnf; ,HkMunfygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
qufvuf {nfhonfawmf
rGef*dkvD;,m;EdkifiH orw rpwm
t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf
,m'fu jrefrmESirhf eG *f v
kd ;D ,m;Edik if H
wdkYonf 1956 ckESpfuwnf;u

jrefrmEdkifiHonfvnf; 'Drdkua&pD
toGiu
f ;l ajymif;a&;umvjzpfonfh
twGuf pdeaf c:rIrsm;&SEd ikd yf gaMumif;?
rMumrDwiG f tjcm;zGUH NzKd ;wd;k wufae
onfEh ikd if rH sm;enf;wl wd;k wufzUHG NzKd ;
vmrnf[k rdrdtaejzihf ,HkMunf
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
pD;yGm;a&;zdk&rfodkY &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? jrefrm
ESifh rGef*dkvD;,m;ESpfEdkifiH pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jrefrmESihf
rGef*dkvD;,m; ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;onf Current
Economic and Financial
Situation in Mongolia ESifh
Development
Investment
Environment and Policies of
Mongolia taMumif;ESifhpyfvsOf;

tjyeftvSef aqG;aEG;MuaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 20
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG zGiyfh t
JG crf;tem;udk 'DZifbm 11 &ufwiG f aejynfawmf&dS
0Pod'dtm;upm;uGif; usif;yrnfjzpfonf/
zGiyfh t
JG crf;tem;wGiyf g0ifaom rD;xGe;f nw
d ikd f (torch) pwifxeG ;f nNd y;D aemuf aejynfawmfoYkd vufqihu
f rf;
o,f,lum yifrrD;SL;wdkifBuD;udk jrefrmhol&Jaumif;wpfOD;u jrm;jzihfypf rD;xGef;ndzGihfvSpfrnf[k od&onf/
tpDtpOfwGif toHk;jyKrnfhrD;xGef;ndwdkifrsm;udk wkwfjynfolYorwEdkifiH CAEG (China Arts and
Entertainment Group ) ESihf Dentsu Sports ASIA PTE LTD wdkYu yHhydk;ulnDcJhonf[kod&NyD; o,f,lrnfh
rD;xGef;ndwdkiftm; pwiftoHk;jyKavhusihfaeNyDjzpfonfudk yHkygtwdkif;awGUjrif&rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 20
jrefrmEdkifiH a&muf&Sdaeaom rGef*dkvD;,m;EdkifiHorw rpwm t,fvfbwfcfa'gh*sfZwfcf[D;vf,m'fonf
,aeYrGef;wnfh 12 em&Du &efukefwuodkvf bGJUESif;obifcef;r rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;
qdkif&mtawGUtBuHKrsm; (Reform experiences in Mongolia) acgif;pOfjzifha[majymcJhonf/ (tay:yHk)
tqdkyg a[majymyGJwGif rGef*dk aMumif;? usifh0wf&SdNyD; wm0ef,lrI udkvnf;aumif;? e-Government
vD;,m;orwu rGef*dkvD;,m; &Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk pepfazmfaqmif&ef ta&;BuD;yHkudk
EdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI xlaxmif&rnfjzpfum enf;ynm vnf;aumif;? Edik if aH wmfjyKjyifajymif;
a&;ESifh tkyfcsKyfa&;u@rsm; wGif &&Sda&;twGufvnf; BudK;yrf;&ef vJa&;jyKvyk &f mwGif trsK;d orD;rsm;\
G rf w
I Ykd
jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&GufcJh vdktyfygaMumif;? 'Drdkua&pD pHEIef; tcef;u@ESihf yg0ifaqmif&u
onfh tawGUtBuKH rsm;udk t"du rsm;&Sdvmap&efvnf; BudK;yrf;Mu ta&;BuD;yHkudkvnf;aumif;? EdkifiH
&rnfjzpfygaMumif;? jynfolrsm; wnfaqmufrI jyKvyk &f mwGif tpd;k &
xm; ajymMum;onf/
rGef*dkvD;,m;EdkifiHonf 1961 onf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk tzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;tqifhqifh?
ckESpfwGif ukvor*tzGJU0ifEdkifiH vGwfvyfpGm vkyfudkifcGifh&&Sd&ef w&m;pDa&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
apwemrSef&efESifh
jzpfvmcJyh gaMumif;? tzGUJ 0ifjzpfvm vdktyfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif tqifhqifh
Ny;D aemufaemufwpfEpS rf pS jrefrm trsKd;om;vHkNcHKa&; xdyg;Edkifaom t*wdw&m; uif;a0;&efvdktyfyHk
EdkifiHom; OD;oefYu ukvor* udp& yfrv
S
JG pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; udv
k nf;aumif;? Oya'rsm;ESit
hf nD
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyftjzpf udk vGwfvGwfvyfvyf vkyfudkifcGifh yGifhvif;jrifompGm aqmif&Guf&ef
wm0ef,laqmif&GufcJhygaMumif;/ ay;xm;ygaMumif;/
ta&;Bu;D yHu
k v
kd nf;aumif;? jynfol
rdrdwdkYEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJ
jrefrmEdik if H jyKjyifajymif;vJa&; rsm;taejzifhvnf; w&m;Oya'udk
a&;tawGUtBuHKrsm;udk rQa0vdkyg vkyfief;rsm;udk u@aygif;pHkrSae av;pm;vdkufemum tvkyfBudK;pm;
aMumif;? rdro
d nf qif;&Jaomrdom;pk tpdk;&uvkyfaqmifaeygaMumif;? vkyu
f ikd &f ef vdt
k yfyu
kH v
kd nf;aumif;?
rS qif;oufaygufzGm;cJhygaMumif;? pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd rI sm;vnf; r&Sad wmh EdkifiHawmf
wnfaqmufjyKjyif
rdom;pkrmS b0twGuf cufcufccJ J ojzifh urmt&yf&yfESifh awGUxd vkyif ef;pOfwiG f owif;rD',
D mrsm;u
kef;uefvIyf&Sm;cJh&ygaMumif;/
qufqrH rI sm;jym;vmygaMumif;? rdrd jynfot
Yl usK;d pD;yGm;tvdiYk mS a&;om;
vlO;D a& 2 'or 9oef; aexdik f EdkifiHonfvnf; jrefrmEdkifiH tyg azmfjy&ef vdktyfyHkudkvnf;aumif;?
aom rGef*dkvD;,m;EdkifiH ESpfaygif; t0if ta&SUawmiftm&S a'owGi;f rdrEd ikd if H tygt0if urmEh ikd if rH sm;rS
70 MumrQ uGejf rLepfpepfukd usio
hf ;kH &Sd EdkifiHrsm;ESifh qufqHa&; jrifhwif jyKjyifajymif;vJa&; tawGUtBuKH rsm;
f ;l ajymif; rQa0&if; yl;aygif;aqmif&Guf&ef
cJhNyD; 'Drdkua&pDESifh vlYtcGifhta&; vsu&f ydS gaMumif;? toGiu
rsm; wdk;wuf&&Sdapa&;twGuf rItawGUtBuKH rsm;udrk Qa0&if; a'o vdktyfyHkudkvnf;aumif; orwu
jynfolwdkY\qE azmfxkwfrIrsm; qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh jynfol jyefvnf ajzMum;&mwGif tav;
tawmrowfjzpfay:cJhygaMumif;? rsm; <u,f0csrf;omrIwdkYtwGuf teufjyK ajymMum;cJhonf/
'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIwGif rdrdvnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
,aeYusif;yaom a[majymyGJ
jynfolwdkYESifhtwl yg0ifvIyf&Sm;cJh aMumif;jzifh ajymMum;onf/
odkY ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
ygaMumif;/
,if;aemuf wufa&mufvmol 0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif?
EdkifiHwpfEdkifiHxlaxmif&mwGif rsm;xJrS ar;jref;csufrsm;udk orw &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
tajccHtusqHk; tcsufrsm;tjzpf u jyefvnfajzMum;onf/ Edik if zH UHG NzKd ; wm0ef&Sdolrsm;? ygarmucsKyfrsm;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&GmzGHUNzdK; a&;twGuf wuodkvfynma&; ygarmursm;? wGJzufygarmursm;?
wdk;wufa&;? trsKd;om;nDGwf tygt0if ynma&;u@ta&; uxdursm;? vufaxmufuxdu
hf kyjf yrsm;? ausmif;
a&;wdEYk iS jhf ynfph &kH efvt
kd yfygaMumif;? BuD;yHkudkvnf;aumif;? EdkifiHawmf\ rsm;? enf;jyESio
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf pD ; yG m ;a&;ES i f h vl r I a &;b0rsm; om; ausmif;olrsm;? pdwyf g0ifpm;ol
BudK;yrf; aqmif&Guf&mwGifvnf; wdk;wufajymif;vJa&;wGif owif; jynfolrsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;
Oya'rsm; twnfjyKjy|mef;NyD; tcsuftvufESifh qufoG,fa&; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
av;pm;vdkufem&ef
vdktyfyg enf;ynmwdkY toHk;jyK&ef vdktyfyHk

erfhcrf; Ekd0ifbm 20
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) erhcf rf;NrKd Ue,f trsK;d orD;a&&mtzGUJ u Bu;D rSL;
usi;f yaom jynfov
l x
l t
k wGi;f wDbaD &m*gwdu
k zf suaf &; ynmay;vkyif ef;
qef;ppfaqG;aEG;yG(J 'kw,
d ESp0f uf) tcrf;tem;udk NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmekH; Ekd0ifbm 14 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ckdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':eDvmat;u
trSmpum;ajymMum;NyD; erfhcrf;NrdKUe,f ckdifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm eef;EGrf;crf;u wDbDa&m*gwdkufzsufa&; ynmay;vkyfief;
taMumif; &Sif;vif;ajymMum;um wDbDa&m*gvlem&Sifrsm;tm; tvSLaiG
axmufyHhay;tyfcJhonf/
qufvufNyD; ckdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|ESihf NrdKUe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGUJ tzGUJ 0ifrsm;u oufBu;D &G,t
f dk 16 OD;wkt
Yd m; tpmtm[m&ESifh
tvSLaiGrsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ Pfrif;(erfhcrf;)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 20
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar tm;
,aeYnaeykdif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkyH w
JG iG f tmqD,t
H zGUJ 0if Ekid if rH sm;jzpfonfEiS t
hf nD ESpEf idk if H wyfrawmfEpS &f yftMum; ykrd u
dk s,jf yefpY mG yl;aygif;aqmif&u
G af &;? tjyeftvSef
xdawGUqufqrH EI iS hf Navy to Navy Talk rSwpfqifh Munf;? a&? av u@aygif;pkH yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm;? yifv,fjyifrS w&m;r0if
0ifa&mufrIrsm;? w&m;r0ifig;zrf;jcif;rsm;tm; yl;aygif;ndEIdif; ajz&Sif;aqmif&Gufa&;ESifh obm0ab;tE&m,fqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yf
rsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
xkdokdY
vufcHawGUqkH&mwGif AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Tan Sri
Abdul Aziz Jaafar ESit
hf wl rav;&Sm;a&wyfrS t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m rav;&Sm;Ekid if H ppforH LS ; Colonel Gan Seng Lock wkYd wufa&muf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
ausmzHk;rS
pdwf0ifpm;zG,f pdkufxlxm;onfudk
awGU&onfrSm qD;*drf;yGJawmfwGif
wpfEidk if v
H ;kH tm;ay;ulnv
D pkd w
d rf sm;
jzpfay:aponf/
xkdYtwl
qD;*drf;yGJawmfudk
BudKqdkaomtm;jzihf um;vrf;jzwf
ajrpkduf ydkpwmBuD;wpfckudkvnf;
cHn
h m;xnf0gpGm pku
d x
f x
l m;onfukd
awGU&onf/ tqdyk g ajrpdu
k yf pkd wm
Bu;D wGif Ekid if aH wmforwOD;ode;f pde?f
'kwd,orwrsm; jzpfMuonfh

a'gufwm pdkif;armufcrf;? OD;Pf

xGef;?
tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;ESihf
aejynfawmfaumifpDOu| OD;odef;
Gew
Yf Ykd qD;*dr;f BuKd q*kd P
k jf yK zdwaf c:
yHkrsm;udkvnf; awGUjrif&onf/
aejynfawmf\ ,mOftoGm;
tvmrsm;jym;aom um;vrf;rrsm;
wGif qD;*drf;yGJawmfvIHUaqmfonhf
ADEidk ;f rsm;udv
k nf; cyfpyd pf yd f qif,if
jyKvyk x
f m;&m aeYpOf oGm;vmvIy&f mS ;
aeaom jynfolrsm;tzdkY qD;*drf;udk

tdrf&Siftjzpf *kPf,lpGmusif;yEkdif
rnfhpdwf"mwfrsm; udef;atmif;ap
vsuf&Sdonf/
aejynfawmfwGif usif;yrnfh
qD;*drf; tm;upm;enf;yGJpOfrsm;
usif;y&efjyifqifxm;aom 0P
od't
d m;upm;HEk iS fh tm;upm;uGi;f
rsm;teD;wGif vnf;aumif;? um;
vrf;wpfavQmufae&mrsm;wGif vnf;
aumif; tm;upm;enf;tvdkuf
ADEdkif;rsm; csdwfqGJxlaxmifxm;NyD
jzpf&m NydKifyGJvm jynfyEdkifiHrS

aejynfawmf Ekd0ifbm 20
ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd wuokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;\ 2013 ckESpf 'DZifbmv
yxrywfwGif pwifzGifhvSpfrnfh oifwef;toD;oD;okdY wufa&mufrnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;teuf
yxrESpw
f ufa&mufrnfh pnfyifom,me,ferd w
d jf yifyrS vma&mufaom ausmif;om; ausmif;oltopfrsm;ukd
OD;pm;ay; taqmifxm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efuek w
f uov
dk ?f rEav;wuov
dk ?f &efuek yf nma&;wuov
dk ?f ppfuidk ;f ynma&;wuov
dk ?f jrpfBu;D em;
wuov
dk w
f w
Ydk iG f twef;tm;vk;H \ ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; taqmifxm;rnfjzpfNy;D usew
f uov
dk ?f
'D*&Daumvdy?f aumvdyt
f csKUd wGif yxrESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;uko
d m OD;pm;ay; taqmifxm;rnf
jzpfonf/
vuf&dS &SNd y;D jzpfaomtaqmifrsm;wGif taqmifae&mcsxm;ay;rnfjzpfouJo
h Ydk taqmifr&Sad o;aom
wuov
dk rf sm;wGiv
f nf; taqmufttko
H pfrsm; wk;d csUJ aqmufvyk x
f m;Ny;D jzpfojzifh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf taqmiftjzpf tokH;jyKEkdifaom ae&m&&Sdvmapa&;ukd OD;pm;ay;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pm;aomufa&;udpu
dk oifw
h ifah omaps;EIe;f jzifh pm;aomufEidk af &;twGuf wm0ef&o
dS rl sm;u ndE idI ;f aqmif&u
G f
vsu&f o
dS nf/ a&SUynmoifEpS rf sm;wGif taqmifopfrsm;ukd Ekid if aH wmfEiS hf yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;
wkd;csJUaqmufvkyf&ef zdwfac:aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
wuokdvfausmif;om;rsm;ukdvnf; pnf;urf;&Sd&Sdjzifh wuokdvfausmif;om;yDopGm aexkdifjyKrla&;ukd
avhusifhoifMum;ay;rnfjzpfouJhokdY ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf wuokdvfkyfywf0ef;usifaumif;
rsm; jynfph pHk mG jznfq
h nf;ay;a&;twGuf pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ynma&;0efBu;D XmerS owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

rdwDvm Ekd0ifbm 20

awmifil Ekd0ifbm 20
awmifiNl rKd U uefvrf;&Sd csr;f ajrh
wnf;cdkcef;wGif atmufwkdbm
11 &uf n 8 em&D rdepf 40 u
aygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD; trsKd;om;
wpfOD;? trsKd;orD;wpfOD; aoqkH;
um trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&m&&Sd
cJo
h nf/ tqkyd gaygufurJG \
I t"du
yg0ifywfoufol apmxGef;xGef;
(34 ESp)f arwm&yfuu
G f ausmufBu;D
NrdKUaeoltm; Ekd0ifbm 18 &uf

rdwDvmNrdKUe,fwGif;&Sd jynfolrsm;oef;acgif pm&if;aumuf,la&;

vkyif ef;rsm;ukd ykrd edk m;vnf od&dS Ekid af &;twGuf ynmay;a[majymyJrG sm;ESihf
aqG;aEG;yJG rsm;ukd rdwv
D mckid f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;twGif; uGif;qif;
a[majymvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifvIdif(rdwDvm)

eHeuf 6 em&D 45 rdepfwGif

autifef,lqufqHa&;kH;u zrf;
qD;&rdaMumif; od&onf/ (,myHk)
autife,
f t
l zGUJ taeESifh ayguf
uGrJ jI zpfpOfrsm;ESiyhf wfoufNy;D tvkd
&Sdaeonfh jypfrIusL;vGefolrsm;udk
tpdk;&tzGJUESihf yl;aygif;aqmif&Guf
ay;rnf[k uwd&SdcJhonfhtwkdif;
tcif;jzpfNyD; &ufowywfig;ywf
tMumwGif aygufuGJrI t"du
yg0ifol apmxGef;xGef;tm; au

tife,
f q
l ufqaH &;k;H rS wm0ef&o
dS l
rsm;u ausmufBuD;NrdKU &Jpcef;odkY
vma&muftyfEcHS NhJ y;D awmifiNl rKd Ue,f
rS oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u
xyfrHvTJajymif; &,lzrf;qD;cJhonf/
Ek0d ifbm 19 &uf eHeufyikd ;f wGif
&refBuD;,lNyD; qufvufppfaq;cJh
&m naeykdif;wGif ajzmihfcsufay;
0efcx
H u
G q
f ckd NhJ y;D jzpfaMumif; wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
ol&(awmifil)

tm;upm;orm;rsm;twGuf pdwf
"mwfwuf<up&myif jzpfonf/
aejynfawmfwGif qD;*drf;NydKifyGJ
rsm;usif;yrnfh tm;upm;HkESihf
tm;upm;uGif;rsm;
tm;vHk;
&mEIef;jynfh wnfaqmufjyifqif
xm;NyD;jzpf&m qD;*drf;yGJawmfBuD;udk
atmifjrifpGmusif;yEkdifa&; toifh
taetxm;&SdaeNyDjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif

rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar
tm; vufaqmifypn;f ay;tyfpOf/
(jr0wD)

ausmzHk;rS
*syef,l-20
- okH;*kd;
jrefrm,l-23 - wpf*kd;
qD;*dr;f rwkid rf u
D pm;onhf Ekid if H
wum ajcprf;yGJaemufqkH;yGJpOfrSm
jrefrm,l-23 toif;rSm &v'f
raumif;bJ IH;yGJMuHKawGUcJh&onf/
jrefrmtoif;onf *syef,l-20
toif;ESifh ajcpGrf;ykdif;t&uGmjcm;
rI&Sdaomfvnf;
vuf&Sdtcsdefxd
vkdtyfcsufrsm; &SdaeqJjzpfonf/
yGJtp &SpfrdepfwGif yife,fwDrS
wpfqifh ukEd u
dk *syeftoif;twGuf
*k;d pwifoiG ;f ,lco
hJ nf/ ,if;aemuf
ykdif;wGif *syeftoif;u ykHrSefom
upm;oGm; jrefrmtoif;tcGifh
ta&;jyef&cJhaomfvnf; tokH;rcs
EkdifcJhay/ 71 rdepfwGif wmembD?
74 rdepfwGif rDemrDwkdYu *syef
twGuf *kd;rsm;xyfrHoGif;,lcJhNyD;
jrefrmtwGuf acsy*kd;ukd 89 rdepf
wGif aumif;pnfou
l oGi;f ,lco
hJ nf/
jrefrm,l-23 toif;wGif *kd;jynhfNzdK;atmif?
aemufwef;oufEidk ?f atmifaZmf? aZmfrif;xGe;f ?
pnfoal tmif? tv,fwef;-a';Apf
'ef;(aevif;xGef;)? &Jvif;atmif
(xl;xl;atmif)? qufNzdK;a0 (ausmf
rif;OD;)? atmifol (odef;oef;0if;)
ausmaf Z,s0if;? a&SUwef;-ausmu
f dk
uk(d aumif;pnfo)l wkYd yg0ifupm;cJh
onf/
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfykH-pkd;nGefY

aejynfawmf Ekd0ifbm 20
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm;
ukvor*ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpDtpOf (UNEP) \ tjynfjynf
qkdif&menf;ynmXmerS TefMum;a&;rSL; rpwmpl &ef'&m&S(pf)omonf
,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHkpOf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrIwGif t"duusaom
udp&yfwpf&yfjzpfonfh pGefYypfypnf; xdef;odrf;a&;u@ESihfywfouf
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU&Sd rdkudka0zfh
pcef;? GSM BTS rdkbdkif;a&'D,dkpcef;ESihf DMS-10/ DAEWOO
TDX-1B atmfwkdtdwfcsdef;rsm;onf 17-11-2013 &uf 00;45 em&D
tcsdefcefYwGif rdk;BudK;vQyfpD;0ifa&mufcJhonfhtwGuf yJcl;NrdKU&Sdatmfwdk
w,fvDzkef; 5000 cefY? a0g? >yefwefqm? ysOfyHkBuD;? u0? oeyfyif?
anmifav;yif? a&Tusif^ra'guf? bk&m;BuD;? ausmufBuD;? ouvESihf
OmNrdKUopfe,ftdwfcsdef;rsm;\ ta0;vdkif;rsm;ESifh yJcl;NrdKU rdkudka0zfh
pcef; wyfqifxm;aom GSM BTS pcef;0ef;usif&Sd GSM w,fvD
zkef;rsm;tquftoG,fjywfawmufcJhygonf/ jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 19-11-2013 &ufaeY eHeufydkif;wGif ta0;vdkif;
rsm; jyKjyifNyD;pD; yJcl;NrdKUwGif; w,fvDzkef; 4100 cefYESihf e,fatmfwdk
tdwcf sed ;f rsm; tquftoG,jf yefvnf&&Sv
d su&f ydS gonf/ cRw,
f iG ;f qJjzpf
kd w
d cf sed ;f ta0;vkid ;f rsm;
onfh yJc;l NrKd U GSM BTS pcef;ESifh a0gatmfwt
tm; vdt
k yfonfh pufypn;f rsm;ydaYk qmif qufo,
G rf I tjrefq;kH aumif;
rGefapa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; today;wifjytyf
ygonf/
jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;

Edk0ifbm 20 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm

(5) wGiyf g&Sad om &efuek -f rEav; vrf;ydik ;f wGif &xm;ajy;qJcG sed af vQmch s
onfhowif;acgif;pOfatmufwGif trSwf(5) tqef\ &efukefrS
xGufcsdef (05;00) em&D tcsdeftpm; (15;00) em&Dtcsdeftjzpf
jyifqifzwfIyg&ef/

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 21? 2013

EkdifiHawmfwpf0ef;vHk; NcdrfhNcdrfhoJoJ aqmif&GufMuawmhrnfh 2014

ckEpS f rwfv 30 &ufaeYrS {Nyv
D 10 &ufaeYtxd 12 &ufMum oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;vkyfief;BuD; pwifawmhrnfjzpfygonf/ jrefrmEkdifiH
wGif jynfvHk;uRwftqifh oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;rsm;ukd 1973
ckkESpfwGif wpfBudrfESifh 1983 ckESpfwGifwpfBudrf aumuf,lcJh&m 1973
ckkESpf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;twGuf vdktyfaom oef;acgif
pm&if;Oya'ukd 1972 ckESpfwGif jy|mef;cJhNyD; ,if;Oya'ukdyif 1983
ckEpS f jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf,&l mwGiv
f nf; qufvuftoH;k
jyKcJhygonf/ odkY&mwGif 2014 ckESpfwGif aqmif&Gufrnfh vlOD;a&ESifh
tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;vkyif ef;twGuq
f v
dk Qif ajymif;vJvm
aom EkdifiHawmf\ tajctaeESifhtnD ykdrkdjynfhpHkaom oef;acgifpm&if;
Oya'vkdtyfygonf/
xkdYaMumifh 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,l&m
wGif EkdifiHawmf\ vlOD;a&? wd&pmef? taqmufttHk? ypnf;? vkyfief;
pm&if;rsm;ESifh pm&if;tif;qkdif&m tcsuftvufrsm;ukd wdusrSefuefpGm
&&SEd idk &f ef oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;? ,if;okYd aumuf,&l mwGif Ekid if H
wumpHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD aumuf,jl cif;ESihf ,if;pm&if;Z,m;rsm;ukd
tajccH EkdifiHawmf\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mudprsm;wGif
tusKd;&SdpGm toHk;csjcif;wkdYjyKEkdif&ef Oya'wpf&yf r&Sdrjzpf vkdtyfonfh
twGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf 2013 ckEpS f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'trSwf 19^2013jzihf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;Oya'ukd 2013 ckESpf Zlvkdifv 29 &ufaeYwGif jy|mef;cJhNyD;jzpf
onf/
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;Oya'wGif tcef;
(7)cef;ESifh Oya'yk'fraygif; (27) ckyg0ifonf/ tcef;(1) trnfESifh
t"dym ,fazmfjycsuw
f iG f Oya'ygpum;&yfrsm;\t"dym ,fuadk zmfjyxm;yg
onf/ tcef;(2) oef;acgifpm&if;aumuf,lcGifhukd Oya'yk'fr 3? 4 wkdY
jzifh jy|mef;xm;&m tpkd;&tzJGUonf Oya'yk'fr 3(u)t& jrefrmEkdifiH
wpf0ef;vHk;wGifjzpfap? wpfpdwfwpfa'owGifjzpfap oef;acgifpm&if;
aumuf,lEkdifonf/ Oya'yk'fr 3(u)t& oef;acgifpm&if;aumuf,l
&ef cufcaJ om ae&ma'orsm;twGuf aumuf,El idk rf nfh enf;vrf;rsm;ukd
avhvmoH;k oyf toifah vsmq
f ;kH enf;jzifh aumuf,El idk o
f nf[k yg&So
d nf/
yk'rf 4 wGif oef;acgifpm&if;aumuf,&l mwGif Ekid if w
H um pHcsed pf
H eT ;f rsm;
ESihf nDw
G rf &I adS p&eftwGuf xnfo
h iG ;f aqmif&u
G &f rnfrh El iS hf tMujH yKcsuf
rsm;ukd azmfjyxm;ygonf/
tcef;(3) A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;ESihf ,if;\
wm0efESihfvkyfydkifcGihfrsm;wGif Oya'yk'fr 5 rS 9 txdyg&SdNyD; yk'fr 5 A[dk
oef;acgifpm&if;aumfr&Sifudk zGJUpnf;jcif;? yk'fr 6 EkdifiHawmforwu
'kw,
d orwwpfO;D tm; A[do
k ef;acgifpm&if;aumfr&Si\
f em,utjzpf
wm0efay;tyfjcif;? yk'rf 7 tpd;k &tzJUG u A[do
k ef;acgifpm&if;aumfr&Sif
ukd atmufygyk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;jcif;(u) jynfaxmifpk0efBuD;
Ou|
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
(c) oufqkdif&m0efBuD;XmerSjynfaxmifpk0efBuD;rsm; 'kw,
d Ou|ESpOf ;D
(*) oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;ESihf
tzGJU0ifrsm;
qufpyfaqmif&Guf&rnfh 0efBuD;Xmersm;rS
'kwd,0efBuD;rsm;
(C) 'kwd,0efBuD;
twGif;a&;rSL;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
yk'rf 8 A[do
k ef;acgifpm&if;aumfr&Si\
f vkyif ef;wm0efrsm;udk owfrw
S f
ay;jcif;ESifh yk'fr 9 A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif\ vkyfydkifcGifhrsm;udk
owfrSwfjcif;wdkY yg&Sdygonf/
tcef;(4) oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;wGif yk'fr 10 rS yk'fr 13
txd yg0ifNy;D yk'rf 10 t& oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif; vkyif ef;rsm;udk
Bu;D Muyfaqmif&u
G &f ef oef;acgifpm&if;wm0efct
H jzpf jynfot
Yl iftm;OD;pD;
Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyu
f kd ceft
Y yfjcif;ESihf yk'rf 11 wGif oef;acgifpm&if;
wm0efcHt&m&Sd\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhudk azmfjyxm;ygonf/ yk'fr
12 wGif oufqikd &f m wm0ef&t
dS zGUJ ? pm&if;ppfrsm;ESihf pm&if;aumufrsm;\
vkyyf ikd cf iG u
hf kd yk'rf cG(J u)wGiv
f nf;aumif;? jynforl sm;rSvu
kd ef maqmif&u
G f

uav;0

Ekd0ifbm

20

&rnfh wm0efrsm;udk yk'rf cG(J c) ESi(hf *)wGiv

f nf;aumif; azmfjyxm;ygonf/
yk'fr 13 wGif A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Siftaejzifh oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;twGuf pm&if;ppfrsm;ESihf pm&if;aumufrsm;udk ceft
Y yfwm0ef
ay;&mwGif oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh wyf&if;wyfzGJUXme
csKyf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? tusOf;axmif? aq;Hk? pufHk? tvkyfHkrsm;\
wm0ef&o
dS ?l vlraI &;? bmoma&;ESihf ynma&;qdik &f m XmetzGUJ tpnf;rsm;\
wm0ef&Sdol? [dkw,f? rdkw,f? {nfha*[m? wnf;cdkcef;? pkaygif;tdrf&m?
pkaygif;ydkiftaqmufttHk? taqmif? toif;tzGJUydkiftaqmufttHk
ponfw\
Ydk wm0efcH odrYk [kwf refae*sm? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ wm0efcH
odrYk [kwf refae*sm polwEYkd iS hf nEd idI ;f pm&if;ppfrsm;ESihf pm&if;aumufrsm;
tjzpf cefYtyfwm0efay;EdkifaMumif; azmfjyxm;ygonf/
tcef;(5) wm;jrpfcsufrsm;tcef;wGif yk'fr 14 rS 18 txdyg&SdNyD;
jynfow
l \
Ykd ud,
k af &;vHjk cKH a&;twGuf yk'rf 14 ESihf yk'rf 15 wdw
Yk iG f azmfjy
xm;&m yk'rf 14 wGif oef;acgifpm&if;aumuf,x
l m;aom tcsut
f vuf
rsm;ESifhpyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;ESifhpmtkyfrsm;udk oef;acgifpm&if;
aumuf,l&efwm0ef&SdolrSty rnfolrQppfaq;jcif; odkYr[kwf ul;,lodrf;
qnf;jcif;rjyK&[k yg&SdNyD; yk'fr 15 wGif Oya't& oef;acgifpm&if;
aumuf,o
l nhf tcsut
f vufrsm;udk oef;acgifpm&if;qkid &f mudpr w
S pfyg;
tjcm;rnfonfhudptwGufrQ toHk;jyKjcif; odkYr[kwf ppfaq;jcif;rjyK&[k
yg&Sdygonf/ yk'frrsm;onf oef;acgifpm&if;ar;cGef;yHkpHwGifyg&Sdaom
ar;cGef;rsm;udk ajzMum;ay;rnfhjynfolwpfOD;csif;pDudk Oya't&umuG,f
ay;xm;aom yk'frrsm;jzpfygonf/
jynforl sm;\ajzMum;csurf sm;udk oef;acgifpm&if;vma&mufaumuf,l
olrsm;rSv
JG rnforl Qo&d cdS iG rfh &Sad pbJ oef;acgifpm&if;qkid &f m pm&if;tif;
tcsut
f vufrsm;twGuo
f m toH;k jyKciG &hf NdS y;D tjcm;rnfonfu
h pd t
wGurf Q
toH;k rjyK&yg/ yk'rf 16 yk'rf cG(J u)?(c)ESifh (*) onf jynforl sm;u vdu
k ef m
aqmif&Guf&ef jy|mef;xm;NyD; yk'fr 16 yk'frcGJ (u)wGif rnfolrQ yk'fr
12? yk'frcGJ(u)t& oufqdkif&mwm0ef&SdtzGJU? pm&if;ppfrsm;ESihf pm&if;
aumufrsm;u oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;twGuf taqmuf
ttHktwGif;okdY owfrSwfcsdeftwGif; 0ifa&mufjcif;ESihftaqmufttHkrsm;
wGif vkt
d yfonft
h rSwt
f om;rsm; jyKvyk jf cif;udk aESmif,
h u
S jf cif; odrYk [kwf
[efYwm;jcif;rjyK&[lvnf;aumif;? yk'frcGJ(c)wGif rnfolrQ yk'fr 12?
yk'frcGJ (c)t& ar;jref;aom ar;cGef;rsm;ajzqdk&efESihf owfrSwfxm;aom
ar;cGef;yHkpHwGif jznfhoGif;&ef jiif;qdkjcif;? odvsufESihfrSm;,Gif;pGmajzqdkjcif;
odkYr[kwf rSm;,Gif;pGm jznfhoGif;jcif;rjyK&[l vnf;aumif;? yk'frcGJ(*)
oef;acgifpm&if;aumuf,o
l nft
h cg rrSerf uefajzqdak p&ef ar;cGe;f ajzqdk
rnfo
h t
l m; wdu
k w
f eG ;f jcif;? Ncrd ;f ajcmufjcif; odrYk [kwf aoG;aqmifjzm;a,mif;
jcif;rjyK&[lvnf;aumif; jy|mef;xm;ygonf/ yk'rf 17 onf oef;acgif
pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;wGif pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;tjzpf yg0if
wm0efxrf;aqmifMurnfo
h rl sm;twGuf owfrw
S jf y|mef;xm;aom Oya'
yk'frjzpfygonf/ yk'fr 17? yk'frcGJ (*)wGif rnfonhfpm&if;ppf odkYr[kwf
pm&if;aumufrQ oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif od&Sd&aom wpfOD;
wpfa,muf\ udk,fa&;taMumif;t&mudk xkwfazmfjcif;rjyK&[k owif;
tcsuftvufrsm;vHkjcHKa&;? jynfolrsm;\udk,fa&;tcsuftvufrsm;
vHkjcHKa&;twGuf xyfrHjy|mef;azmfjyxm;ygonf/ yk'f 18 wGif rnfolrQ
pm&if;aumuftjzpf ta,mifaqmifjcif;rjyK&[k yg&Sdygonf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;0NrdKUwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;twGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;&efyaHk iGrS tcrJah xmufyo
hH nfh v,f,mok;H a&
pkyfpufud&d,may;tyfyGJukd Ekd0ifbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;atmifaxG; (,myHk)u trSmpum;ajymMum;NyD;
pufrIv,f,mOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfEkdif0if;u pufrIv,f,mokH;pufud&d,mypnf;rsm;ESifhywfouf ukdifwG,f
xdef;odrf;enf;ukd &Sif;vif;ajymMum;um vkdtyfvQif aus;&Gmta&muf oifwef;ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
ay;tyf
uav;0NrdKUe,fokdY ay;tyfcJhaom v,f,mokH;a&pkyfpufrsm;onf *sifa'gif;trsKd;tpm;jzpfNyD; wpfvkH;vQif
umvwefzkd;aiGusyfav;odef;? a&pkyfpufig;vkH;twGuf pkpkaygif;wefzkd;aiGusyfodef; 20 &SdNyD; v,f,mokH;
a&pkyfpufrsm;ukd uav;0NrdKUe,f&Sd bvufom? aemifzeef? a,mpk? armif;cg;? ausmfZifaus;&Gmtkyfpkrsm;okdY
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;

tcef;(6) jypfrEI iS hf jypf'Pfrsm;tcef;wGirf l tcef;(5)wGif azmfjyxm;

aomOya'jy|mef;csufwpf&yf&yfukd azmufzsufvQifaomfvnf;aumif;?
vdkufem&efysufuGufvQifaomfvnf;aumif; uscH&rnfh jypf'Pfrsm;ukd
azmfjyxm;ygonf/ Oya'yk'fr 19 rS 21 txdyg&Sdygonf/ yk'fr 19
t& rnforl qkd yk'rf 14? yk'rf 15 ESihf yk'rf 16 ygwm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfudk
azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd
wpfvxufrykdaom axmif'Pfjzpfap? usyfig;aomif;xufrykdaom
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf[kazmfjyxm;ygonf/
jynfow
l \
Ydk uk,
d af &;vkjH cKH a&;twGujf y|mef;xm;aom Oya'yk'rf 14 ESihf
15 ukad zmufzsuv
f Qiaf omf vnf;aumif;? jynforl sm;u vku
d ef maqmif&u
G f
&ef jy|mef;xm;aom Oya'yk'fr 16ukd vkdufem&ef ysufuGufvQifaomf
vnf;aumif;? wpfvxufrykdaom axmif'PfokdYr[kwf usyfig;aomif;
xufrykad om aiG'Pf okrYd [kwf axmif'PfEiS ahf iG'PfEpS rf sK;d vk;H usc&H rnf
jzpfygonf/ yk'rf 20 wGif rnfonfph m&if;ppf okrYd [kwf pm&if;aumufrqkd
yk'fr 17 ygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfukd azmufzsufusL;vGefaMumif;jypfrI
xif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d u
l dk wpfvxufrykad om axmif'Pfjzpfap?
usyif g;aomif;xufrykad om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S &f
rnf[kazmfjyxm;ygonf/ xkdYaMumifh Oya'yk'fr 19 ESihf 20 t&jy|mef;
xm;aom jypf'Pfonf twlwlyifjzpfygonf/ odkY&mwGif yk'fr 21 t&
yk'fr 18 yg wm;jrpfcsufjzpfonfh rnfolrQ pm&if;aumuftjzpf
ta,mifaqmifjcif;rjyK&[laom wm;jrpfcsufazmufzsufusL;vGefygu
wpfEpS x
f ufrykad om axmif'Pfjzpfap? usyif g;ode;f xufrykad om aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnfjzpfygonf/
tcef;(7)taxGaxGjy|mef;csufrsm;wGif yk'fr 22 rS yk'fr 27 txd
yg&Sdygonf/ yk'fr 22 wGif jrefrmEkdifiHtwGif; rSDwif;aexdkifaom tul
tnDay;EkdifpGrf;&Sdolwkdif;onf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;
wGif ulnDaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf[k azmfjyyg&Sdygojzifh oef;acgif
pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;atmifjrifapa&;twGuf 0kid ;f 0ef;ulnMD u&ef
rSm uREyfk w
f t
Ydk m;vk;H \ wm0efjzpfaMumif; odomxif&mS ;vSayonf/ yk'rf
23 onf Oya't&zGJUpnf;aom A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifESifh
A[ko
d ef;acgifpm&if;aumfrwDwt
Ydk aejzifh Oya'rjy|mef;rD tpk;d &tzGUJ u
zGJUpnf;cJhaom A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifESifh A[kdoef;acgifpm&if;
aumfrwDwkdY\ wm0efESifh vkyfykdifcGifhrsm;ukd qufcHaqmif&Guf&ef jy|mef;
xm;aom Oya'yk'rf jzpfygonf/ yk'rf 24 t& A[ko
d ef;acgifpm&if;aumfr&Sif
tzGJU0if? A[kdoef;acgifpm&if;aumfrwD0if? oef;acgifpm&if;aumfrwD
tqifq
h if\
h aumfrwD0if? pm&if;ppf? pm&if;aumufEiS hf oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;wGif wm0efay;tyfjcif;cH&aom yk*dKvfrsm;ukd
wm0efxrf;aqmifcsed w
f iG f jynfo0Yl efxrf;tjzpf owfrw
S af y;onfOh ya'
jzpf&moef;acgifpm&if;vkyif ef;aqmif&u
G &f ef wm0efay;tyfjcif;cH&onfh
rnfou
Yl rdk qkd wm0efxrf;aqmifaepOftcsed t
f wGi;f jynfo0Yl efxrf;tjzpf
owfrw
S af y;onft
h wGuf jynfo0Yl efxrf;rsm;&&So
d nft
h cGit
hf a&;twkid ;f
&&Sdaprnfjzpfygonf/ yk'fr 25 t& tpkd;&tzGJUonf oef;acgifpm&if;
aumuf,l&ef vdktyfaom kH;0efxrf;tzGJUrsm;ukd zGJUpnf;ay;EkdifNyD; yk'fr
26 t& Oya'yg jy|mef;csurf sm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif
(u)0efBu;D Xmeonf vdt
k yfygu enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;ukd
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/ (c)
0efBu;D XmeESihf A[ko
d ef;acgif;pm&if;aumfr&Siw
f o
Ydk nf vkt
d yfygu trdeYf
aMumfjimpm? trdefY? nTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd xkwfjyefEkdif
onf[k azmfjyxm;ygonf/ yk'fr 27 onf 1972 ckESpfu jy|mef;xm;
cJhaom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHoef;acgifpm&if;Oya'ukd Oya'jzifh
kyfodrf;aMumif;jy|mef;xm;ygonf/
2014 ckESpfwGif aqmif&Gufrnfh jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;
vkyfief;BuD;twGuf jy|mef;aom vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;
acgifpm&if;Oya'ukd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajc
cHOya't& EkdifiHawmforwu vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefay;jcif;jzpfyg
onf/ jynfolrsm;vG,fulpGmod&SdEkdifyg&ef a&;om;wifjytyfygonf/

