Professional Documents
Culture Documents
() -
- , ,
- - , - , -
, , , , ,
QUECHUA-RUNASIMI
FEMENINOS
A
ACHANQARA / ACHANKARAY
ACHIQ / ACHIK
ACHIKILLA
ACHIYAKU
AKLLA
AKLLASISA
AKLLASUMAQ
ALIQORA
ALLIYMA
AMANKAY / HAMANKAYA
ASIRI
AWAQ / AWAK
AWASIYAKU / ASIRIYAKU
AWANKAY
AWQA / AUKA
AWQASISA / AUKASISA
()
, ,
,
,
,
! !
() -
,
,
, ,
CH
CHAMI
CHASKA
CHAYA / CHAYNA
CHINPU / CHINPO / CHINBO
CHINPUKILLA
CHINPUKUSI / CHINPOKUSI
CHINPUSUMAQ / CHINPOSUMAK
CHINPUURMA / CHINPOURMA
CHUKI / CHOKE / CHUQI
CHUKILLANTHU
, , . ,
, , ; ,
, .
.
, " "
,
. / () . ,
. .
H
HAMKA
HAWKA
HAYLLI / JAYLLI
HUCHUY
HUCHUYKILLA
HUCHUYKOYA
HUCHUYSISA
, , .
, , , ,
, / ()
I
ILIN / YLIN
ILLA / YLLA
ILLARI
ILLARISISA
ILLARIT'IKA
()
. . , , . .
. , .
,
,
IMASUMAQ / YMASUMAK
INKA
INKASISA
INKILL / YNKILL
INKILLAY
IZHI / ILLI
, !
, / ( ) .
.
,
K
KANTU / CANTUTA
KARWASISA
KAYARA
KHALLWA
KHUYAQ / KHUYAK
KHUYANA
KILLA
KILLARI
KILLASISA
KILLASUMAQ
KILLAY
KIWA / QIWA
KOYA / QOYA
KOYAKUSI
KOYASUMAQ
KUKA / KOKA / KOKKA
KUKURI
KUKUYU
KUSI
KUSICHINPU
KUSIINKILLAY
KUSIMAYU
KUSIQUYLLUR / KUSIQOYLLUR
KUSIRIMAY
KUSIYAYA
KUYCHI
KUYMI
,
, ,
(). , ; ,
,
, / ()
,
, , / () , ,
,
,
,
.
LL
LLAKSA
LLASHA
LLIW / LLIU
LLIWKILLA / LLIUKILLA
LLIWSISA / LLIUSISA
, ( )
, ,
,
,
M
MAMAACHIQ / MAMAACHIK
MAMAHAMK'A
MAMAQ / MAMAK
MAMAKUKA / MAMAKOKA
MAMAQHAWA
MAMAQURA / MAMAQORA
MAMARUNTU
MAMAUQLLU / MAMAOQLLO
MAYSUMAQ / MAYSUMAK
MAYUA / MAYWA
,
, ; , , , ;
,
(?)
,
,
MAYUASIRI
MICHIQ / MICHIK
MISKI
MISKIWAYRA
, ,
N/
NAYARAQ / NAYARAK
NINA
NINAPAKCHA / NINAPAJCHA
NINAPAQARI
NINASISA
NINAT'IKA
NUNA
USTA
USTAWILLKA
,
, ; ,
,
,
P
PACHA
PACHAKUSI
P'ANQA / PANKAR / PANKARA
PAQARI
PARIWANA
PARWA
PARYA / PARYAN / PARIA
PAWAW
PAWQAR / PAUKAR / PAWQARA
PHAKCHA / PHAJCHA / PHAKCHAY
PHALLCHA
PHUYU
PHUYUQHAWA
PILLKUSISA / PILLKOSISA
PUKYU / PUJYU
PUQUY
PUQUYKILLA
,
,
, / () . ,
/ () , ,
. , , , . / () ,
,
- ""
/ ()
,
,
,
.