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

aejynfawmf

Ekd0ifbm

20

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif *syefEkdifiH KEIDANREN

OD;aqmifonfh *syefp;D yGm;a&;uk,
d pf m;
vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&d{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/(,myHk)
xkdodkYawGUqkH&mwGif *syef-jrefrm ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrI
qkdif&mudp&yfrsm;ESifh ywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY aumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;aX;OD;? OD;odef;aZmf? ol&OD;atmifukd? OD;vSjrifhOD;?
OD;ol&defaZmfESifhaumfr&SiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
(Japan Business Federation ) 'kw,
d Ou| Mr.KATSUMATA Nobuo

aejynfawmf Edk0ifbm 20
jynfolYtpdk;&?
ygwDpHk'Drdk
ua&pDpepf? aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfwdkYonf ,aeYrdrdwdkYEdkifiHwGif
xifxif&Sm;&Sm; ay:xGufvmNyDjzpf
aMumif;? vTwaf wmfrsm;\ ouf0if
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk jynf
wGif;omru jynfyEdkifiHrsm;u
yg todtrSwfjyKvmonfhtwGuf
,aeYumvwGif vTwfawmfrsm;\
tcef;u@rsm;ESihf aqmif&u
G cf suf
rsm;udk ydkrdktodtrSwfjyK pdwf0if
pm;vmMuNyD; ydkrdktm;udk; ,HkMunf
vmMuNyDjzpfonf[k ajymEdkifyg
aMumif;jzihf ,refaeYeeH uf 7 em&DcJG
wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U
NrdKUawmfcef;r usif;yonfh rauG;
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkyGJ
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;u ajym
Mum;cJhonf/ (,myHk)
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu rdrdwdkYvTwf
awmfrsm; pwifzGJUpnf;aqmif&Guf
pOfumvxuf
,cktcsdefwGif
vTwfawmfrsm;udk ydkrdkpdwf0ifpm;
vmMuonfhtwGuf
EdkifiHwGif;
jynfolrsm;?
EdkifiHa&;ygwDtzGJU
tpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfonfh
tzGUJ tpnf; toD;oD;wdo
Yk nfvw
T f
awmfodkYvma&muf avhvmvsuf&Sd

aejynfawmf Ekd0ifbm 20
aejynfawmf a&ylprf;tyef;
ajzpcef;udk Ekd0ifbm 2 &ufu
jyefvnf zGihfvSpfay;cJhNyD;aemuf
vma&muftyef;ajz vnfywfol
rsm; wpfaeYwjcm; rsm;jym;vm
aMumif; od&onf/ aejynfawmf
a&ylprf;udk rkd;&moDumv ,m,D
ydwfxm;cJhNyD;aemuf aqmif;&moD
umvtwGif; trsm;jynfolrsm;
tyef;ajztem;,l&ef jyefvnf
zGihfvSpfay;cJhonf/
&Srf;jynfe,f
(awmifydkif;)
yifavmif;NrdKUe,f&Sd aejynfawmf
a&ylprf;tyef;ajzpcef;odkY oGm;
a&mufrnfqykd gu &efuek -f rEav;
um;vrf;a[mif;rS wyfuek ;f NrKd UteD;
rdkifwdkiftrSwf(271^4)&Sd uif;om
vrf;cGt
J wdik ;f oGm;a&mufEikd o
f nf/
aejynfawmf a&ylprf;tyef;
ajzpcef;odkY oGm;&mvrf;aMumif;
wpfavQmufwGif
pdrf;pdkvSyae
onfh obm0awmawmifIcif;
rsm;udk om,mIarmzG,fawGUjrif
cHpm;Edkifonf/
a&a0a&vJ
opfawmrsm; zHk;vTrf;wnf&SdrI
aMumifv
h rf;wpfavQmufwiG f at;jr
aeNyD; awmifukef;awmifxdyfrsm;rS

aeygaMumif;? vTwfawmf&yfem;
csdefwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;onf rdrdwdkYudk a&G;cs,fwif
ajrmufay;vdkufonfh a'orsm;odkY
oGm;a&muf vTwfawmf\aqmif
&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy&
ouJo
h Ykd jynforl sm;ESihf awGUqHu
k m
vTwfawmfusif;ycsdefrsm;wGif ar;
cGef;rsm;ar;jref;jcif;?
tqdkrsm;

aeobm0tavsmufp;D usaeonhf
pdrphf rf;a&rsm;uvnf; jrif&olwYkd
tzdYk MunfE;l zG,af umif;vSonf/
a&ylprf; tyef;ajzpcef;odkY
ra&mufrD vrf;aMumif;wpfavQmuf
wGif vGJBuD;? vHk;xdk? {'if?
a&at;? vnfqGJ? uaomif;? udk;
auGUESihf awmifusaus;&Gmrsm;udk
wpf&GmNyD;wpf&Gm jzwfoef;oGm;
&rnfjzpfNyD; a>rvdrfa>raumuf
um;vrf;twdkif; oGm;vm&rIu
pdwfMunfEl;zG,fcHpm;rI&o ay;pGrf;
Edkifayonf/
awmifusaus;&Gm
teD;
aejynfawmf-yifavmif;um;vrf;
rkdifwdkif (24^4) rdkifvrf;cGJrS ESpfrkdif
cefYtuGmwGif aejynfawmfa&yl
prf;tyef;ajzpcef;odkY a&muf&SdEdkif
onf/ aejynfawmfa&ylprf;tyef;
ajzpcef;udk 2009 ckESpf pufwif
bmvu a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm;twGuf cdkifcsif;quf
vrf;rsm; azmufvkyf&mrS ,ck
ae&mudk awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;?
Master
atmufwdkbmvwGif
Plan xkwc
f ahJ Mumif;? 2010 ckEpS f
rwfv 11 &ufupNy;D aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDESihf
FCGC ukrPDwdkY yl;aygif;wnf

wifoiG ;f jcif;? Oya'rsm;jy|mef;jcif;

rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
rdrdwdkYtaejzihf vTwfawmftwGif;
wGif rodEdkifonfh? rod&ao;onfh
udp&yfrsm;tm;jynfolrsm;ESifhwdkuf
dkufxdawGU wifjyaqG;aEG;&onfh
twGuf ydrk ekd m;vnfo&d &dS ygaMumif;?
xkdYaMumifh &onfhtcsdeftwGif;
jynfolrsm;xHoGm;a&muf vTwf

aqmufcJhjcif;jzpfaMumif;? 2010
ckESpf {NyDv 11 &ufwGif a&ylprf;
tyef;ajzpcef;udk pwifzGihfvSpfcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmfa&ylprf; tyef;
ajzpcef;onf yifv,fa&rsufESm
jyiftxuf ayaygif; 1500 cefY
wGif&SdNyD; a&\tylcsdefrSm 75 'D*&D
pifwD*&dwfrS 98 'D*&DpifwD*&dwf
txd&SdaMumif;?
MuufO?iSufO
paom Orsm;udk a&ylpdrfvQif
usufEdkifaMumif; od&onf/
aejynfawmf a&ylprf;ESihf
ywfoufNyD; a&ylprf;tyef;ajz
pcef;wm0ef&Sdol OD;wifudkudktm;
ar;jref;Munhf&m ]]uRefawmfwdkY&JU
t"du&nf&G,fcsufuawmh jynf

awmf\aqmify'k rf sm;ESit
hf nD Edik if H
awmfEiS hf Edik if o
H m;rsm; tusK;d pD;yGm;
twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&SdaeygaMumif;/
,ck aqG;aEG;wifjycsufrsm;
tay: wdkif;a'oBuD;vTwfawmf?
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS aqmif
&Guaf y;Edik o
f nfrsm;udk aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfNyD; raqmif&GufEdkif

wGif;jynfyrS c&D;oGm;{nhfonfawG
at;at;aq;aq;eJY vma&muf
tyef;ajztem;,lzdkY jzpfygw,f/
aeYpOfeHeuf 6 em&Duae nae
6 em&Dtxd zGiv
fh pS af y;xm;ygw,f/
a&ylprf;udk rkd;wGif;u ,m,Dydwf
xm;cJhNyD; 2013-2014 aqmif;
&moDtwGuf jynfoal wGvma&muf
tyef;ajztem;,lEkdif&ef Edk0ifbm
2 &ufu jyefvnfzGihfvSpfay;cJhyg
w,f/ ,ckzGihfvSpfNyD;aemufydkif;
vma&mufolawGvnf; wjznf;
jznf;rsm;vmygw,f/ k;H ydw&f ufqkd

onfhudp&yfrsm;udk jynfaxmifpk
vTwfawmfESifh jynfaxmifpktpdk;&
wdkYu qufvufaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;/
vTwaf wmfrS jy|mef;vdu
k o
f nfh
Oya'rsm;onf EdkifiHawmfESifh
jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;
aprnfh Oya'rsm;? tusK;d pD;yGm;udk
umuG,fapmifha&SmufEdkifonfh Oy
a'rsm;? jynfolrsm; vufawGUvdkuf
emEdik o
f nfh Oya'rsm;jzpf&rnf[
l
&nfrSef;csufxm;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? xdkodkYaqmif&Gufjcif;
onf vlyk*dKvfwpfOD;wpfa,muf
twGuf? ygwDtzGJUtpnf;wpfck
wnf;twGuf? tpdk;&tzGJU wpfzGJU
wnf;twGufr[kwfbJ jynfol
twGuf Edik if t
H wGujf zpf&rnfjzpfyg
aMumif;/
jynforl sm;ESihf wdu
k f u
kd x
f ad wGU
qufqH aqG;aEG;Mum;emNy;D jynfol
wd\
Yk vdt
k yfcsurf sm;tay: rlwnf
vTwaf wmftwGi;f aqG;aEG;Ny;D ouf
qkid &f mXmersm;ESihf nEd iId ;f aygif;pyf
aqmif&GufvQif ydkrdkaumif;rnf[k
,lq BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? rauG;a'ocHjynfol
ydkNyD; rsm;ygw,f/ 0ifaMu;uawmh
vlwpfO;D vQif aiGusyf 500? qdik u
f ,f
wpfpD;vQifaiGusyf 1000 eJY um;
wpfp;D vQif aiGusyf 2000 owfrw
S f
xm;ygw,f/
ntdyf naeyg
vma&mufoal wGtwGuf tqif
ajyatmif vHk;csif;bef*vdkoHk;vHk;
eJY ajcmufcef;wGJ bef*vdw
k pfv;kH
aqmufvyk af y;xm;ygw,f/ wpfO;D
wnf;jzpfjzpf? rdom;pkvdkufjzpfjzpf
wnf;cdkEdkifNyD; wpfnudk aiGusyf
20000 owfrw
S x
f m;ygw,f/ tJ'D
bef*vdak wGukd a&? rD; a&yla&at;
a&pdrfueftm;vHk; jynfhjynfhpHkpHk
wyfqifay;xm;ygw,f}} [k ajym
Mum;onf/
xdt
Yk jyif aejynfawmfa&ylprf;
onf obm0tavsmuf a&yl
xGuf&Sdonhf ae&moHk;ae&mrS a&
ylrsm;udk a&ylp;D aMumif;jzifh vnf;
aumif;? a&at;pD;acsmif;rSa&udk
a&at;pD;aMumif;jzifv
h nf;aumif;
oD;oefpY o
D ,
G ,
f Nl y;D jyifya&ylprd f
uefav;uef? trsK;d om; trsK;d orD;
(oD;oefY) a&pdrfcef;av;cef;udk
vnf; a&yla&at;a&mpyf jynf
olrsm;toHk;jyKEdkifatmif pDpOfay;
xm;aMumif;? tyef;ajzolrsm; pm;
oHk;Edkif&ef tqihfjrihf pm;aomuf
qdik Ef iS fh a'ocHpm;aomufqikd rf sm;udk
zGihfvSpfay;xm;aMumif;? jynfol
rsm; tvG,fwul qufoG,fEkdif&ef

rsm;taejzihf rdrdwdkY\qEoabm
xm;rsm;? rdrdwdkYa'o\vdktyfcsuf
rsm;udk yGiyhf iG v
hf if;vif;wifjyMu&ef
zdwfac:ygaMumif;
ajymMum;
onf/
&Sif;vif;wifjy
xdaYk emuf rauG;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;u a'o
qdkif&mtcsuftvufrsm;udk &Sif;
vif;wifjyNyD; wufa&mufvmMu
olrsm;u rdrdwdkYNrdKUe,frsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;
vdt
k yfcsurf sm;udk aqG;aEG;wifjy&m
aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;
rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&TESifh
oufqdkif&mXmersm;u jyefvnf
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu vdktyfonf
rsm;udk aygif;pyfndEdIif;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
qufvuf trsKd;om;vTwf
awmfu,fq,fa&;ESifh 'kuonf
rsm;ulnaD pmifah &Smufa&; aumfrwD
Ou| a'gufwmcifa&Tu 1300
jynfh ta&;awmfyHkacsmufa&eHajr
oydwaf cgif;aqmif ocifz;kd vSBu;D \
rdom;pk0ifrsm;tm; tvSLaiG 96
odef;vSL'gef;NyD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhaMumif;
owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
IP Star zke;f rsm; aqmif&u
G af y;xm;
onfhtjyif GSM rdkbdkif;wm0g

wdkifvnf; pdkufxlay;xm;aMumif;
4if;u qufvufajymMum;onf/
aejynfawmf a&ylprf;wGif
a&ylpdrfa&csKd;ygu cEmukd,ftm;
aEG;axG;apjcif;? cEmukd,ftwGif;
aoG;vnfywfrIaumif;rGefapjcif;?
anmif;nmukdufcJrI? emusifrIrsm;
avsmhyg;oufomapjcif;? tmkH
aMumrsm; Ekd;Mum;apNyD; ykdrkdaumif;
rGefapjcif;? rD;avmif'Pf&m? tyl
avmif 'Pf&m&aeolrsm;twGuf
oufom aysmufuif;apjcif;?
tqpfa&mifa&m*g? Gout a&m*g&Sd
aeolrsm;twGuf oifhavsmfjcif;?
ta&jym;a&m*g &Sad eolrsm;twGuf
oufomaysmufuif;apjcif;? trsK;d
orD;qkdif&ma&m*grsm; oufom
aysmufuif;apjcif; paomtusKd;
aus;Zl;rsm;&&SdaprnfjzpfaMumif;
od&onf/
obm0a*[pepfrsm;udk xdef;
odrf;NyD; jyKjyifrGrf;rH wnfaqmuf
xm;onfh aejynfawmfa&ylprf;
tyef;ajzpcef;onfrMumrD&ufyikd ;f
twGif; usif;yawmhrnfh (27)Budrf
ajrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f vma&muf
vnfywfMurnfh urmvSncfh &D;oGm;
rsm;udk qGaJ qmifay;rnfh aejynf
awmf\ txifu&ae&mwpfck
jzpfvmrnfjzpfygaMumif;/ /

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

a&S UzHk;rS
jynfwGif;jynfyrS ynm&Sifrsm;?
ukvor*ESihf EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;rSyk*Kdvfrsm;? jrefrm
EkdifiHqkdif&m EkdifiHjcm;oHkH;rsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqkid &f mtBu;D
tuJrsm;ESihf zdwfMum;xm;aom
{nfo
h nfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdeu
f tzGirfh ed cYf eG ;f
ajymMum;&m tpdrf;a&mifpD;yGm;
a&;ESifh tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wk;d wuf
rIvkyfief;pOfrsm;onf pOfquf
rjywf zGHUNzdK;rI&&Sda&;ESihf qif;&J
EGrf;yg;rI avsmhyg;apa&;twGuf
ta&;ygaom vkyfief;pOf wpfck
jzpfygaMumif;? xdkYaMumihf 2012
ckESpfu usif;ycJhonhf Rio+20
nDvmcHwGif pOfqufrjywfzGHUNzdK;
a&;ESifh qif;&JErG ;f yg;rIavsmyh g;a&;
twGuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;udk
t"du acgif;pOfwpfcktaejzihf
aqG;aEG;cJyh gaMumif;? tpdr;f a&mif
pD;yGm;a&;vkyfief;pOfrsm; azmf
aqmif&mwGif rdrw
d t
Ykd aejzihf rdrd
EkdifiH\ tajctae? OD;pm;ay;rI
tpDtpOft& vufawGUe,fy,f
taumiftxnfazmfrI ykpH rH sm;ukd
csrSwfaqmif&GufMu&rnf jzpfyg
aMumif;/
2013 ckESpf Inter-governcHpmt& urmajrBu;D onf 1850
ckEpS af emufyidk ;f txl;ojzifh vGecf hJ
onfhESpf 30 twGif; tylcsdef ydkrdk
jrihw
f ufvmygaMumif;? taMumif;
&if;udk jyefvnfavhvm okH;oyf
Munfo
h nht
f cg zGUH NzKd ;wk;d wufru
I kd
omOD;pm;ay;cJo
h nfh Grow First,
Clean up Later qkdonfh vkyf&yf
rsm;aMumihf jzpfygaMumif;/
,if;odkYaqmif&GufcJhMuonfh
twGuf rkew
f ikd ;f rsm;usa&mufjcif;?
yljyif;ajcmufaoGUjcif;? rd;k acgifa&
&Sm;jcif;? a&BuD;jcif;? tcsdeftcgrJh
rkd;&GmoGef;jcif;? a&cJawmifrsm;
t&nfaysmjf cif; ponfh &moDOwk
ajymif;vJrjI zpfpOfrsm;ESifh obm0
ab;tE&m,ftusKd;qufrsm;udk
cHpm;aeMu&NyD jzpfygaMumif;?

xdjYk yif ,if;obm0ab;tE&m,f

rsm; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdk
jyif;xefvmNy;D tBurd af &rsm;jym;
vmonfuv
kd nf; awGUjrifMu&rnf
jzpfygaMumif;? &moDOwkajymif;vJ
jcif;aMumihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch s
a&;?
tpma&pm&Sm;yg;rIESihf
iwfrw
G rf I wdu
k zf suaf &;vkyif ef;pOf
rsm; taumiftxnfazmf&mwGif
BuD;rm;onfh t[efYtwm;rsm;
jzpfay:apvsuf &SdygaMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIudk [efcsufnDaqmif
&GuEf idk &f eftwGuf 2012 ckEpS w
f iG f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Oya'
udk jy|mef;jcif;? 2013 ckESpfwGif
EkdifiHtqifh pDrHcsufrsm;a&;qGJ
jcif;? a&a0a&vJa'orsm;wGif
opfawmrsm;jyefvnfwnfaxmif
jcif;? ysupf ;D jyKe;f wD;aeaomae&m
rsm;wGif opfawmrsm;jyefvnf
jyKpyk sK;d axmifjcif;? obm0e,fajr
rsm; wkd;csJUzGJUpnf;jcif;ESihf ZD0rsKd;pkH
rsK;d uGJ xde;f odr;f jcif;wku
Yd kd tav;
xm;aqmif&u
G v
f suf &Syd gaMumif;/
obm0 o,HZmwrsm;rSm
wpfckESihfwpfck qufpyfwnfrDS
ajymif;vJvsuf&SdaeMuygaMumif;?
pGr;f tif? a&ESit
fh pm;tpmpepfrsm;
[efcsufnDrIr&SdvQif tusKd;quf
taejzihf vlom;rsm;\vlrIa&;?
use;f rma&;? pD;yGm;a&;ESiyfh wf0ef;
usifwpfckvkH;tay: qkd;usKd;rsm;

oufa&mufvmrnfjzpfygaMumif;?
Oyrmtm;jzihf ae&ma'owpfck
onf yljyif;ajcmufaoGUNy;D a&&Sm;
yg;rnfqv
dk Qif ,if;ae&mwGif pdu
k f
ysKd;&ef? tpm;tpmxkwfvkyf&ef
cufcJrnfjzpfygaMumif;/
ur m wpf 0 ef ; wG i f pm;eyf
&dum xkwv
f yk &f ef 'DZ,f? "mwfqD
ponfh kyf<uif;avmifpmrsm;ukd
tokH;jyKaeMu&ygaMumif;? xkdY
aMumifh ,aeYumvwGif ky<f uif;
avmifpmrsm; tokH;jyKjcif;tpm;
jyefvnfjynhfNzdK;NrJ pGrf;tifrsm;
jzpfonfhav? a&? aea&mifjcnf?
blrdtylpGrf;tifrsm; xkwfvkyf
ok;H pG&J ef vkt
d yfvsu&f NdS y;D ,if;okYd
raqmif&u
G Ef idk v
f Qif rdrw
d v
Ydk o
l m;
tm;vk;H qufvuf&iS o
f ef&yfwnf
Ekid &f ef cufcv
J mrnfjzpfygaMumif;/
,aeYwnf&Sdaeonfh vuf&Sd
obm0o,HZmwrsm;ESihf ywf0ef;
usif obm0aumif;rsm; tpOf
wnfwHhae&eftwGuf pOfquf
rjywf xkwfvkyfjcif;ESifh pm;okH;
jcif;\ tcef;u@ukd tav;
*kjyKMu&ef vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;? rdrdwkdY\ tusKd;pD;yGm;
twGuf obm0o,HZmwrsm;ukd
xkw,
f o
l ;Hk pGv
J su&f o
dS uJo
h Ydk tem
*wf rsK;d qufrsm;twGuv
f nf;,ck
uJo
h Ydk tcGit
hf a&;rsK;d &&daS p&efEiS hf
aumif;rGefoefY&Sif;onfh ywf0ef;
usif tajctaersm;ukd &&SdcHpm;
Ekdif&ef rdrdwkdYvufqifhurf;tarG

a&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifap
rnfh &v'faumif;rsm; azmfaqmif
ay;Ekdifrnf[k ,kHMunfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;xGe;f u trSmpum;ajymMum;
NyD;
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf
tpdr;f a&mif zGUH NzKd ;wk;d wufa&;tzGUJ
(jrefrm)Ou| OD;ode;f xGe;f u EIwf
cGef;qufpum; ajymMum;onf/
qufvuf tif'dkeD;&Sm;
orw\ tMuaH y;aumifpOD u|
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf
zGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme tNidrf;pm;
0efBu;D ygarmu Mr. Emil Salim
ay;Mu&rnf jzpfygaMumif;/
xde;f odr;f a&;ESihf &moDOwk ajymif; ESihf jrefrmEkdifiHqdkif&m aemfa0
rdrdwkdYonf EkdifiHawmf\ vJrIavsmhyg;a&;? pOfqufrjywf oHkH;rS oHkH;,m,Dwm0efcH Ms.
wm0eft&yf&yfudk pwifvaJT jymif; zGHUNzdK;wkd;wufa&; tusKd;aus;Zl; Julie M.Jacobsen Takahashi
,lcsdefrSpNyD; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;ajymif;vJrI
rsm;ukd tm;oGecf eG pf u
dk af qmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? jynfolvlxk
A[kdjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
OD;wnf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
atmifjrifrIrsm; pwif&&SdaeNyD;
xkdokdYaqmif&Gufonfh ae&mwGif
zGHUNzdK;wkd;wufrIESifhtwl ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
ukdvnf; [efcsufnDtav;xm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEkdifiHqdkif&m aemfa0
ae&mwGif opfawmu@
oHkH;rS
oHkH;,m,Dwm0efcH
\ ta&;ygrIukd tav;xm;ajym
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
Ms. Julie M.Jacobsen
Mum;vkdygaMumif;? opfawmrsm; xGef; trSmpum;ajymMum;pOf/
Takahashi EIwc
f Ge;f qufpum;
onf pOfqufrjywfzUHG NzKd ;rI\ A[kd
(owif;pOf)
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
csufjzpfNyD; &moDOwkrQwapjcif;?
ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJESifh ajrqDvTmukd rsm; &&SdcHpm;Ekdifrnfh tpdrf;a&mif wdkYu EIwfcGef;qufpum; ajym
xdef;odrf;umuG,fay;jcif;? oefY pD;yGm;a&;ESihf tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wk;d Mum;Muonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw?
&Si;f vwfqwfonfh avaumif; wufa&;vkyif ef;rsm;udk taumif
G Mf u&ef vdk 'kw,
d orwESifh wufa&mufvm
avoef&Y &Sad tmif aqmif&u
G af y; txnfazmf aqmif&u
jcif;? avxkx&J dS umAGe'f idk af tmuf tyfonfukdrSmMum;vkdygaMumif;/ Muolrsm;? ynm&Sifrsm;onf
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;vkyif ef; pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfyHk u
dk f
qkduf"mwfaiGUukd pkyf,lay;jcif;
ponfh a*[pepf0efaqmifrIrsm; pOfrsm;onf urmajrBu;D \a*[ MuNy;D tcrf;tem;udk acw&yfem;
h jyif vl cJhonf/
ukdvnf; aqmif&Gufay;aeaom pepfukd wnfNird af prnft
xdkYaemuf wwd,tBudrf
aMumifh opfawmxdef;odrf;a&; om;tm;vkH;twGuf usef;rm?
vkyif ef;rsm;ukd tav;xm;aqmif aysmf&Tif? csrf;ajrhom,maponhf ajrmuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf
f udik f tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufrIzkd&rf
&Guo
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f ajymMum; b0rsm;ud&k &Sad pNy;D tvkyt
tcGihftvrf;rsm; ydkrdkazmfaqmif ukd tpDtpOftwkdif; qufvuf
vkdygaMumif;/
,aeYtcsed w
f iG f jrefrmEkid if H ay;EkdifkHomru aus;vufa'o usif;ycJhMuonf/
tqkdygzkd&rfudk Ekd0ifbm 21
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ukd zdwaf c: zGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JErG ;f yg;rIavQmch s
k nf; rsm;pGmtaxmuftul &ufEiS fh 22 &ufww
Ydk iG f &efuek Nf rKd U
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xko
d Ydk a&;udv
jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIESifhtwl jyKrnfjzpfygaMumif;ESihf ,ck &Sd &efukefwuodkvfpdef&wkcef;r
bufpzHk UHG NzKd ;wk;d wufrv
I yk if ef;rsm; aqG;aEG;yGJrS rdrdwdkYarQmfrSef;xm; qufvufusif;yoGm;rnfjzpf
ukad qmif&u
G &f mwGif ywf0ef;usif onfh pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wk;d wuf aMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 20
vufyHawmif;awmifaMu;eD
pDrHudef;ESihfywfoufonfh pkHprf;
ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&if
cHpmtay: taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nfah umfrwD\ ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk ,aeY rGe;f vGJ 12
em&DcGJwGif orwkH;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
aumfrwDOu| orwkH;0efBuD;
Xmejynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f
wufa&muf trSmpum;ajym
Mum;&mwGif (,myHk)vufyaH wmif;
awmif aMu;eDprD u
H ed ;f vkyif ef;tm;
pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif\
tpD&ifcpH myg tMujH yKcsut
f wkid ;f
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
&mwGif pnf;kH;a&;enf;vrf;?
tkyfcsKyfa&; enf;vrf;rsm;jzihf
ajz&Sif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? jyemt&if;tjrpfrsm;
jzpfaom a'ocHrsm;\ a&&Snf
b0tmrcHcsut
f wGuf pd;k &drrf EI iS fh
yl;aygif;aqmif&GufrI &,laqmif
&Gufa&;udp? ajr,mavsmfaMu;?
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;?

vlrpI ;D yGm;qdik &f m taumiftxnf

azmfaqmif&GufrIrsm;ESihf tvkyf
tudkifcefYxm;a&; udprsm;tm;
yGiv
fh if;jrifompGm azmfaqmifEikd f
a&;wdkYtwGuf oufqkdif&mtzGJU
rsm;taejzihf yl;aygif;tajz&Sm
azmfaqmifMu&ef jzpfaMumif;
yPmr &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf aumfrwD'kwd,
Ou| ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;u pD;yGm;
a&;vkyif ef;Bu;D rsm;\ wm0ef,rl I
(Corporate Social Responsibility ) tm; wduspGm vkdufem
aqmif&u
G af &;twGuf aqmif&u
G f
ay;Ekdifrnfh tajctaersm;udk
vnf;aumif;? aumfrwDtzGJU0if
jynfxJa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;ukdukdu vkHjcHKa&;
qkdif&mudp&yfrsm;tay: Oya'
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tnD
tqifhqifhtaumiftxnfazmf

aqmif&GufrI tajctaersm;udk
vnf;aumif;? aumfrwDtzGJU0if
owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhatmifu
aMu;eDpDrHudef;vkyfief;tm; pkHprf;
ppfaq;a&;tpD&ifcHpm tMuHjyK
csut
f wkid ;f aqmif&u
G af y;vsu&f dS
onfh tajctaersm;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;Mu
onf/
qufvuf oufqdkif&m
vkyfief;tzGJU acgif;aqmifrsm;
jzpfonfh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
tpnf;ta0;wufa&mufvmMu
olrsm;u rdrdwkdY\ u@tvdkuf
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ukd toD;
oD;&Si;f vif;wifjyMu&m aumfrwD
Ou|
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;u aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Gufay;onf/
xkdYaemuf aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;&m

wGif aumfrwDtaejzifh a'ocH

rsm;\ epfemrIrsm;tay:vm
a&muf wifjyEkid &f ef qufqaH &;k;H
zGiv
hf pS af y;jcif;? jird ;f csr;f pGm pka0;
qEazmfxkwfcGihfrsm;udk w&m;
Oya'ESifhtnD cGihfjyKay;jcif;?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihf tnD
ajzavQmh
ndEIdif;ay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay; aeygaMumif;?

ment Panel on Climate Change

(IPCC)\ yOrtBudrf tpD&if

wwd,tBudraf jrmuf tpdr;f a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdr;f a&mifzGHUNzdK;

wkd;wufrIzdk&rfzGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm;
awGU&pOf/
(owif;pOf)

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? a'ownf
Nird af t;csr;f a&;ESifh jynfot
l rsm;
\ tusKd;pD;yGm;twGuf Oya'
jy|mef;csuf? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESit
fh nD aumfrwD0ifrsm;tm;vk;H
\ yl;aygif;aqmif&GufrItm;jzihf
wdwdususvdkufemaqmif&Guf&ef
vkdtyfygaMumif;? wpfcsdefwnf;
wGif a'ocHjynfolrsm;onf rdrd

wk\
dY rdb? nDtpfukd armifErS rsm;
jzpfonfukd ESv;Hk oGi;f if;wk\
Yd
epfemqk;H I;H rIrsm;tay: ud,
k cf si;f
pmw&m;? pdwf&Snfonf;cHrI?
apwemt&if;cHwdkYjzihf ajz&Sif;
aqmif&Gufay;&ef vdktyfyg
aMumif; rSmMum;Ny;D nae 4 em&DcJG
wGif tpnf;ta0;ukd kyo
f rd ;f vdu
k f
onf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

u ausmzHk;rS
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdonfrSm tm;vkH;yg0ifonfh
zGHUNzdK;wkd;wufrI (Inclusive Development) jzpfygaMumif;?
EkdifiHwpf0ef;&Sd jynfoltm;vkH;xH zGHUNzdK;wdk;wufrItm;vkH;udk
rQrQww ysHUysHUESHUESYH ta&mufydkYaqmifay;&ef jzpfygaMumif;?
EkdifiHhvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;aom aus;vufae jynfolrsm;
xH ,if;zGHUNzdK;rItoD;tyGihfrsm; ta&mufaqmifMuOf;ay;Ekdif
rnfv
h yk if ef;pOfrmS aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch s
a&;yifjzpfygaMumif;/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf
tajccHvkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;&mwGif vQyfppfrD;
&&Sad &;ESifh oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a&&&Sad &;onf t"du
usonfh 0efaqmifrIjzpfygaMumif;? xdkYaMumihf t&nftaoG;
jynfhrDonfh vQyfppfrD;ESihf aomufokH;a&0efaqmifrIay;Ekdif
&ef ,aeY ta&;wBuD;vdktyfvsuf&SdygaMumif;/
aus;vufa'orsm;wGif
vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u OD;aqmifNyD;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif r[m
"mwftm;vkdif;rSwpfqihf "mwftm;&,ljcif;? 'DZ,ftif*sif
tok;H jyKNy;D "mwftm;xkwv
f yk jf cif;? r[m"mwftm;vkid ;f jyify
jyefjynfhNrJpGrf;tif t&if;tjrpfrsm;jzpfonfh a&tm;? aepGrf;
tif? ZD0avmifpmrsm;tok;H jyK tajz&Smjcif;wku
Yd kd aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? xkdokYdaqmif&Guf&mwGif rdrda'otajc
taetay:rlwnfNy;D aetdrw
f pfv;Hk csi;f tdro
f ;Hk qkv
d mpepf?
qkdvmA[kdrS jzefYa0ay;onfhpepf? qdkvmrD;tdrftm;oGif;
iSm;&rf;rIpepf? tao;pm;a&tm;vQyfppfxkwfvkyfjzefYcsdonfh
pepf? ZD0"mwfaiGUjzihf vQypf pfr;D tok;H jyKonfph epf ponfph epf
rsm;udo
k ;Hk Ny;D xkwv
f yk v
f su&f o
dS nfukd awGU&rSmjzpfygaMumif;?
EkdifiHawmftpdk;&taejzihf r[m"mwftm;vkdif; wdk;csJUrIudk
pDrHudef;jzihf aqmif&Gufaeaomfvnf; aus;&Gmtm;vkH;odkY
"mwftm;a&muf&Sda&;rSm uefYowfcsuf rsm;pGm&SdygaMumif;/
r[m"mwftm;vkdif;ESihf tvSrf;a0;aeqJjzpfonfh aus;
vufa'orsm;odYk vQypf pfr;D ta&mufay;ydEYk idk af &;twGuf Ekid if H
wumwGif aqmif&Gufaeonfh tawGUtMuHKrsm;udk avhvm
Munf&h mwGif qdv
k mpepf? tao;pm;a&tm;vQypf pfxw
k v
f yk f
a&;vkyfief;ESihfZD0avmifpmjzifh xkwfvkyfonfhpepfrsm;yl;wGJ
aygif;pyfxm;onfh tao;pm;"mwftm;vdkif;pepfudkawGU&Sd&
ygaMumif;? tqdkygpepfrSm vsifjrefjcif;? ajymif;vG,fjyifvG,f

&Sjd cif;? vkyif ef;wk;d cJsU&efvnf; vG,u

f jl cif;? a&&Snw
f iG f aiGuek f
cH&usKd;eyfjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm; &SdygaMumif;/
tMuHjyKvdk
jyefjynfhNrJpGrf;tifoHk; tao;pm;"mwftm;vdkif;pepfonf
a&&SnfcHNyD; rdrda'oodkY r[m"mwftm;vdkif;a&muf&Sdvmygu
csw
d q
f ufEidk o
f nfh xyfw;kd oH;k pGrJ jI yKEidk yf gaMumif;? vQypf pf"mwf
tm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;twGuf vkyif ef;'DZikd ;f ra&;qGrJ w
D iG f
oH;k pGrJ nhf jynforl sm;ESiafh wGUqH
k wpfO;D csi;f vdt
k yfcsurf sm;udk
ar;jref;aqG;aEG;NyD;rS pepfwus wGufcsux
f kwv
f kyf&ef vdt
k yf
rnfjzpfaMumif;? xkdYtwloHk;pGJoljynfolrsm;taejzihf vQyfppf
rD;udk uRr;f usipf mG oH;k pGw
J wfap&ef? A[kow
k &Sad p&ef vufxyf
oifMum;ay;rIrsm;vdktyfaMumif;? odkYrSom a&&SnfwGif ,if;
jynfolrsm;u udk,fhtm;udk,fudk;NyD;vkyfief;pOfudk xdef;odrf;
aqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;? "mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;
&mwGif &GmcHuRr;f usio
f rl sm;udk arG;xkwEf ikd o
f nfh &yf&mG tajcjyK
csO;f uyfru
I kd toH;k jyKjcif;jzihf a&&Snw
f nfwNhH y;D aus;&GmtwGuf
tvkyt
f udik Ef iS 0fh ifaiG zefw;D ay;&ma&mufrnfjzpfygaMumif;?
wpfNydKifwnf;rSmyif pGrf;tifacRwmrIynmay;vkyfief;rsm;
udkvnf; aqmif&Gufay;Mu&ef tMuHjyKvdkygaMumif;/
vkyif ef;pOfrmS vkyif ef;vnfywfru
I ek u
f sp&dwf enf;yg;
aomfvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIukefusp&dwfBuD;rm;vSaomaMumihf
vkyfief;pwifEkdif&efESihf a&&SnfwnfwHhEkdif&ef jynfwGif;jynfy
b@ma&;tultnDrsm; &,lvnf;aumif;? yk*v
u
d &if;ES;D
jrKyfESHrnfholrsm;udk zdwfac: Public Private Partnership
(PPP) pepfjzihv
f nf;aumif;? aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;?
yk*vduu@\ vufawGUvkyfief;cGifuRrf;usifrIrSm wefzdk;
rjzwfEkdifygaMumif;? pdwful;pdwfoef;aumif;pGm csOf;uyfjcif;?
enf;vrf;aygif;pHkjzihf b@maiGaMu;&SmazGjcif;? pkaygif;tajz
&Smjcif;[lonfh tcsurf sm;rSm t&nftaoG;jrihrf m;Ny;D wm&Snf
cdkifNrJonfh vQyfppfrD;ESihf aomufoHk;a&0efaqmifrIudk vlxk
BuD;xH ta&mufydkYEdkif&efBudK;pm;onfhvkyfief;pOfBuD;wGif r&dS
rjzpfvdktyfcsufrsm;jzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm;wGif
aus;vufaejynfolrsm;? vQyfppfESihfaomufoHk;a&&&Sda&;
xkwfvkyfaxmufyhHay;rnfholrsm;?
EdkifiHawmftpdk;&ESihf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;yg0ifonhf Stakeholder
tm;vHk;u yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf vkyfief;rsm;atmifjrif
EdkifrnfjzpfygaMumif;/
EkdifiHawmftaejzihf oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESihf ywfoufonfh
pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcpH mtay: taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nhaf umfrwD
owif;xkwfjyefcsuftrSwf(3^2013)
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3 &uf
(2013ckESpf? Edk0ifbmv 20 &uf)
1/ vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESihfywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;
tpD&ifcpH mtay: taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfah umfrwDonf pHpk rf;ppfaq;
a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH myg tMujH yKcsurf sm;ESit
fh nD vufyaH wmif;awmifaMu;eD
pDru
H ed ;f tm; Ekid if aH wmf\tusK;d pD;yGm;? a'ocHjynfov
l x
l t
k usK;d pD;yGm;ESifh tem*wf
rsKd;qufwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk jynfh0pGm &&Sdap&eftwGuf tpDtrHrsm;csrSwfNyD;
pDru
H ed ;f udk qufvufaqmif&u
G Ef ikd &f ef taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f dS
ygonf/ xdkodkYtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif EkdifiHwumtodtrSwfjyK
pHEIef;rsm;ESihftnD obm0ywf0ef;usif? a*[pepfrsm;? tyifESihf ow0grsm;?
ajray:ajratmufo,HZmwrsm;\ t&nftaoG;rsm;? avxkajrxkt&nftaoG;rsm;?
vlrIpD;yGm;a&;ESihf ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;rsm;tp&Sdonhf e,fy,ftoD;oD;wGif
xdcu
kd rf rI &Sad pa&;twGuf u@tvdu
k t
f aumiftxnfazmfaqmifa&; tzGUJ (4)
zGJU zGJUpnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESihf
ywfoufonfh pHpk rf;ppfaq;a&;tpD&ifcpH mtay: taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
rnfh aumfrwD\ ,aeYtxd aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk od&SdEdkifyg&ef
xkwfjyefaMunmtyfygonf/
2/ aumfrwDonf vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;twGuf odrf;qnf;cJh
aomajrtm; tao;pdwjf yefvnfwikd ;f wmapcJNh y;D pDru
H ed ;f twGuf rvdt
k yfaomajrrS
283 'or 69 {utm; awmifolrsm;odkY jyefvnfay;tyfcJh&m ajr{&d,m 244
'or 21 {utm; v,f,majrvkyyf ikd cf iG v
fh ufrw
S rf sm;ESit
fh wl jyefvnfxw
k af y;
cJNh y;D jzpfonf/ use&f adS omajrrsm;twGuf v,f,majrvkyyf ikd cf iG &fh &Sad &; qufvuf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
3/ 2011 ckEpS f {Nyv
D wGif yxrtBurd f ajr,mepfemaMu;ESihf oD;ESaH vsmaf Mu;rsm;
twGuf aiGusyf 40549 'or 20 ode;f tm;xkwaf y;cJNh y;D pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\
f
tpD&ifcHpmt& ajr,mrsm;? ESpf&SnfoD;ESHrsm;ESihf a&wGif;rsm;twGuf 2013 ckESpf
rwfvrSpwif avsmfaMu;aiGrsm; ay;tyfcJh&m ajr{u 3348 'or 60 {u
twGuf epfemaMu;aiGusyf 34552 'or 74 odef; ? ESpf&SnfoD;ESHrsm;twGuf
avsmfaMu;aiGusyf 1846 'or 51 odef;? a&wGif;rsm;twGuf avsmfaMu;aiGusyf
264 'or 62 odef; pkpkaygif;avsmfaMu;aiGusyf 36663 'or 87 odef;tm;

twGuf 10 ESpfpDrHudef;jzihf aqmif&GufcJhygaMumif;? odkY&mwGif

&moDOwkajymif;vJrI? vlOD;a&wdk;yGm;vmrI ponhftaMumif;
w&m;rsm;aMumifh a&vdt
k yfro
I nf jrihrf m;aeqJyifjzpfygaMumif;?
oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&&&Sad &;twGuf a&t&if;tjrpfrsm;
pGm&Sad omfvnf; xda&mufpmG toH;k csEidk jf cif;r&Sad o;ygaMumif;?
xkaYd Mumihf aygif;pnf;xm;onhf a&pDrcH efcY rJG pI epfjzihf aqmif
&GufMu&rnfjzpfaMumif;? aus;vufa'orsm;wGif oefY&Sif;
aomaomufoHk;a&&&Sda&;twGuf trsKd;om;a&;vdktyfcsuf
tjzpf aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;/
tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;taejzihf aus;vuf
a'orsm;wGif trSefwu,fvdktyfaeonfrsm;udk yGihfyGifhvif;
vif;wifjyMu&efjzpfygaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzihf jzpfEikd o
f nfu
pwifvyk af qmif&rnfjzpfaMumif;? vdt
k yfonfrsm;&Sv
d mygu
EkdifiHawmfydkif;u tcsdefESihfwpfajy;nD jznfhqnf;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? vkyfief;pOfBuD;onf EkdifiHawmftwGuf
tvGefta&;BuD;onfhtwGuf tm;vHk;wufnDvufnDjzihf
yl;aygif;aqmif&GufMurnf[k ,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYu aus;vuf
a'ovQypf pfr;D &&Sad &;ESihf aomufo;kH a& &&Sad &;enf;vrf;rsm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu
aumfrwD\ yxrtBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
rSwfwrf;udk zwfMum;twnfjyKonf/
&Sif;vif;wifjy
qufvuf wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;
ESihf0efBuD;rsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;rS Ou|rsm;
ESit
fh rIaqmifrsm;? ukrP
rD sm;rS vkyif ef;&Sirf sm;u wdik ;f a'oBu;D
ESihfjynfe,ftvdkuf aus;vufa'ovQyfppfrD;ESihf aomufoHk;
a&&&Sda&;twGuf aqmif&GufNyD;pD;rIESihf qufvufaqmif&Guf
rnfhtpDtpOfrsm;? vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
Muonf/
xdkYaemuf wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf; 'kwd,orwu
vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfndEIdif;jznhfqnf;ay;NyD; ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
rGef;vGJykdif;wGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u jynfaxmifpk
0efBuD;kH;? OD;pD;Xmersm;ESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&tzGJU
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmersm;tm; 2013-2014 b@m

'kwd,tBudrf xyfrHay;avsmfcJhygonf/ awmifolrsm;xHodkY yxrtBudrfESihf

'kwd,tBudrf avsmfaMu;aiG ay;tyfcJhrIrSm pkpkaygif;aiGusyf 77213 'or 07
odef; jzpfygonf/
4/ pku
d yf sK;d ajrrsm; jyefvnfazmfxw
k af y;jcif;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m qm;vif;Bu;D
NrKd Ue,f? bkwpf ak us;&GmteD; ajrvGwf 145 {uwGif 35 {uazmfxw
k Ef idk cf NhJ y;D ESp&f n
S f
yif 16 {utm; pkdufysKd;xm;&SdNyD; jzpfygonf/
5/ avsmfaMu;rsm;ay;tyfpOf ajrykdifqkdifrItjiif;yGm;rIrsm;? avsmfaMu;aiGay;tyf
rIuefu
Y u
G jf cif;rsm;jzpfay:cJo
h jzifh ajr,mrIcif;rsm;ppfaq;a&;aumfrwDuzdk UJG pnf;
ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m w&m;rvrf;aMumif;t& ajz&Sif;NyD;pD;onfhtrIrsm;
twGuf avsmfaMu;aiGrsm; qufvufxkwfay;vsuf&Sdygonf/
6/ obm0ywf0ef;usiEf iS v
hf rl pI ;D yGm;qkid &f moufa&mufrq
I ef;ppfjcif; (Environmental
and Social Impact Accessment-ESIA)ESifh obm0ywf0ef;usifpDrHtkyfcsKyfrI
pDrHcsuf (Environmental Management Plan-EMP) ukd EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;
rsm;ESifhtnD a&;qGJtaumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf MopaMw;vsEkdifiHtajcpkduf
Knight Pie'sold Consulting ukrP
ED iS hf jrefrm-0rfaygif ukrP
v
D rD w
d ufwYdk pmcsKyf
csKyfqkdaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Knight Pie'sold Pty LimitedrS jyKpkcJhaom ESIA
tpD&ifcHpmtm; vufcH&&SdcJhNyD;jzpfonf/ pDrHudef;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif obm0ywf0ef;usifxdckdufrIavsmhenf;apa&;twGuf vkdufem
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pDrHcsuf Construction Environmental and Social
Management System-CESMS ukd Knight Pie'sold Pty Limited rS ynm&Sir
f sm;u
a&;qGJwifjycJhNyD; CESMS yg vkyfief;pDrHcsufrsm;twkdif; pepfwusaqmif&Gufjcif;
&Sdr&Sd od&SdEkdif&ef bufrvkdufaomtuJjzwftzGJU (Independent Monitoring
Team-IMT) ukd Knight Pie'sold Pty Ltd rS ynm&Sir
f sm;? oufqidk &f mXme^tzGUJ
tpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? a'ocHaus;&Gmrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonhf
tzGJU0if 14 OD;jzifhzGJUpnf; BuD;Muyfppfaq;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
7/ pDru
H ed ;f ywf0ef;usipf rd ;f vef;pkjd ynfa&;ESihf obm0Icif;? jrifuiG ;f rsm;\(Aesthetic
Value) aysmufuG,froGm;ap&eftwGuf Zkef(3)ZkefcGJ wpfoQL;,luvpf? wrm?
ukuKdESifhrJZvD ponfhtyifrsKd;pkHpkdufysKd;jcif;ESifh a&Torifab;rJhajr{&d,mtjzpf
32 'or 09 {uukd owfrw
S x
f m;&SNd y;D usiv
f nfusupf m;Ekid &f ef tpmwJi,frsm;?
a&uefrsm;wnfaqmufjcif;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf opfyifpkdufysKd;jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
8/ a'ocHrsm;tvkyftukdif&&Sda&;? ynma&;? usef;rma&;? vQyfppfrD;&&Sda&;?
oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;ESifh vrf;yef;qufoG,frI tqifajyacsmarGU
apa&;twGuf pDru
H ed ;f wnfaqmufa&;umvwGif CSR &efyaHk iG tar&duefa':vm
1 'or 68 oef; tuket
f usc
H aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D vkyif ef;rsm;xda&mufvsijf refpmG

a&;ESpf jznfhpGufcGifhjyK&efykHaiGtwGuf
b@ma&;wm0ef
vkyfykdifcGifhrsm;tyfESif;NyD; vkyfief;rsm;tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf
tao;pdwf ndEIdif;aqG;aEG;cJhonf/
aus;vufa'ovQypf pfr;D ESihf aomufo;Hk a&&&Sad &;aumfrwD
ukd pufwifbm 9 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; yxrtBudrf
vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd pufwifbm 18 &ufu usi;f y
cJhonf/ tqkdyg yxrtBudrftpnf;ta0;u qkH;jzwfcsuf
12 &yfcsrw
S cf NhJ y;D ,if;qk;H jzwfcsurf sm;teuf aus;vufr;D vif;
a&;ESifhaomufokH;a&&&Sda&; vkyfief;rsm;tm; aus;vufae
jynforl sm; vG,u
f pl mG em;vnfEidk rf nfh vufurf;pmapmifrsm;
ukd jzefYa0ay;cJhNyD; tdrfaxmifpkwpfpkwGif tokH;jyKrnfh
qkv
d mrD;vif;a&;pepftwGuf cefrY eS ;f ukeu
f saiGudk wGucf suf
NyD;jzpfonf/
xkt
Yd jyif Ekid if aH wmforw\ vrf;nTecf sut
f & aus;vuf
a'orD;vif;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfh ukrPD
rsm;\ tcsuftvufrsm;ukdjyKpkNyD; wkdif;a'oBuD;? jynfe,f
tpk;d &tzGUJ rsm;okYd jzefaY 0ay;Ny;D jzpfonf/ vkt
d yfaom &efyaHk iG
&&Sda&;twGuf Development Partners rsm;ESifh aqG;aEG;jcif;?
jynfwGif;? jynfyynm&Sifrsm;ukd zdwfac:jcif;wkdYukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ Ekd0ifbm 22 &ufwGif vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme? urmhbPfESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwkdYESifh
yl;aygif; trsK;d om;tqifh vQypf pfr;D vif;a&;pDru
H ed ;f a&;qGJ
a&;(National Electrification Plan) tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
usif;yrnfjzpfNyD; tqkdygpDrHcsufa&;qGJjcif;ukd ,ckvtwGif;
NyD;pD;atmif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
aumfrwDtaejzifh aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sda&;ESifh
aomufokH;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;tm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&eftwGuf EdkifiHawmfrS cGifhjyK&efykHaiGtjyif
Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;? jynfwiG ;f
tvSL&Sifrsm;\ tvSLaiGrsm; wkd;wuf&&Sda&;? yk*vduu@rS
&if;ES;D jrK yEf aHS &;wku
Yd v
kd nf; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf
avmavmq,fwiG f tqkyd gvkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf
urmb
h Pf? tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf(ADB)? *syeftjynfjynfqidk f
&myl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA) tm&S-*syef aygif;
ul;a&;tzGJU (BAJ)? UNICEF ? UN-HABITAT ponfh
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf CSD Plan (Community Society
Development Plan) a&;qGa
J qmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ ynm&nfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf uHukef;aus;&Gm? awmifyvlaus;&Gm? xef;awmBuD;aus;&GmESifhausmf&Gm
aus;&Gmwkw
Yd iG f pmoifausmif;rsm;wnfaqmufjyKjyifay;jcif;? 0ufarS;-uHawmESihf
qnfwnf;-ZD;awmaus;&Gmopfrsm;wGif rlvwef;BudKausmif;rsm; wnfaqmuf
ay;jcif;? ywf0ef;usifaus;&Gmrsm; pmMunfhwkduf wnfaqmufay;jcif;? pmtkyfrsm;
ESihf y&dabm*vSL'gef;ay;jcif;? ynmoifaxmufyahH Mu; ay;jcif;rsm;twGuf aiGusyf
2886 'or 80 odef;? usef;rma&;jyKpkapmifha&Smufjcif;ESihf aq;ukoay;jcif;rsm;
twGuf aiGusyf 2402 'or 10 odef;? wkdufe,faq;kHwnfaqmufa&;ESihf
aq;kHokH;ypnf;rsm; 0,f,l&eftwGuf aiGusyf 4250 odef;? pDrHudef; ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;jzpfonhf 0g;wef;aus;&Gm? v,fwaD us;&Gm? wnfyifuefaus;&Gm?
ausmufjzLwkdifaus;&Gm? a&TavSaus;&Gm? awmifyvlaus;&Gm? yavmifaus;&GmESihf
ul;wdkYukef;aus;&Gmrsm; vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf aiGusyf 3116 'or 71 odef;?
0g;wef;aus;&Gm? wnfyifuefaus;&Gm? rd;k BuKd ;jyif (awmif?v,f?ajrmuf)aus;&GmESihf
ausmf&Gmaus;&Gmrsm; oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;twGuf aiGusyf 999
'or 30 odef;? 0g;wef;aus;&Gm? wnfyifuefaus;&Gm? rkd;BudK;jyif(ajrmuf)?
a&Tyef;ckdifaus;&Gm? oJawmBuD;aus;&Gm? v,fwDaus;&GmESihf ausmf&Gmaus;&Gmrsm;
aus;vufvrf;rsm; jyKjyifjcif;twGuf aiGusyf 660 'or 60 odef; toD;oD;
tukeftuscH aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
9/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pDrHudef;
wnfaqmufa&;umvwGif a'ocH 1360 OD; tvkyfcefYxm;ay;cJhNyD;jzpfonf/
pDrHudef;vkyfief;rsm; pwifcsdefrSp wpfESpftwGif; 1900 OD; cefYxm;Ekdifa&;pDpOf
xm;&SdNyD; 4if;teufrS a'ocHbGJU& 350 OD;tm; a&G;cs,fpdppfoifwef;ydkYcsay;
vsuf&Sdonf/
10/ vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh ywfoufonhf pkHprf;ppfaq;a&;
tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwDonf vkyfief;
rsm;taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m a'ocHrsm;epfemrIr&Sad pa&;twGuf
wpfqihfNyD;wpfqihf pepfwuspDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ odkYjzpfyg a'ocH
rsm;taejzifh rdrw
d \
Ykd oabmqErsm;? vkv
d m;csurf sm;ESiyfh wfouf w&m;Oya'
pd;k rk;d a&;ESifh a'ownfNird af t;csr;f a&;wdt
Yk wGuf Oya'abmiftwGi;f rS enf;vrf;
wus ajz&Sif;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;tyfygonf/

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESihfywfoufonfh

pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay:

taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD
&ufpGJ/ 2013 ckESpf Edk0ifbmv 20 &uf

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

e,l;a,muf Ekd0ifbm 20
tD&efEsLuvD;,m; tpDtpOfESifhywfouf pmcsKyfcsKyfqkdrI NyD;pD;atmifaqmif&Gufa&; tiftm;BuD;EkdifiH
rsm;ukd tcsdefay;&ef tD&efukdta&;,lrItopf xyfrHrjyKvkyfa&; tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;u
qD;edwfvTwfawmftrwfrsm;tm; wkdufwGef;vkdkufonf/ tD&efESifh oabmwlnDpmcsKyf rcsKyfqkdEkdifcJhonf&Sdaomf
tD&efu ,la&eD,HoefYpifrIukd qufvufjyKvkyfvdrfhrnfjzpfaMumif; tdrfjzLawmfajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u
owday;ajymMum;vkdufonf/
P5+1 tkyfpkEkdifiHrsm;rS oHwrefrsm;onf Ak'[l;aeYwGif *sDeDAm tD&efESifhtwl aqG;aEG;yJGopfukd pwif
vdrfhrnf[kqkdonf/ rdrdtaejzifh tqkdygudpukd ajz&Sif;Ekdifvdrfhrnf[k ,HkMunfaMumif; tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
u ajymMum;onf/ tar&dueforw tkdbm;rm;onf Edk0ifbm 19 &ufu tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&D? trsKd;om; vHkjcHKa&; tMuHay;t&m&Sd qlqefkdpfwdkYtygt0if qD;edwfvTwfawmftrwfrsm;ESifh
tdrjf zLawmf ESpef m&DMum awGUqHak qG;aEG;cJMh uonf/ tdrjf zLawmftaejzifh tD&efta&;ESiyhf wfoufNy;D ukid w
f ,
G f
vkyaf qmif&mwGif tvGejf refqefveG ;f aMumif;? cufcaJ omudpu
dk aqmif&u
G &f mwGif tcsed ,
f o
l ifah Mumif; rMum
ao;rDu tar&duefOya'jyKtrwfrsm;u pkd;&drfylyefrIukd xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOfukd [efYwm;EkdifwJhtcGifhtvrf;&SdNyD;om;yg? NyD;jynfhpHkaom
qHk;jzwfcsufeJY atmifjrifatmifaqmif&GufoGm;Ekdifygvdrfhr,f}} [k tdrfjzLawmf aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/
(bDbDpD)

*sdK[efepbwf Edk0ifbm
20
awmiftmz&duEdkifiH&Sd a&Smyif;armwpfck\aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif trdk;NydKuscJhNyD; wpfOD;aoqHk;um
50 ydwfrdaeaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
u,fq,fa&;tzGUJ rsm;u 'gbefNrKd Uajrmufyikd ;f wGe*f gtuft&yf tqkyd gtrd;k NyKd us&mae&m teHcY aH cG;rsm;
oHk;NyD; touf&Sifusef&pfolrsm;tm; u,fxkwf&ef ntarSmifxJwGiftvkyfvkyfaeMu&onf/
vlaygif; 30 cefY aq;HkwifykdYvdkuf&NyD; trsm;tjym;'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; aq;tzGJUuajymonf/
tqdyk gydwrf ad eolrsm;rSm aqmufvyk af &;vkyif ef;cGit
f vkyo
f rm;rsm;jzpfMuaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;uajymonf/
ydwrf ad eoltvkyo
f rm;rsm;onf Bu;D rm;vSaomtrd;k ausmufjym;Bu;D ESihf jirf;rsm;tMum; nyyf w
d cf aH eMu&aMumif;
u,fq,fa&; wm0ef&o
dS rl sm;u ajymonf/
(bDbDpD)

um&mumhpf
AifeDZGJvm;trsK;d om;nDvmcHu orweDukdvufrm
'ldktm; txl;tmPmtcGihfta&;ay;vdkufNyDjzpfaMumif;
Ekd0ifbm 20 &ufu bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tqkdyg txl;tcGihfta&;tpDtrHrsm;t& rpwm
rm'ldkonf 12 vwm umvtwGif; vTwfawmfESihf
wkdifyifaqG;aEG;p&mrvdkbJ wkdif;jynfudk tkyfcsKyfcGihf&&Sd
rnf jzpfonf/ ,if;Oya'udk vufrSwaf &;xk;d vdkuf
NyD;aemuf orwrm'ldku ukefaps;EIef;usqif;a&;ESihf
vmbfpm;rIwdkufzsufa&;twGuf uwdjyKajymqdkvdkuf
onf/
,if;vkyfydkifcGihftmPmonf AifeDZGJvm;EkdifiH\
f G,af jz&Si;f &ef&nf&G,f
pD;yGm;a&;tusyt
f wnf;udk udkiw
aMumif;? odkY&mwGif twku
d t
f cHESiq
hf efYusib
f ufjzpfvm

Ekd0ifbm 20
rnfudk a0zefolrsm;u ajymqdkaeMuonf/
AifeDZGJvm;EkdifiHonf "mwftm;rsm;jzwfawmuf
jcif;ESihf aiGaMu;azmif;yGrIEIe;f 54 &mcdkiEf Ie;f &Sad eouJh
odkYtpm;tpmESihf tjcm;r&Srd jzpf oHk;ukeyf pn;f rsm; jywf
vyfrIESihfMuHKae&onf/
tpdk;&u a':vmarSmifcdkaps;uGufBuD;xGm;vmrI
udk xde;f csKyf&ef Ekid fiHjcm;aiGa&mif;csrItay: wif;usyf
xdef;csKyfrIjyKvkyf&efvnf;
Oya'jy|mef;xm;onf/
odkYaomfvnf; txl;vkyfydkifcGifhtmPmrsm;onf 4if;\
pD;yGm;a&;wnfNidrfa&;aqmif&GufEkdifvdrfhrnfjzpfaMumif;
tpdk;&uajym onf/ ,if;Oya'onf tusihyf sujf cpm;
rIwkduzf su&f mwGiv
f nf; toHk;jyKEkid v
f rd hfrnfjzpfaMumif;
(bDbDpD)
rpwmrm'ldku ajymonf/

wD[D&ef Edk0ifbm 20
tD&efEkdifiHu rdkif2000 tuGmta0;udk ysHoef;Ekdifonfh armif;olrJhav,mOf xkwfvkyfEkdifNyDjzpfaMumif;?
,if;rSmtpa&;tygt0if ta&SUtv,fydkif;a'owpfckvHk;udk vTrf;jcHKEkdifaMumif; tD&efuajymonf/ tqdkyg
armif;olrJhav,mOfonf uif;axmufvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef odkYr[kwf 'Hk;ysHwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyf&mwGif
toH;k jyKEikd af Mumif; tD&efumuG,af &;0efBu;D u ajymMum;onf/ &eforl sm;u ta&;,lyw
d q
f Ydk rIrsm;jyKvyk af eaomf
vnf; tD&efEkdifiH\ wdk;wufrIudk [efYwm;Ekdifrnfr[kwfaMumif; [dkYpfpdefY'ufcsf*ef;uajymonf/ Fotros
[ktrnfay;xm;onfh tqkdyg armif;olrJhav,mOfonf em&Daygif; 30Mum avaMumif;umuG,fa&;vkyfief;
rsm;udk jyKvkyfEkdifpGrf;&Sdonf[k qkdonf/ xdktawmtwGif; tar&duefu armif;olrJhav,mOfrsm; toHk;jyKNyD;
axmufvrS ;f a&;owif;rsm; pkaqmif;jcif;ESifh wdu
k cf u
kd jf cif;rsm;jyKvyk v
f su&f o
dS nf/ wkwt
f ygt0if Ekid if t
H rsm;
tjym;u armif;olrJhav,mOf enf;ynmwdk;wuf&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(bDbDpD)
aus;Zl;qyfygrnf
uRef a wmf ayguf p (b)OD ; nG e f U armif
12^ouw(Edkif)049593\ EdkifiHul;vuf
rSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aygufp
zkef;-09-730048098

uefUuGufEdkifygaMumif;

aysmufqkH;aMumif;
uREkfyf OD;PfxGef; (b)OD;a&Txdef
10^yre(Ed k i f ) 109508\ Passport
aysmufqkH;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5414616? 09-5045671

aysmufqkH;aMumif;
uREkyf f aZmfvif;xGe;f (b)OD;apmatmif
5^wqe(Edkif)178167\ Passport
aysmufqkH;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-5414616?
09-5045671

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? wdk;
aMumifBuD;aus;&Gmtm; ajruGufazmfxkwf
&mwGif jyefvnfcsxm;cH&ol ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(33-wdk;csJU)ajruGuftrSwf
(625)ajrtrnf a yguf O D ; ausmf p d k ; W/
f cl iG hf
RGN- 006015ajrcsygrpftm;xkw,
jyKyg&ef 0,f,lxm;ol a':usifaX; 12^
vue(Edkif)065182u ajrcspvpfrl&if;?
aiGoGif;csvefrl&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyf
rl&if;rsm;ESihf wuGwifjyavQmufxm;vmyg
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14&uf
twGif; OD;pD;XmeodkU uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwaf y;jcif;tm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
ajr,mHk;cGJ(8)
onf/
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifaomfZif 12^A[e
(Edkif)098519\ ywfpfydkUpmtkyf M308736 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250196761

Ministry of Finance
Myanma Foreign Trade Bank
Announcement for international Open Tender
With reference to the Announcement of temporarily postponed for international open tender to supply banking software for
Myanma foreign Trade Bank under notification dated 3rd September
2013, in the New Light of Myanmar and 4th September 2013,in
the Myanma Alin. The Powerpoint Presentation Will be held as
follows;Date : 30-11-2013(Saturday)
Time : (1) 9:00 am
Powerpoint Presentation
(2) 5:00pm
Tender Opening
Place: Conference Hall
Myanma Foreign Trade Bank, 80-86 Mahabandoola
Garden Street, Kyauktada Township, Yangon.
For further information and detail, Kindly contact to phone
no. 951-381695/380614.

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (15)&yfuGuf?
anmif&rf;vrf;? ajruGuftrSwf214(6)? 214(7)? 214(8)? ajruGuftus,f ay40_
ay60&Sd ajruGufokH;uGuftm; ydkif&Sifa':wifwifa0 12^r*'(Edkif)050137 xHrS
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwcsdKUwpf0ufay;acsNyD; jzpfyg
onf/ tqdkygta&mif;t0,fESifhywfoufNyD; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeU aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHonfhpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkU
vma&mufuefUuGuf&efESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifh
tnD NyD;qkH;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oufatmifxl; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-24379)
trSwf 6? orm"dvrf;? w&m;kH;teD;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHta&SUykdi;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 129? ajruGut
f rSwf 223? trSwpf Of
(12)[kac:wGifonfh tvsm;ay 40 _ teHay 60 &Sd ygrpfajruGufESifh ,if;ajray:&Sd
ajruGufESifhwuG tusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYudk w&m;0if 0,f,lydkifqdkifol OD;rsKd;oefYOD;
8^wwu(Edkif)127282xHrS OD;pef;jrifh 12^vre(Edkif)095841 u 0,f,l&eftwGuf
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuf ydkiq
f kdif
rIESifh ywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;pef;jrifh
12^vre(Edkif)095841
trSwf 7? bk&ifhaemifvrf;r?
(3)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f
zkef;-09-420026552? 09-73848888

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 21? 2013

ysOf;rem; Edk0ifbm 20
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ysOf;rem;NrdKUe,fonf vufa0SU
a&cHajrcHaumif; vufa0SY
tm;upm;orm;aumif;rsm; xGuf
ay:cJah om NrKd UwpfNrKd U jzpfco
hJ nf/
,if;tpOftvmudk jyefvnf&,l
Edkif&ef &nf&G,f Ekd0ifbm 18
&uf rGef;vGJ 2 em&Du r*Fvm
&yfuGuf ysm;a&vGifjyifpm;awmf
qufwGif vufa0SYtm;upm;
wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJ usif;ycJh
onf/ (,myHk)
aqG;aEG;yGJokdY trsdK;om;
vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;rSwf
BuD;? a'gufwmay:jrihfOD;? OD;jrihf
aqG ('dkifvlBuD;a[mif;)ESifh NrdKUrd?
NrdKUzrsm;?
owif;tzGJUrsm;?
vufa0SY uvyfa[mif;rsm;jzpf
aom &efatmif(2)?
bdkuf
pwm;[D;dk;? awmifom? r*Fvm
aqmufvyk af &;? a,mufomG ;tif;?
a&SUaqmif?
a&Taygif;avmif;?
pnfyif? &Gmaumuftoif;rsm;?
zdwMf um;xm;aom {nho
f nfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
OD;xGef;vGif(c)
b*srf;
(BudK;0dkif;'dkif a[mif;) vufa0SY
orm;a[mif;wpfO;D u ]]uReaf wmf
wdkY ysOf;rem;NrdKU[m [dk;t&if
vufxufuwnf;u vufa0SY
tausmftarmf
rsm;pGmudk
EdkifiHawmftwGuf arG;xkwfay;
cJhwJhZmwdajryg? NrdKUrSm vufa0SY

udk pwifcw
hJ mqdv
k Qif uReaf wmf 10
ESpfom; 1957-1958 ESpfavmuf
u OD;&JoD[ (Munf;? a&? av)
udk,fpm;jyK vufa&G;pifwpfOD;u
&JoD[uvyfudk
zGJUpnf;wnf
axmifcyhJ gw,f? 1959-1960 ckEpS f
rSm OD;ausmfjrihfav; (uRef;qG,f
csefyD,H) wpfOD;uvnf; a&Tusm;
uvyfudk
xlaxmifcJhw,f/
aemufydkif;rSmawmh
OD;cspfwif
(wyf&if;-17)udk,fpm;jyK upm;
orm;?
OD;zkef;jrihf (c)OD;eDvHk;?
OD;xGef;atmif tp&SdolwdkYu NrdKU&JU
*kPfudk xdef;odrf;cJhw,f/ OD;ausmf
jrihfav;? OD;eDvHk; tp&Sdonfh tm;
upm;orm;rsm;[m
EdkifiHwGif
ausmMf um;cJo
h nfomru tm&SrmS
yg ausmfMum;cJhaom tm;upm;
orm;aumif;rsm;jzpfcJhNyD; OD;xGef;
atmif\ b,fbufvufoD;[m

vGefpGmtm;aumif;wJh vufoD;
jzpfcJhw,f}} [k ajymMum;onf/
vufa0St
Y m;upm;udk NrKd Ue,f
wGif aocsmuspfvspfaumif;rGef
aom tzGUJ tpnf;wpfct
k aejzihf
jyefvnf zGJUpnf;oGm;rnf jzpf
onf/ NrdKUrd^ NrdKUzrsm;uvnf;
tzGJUudk wwfEdkifaombufrS
yg0iftm;jznhf aqmif&GufoGm;
rnf[kvnf; od&onf/
ajymMum;cJh
NrdKUe,f*kPfaqmif vufa0SY
rsd K ;quf o pf tm;upm;orm;
rsm;rSwpfqihf EdkifiHhvufa&G;pif
upm;orm;rsm; jyefvnfxu
G af y:
vmap&ef txl;BudK;pm;oGm;rnf
jzpfaMumif; toif;\wm0ef&Sdol
rsm;ESifh toif;om;rsm;u ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/

ynma&;0efBuD;Xme
0dZm? odyHbmom&yftvdkuf xl;cRefausmif;om;rsm; a&G;cs,fa&;tpDtpOf
&efukefwuodkvf? rEav;wuodkvf yxrESpfoifwef;om;rsm;odkYavQmufxm;&ef
xyfrHac:,ljcif;
1/ 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmifjrifcJholrsm;teuf 0dZm? odyHbmom&yfrsm;wGif txl;jyK
avhvmvdkolrsm;tm; xl;cRefynm&Sifrsm;jzpfvm&ef jyKpkysKd;axmifoGm;rnfjzpfygonf/ urmhtqifhrD wuodkvfrsm;ESifh
csdwfquf yg&*lbGJU& jrefrmynm&Sifrsm; ESpfpOfarG;xkwf&ef arQmfrSef;ygonf/
2/ 2013 ckESpf wuokdv0f ifcGihfvrf;Teyf g 2013-2014 ynmoifESpt
f wGuf bmom&yfwpfckpDwGif xl;cRefausmif;om;
15 OD; vufcHcJhNyD;aomfvnf; xyfrHavQmufxm;vdkolrsm;&SdaMumif; od&Sd&yg bmom&yfwpfckpDwGif 50 OD;txd
wkd;csJUvufcHrnfjzpfygonf/
3/ 2013 ckESpf wuokdv0f ifpmar;yGJukd rnfonfhbmomwGJjzifh atmifjrifonfjzpfap avQmufxm;rnfhbmom&yf tvdkuf
&&S&d rnfh bmom&yftedrhq
f Hk;&rSwf uefYowfjcif;rjyKbJ pkpkaygif;&rSwrf sm;^enf;tvdkuf a&G;cs,rf nfjzpfyg rdrBd udKufESpf
oufonfh bmom&yfrsm;udk avQmufxm;EkdifcGihf&Sdygonf/
4/ 2013 ckESpf wuodkvf0ifcGifhvrf;Teft& xl;cRefausmif;om;tjzpf avQmufxm;NyD; &efukefwuodkvfESifh rEav;
wuodkvfrsm;odkY bmom&yftvdkuf 0ifcGihf&&Sdolrsm;pm&if;udk 0ifcGihf&&Sdol ausmif;om;rsm;xHodkY taMumif;Mum;NyD;jzpf
ygonf/ ynma&;0efBuD;Xme&Sd wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGifvnf; aMunmxm;NyD;jzpfygonf/
5/ xl;cRefausmif;om;tjzpf 0ifcGifh&&SdNyD;olrsm;onf xyfrHavQmufxm;&efrvdkyg/ odkYaomf bmom&yfajymif;vJavQmuf
xm;vdkygu tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? Hk;csKyf? &efukeNf rdKUwiG f jyefvnfavQmufxm;Ekid yf gonf/ 0ifciG hrf &
cJholrsm; xyfrHavQmufxm;Ekdifonf/
6/ 0dZm? odyHbmom&yfxl;cRefavQmufxm;vdkolrsm; (,cifavQmufxm;cJhNyD; 0ifcGifhr&cJholrsm;tygt0if)onf yl;wGJ
avQmufvTmyHkpHyg tcsuftvufrsm;udk jynfhpHkpGm jznfhpGuf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? Hk;csKyf? oxHk
vrf;? urm&Gwf wuodkvfe,fajr? &efukefNrdKUodkY 9-12-2013 &ufta&muf aemufqHk;xm; wuodkvf0ifpmar;yGJ
trSwpf m&if;rl&if; odkYr[kwf rdwLESiht
f wl avQmufxm;&ygrnf/ owfrSw&f ufxuf aemufusvufcH&&Sad om avQmufvTm
rsm;ESifh tcsuftvufrjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfaMumif; today;tyfygonf/
7/ 0ifcGifh&olrsm;pm&if;udk 16-12-2013 &ufwGif ynma&;0efBuD;Xme&Sd wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif
aMunmxm;rnfjzpfygonf/
8/ avQmufxm;Ekdifonfh bmom&yfrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(1) lyaA'
(11) ordkif;
(2) "mwkaA'
(12) pdwfynm
(3) ocsFm
(13) 'eduaA'
(4) owaA'
(14) rEkaA'
(5) kuaA'
(15) a&S;a[mif;okawoeynm
(6) blrdaA'
(16) jrefrmpm
(7) ukefxkwf"mwkaA'
(17) t*Fvdyfpm
(8) EkdifiHwumqufqHa&;ynm
(18) ta&SUwkdif;ynm
(9) Oya'ynm
(19) uGefysLwmodyH
(10) yx0D0if
(20) EkdifiHa&;odyH

rdwDvm Ekd0ifbm 20
rdwDvmckdif ompnfNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;vufaejynfolrsm;
vlrI pD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
&nf&G,fcsufjzifh arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBu;D Xme tpDtpOfjzifh qdw?f
0uf? Muuf? bJrsm; ta<u;pepfjzifh
jzefYa0ay;aMumif; od&onf/
]]Ekd0ifbm 14 &ufu pwifNyD;
ompnfNrdKUe,f &GmBuD;aus;&Gmae
jynforl sm;ukd qdwt
f aumif 200?

a'oMuuftaumif 500? 0uf 36

aumif? a'obJ ig;aumif? tom;
wkd;bJ 53 aumifwkdYukd trSef
wu,f tdrfwGif;wpfykdifwpfEkdif
arG;jrLa&;vkyif ef;ukd pdw0f ifpm;wJh
tdraf xmifpak wGxH jzefaY 0ay;cJw
h m
yg/ Ek0d ifbm 18 &ufrmS jzeYaf 0Ny;D pD;
ygw,f/ qufvufNyD; ompnfNrdKU
e,f bku
d ek ;f aus;&GmwGif a'oMuuf
taumif 100? a'obJ 125
aumif? usnfwkdifukef;aus;&Gm
wGif a'oMuuf taumif 400

qufvuf jzeYfa0ay;oGm;rSmyg}}[k
ckdifOD;pD;rSL; a'gufwm0if;jrifh
odef;u ajymonf/
tqkyd g aus;vufaejynforl sm;
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
&nf&G,fcsufjzifh qdwf? 0uf? Muuf?
bJrsm; jzefYa0ay;jcif; vkyfief;ukd
a'gufwmjrwfpH 'kwd,TefMum;
a&;rSL;(aejynfawmf)? a'gufwm
rkd;ausmfol vufaxmufTefMum;
a&;rSL; (aejynfawmf)? ckid Of ;D pD;rSL;
a'gufwm0if;jrifhodef;? NrdKUe,fOD;pD;
rSL; a'gufwmvSjrifw
h u
Ydk yl;aygif;
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
csrf;om(rdwDvm)

rEav; Edk0ifbm 20
rEav;wkdif;
a'oBuD;
atmifajrompHNrdKUe,fwGif e,fajr
twGif; Oya'rJhjyKvkyfrIrsm; rjzpf
ay:apa&; atmifajrompHNrdKUr
&Jpcef;wGif wm0efxrf;aqmifae
aom wm0efus&JwyfzGJU0ifESpfOD;
tm; touf 20 ausmf vli,fEpS Of ;D
u taMumif;rJh 0ifa&mufu
dk Ef u
S cf hJ
aMumif; od&onf/
wm;jrpf
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 17 &uf
wefaqmifrkef;vjynfhae n 11
em&DcefYu e,fajrtwGif; Oya'rJh
jyKvyk rf rI sm;rjzpfay:apa&;twGuf
26_80 usKH;axmifhwGif atmifjrif
ompHNrdKUr&Jpcef;rS &J,leDazmif;
jzifh
wm0efxrf;aqmifaeaom
wm0efus&w
J yfzUJG 0if &JwyfMuyfBu;D
wifpdefESifh &Jwyfom;a0,Hpkd;wkdY
ESpfOD;a&SUwGif touf 20 ausmf
t&G,f&Sd vli,fESpfOD;u qkdifu,f
udk&yfNyD;
qkdifu,fvDbmukd
tukefqGJNyD;
tdwfaZmoHukd
us,af vmifpmG wa0ga0gESihf jyKvyk f
aejcif;? qlnHatmf[pfaejcif;ESifh

ywf0ef;usif pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpfatmifjyKvyk af eojzifh wm0efus
&JwyfzGJU0ifESpfOD;u wm0eft&
oGm;a&mufNy;D uJo
h Ydk rjyKvyk &f ef
ESifh rdrdwdkYvrf;ukd aumif;rGefpGm
oGm;&ef wm;jrpfajymqkad pvTwcf &hJ m
tqkdygvli,fESpfOD;u wm0efus
&JwyfzGJU0ifESpfOD;tm;
racsriH
jyefvnfajymqkd atmf[pfNyD; 26
vrf;twkdif; taemufbufokdY
qkdifu,farmif;xGufoGm;Muonf/
rdepf 20 cefYMumaomtcg 4if;wkdY
ESpfOD;rSm
wkwfrsm; ukdifaqmif
jyefvnfa&muf&SdvmNyD; wm0efus
&JwyfzGJU0if ESpfOD;tm; toifh
ukid af qmifvmaom wkwrf sm;jzifh
0ifa&muf kdufESufcJhojzifh &J
wyfMuyfBuD;wifpdefESifh &Jwyfom;
a0,Hp;dk wGif 'Pf&mrsm; &&Scd o
hJ jzifh
teD;&Sd qufoG,fa&; vkHjcHKa&;
wm0efus 'k&t
J yk af usmv
f if;xuf
ESifhtzGJU? e,fajrvSnfhuif;wm0ef

aqmif&Gufaeaom
e,fxdef;
acgif;aqmif 'k&Jtkyfausmfvif;OD;
tzGJUwkdYESifhtwl &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pkd;EkdifOD;? q,ftdrfpkrSL;
OD;oufEkdifwkdYtzGJUwkdYu tqkdyg
vli,fESpfOD;udk zrf;qD;cJhaMumif;
od& onf/
ppfaq;aqmif&Guf
tqkdyg vli,fESpfOD;rSm NzdK;a0
(26 ESpf)ESifh rsKd;rif;xGef; (c) avSmf
BuD ; (24 ES p f )
(p)&yf u G u f
atmifyifv,faeol ESpfOD;jzpf
aMumif;od&NyD;
wm0efcsdefwGif
,leDazmif;jzifh wm0efxrf;aqmif
aeaom
wyfzGJU0if ESpfOD;udk
taMumif;rJh 0ifa&muf kdufESuf
cJhojzihf
atmifajrompH NrdKUr
&Jpcef;u vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD ppfaq;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
cspfa0armif

9/ qufoG,far;jref;vdkygu tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? Hk;csKyf w,fvDzkef;eHygwf 525612? 503284

wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
Ou|
wuodkvf0ifcGifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJY
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
oxHkvrf;? &efukefNrdKU

"mwfykH

&ufpGJ?-----------------taMumif;t&m/
0dZm? odyHbmom&yfxl;cRefoifwef;om;tjzpf wufa&mufcGifhavQmufxm;jcif;/
(1) trnf
- -------------------------------------(2) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
- -------------------------------------(3) wuodkvf0ifpmar;yGJatmifonfhckESpf - -------------------------------------(4) pmppfXme
- -------------------------------------(5) wuodkvf0ifpmar;yGJatmifonfhcHktrSwf - -------------------------------------(6) bmom&yfESifh&rSwf
- -------------------------------------- jrefrmpm
-------------t*Fvdyfpm
-------------ocsFm
------------------------ ------------------------ ------------------------ -------------pkpkaygif;&rSwf -------------(7) rlv0ifcGihf&&Sdonfhwuodkvf^bmom&yf
--------------------------------------------(8) avQmufxm;vdkonfh bmom&yf? wuodkvf
bmom&yf
wuodkvf
(1) ----------------------- -----------------------(2) ----------------------- -----------------------(3) ----------------------- -----------------------(4) ----------------------- -----------------------(5) ----------------------- -----------------------(9) qufoG,f&efvdyfpmESifh w,fvDzkef;eHygwf
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------rdb^tkyfxdef;olvufrSwf - --------------- avQmufxm;olvufrSwf
- ---------------trnf
- --------------- trnf
- ----------------

Mumoyaw; ?Edk0ifbm 21? 2013

armfvkl;

Ekd0ifbm

20

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;

a'o pD;armftyk pf k pDyed ;f aus;&GmteD;&Sd eef'Y &efY wHwm;
ay:okdY txl;tzGJU (1)aqmufvkyfa&; 10 bD;um;ay:
,mOfwpfpD;wifaqmifNyD; jzwfoef;pOf Ekd0ifbm 19
&uf n 11 em&DcGJcefYwGif wHwm;usKd;uscJhonf/
jzpfpOfrSm txl;tzGJU (1)rS ,E&m;,mOfwpfpD;
wifaqmifxm;aom aqmufvkyfa&; 10 bD;um;
6c^.... ,mOfarmif; OD;rif;Ekid f tqifh (5)armif;ESif
vmonfh ,mOfonf ay 240 &Snf wHwm;trSwf
(2^260) eefY '&efYacsmif; wHwm;ay:wGif usKd;us&m
oHaygifww
H m;yg wkid pf Of tcif;jym; ay 40 cefY ysupf ;D
cJhonf/ (,myHk)
wHwm;jzwful;r&awmhojzifh c&D;oGm;,mOfrsm;?
jzwfoef;oGm;vmaeaom a'ocHc&D;oGm;jynfolrsm;
tcuftcJMuHKawGUae&ojzifh vrf;ESifhwHwm;rsm;udk
aumif;rGefatmif aqmif&Gufay;apvkdaMumif; od&
onf/
(171)

&efukef Ekd0ifbm 20
&efukefaps;uGufwGif um;
a[mif;pvpfrsm;ukd um;ukrPD
rsm;uom vku
d v
f 0H ,f,rl &I adS Mumif;
um;aps;uGufrS od&onf/
um;a[mif;tyfESHonfh pvpf
tu&mrSm oESifht tu&mom
use&f NdS y;D um;a[mif;pvpfaps;EIe;f
rSm aiGusyf 103 odef;rS 104 odef;
txd aps;aygufaMumif; rif;&Jausmf
pGm um;0if;&Sd 0g&ifhum;0,fa&mif;
wpfOD;u ajymMum;onf/

1/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd Ue,f? ck0H if;'yf&yf? tv,f
vrf;? trSw(f 87) wGif ygwD;Hk csKyf (,m,D) wnf&adS om xm;0,fwkdi;f &if;
om;rsm;ygwDu EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 5 t& EkdifiH
a&; ygwDtjzpf rSwfykHwifcGihfjyK&ef 20-11-2013 &ufaeYwGif avQmuf
xm;vmygonf/ ,if;okdYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESihf
wHqdyfwkdYukd azmfjyygtwkdif; tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/
,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnhf ygwDtrnf? tvHESihf wHqdyf
wkdYukd uefYuGufvdku ,ckaMunmonfh aeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
okdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;
enf;Oya' 14(C) t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD\tvHyHkpH

]]um;a[mif;pvpf aps;EIef;u
usyfodef; 100 ywfvnfyJ&Sdw,f/
trnfaygufq&dk if 103 ode;f ? 104
ode;f avmuf&w
dS ,f/ um;tyfvufcH
wJh pvpftu&mqkdvdkY v? o? t
avmufyJ usefawmhw,f/}}
xkduJhokdY um;a[mif;tyfESH
onf h
pvpf 0 ,f , l & jcif ; rS m
jynfwGif;okdY wifoGif;NyD;om; um;
ukrPDrsm;onf um;opfrsm;ukd
eHygwf&&S&d eftwGuf vku
kd v
f 0H ,f,l
jcif;jzpfonf/ vuf&Sd &efukefum;

aps;uGufrSm um;ta&mif;t0,f
at;vsuf&SdNyD; yGifhvif;&moDjzpf
aomfvnf; xifoavmuf 0,f
a&mif;rjzpfMuay/
&efukefum;aps;uGufwGif um;
tao;av;rsm;jzpfonfh qlZluD;?
'kdif[wfqk ([kduf*suf)? [Gef'g
ponfwkdYom ta&mif;t0,fjzpf
onf/ aiGusyf 65 odef;rS 55 odef;
0ef;usifom aps;&SdMuonf/ ]]rDeD
[ku
d *f suaf v;awGrmS Double Cup
pwkid t
f opfum;av;awG wpfp;D p?