Q
QHATUQ / QHATUK
QHAWA
QHISPI / QHISPE / QHESPI
QHISPISISA
QIKYUSISA / QIJYUSISA
QILLQA
QUCHA / QOCHA
QURA / QORA / QHORA
QURAOQLLO / QORAOKLLO
QURI / QORI / KORI
QURICHULLPI / QORICHULLPI
QURISISA / QORISISA
QURITIKA / QORITIKA
QURIQUYLLUR / QORIQOYLLUR
QURIUQLLU / QORIOQLLO
QURIURMA / QORIURMA
QURIWAYRA / QORIWAYRA
QULLQI / QOLLQE/ QOLLQI
,
, ,
, . , . / () ,
. , ,
,
/ () ,
,
; ,
, ,
, / () , , ,
,
,
,
,
,
,
, / ()
R
RAWA / RAUA
RAWAOQLLO
RIMAQ / RIMAK
, . ,
, ,
S
SACHA
SACHASISA
SACHATIKA
SAMI
SAYA / SHAYA
SHULLA
SISA
SIYAYA
SUMAILLA
SUMAIZHI / SUMAILLI
SUMAQ / SUMAK
SUMATIKA
SURI
SUYANA
, ,
, , ,
, ,
/ () , ,
, ,
- , ,
T
TAKI
TAKIILLARIQ / TAKI'ILLAREQ
TALLA
TAMAYA
TAMYA / TAMIA
TAMYASISA / TAMIASISA
TANITANI
TARUKA
THANI
TIKA / TTIKA
TIMTA
TINTAYA / TIMTAYA
TUTA
TUTAYAN
, ,
,
,
,
, . ,
,
() , , ,
, , ,
,
U
UQLLU / OQLLO / OKLLO
UMIA
URMA
URPI
URPIKUSI
URPILLAY
URPIYANAY
URPIYURAQ / URPIYURAK
.
.
W
WAKCHILLA
WAQAR
WARA
WARAKUSI
WARAQUCHA / WARAQOCHA
() , ,
/ () , ,
,
WARASISA
WARAYANA
WARAWA
WAYANAY
WAYANAYSI
WAYLLA
WAYRA
WAYTA
WAYTAMAYU
WILLKA
,
/ ()
,
,
, / () , , ,
, , ;
. . / () , ,
/ () . ,
Y
YACHAY
YAKU / YAKUY
YANA
YANAKILLA
YANAPUMA / YANAPOMA
YANAKOYA
YANAQUYLLUR / YANAQOYLLUR
YANAWAYTA
YANAY
YURI / YORI
YURIA / YORIA / LORIA
YURIANA / YORIANA / LORIANA
YURAK / YURAQ
, . / () ,
,
.
.
. , ,
,
,
MASCULINOS
A
ACHACHIK
ACHIQ / ACHIK
ACKONQHAWAQ
AKAPANA
AMARU
AMARUQHISPE
AMARUTUPAQ / AMARUTOPAK
AMARUYUPANKI
ANKA
ANQASMAYU
ANQASPUMA / ANQASPOMA
ANKUWILLKA
ANTAWAYLLA
ANTAY
ANTI / ANTA
ANTININAN
ANYAYPUMA / ANYAYPOMA
APU / APO
APUKACHI
APUMAYTA
APUQATIQILL / APUQATEQILL
APURIMAQ
APUYURAQ / APUYURAK
ASTU / ASTO / HASTU
() ,
, ,
/ ()
, ,
. , / () , ,
, -
,
, .
.
,
,
. ,
,
,
,
, (), ,
, / () , .
, ? / , ,
,
ASTUWARAKA
ATAUCHI
ATAW / ATAU
ATAWALLPA
ATAWANKA
ATIQ / ATIK
ATUQ / ATOQ
ATOQWAMAN
AWQA / AUKA
AWKI / AUKI
AWKIPUMA
AWKITUPAQ
AWKIYUPANKI / AUKIYUPANKI
AYAR
,
,
, .
,
. .
, / () ,
,
, / () ,
CH
CHALLQU
CHAMPI / CHAMBI
CHAMPIWILLKA / CHAMBIWILLKA
CHAWPI / CHAUPI
CHAWAR
CHIKAN
CHUKI / CHOKE / CHUQI
CHUKILLA
CHUKIWAMAN
CHUKIWILLKA
CHUN
CHUSKU
CHUWI / CHUUI
CHUYA
() , ,
() , . ,
() .
,
,
. / () , .
, ,
. ,
. / () ,
,
()
() , ,
,
H
HAKAN
HAKANPUMA / HAKANPOMA
HATUNTUPAQ
HUKSUNKU / HUKSONJO
,
,
, ,
I
ILLAYUQ / ILLAYUK
ILLAPHA / ILLAPU / YLLAPA
ILLAPUMA / ILLAPOMA
ILLATIKSI / ILLATEQSI
INKA
INKAURQU / INKAURKO
INTI / YNTI
INTIAWKI
INTICHURIN
INTIILLAPHA
INTIWAMAN
ISKAY
ISKAYWARI
. ,
.