ESppf ;D p ygygvmw,f/ tJ'u

D m;av;
awGrSmu atmfwkd*D,mqkd&if 65
odef;&SdNyD; kd;kd;qkd&if usyfodef; 60
rS 55 odef;0ef;usifom&Sdw,f}} [k
rif;&Jausmpf mG um;0if;&Sd 0g&ifu
h m;
yJGpm;wpfOD;u ajymjyonf/
]]ykad bmufpu
f dk t&ifavmuf
odyft0,fr&Sdawmhbl;/ aiGusyf
105 odef;uae 100 0ef;usifyJ
aps;&Sd awmhw,f/ at'DAifuawmh
115 odef;uae 120 0ef;usifaps;
&Sw
d ,f}}[k um;0,fa&mif;wpfO;D u
ajymonf/
Munfrif;ndK

jrefrmhtvif;owif;pmodkY te,fe,ft&yf&yfrNS rKd Ue,fowif;axmufrsm;ESifh

tvGwo
f wif;axmufrsm;onf jynfot
Yl usK;d jyKEiS hf xl;jcm;owif;jzpfpOfrsm;tm;
ay;ydMYk u&mwGif rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f idk af &;om;aMumif;ESihf tjcm;rnfonfo
h wif;Xmeudrk Q
ay;ydx
Yk m;jcif;r&Sd aMumif;0efccH suEf iS t
hf wl jrefrmhtvif;owif;pmwdu
k f tD;ar;vf
vdypf m mmalin.npt @gmail. com ESihf zufpef yH gwf 067-36146 wdo
Yk Ydk qufo,
G f
ay;ykdY EdkifygaMumif;/
pmwnf;tzJGU

xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD\wHqdyfyHkpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

pufrI0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrI? vkyfief;ykdif? {&mrif;om;
Zufa&,mOftm; vGef;usif;wif jyifqifjcif;vkyfief; aqmif&Gufvkdygojzifh
aps;EIef;tqdkjyKvTmwifoGif;&ef aps;EIef;zdwfac:ygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 28-11-2013 &ufjzpfNyD; wif'gyHkpH0,f,ljcif;ESifh
tao;pdwftcsuftvufrsm;pHkprf;jcif;ukd atmufygvdyfpmtwkdif; qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/
a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme? trSw(f 1) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? pufrI0efBuD;
Xme Hk;trSwf 30? aejynfawmf? zkef;-067-405226

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

jrefrmhopfvkyfief;
jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme

tdwfzGifhwif'gaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfya&mif;^pufXmerS jynfwGif;opftajccHpufrIvkyfief; pufHkukefMurf;
tjzpf toHk;jyKEdkif&ef uRef;opfvHk;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gjzifh a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnhf&ufESifhtcsdef
- 6-12-2013 &uf 13;00em&D
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - pufrIukefMurf; uRef;opfvHk; 430 wef
(*) a&mif;csrnfhae&m
- awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(Hk;csKyf)?
BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU
2/ tdwfzGifhwif'gESihfywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhopfvkyfief;(Hk;csKyf)ESifh
web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGifvnf; 0ifa&mufMunhfIEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;

a&mif;rnf
Suzuki Swift (Model-2006)
5E/---- teufa&mif
Manual Gear

usyf 95 odef;?
zkef;-09-49583728

aus;Zl;qyfygrnf
a':at;at;NzdK; 12^oce(Edkif)
122348 trnfayguf vkdifpiftrSwf
(ISP IDV8 13-14 34466 06/11/13 ID
trSw-f 779946? rlaoeHygwf(2G/1242)
trIwJaG ysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&ySd gu
zke;f -09-43066301? 09-31131162?
09-422205602 wkUd oUkd qufo,
G af y;yg
&ef/

1/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;
rS iSm;&rf;xm;NyD; iSm;&rf;oufwrf;jynfhaom Myanmar Shopping Mall tjzpf zGihfvSpf
xm;NyD; taqmufttHkESifh *dka'giftjzpftoHk;jyKonfhtaqmufttHkwdkUtm; [dkw,f
vkyif ef;ESiq
hf ufpyfaom 0efaqmifrv
I kyif ef;rsm;tygt0if aqmif&u
G v
f kad omvkyif ef;rsm;udk
oufwrf; (5)ESpjf zifh iSm;&rf;vkyu
f kdiaf qmif&u
G &f ef pdw0f ifpm;aom jynfwiG ;f vkyif ef;&Sif
rsm;tm; tdwfzGihfwif'gay;oGif;Edkifa&;ac:,ltyfygonfMyanmar Shopping Mall tjzpf toHk;jyKxm;aom
(tvsm; ay 100_teHay 60? oHk;xyftaqmufttHk) trSwf
&efukefwkdif;
(143^149)? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
a'oBuD;
Myanmar Shopping Mall \ *dka'giftjzpftoHk;jyKxm;aom
(tvsm;ay 40_teHay 50? oHk;xyfodkavSmifHk)
trSwf (156^158)? 32vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f
2/ wif'gavQmufvmT yHkprH sm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk [dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBuD;Xme? Hk;trSwf (33)? aejynfawmfwGiw
f pfpHkvQif (20000d^-)jzifh 0,f,l
Edkifygonf/
3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;tao;pdwfudk tqdkyg0efBuD;XmeHk; 2013ckESpf Edk0ifbm
25&uf(wevFmaeU) eHeuf 10;00em&DwGif &Si;f vif;ajymMum;rnfjzpfNyD; wif'gpnf;urf;
rsm;udk vdkufemEdkifolrsm;\ tqdkjyKvTmrsm;tm; tqdkyg0efBuD;XmeHk;yif 2013ckESpf
Edk0ifbm 26 &uf (t*FgaeU) 09;30em&DrS 12;00em&Dtxd vufcHoGm;rnfjzpfygonf/
xdkUaemuf 4if;&uf 13;30em&DwiG f wif'gwifoiG ;f olrsm;\ a&SUarSmufzGiahf zmufaMunm
rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -067-406103? 406105? 406169 wdkUokdU
qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
[dkw,fwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

aejynfawmf
Edk0ifbm
20
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJBuD;onf 44 ESpfMumrS tdrf&Siftjzpf jyefvnf
vufcu
H si;f ycGi&fh &So
d nfh tm;upm;NyKd iyf BJG u;D jzpfonf/
SEA Games NydKifyGJBuD;wGif jrefrmtm;upm;tzGJU
atmifEikd af &;twGuf Edik if aH wmftBu;D tuJ\ vrf;nTef
csuEf iS t
hf nD zGUJ pnf;xm;onfh aumfrwDtoD;oD;tae
jzihv
f nf; tbufbufrS tpGr;f ukejf yifqifaqmif&u
G f
aeonfeh nf;wl pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESifh jynfov
l x
l k
wpf&yfv;kH uvnf; tm;ay;ulnaD qmif&u
G v
f su&f &dS m
CB Bank u (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ atmifEdkifa&;twGuf NydKifyGJoHk;ypnf;
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 18 &uf eHeuf 10
em&Du aejynfawmf&Sd GdKif&,faejynfawmf[dkw,f
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif CB Bank Ou| OD;cifarmifat;u
CB Bank taejzihf tm;upm;0wfpHkrsm;vSL'gef;jcif;?
tm;upm;NyKd iyf t
JG BuKd vHUI aqmfa&;azsmaf jzyGrJ sm;tjyif
Edik if w
H umrSvma&mufrnhf tm;upm;tzGUJ rsm; toH;k jyK
&ef &efukef? rEav;? aejynfawmf&Sd avqdyfrsm;?
tm;upm;uGif;rsm;ESifh tm;upm;&Gm (Social Zone)
rsm;wGif Trolley pD;a& 500? ATM pufrsm;ESifh Money
Exchange aumifwmrsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd rI mS umv
wefzkd;aiGusyfodef; 6000 &SdaMumif;jzifh SEA Games
NyKd iyf aJG tmifjrifr&I &Sad pa&;twGuf ay;tyfvLS 'gef;jcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; xdkokdYaqmif&Gufxm;
&SdrItwGuf tvSLaiGusyfodef; 6000 udk tm;upm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;xH ay;tyf
vSL'gef;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u SEA
Games NydKifyGJordkif;ukd jyefMunfhygu tmqD,HEdkifiH
rsm;twGi;f tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yEkid rf t
I aejzihf
ajcmufBurd t
f jzpf ESpEf ikd if ?H av;Burd t
f jzpf ESpEf idk if &H NdS y;D
jrefrmEkdifiHtaejzihf okH;BudrfvufcHusif;yEkdifjcif;jzpf
aomfvnf; a'owGi;f Ekid if rH sm;Mum; *kPrf i,faMumif;/
,ckNydKifyGJBuD;udk EkdifiHawmf\ aiGaMu;omru

apwem&Sifjynfolrsm;ESihfvkyfief;&Sifrsm;\ vSL'gef;aiG
rsm;jzihyf g aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;? NyKd iyf \
JG xl;jcm;
rIwpfct
k aejzihf Ekid if aH ygif; 11 Ekid if rH S tm;upm;enf;
33 enf;jzihf 'DZifbm 11 &ufwGif zGihfyGJusif;y 22
&ufwGif NyD;qkH;rnfjzpfNyD; jrefrmhkd;&mtm;upm;enf;
rsm;udkyg xnfhoGif;usif;yEkdifjcif;yif jzpfaMumif;?
(27)Burd af jrmuf SEA Games NyKd iyf w
JG iG f rdrw
d idk ;f jynf?
rdrad jray:wGif jrefrmjynfow
l pf&yfv;Hk \ tm;ay;rIjzifh
tjrihfqkH;tqifh&&Sdatmif arQmfrSef;aqmif&Gufae
aMumif;/
zGiyfh t
JG crf;tem;wGif jrefrmh;dk &mjcif;vk;H tm;upm;
enf;jzihf okyfjyornfjzpfouJhodkY b&mZD;EkdifiHwGif
usi;f yrnfh urmzh vm;abmvk;H NyKd iyf JG zGiyfh t
JG crf;tem;
wGiyf g jrefrmhjcif;vk;H okyjf y&ef zdwaf c:urf;vSr;f xm;
&Sd&m jrefrmwdkYtzdkY *kPf,lzG,f&mjzpfaMumif;? SEA
Games NydKifyGJBuD;wGif zGifhyGJ? ydwfyGJ? abmvkH;yGJrSty
uset
f m;upm;enf;rsm;udk tcrJMh unfh EI idk rf nfjzpf&m
0ifciG v
fh ufrw
S rf sm; pwifa&mif;csaeNyjD zpf vkjH cKH a&;ukd
0kid ;f 0ef;ulnaD omtm;jzihf tm;upm;0goem&Siyf &dowf
rsm;taejzifh 0if^xGufcGifhvufrSwfESihf vkHjcHKa&;uwf
rsm;jyKvkyf&ef arwm&yfcHvdkaMumif;/
tm;upm;jzihf tmqD,HEkdifiHtcsif;csif; &if;ESD;cspf
MunfrIudk ydkrdkazmfaqmifvmEkdifrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiH
taejzifh ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJomru
tm&Stqihf? urmhtqihf tm;upm;NydKifyGJrsm;udkyg
vufcu
H si;f yEkid o
f nfh tqihaf &muf&adS eNyjD zpf jrefrm
tm;upm;y&dowfrsm;taejzihf EkdifiHBuD;om;yDopGm
tm;ay;wwfonft
h avhtusifh ,cktcsed u
f wnf;u
arG;jrLxm;Mu&rnfjzpfaMumif;? tm;upm;0efBu;D Xme
taejzihf jrefrmjynfow
l pf&yfv;Hk \ tm;ay;ulnrD jI zihf
tm;upm;yGJwkdif; EkdifiHawmftvHESihf EkdifiHawmfoDcsif;
ysUH vGiahf eNy;D Ekid if o
H m;wk\
Yd rsK;d csppf w
d "f mwf Ek;d Mum;vm
apa&; BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
Ny;D CB Bank Ou|xH *kPjf yKvufrw
S af y;tyfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 20
rMumrDusi;f yawmhrnfh ta&SU
awmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ
(qD;*drf;)wGif
jrefrmvufa0SY
tm;upm;orm;rsm; taejzihf
tenf;qHk;a&TwHqdyf ESpfqk? oHk;qk
qGwfcl;Ekdifrnfh taetxm;&Sd
aMumif; jrefrmEkdifiHvufa0SY tm;
upm;tzJUG csKyt
f wGi;f a&;rSL; OD;wif
vIdifu ajymMum;onf/
]]uReaf wmfwYkd 'Dq;D *dr;f NyKd iyf rJG mS
jrefrmvufa0SY tm;upm;orm;awG
taeeJY tdr&f iS Ef idk if jH zpfwt
hJ avsmuf
tenf;qH;k a&Twq
H yd q
f Ek pS q
f ?k oH;k qk
qGwcf ;l Ekid &f ef jyifqifavhusiv
fh suf
&Syd gw,f/ 'DNyKd iyf rJG mS trsK;d om; 0dwf
wef; &Spw
f ef;eJY trsK;d orD;0dww
f ef;
ajcmufwef; xnfo
h iG ;f ,SONf yKd io
f mG ;
rSmjzpfygw,f/ trsK;d orD;a&m trsK;d
om;yg a&TarQmfrSef;xm;ygw,f/
avmavmq,f trsKd;om; trsKd;
orD; vufa0St
Y m;upm;orm;awG
tm;vHk; umZufpwefEkdifiHrSm oGm;
a&mufNyD; Joint Training oGm;
a&mufavhusiahf eMuygw,f/ a&SUv
4 &ufrmS jyefvmMurSmjzpfygw,f}}
[k OD;wifvIdifu qufvuf
&Sif;jyonf/
jrefrmtrsKd;om; trsKd;orD;
vufa0St
Y m;upm;orm;rsm;udk jynf

pm&if;tif;ynmrdom;pk
pm&if;tif;ynmoifMum;rI ESpf(60)jynfh

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (7^2013)

txdrf;trSwftcrf;tem;zdwfMum;vTm

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; wif'gac:,l

vdkygonfEdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&efypnf;rsm;-

pm&if;tif;ynmoifMum;rI ESpf(60)jynfh txdrf;trSwftjzpf pm&if;tif;ynm

oifMum;ay;cJhaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh&eftwGuf tmp&d,
ylaZmfyGJ pmwrf;zwfyGJESifh rSwfwrf;"mwfyHkjyyGJrsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygojzifh <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
pm&if;tif;ynmrdom;pk

2/ wif'gyHkpHa&mif;rnfh&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef

- 22-11-2013 &uf
- 11-12-2013 &uf
rGef;wnfh 12;00 em&D

3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? Hk;trSwf 44?
aejynfawmf
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme?
Hk;trSwf 44? aejynfawmf
zkef;-067-411107? 067-411108? 067-411123? 067-411193

udk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif;trsm;odap&ef
&efukew
f dki;f a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukeo
f pf&yfuGu?f trSwf 7? 9vrf;
oG,af e OD;cifarmifvGif 12^oCu(Ekid )f 096048rS OD;atmifausmo
f ed ;f 12^r*w(Ekid )f
091988 ESifh OD;&JxG#fOD; 7^0re(Ekdif)078186(yefxGmaqmufvkyfa&;)tm; &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;wGif 23-1-2013 &ufu vTJpmtrSwf 1294^2013 jzifh
vTJtyfxm;aomukd,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnfkyfodrf;aMumif;trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
OD;cifarmifvGif
12^oCu(Edkif)096048

tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;yrnfhaeU&uf
usif;yrnfhtcsdef
usif;yrnfhae&m

24-11-2013 &uf (we*FaEGaeY)

eHeuf 9;00 em&D
eDvm&wkcef;r
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf (urm&Gwf)

pmwrf;zwfyGJ
usif;yrnfhaeU&uf
usif;yrnfhtcsdef
usif;yrnfhae&m

aejynfawmf 0Pod'd&Sd Sports

Complex wGif 'DZifbm 8 &ufrS
15 &uftxd ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfNyD; a&TwHqdyfqk 14 qk csD;jrifh
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdr&f iS jf refrm y&dowfrsm;taejzihf
jrefrmvufa0SY tm;upm;orm;rsm;
atmifEkdifqkrsm; qGwfcl;Ekdifa&;
tm;ay;Mu&rnfjzpfouJo
h Ykd qD;*dr;f
tqifh Ekid if w
H umvufa0YNS yKd iyf rJG sm;
udkvnf; tdrf&Sify&dowftjzpf
Munfh EI idk rf nfh tcGit
fh vrf;aumif;
rsm; &&Sdrnfjzpfygonf/
armifa&Tdk;

jrefrmtrsKd;orD; vufa0SY
tm;upm;orm;wpfOD;ESihf wkwf
vufa0SYr,fwdkY yl;wGJavhusifh
aepOf/

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

(All items are for No 5 Fretilizer Plant-Kangyidaung)

Spares for Modules of Synchronous Motor, CO2 Compressor
Spares (K 3101 A/B), Synthesis Gas Compressor Spares (K
1801), FIR 3108 (CO2 flow indicator), MP Decomposer Level
Transmitter (LT 3201), Separator Level Gauge Detector (LIRCA
3102), Tube Bundles for 1st, 2nd, 3rd stage of Synthesis Gas
Compressor A, B and C, Spares for Boiler Feed Water Pump
(P 1401 A), Spares for Booster Pump (P 8101), Spares for MP
Carbonate Solution Pump (P 3402), Gasket for Lean/ Semilean
Exchanger (E 1608).

wGif;enf;jy ajcmufOD;? umZuf

pwef? wkwef nf;jyrsm;ESifh avhusifh
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ qD;*dr;f wGif xnfo
h iG ;f upm;
rnfh vufa0SNY yKd iyf EJG iS fh arGtm;upm;
enf;rSm qifwldk;rSm;jzpfaeonf/
arGtm;upm;enf;onfvnf; vuf
a0SYtm;upm;wpfrsKd;jzpfNyD; dk;&m
tm;upm;enf;tjzpf owfrSwf
xm;onf/ arGvufa0SYtm;upm;
enf;onfvnf; jrefrmwdaYk &Twq
H yd f
qkrsm;arQmrf eS ;f xm;aom tm;upm;
jzpfonf/
qD;*drf; vufa0SYNydKifyGJrsm;udk

24-11-2013 &uf (we*FaEGaeU)

rGef;vGJ (1;00)em&D
eDvm&wkcef;r
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf (urm&Gwf)
pm&if;tif;ynmrdom;pkrsm;\ rSwfwrf;"mwfyHkrsm;ukdyg jyoxm;rnfjzpfygonf/
* zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef/

trsm;odap&ef
OD;ausmo
f l&ed f (b)OD;ausmv
f Gif 13^wue(Ekid )f 025302? F-10 ? 0efxrf;
tdrf&m? at;om,mpufrIZkefaeolESifh a':at;at;pef;(b)OD;a&TvS 13^epe
(Ekid )f 000034? &yfuu
G (f 3)? tdrt
f rSw(f 36^15)? at;om,m? awmifBuD;NrdKUaeol
wkdUonf 15-11-2013 &ufwGif vifr,m;ESpfOD; oabmwlw&m;0ifuGm&Sif;
jywfpJNyD;jzpfygonf/ 4if;wkUd ESpOf D;onf 1995 ckESpw
f Gif vufxyfaygif;oif;
om;orD;oHk;OD;arG;zGm;cJhygonf/ OD;ausmfol&defrS rdom;pkcGifhrvTwfEkdifaom
tjyKtrlukdjyKvkyfoGm; uGm&Sif;jywfpJjcif;jzpfygonf/ om;orD;oHk;OD;tm;
rdcifa':at;at;pef;rS wm0ef,ljyKpkapmifha&Smuf&rnfjzpf ykdifqkdifonfh
ypn;f Opmrsm;onf OD;ausmo
f l&ed rf S cHpm;cGihv
f Hk;0r&Syd g/ OD;ausmo
f l&ed rf S uav;
rsm;tm; qufoG,fjcif;vHk;0rjyKvkyf&yg/ OD;ausmfol&defESifhywfoufaomudp
t00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ qufoG,far;jref;jcif;onf;cHyg/
a':at;at;pef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdkUrkdUvIdif (txufwef;a&SUae) pOf-32316

arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm
wpfOD;wnf;aomorD;av; roEma0vif;\ 21-112013 &ufwGif usa&mufaom touf(10)ESpjf ynfh arG;aeUrS
onf pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifhjynfhpHkjyD;
ynm&nfxl;cRefjynfh0aom orD;vdrmav;jzpfygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;vsufygyg-OD;a0vif;
arar-a':at;at;OD;(c)aroif;cdkif
(rdk;aomufMu,f)pwdk;- auwkrwDNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ywjrm;NrdKUopf? arwmvrf;? tvsm;ay
(30_50)&dS trSwf(192)a':at;ar trnfayguf ygrpfajrtrsKd;tpm;ESifh,if;ajruGuf
ay:&dS taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk w&m;0ifvuf0,fydkifqkdif
xm;&dS a&mif;csykdicf Gihf&Sdol[kqkdaom trnfaygufykdiq
f kdio
f lxHrS tqifhqifhpmcsKyfjzifh
0,f,lydkifqkdifxm;ol a':cifoDwmZif 12^ybw(Edkif)030242u w&m;0if ydkifqdkif
xm;NyD; 4if;xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/
ydkifqkdifrIESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifvHkaomtaxmuftxm; (rl&if;)
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS av;&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;ygrnf/
a':MuLMuL,Of 9^rce(Edkif)024289
zkef;-09-2215356

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? tydkif; (2)? 8 vrf;? trSwf
(203)wdku\
f yxrxyf(ajc&if;cef;)? tus,t
f 0ef;ay (12_50)us,0f ef;aom a&rD;
tpHktygt0if wdkucf ef;ESihyf wfoufaom tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk; vuf0,fykdiq
f kid f
NyD; a&mif;cscGih&f So
d l[k uwdjyKol OD;ausmo
f ef; 12^oCu(Edki)f 046865qDrS 0,f,l&ef
p&efaiGtcsKUd ay;xm;NyD;jzpfygojzifh uefUuu
G v
f kdolrsm;&dSygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf nfo
h rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':csrf;jrarT; 12^'*w(Edkif)045333
trSwf 33? yxrxyf(acgif;&if;cef;)? ywjrm;vrf;? usKduqH&yfuGuf?
A[ef;? &efukef? zkef;-09-73189147

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

ay:wl*eD mrnfBu;D wku

d pf pfrLS ;
pDkde,f'kdeJY qGD'ifwkdufppfrSL;tDb
&m[DrkdApfwkdY[m urmhzvm;rSm
wpfO;D yJ upm;cGi&hf r,fvYdk owif;
awGxGufay:cJh&mrS ,cktcgrSm
awmh pDkde,f'kdu ukd,fwkdif
[ufx&pf *k;d oGi;f Ny;D urmzh vm;
upm;cGifhukd &,lvkdufygNyD/
qD'G ifeaYJ y:wl*w
D [
Ydk m Ek0d ifbm
20&uf eHeufapmapmykdif;u urmh
zvm;ajcppfyGJ Play-off 'kwd,
tausmhupm;cJh&mrSm ay:wl*Du
ok;H *k;d -ESp*f ;dk eJt
Y Ekid &f &So
d mG ;ygw,f/
ay:wl*t
D oif;twGupf D edk ,f'u
dk
ukd,fwkdif [ufx&pfoGif;cJhovkd

tDb&m[DrkdApfuvnf;
qDG'if
twGuf ESp*f ;dk pvk;H uku
d ,
dk w
f idk o
f iG ;f
cJhwmjzpfygw,f/
tDb&m[DrAdk pfu yGcJ sed f 68ESihf
72 rdepfrmS qufwu
dk *f ;dk oGi;f ,lay;
cJyh gw,f/ pDedk ,f'u
dk awmh 50? 77
ESifh 79 rdepfawGrSm oGif;,lcJh
wmjzpfygw,f/ ay:wl*t
D oif;
[m yxrtausmhrSm wpf*kd;*kd;r&SdeJY tEkdif&xm;wmaMumifh
ESpfausmhaygif; av;*kd;-ESpf*kd;eJY
tEkid &f oGm;wmjzpfygw,f/ ay:wl*D
toif;[m qDG'ifukd 'Dvkdjywfjywf
om;om; tEkdif,lvkdufwJhtwGuf
vmr,fh 2014 ckEpS f b&mZD;Ekid if rH mS

usif;yr,fh urmhzvm;abmvHk;
NydKifyJGokdY pwkw tBudrfajrmuf
qufwkdufajcppfyJGatmifNyD; wuf
a&mufEkdifawmhrSm jzpfygw,f/
pDedk ,f'[
dk m yxr tausmrh mS
vnf; ay:wl*u
D wpf*;dk -*k;d r&Sed YJ
tEkdif&&Sd&mrSm if;ukd,fwkdif acgif;
wku
d f *k;d oGi;f ,lay;cJw
h mjzpfygw,f/
NyKd iyf EGJ pS yf pGJ vH;k pDedk ,f'w
dk pfO;D wnf;
av;*kd;
oGif;,lay;cJhwmjzpfyg
w,f/
tDb&m[DrkdApf[m wpfOD;csif;
*k;d oGi;f pGr;f &nf tvGeaf umif;oljzpf
ayr,ft
h oif;vku
d yf yhH ;dk rIrmS ay:wl*D
ukd vku
d rf rDcyhJ gbl;/ ay:wl*t
D oif;

u toif;vkdufyHhykd;rI aumif;ovkd
pDkde,f'kduvnf; *kd;oGif;pGrf;&nf
xufjrufaewmaMumifh 'DyJGrSm
ay:wl*u
D xku
d w
f efpmG eJyY J urmh
zvm;ukd wufa&mufciG hf &&So
d mG ;
cJhygw,f/
oHk;oyfxm;
pDedk ,f'[
dk m 'DyrGJ mS [ufx&pf
*k;d oGi;f ay;Ekid w
f maMumifh 'DESpfxJrSm
oloGif;wJh [ufx&pf*kd; ig;Budrf&Sd
oGm;NyDjzpfygw,f/ *kd;oGif; pGrf;&nf
aumif;aewJh pDkde,f'kd[m 'DESpfrSm
taumif;qH;k abmvH;k orm; jzpfvm
Ekdifw,fvkdYvnf; tm;upm; uRrf;
usio
f al wGu oH;k oyfxm;ygw,f/

*&dEiS hf kad r;eD;,m;wkYd Play-offs NyKd iyf w

GJ iG w
f pfzufwpf*;dk pD oa&usNy;D
*&dwkdYajcppfyJGatmifcJhonf/ yxrtausmhwGif *&du oHk;*kd;- wpf*kd;jzifh
tEkdif&xm; *&du ESpfyJGaygif;&v'f av;*kd;-ESpf*kd;jzifhEkdifNyD; 2014
urmzh vm; upm;cGi&hf oGm;onf/ *&dwYdk ,if;yGt
J Ekid &f vku
d jf cif;jzihf urmh
zvm;ukd ESpfBudrfqufwkduf upm;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/

*gemu tD*spfukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifhHI;aomfvnf; yxrtausmhwGif

ajcmuf*kd;-wpf*kd;jzifh Ekdifxm;ojzifh urmhzvm;okdY wufa&mufcGifh &oGm;
onf/ xkt
Yd wl t,fv*f s;D &D;,m;u bmuDemzmqku
d dk ESpyf aGJ ygif;&v'fwpfzuf
oHk;*kd;pDoa&jzpfaomfvnf; t,fvf*sD;&D;,m;u ta0;*kd;jzifh urmhzvm;
ajcppfyaGJ tmifonf/ 'kw,
d tausmw
h iG f t,fv*f s;D &D;,m;u bmuDemzm
qdktoif;udk wpf*dk-*dk;r&Sdjzifh EdkifcJhonf/ odkYaomf yxrtausmhwGif
bmuDemzmqdktdrfuGif; oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh HI;edrfhcJhonf/ t,fvf*sD;&D;,m;
wdkY ta0;*dk; ESpf*dk;&&Sdvdkufojzifh urmhzvm;ajcppfyGJ atmifcJhonf/

ti,fwef;owif;axmufESihf pmayvufaxmuf-2
&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rHkowif;pmwdku?f jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf
ESihf jrefrmhowif;pOf(Edkiif Hjcm;) (Myanmar News Agency)wdkUwGif wm0efxrf;aqmif&ef
ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)&mxl; (10)ae&mESihf
pmayvufaxmuf-2 (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)&mxl; (6)ae&mwkUd twGuf
atmufygt&nftcsif;ESihfudkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf(1) ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
(2) touf(20)rS (30)twGi;f trsK;d om;? trsK;d orD;rsm; avQmufxm;Edkio
f nf/
(3) ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl;
twGuf
B.A(Journalism) rsm; (odkUr[kwf) wuodkvfwpfckckrS r[mbJGU&&Sdolrsm;?
pmayvufaxmuf-2(vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)&mxl;twGuf
EdkifiHjcm;bmomwuodkvfrS English bJGU&rsm;/
(4) 0efxrf;jzpfygu 31-10-2013&ufwGif touf(35)ESpt
f wGi;f oufqkid &f m
XmetBuD;tuJ\ cGifhjyKcsufESihfavQmufxm;Edkifygonf/
avQmufvTmrsm;udk 30-11-2013&uf aemufqHk;xm; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
(pDrH)? refae*sm(pDrH)? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; (Hk;csKyf)? jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf (7) aejynfawmfodkU ay;ydkU&rnfjzpfonf/
aejynfawmf a&;ajzESihf vlawGUar;jref;jcif;usi;f yrnfh&ufukd xyfrHaMunmrnf
jzpfonf/
tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -067-412123odkU qufoG,af r;jref; pHkprf;Edkio
f nf/
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

jyifopfEiS ,
fh u
l &de;f wkdY Play-offs NyKd iyf w
JG iG (f tay:yHk) jyifopfuoH;k *d;k jywf
oGif;,lNyD;urmhzvm;ajcppfyGJatmifoGm;NyDjzpfonf/ yxrtausmhwGif
,lu&de;f uESp*f ;kd jywfjziho
f iG ;f ,lcjhJ cif;udk jyifopfwu
Ykd H;I a<u;qyfNy;D urmh
zvm;okdYwufa&mufEdkifcJhjcif;jzpfonf/
jyifopftoif;twGuf qmcdk;u ESpf*dk;? bifZDrmuwpf*dk;oGif;,lay;
cJhjcif;jzpfonf/ ,lu&def;u cgcsD&D'D 'kwd,ydkif;wGif teDuwfjzihf xGufcJh
&onf/ jyifopfwdkYu yxrydkif;rSmyif ESpf*dk;oGif;,lNyD; ,lu&def;udk ajcpGrf;
tomjzihf upm;cJhjcif;jzpfonf/

txu(3)'*Hk(,cifNrdKUrtrsKd;orD;ausmif;) ausmif;ol
ausmif;om;a[mif;rsm;\ (21)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg q&mrrsm;udk
av;pm;pGm <ua&muf*g&0jyKyg&efausmif;ol ausmif;om;
a[mif;rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 8-12-2013 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnhftcsdef - eHeuf 8 em&D
usif;yrnfhae&m - txu(3)'*Hk? NrdKUrcef;r
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
txu(3)'*Hk
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU

(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)
1/ &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUwGif a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmekH;? (RCESpx
f yf) aqmufvky&f eftwGuf aqmufvkyaf &;vkyif ef;
vkdifpif& jrefrmEkdifiHom;? jynfwGif; wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm;
tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 21-11-2013&uf
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef
- 27-11-2013 &uf
(14;00) em&D
2/ wif'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu a&aMumif;
ydkYaqmifa&;TeMf um;rIOD;pD;Xme (ppfawGNrdKU) zke;f -09-8516505? 04323458 wGif qufoG,fpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU

aysmufqkH;aMumif;
rdrw
d kdU Diamond Auto Services Co., Ltd.rS &&Sx
d m;aom oGi;f ukef vdkipf iftrSwf
ILV 12 13 0911 31/07/2012 rS IMPORT DECLARATION (ID) rl&if;rsm;rSm c&D;
oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
zkef;-01-401590? 01-401591

pwm&pf
t*lkd
qGm&ufZf
AefygpD
&DrD

(vDAmyl;)
(refpD;wD;)
(vDAmyl;)
(ref,l)
(e,l;umq,f)

pDa&mfe,f'kd
'Da,*kd aumfpwm
rufqD
*&pfZfref;
qefcsufZf

(&D;&Jvfruf'&pf)
(tufovufwDukd)
(bmpDvkdem)
(qkdpD'uf)
(bmpDvkdem)

16*kd;
13*kd;
8*kd;
8*kd;
7*kd;

vD0rfa'gpuD;
refZlupf
tdkifbDqDApf
vmaqmh*g
udkifpvif;

(a'ghrGef)
(bkdif,efjrL;epf)
(pwk*wf)
([rf;bwf)
(avAmulqif)

9*kd;
8*kd;
8*kd;
8*kd;
7*kd;

*lqufyDa&mhpD
qmqD
y,fvmpD,kd
wdAufZf
[rfqpfcf

(zDtkd&ifwD;em;)
(wkd&DEkd)
(tifwmrDvef)
(*sLAifwyfpf)
(emykdvD)

11*kd;
8*kd;
7*kd;
6*kd;
6*kd;

z,fvfumtkd
umAmeD
'Da*smf'Da*sApf
tDA&m[DrkdApf
pDADwefepfcsf

(rkdemukd)
(yDtufpf*sD)
(eefYwufpf)
(yDtufpf*sD)
(Ekdufpf)

8*kd;
8*kd;
8*kd;
7*kd;
7*kd;

9*kd;
9*kd;
8*kd;
8*kd;
7*kd;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
vkyfief;oHk;pufud&d,mrsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEySd af &;ESihfpmtkyx
f kwaf 0a&;vkyif ef;twGuf vkyif ef;oHk;
pufud&d,mrsm;udk atmufygtwdkif;0,f,lvdkygonf2 NMB
(u) pmtkyfazmufpuf
( c) pmtkyfcsKyfpuf
1 NMB
1 NMB
( *) Two Head Stitching Head M/C
(C) Digital uwm;
6 NMB
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-11-2013&ufrS 28-11-2013&uftxd aeUpOf
9;30em&DrS 16;00em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0
a&;vkyfief;? Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 2-12-2013&uf 9;30 em&DrS 16;00em&DtwGif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-067412374? 067-412375wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; jynfwGif;jynfy ypnf;rsm;0,f,la&;
ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412374? 067-412375 zkef;-067-412327

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (2)? ajruGuftrSwf
(c^106)? {&d,m 25ay_ay 50&dS ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS &efukef
wdki;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? EG,af t;&yfuGu?f oDwmEG,v
f rf;? trSw(f 128)[kac:wGif
aomajruGufESifh aetdrftaqmufttHktygt0if wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkUukd ydki&f Sif OD;wifxeG ;f vif; 14^zye(Edki)f 090753xHrS uREfkyw
f kdU\
rdwfaqGwpfOD;u0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkolrsm; ,aeUrS ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm;tjynfhtpHk
jzifh vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ 4if;&ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd tNyD;
tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vdkifpif-4035)
LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO (Switzerland)

a':at;at;pdk; (vdkifpif -5827)

B.Sc, Hon (IC), HGP, R.L, D.B.L.

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf (27)? 121vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

15

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&m roefpGrf;olrsm;aeY

txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJESifh
zdwaf c:aqmif;yg;NyKd iyf uJG si;f yrnf
aejynfawmf Ekd0ifbm 20
vlr0I efxrf; u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
ESifh UNDP? INGOs? NGOs rsm;yl;aygif; 2013 ckEpS f tjynfjynf
qkid &f mroefprG ;f olrsm;aeYtxdr;f trSw?f tajccHynmtqihpf mpDpmuH;k
NydKify?JG tqihjf rihyf nmtqifEh iS zhf w
d af c:aqmif;yg;NydKifyrJG sm;udk usif;y
rnfjzpfonf/
tajccHynmtqifh pmpDpmuH;k NydKifyrJG sm;udk ynma&;pDru
H ed ;f ESifh
avhusihaf &;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yrnfjzpfonf/ tajccHynmrlv
wef;tqiht
f wGuf owfrw
S af cgif;pOfrmS ]]roefprG ;f olrsm;b0 pdkjynf
vSya&;0dkif;0ef;jznhfqnf;ay;}} jzpfonf/ tajccHynmtv,fwef;
tqiht
f wGuf owfrw
S af cgif;pOfrmS ]]roefprG ;f olrsm;ESifh vlwkdi;f tusHK;
f wGuf owfrw
S f
0ifynma&;}} jzpfNy;D tajccHynmtxufwef;tqiht
acgif;pOfrSm ]]ETJMupkdYaysmfaysmf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;yGJawmf}}
jzpfonf/
wuov
kd t
f qihf aqmif;yg;NydKifyrJG sm;udk tqihjf rifyh nmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf? txufjrefrmjynf)u BuD;rSL;usif;yrnfjzpfonf/
tqihjf rihyf nmtqiht
f wGuf aqmif;yg;acgif;pOfrmS ]]roefprG ;f olrsm;
twGuf tcGihfta&;? 'dkYrsm;0dkif;0ef;jznhfqnf;ay;}} jzpfonf/
zdwaf c:aqmif;yg;NydKifyaJG cgif;pOfrmS ]]vlwdkif;tusHK;0ifyg0ifzkdY?
twm;tqD;&yfvdkYwHcg;zGifhpkdY}} (Break barriers, open doors; for an
inclusive society for all) jzpfNyD; jrefrmbmomjzihf a&;om;,SONf ydKif&

'kw,
d tBudrf tmqD,pH um;0kid ;f aqG;aEG;yGJ usif;yrnf

rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf pmrlrsm;udk uGefysLwmjzihf ig;

rsufEmS (odrYk [kw)f vufEydS pf ufjzihf ajcmufrsufEmS (odrYk [kw)f vufa&;
jzihf ckepfrsufEmS xufrydb
k J a&;om;,SONf ydKifEidk o
f nf/ pmrlr&l if;ESifh
rdwL udk ud,
k w
f idk af &;pmrljzpfaMumif; 0efccH sufEiS t
fh wl a&;om;ay;
Ykd &G,"f mwfyEHk pS yf ?Hk trnf&if;?
yd&Yk rnf/ NydKify0JG ifvo
dk o
l nf ywfpyf t
uavmiftrnf? rdbtrnf? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSw?f ynm
t&nftcsif;? ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f rnfh w,fvzD ek ;f trSwEf iS hf
ud,
k af &;twKywt
d usOf;csKyfuakd zmfjyNyD; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vlr0I efxrf;OD;pD;Xme?k;H trSwf
(23)aejynfawmfoYkd Ek0d ifbm 28 &uf(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&D
aemufq;Hk xm;ay;yd&Yk rnf/ NydKify0JG ifwpfO;D twGuf aqmif;yg;pmrl
wpfy'k o
f m wifoiG ;f cGi&hf o
dS nf/ NydKify0JG iforl sm;onf NydKify0JG ifpmrlukd
txufyg&uftrD vlr0I efxrf;OD;pD;Xme e-mail: social-wel-mayan@
Yk nf;aumif;? zufp-f 067-404034 odv
Yk nf;
mptmail.net.mm odv
aumif;BudKwifay;ykx
Yd m;Ekid Nf yD; rl&if;pmrlukd Ek0d ifbm 29 &uf ta&muf
vlu,
kd w
f idk jf zpfap? tjrefacsmjzihjf zpfap rysufruGuaf y;yd&Yk rnfjzpf
onf/ NydKifyGJqkrsm;udk xdkufxdkufwefwefcsD;jrihfrnfjzpfonf/ yxr?
'kwd,? wwd,&&Sdolrsm;tm; 'DZifbm 3 &ufwGif aejynfawmf
o*F[[kw
d ,fusif;yrnfh 2013 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m roefprG ;f ol
rsm;aeYtcrf;tem;wGif qkcsD;jrihfrnfjzpfonf/
NydKifyrJG sm;ESiyfh wfoufaom owif;tcsuftvufrsm;udk vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme website www.dsw.gov.mm ESifh www.un.org/
I idk fonf/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu pmpDpmuk;H
disabilities/ wGif zwfE
NydKifyrJG sm;ESiyfh wfouf a':PDPv
D idI (f vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;)
ynma&;pDrHudef;ESihf avhusihfa&;OD;pD;Xme zkef;-067-407043 odkY
vnf;aumif;? zdwaf c:aqmif;yg;NydKifyEJG iS yfh wfouf a':,k,ak qG
('kwd,nTefMum;a&;rSL;) vlrI0efxrf;OD;pD;Xme zkef;-067-404294
(owif;pOf)
odv
Yk nf;aumif; qufo,
G pf pHk rf;Ekid o
f nf/

&efukef Ekd0ifbm 20
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;XmeESihf
[ef;qkid 'f ,fazmifa';&Si;f wkYd yl;aygif;pDpOfusif;yaom 'kw,
d tBudrf
ajrmuftmqD,Hpum;0kdif;aqG;aEG;yGJwpf&yfusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/ pum;0kid f;aqG;aEG;yGu
J dk ]]uRrf;usiforl sm;u OD;aqmifvsuf
tmqD,aH cwfopftaetxm;ukad qG;aEG;Murnf}}acgif;pOfjzifh aqG;aEG;
rnfjzpfonf/ trsm;jynfow
l Ydk yg0ifaqG;aEG;Ekid &f efvnf; pDpOfxm;
aMumif;vnf; od&onf/
,ckpum;0kid ;f wGif tmqD,pH ;D yGm;a&;vkyif ef;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I xdyo
f ;D
pnf;a0;yGEJ iS hf tmqD,v
H rl t
I zGUJ tpnf;nDvmcHwEYdk iS yhf wfouf aqG;aEG;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ yxrtBudrf pum;0kid ;f aqG;aEG;yGu
J Zdk v
l idk v
f
usif;ycJNh yD; tmqD,rH @dKifBuD;ok;H ckEiS o
hf ufqidk af om bmom&yfrsm;ukd
aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGu
J dk trSw(f 29) rif;&JausmfpmG vrf;ay:&Sd (UMFCCI)
Ekd0ifbm 22&ufESifh 23&uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;yrnfjzpfonf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -01-667225 okYd quf
oG,Ef idk af Mumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

uomNrdKU rif;v,f&GmpmMunfhwkduf
Sky Net & 0rf;omaysmf&i
T f
uom Ekd0ifbm 20
]]uRefawmfwYdk rif;v,f&mG
okwya'ompmMunfw
fh u
dk t
f wGuf
Sky Net &vkYd vlBuD;vli,ftm;vk;H
0rf;omMuw,f/ pmMunhw
f u
dk f

rdwDvmueful;wHwm; xyfrHwnfaqmufrnf
rdwDvm Ekd0ifbm 20
2014-2015 bwf*suu
f mv
rdwv
D mckid f rdwv
D mNrdKU&Sd
rdwDvm-ausmufyef;awmif;um;
vrf;ay:rS uefu;l wHwm;ESihf uyf
vsuf uefu;l wHwm;wpfpif;xyfrH
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
Ek0d ifbm 16 &uf eHeufyidk ;f u
Delivery Unit tzGUJ ESihf awGUqk&
H m
rdwv
D mNrdKUe,f zGUH NzdK;wk;d wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0if
OD;cifarmifx;l u rdwv
D muefu;l
wHwm;wpfpif; xyfrw
H nfaqmuf
ay;rnfhtpDtpOf&rSd &Sd xnfhoGif;
ar;jref;&m OD;atmifEidk Of ;D tif*sif
eD,mcsKyf(wHwm;) jynfoaYl qmuf
f wf*suf
vkyaf &;vkyif ef;u vmrnfEh pS b
vtpykid ;f wGif rdwv
D muefu;l
wHwm;wpfpif;xyfrHwnfaqmuf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;cJh
onf/
aqmif&GufoGm;rnf
rd w D v muef u l ; wH w m;onf
cefrY eS ;f ay 250 ausmf&n
S v
f sm;NyD;
tus,f 18 aycefY&Sdonf/
(,myHk) ,if;uefu;l wHwm;udk vGef
cJo
h nfEh pS af ygif; 60 ausmfu wnf
aqmufcJhjcif;jzpfNyD; NrdKUjyzGHUNzdK;
wkd;wufvmonfESifhtrQ aejynf
awmf? ausmufyef;awmif;? rEav;?
jrif;jc?H awmifBu;D ponfah 'orsm;rS
c&D;onfwif armfawmf,mOfrsm;?
ukew
f ifarmfawmf,mOfBu;D rsm; aeYpOf
rsm;jym;pGmjzwfoef;oGm;vmrIaMumifh
a'ocHrsm;twGuf jzwfoef;oGm;
vm&mwGif tcuftcJawGU&NyD; wHwm;opfwpfpif;ukd rMumrD
trSew
f u,fvt
dk yfcsufudk jznfh jrifawGU&awmhrnfjzpfonf/
xyfrw
H nfaqmufrnfh uef
qnf;ay;onft
h aejzifh aqmif
vuf&u
dS ef
&Guo
f mG ;rnfjzpfNy;D rdwv
D muefu;l ul;wHwm;opfukd

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;

opfawmOD;pD;Xmewnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ykUd aqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid f

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ opfawmOD;pD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf wkdif;

a'oBuD; b@m&efyHkaiGtpDtpOfjzifh atmufazmfjyyg Hk;taqmufttHkESifh ysKd;O,smOf
aqmufvkyfEkdif&eftwGuf taqmufttHkAdokumyHkpHESifhtnD b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;
atmif wnfaqmufEkdif&eftwGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wnfae&m
vkyfief;
(u) yGifhjzLNrdKUe,f Hk;taqmufttHk(36' _30' _11' )oGyfrkd;wpfxyftkwfnyf
eH&Hum? uGefu&pfwkdif(oHuljzifh) a&? rD;? rdvmtygt0if
(1)vHk;
(c) yckuLNrdKUe,f ysKd;(1)odef;qHh ysKd;O,smOf(68' _77' ) ysKd;pif(2)pif
3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 2-12-2013 &uf nae 4;30 em&D
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpkHprf;Ekid yf gonf/ nTeMf um;a&;rSL;Hk;? opfawmOD;pD;Xme? rauG;wkid ;f a'oBuD;
rauG;NrdKU? zkef;-063-23032? 063-23036

1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifwGif toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyygypnf;ukd

usyaf iGjzifh 0,f,v
l kdygojzifh aps;EIe;f urf;vSr;f vTmrsm;ukd wifoiG ;f &efzw
d af c:tyfygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
wifoGif;&rnfhaeU&ufESifhtcsdef
(1) uGefysLwm?uGefysLwmESifhqufpyfypnf;rsm;
CCTV System ypnf;rsm;
10-12-2013&uf(13;00)em&D
(2) M.S.D Areindamar a&,mOf Spare Parts
(Double Acting Cylinder)
2/ wif'gyHkpEH iS hfpnf;urf;csufrsm;ukd jrefrmhqyd furf;tmPmykid f? A[kyd pnf;xdef;Xme?
urf;em;vrf; (Akdvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf Toll Gate teD;)
qdyu
f rf;NrdKUe,fwiG f 22-11-2013&ufrpS Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G &f ,lEkid yf gaMumif;ESihf
tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-8610229 ESifh 8610232wkdUodkU pHkprf;Ekdifygonf/
ypnf;xdef;csKyf
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme?jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS &efukepf wdkEiS hf bdvyfajr

pufkw
H kdrY S pDru
H ed f;ae&mtoD;oD;odkY ypn;f rsm;tm; o,f,yl kaYd qmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh
wiff'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf - 20-11-2013 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 26-11-2013 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkpH rf;
0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zke;f -067-410209? 410282

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ [dkw,fESifch &D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme [dkw,fESifch &D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xmeonf c&D;oGm;vkyfief;jrifw
h ifa&; vufurf;
pmapmif? pmtkyf? CD, File Folder ESifh vufqGJtdwfrsm;udk xkwfa0&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gykHpHa&mif;rnfh&uf
- 25-11-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif;
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 13-12-2013 &uf? rGef;vGJ 2 em&D
(*) wif'gykHpH0,f,l&efae&m - [dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme?
kH;trSwf(33)? aejynfawmf
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-406461? 406250? 406136wdkYodkY kH;csdeftwGif; pkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJY
[dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
aejynfawmf

21-11 (15).pmd

ul;wHwm;ESiu
hf yfvsuf
xyfrH pepfusifo
h ;Hk apum ,mOfaMumIyf
wk;d csJUwnfaqmufomG ;rnfjzpfum axG;rIukd
ajz&Si;f oGm;rnfjzpf
wHwm;ESppf if;udk
toGm;wpf aMumif; od&onf/
vrf; tjyefwpfvrf; ESpv
f rf;armif;
csrf;om(rdwDvm)

oGm;&if; pmtkyt
f crJih mS ;vkw
Yd ,f/
zwfvdkY&w,f/ Sky Net vkdif;pkH
tcrJMh unfv
h &Ydk w,f/ 'gaMumifh
wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ eJY qif;&JrI
avQmhcsa&;tzGUJ udk aus;Zl;wif
w,fAsm}} [k uomNrdKUe,f rif;
v,f&Gmae OD;atmifqef;uajym
onf/ uomNrKdUe,f rif;v,f&mG okw
ya'ompmMunfhwkdufudk 20102011 ckEpS w
f iG f aqmufvyk cf hJ
onf/ ppfuidk ;f wdik ;f a'oBuD; tpd;k
&tzGUJ u aus;vufvrl pI ;D yGm;zGUH NzdK;
a&;twGuf rif;v,f&mG pmMunfh
wdu
k o
f Ykd Sky Net wpfpHk Ek0d ifbm
8 &ufu vSL'gef;cJo
h nf/ Munfh I
ol rsm;jym;onfhtwGuf tvSLcH
aiGjzihf 32 vufr wDA0DG ,f,
l
jyocJhonf/
Sky Net vdi
dk ;f SN-2 83 vkikd ;f
wpfEpS pf m ygNyD;jzpfonft
h wGuf
rMumrD qD;*dr;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
vnf; MunfhI&awmhrnf/aemifESpf
urmzh vm;abmvk;H yGv
J nf; tcrJh
Munfh &I awmhrnfjzpf rif;v,f
&Gmwpf&mG vk;H wkid ;f a'oBuD; tpd;k &
tzGJUESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESihfqif;&JrIavQmhcsa&;aumfrwDwkdY
udk aus;Zl;wifvsuf&MdS uaMumif;
od&onf/
(ckdif jyef^quf)

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rS tokH;rjyKawmhonfh atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif;
ae&mXmetoD;oD;tvdkuf a&mif;csrnfjzpfojzifh tdwfzGifhwif'grsm;udk 17-12-2013&uf 12;00em&D aemufqkH;xm; ay;oGif;Edkif
aMumif; aMunmtyfygonfpOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
wnf&Sd&mae&m
tqifhcsNyD;yDygcGH
yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;XmeBuD;rsm; (yXe*dk &f^acsmuf)
(1) 3^2013
(4053)vk;H
odkavSmifjzefYjzL;a&;XmecGJrsm; (jynf^ysOf;rem;)ESifh rtlyifpcef;
Aeroshell Turbine Oil-750
yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;XmeBuD;
(2) 4^2013
20 vDwm-2023 ykH;
"edawm (&efukefNrdKU)
2/ wif'gykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 21-11-2013&ufrpS wif ypn;f wnf&&dS mXmersm;ESihf k;H XmewGif 0,f,&l &SEd kdiNf yD; tao;pdwf
pDrHa&;Xme
tcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-067-411492 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? kH;trSwf(6)? aejynfawmf

11/20/2013, 10:26 AM

16

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

vlO;D a&oef;acgipf m&if;ESihf

tdrt
f aMumif;t&m &Si;f vif;aqG;aEG;

[kyd efNrdK U NrdK Ue,fv;kH uRwf pkaygi;f r[mbHu

k xdeyf JaG wmf

&rnf;oif; Ekd0ifbm 20
&rnf;oif;NrdKUe,fwiG f ckid Ef iS Nhf rdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd;
om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS ckdifvufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;cif
armifoed ;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf vlO;D a&oef;acgifpm&if;ESihf tdrt
f aMumif;
t&mpm&if;aumuf,la&; odaumif;p&mrsm;a[majymyGJukd Ekd0ifbm
15?16? 18&ufrsm;wGi0f gwk;d &yfuu
G ?f NrKd Ur&yfuu
G ?f atmifr*Fvm&yfuu
G ?f
a&Tpnf;ck&H yfuu
G Ef iS ahf usmif;wdu
k pf &k yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;k;H rsm; usif;y
cJhonf/ a&S;OD;pGm ckdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;uoef;acgifpm&if;aumuf,rl nfh tcsufrsm;ESiphf yfvsOf;
tcsuf (41) csufyg tcsuftvufrsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;a[majym
onf/ tvm;wl &rnf;oif;NrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk 63 tkyfpkukdvnf;
vlO;D a&oef;acgifpm&if;ESihf tdrt
f aMumif;t&mpm&if;rsm; aumuf,rl I
qkid &f m &Si;f vif;aqG;aEG;a[majymyGrJ sm; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
(416)
od&onf/

[kdyef
Ekd0ifbm
20
]0}ud,
k yf idk t
f yk cf sKyfciG &fh wdik ;f [kyd efcdik f [dyk efNrdKUwGif OD;pD;tzGUJ Ou|
OD;cGex
f eG ;f vlEiS fh OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;? yGaJ wmfusif;ya&;OD;pD;tzGUJ 0ifrsm; OD;pD;
usif;yonfw
h wd,tBudrrf [mbHu
k xdeyf aJG wmfEiS Nfh rdKUe,fv;kH uRwfpak ygif;
r[mbHu
k xdeyf aJG wmf? qGr;f qefavmif;vSLyGaJ wmf? vli,f pifwifaw;*Dw?
tqdNk ydKifyEJG iS fh qkcsD;jriyfh u
JG kd NrdKUrrefaumif;ausmif;wdu
k f Ek0d ifbm 16
&ufrS18&uftxd oHk;&ufwkdifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yonf/
Ek0d ifbm 16 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du NrdKUrrefaumif;ausmif;wdu
k f ]0}
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &fh wkid ;f OD;pD;tzGUJ Ou| OD;cGex
f eG ;f vlEiS Zfh eD;u rdom;pk
wfouFe;f ESifh ya'omyif? e,fajrcHwyfzUJG rsm;u ya'omyifrsm;? cdik ?f
NrKd Ue,fXmeqkid &f m ya'omyifrsm;?vkyif ef;&Sirf sm;? oma&;ema&;toif;ESifh
tvSL&Sirf sm; vSL'gef;onfh ya'omyif 31 yifukd NrdKUe,foC
H em,u
tzGJUOu| t*r[mo'raZm"du "Z b'EoD[Av q&mawmfxH
a&pufcs tEkarm'emw&m;emMum;Muonf/ ,if;aemuf ya'omyif
rsm;ukd rJEIduf bkef;awmfBuD;ausmif; 24 ausmif;twGuf qufuyf
vSL'gef;onf/
Ek0d ifbm 17 &uf rGe;f wnfh 12 em&DrS pwif [kyd ef? yefaumuf?
]0}a'orS q&mawmf &Sio
f mraP 358 yg;wdu
Yk NrdKUrrefaumif;ausmif;
wku
d rf S NrdKUv,fvrf;rtwdik ;f <ucsDNyD; qGr;f qefawmfavmif;vSLyGEJ iS t
fh wl
ya'omyifrsm;dk;&mtk;d pnfAkaH rmif;tqkt
d ursm;jzihf pkaygif;vSnhfvnf
ylaZmfyGJusif;yonf/
yGJawmf&ufnydkif;tcsdefwGif a'ocHwkdi;f &if;om;vli,frsm;u wef
aqmifwidk yf JG pifwifaw;*DwajzazsmfyEJG iS fh yGio
fh pfpvli,ftqdNk ydKifyJG
qkcsD;jriyfh u
JG kd yefceG o
f wKwl;azmfa&;ukrP
u
D
pDpOfusif;yay;aMumif;
od&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f orkdif;0ifabmfBudK

(rka|m)apwDawmfjrwfBuD;wGif wefaqmifrkef;vjynfhnu qDrD;
wpfaomif; xGe;f ndy al Zmfyu
JG sif;y&m &yfa0;&yfe;D wdkrY S ukokdv&f iS rf sm;?
a'ocHAk'bmom0if wkdif;&if;om;rsm;omru urmvSnfhc&D;oGm;
EkdifiHjcm;om;rsm;uvnf; vma&mufyg0if qDrD; xGef;ndylaZmfMupOf/
oDaygudv
k wf

pnfum;odu
k Nf rdKufpmG usif;y

Aef;armf CCTV uifr&mrsm; wGifus,fpGmwyfqiftokH;jyK

Aef;armf Ekd0ifbm 20
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
CCTV uifr&mrsm; wGiu
f s,fpmG
wyfqif tokH;jyKvmMuonfukd
awGU&onf/
jypfrrI usL;vGerf D vIy&f mS ;rI? jypfrI
usL;vGeo
f nft
h csed f vIy&f mS ;rIrsm;ukd
AD'D,kdrSwfwrf;rsm; &,lEkdifonfh
twGuf rIcif;pkpH rf;axmufvrS ;f
&mwGif tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD aqmif
&GuEf idk Nf yD; jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;ukd
azmfxw
k Ef idk cf ho
J nf/
Aef;armfNrdKU ukuKd awm&yf *dr;f
qkid af &SUwGi&f yfxm;aom qkid u
f ,f
aysmufq;Hk rI? aqmufvyk af &; wku
d f
wef;a&SUwGi&f yfxm;aom qkid u
f ,f
aysmufqkH;rI? qufoG,fa&;ypnf;
ta&mif;qkdif aumifwmay:wGif
zkef; aysmufqHk;rIrsm;wGif tqkdyg
CCTV uifr&m rSww
f rf;rsm;t&
jypfrIusL;vGefolrsm;ukd azmfxkwf
jrefatmif

attkid 'f tD ufpaf &m*gEiS fh

wDbaD &m*gtaMumif;
todynmay;
a[majym

rEav; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;jyyGJNydKifyGJ (2013)

tvGwfwef;aqmif;yg;? uAsm? umwGef;NydKifyGJ0if pmrlzdwfac:
rEav;wkid ;f a'oBu;D yxrtBurd f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
jyyGJNydKifyGJ 2013 tvGwfwef; aqmif;yg;? uAsm? umwGef;NydKifyGJ
usif;yrnfjzpfonf/
tvGww
f ef;aqmif;yg;NydKify0JG ifacgif;pOfrmS olUtwGuv
f m;? uk,
d hf
twGuv
f m;? teufa&mifvrf;ay:rSm jzpfonf/ pmvk;H a& 3000 rS
4000 twGi;f jzpf&rnf/
tvGwfwef;uAsmNydKifyGJwGif rdrdBudKufESpfouf&mykHpHjzifh a&;zGJU
Ekid o
f nf/
tvGww
f ef;umwGe;f NydKifyw
JG iG f A-3 jzifh tjzLtrnf;(okrYd [kw)f
a&mifpjHk zifh tueft
Y owfr&Sd ay;ydEYk idk o
f nf/
NydKify0JG if pmrlrsm;ukd Ek0d ifbm 25 &ufaemufq;Hk xm; rEav;
ig;NrdKUe,f^pma&;q&mtoif;kH;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD; wkdif;
a'oBuD; jyef^quf? ckid f jyef^quf k;H 62 vrf;ESijhf r0wDrif;BuD;
vrf;axmifh jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,foaYdk y;ykEYd idk Nf yD; tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu
zke;f -02-80987 ESihf 02-8080988 okq
Yd ufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
uAsmtvGwfwef;ESifhumwGef;tvGwfwef;NydKifyGJrsm;onf ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;ESix
hf ed ;f odr;f a&;okyaf zmf&rnf[k
od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

20

{&m0wDwkdi;f a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUu jrefatmifNrdKUe,f rQif0g;awmifaus;&Gmtkyfpk qifusKH;

aus;&GmwGif Ek0d ifbm 18 &ufu AIDS a&m*gESihTf Ba&m*gtaMumif; todynmay;a[majymyGu
J sif;y&m
wkid ;f a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGUJ em,u a':cifaX;jrifh wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;xdefu HIV^ AIDSa&m*gESifh TBa&m*gtaMumif; aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;od&adS p&ef todynmay;a[majymonf/
vufcH&,l
xkaYd emuf wkid ;f a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGUJ em,u a':cifaX;jrifu
h rQif0g;awmifaus;&Gmtkypf k tru
(cG)J qifusKH;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; pma&;ud&,
d mrsm;? t0wftpm;rsm;ESirhf ek rYf sm;ay;tyfvLS 'gef;&m
ausmif;tkyq
f &mrBuD;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u vufc&H ,lco
hJ nf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESiho
f bm0"mwfaiGUvkyif ef;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS

xGefpuftydkypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 18-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-12-2013 &uf 16;30 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk kH;csdeftwGif; zkef;-067431242? 431243 wkdYodkU pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme
kH;trSwf(50)? aejynfawmf

atmufq*D si"f mwfaiGUtvkyf EkH iS t

hf ufqw
D vif;"mwfaiGUtvkyf kH
ESpf&SnfiSm;&rf;(odkUr[kwf)tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef

tdwzf Gihfwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;

1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 2) tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? trSw(f 24) tBuD;pm;
pufHk('*Hk)vufatmuf&dS atmufqD*sif"mwfaiGUtvkyfHkESifh tufqDwvif;
"mwfaiGUtvkyf kHwkdUukd ESp&f n
S if mS ;&rf;(odkUr[kw)f tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G &f ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ pdw0f ifpm;olrsm;taejzifh wif'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;rsm;udk ypn;f pDraH &;
Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;wGif 19-11-2013&uf 09;00em&DrS
pwif0,f,lEdkifNyD; 10-12-2013&uf (t*FgaeU) 16;00em&D aemufqHk;xm;
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu ypn;f pDraH &;Xme? trSw(f 2)?
tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)? aejynfawmf?
zkef;-067-405151? 067-405058wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

21-11 (16).pmd

Ekd0ifbm

Ekid cf o
hJ nf/
atmufwb
dk m 27 &ufrS 30
&uftxd vkjH cHKa&;todynmay;
oifwef;wGif CCTV uifr&mrsm;
wyfqiftok;H jyK&ef wm0ef&o
dS rl sm;
u wGe;f tm;ay;NyD;aemuf yk*v
u
d
aps;qkdifrsm;? pm;aomufqkdifrsm;?
[kw
d ,fwnf;ckcd ef;rsm;?yk*v
u
d bPf
rsm;? a&Tqidk ^f pwk;d qkid rf sm;? yk*v
u
d
aq;krH sm;?odrrf [mapwDawmf? uef
OD;y&d,wdpmoifwkduf (tay:yHk)?
csrf;om& uHxl;jrwfapwDawmf?
ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;?
NrdKUr&Jpcef;wkw
Yd iG f CCTV uifr&m
rsm; wyfqiftok;H jyKvmMuNy;D wyf
qifrIr&Sdao;aom trsm;jynfol
rsm; 0ifxu
G o
f mG ;vmonfah e&mrsm;
wGiv
f nf; CCTV uifr&mrsm;
wyfqif&ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf&dS
aMumif; od&onf/
qDrD;ckH-eef;&D

(13^2013)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &; vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG (tar&duef a':vm)jzifh
0,f,v
l kdygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
(1) IFB-105(2013-2014)
2 7/8", 4 1/2" & 5" Drill Pipe
(3) Items
US$
(2) IFB-106(2013-2014)
Annular Blow Out Preventers
(2) Nos
US$
(3) IFB-107(2013-2014)
Interpretation Workstation
(1) Lot
US$
(4) IFB-108(2013-2014)
Data Processing Centre
(1) Lot
US$
(5) IFB-109(2013-2014)
Data Acquisition Sercel 428
(1) Lot
US$
Telememtry Recording System

(6) IFB-110(2013-2014)
SSB/HF & VHF/FM Transceiver
(4) Items
US$
(7) IFB-111(2013-2014)
Spare for VSAT
(2) Items
US$
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;ukd aMumfjimygonh&f ufrpS Hk;csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? Hk;trSwf (44)? aejynfawmfwiG f
vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 18-12-2013&uf Hk;csdet
f wGi;f 16;30em&DwiG af emufqkH;xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU vkyif ef;?
Hk;trSwf 44? aejynfawmfokdU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;
zkef;-067-411097? 411206

trnf
rSef

rif;jym;NrdKU? atmuf&Gmydkif;&yfuGufae OD;armifpdefnGefY\orD; rat;a&TjzL

7^yre(Edkif)005697 \trnfrSefrSm rat;pdef jzpfygaMumif;/
rat;pdef

trnfjznfhpu
G f
ac:yg&ef

11/20/2013, 10:26 AM

ppfawGNrdKU? a&csrf;jyif&Gmae OD;zdk;xGef;atmif\om; OD;bwif

11^pwe(Edki)f 037026 tm; OD;bwif(c)OD;bpde[
f ktrnfjznfph u
G f
ac:yg&ef/
OD;bwif(c)OD;bpdef

17

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

2013 ckESpf Edk0ifbmv wwd, 10 &ufywftwGuf
rd;k av0oESiUf ZvaA'cefY rSe;f csuf

&rnf;oif;NrdKUe,f jynfe,ftqifrh k;d pyg;pHuu

G &f w
d o
f rd f;yGu
J sif;y
BuD;em; Ekd0ifbm 20
,mrsm;? "mwfajrMoZmESifh yd;k owf &&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? EkdYpm;
v,f,majrvkyyf ikd cf Gih fjyK jrpf2013-2014
G f
k f EGm;rarG;jrLa&;? vrf;yef;qufo,
ckEpS f jynfe,f aq;rsm;udk pepfwusok;H pGNJ yD; pdu
k yfcsufrsm;ESiphf yf
f ;kd NyD; 0ifaiG a&;qkid &f m vdt
tqihfrkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJukd ysKd;ygu pyg;txGuw
vufrwS rf sm;ay;tyf Ek0d ifbm 16 &uf eHeuf 9 em&Du wk;d yGm;vmum awmiforl sm;\ vsOf; wifjyMu&m jynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKU yrwD;&yfuGuf&Sd vlaerIb0 jrihrf m;vmrnfjzpf
uGi;f trSw(f 71)awmifoOl ;D cspaf qG aMumif;? enf;ynmrsm;&,lvydk gu
fh ufqidk &f mXme
\ pHjyv,f 10 {u usif;y&m jynfe,ftpk;d &ESio
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Ref rsm;u yHhydk;ulnDay;oGm;rnfjzpf
iefqikd ;f ? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh aMumif;? pdkufysKd;a&;ESihfwpfquf
Xmeqdik &f mrsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;onf wpfpyfwnf; aus;vufa'ozGHU
S scHNyD; EkpYd m;EGm;r
pHuu
G t
f wGi;f txGuw
f ;kd ykvo
J ,
G f NzdK;a&;&efyaHk iGru
rd;k pyg;rsm;udk awmiforl sm;u&dwf arG;jrLa&;udk aqmif&Gufay;vsuf
d l awmiforl sm;&Syd g
odrf;a>cavSYpufrsm;jzifh &dwfodrf; &S&d m arG;jrLvko
u
rd
r
d
w
d
k
Y
u
tm;ay;ulnDyHhydk;
aerIudkMunfhItm;ay;Muonf/
aqmif
&
u
G
a
f
y;oG
m
;rnfjzpfaMumif;
qufvuf &Si;f vif;aqmif
jynfe,f0efBuD;csKyfu
a'ocH &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvm
awmiforl sm;taejzihf orm;k;d us
pdkufysKd;jcif;xuf acwfrDpufud&d onfh awmifolrsm;u pdkufysKd;a&

&rnf;oif; Ekd0ifbm 20

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;
wpfBurd jf zpfay:Ekid Nf y;D ydrk t
kd m;aumif;vmum rkew
f ikd ;f i,ftjzpfoYkd a&muf
&SEd idk o
f nf/ uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfww
Ydk iG f wdrf
toiht
f wihrf S wdrx
f x
l yfEikd o
f nf/
rkd;tajctaeESihf rdk;&Gm&uf
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;ESifh rGejf ynfe,fww
Ykd iG f &GmoGe;f NrJxufyNkd yD;
usefwikd ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fww
Ykd iG f &GmoGe;f NrJcefY &GmEdik o
f nf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;ESifh rGejf ynfe,fww
dYk iG f av;&ufrS ajcmuf
&ufcefEY iS fh usefwikd ;f a'oBuD;ESifh jynfe,fww
Ykd iG f wpf&ufrS oH;k &ufcefY
txd &GmEdkifonf/
ntylcsdef
&Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,fEiS fh u&ifjynfe,fww
Ykd iG f Ed0k ifbmv
\ ysrf;rQtylcsdew
f aYkd tmuf tenf;i,favsmhum usefwikd ;f a'oBuD;
ESijfh ynfe,fww
dYk iG f Ed0k ifbmv\ ysrf;rQtylcsdecf efo
Y m &dES ikd o
f nf/
jrLtajctae
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;
wdik ;f a'oBuD;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Sr;f
jynfe,f? u,m;jynfe,fww
Ykd iG f ajcmuf&ufrS &Sp&f ufcefEY iS fh usefwikd ;f
a'oBu;D ESijfh ynfe,fww
Ykd iG f oH;k &ufrS ig;&ufcefY eHeufyikd ;f wGif jrLxlrsm;
qdik ;f Edik o
f nf/
jrpfa&tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESifh uomNrdKUwdw
Yk iG f
ay0ufrS wpfaycef?Y rEav;NrdKU? ppfuikd ;f NrdKU? yckuL NrdKUESifh anmifO;D NrdKU
wdw
Yk iG f wpfayrS ESpaf ycefEY iS fh acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvH
NrdKU? jynfNrdKU? qdyo
f mNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGeNf rdKUwdw
Yk iG f ESpaf yrS oH;k
aycefY vuf&adS &rSwrf sm;\atmuf usqif;Edik o
f nf/
csif;wGi;f jrpfa&onf cE;D NrdKUESifh [krv
if;NrdKUwdw
Yk iG f ay0ufrS
wpfaycef?Y armfvu
kd Nf rdKU? uav;0NrdKUESifh rH&k mG NrdKUwdw
Yk iG f 1 'or 5 ayrS
ESpaf ycefY vuf&adS &rSwrf sm;\atmuf usqif;Ekid af Mumif; rd;k av0oESifh
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/

0efBu;D csKyu
f oufqidk &f m jynfe,f
0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mrsm;ESifh ndE idI ;f
NyD; vdt
k yfcsufrsm;udk jznhq
f nf;
aqmif&Gufay;onf/
tqkyd g pHjyuGuw
f iG f txl;
txGuw
f ;dk ykvo
J ,
G rf ;kd pyg;udk pdu
k f
ysKd;cJNh yD; wpf{utxGuEf eI ;f wif;
170 xGu&f adS Mumif;ESifh ucsifjynf
e,fwGif ykvJoG,ftxGufwkd;pyg;
pkpak ygif;{u 466 {u pdu
k yf sKd;
vsuf&SdNyD; &dwfodrf;NyD;{u 193
{u&S&d m ysr;f rQtxGuEf eI ;f rsm 120
'or 172 wif;xGuf&SdaMumif;
od&Sd&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

&rnf;oif;NrKd Ue,fv;kH uRwv

f ,f
,majr vkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw
S rf sm;
ay;tyfyu
JG dk &rnf;oif;NrdKUe,f NrdKU
vSaus;&Gmtkyfpk NrdKUvSaus;&Gm
tv,fbkef;awmfBuD;ausmif;wGif
Ek0d ifbm 17 &uf eHeuf 10 em&D
u usif;y&m tcrf;tem;odYk jynf
olYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;bdkeD?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;aZmf0if;? cdik t
f yk fcsKyfa&;
rSL; OD;ausmfausmfxeG ;f ESifh Xmeqdik f
&mwm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmtkyfpk
ig;tk y f p k r S tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;?
aus;&Gmtkypf v
k ,f,majrpDrcH efcY rJG I
tzGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESifh jynf
&efukef Ekd0ifbm 20
olrsm; wufa&mufonf/
yvuf0NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;\ 'kw,
d tBudrf pkaygif;uxdeq
f ufuyfvLS 'gef;yGu
J kd Ek0d ifbm 17 &uf
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fajrpm eHeuf 10 em&Du &efuek w
f idk ;f a'oBuD; '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f wk;d csJU(1)&yfuu
G &f dS r*Fvmokc (yvuf0)
d f usif;y&m ausmif;wku
d Of ;D pD;y"meq&mawmf OD;"ro
d m&tm; uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;
&if;OD;pD;rSL; OD;atmifausmfp;kd a&Tu ausmif;wku
f Ekarm'emw&m;em,lum vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0MuaMumif; od&onf/
v,f,majrvkyk yf ikd cf iG v
fh ufrw
S rf sm; NyD; uxdet
armifarmifausmh(yvuf0)
udk aus;&Gmtkyfpk&Sd awmifol
ud,
k pf m;vS,rf sm;tm; ay;tyf
onf/qufvuf &rnf;oif;cdik f
vHk;uRwf v,f,majrvkyfydkifcGihfjyK
rdwDvm Ekd0ifbm 20
vufrw
S rf sm;ay;tyfyu
JG kd cdik f
yckuL cdik f a&pBudKNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; wmwdik af us;&Gmd;k &m&ufuef;vkyf
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m cdik f ief;vkyfudkifjcif;jzihf a'ocHtrsKd;
tkycf sKyfa&;rSL;? cdik af jrpm&if;OD;pD; orD;i,frsm; tvkyftudkiftcGihf
rSL; OD;jrifOh ;D wdu
Yk v,f,majrvkyf tvrf;ESihf 0ifaiGwdk;yGm;vsuf&Sd
ydkifcGihfvufrSwfrsm; xkwfay;& aMumif; od&onf/
]]&ufuef;pif av;ig;pif&w
dS t
hJ rd f
onft
h aMumif;t&if;?
tusKd;
aus;Zl;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; rSm a'ocHtrsKd;orD;awG vufpm;
0dkif;0ef;aqmif&GufcJhonfh NrdKUe,f &ufuef;&ufMuw,f/ txl;ojzihf
tqihfXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? trsKd;orD;0wfvckH snftwGuf &uf
vky&f w,f/ ucsiftpif;?bl;apht
vkyfief;tulrsm;udk
*kPfjyK
qifawGu ydwfwpftkyfudk usyf
rSww
f rf;vTmESifh vufaqmifrsm; 9000 uae usyf 30000 txd
ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
wmwdkifaus;&GmodkY &ufuef; &ufvyk f wifyYakd &mif;csjcif;jzpf
&SNd yD; oH;k &ufuae ig;&uftxd
(416) &ufvyk &f w,f/ &ufuef;&ufvyk f vkyfief;onf dk;&mvuf&ufuef; onf/ wmwdik af us;&Gmtjyif a&p
ol&JUuRrf;usifrItay:rlwnfNyD; vkyfief;jzpfNyD; aus;&GmxGuftrsKd; BudKNrdKUe,ftwGi;f awmiftidk ?f qif
vluek u
f ;l rI yaysmufzkdY
awmh &ufvyk cf sdet
f enf;trsm; orD;0wf vHkcsnfxnfrsm;tm; acsmif;? ycef;Bu;D ponfah us;&Gmrsm;
uG
m
w,f
}
}[k
wmwk
difaus;&GmrS awmifBuD;? rEav;? aejynfawmf? wGif d;k &m&ufuef;vkyif ef;rsm; vkyf
wpfrsKd;om;vH;k
f suf&adS Mumif; od&onf/
vufpm;&ufvyk o
f l trsKd;orD; &efukefNrdKU&Sd txnfqdkifBuD;rS udik v
yg0ifMuygpdk Y
csrf;om(rdwv
D m)
rSm,lonfh ta&twGut
f vku
d f
wpfO;D u ajymonf/

yvuf0NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rdom;pkrsm; pkaygif;uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;

a&pBudK dk;&m&ufuef;vkyfief;rS 0ifaiGtcGihftvrf;rsm; wkd;yGm;vm

ckdudk;&mrJUtbGm;tkdtwGuf ulnDay;apcsif
rauG; Ekd0ifbm
20
rauG;NrdKU awmifwiG ;f BuD;vrf;ESihf uefomrusnf;yifvrf;qkt
H eD;&Sd
c&D;onfem;aeaqmifudk trSjD yK aexkid v
f su&f adS om touf (60) ausmf
tbGm;tkw
d pfO;D tm; Ek0d ifbm 8 &ufu awGUcJ&h onf/ c&D;onfem;ae
aqmifxw
J iG f tbGm;tk\
d txkyt
f yk;d rsm;ukad wGU&onf/ c&D;onf em;ae
aqmifteD;wGif tNrJwrf;uGrf;,mvmpm;aom OD;pkd;EkdifxGef;u ]]'DrSm
a&mufaewm ESpv
f ausmNf y?D b,forl v
S nf;vmrar;Mubl;? tbGm;tk[
d m
pdwaf 0'em&Siv
f nf;r[kwb
f ;l ? awmif;vnf;rpm;bl;? pum;vnf;rajym
bl;/ &efrsKd;Ekdif(8)vrf;rSm olUaqGrsKd;&Sdw,fvkdY olwpfcgajymzl;w,f/
Xmeqkid &f m0efxrf;wpfO;D uawmh k;H oGm;k;H jyefrmS pm;p&mtxkyf uav;
wpfxyk f ay;oGm;wmawGU&w,f/ aqmif;0ifvmawmhat;vmNy/D uReaf wmf
vnf; oem;vkYd tbGm;tku
d dk apmifwpfxnf ay;xm;w,f/ t&if rauG;
wuokdvfzGifhwkef;uawmh ausmif;om;av;awGu ykdufqHawGay;Mu
w,f/ tckawmh ausmif;ydwo
f mG ;Ny?D tbGm;tkrd mS pm;aomufa&; cufomG ;
Ny?D rauG;rSm vlraI &;toif;tzGUJ awG&ydS gw,f? tbGm;tkt
d wGuf enf;vrf;
wpfcak wmh&mS oifw
h maygh}} [kajymonf/
rauG;-vSjrifh