, , / ( ) ,
()
-
()
K
KACHI
KARWAMAYU
/ () , , , ,
KASHAYAWRI
KATARI
KAYWA
KINTI / KENTI
KILLINCHU / QILLILLIKU
KICHWASAMIN / QUICHUASAMIN
KUMYA
KUNAQ / KUNAK
KUNTUR
KUNTURI
KUNTURKANKI
KUNTURCHAWA
KUNTURPUMA / KUNTURPOMA
KUNTURUMI
KUNTURWARI
KUSI
KUSIAWI
KUSIPUMA / KUSIPOMA
KUSIRIMACHI
KUSIWALLPA
KUSIWAMAN
KUSIYUPANKI
KUYUQ / KUYUK
KUYUCHI
KUYUKUSI
, . ,
()
, , ,
, ,
()
,
, ,
, ,
() ,
,
, ,
,
,
, ( )
, , ,
,
,
.
/ ()
, ,
,
,
LL
LLAKSA
LLALLAWA
LLANQI / LLANKE
LLARIKU / LARIKU
LLASHAPUMA / LLASHAPOMA
LIBIAK / LLIPIAK / LLIPIAQ
LLIWYAQ / LLIUYAQ / LLIWYAK
LLUQI / LLOQE
LLUQIYUPANKI / LLOQEYUPANKI
,
()
/ ()
() , , ,
,
, ,
,
,
M
MALLKI
MALLQU / MALLKO
MAMANI
MANKO
MAYTA
MAYTAQHAPAQ
MAYWA / MAYUA
MULLU
/ () . ,
()
, , . ,
? / () , ,
, , !
, -
, / () , ,
N
NINAN
NINAQOLLA
NINANKUYUCHI
NINAWARI
NINAWILLKA
, ,
""
, , . ,
, , ()
/ ()
AWPAQ / AUPAQ
AWPARI / AUPARI
AWQI / AWQE
, ,
,
P
PACHAKUTIQ / PACHAKUTEK
PANTI
PARIWANA
PAWQAR / PAUKAR
PAWQARTUPAQ / PAWKARTUPAK
PAWLLU / PAULLU
PHAWAQ / PHAWAK
PHAWAQWALLPA
PICHIW / PICHIU
PIKICHAKI
PILLKU / PILLQU / PILLQO
PILLKUMAYU / PILLKOMAYU
PUMA / POMA
PUMAKANA / POMAKANA
PUMALLUQI / POMALLOQE
PUMAQHAWA / POMAQHAWA
PUMASUNKU / PUMASONJO
PUMAWARI / POMAWARI
PUMAWILLKA / POMAWILLKA
PUMAYAWRI / POMAYAURI
PURIQ / PURIK
PUSHAQ / PUSHAK
, . ,
/ () ,
, . . . / () ,
,
() , . ,
,
,
, / ()
, ,
, / () . ,
,
-
,
,
, ,
,
,
, , ,
Q
QATIQIL / QATEQIL
QATUILLA
QAYLLA
QHAPAQ / KHAPAJ
QHAPAQWARI
QHAPAQYUPANKI
QHAQYA
QHARI
QHAWAQ / QHAWAK
QHAWACHI
QHAWANA
QHISPI / QHISPE / QHESPI
QHISPIYUPANKI
QISU
QULLA / QOLLA
QULLANA / QOLLANA
QULLAQHAPAQ / QOLLAQHAPAQ
QULLATUPAQ / QOLLATUPAK
QUI / QONI
QUIRAYA / QONIRAYA
QURI / KURI / QORI
QURIAWI / QORIAWI
QURIPUMA / QORIPOMA
QURIWAMAN / QORIWAMAN
, .
. . , , , / (
. .
.
, .
. ,
, ,
. , , / () ,
, . , / () ,
, / ()
() ,
. ,
,
.
.
. ,
, / () , , ,
,
QULLQI / QOLLQE
QULLQIYUQ / QOLLQIYOK
, / () ,
, ,
R
RAWRAQ / RAWRAK / RAURAQ
RAYMI
RIMAQ / RIMAK
RIMACHI
RUKA / ROKA
RUMI
RUMIMAKI
RUMIAWI
RUMISUNKU / RUMISONJO
RUNAKUTU / RUNAKOTO
RUNTU / RUNTO
RUPHAY
,
,
,
,
() , , .