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&;tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&;tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&;tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

1/ &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? usKd if;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkicf efU

tuGm? txufusdKif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfh
wrHzkdUausmufxkwv
f kyjf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS aqmif
&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 25-11-2013&uf? 16;30em&D
Company Profile tygt0if - 4-12-2013&uf? 16;30em&D
Technical Proposal aemufqHk;
xm;wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmaMumfjimygonfh
&ufrpS wif Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,El kdiyf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

1/ &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? usKd if;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkicf efU

tuGm? txufusKd if;awmif;a&tm;vQyfppfprD u
H ed ;f wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfh CVC
cGaJ usmufBudwcf x
JG kwv
f kyjf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS aqmif
&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 25-11-2013&uf? 16;30em&D
Company Profile tygt0if - 4-12-2013&uf? 16;30em&D
Technical Proposal aemufqHk;
xm;wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmaMumfjimygonfh
&ufrpS wif Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,El kdiyf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

1/ &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? usKd if;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkicf efU

tuGm? txufusdKif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfh
ajrBuD;ausmufom;rsm;wl;azmfjcif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS
aqmif&u
G v
f kdygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 25-11-2013&uf? 16;30em&D
Company Profile tygt0if - 4-12-2013&uf? 16;30em&D
Technical Proposal aemufqHk;
xm;wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimyg
onf&h ufrpS wif Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,El kdiyf g
onf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

orD;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

uefUuGuEf kdiyf gonf

vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(10)? e,fajr(1)? ywjrm;vrf;ae a':a&Tav;

(a&TpufoHk;qDa&mif;0,fa&;)\orD; rwifjrwfxGef;0if;(c)reD 13^v&e(Ekdif)
079803onf rdbqkdqHk;rrIukd tBudrfBudrfem;raxmifygojzifh 18-11-2013
&ufrSp orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvkdufygaMumif; aMunmvkdufygonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfouf ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/
a':a&Tav;
13^v&e(Ekdif)079838

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? tifMuif;NrdKiftdrf&m? wdkuftrSwf

8? tcef;trSwf 004? ajrnDxyfwdkufcef;tm; trnfaygufydkifqdkifol a':wifrmOD;
12^Ouw(Ekdif)083680xHrS uRefawmfudk,fwdkif tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kHaompmcsKypf mwrf;
ESifhwuG aMunmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
OD;rsKd;jrifhatmif
12^A[e(Ekdif)001099
zkef;-01-559392? 09-73072138

21-11 (17).pmd

11/20/2013, 10:26 AM

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
10 bD;,mOfukd ausmfwufpOf qdik u
f ,fwrd ;f arSmufum
,mOfaemufb;D jzifU Budwrf d aoqk;H

avmufuidk Nf rdK UwGif pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;zrf;qD;&rd

aejynfawmf Ekd0ifbm 20
trSw(f 101) rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk(aejynf
awmf) rS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf trSwf
(21) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
a&;&JwyfzUJG pk(uGr;f vk)H rS wyfzUJG 0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
Ek0d ifbm 17 &uf nae 4 em&DcefY
uowif;t& oufaorsm;ESihf
twl avmufuidk Nf rdKUe,f &efvHk
usKdi;f NrdKU t0ifrck Of D;vrf;ray:
avmufukdifrS
&efvkHusKdif;okdY
avmufuidk Nf rdKUe,f wma&Txef
tkypf k a&Tv;l &Gmae vDAifusif(c)

avmufaygif armif;ESiNf yD; iSm;&rf;

pD;eif;ol wkwEf idk if H ,leefjynf
e,f csLusif;NrdKUae vefcsKH;ajymif
(32 ESp)f vku
d yf gvmonfh KK.....
teDa&mifqkdifu,fukd &yfwefY
ppfaq;cJhonf/ xkdokdYppfaq;&m
vefcsKH;ajymif\ abmif ; bD t d w
ftwGif;rSWYpmwef;yg eDnKd a&mif
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 600? wefz;dk
aiGusyf 900000 uko
d rd ;f qnf;&
rdco
hJ jzifh vefcsK;H ajymif (,myHk)tm;
&efvu
Hk sKdi;f e,fajr&Jpcef;u trI
zGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(&JjyefMum;)

'D;armhqkd Ekd0ifbm 20
vGKid af umfckid f 'D;armhqNdk rKd Ue,f
wGif Ek0d ifbm 15 &uf n 7 em&D
45 rdepfu rl;,pfaq;0g;ESifh vuf
eufc,
J rf;rsm; zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS u,m;jynfe,f rl;
,pf(txl;)rS 'k&t
J yk f atmifatmif
OD;pD;tzGUJ ESifh 'D;armhqNdk rdKUr&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;ESiyfh ;l aygif; rl;,pf
aq;0g; a&mif;0,fazmufum;aerI
owif;t& oufaorsm;ESit
fh wl
Ek0d ifbm 15 &uf n 7 em&D 45
rdepfu 'D;armhqNdk rKd Ue,f aiGawmif
aus;&Gmtkypf k &Sr;f pk&yfuu
G af e
tpdik ;f (c)clzef;pdef aetdro
f Ykd oGm;
a&muf&mS azG&m ode;f ydik Ef iS cfh eG af usmf
oufudkomawGU&Sd&NyD; tdrf&Sif
jzpfol
tpdik ;f (c)clzef;pdeEf iS fh
atmifoajy&yfuGufae atmif
qef;0if;wdrYk mS xGuaf jy;wdr;f a&Smif
oGm;cJo
h nf/ qufvuf&mS azG&m
cGeaf usmfouf\ tdy&f macgif;&if;

'D;armUqdNk rKd eU ,f rl;,pfaq;0g;ESifU vufeufcJ,rf;rsm;zrf;qD;&rd

aejynfawmf Ekd0ifbm 20
&Srf;jynfe,f &yfapmufNrdKUe,f
azmif;awmaus;&Gmtkypf w
k iG f Ed0k if
bm 17 &uf rGe;f vGJ 1 em&DccJG efu
Y
,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& &yfapmufNrdKUr&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;&m
azmif;awm-ausmufawmaus;vuf
ausmufcif;vrf;twkid ;f aemifcrf;
aus;&Gm a&Ttifawmifb&k m;yGrJ S
bk&m;zl;c&D;onf 30 udk wif

ab;rS b&mZD;Ekid if v
H yk f rde;f rudik f
aoewfwpfvuf?
usnf
ok;H axmifEh iS fh usnfuwfwpfc?k
<uyf<uyftdwfteufa&miftwGif;
yvwfpwpftMunfjzihf xkyv
f suf
rl;,pfaq;0g;[k
,lq&aom
bde;f rnf;av;usyo
f m;? tav;csed f
55 *&rfEiS fh rl;,pfaq;0g;a&mif;&
aiG[k ,lq&aom jrefrmaiGpuL

a&m&m aiGusyf 68000 ESifh

ode;f ykid v
f ufxrJ S ZTE [ef;zke;f
wpfv;Hk ?zke;f trSw0f 9-49400932
ESifh
aetdrf{nfhcef;eH&Hab;rS
rl;,pfaq;0g;SLIduf&mwGif tokH;
jyKonfh tvsm;&Spv
f ufr&Sd tvlrD
eD,rfyu
dk Ef iS hf yvwfpwpfyu
dk if ,f
wGv
J sufwpfc?k 4if;aetdrjf cH0if;
twGif;rS trSwf 25,^...

axmfvm*sD,mOfwrd ;f arSmuf wpfO;D ao? 23 OD;'Pf&m&

aqmifNyD; &yfapmufNrdKUe,f wdk;eD;
aus;&Gmae om;i,f(c)aZmfEidk 0f if;
(30 ESp)f armif;ESiv
f monfh axmf
vm*sD,mOfonf
t&Sed rf xde;f
Ekid b
f J [if;cg;uke;f aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;a&SUwGif wdr;f
arSmufcahJ Mumif; od&onf/
,mOf w d r f ; arS m uf r I a Mumih f
,mOfay:wGif vku
d yf gvmolrsm;

teuf wd;k eDaus;&Gmae rat;ESi;f

jzL(av;ESp)f rSm OD;acgif;0JbufyiG hf
xGu'f Pf&mjzihf tcif;jzpfae&m
wGif aoqH;k oGm;cJNh yD; wpf&mG wnf;
ae rolZm0if;(ajcmufEpS )f wGif ,mcsKd
apmif;aygufNyJ^,maygifusKd; 'Pf
&mESifh usecf &D;onftrsK;d om;ajcmuf
OD;? trsKd;orD; 16 OD; pkpkaygif;
22 OD;wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf

aejynfawmf Ekd0ifbm 20
Ek0d ifbm 15 &uf nae 3 em&D rdepf 40 u rauG;wdik ;f a'oBuD;
atmifvNH rdKUe,f a&Tanmifyifaus;&Gmawmifbuf jynfvrf;ay: ,mOf
wku
d rf jI zpfymG ;aMumif;owif;t& atmifvNH rdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;
oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;csuft& atmifvNH rdKUrS qifaygif0J
NrdKUe,fbufoYkd qifaygif0NJ rdKUe,f aZmif;wef;av;aus;&Gmae armifvidI f
(47 ESp)f armif;ESiNf yD; wpf&mG wnf;ae udak rmifaX; (43ESp)f vdu
k yf gvm
onfh 10,^--- uefb-kd 125 qkid u
f ,fonf rdik w
f idk t
f rSwf (25^6)
G af e MunfaX;atmif
ta&mufwiG f a&SUrS atmifvNH rdKU puf&Hk yfuu
(36ESp)f armif;ESiaf om 9c^--- 10 bD;,mOfukd ausmfwufpOf rsufEmS
csif;qkid rf S armif;ESiv
f monfh qkid u
f ,fukd wdr;f a&Smif&mrS armfawmf,mOf
\ 0Jbufjcrf;ESicfh sdwrf
d qdik u
f ,fwrd ;f arSmufum armfawmf,mOf
aemufb;D ESiBfh udwrf o
d jzihf armifvidI rf mS &&Sad om'Pf&mrsm;jzihf aoqk;H
oGm;cJNh yD; udak rmifaX;wGif ,majcacsmif;rsm;aygufNyJ? 0Jbufajcrsufpd
f Ml unfaX;
atmufusK;d yJ'h Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzihf ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
eHygwfyg *syefEidk if v
H yk ,
f r[m atmiftm; atmifvHNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&
(&JjyefMum;)
F 25 trnf;ESihf teDusm;qki
d u
f ,f onf/
wpfp;D ? xkid ;f Ekid if v
H yk f trSwf
29,^... ,r[m DT jzL
eDusm;qkid u
f ,fwpfp;D ? wkwEf idk if H
vkyf Dream -125 tjyma&mif
qkid u
f ,fwpfp;D ESihf wkwEf idk if v
H yk f
ajrmif Ekd0ifbm 20
trSwf 9,^... Wave -110 cJ
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmifNrdKU awmif&yfuGuf Edk0ifbm 17
trnf;a&mifqkdifu,fwpfpD;wkdYudk &uf n 7 em&DEiS fh 7 em&D 15 rdepfwiG f rD;avmifrEI pS Bf udrf qufwu
kd f
&SmazGodrf;qnf;&rdaMumif; od& jzpfyGm;cJhonf/
onf/ (0JyHk)
jzpfpOfrmS tv,f&yfuu
G &f dS ausmufBudK;vdrjf rwfpmG bk&m; vli,f
rl;,pfaq;0g;bde;f rnf;rsm;tm; rsm; qDDrD;ylaZmfNyD; rD;yHk;ysHvTwfwifpOf rdIif;tjzpftoHk;jyK&m rlv
vuf0,fxm;&Sad &mif;csol cGeaf usmf za,mif;rD;udt
k oH;k rjyKbJ a&eHacs;jzihjf yKvkyo
f nfh rD;rIid ;f udk toH;k jyKcJ&h m
ouf (19 ESp)f ESio
hf ed ;f ykid (f 24 ESp)f rD;yH;k ysH ysHwufomG ;aomfvnf; a&eHacs;rD;tpufrsm; atmufoYkd
wkt
Yd m; 'D;armhqNdk rdKUr&Jpcef;u usa&mufcJhNyD; n 7 em&DwGif ajrmifNrdKUawmif&yfuGuf OD;0if;xl;\
trIzGifhta&;,lxm;NyD; xGufajy; tdraf cgifr;kd ay:odYk usa&mufr;D avmifrjI zpfymG ;&m rD;Nird ;f owfrjI yKvkycf hJ
wdrf;a&SmifoGm;ol tpkdif;(c) Ny;D aemuf OD;0if;xl;onf tv,f&yfuu
G &f dS ausmufBuKd ;vdrb
f &k m;rD;ylaZmf
clzef;pdeEf iS hf atmifqef;0if;wkt
Yd m; olrsm;ESihf rD;yHk;ysHvTwfwifolrsm;udk oGm;a&mufNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
qufvuf&mS azGvsuf&adS Mumif; od aMumif;ajymMum;aomfvnf; aemufwpfBudrrf ;D yH;k ysHvw
T w
f if&mrS n 7
&onf/
em&D 15 rdepfwiG f awmif&yfuu
G &f dS OD;csKd\EGm;pmwku
d af y:wGif rD;yH;k ysH
(NrdKUe,f jyef^quf) ay:rS a&eHacs;rD;pufrsm;usNyD; 'kw,
d tBudrf rD;avmifrx
I yfrjH zpfymG ;
cJah Mumif; od&onf/ tqkyd g rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk NrdKUe,fprD cH efcY rJG I
&yfapmufjynfoaYl q;HEk iS fh awmifBu;D aumfrwDOu| OD;atmifviG ?f NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
Ykd o
k cJh OD;qef;armif? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;jrOD;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;rdk;
p0fpx
H eG ;f aq;Hw
k o
Ykd Ykd wifyu
um ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l ausmfoEl iS fh rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;ESifh &yfuu
G f
om;i,f(c)aZmfEid k 0f if;tm; &yfapmuf vli,frsm; 0dik ;f 0ef;Nidr ;f owfraI Mumihf n 7 em&D rdepf 20 wGif rD;vH;k 0Nidr;f
NrdKUr&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,lxm; oGm;cJhNyD;? ,if;rD;avmifrjI zpfpOfukd oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u pHpk rf;
aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;) azmfxw
k t
f a&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifudkudk(iprd)

wefaqmifrkef;vjynhfaeYwGif
rD;avmifrIESpBf udrfqufwkdufjzpfyGm;

Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukejf ynfoaYl q;kBH uD;

tcGefqdkif&m EdI;aqmfcsuf
tcGeaf umufcHjcif;rSm pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tkycf sKyfa&; paom Edkiif HawmfESihf
jynfol\vdktyfcsurf sm;ESihf tusK;d pD;yGm;udk jznfhqnf;aqmif&u
G af y;&efyifjzpfygonf/
pm;aomufqikd rf sm; pm;oH;k &mwGif a&S;,cifuyif ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeaf umufc&H ef
Oya'jy|mef;csu&f Syd gonf/
,cifu ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGef 10 &mcdkiEf Ie;f aumufcHcJhonfhtpm; 1-4-2012&uf
rSpjyK 5 &mcdkiEf Ie;f odkY avQmhayghaumufcHvsuf&Syd gonf/
,cktcg pm;aomufqikd rf sm; ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGerf sm;udk rSeu
f efpmG &&Sad &;twGuf
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeu zdzpd ;D pD;aqmif&u
G af eNyDjzpf&m pm;aomufqikd rf sm; pm;oH;k ol
rsm;taejzifh Oya'ESihftnD owfrSwu
f keo
f ,
G v
f kyif ef;cGef 5 &mcdkiEf Ie;f udk MunfjzLpGm
ay;aqmifMuyg&ef arwm&yfcHygonf/
tcGeaf umufcHrIppd pfMuyfrwfa&;bkwt
f zGJ U
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

,mOftrSwf 20,^26246 Kenbo

dS l Sun Chain
110, M/C ,mOfvuf0,f&o
Co., Ltd. u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f ykd gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;(ykodrfNrdKU)

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf NrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf 568^u?

ajruGufwnfae&mtrSwf 157? u-6vrf;? tif;pdefNrdKUe,f a':tkH;oGiftrnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufa':tkH;oGifxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqufjzifh
0,f,yl kdiq
f kdiv
f mol a':oufoufpkd; 12^tpe(Edki)f 200595u ygrpfaysmufqk;H aMumif;?
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;k;H axmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? tif;pdeNf rdKUe,f pnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rSaexdkifaMumif; axmufcHpm? usrf;usdefvTmwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh
*&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21-11 (18).pmd

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefjynfolYaq;kHBuD;wGif 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg
jyKjyifaqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef w&m;0iftodtrSwjf yK(vdkipf if&tzGUJ tpnf;
ukrPD) uefxdkufwmrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
(u) OT Complex, Imaging Complex rsm; yg0ifonfh wdk;csJUig;xyfaqmif
wnfaqmufjcif;
(c) Cyclotron Pet-CT xm;&Sd&ef wdk;csJUtaqmufttkHwnfaqmufjcif;
(*) tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif;aq;ukoaqmiftBuD;pm;rGrf;rHjyifqifjcif;
(C) &efukefjynfolYaq;kHBuD;0if;twGif; Car Parking cif;jcif;? Landscaping
ESifh Lamp-Post aqmif&Gufjcif;? taqmiftcsKdUtm;aq;okwfjcif;
(i) yifraqmifESifh OD;aESmufESifhtmkHaMumukoaqmif jcHpnf;dk;rsm;aq;okwf
rGrf;rHjcif;
(p) aq;kHBuD;0if;twGif; Drainage ESifh Apron rsm; aqmif&Gufjcif;
(q) yifraqmifEiS hf ESvk;H ukoaqmifwkd\
Y Waste Line Sanitation rsm; jyKjyifjcif;
(Z) taemf&xmvrf;buf&dS ysupf ;D aeaomtkww
f w
H kdi;f tm; jyefvnfwnfaqmuf
jcif;
(ps) vQyfppfvdkif;rsm;tm; jznfhwif;oG,fwef;jcif;vkyfief;
2/ tqdkygvkyfief;rsm;ESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukef
jynfoaYl q;kBH uD; aq;kt
H kyBf uD;k;H odkY k;H csdet
f wGi;f vluk,
d w
f kdiv
f ma&muf pkpH rf;ar;jref;
&,lEdkifygonf/
3/ wif'gwifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 18-11-2013 &uf (wevFmaeY)
tdwfzGiw
fh if'grsm;ydwfrnfh&uf
- 17-12-2013 &uf(t*FgaeY)?
16;00em&D
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

NrdwfNrdKU? yg&rD(2)&yfae armifoefYZifatmif 6^rre(Edkif)

118559\zcif OD;eDESifh OD;armifeD 6^rt&(Edkif)057539onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

11/20/2013, 10:26 AM

uefUuu
G &f efaMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? urmMunftdrf&m&Sd wdkuftrSwf
20? tcef;trSwf 002udk trnfayguf
ydkifqdkifol a':vGifvGifrm 12^A[e(Ekdif)
077327xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l
xm;ol a':cif0if;EG,f 12^oCu(Edkif)
013667u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg
&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefYuGufygu aMumfjim
onf&h ufrS 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf
Ekdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 3? ajruGuftrSwf 176?
ajruGufwnfae&mtrSwf 63? 5 vrf;?
(3)&yfuGuf? awmifOuvmy a':pdefcdkif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':pdefcdkifESifh cifyGef; OD;bxGef;
uG,fvGefojzifh OD;pdefvGif 12^r&u(Edkif)
112749? OD;ae0if; 12^Ouw(Edkif)
132614wdkYu om;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

vlrIa&;tzJG htpnf;rsm;ESifU
a'ozGH h NzKd ;a&;qkid &f mrsm;
aqG;aEG;aqmif&Guf
ewfwvif; Ekd0ifbm 20
yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wD
ckdif ewfwvif;NrdKUe,f wmyGef
NrdKUodUk Ek0d ifbm 14&uf eHeuf 10
em&Du
vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf jynfoUl tiftm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;
onf NrdKUe,foC
H em,utzGUJ
0if uHO;D ausmif;q&mawmf OD;au
0vtm;vSLzG,yf pn;f rsm; vSL'gef;
tpDtpOft&
tvSL&Sif onf/
rdom;pku uxdeMf umouFe;f ESihf
jyefvnfxGufcGm
vSLzG,yf pn;f rsm;ukd q&mawmfBuD;
qufvuf wdavmurm&Zdef
rsm;xH qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf pk'or a&Tusif a&Tomavsmif;bk&m;BuD;okUd oGm;
omoemykdif 0gqkdausmif;q&m a&mufz;l ajrmfMunfnKd NyD; a*gyu
awmfBuD;twGuf e0urtvSLaiG tzGUJ 0ifrsm; a'ozGUH NzdK;a&;aumfr
usyf 15 ode;f ukd tvSL&Sirf o
d m;pk wD0ifrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;
u uy,
d um&mutzGUJ xHvnf; ESiahf wGUqHNk yD; a'ozGUH NzdK;a&;qkid &f m
aumif;? oDw*lq&mawmfa'gufwm rsm; aqG;aEG;Muonf/ a'ocHrsm;
b'E
Pd&tm; e0urtvSL \wifjycsufrsm;tay: jznfq
h nf;
awmfaiGa':vm 3000ESihf vSLzG,f aqmif&u
G af y;jcif;?wmyGew
f u
dk ef ,f
ypn;f rsm;ukv
d nf;aumif;(tay:yk)H aq;HktwGif;&Sd "mwfrSefaqmif
qufuyfvLS 'gef;MuNy;D q&mawmfBu;D
twGuf vkt
d yfaeaom rD;tm;
xHrS ausmif;a&pufcsw&m;awmf
jriphf uf 0,f,&l ef aiGusyfav;
rsm; em,lum ausmif;uxdef?
&Sijf yKem;o tvSLawmfrsm;twGuf ode;f vSL'gef;jcif;ESihf aAm"drmef
pkpak ygif;aiGusyfoed ;f 2500 ausmf atmif ig;xyfbk&m;BuD;okdU oGm;
vSL'gef;rItpkpw
k Udk twGuf a&pufcs a&mufzl;ajrmfum rGef;wnfh 12
em&DwiG f
jyefvnfxu
G cf mG oGm;
trQay;a0onf/
wifjrifh
wifarmif(rEav;) aMumif;f od&onf/

yOrtBudrfajrmuf uxdefESih f &SifjyKem;oa&pufcsyGJusif;y

rEav; Ekd0ifbm 20
ykaemyor'uHxyfr*Fvm? ausmif;
a&pufcsr*Fvm? yOrtBurd af jrmuf
uxdet
f vSLawmf r*FvmESihf &Sijf yK
em;o tvSLawmfr*Fvm a&pufcs
tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 16&uf
eHeuf 9 em&Du rEav;NrdKU atmif
ajrompHNrdKUe,f rEav;awmifajc
ajrmufbuf a&Tusifwu
dk rf BuD;
twGif;&SdoAokcg0go jynfhpHktkXf
ausmif;usif;y&m oDw*lurmAh 'k
wuov
dk rf sm;\ t"dywdow
D *l
q&mawmf a'gufwm b'E
a&Tusifwu
dk frBuD;
Pd&?
q&mawmf t*r[my@dw b'E
0dpw
d E iS hf q&mawmfBuD;rsm;trSL;jyK
aom yifo
h C
H mawmfq&mawmfBu;D
27 yg; <ua&mufcs;D jri ahf wmfrMl uNy;D
zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmfrsm;?
tvSL&Sirf sm;ESiv
hf rl aI &;toif;tzGUJ
rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/

oef;acgipf m&if;aumuf,al &; todynmay;a[majym

yifvkH Ekd0ifbm 20
vdKG ifvifcdik f yifvNHk rdKUe,fcJG
vlO;D a&?tdrt
f aMumif;t&mESio
fh ef;
acgif pm&if;aumuf,al &; tod
ynmay;a[majymyGu
J Ekd 0dk ifbm 10
&uf rGef;vGJ1em&Du r[m&Xmbd
omr*aD pwDawmfa*gyutzGUJ tpnf;
ta0;cef;rusi;f ycJ&h myifvNHk rKd Ue,f
cGJ oef;acgifpm&if; aumuf,al &;
aumfrwDOu| yifvkHNrdKUe,fcGJ
tkycf sKyfa&;rSL; OD;Ekid 0f if;u tzGifh

trSmpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fcGJoef;acgif
pm&if;aumuf,la&;? NrdKUe,fcGJ
v0uESifh trsKd;om;rSwyf w
Hk ifa&;
OD;pD;Xme? NrdKUe,fcGJOD;pD;XmerSL;rS
vlOD;a&? tdrftaMumif;t&mESihf
oef;acgifpm&if; aumuf,al &;qdik &f m
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;rIukd
wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;
cJo
h nf/
rkd;vGifOD;(vdGKifvif)

ppfawGNrdKU
tusOf;axmifrS
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;
vGwNf idr;f csrf;omcGijfh yK

txufrif;vS Ekd0ifbm 20
rauG;wkid ;f a'oBuD; txuf
rif;vSNrdKUe,f oHyk&muefaus;&Gm
uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk
rD;vif;a&;
aumfrwDudk &GmvlBuD; 11 OD;jzifh
Ekd0ifbm 2 &ufu zGJUpnf;cJhNyD;
aus;&GmvlxkqEt& pD;yGm;a&;
tajctaeay: rlwnf tdrf
axmifpk wpfpv
k Qif aiGusyfo;Hk
odef;? ESpfodef;? wpfodef; ponf
jzifx
h nf0h if&m vuf&dS ode;f 140
&&SNd yD;jzpfaMumif; xkad iGudk rif;vS
NrdKU jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f tyfEHS
xm;aMumif;jzifh Ekd0ifbm 18
&ufu aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD
ESiahf wGUqk&H mwGif ajymMum;onf/
]]rif;vSNrKd U x&efpazmfrmuae
aus;&Gmta&muf rD;BudK;oG,fzkdYu
tuG m ta0;t&
ayaygif ;
7200 yJ&ydS gw,f/ &GmwGi;f uawmh
rD;BudK;b,favmufuek rf ,f rod
ao;ygbl;/
NrdKUe,fvQyfppf
refae*smuawmh rD;wkid af ygif; 80

txufrif;vS oHyk&muefaus;&Gm
ukd,fh tm;ukd,fuk;d rD;vif;a&;BudK;yrf;aqmif&Guf
avmufpu
dk &f r,fvYdk cefrY eS ;f ajym
ygw,f}}[k
aumfrwDOu|
OD ; aomif ; 0if ; u
ajymonf /
4if;uyifquf ]]tm;vkH;odef;
600 avmufuek rf ,freS ;f xm;yg
w,f/ &GmxJaiGpkwmuawmh
wpfv ok;H Budrf 10 &ufwpfBudrf
aygh/ aumfrwD0ifawG&mG xJ vSnhf
aumufw,f 5000 xnfh?
10000 eJY pkMu&wmaygh}} [kqkd
onf/
aus;&Gm rD;vif;a&;twGuf
oufqidk &f mXmersm;okYd tqifq
h ifh
wifjy&OD;rSmjzpfaMumif; aus;&Gm
rD;vif;ygu ynma&;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&;? Ekid if aH &;? todtjrif
awG<u,f0vmEkid af Mumif; tbuf
bufu wk;d wufvmrSmukd arQmrf eS ;f

NyD; ckuwnf;u 0rf;omyDwjd zpf

aeygaMumif;jzifh
rD;vif;a&;
aumfrwD0ifrsm;u qko
d nf/
oHy&k muefaus;&Gmonf (ref;)
oHy&k muef a&eHcsufpufEHk iS hf ESpf
zmvko
H ma0;onf/ awmiforl sm;
ESihf vufvyk v
f ufpm; trsm;pkjzpf
onf/ rlvwef;vGeaf usmif;&So
d nf
tdraf jc 270&SNd yD; vlO;D a& 1240
&SdaMumif; od&onf/
aus;&GmrD;vif;a&;vkyif ef;wGif
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;yg
0ifvydk guaumfrwDOu|OD;aomif;
zkef;-09-256221409
0if;
ESiahf umfrwD0if OD;ausmfEidk f zke;f 09-401583532 wko
Yd q
Ydk ufo,
G f
EkdifaMumif; od&onf/
(076)

owrtBudrfajrmuf &efukefNrdK hawmf0efzvm;wif;epfNydKifyGJ usif;yrnf

&efukef Ekd0ifbm 20
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyu
JG kd BudKqd*k P
k jf yKaomtm;jzihf 2013 ckEpS f owr
tBudraf jrmuf &efuek Nf rdKUawmf0ef zvm; wif;epfNydKifyJG
udk 'DZifbm 1 &ufrS 7 &uftxd &efuek Nf rdKU odrjf zL
wif;epfuGif; usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif trsKd;orD; trsKd;om; tvGwfwef;
wpfO;D csif;NydKify?JG ESpaf ,mufwNJG ydKify?JG trsKd;om; trsKd;
orD; ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? touf 60 ESihftxuf
trsKd;om;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ(ESpfa,mufwGJ touf
aygif; 130 jynf)h jzpf&rnf/ touf 12 ESpaf tmuf
trsKd ; om; trsKd ; orD ; ? touf 14 ES p f a tmuf
trsKd;om; trsKd;orD;? touf 16ESpaf tmuf trsKd;

om; trsKd;orD;oufwef;tvdu
k Nf ydKifyEJG iS fh Inter Club
(toif;vdkuf) NydKifyGJrsm;yg0ifMurnf jzpfonf/
tqdyk gNydKifyrJG sm;wGif yg0if,OS Nf ydKifMurnhw
f if;epf
tm;upm;armifr,fwo
Ykd nf Ed0k ifbm 29 &ufnae
5 em&Daemufq;kH xm; jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyf
(odrjf zLvrf;) pHpk rf;a&;XmeodYk tm;upm;orm;ud,
k f
wdik af omfvnf;aumif;? zke;f 09-250187040? 01381991 odv
Yk nf;aumif; pm&if;ay;oGi;f &rnf jzpf
onf/ yGpJ OfZ,m;udk Ed0k ifbm 30&uf eHeuf 10em&D
wGif jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf Hk;cef;r toif;
tkyfcsKyfol (odkY) toif;acgif;aqmifrsm;jzifh NydKifyGJ
twGuf yGpJ OfZ,m;a&;qGrJ nfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

ppfawG Edk0ifbm 20
ppfawGtusOf;axmifwiG f jypf'PfuscHvsuf&o
dS nfh tusOf;om; armif0if; yguk;d OD;wdt
Yk m; uscH&ef
usefumvrsm;tm; vGwNf idr;f csrf;omcGijhf yKcJo
h nft
h wGuf Ed0k ifbm 15&uf eHeufyikd ;f wGipf pfawG tusOf;axmif
axmifrSL; tpnf;ta0;cef;r axmifrSL;OD;usefodef;? OD;pD;t&m&SdOD;aersKd;wifh (cdkiftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme)? &Jtyk frsKd;0if; (NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;k;H )ESiw
hf m0ef&o
dS w
l Yu
kd tqdyk g Edik if aH &;tusOf;om;
ukd;OD;wdkYtm; qkH;rMo0g'pum; ajymMum;cJhNyD; c&D;p&dwf axmufyHhaiGay;tyfum vGwfNidrf;csrf;om
cGijhf yKcJah Mumif; od&onf/ tvm;wl &cdik jf ynfe,ftwGi;f bl;oD;awmif tusOf;axmifrS Edik if aH &;tusOf;om;
ESpOf ;D ? ausmufjzL tusOf;axmifrS 10OD;? oHwt
JG usOf;axmifrS av;OD;wdt
Yk m;vnf; vGwNf idr;f csrf;omcGijhf yKcJh
aMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

opfyifpkdufvQif wkdY0ef;usif pdrf;pdkvSy MunfEl;&

Japanese Culture Show 2013

0efxrf;tvk&d So
d nf(jynfwGi;f omcefUxm;&ef)

wif'gaMumfjim

jrefrmEkdifiH *syefjyefynmoifa[mif;toif;(MAJA)rS *syef

,Ofaus;rIjyyGJ 2013 ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yoGm;rnf
jzpfygaMumif; zdwfMum;tyfygonf
usif;yrnfhaeU&uf - 24-11-2013 &uf
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 11;30 em&D
usif;yrnfhae&m - Park Royal Hotel
(tvHjybk&m;vrf;? &efukefNrdKU)
rnfolrqkd wufa&mufMunfhItm;ay;Ekdifygonf/
tao;pdwfodvkdyguMAJA Hk;cef;? tcef; 707? wkduf(pD)? ykvJuGef'kd
urmat; bk&m;vrf;? &efukefNrdKU zkef;-09-8612151

,kZeukrP
w
D iG w
f m0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&o
dS nf
1/ tif*sifeD,m (B.E/B.Tech/A.G.T.I) (Civil)
usm;
5 OD;
2/ tif*sifeD,m (B.Arch)
usm;^r 2 OD;
3/ pm&if;udkif [B.Com (okdY) LCCI Level-3]
r
2 OD;
4/ vHkjcHKa&;0efxrf;(10wef;)
usm;
2 OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf ajcmufvtwGif; dkufxm;aom"mwfyHkESpfykH?
bGJUvufrSwfrl&if;? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;axmufcHcsuf? tvkyform;
rSwfyHkwifrdwL? rSwfyHkwif rl&if;rsm;ESifhtwl ,kZeukrPD? trSwf 130? ,kZe
pifwm wwd,xyf? a&T*Hkwdkif? A[ef;NrdKUe,fodkY aMumfjimygonfh&ufrS ESpfywf
twGi;f vlukd,w
f kid v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

jrefrmhky&f Siv
f kyif ef;? Zmwfvrf;ky&f Sif Hk;cGJwiG f abmfaiG
rxkw&f ao;onfh [dkuyf k&d nfa[mif;rsm;udk tdwzf iG hw
f if'gpepf
jzifhf a&mif;f cs&ef&Syd g 20-11-2013 &ufrS 19-12-2013
&uftwGi;f Hk;cGJwnf&S&d m trSwf 50? a&TawmifMum;vrf;?
A[ef;NrdKUe,fwiG f Hk;csed t
f wGi;f tdwzf iG hfwif'gyHkpHrsm; &,lEkdif
ygonf/ 19-12-2013 &uf nae 4;00em&DwiG f tdwzf iG w
hf if'g
zGiahf zmufrnfjzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGJU

a&mif;&efaMumfjimpm

{&d,m 0 'or 180 {u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd (27_22)ay oGyfrdk;? ESpfxyfwdkufESifh

t0Dpda&wGif; 75 ay? tkwfa&uef(8_6_4)ay(1)vkH;/
avvHMurf;cif;aps; usyf 165 odef;/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;

OD;atmifaZmf 10^oxe(Ekid )f 101968 odap&efaMumfjim

trSwf 11? av;vTm? &wemvrf;? ajreD^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukew
f kid ;f a'oBuD;wGiaf exkid o
f l OD;atmifaZmfEiS u
hf REfky\
f rdwaf qG a':NzdK;rGepf k;d 12^r*'
(Ekid )f 098604 wkUd onf 12-7-2012&ufwiG f &efukew
f kid ;f w&m;Hk;? OD;pD;t&m&Sd a&SUarSmuf
ESpfOD;oabmwlvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;cJhMuNyD;jzpfygonf/ xkdUaMumifh OD;atmifaZmfESifh
a':NzdK;rGepf kd;wkdUonf 12-7-2012 &ufrpS rnfokdUrQpyfqkdijf cif; r&SdawmhygaMumif;ESifh
a':NzdK;rGepf kd;\ vlraI &;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh ukd,af &;ukd,fwmudp& yfukd 0ifa&muf
aESmifh,Sufjcif;rjyKvkyf&ef txl;owday; wm;jrpfvkdufygonf/
rvdkufemygu w&m;pGJqkdta&;,l&vdrfhrnfjzpfaMumif; today;aMunmygonf/
nTefMum;csuft&a':arpy,fjrifh (pOf-32992)? txufwef;a&SUae zkef;-73132655
LL.B, D.B.L,D.L.P(101), W.I.P.O (Switzerland)? trSw(f 7) ajrnDxyf? 33vrf;
(atmuf)? (1)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

21-11 (19).pmd

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2011 ckESpf? Zm&D rItrSwf-94
refae*sm
ESifh
1/ a':MunfvS
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':a&Tpif
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2008 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-97 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuf
ygtrnfygypn;f rsm;udk 2013 ckEpS f 'DZifbm 23 &uf (1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf
6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? uefYjzLaus;&Gm? uGif;trSwf 198? OD;ydkiftrSwf-68? {&d,m
0'or010{u&SdajrESihf ,if;ajray:&Sd (27_18)ay oGyfrkd;? ESpfxyfwdkuf/
ompnfNrdKU? uefYjzLaus;&Gm? uGif;trSwf(wifwdrfumuGif;)? ajruGuftrSwf 427?

(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu

f w&m;k;H odkY wifjycsufrsm;t&
od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw
Y nf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f a&mif;cs
rnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsut
f vufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx
d H avvHwif a&mif;csrnf&h uf
rwdkifrDHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013 ckEpS f atmufwkdbm 29 &ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
odef;[ef
NrdKUe,fw&m;olMuD;
ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;

11/20/2013, 10:26 AM

20

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

Xmeqkdif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhky&f Siv
f kyif ef;twGuf
e-Government ESihfywfoufonfh ypn;f rsm;0,f,l&ef

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS pufypnf;rsm;0,f,l&eftwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? &efukefwkdif;a'oBuD;? trSwf(44^114)? atmufykZGefawmifvrf;? ykZGefawmif

NrdKUe,f&dS aMu;eef;qufo,
G af &;ESihf pmwku
d o
f ifwef;ausmif;rS atmufazmfjyygpufypn;f rsm; 0,f,&l eftwGuf
jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvkdyg aps;NydKiftdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfh vkyfief;&Sifrsm;ukd zdwfac:tyfyg
onf ta&twGuf
rSwfcsuf
pOf
taMumif;t&m
Digital Clamp Meter
1-No
usyfaiG
1/
Drill Machine
2-Nos
usyfaiG
2/
DOL Starter
1-Set
usyfaiG
3/
Electric Meter
1-No
usyfaiG
4/
200 AMP Breaker
1-No
usyfaiG
5/
Auto Sensor
2-Nos
usyfaiG
6/
iPad
2-Nos
usyfaiG
7/
Pressure Pump
2-Nos
usyfaiG
8/
Emboss Machine
1-No
usyfaiG
9/
Lineman Testphone
2-Nos
usyfaiG
10/
Plastic Binding Machine
1-No
usyfaiG
11/
Projector Screen (84'' _84'')
2-Nos
usyfaiG
12/
2/ wif'gyHkpHrsm;ESifh pHcsdefpHnTef;rsm;ukd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? aMu;eef;qufoG,fa&;ESifh pmwkduf
oifwef;ausmif;wGif Hk;csdeftwGif;xkwf,lEkdifNyD; tdwfzGifhwif'grsm; (Technical and Requirement Proposal ) ukd 4-12-2013&uf 9;30 em&DrS 16;30em&DtwGif; aMu;eef;qufoG,fa&;ESifh pmwkdufoifwef;
ausmif;wGif ay;oGif;yg&efESifh owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/ tao;pdwfodvkdygu zkef;-01-202907 okdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
3/ aps;EIef;wifjyvTmrsm;tm; aps;EIef;pdppf&ef ac:,laom&ufrSom wpfygwnf;,laqmifvm wifoGif;&
ygrnf /
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;twGuf toHk;jyK&efvdktyfvsuf&dSonfh ukefMurf;ypnf;rsm;udk jrefrm

usyaf iGjzifh atmufygtwdki;f 0,f,v
l kdygonf/
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/

ypn;f trsK;d trnf

a&wGuyf kH

Optical Fiber Cable (12 Core)

Optical Termination Box (12 Core)
Fiber Cable Joint Closure (12 Core)
Patch Cord (5m, FC/PC)
Suspension Clamp
Anchor Eye
Anchoring For Stay
Stay Rod
S.S.N.P
Gi Wire (300 Ib/mile)
Gi Wire (600Ib/mile)
Eriband Steel Tape(25 Meter/reel)
Locking seal for Eriband
Concrete Pole (7M)
8E1 MUX 1 Core

meter
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
(2.Nos)

OD;a&
3500
4
3
16
53
16
4
4
4
60
120
3
150
5
4

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 18-11-2013&ufrS 18-12-2013&uftxd aeUpOf 09;30em&D rS 16;30em&DtwGif;

atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxkw,
f El kdiyf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-12-2013&uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGif; jrefrmhkyf&Sifvkyfief;(Hk;csKyf)? trSwf
(28)? ukuKd if;&dyo
f mvrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw
S u
f mv
xufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwf tcsuftvufrsm;udkod&dSvdkygu zkef;-09-43122092? 01-513982? 01-539854
wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf/
wif'gyHkpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&ef vdyfpm
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf (28)? ukudKif;&dyfomvrf;?
trSwf (28)? ukudKif;&dyfomvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
f rSwf 8 \
trSwf 1 AuHb?hJ ajruGut
tpdwt
f ykid ;f ? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 17
A ? usm;ysHvrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f? armifwifvidI ?f rusiv
f t
S rnfayguf
H (oufuek )f (7-7-51 rS 6-7-54 txd)
ajrtm; trnfaygufxrH S t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdif
vmol OD;aZmf0if;xGef; 9^rxv(Ekdif)
003107u &ef u k e ft aemuf y k dif ; ck dif
w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 116^2012?
w&m;rZm&Drt
I rSwf 142^2012wkUd jzifh tEkid f
'Du&D&&Scd NhJ yD; w&m;Hk;'Du&Dtaxmuftxm;
rsm;wifjy txl;0efaqmifcEIe;f xm;jzifh
ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZvGefNrdKU rdk;ukwf0dyemtzGJU cGJ (96) "r&dyfomBuD;wGif

(83)Budrfajrmuf 0dyemtvkyfay; &uf(40)w&m;pcef;yGJBuD;
ZvGefNrdKU? vrf;rawmfajrmuf&yfuGuf? caygif;vrf;&Sd rdk;ukwf0dyemw&m;pOfESifh
vkyif ef;pOfjyefyY mG ;a&;tzGUJ cGt
J rSwf (96) "r&yd o
f mBuD;wGif (1375 ckEpS f ewfawmfvjynhf
ausmf 5 &uf) 22-12-2013 &ufrS (1375 ckESpf jymodkvuG,faeU) 30-1-2014&uf
txd (83)Budrfajrmuf 0dyemtvkyfay; &uf(40)w&m;pcef;yGJBuD; usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygonf/
tqdkyg &uf(40)w&m;pcef;yGBJ uD; ur|memp&d, tif;rNrdKU wuokdvaf usmif;wdkuf
q&mawmfOD;Zm*&t&SifoljrwfESifh rdk;ukwfur|mef;enf;jyq&mBuD;OD;ausmfpdefwdkYrS cEm
Pfa&muf oabmaygufatmif ae&mrvyf IyGm;enf;oifMum;jyornfjzpfygaom
aMumifh w&m;0ifa&muftm;xkwfMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
&efukefrSvdkufygvdkaom a,m*Drsm;onf q&mBuD;OD;ausmfpdef zkef;-01-554435
xHodkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
trIaqmiftzGJU
rdk;ukw0f yd em"r&yd o
f mtzGUJ cGJ
trSwf 96? ZvGefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 41^uHbJh? ajruGuftrSwf 3?
(&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)
trnfayguf tpk;d &ajr\wpfpw
d w
f pfa'o?
ajruGuftrSwf 3^127? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 41? oZifjzLvrf;oG,f(3)?
trSwf(8)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,ftm;
pDrcH sufi,fpm&if;trnfayguf a':rGerf eG f
ausmf 7^wie(Ekid )f 106890 xHrS 0,f,l
aom 10-5-2013&ufpGJyg ta&mif;
t0,ft&yfuwdpmcsKyf? bk&m;ausmif;
tvSLaiGajypmwkUd wifjyum a':at;at;
oGif 14^ywe(Ekdif)008085? a':eEm
at;0if; 5^&be(Ekdif)000034 wkdUu
ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf av;a'gifhuef? ajruGuftrSwf
276? ajruGufwnfae&mtrSwf 51?
&d y f o mvrf ; ? av;a'gif h u ef & yf u G u f ?
oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;oef;trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;oef;xHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzif0h ,f,x
l m;ol a':jr
at; 12^oCu(Edkif)093754u ajrcs
ygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;axmufcH
pm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm?
w&m;Hk;usrf;usdefvTmrsm;wifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefU
uGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21-11 (20).pmd

a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2011 ckESpf? Zm&D rItrSwf-95

qufo,
G af &;ESihfowif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS owif;tcsuftvufESifh
enf;ynmXmetwGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jynfwiG ;f aiGjzifh 0,f,v
l kdygonf/
Sr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Description

Qty

Broadband Wireless Router(SOHO)

16 E1 to Ethernet Converter
Speed Control Card for Generator
Governor Controller for Generator
Starter motor (24V) for Generator
Pump Plunger and Nozzle
Cisco Layer 3 Switch (48 ports)
Cisco ME 3600X Switch 10G Upgrade License
Firewall/ Fortimail AV/AS/IPS License and Kiwi Syslog Web Access License
40 KVA Online UPS
DSLAM & Accessories (Turn Key Solution)
Officer Table
Officer Chairs
Antivirus Software
Network Management System for NOC(ISP & GW) (Turn Key Solution)
Internal Power System (Power cable, PDU, etc.) rsm;wyfqifjcif;
Cable Ladder (Runway) rsm;wyfqifjcif;

11
1
1
1
1
3
6
7
1
2
1
2
4
1
2
1
1

Nos
No
No
No
No
Nos
Nos
Nos
Lot
Nos
Lot
Nos
Nos
Lot
Sets
Lot
Lot

refae*sm
ESifh
OD;pef;,k yg(3)OD;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2008 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 42 wGif &&Scd ahJ om'Du&Dt& atmuftrnfygypn;f
rsm;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 23 &uf (1375 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 6&uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypnf;rsm;\ (Technical Specification) rsm;?

tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiyhf wfouf 21-11-2013 &ufrpS wif Hk;zGi&hf ufrsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf m
vma&mufxkw,
f El kdiyf gonf/
3/ wif'grsm;aemufqk;H xm;ay;oGi;f &rnf&h ufrmS 4-12-2013&uf 16;00em&Djzpfygonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG af om
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
jynfyqufo,
G af &;taqmufttHk
urmat;bk&m;vrf;? (8)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-656937? 01-650356

ompnfNrdKU? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf 1810^&GmBuD;awmif? OD;ydkiftrSwf-54?

ajruGut
f rSwf 54? ajrcsde{f &d,m 0 'or 277 {u&Sad jrESifh ,if;ajray:&Sd (28_24)ay
oGyfrkd;? tkwfum? uGefu&pfcif;? vlaeESpfxyfwdkufESifhwGJvsuf (22_20)ay oGyfrdk;?
tkwfum? uGefu&pfcif;? rD;zdkacsmif? (36_16)ay oGyfrdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;?
&ufuef;pufk?H (14_14)ay oGyrf kd;? tkwu
f m? ysOcf if;? csn*f kda'gifEiS w
hf v
JG su(f 27_18)ay
oGyfrdk;? tumrJhajrcif;? aq;qdk;tvkyfkHESifhpufypnf;rsm;/
avvHMurf;cif;aps; usyf 165 odef;/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

7^taemuf? vlae&yfuGuftrSwf jrcGmndK? ajruGuftrSwf 109?
{&d,m 0 'or 103{u&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;
ajruGuaf y:&Sd jrcGmndK&yd rf eG ?f {&m0Pf 3vrf;? trSwf 5[kac:wGiaf om
aetdrw
f EkYd iS yhf wfouf &efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;k;H w&m;rBuD;rI
trSwf 704^2011 \ 24-4-2013 &ufpyJG gpD&ifcsuEf iS hf 'Du&Dtm;

(1)

pm&if;wGiaf zmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu

f w&m;k;H odkY wifjycsurf sm;t&
od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;
r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx
d H avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013 ckEpS f atmufwkdbm 29 &ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
odef;[ef
NrdKUe,fw&m;olMuD;
ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyygajrESit
hf rd u
f kd OD;vlay: 12^r*w(Edki)f 022990 u ydkiq
f kdif
aMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIpGJqdkcJh&m &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
w&m;rBuD;rItrSwf 704^2011 OD;vlay:ESifh a':avbD(c)a':csLavbD yg-2
jzifh w&m;k;H u ppfaq;Mum;emNyD;aemuf ajrESit
hf rd u
f kd uRefawmfO;D vlay: ydkiq
f kdif
aMumif; >ruf['Du&Dudk p&dwfESifhwuG tEdkif'Du&DcsrSwfay;cJhygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;vlay:
12^r*w(Edkif)022990
trSwf 5? {&m0Pf 3 vrf;?
jrcGmndK (,kZe)? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

11/20/2013, 10:26 AM

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
1^Armat;? ajruGuftrSwf 428? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 428? AdkvfcsKyf
vrf;? a':oef;oef;Ektrnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf a':oef;oef;Ek
(rdcif)ESifh OD;rsKd;jrifh(zcif)wdkY uG,fvGef
ojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':jrifh
jrifo
h ef; 12^'ye(Edki)f 045223? a':csKdcsKd
oef; 12^'ye(Edki)f 056542? a':0if;0if;
csKd 12^'ye(Edki)f 056544? OD;ausmrf sK;d oef;
12^'ye(Edki)f 056541? a':csKcd sK0d if; 12^
'ye(Edkif)056545 wdkYxHrS GP 17903^13
23-9-13
ESihf 17904^13
d l OD;,m,mcgef; MDW23-9-13 &&So
248743u usrf;usdev
f mT ESihf aopm&if;
rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh (62)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY txdrf;trSwf

yGJawmfudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufrS 19 &uftxd 10 &ufwdkifwdkif
vdGKifaumfNrdKU uE&0wDyGJawmfuGif;wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
u,m;jynfe,faeYyaJG wmfwiG f wdki;f &if;om;dk;&m0wfpm;qif,ifxk;H zGUJ rNI ydKify?JG
wdki;f &if;om;dk;&m,Ofaus;rItuNydKifyrJG sm;? Edkiif aH usmt
f Ekynm&Sifrsm;pGm yg0if
onfh pwdwfdI;yGJ? tNidrfhyGJ? ZmwfobifyGJrsm;? aemif,m;ueftwGif; avSavSmf
NydKifyGJ? wma0;pufbD;pD;NydKifyGJ? rm&oGefNydKifyGJ? abmvkH;NydKifyGJESifh tjcm;
tm;upm;enf;rsKd;pkHNydKifyGJrsm;xnfhoGif;NyD; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
yGaJ wmfumvtwGi;f a&mif;csrnfh aps;qdkicf ef;avQmufvmT rsm;udk 2013 ckEpS f
'DZifbm 9 &ufrS 'DZifbm 27 &uftxd a&mif;csay;rnfjzpf&m aps;qdkifcef;
rsm; zGifhvSpfa&mif;csvdkolrsm;taejzifh u,m;jynfe,faeYyGJawmfusif;ya&;?
qdkicf ef;rsm;ae&mcsxm;a&;qyfaumfrwD zke;f -09-428002971? 09-8651129?
083-22948 wdkYodkY qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
u,m;jynfe,faeYtcrf;tem;usif;ya&;qyfaumfrwD

1985-1992 &efukew
f uokv
d f
blrad A' ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

pwkwtBurd f tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf npmpm;yGJ

1985ckEpS w
f iG f &efukew
f uov
kd f blrad A'bmom&yfoUkd pwifwufa&mufco
hJ rl sm;ESihf
1992ckEpS w
f iG f blrad A'bGUJ &&Scd o
hJ nhf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwt
Budrf
tmp&d,ylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh yg0ifqifETJ
Muyg&efESifh tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;vkdyguvnf; atmufygoli,fcsif;rsm;xHwGif
xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/
* yGJtBudK yPmrawGUqHkyGJukd 'DZifbm 15&uf nae 3;00? a&T*HkwdkifrD;yGdKifhteD;
a&T&omqkdifrSm awGUqHkMur,f/ oli,fcsif;rsm; wufa&mufaqG;aEG;ay;Muyg/
aeU&uf - 5-1-2014 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - nae 5;00 em&D
ae&m - qD'kd;em;[kdw,f(&efukef) rif;wkef;cef;r/
Geo-friends Co.,Ltd. zkef;-01-561431? 09-420107757
atmifoGif zke;f -09-73455555 0if;EkdifxGef; zke;f -09-5196758
oufOD;
zke;f -09-5005260 ausmfpGmxGef; zkef;-09-5177531
jrifhMunfxGef; zke;f -09-5149518 0if;armifarmif zkef;-09-73075886
armifarmifpkd; zke;f -09-5040489 aZmfEkdifOD;
zke;f -09-5376382
pkd;ol&xGef; zke;f -09-5144005 pEmnGefU
zke;f +65-90297726 (pifumyl)

&efukef0dZmESifhodyHwuokdvf 1975-79 ckESpf "mwkaA'? ukefxkwf"mwkaA'

ausmif;om; ausmif;olrsm;\ jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ

a&mif;&efaMumfjimpm

(62)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY
txdrf;trSwfyGJawmfusif;yrnf

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2011 ckESpf Zm&D rItrSwf-119
refae*sm
ESifh
a':aX;MuL
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;
2001ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 1 wGif &&Scd ahJ om 'Du&Dt& atmuftrnfygypn;f
rsm;udk 2013ckEpS f 'DZifbm 23 &uf (1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 6&uf) rGe;f rwnfrh D
10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? &GmBuD;aus;&Gm? uGi;f trSw(f 1810^&GmBuD;)? OD;ydkit
f rSwf 107? ajruGuf
trSwf 107? {&d,m 0 'or 253{u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd (27_36)ay oGyfrdk;?
tkwfum? vQmxdk;? uGefu&pfcif;? vlaeESpfxyfwdkuf(wGJvsuf) (16_12)ay oGyfrdk;?
eHuyf? orHwvif;cif;tzD(8_5_3)ay tkwaf &uef? a&avmif;tdro
f mESihf pufypn;f rsm;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 120/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjycsurf sm;t&
od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw
Y nf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrDHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckEpS f atmufwkdbm 29&ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
odef;[ef
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;

onf;xdwf&ifzkd r*Zif;
Logo pmvHk;ukd qifwl,kd;rSm; oHk;pGJrdcJhonfhtwGuf
(Quality Publishing House)tm; tEl;tnGwf

awmif;yeftyfygonf/ (eef;NrdKifpmay)

zdwMf um;vTm
jrwfq&mrsm;tm; yOrtBudraf jrmuf uk,
d w
f ikd u
f efawmhEikd &f eftwGuf zdwpf m&&So
d nf
jzpfap? r&&Sdonfjzpfap wuokdvfwGif twlynmoifcJhMuonfh ausmif;om;ausmif;ol
rsm;tm; cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 5&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef
- nae 4;00 em&DrS 10;00 em&Dtxd
ae&m
- Western Park Ruby Restaurant, (MIP) jrefrmhpufrIqdyfurf;a&SU?
urf;em;vrf;? tvHkNrdKUe,f? (MEC Gas)qkdifab;/
zke;f -01-226598? 09-73043634? ocifjryef;jcHrw
S w
f kid ?f urf;em;vrf;
qufoG,f&ef/ OD;ausmfodef; zkef;-09-5091219? OD;cifarmif0if; zkef;-09-5007560?
OD;odef;aZmf zkef;-09-5135814? OD;xGef;pkd; zkef;-09-73152521? OD;cifarmifodef; zkef;09-73149777? OD;a'0 zkef;-09-73011833? a':jrifhjrifhat; zkef;-01-557790?
a':cifjroG,f zkef;-01-524039? a':cs,f&DxGef; zkef;-09-5122980? a':cifat;om
zke;f -01-579833? yOrtBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyu
JG kd atmifjrifpmG usif;yjyK
vkyEf kid &f eftwGuf tBudKnEd idI ;f jcif;tm; ausmif;om;ausmif;olrsm;rS uk,
d w
f kdiyf g0iftMuHjyK
yg&efESifh 4if;&ufwGif tvSLaiGyg0ifrIukd vufcHrnfjzpfaMumif; today;zdwfMum;tyfyg
onf /
ae&m - M.3 Food Center (ydawmufcef;r)? A[ef;tm;upm;uGif;
zkef;-01-526916? 01-375700
tcsdef - 12;30 em&DrS 4;00 em&Dtxd
aeU&uf - 2013 ckESpf Ekd0ifbmv 24 &uf (we*FaEGaeU)
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopfta&SUykid ;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (8)&yfuu
G ?f
ajruGuftrSwf 628-c? tvsm;_teH(ay20_ay60) OD;wifnGefYtrnfayguf ESpf 60
*&efajrtrsK;d tpm;ajray:&Sd &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&S Uykid ;f )NrdKUe,f? (8)&yfuu
G ?f
Adkvaf Zmf*sv
D rf;? trSw6f 28-c[kac:wGiaf om tdrt
f ygt0if ,if;tdrEf iS yhf wfoufqufE,
T f
vsuf&Sdaom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYtm; t&yfuwdta&mif;t0,f pmcsKyf
tqufqufjzifh 0,f,lydkifqdkifNyD; vuf&Sdaexdkifydkifqdkifaom a':auR 12^Ouw(Edkif)
038204 xHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfou
l tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfaom tdrfajrESifhywfoufNyD;
uefUuu
G v
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f cdkiv
f kaH omoufao
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x
f o
H kv
dY ma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmfvGefoGm;ygu tNyD;towfaiGay;acs w&m;0ifydkifqdkifa&;udp&yfrsm;udk Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B (txufwef;a&SUae)
trSwf 779? Zm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zke;f -09-5131203? 01-8500323? 01-563419

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;

aus;Zl;qyfygrnf

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

(1)&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? tif;vsm;(vrf;oG,)f vrf;? trSw(f 30-F)[kac:wGif

aom ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 36-D)? ajruGut
f rSwf (82.N^2.2c)? ajr{&d,m 0'or
196{u&Sd ajrykdifajr? ajruGufESifhajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwUkd ukd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI mewGif
trnfaygufykid q
f kid o
f rl v
S nf;aumif;? (2)&efukew
f kdi;f a'oMuD;? urm&GwNf rdKUe,f? tif;vsm;
(vrf;oG,)f vrf;? trSw(f 30-F)[kac:wGiaf om ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (36-D)? ajruGuf
trSwf (82.N^2.2C)? ajr{&d,m 0'or109{u&Sd ajrykdifajruGuf? ajruGuftrSwf
82.N^2.2p(vrf;)? ajruGufESifhajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkUd ukd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
wGif trnfayguf ykid q
f ikd o
f l uG,v
f eG o
f mG ;ojzifh 4if;\tarGqufcyH ikd q
f ikd o
f rl sm;jzpfMuonfh
om;orD;ig;OD;rSvnf;aumif;? w&m;0ifykid q
f kid Nf yD;? a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif;0efcu
H wdjyKonfh
twGuf tNyD;tykid 0f ,f,&l ef uREkfy\
f rdwaf qGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txuf
azmfjyygajruGufESifhtaqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd uefUuGufvkdygu
,aeYrpS 14&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kUd w&m;0ifpm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG
,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEkid af Mumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw
S &f uf
twGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/

uRefr a':aomif;nGefY(c)a':aX;aX;
Edki\
f tdr*f &ef? rSwyf kw
H ifta&;BuD;pm&Guf
pmwrf;rsm; Taxi um;ay:wGif ygoGm;yg
awGU&Sduay;ydkYyg&ef/
zke;f -09-425008940

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw4f ? ajruGut
f rSw5f 37^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 537^c? o'gvrf;? (4)
&yfuu
G ?f awmifOuvmy a':BuD;ar? OD;0if;
armif trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufwpfO;D jzpfol a':BuD;ar (cifyeG ;f )
OD;jrifah z (om;rsm;jzpfaom) OD;Pf0if;jrif?h
OD;atmif0if;jrifw
h kdY toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh
OD;atmifEikd jf rifh 3^bte(Edik )f 009072? OD;at;
csKd 12^ Ouw(Edki)f 033973? OD;aeol&ed 0f if;
12^ '*&(Edki)f 002384? a':vif;oEm0if;
12^ '*r(Edki)f 003453? OD;xGe;f xGe;f 0if; 12^
'*r(Edki)f 003454? a':arvJah tmif 12^
Ouw(Edkif)130989 wdkYu om;rsm;ESifh
tarGrrDajr;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&efEiS t
hf a&mif;t0,fpmcsKyf&ef useftrnf
ayguf wpfO;D jzpfol OD;0if;armif S/OKA
078010ESiyhf ;l wG
J ajryHku;l avQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? 109vrf;? ajrwdkif;&yfuGuf

f rSwf V-70? ESpf 90 ajriSm;*&efajrtrnfayguf OD;Ek&rf kd[mruf
trSw(f 11-E)? ajruGut
xHrS 0,f,lcJhaom OD;b&m[ifvuf0,f&Sd ajrydkifqdkifrItusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk
uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf pDpOfaqmif&GufNyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGufESifhywfouf uefUuGufvdkygu jynfhpkHaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG
uREkfyfxHodkY aMumfjimygonfh&ufrSpNyD; 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefcJhygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&vrawmf OD;pdef0if; (pOf-12543)
oJolZm0if;
Oya'qdkif&mtMuHjyKa&SUaeBuD;
pOf-39656
txufwef;a&SUae
trSwf 1161? aZ,smokcvrf;?
arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
zke;f -01-559086? 09-43067581?09-43167451

vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':vSvcS ikd f LL.B
a':at;at;&D LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(5410)
d xyf? 36vrf;(atmufqkH;)?
trSw(f 9^11)? tcef;trSw(f 201 A) 'kw,
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^1762? Kenbo 125
,mOfvuf0,f&o
dS l OD;&efavmufuef
13^uce(Ekdif)051257 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGuf
une?
Ekdifygonf/
ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU
M/C

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f trSwf 47? o'gHkvrf;? ajruGuf
trSwf 878? {&d,m ay(40_60)onf OD;vSarmif KLT-004934 trnfaygufaom
ygrpfajruGujf zpfygonf/ 4if;xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,yl kdiq
f kid x
f m;aom OD;jrwf
atmif 12^oCu(Ekdif)061780 qkdolxHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwf
wpfa'otm;ay;acs uefu
Y u
G &f ef&rdS &St
d m; jrefrmhtvif;owif;pm 1-11-2013 &ufpJG
jzifh aMumfjimxnfo
h iG ;f cJ&h m uefUuGu&f efr&Sad omaMumifh ta&mif;t0,ftm; qufvuf
tNyD;owfaiGacscJyh gonf/ okUd ygaomaMumifh ,if;ajruGuBf uD;onf uREfkyw
f kUd \rdwaf qG
OD;atmifaevif; 8^rre(Ekdif)145436 wpfOD;wnf;om vuf&Sdxm;ykdifqkdif w&m;0if
vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdoljzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':eDvmcif a':xufxufykdif
a':ckdifNidrf;aqG
a':ar0if;armf
(LL.B)
(LL.B)
(LL.B)
(LL.B)
pOf-24303
pOf-28670
pOf-31475
pOf-33232
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(50)? at-5 'kwd,xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73049551? 09-73113917? 09-420029373? 09-448020043

uefYuGuf&efaMumfjim

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefUuu
G &f efaMumfjim

uefUuu
G &f efaMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? urmMunftdrf&m&Sd wdkuf 19?
tcef; 102 udk trnfaygufydkifqdkifol
a':oef;oef;csKd 12^&ue(Edki)f 017020
xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol
a':OrmMunf 12^oCu(Edki)f 013698
u ydki&f iS t
f rnfajymif;vJay;yg&efavQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefu
Y u
G yf gu aMumfjimonf&h ufrS 14&uf
twGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf bk&ifah emif? ajruGut
f rSwf p^19
(B)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf p^19(B)?
ik0gvrf;? bk&ifhaemif? r&rf;ukef;NrdKUe,f
OD;rif;vGit
f rnfayguf 25ESp*f &efajrtm;
trnfayguf OD;rif;vGif uG,fvGefojzifhf
a':cifjyHK;&D(c)a':tm0g 12^yZw(Edkif)
013054 u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;?*&efwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
Y u
G Ef kdiyf g
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ykZeG af wmifNrdKUe,f?
ykZeG af wmifO,smOf(vdyu
f ef)tdr&f m&Sd wku
d f
trSwf 2? tcef;trSwf 003ukd trnf
aygufykid q
f kid o
f l a':aX;aX; 8^cre(Edki)f
046677 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l
xm;ol OD;aX;oufxGef; 12^yZw(Edkif)
001673u ykid &f iS t
f rnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh
aMumif;uefUuu
G yf gu aMumfjimonf&h ufrS
14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefUuu
G Ef kid yf gonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f?
urmMunftrd &f m&Sd wku
d t
f rSw2f 7? tcef;
trSwf 303 ukd trnfaygufykdifqkdifol
a':cifarol 12^&ue(Ekid )f 073877 xHrS
tqifq
h ifph mcsKyjf zif0h ,f,x
l m;ol OD;armif
armifjrifh 12^uww({nfh)000599 u
ykdif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefUuu
G Ef kid yf gonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

OD;bke;f jrifhatmifESihftrsm;odap&efaMunmjcif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 2^ajrmuf? ajruGut
f rSwf 551^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 551^u?
xlygHk 23 vrf;? 2^ajrmuf? omauw
NrdKUe,f (1)OD;jrifha&T? (2)a':at;at;cdkif
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;trnf
ayguf (1) OD;jrifha&T 12^ouw(Edkif)
004891? (2) a':at;at;cdkif 12^
ouw(Edkif)004901 wdkYrS *&efrl&if;
aysmufqHk;ojzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
\axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTmwifjy *&efrdwLavQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf g
onf /
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw1f 45? ajruGuf
trSwf 411? ajruGufwnfae&m
trSwf 411? (145)&yfuGuf? '*Hk
NrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f a':,k
A/RGN-014509 trnfaygufygrpf
ajrtm; trnfayguf a':,krS ajrcs
ygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTm? 0efcHcsufrsm;wifjyNyD;
ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef) avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 14^a&TayguH? ajruGuf
trSwf 143? ajruGufwnfae&mtrSwf
143? 0PausmfpmG vrf;? (14^a&Taygu)H ?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;jrifhatmif
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD ; jrifha tmifxHrS t&yfu wd p mcsKyf
tqifhqifhjzifh&&Sdol OD;pkd;nGefU 12^'*e
(Ekid )f 007997u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?
&Jpcef;axmufccH surf sm;wifjy *&efopf
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f &ef u k e f o pf ? ajruG u f t rS w f
286^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 4^c?
bk&ifah emif 13 vrf;? &efukeo
f pf&yfuu
G ?f
oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;nGefUarmiftrnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;nGefU
armifxrH S t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,o
l l
rrdk;rrrsKd; 12^oCu(Edkif)002400u
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;axmuf c H c suf ?
&Jpcef;axmufccH suf? uk,
d w
f kdiu
f wd0efcH
csufwdkYwifjy ygrpfaysmuf *&efopf
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 23

ae OD;0if;Adkvf 12^ybw(Ekdif)017219 u OD;bkef;jrifhatmif 12^ybw(Ekdif)002025
ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyfOD;0if;Akdvfykd ifqkdifaom armfawmf,mOftrSwf 6*^7509 jrefrmrDeDqvGef;
tiSm;,mOfukd &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (45)&yfuu
G ?f rif;&JausmfpmG vrf;?
trSw(f 100)wGif aexkid o
f l OD;bke;f jrifah tmiftm; wpfaeUvQif (tdraf y;)usyw
f pfaomif;jzifh
27-3-2013 &ufrpS pay:r,lbiJ mS ;&rf;cJyh gonf/ OD;0if;Akv
d rf S um;jyeftyf&ef BudKwif
ajymMum;xm;onft
h wkid ;f 31-10-2013&ufwiG f um;jyeftyfygrnf[k OD;bke;f jrifah tmifrS
ajymqkx
d m;cJah omfvnf; ,aeUwkid t
f yfEjHS cif;r&So
d nft
h jyif enf;vrf;rsK;d pHkjzifh qufo,
G &f ef
BudK;pm;cJhaomfvnf; tquftoG,fvHk;0(vHk;0)r&&SdcJhyg/
okUd jzpfyg 6*^7509 armfawmf,mOfEiS yhf wfouf vufcx
H m;olonf ,ckaMumfjim
onfh&ufrSckepf&uftwGif; vma&mufqufoG,f&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/
tu,f owfrw
S &f uftwGi;f qufo,
G rf rI jyKygu w&m;Oya't& qufvufta&;,l
OD;0if;Akdvf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
trSwf(23)? acrmvrf;? oD&dacrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f
zkef;-09-250073647? 09-73173811

21-11 (21).pmd

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/20/2013, 10:26 AM

22

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 21? 2013

vlrIa&;aMumfjim
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bke;f awmfBuD; bEEukov (ausmufyef;awmif;)

pdwx
f m;aumif;jrwfvaS om Adkvrf LS ;BuD;jrifo
h ed f;aqG(Nidr;f ) ppfwuokdvt
f ywfpOf
(8)onf 11-11-2013 &uf nae 4;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ojzifh txl;0rf;enf;
aMuuGJarwmtrQ tBudrfBudrfa0iSMu&ygaMumif;/
tefwDav; - a':vSvSpD(pma&;q&mr ykodrf vSvSoD)
nD
- OD;armifarmifpG,fpHkxGef;(OD;pD;t&m&Sd? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?
aejynfawmf)
nDr
- a':rdrdwm&DxGef;(ajrmif;jrNrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerSL;)

pvif;ausmif;wdkuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
oufawmf(77)ESpf? odumawmf(58)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? taemufydkif;cdkif? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? pvif;ausmif;wdkuf?
qifwefaqmif;ausmif; oDwif;oHk; aexkid af wmfral om bke;f awmfBuD; bEEukovonf
(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1&uf) 18-11-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf
10;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf
awmfudk(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5&uf) 22-11-2013&uf (aomMumaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkY yifhaqmif tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;y
rnf jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd wynfo
h C
H mrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkt
Y m;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
(ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
pvif;ausmif;wdkuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
tjynfjynfqkdi&f m uav;rsm;ausmif;? &efuke(f ISY)\ uGeyf sLwm
tif*sifeD,mcsKyf OD;wifhvGif\rdcif a':cifnGefU touf(93)ESpfonf
17-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ISY 'gdkufwmESifh 0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;BuD; &Jol&ed cf ifarmifxeG ;f (Nidr;f )
pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)
'kwd,Ou|(1)? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
touf (75)ESpf
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? 'kwd,Ou|(1) &JrSL;BuD; &Jol&defcifarmif
xGe;f (Nidr;f ) (cifarmifxeG ;f -vrf;rawmf) touf (75)ESpo
f nf 17-11-2013
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 3;50em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (A[dk Ou|
&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;) (vrf;rawmf cifarmifxGef;)
touf (75)ESpfonf 17-11-2013&uf? eHeuf 3;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
&efukefwkdif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;BuD; &Jol&ed cf ifarmifxeG ;f (Nidr;f )
pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)
Managing Director
Professional Security Service Co., Ltd.

touf (75)ESpf
Professional Security Service Co., Ltd.

rS Managing Director
&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)onf 17-11-2013 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 3;50 em&DwiG f oCFe;f uRef;pHjyaq;kBH uD; uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Professional Security Service Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(68)ESpf
oli,fcsif; AdkvfrSL;BuD;jrifhodef;aqG(Nidrf;)onf 11-11-2013&uf
(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJNyD; oHa0*jzpfMu&ygonf/
ppfwuokdvt
f ywfpOf(8)
oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

OD;xGe;f atmif
cdkifOD;pD;rSL;(Nidrf;)? arG;-ukOD;pD;Xme? a&TbdkNrdKU
touf(78)ESpf

OD;aX;wif touf(76)ESpf pufb;D vufa&G;pifa[mif;onf 14-11-2013 &ufwiG f

uG,fvGefygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;bcif pufbD;tzGJUcsKyf(E.C)a[mif;
rdkif&SnfpD;pufbD;orm;

aus;Zl;&Sizf cifBuD; rdom;pkEiS chf cJG mG oGm;wm 21-11-2013 &ufwiG f

wpfESpfjynhfcJhygNyD/ jyKjyKorQaom aumif;rIukodkvfrsm;udk om"k
ac:qdkEkdif&ef &nfrSef; trQay;a0ygonf/ jrifhjrwfaom bHkb0rS
om"kac:qdkEdkifygap/
ZeD; a':wifvdIif? om;orD;ajr;jrpfrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;BuD; &Jol&ed cf ifarmifxeG ;f (Nidr;f )

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;BuD; &Jol&ed cf ifarmifxeG ;f (Nidr;f )

pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)
(ausmufqnf)
tzGJU0if &efukefwdkif;a'oBuD;? a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sif
Ou| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(M.A.N.A)
'kwd,Ou| jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU
Ou| ausmufqnftoif;(&efuke)f
jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU'kwd,Ou|? pma&;q&mcifarmifxGef;
(vrf;rawmf)onf 17-11-2013 &uf eHeuf 3;50em&DwGif oCFef;uRef;
pHjyaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;armifarmif-a':at;wif
a&Turmarmifarmifaqmufvkyaf &;rdom;pk

touf (75)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmEkdifiHu&maw;'dktzGJUcsKyf\ *kPfxl;aqmifem,u? rif;BuD; OD;cif

armifxGef;onf 17-11-2013 &uf eHeuf 03;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou| a'gufwm0if;aZmf
'kOu|rsm;? trIaqmifrsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;
jrefrmEkdifiHu&maw;'dktzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;BuD; &Jol&ed cf ifarmifxeG ;f (Nidr;f )
pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)
(ausmufqnf)
touf(75)ESpf
a'gufwmat;jrwfviG f 'kw,
d pDrcH sufrefae*sm? uGi;f qif;usef;rma&;apmifah &SmufrI
pDrHcsuf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)\ cspfvSpGmaomcifyGef; jrefrmEdkifiHpmayESifh
pme,fZif;tzGJU 'kwd,Ou|? pma&;q&mcifarmifxGef; (vrf;rawmf)onf 17-112013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rdk;
aMuuGJ&ygonf/
pG,pf krH 'D ,
D m*k(yf)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(42)ESpf
(OD;vlarmfjrifhatmif-a':armfarmfwifh)(SWY Group of Company)wdkY\ tpfr
a':Ekjrifhxuf touf(42)ESpfonf 16-11-2013 &uf(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
{&m[oFmukrPDrsm;rdom;pk

OD;oef;pdk;

B.Com (1980)? txu(2)&efuif;ausmif;om;a[mif;?

jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? b@ma&;Xme(Hk;csKyf)
touf(55)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 36&yfuGuf? jrwfrGefvrf;?

trSwf 609(c)ae (OD;odef;[ef-a':wm)wdkU\om;? (a':oDoD[ef)? OD;oef;xG#fwifa':oef;oef;0if;(txu-1?ajrmuf'*Hk)wdkU\armif? (OD;jrihfpdk;)? a':EJGUEJGU[ef? OD;oef;jrihf
([efomatmif oJ?ausmufxkwfvkyfief;)-a':at;at;NyHK;?(OD;ausmfpdk;)wdkU\ tpfudkBuD;
onf 19-11-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 00;15em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
21-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
yf grnf/
usef&pfolrdom;pk
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D wGif xGufcGmygrnf/)

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 537^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 537^u? o'gvrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmy a':BuD;ar
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':BuD;ar(cifyGef;)? OD;jrifhaz(om;)
OD;Pf0if;jrif?h OD;atmif0if;jrifw
h kdY toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh OD;atmifEkdijf rifh 3^bte(Edki)f
009072? OD;at;csKd 12^Ouw(Edkif) 033973? OD;aeol&def0if; 12^'*& (Edkif)002384?
a':vif;oEm0if; 12^'*r(Edkif)003453? OD;xGef;xGef;0if; 12^'*r(Edkif) 003454?
a':arvJhatmif 12^Ouw(Edkif) 130989 wdkYu om;rsm;ESifh tarGrrDajr;rsm; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifhta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Adkvrf SL;BuD; jrifhoed ;f aqG(Nidr;f )

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':Ekjrifhxuf

21-11 (22).pmd

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;BudKif(ausmif;q&mr? Nidr;f )

0rf;enf;aMuuGJjcif;

armfvNrdKif
touf(73)ESpf

OD;wifat;

OD;oufa0- oli,fcsif;a'gufwmwdk;wdk;vdIif (yg&rDudk,fydkif

txufwef;ausmif;? armfvNrdKifNrdKU) wdkY\rdcif a':at;BudKif
uG,fvGefaMumif;od&yg usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
11/87 Batch aq;wuodkvf(2)rS
oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umESifh 'g,dumrBuD;
OD;jrvGif (refae*sm? Nidrf;)? pdkufysKd;a&;okawoe(a&qif;)
touf(75)ESpf
a':wifMunf(tv,fwef;jyq&mr? Nidrf;)? txu(8)armfvNrdKifNrdKU?
txu(a&qif;)
touf(70)
vm;dI;NrdKU? aemifrGef&Gm? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? trSwf u(91)ae aus;Zl;&Sif
q&mra':wifMunfEiS hf cifyeG ;f OD;jrvGi(f refae*sm? Nidr;f )wdko
Y nf 17-11-2013 &ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wynfha[mif;rsm;
trSwf(8) txu? armfvNrdKifNrdKU

11/20/2013, 10:26 AM

(vufaxmufTefMum;a&;rSL;? tusOf;OD;pD;Xme?Nidrf;)? Zif;usKduf

touf (63)ESpf
17-11-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
wl? wlrrsm;
&efukef

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&csdKwGif;? 'g,dumrBuD;

q&mra':aX;vIid (f Nidr;f )
txu(,Hkovif;) txu(3)[oFmw
(21-11-2012)-(21-11-2013)
rarQmfvifhbJ? ESvHk;&yfoGm;wmaMumifh EIwfrqufvdkuf&bJ? cGJcGmoGm;wm?
wpfEpS jf ynfNh yD rda&? 'ge? oDv? bm0emeJY pdwx
f m;awGaumif;vGe;f vdkY ukokv
d af wG
xyfvkyf&ef tcsdefawG&Sdao;om;eJY? cGJcGmoGm;wmapmvGef;wmaMumifh ESajrmaerd
ygw,f/ tarBuD;&JU acR;ESJpmjzpfwJh rdom;pkyifpif&aiGukdvnf; armifyif;udk
vpOfvSLygw,f/ vpOf (21)&ufaeYwdkif; vpOfrysuf jyifOD;vGif? vm;Id;eJY
[oFmwNrdKUrsm;rSm bk&m;trSL;&Sw
d hJ oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f uyfvLS 'gef;jcif;
'gejzifh ukodkvfawG tNrJxyfjznfhNyD; trQay;a0aeygw,f/ vpOf(21)&ufaeY
a&mufwkdif; om"k-om"k-om"k ac:yg/ aus;Zl;&Sif tarBuD;&,f/
rd&JUrdom;pkrsm;