, ,
,
,
,
,
, ,
S
SACHA
, .
SAMIN / SAMI
, , ,
SAPAY
,
SAYANI
SAYARUMI
,
SAYRI / SAYRE
, , , , .
SAYRITUPAQ
SHAU
-, .
SHULLKA
,
SULLKAWAMAN
( )
SINCHI / SINCHE
, . , ,
SINCHIPUMA
, ,
SINCHIROKA
,
SUHAY
, , . ,
SUKSU / SOKSO
/ () , , ,
SUMAQ / SOMAK
,
SUMAINKA
SURI
- , ,
SUNKU / SONKO / SONJOK
; , , ,
SUNKUYUQ / SONKOYOQ / SONJOYOQ
,
TAKIRI
,
TINKUPUMA / TINKIPOMA
,
TITU / TITO
, / () , .
TITUATAWCHI / TITOATAUCHI , / () ,
TUPAKUSI
TUPAQ / TUPAK / TUPA / THUPA/ TOPA
. , , , , .
TUPAQAMARU / TUPAKAMARU
TUPAQHAPAQ
TUPAQYUPANKI / TUPAYUPANKI
TAWA
TAWAQHAPAQ
()
. ,
U
UCHU
UKUMARI
ULLANTA / OLLANTA
ULLANTAY / OLLANTAY
UNAY
URQU / URKO
URQUQOLLA
USQU / USQO
USQUWILLKA / USQOWILLKA
USUY
UTURUNQU / OTORONQO
UTURUNQU ACHACHI
,
() ,
. / () , ,
, ,
, ,
()
,
, ,
, ,
W
WALLPA
WALLPAYA
WAMAN
WAMANCHAWA
WAMANCHURI
WAMANACHACHI
WAMANPUMA
WAMANTUPAQ
WAMANQHAPAQ
WAMANWARANKA
WAMANYANA
WAMANYURAQ
WAMAY
WANKA / WANQAR
WANPU
WAQRALLA
WARI
WARIRUNA
WARITITU / WARITITO
WASKHAR
WAYWA
WAWAL
WAYASAMIN
WAYAW
WAYNA
WAYNAQHAPAQ
WAYNARIMAQ
WAYNAY
WAYRA
WILLAQ / WILLAK
WILLKA
WILLKAWAMAN
WIRAQUCHA / WIRAQOCHA
WISA
. , . / ()
. ,
,
, , ,
,
-
, ,
, ,
, . / () . , ,
() , ,
,
, , , , , ;
,
,
() , ,
, . / ()
.
, ,
,
/ () , , , ,
. ( )
. , - , , (?)
Y
YAKU
YAMKI
YANAMAYU
YAWRI / YAURI
() ,
, .
YAWAR
YAWARPUMA
YAWARWAQAQ
YUPANKI
YURAQ / YURAK
,
, / () , , ,
, .
, - , - , ,
, , , , .
SIGNIFICADOS EN ESPAOL
Rayo
Rayo
Prximo, cercano. nico
Seor. Rico en bondad.Grande, poderoso, justo, correcto / (Puquina) Noble, Santo
Seor bondadoso e indomable como la vicua
El que honra a su seor. Seor memorable
Trueno. Rayo
Hombre, varn. Fuerte y valeroso
Centinela, el que vigila
El que nos hace estar atentos, vigilar
Risco, el que est en un lugar desde donde todo se ve/(Aymara) El que gua los trabajos
Libre, liberado.Joya, resplandeciente como el diamante / (Aymara) El que sobresale entre los dems.El que trabaja con inters
El que honra su libertad / (Aymara) Memorable por sus joyas
(Aymara) El que aprecia el valor de las cosas
Del pueblo Qolla. Eminencia, excelencia
El mayor, el excelso
Seor Qolla. Eminente y bondadoso seor
Glorioso, majestuoso Qolla. Eminencia real
Clido
Calor solar, el que tiene calor solar
Oro, dorado / (Aymara) Valioso, misericordioso, hombre de gran utilidad
El que tiene ojos del color y belleza del oro
Puma de oro
Halcn dorado
Sangre
Sangre de puma
El que llora sangre
El que honra a sus ancestros / (Aymara) Memorable, digno de estima, el que sirve de ejemplo y de gua, invalorable
Blanco
, , , , . ,
ems.El que trabaja con inters. El hombre a quien los ricos piden ayuda
de gua, invalorable
. , , , .