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pdefwif(c)a':wifwif
touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? jroDwmtdrf&m? trSwf 53ae

OD;pdk;om (A[dktwkdifyifcH? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD)a':MuLMuL0if;wdkY\rdcif a':pdefwif(c)a':wifwifonf 15-11-2013
&uf(aomMumaeY) eHeuf 7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifGefY
rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;

(Nidrf;)
pma&;q&m cifarmifxGef; (vrf;rawmf)
touf(75)ESpf

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;) touf(75)ESpfonf 17-112013&uf eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh 'gdkufwmtzGJU
uarmZbPfvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':a0a0

touf(69)ESpf

aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? aumfrwD0if OD;pdk;&efEkdifa':MunfMunfGefYwdkY\rdcif a':a0a0 touf(69)ESpfonf 19-112013&uf rGef;vGJ 12;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
NrdKUawmf0efESihfZeD;
aumfrwD0ifrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifat;armf(Jessie)

B.Sc (Chem)

touf(64)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (12)&yfuGu?f trSwf 152? a,m*D
ausmif;vrf;(e*g; zvfajrrSeaf jrzefcsupf ufHk)ae (OD;usi0f rf-a':apmvIid )f
wdkU\orD;? a':ESif;OD;? OD;jrwf<u,f? OD;odef;aZmf-a':odef;[H? (a':vGif
vGifjrifh)? OD;0if;udkudk-a':cif0if;? OD;Munf0if;-a':pdk;pdk;0if;wdkU\nDr?
OD;atmifpdk;oef;-a':oif;oif;aqG? OD;jrifhOD;-a':cifpdk;rdk;wdkU\tpfr? wl?
wlr udk;a,mufwkdU\ta':? ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbGm;onf 19-112013&uf(t*FgaeU)eHeuf 10em&DwGif yef;vIdifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
21-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrodef;atmif

vufaxmufrefae*sm
(pDrHpD;yGm;-3),mOf^puf(Nidrf;)
touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
Am;u&mvrf;?rD;owft&m&St
d rd &f mae
(OD;ausmfoif; - a':pdefyk)wdkU\om;?
(a':cifvSusif)\cifyGef;? (a':EkEk
pdef)? a':wifhwifh? OD;atmifomjrifha':at;at;wdkU\tpfukd?OD;xl;atmif?
OD;ode;f OD;(twGi;f a&;rSL;?&Sr;f jynfe,f
tpdk;&tzGJU) - a':oif;oif;EG,f?
OD;oif;atmifwdkU\zcif? ajr;ajcmuf
a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\tbdk;
onf19-11-2013&uf(t*FgaeU)n
11;20em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
yg 21-11-2013&uf(Mumoyaw;
aeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

avaMumif;tcsufjyBuD;

rif;xGef;

trSwf(7)a&'gtkyf
touf(46)ESpf

(OD;b&Sif)-a':apmwif (yif;abm?
rdk;aumif;NrdKUe,f)wdkU\om;? OD;atmif
ode;f -(a':nGeUf &if)wdkU\ om;oruf?
AdkvfrSL;armifarmif(Nidrf;)? (jynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? Nidrf;)-a':wifpdef?
(OD;rif;OD;apm)-a':&D&Da0? OD;aX;
armif-a':rmrmat;? OD;a&Tb-a':csKd
csKd at;? Adkvrf SL;wifhEkdi(f Nidr;f )-a':EkEk
at;wdkU\nD^armif? a':EG,Ef G,af t;
\tpfudk? erfhqefNrdKU? trSwf(7)a&'g
tkyf? wyfwGif;vdkif;cef;ae a':axG;
axG;odef;\cifyGef;? armif&J&ifhrif;
xGef;? rESif;0wDat;wdkU\zcifonf
18-11-2013&uf eHeuf 1em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-11-2013
&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif erfhqefNrdKU NrdKUr
okomefoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-112013&uf eHeuf 6em&DwiG f txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
armif0if;vGifOD;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
touf(25)ESpf
use&f pfolro
d m;pk
&efukefwdkif;a'oBuD;? wkdufBuD; ygonf/
NrdKUe,f? tazsmufNrdKU? (2)&yfuGuf?
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
taemf&xmvrf;? trSwf 104ae
a'gufwmOD;rsKd;jrifhOD;
(OD;ausmfvGif)-a':Iazmif? &efukef
(BVSC) (yckuL-ur)
NrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGuav;
DGM (Olive Pharmaceutical
&yfuGuf? oCFef;uRef;vrf;? trSwf
Co.,Ltd.) (SQUARE)
A4 (002) ae OD;wifjrifh-a':eDwdkY\
touf(39)ESpf
ajr;? &efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?wmarG
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
uav;&yfuGuf? oCFef;uRef;vrf;?
trSwf SB(31) (003) ae OD;wif0if;- NrdKUe,f? tif;pdefvrf;r? trSwf 72?
a':at;at;vGifwdkY\om;? armif 7B ae (OD;pHoed ;f )-a':pdeMf unfwkdY\
ausmrf if;xuf\tpfukdonf19-11- om;? OD;apmodef;armif-(a':aemfkof
2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif usi)f wdkY\om;oruf? a'gufwma':
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-11-2013 aemfpDpDodef;\cifyGef;? rtvuFmOD;
&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 11em&D (TTC,Grade-I)? armifo*F[OD;(K3,
Green wood academy)wdkY\zcif?
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; OD;vSwkd;-a':oif;oif;OD;? OD;rsK;d oefY
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf OD;? a':wk;d wdk;?Adkvrf SL;rif;ZifOD;? a':
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf xGef;xHk;tG,fwdkY\tpfudkonf 199;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
11-2013&uf(t*FgaeY)n 11;25em&D
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 25-11- wGif A[dkpnftxl;ukaq;HkwGif c&pf
2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 21-11p wmarGNrdKUe,f? wmarGuav; 2013&uf(Mumoyaw;aeY)nae3;30
&yfuGuf? oCFef;uRef;vrf;? trSwf em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHk
SB (31) (003) aetdrfodkY &ufvnf O,smOf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
&ef zdwfMum;tyfygonf/
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmif B.A, D.H.E (INDIA)

&efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&Sd(Nidrf;)
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif; oufBuD;ylaZmfcH
touf(87)ESpf

ajrmif;jrNrdKUae (OD;rif;armif-a':pdef)wdkU\om;? iykawmNrdKUe,fae

(OD;tke;f armif-a':tke;f wif)wdkU\om;oruf? tif;pdeNf rdKUe,fae a':cifMunf
\cifyGef;? tif;pdefNrdKUe,fae OD;wifarmif&if(txjy? Nidrf;)-a':cifoef;
(ausmif;tkyq
f &mrBuD;?Nidr;f )? a':cifvSvS(v0urSL;?Nidr;f )wdkU\tpfukdBuD;?
(OD;atmifoef;)-a':MunfMunf0if;(usef;^OD;pD;?Nidrf;)? a'gufwmarmif
Munf-a':MunfMunfcif(usef;rma&;? Nidrf;)? Capt. OD;ausmfOD; (PCL
MARINE LTD)-a':MunfMunfjrifh(olemjyK? Nidrf;)? OD;MunfxGef;-a':
oef;oef;0if;(x^1?tif;pdef)? OD;MunfvifwdkU\zcif? ajr; 12a,muf? jrpf
av;a,mufwkdU\tbdk;onf 20-11-2013&uf eHeuf 6;15em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& wyfrawmfaq;wuokdvf cEmaA'
XmeodkUykdUaqmifvSL'gef;NyD;jzpfygaMumif;/uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-112013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf 279? c^8vrf;? NrdKUopf
(u+c)&yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,faetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifvwf(c) Catherine

Saw

touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? prf;a&wGif;vrf;oG,f? trSwf 34-D^6ae
(a'gufwmOD;apmpdeaf emif-a':oef;)wdkU\orD;? (OD;odrw
f kd;-a':ode;f )wdkU\
orD;acR;r? a'gufwmOD;jrihw
f kd;(BPI)\ZeD;? a':jr[ef? (a'gufwmOD;0if;
armif-a'gufwma':cifvSoed ;f )wdkU\nDr? a'gufwmOD;aZmf0if;-(a'gufwm
a':oH'gjzL)? (Capt; OD;oef;armif&if)-a':cifoef;at;wdkU\tpfr? OD;rif;
pde-f a'gufwma':arode;f wdk;? OD;armfarmfOD;-a':rl,mwdk;? (OD;ode;f aqGwkd;)
wdkU\rdcif? armifjynfharmfOD;? rcifarcdkif (XmepkrSL;-2? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme)? armifvif;xufat;? rarOD;? roGef;oD&dwdk;wdkU\tbGm;onf 1711-2013&uf rGe;f vJG 12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 21-11-2013
&uf nae 4em&DwGiaf &a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-11-2013&uf(paeaeU)eHeuf 5;30em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrjrcspf

touf(69)ESpf

(OD;armifarmifcsp-f a':pde&f D)wdkU\orD;?(OD;vSatmif-a':rrBuD;)wdkU\

orD;acR;r? trSwf 225? p&nf;yifvrf;? (23)&yfuGu?f ok0Pae &JrSL;csKyf
atmifE,
G (f Nidr;f )\ZeD;? OD;jrwfrk;d atmif-ABE UMEKO? OD;ausmrf k;d atmifa':auoDOD;? OD;NzdK;a0&mZm-a':ESi;f rdk;atmif(ALL ASIA EXCLUSIVE
TRAVEL)? Capt. jrwfacgif(UNITEAM MARINE LTD.)-a':aEGrdk;
atmifwkdU\rdcif? armif&JaoG;atmif? armifaumif;xufatmif? armifckdicf efU
jrwfacgif? ABE AKIHIRO? rpEu;l a0? rarOD;jrwfacgif? armifrk;d cefUjrwf
acgifwdkU\tbGm;onf 18-11-2013&uf eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf ,if;aeU rGe;f vGJ 2em&DwGif oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-11-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrwfodef;

(yJcl;)

trIaqmifblrdaA't&m&Sd(Nidrf;)
jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;
txu(3)yJcl;ausmif;om;a[mif;

touf(72)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;b&Si-f a':a<u)wdkY\

om;? &efukeNf rdKU? trSwf 975? &wem
vrf;? (12)&yfuGu?f awmifOuvmy
NrdKUe,fae a':at;at; (jrefrmhqm;
vkyfief;? Nidrf;)\cifyGef;? OD;omxuf
atmif-a':,rif;jrwf? OD;pdk;rif;
xuf-a':arESif;jrwf? OD;ausmfrif;
atmif-a':oD&djrwf (CB. Bank)
wdkY\zcif?ajr;av;a,mufwkdY\tbdk;
onf 20-11-2013&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 8;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;yg ,if;aeYnae4em&DwGiu
f G,f
vGefol\qEt& a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-112013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rSrw
d o
f *F[
taygif;wdkYtm; zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrihfjrifhoef;(c)
a':acsm
touf(59)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,fae (OD;bjrifh)-a':oef;&DwkdY\
orD;? &efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?wmarG
BuD;(c)&yfuGuf?usKduqHvrf;?trSwf
411ae (OD;a&T0if;-a':oef;Munf)
wdkY\orD;acR;r? OD;oef;vGif(c)OD;
oHwkwf\ZeD;? udkxGef;xGef;vGifr0if;rmwdkY\rdcif? rpdrf;vJh0ifh0gvGif
\tbGm;onf 18-11-2013&uf
(wevFmaeY) eHeuf 1em&DwGif &efukef
jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 20-11-2013&uf (Ak'[
;l aeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':pdef&Sif

touf(82)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;
NrdKUe,f? o&ufawmaus;&Gmae (OD;pH
ol-a':at;wif)wdkU\orD;? &efukef
NrdKUae (OD;wifOD;)\ZeD;? (OD;jrifhaqG)a':pef;EGJU?OD;vSMunf? OD;pdk;armif(jynf
wGif;a&aMumif;)-a':wifaiG? OD;rif;
ZH(jrefrmhrD;&xm;)-a':oef;oef;aqG
(jrefrmhrD;&xm;)? OD;0if;a&T (jrefrmh
oabFmusi;f vkyif ef;) - a':,krmapm
(txu-5? urm&Gwf)? OD;pdefxGef;
atmifwdkY\rdcif? rpEmjrifh (jrefrmh
oabFmusif;vkyfief;)? rodrfhodrfhoJ?
raqGEG,fxGef;? armifawZmatmif?
rpkjrwfjrwfNzdK;? armifoefYpifwdkY\
tbGm;onf 19-11-2013&uf(t*Fg
aeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif &efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,f? AsdKif;a&tdk;pifvrf;?
trSwf 85? (av;vTm-B) aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-11-2013
(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 25-112013&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;wifvS
touf(76)ESpf

a&TbdkNrdKUae (a'gufwmOD;od-a':
wifzl;)wdkU\om;? &efukefNrdKU? trSwf
42^B? oD&v
d rf;? yg&rD&yfomae a':
cif0if;\cifyGef;? (OD;atmifol&)\
zcif?a'gufwmOD;oef;aX;\nD?(OD;vS
jrifh-a':jrihfjrifhoef;)? a':jrifhjrifh
pef;?OD;jrifhaqG-a':cifcif0if;?OD;ausmf
ausmf0if;-a':a0a0Nidrf;wdkU\tpfudk
onf 20-11-2013&ufwiG u
f ,
G v
f eG f
oGm;yg 21-11-2013&uf nae
5;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdUykdUaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 4;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfaomif;
(jrefrmhrD;&xm;)
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&Srf;ukef;vrf;? trSwf 66? av;vTm
A ae(OD;zdk;pdef a':jr)wdkU\om;?(a':
pef;Munf)\cifyGe;f ? OD;ode;f Edki?f OD;Edkif
0if;? OD;atmifoef;-a':aqGaqGprf;
(Iid ;f [kwu
f krPD)wdkU\zcif?ajr;ckepf
a,mufwdkU\tbdk;onf 19-112013&uf n 7;35em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 20-11-2013&uf nae 3
em&DwiG f a&a0;okomef oN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 25-112013&ufwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':vSjrifh

touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)

&yfuGuf? rkd;aumif;vrf;? trSwf 37
ae (OD;ode;f armif-a':oef;oef;)wdkY\
orD;? OD;atmifoef;(c)OD;atmifvGif
\ZeD;? OD;armifarmif-a':MunfMunf
at;? OD;cifarmifat;-a'gufwm a':
cifrsK;d axG;?(OD;0if;jrifh)-a':EG,ef Dcif?
OD;ausmaf Zm?OD;0if;az?a':MuLMuLcif?
OD;oef;atmif-a':&D&DEG,f? OD;atmif
rif;-a':cifoefU OD;wdkY\rdcif?ajr;ckepf
a,mufwdkY\tbGm;onf 19-112013 &uf (t*FgaeU) n 8;24 em&DwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-11-2013
&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11;00em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif;/
use&f pfolro
d m;pk

&[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD;

a':odef;(c)a':okpED

touf(87)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? 'dkuOf D;NrdKUe,f?
aygufwyifaus;&Gmae (OD;ndKpdr-hf a':
a'gif;)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (50)
&yfuu
G ?f aeMum 1vrf;? trSwf 409
ae (OD;BudKif)\ZeD;? (a':0if;Munf)?
OD;odef;0if;-a':&D&DcsKd (NrdKUr qifjzL
awmf qef? qD? ikwfoD;trIefYrsKd;pHk
a&mif;0,fa&;)? OD;odef;aqG-a':EGJU&D
0if;? OD;azjrifh - a':jrifhjrifha0?
ygarmua'gufwmcifarmifjrifh(vuf
ydkif;qkdif&m cGJpdwfukynmXme? tdk;
a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;)? a':ar
xm;atmifwdkY\rdcif? a'gufwmaomf
Zifxl;-a'gufwmcifacsmpk (&efukef
jynfolYaq;HkBuD;)? rNzdK;rL[2nd MB
UM (1)]? armifa0NzdK;atmif? armif
jynfhNzdK;aZmfwkdY\tbGm;onf20-112013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11;45
em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Gef
oGm;yg 22-11-2013&uf(aomMum
aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ '*HkNrdKU
opf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f aetdrrf Sum;
rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdef[if;
touf(70)

oDaygNrdKUae (OD;0if;wm-a':usif
ar)wdkU\om;BuD;? rEav;NrdKU? 81
vrf;ae (OD;tkef;BudKif)-a':usifvIdif
wdkU\ om;oruf? rEav;NrdKU? trSwf
381? 82vrf;? 30_31vrf;Mum;ae
rpkpkvIdif? armifpdkif;0if;? a'gufwm
atmifatmif-rpkpkcdkif? a'gufwmpkpk
Edkif? armifjrwfrif;? rpkpkodef;wdkU\
zcif?armifpkd;vif;NzdK;(Steven)? armif
aumif;cefUatmif(Kelvin)wdkU\tbdk;?
a':at;&D\cifyGef;onf 20-112013&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 3em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-11-2013
&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif
txufygaetdrfrS at;&dyfNidrfzl;usifh
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
r[mo'raZmwdu"Z? omoe"Z"rmp&d,

b'EynmoD[

oufawmf(76)ESpf? odumawmf(57)0g
&cdkijf ynfe,f?ppfawGNrdKU? aZw0efy&d,ww
d yfOD;ausmif; y"meem,u
q&mawmf b'EynmoD[ oufawmf(76)ESpf? odumawmf(57)0gonf
(1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 3&uf) 20-11-2013&uf (Ak'[l;
aeY) eHeuf 5;15em&DwGif &efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? n^11
&yfuGuf? a&Tjynfat;y&d,wdpmoifwdkuf b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(tErd t*pd smyeylaZmfyJGukd xyfrHaMunmygrnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eauo&

oufawmf(78)ESpf? odumawmf(53)0g

&efukew
f dki;f a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? vuKd ufaus;&Gm? jirf;ausmif;
ausmif;wdkuf oDwif;oHk;aexdkiaf wmfrlaom b'Eauo&onf(1375ckESpf
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1&uf) 18-11-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf
5;20em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ
kyu
f vmyfawmfudk(1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 7&uf)24-112013&uf(we*FaEGaeY)rGe;f wnfh12em&DwGit
f Erd t*pd smyeom"kuDVeobif
pD&ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh'g,um?'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Er@v r[max&f
oufawmf(67)ESpf? odumawmf(47)0g
aejynfawmfaumifpDe,fajr? wyfukef;NrdKUe,f? oajyacsmif;tkyfpk?
a&TOa'gif;awmif "mwfaygif;pHknD pdeaf &mifjcnf"r&yd o
f m v,fwD0yd em
urXmep&d, y"meem,uq&mawmf b'Er@v r[max&fonf(1375
ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 1&uf) 18-11-2013&uf n 10;30em&D
wGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh q&mawmf\ OwkZkyu
f vmyfukd
(1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 5&uf)22-11-2013&uf t*pd smye
usif;yjyKvkyfNyD; (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7&uf) 24-112013&ufwGif aemufqHk;tErd psmyeusi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum; odaptyfyg
onf/
wynfhrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'EeEd,ax&f

"rmp&d, (B.A)
oufawmf(48)ESpf? odumawmf(28)0g

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? taemufykdi;f cdki?f prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f
ajrmuf&yfuu
G ?f ausmif;vrf;? aZw0efy&[dwausmif;wdku\
f 'kw,
d y"me
em,uq&mawmf b'EeE,
d ax&fonf (1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfh
ausmf 3&uf) 20-11-2013&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 5em&DwGif b0ewfxH
ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh q&mawmf\OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1375ckESpf
wefaqmifrke;f vjynfhausmf 7&uf) 24-11-2013&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif xdefyifokomefodkUyifhaqmif tEdrt*dpsmyeobif qif,if
usif;yrnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
today;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;tzGJU
aZw0efy&[dwausmif;wdkuf

&[ef;'g,dumr
r^1450 wuu
a':odef;wifh (Nidrf;)
touf(73)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? (1)&yfuGu?f 4^405? atmif
ajrompnftdrf&mae (OD;pdk;rif;-a':
ausmha&T)wdkU\orD;axG;? (a':odef;
pdef)? (OD;aomif;wif)? a':cifGefU?
(a':tkef;MudKif)? OD;pdefvIdif? a':cif
pef;? a':NrdKifwkdU\nDr? OD;atmifoed ;f
vGi-f a':pef;wifh? OD;vGio
f ed ;f atmifa':cifoDwm? OD;odef;0if;atmif(wdk;
wufwkd;ukrPD)? udkausmpf GmxGe;f (c)
Khup Sa Vungh - rjzLjzLpEmwdkU\
rdcif? rat;csr;f atmif? armifaumif;
a0,HvGif? roif;eEm? rauauwifh
w,f? armifrif;cefUykdi(f c) Lian Mint
Khan wdkU\tbGm;? Pa Vungh Do
Lian (c) OD;xGef;Edkif (GM, Parami
Construction Co., Ltd.)\ZeD;onf
19-11-2013&uf (t*FgaeU) nae
3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
21-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
(ql;av{rmaEGv? ajreDuke;f Fatima
bk&m;ausmif;rSum;rsm; rGe;f wnfh 12
em&DwGifvnf;aumif;? aetdrfrSum;
rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif vnf;
aumif; xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;apmarmifpD (av;tdrfpk)
touf(81)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif
NrdKUe,f? av;tdrfpkaus;&Gmae (OD;zdk;
atmif-a':aemfaiGyGih)f wdkU\om;? aemf
t,fazm\cifyGef;? aemft,f&SD;vmapmarmv,f? aemft,fr;l em-apma*sm
av? (apm'g0d)-aemfxl;azm? apmap;
aom-aemfMuLMuLoif;? aemfxl;qm?
aemft,fqmxGe;f - apma':e,fxGe;f ?
apmt,fup,fxl;-aemfrl;a*;? apm
t,fup,fap;-aemfrl;&mwdkU\ zcif?
ajr; 21a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\
tbdk;onf 19-11-2013&uf(t*Fg
aeU)eHeuf 00;15em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 21-11-2013
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&D
wGif &Gmopf c&pf,mefbk&m;ausmif;
av;tdrfpkaus;&Gm 0wfjyKqkawmif;
NyD; oN*K[yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

a':oef;oef; (Nrdwf)
ynma&;wuodkvfavhusifha&;
txufwef;ausmif;(TTC)(Nidr;f )
touf(75)ESpf

prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftrd &f m?

wdkuftrSwf 17? tcef;trSwf 12ae
(OD;ode;f wif-a':cifav;)wdkU\ orD;
onf 19-11-2013&uf (t*FgaeU)
eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-11-2013&uf (Mumo
yaw;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 20
aejynfawmf

Edk0ifbm

20

aus;vufa'o vQyfppfrD;ESifh
aomufokH;a&&&Sda&; aumfrwD
'kw,
d tBurd v
f yk if ef;nEd idI ;f tpnf;
ta0;ukd ,refaeYeeH uf 9 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkid &f muGeAf if;&Si;f A[kXd me(MICC)
usif;y&m jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxGef; wufa&muf trSm
pum;ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpd;k &tzJUG 0efBu;D rsm;? Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;? ukvor*
tzJGUtpnf;rsm;? urmhbPf? tm&S
zHGUNzdK;a&;bPf? JICA? USAID?
SUISSAID? AUSAID? BAJ
ponfh tzJUG tpnf;rsm;? aus;vuf
a'orD;vif;a&;ESifh aomufokH;a&
&&Sda&;vkyfief;rsm;wGif yg0if
aqmif&u
G af eMuonfh ynm&Sirf sm;?
jynfwGif;jynfy tpdk;&r[kwfaom

Ekd0ifbm 20 &uf jrefrm

pHawmfcsdef nae 4 em&D 39
rdepf 24 puefYwGif urmat;
ajrivsifpcef;rS awmifbuf
rdik f 310 cefu
Y mG a0;aom jrefrm
Ekid if H jynfy(Andaman Islands,
India Region) udk A[dkjyK
tiftm;&pfcsfwm pau; 5
'or 3tqih&f dS tiftm;toihf
twihf&Sdaom ajrivsifwpfck
vIyfoGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sd
onf[k rdk;av0oESihfZvaA'
nTefMum;rI OD;pD;Xmeu owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

tzJGUtpnf;rsm;ESifh ukrPDrsm;rS
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwu tzGifh
ukd,fpm;vS,frsm;? vkyfief;&Sifrsm;? trSmpum;ajymMum;&m Ekid if aH wmf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf tpdk;&u
azmfaqmifaeonfh
Muonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1

'kwd,orw OD;PfxGef; aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m

uGeAf if;&Si;f A[kXd me (MICC) usi;f yonfh aus;vufa'ovQypf pfr;D ESihf
aomufokH;a&&&Sad &;aumfrwD 'kw,
d tBudrf vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

owif;pmrsufESm 5
aejynfawmf Edk0ifbm 20

jrefrm,l-23 toif;ESifh *syef,l-20 toif;wkdY ,SOfNydKifpOf/

&efukef Edk0ifbm 20
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifaeonfh jrefrm,l-23 toif;ESifh*syef
,l-20toif;wkdYonf ,aeYnae 5 em&Du ok0PuGif;wGif ajcprf;
upm;cJh&m *syef,l-20 toif;u okH;*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 4

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ
onf wjznf;jznf;eD;uyfvmNyD jzpf
onf/ qD;*Drf;ESihfywfoufaom
vIUH aqmfrrI sm;udk u@tvdu
k f jyKvyk f owif;-a0,HOD;
vsuf&Sd&m aejynfawmfoajyukef; "mwfyHk-wifpdk; (jrefrmhtvif;)
t0dkif;wGif qD;*drf;txdrf;trSwf
vmbfaumiftkyu
f av;rsm;udk vSy
nDnmpGm pkdufxlxm;NyD;jzpfonf/
qD;*drf;yGJawmfwGif xnfhoGif;
usif;yrnfh tm;upm;enf;tvdkuf
txdr;f trSwf vmbfaumiftkyrf sm;
\ okyjf yyHak v;rsm;udk oajyuke;f
t0dkif;ESihf
teD;wpf0dkufwGif
pmrsufESm 5 aumfvH 1
aejynfawmf
oajyukef;
t0dkif;wGif qD;*drf;vIHUaqmfa&;
txdrf;trSwf vmbfaumiftkyf
av;rsm;
pdkufxlxm;onfudk
odkY awGU&onf/

xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;jcif;

rHk&GmNrdKUae OD;armifqef;-a':MunfaX;wdkU\wpfOD;wnf;aomom;

armifatmifNidrf;csrf;
(BTEC LEVEL 3 EXTENDED DIP IN MECHANICAL
ENGINEERING, UK) B.Eng(MECHANICAL ENGINEERING WITH
AUTOMOTIVE DESIGN,UK)

ESifh
&efukefNrdKUae OD;cdkifpdk;-a':pef;pef;&DwdkU\wpfOD;wnf;aomorD;

r0ifhjzLaEG;
B.A(HONS)APPLIED ACCOUNTING,UK
B.SC( ENGINEERING ) FOOD TECHNOLOGY,MYANMAR
B.A(ECONOMIC)MYANMAR
DIPLOMA IN RECEPTION OPERATIONS AND SERVICES (CITY
AND GUILDS,UK)
wdkUonf ENGLAND EdkifiH LONDON NrdKU&Sd BRENT COUNCIL REGISTER
OFFICE wGif 13-6-2013&ufwi
G f vufrw
S af &;xdk;um 29-7-2013&ufwiG f LONDON

NrdKU&Sd vef'ef0d[m&bkef;awmfBuD;ausmif;wdkufwGif r*FvmqGrf;auR;NyD;pD;aMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifatmifNidrf;csrf;-r0ifhjzLaEG;

,mOftrSwf 18,^6955? Stream Yms-125,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;a'0dE 14^yoe(Edkif)000035u(ur-3)

aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 20,^30504 Luojia-110,

,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhOD; 5^rre
(Edkif)041372 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifyg
onf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)
rEav;NrdKU
M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^18088 Honda C90

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pdefaomif; 9^you(Edkif)003942u
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)
rEav;NrdKU
Custom CMS, M/C

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
armifqkrif;xuf txu(1)'*Hkonf 2013 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
cHktrSwf q'*-133 jzifh 0ifa&mufajzqdkNyD; ajcmufbmom*kPx
f l;? &rSwaf ygif;
548 rSwjf zifh &efukew
f kid ;f a'oBuD; yrtqif?h jrefrmwpfEikd if v
H kH; q|rtqifjh zifh
xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfhtjyif 12-11-2013 &uf MRTV wGif usif;yNyD;pD;
cJhaom 6th Asean Quiz Competition wGif jrefrmwpfEkid if HvHk; yxrtqifhjzifh
xl;cRefpGm atmifjrifrItwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh 2014 ckESpf
AD,uferfEkdifiHwGifusif;yrnfh 6th Asean Quiz Competition wGif EdkifiH
udk,pf m;jyK ,SONf ydKif&mwGif xl;cRefpGmatmifjrifonfh Ekid if Hh*kPaf qmif om;aumif;
&wemjzpfygapvdkY qkawmif;MuvsufbGm;bGm; - a':MunfMunfjr
bb - OD;jrihf0if;(Instructor,Kabar & HTET OO M.T.C)BuD;BuD;a':vJhvJhrif;
OD;OD; - OD;ausmfol& (Uniteam Shipping)
tefwD - a':0g0grif;(acw-Germany)
azaz - OD;[kwfpGrf (Chief Officer)-arar a':rdk;rdk;rif;
udkudkBuD; - at;csrf;jrifhrif; (Mariner Shipping)
udkudki,f- oufxufpHjrihfrif; (1st year Dental)
nDav; - qkvif;xuf (Grade-9,A) (txu-1? '*Hk)
uefUuGufEdkifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28E1? ajruGuftrSwf-1213+1214+
1215? ajruGufwnfae&mtrSwf(11)? zsmyHkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;yef;zl; trnfayguf
ajrydkiaf jrtm; trnfayguf OD;yef;zl;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf 937^1911jzifh OD;a&Tvif;a':tHk;yGifhrS 4if;ta&mif;pmcsKyf 1448^38jzifh OD;bodef;? roef;rS 4if;ydkifqdkifaMumif;
aMumfjimpmcsKyf 336^1980jzifh AdkvfBuD;xGef;Munf+4 rS 4if;ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
973^1985jzifh OD;vSpH? a':MunfwdkUuvnf;aumif; ydkifqdkifcJhNyD; OD;vSpHuG,fvGefojzifh
a':Munf 12^wue(Edkif)125512u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^aopm&if;^pmcsKyf
tqufpyfwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef 4if;xHrS udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g
OD;cifnKd (GP-613^12) 12^pce(Edki)f 043146uyg0gay;olouf&x
rkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT jzifh ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 2? ajruGuftrSwf
(231^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(231^c)? ,k Z evrf ; ? (2)&yf uGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;b*srf; 12^
Our(Edkif)099326 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf cifyGef;
OD;b*sr;f uG,v
f eG o
f jzifh a':cifvS 12^
Our(Edki)f 099316u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
2^EG,fat;? ajruGuftrSwf 387? ajr
uGufwnfae&m trSwf 387? y'krm
vrf;? EG,fat;&yfuGuf OD;at;armif
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;at;armif(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh a':wifvS CM-011954u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

rk'kHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm
rk'kHNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (15)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk 'DZifbm
29 &uf(we*FaEGaeU) eHeuf9em&DwGif &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (9)&yfuGu?f jrpy,f
vrf;&Sd 0daZmwmkHpmoifwdkuf usif;yrnfjzpfonf/
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhtwl oufBuD;ylaZmfyGJ? 2012-2013ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJ *kPfxl;jzifhatmifjrifMuonfh toif;0ifrsm;? toif;0if
om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJESifh 2013ckESpfwGif EdkifiHawmfucsD;jrifhonfh
*kPfxl;aqmifbGJU? yg&*lbGJU&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJudkyg usif;yrnfjzpfonf/
oef;acgifpm&if;rdwL? rSwyf kHwifrw
d L? trSwpf m&if;rdwL? oufqkdi&f mausmif;tkyBf uD;\
axmufcHcsufrl&if;ESifh *kPfxl;aqmifbGJU? yg&*lbGJU rdwLwdkUudk 'DZifbm 20 &uf
aemufqkH;xm; atmufygtrIaqmifrsm;xH ay;ydkU&efESifh toif;0ifonfjzpfap? r0if&
ao;onfjzpfap NrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
OD;at;ausmf zkef;-09-8600724 OD;aiGpdk;
zkef;-569313
OD;wifBudKif
zkef;-578474
a':axG;Munf
zkef;-09-31354441
a':cifvSoef; zkef;-653306
a'gufwmjrifhOD;(rk'kH) zkef;-057-70061
a':wifvS
zkef;-370918
OD;xGef;xGef;OD;
zkef;-519964
trIaqmiftzGJU
rk'kHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

tvdk&Sdonf

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU&Sd Oscar Restaurant qdkiw

f iG f wkwt
f pm;tpmynmudk
uRrf;usipf Gmcsujf yKwfEkid o
f nfh pm;zdkrSL;(usm;)wpfOD; tvdk&o
Sd nf/ vkyo
f uf ig;ESpf
txuf&Sd&rnf/ vlvwfydkif;jzpf&rnf/ t&ufaopmaomufpm;jcif; uif;&rnf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu qufoG,f&ef zkef;-09-5122774? 09-31773603

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmfPfvif;ausmf 12^ oCu
(Edkif)165666 C.D.C- 82487 onf J/E
fit rl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
zkef;-09-420243360

zciftrnfrSef

'vNrdKU? txu(1) (1960-1975)ckESpf

jrwfq&mylaZmfyGJ
(13)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2013 ckESpf? 'DZifbm 15 &uf eHeuf
9 em&DwGif txu(1) ,kZecef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m atmufazmfjyyg
tNidr;f pm; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ (1)a':at;cif
(Munfhjrifwdkif)? (2) OD;ndK('v)? (3)a':at;jr ('v)? (4)a':wifNrdKif ('v)? (5)
a':cifaX; ('v)? (6)a':at;Ek (Akdvfwaxmif)? (7)a':cif&D ('v)? (8) a':wif&D
('v)? (9)OD;wifxGef; ('*Hkqdyfurf;)? (10) OD;aX;0if; (atmifvH)? (11)OD;odef;oef;
(r^'*Hk)? (12)OD;cifarmifMunf (prf;acsmif;)? (13)OD;0if;armif ('v)? (14) OD;vSjrifh
(yef;bJwef;)? (15)OD;wifvS ('v)? (16) a':oef;EGJU (&efuif;)? (17) a':ESif;0dkif;
(w^Ouvm)? (18)a':a'g&pf (uefawmfav;)? (19)a':cifar0if;(prf;acsmif;)? (20)
a':,Of,Ofjrifh (r&rf;ukef;)? (21)a':jrifhvIdif (ausmufwHwm;)? (22)a':MuLMuLjr
(r*FvmawmifGefY)? (23)a':xm;Munf (oCFef;uRef;)? (24)a':ESif;ESif;&D (ykodrf)?
(25) OD;odef;aqGjrifh (ykvJNrdKUopf)? (26) OD;jrifhvGif (yJcl;)? (27) OD;wifatmif
([oFmw)? (28) a':wifwif (oCFef;uRef;)/
qufoG,fvSL'gef;&efOD;oef;aqG zkef;-09-5039344? OD;rsKd;vGif zkef;-01-269002? a':oef;oef;pdk;
zkef;-09-420114396? OD;pdk;vS zkef;-09-5188754? OD;wdk;wkd;jrifh zkef;-0943168981? a':jrifhaqG 01-269420? OD;0if;odef; zkef;-09-5128394? OD;wifa&T
zkef;-09-5087196? a':wifwif&D zkef;-09-73077506? OD;vSabmf zkef;-09421126332

jynfNrdKU?txu(5)?yxrwef;(u)rS
armifrif;cefYudkudkESifh q|rwef;(C)rS
rjcL;eEmcdkifwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;bdk
cdkif 12^A[e(Edki)f 066712 jzpfygonf/
OD;bdkcdkif

uefUuGufEdkifygaMumif;

rEav;NrdKU? anmifOD;cdkif? anmifOD;NrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? uGif;^tuGuf

trSwfESihf trnf 9^atmifajrom? ajrtrsKd;tpm;-NrdKUajray:&Sd
(1) OD;ydkiftrSwf- 64? {&d,m 0'or147{u? ajrtrsKd;tpm;-NrdKUajr
ajrtrnfayguf -OD;cifarmifxGef; 8^cre(Edkif)010252
(2) OD;ydkiftrSwf - 65? {&d,m 0'or147 {u? ajrtrsKd;tpm;-NrdKUajr
ajrtrnfayguf - OD;pdkif;0if;jr 9^nOe(Edkif)007192
(3) OD;ydkiftrSwf -67? {&d,m 0'or149{u? ajrtrsKd;tpm;-NrdKUajr
ajrtrnfayguf- a':cifcsKdjr(c)a':csKdcsKdjr 12^ur&(Edkif)038134
(4) OD;ydkiftrSwf -75? {&d,m 0'or118{u? ajrtrsKd;tpm;-NrdKUajr
ajrtrnfayguf- a':oDoDjr 12^ur&(Edkif)038135
pkpkaygif;{&d,m 0'or 561{u ajrrsm;ay:&Sd avqdyfvrf;? atmifajrom&yfuGuf?
anmifOD;NrdKUe,f? rEav;NrdKU[k ac:wGifaom ajruGufav;uGufESihf tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf
wdkYtm; trnfaygufydkifqdkifolrsm;rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzihf
uREfkyfwdkUrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqdkif
cGihf&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfwdkU
xHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aysmufqHk;aMumif;

uRerf \ Ekid if u
H ;l vufrw
S o
f nf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
rtcdkif(c)jrifhjrifhcdkif
13^v&e(jyK)000585
zkef;-082-23718

aus;Zl;qyfygrnf
,mOftrSwf CC. 1141 \ rl&if;trIwJG
wpfpHk aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-420020341?
09-31266956

ajruGufa&mif;rnf
yg&rD&yd o
f m? uhHaumfNrdKifvrf;oG,?f
1800 sq /ft ausmf? ndEdIif;aps;/
zkef;- 09-5191894?
09-5087181

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol a':oef;oef;vGif 12^'ye(Edkif)052310 ESifh OD;apm
xGef; 12^'ye(Edkif)042598 wdkYonf 6-6-2012 &uf a'gykHNrdKUe,f w&m;kH;
NrdKUe,fw&m;olBuD;a&SUarSmuf ESpfOD;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpf uGm&Sif;
jywfpJNyD;jzpfygonf/ aemufaemif OD;apmxGef;ESifhywfoufonfhudpt00onf
a':oef;oef;vGifESifh vkH;0ywfoufrI? oufqdkifrIr&SdygaMumif;? xdkYtwl a':oef;
oef;vGi\
f vkyif ef;udpt00 ydkiq
f kdirf ItusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYonfvnf; OD;apm
xGef;ESifh vkH;0oufqdkifrIr&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;vGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrwfaxG;

a':jrifhjrifhpef;

LL.B,DL 101 WIPO(GENEVA)

LL.B, D.B.L, D.I.L,DL 101

(pOf-8993)

WIPO(GENEVA)

OD;cspfudkEdkif
LL.B

(pOf-37958)

(pOf-8561)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':olZm0if;
LL.B

(pOf-40684)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421087386? 09-402606031? 09-73182728? 09-402546840

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1?vlae&yfuGufrSwf

(uHbJh)? ajruGuftrSwf 99^u1B? ajr{&d,m 0 'or 053 {u&Sd ESpf 60 *&efajr?
t&yftac:trSwf 11^u? r*ifvrf;? (14)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f[kac:wGifaom
ajruGufESifhaetdrf? atmfwdkBudK;zkef;tyg0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYudk trnfayguf
ydkifqdkifolrsm;jzpfMuaom a':oef;oef;wifh 12^&ue(Edkif)020998? OD;ouf xGef;(c)
oefY&Sif; 9^yre(Edkif)185260? OD;wifxGef; 12^&ue(Edkif)050061? a':aqGaqG &nf
9^r&r(Edkif)049238? a':jrifhjrifhodef; 9^r&r(Edkif) 048853? a':pdk;pdk;nGefY 9^r&r
(Edkif)049163 wdkYxHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ ,if;ESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&SdyguaMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;uefYuGufrIr&Sdygu tqdkygta&mif;t0,fudpudk
NyD;qk;H onfw
h kid af tmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B (pOf-22747)
]vif;}tdrf? jcH? ajr? wdkufcef;tusKd;aqmifOya'tMuHay;a&SUaeBuD;
trSwf 5^11? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-5115990? 09-421055347