L'OSSERVATORE ROMANO
Unicuique suum Non praevalebunt
Ano XL, número 33 (2.069), sábado 15 de Agosto de 2009
Durante a audiência geral
Apelo a favor
das populações
atingidas
pelo furacão
No final da audiência geral de
quarta-feira, 12 de Agosto, que
publicamos na página 8, depois de ter
saudado os fiéis presentes no pátio
interno do Palácio pontifício de Castel
Gandolfo, o Papa convidou a rezar
pelas populações asiáticas atingidas
nos últimos dias pelo furacão,
dirigindo o seguinte apelo.
Dirijo o meu pensamento às numero-
sas populações que nos últimos dias
foram atingidas pela violência do fu-
racão nas Filipinas, em Taiwan, em
algumas províncias sul-orientais da
República Popular da China e na
Japão, país provado inclusive por
um forte sismo. Desejo manifestar a
minha proximidade espiritual a
quantos vieram a encontrar-se em
condições de grave dificuldade, e
convido todos a rezar por eles e por
todos aqueles que perderam a vida.
Faço votos por que não faltem o alí-
vio da solidariedade e a ajuda dos
socorros materiais.
Programa da visita de 6 de Setembro
Bento XVI
Foi €comunicado €o €programa €da €vi-
sita que, no domingo 6 de Setembro,
Bento€XVI realizará a Viterbo e Bagno-
regio.
Partirá de helicóptero de Castel
Gandolfo. A chegada está prevista pa-
ra as 9.30 horas no campo desportivo
municipal «Rocchi», onde será recebi-
do pelo Bispo diocesano D. Lorenzo
Chiarinelli. Nos dias passados, o Bispo
pôde ressaltar a dimensão histórica do
acontecimento, «porque se trata – dis-
se – do encontro com uma cidade de-
finida «a cidade dos Papas». Com efei-
to, Viterbo tem uma antiga familiari-
dade com os Pontífices. Efectivamente,
cinquenta Papas encontraram hospita-
lidade entre os muros do burgo medie-
val, e dezoito residiram ali durante al-
guns meses. Ainda hoje, entre os mo-
numentos que se podem visitar há o
histórico Palácio dos Papas, onde os
EDIÇÃO SEMANAL EM PORTUGUÊS
Cidade do Vaticano Preço ; 1,00. Número atrasado ; 2,00
Bento XVI recordou o martírio de Edith Stein e de Maximiliano Kolbe nos lagers nazistas
Os santos mostram o verdadeiro
rosto de Deus e do homem
No domingo, 9 de Agosto, recitando a
oração mariana do Angelus com os fiéis
em Castel Gandolfo, o Papa falou do
martírio de Edith Stein e de
Maximiliano Kolbe, e recordou que
quando o homem se esquece de Deus e se
substitui a Ele, abre-se na terra o
inferno. Foi o que aconteceu nos lagers
nazistas e em todos os campos de
extermínio.
Queridos irmãos e irmãs!
Como no domingo passado, também
hoje – no contexto do Ano sacerdotal
que estamos a celebrar – nos detemos
a meditar sobre alguns Santos e Santas
que a liturgia recorda nestes dias. Ex-
cepto a virgem Clara de Assis, fervoro-
sa de amor divino na oblação quoti-
diana da oração e da vida comum, os
outros são mártires, dois dos quais
mortos no lager de Auschwitz: santa
Teresa Benedita da Cruz – Edith
Stein, que, tendo nascido na fé judaica nazistas, como qualquer campo de ex- exaltam a liberdade como único prin-
e conquistada por Cristo em idade termínio, podem ser considerados sím- cípio do homem, em alternativa a
adulta, se tornou monja carmelita e se- bolos extremos do mal, do inferno que Deus, e deste modo transformam o ho-
lou a sua existência com o martírio; e se abre sobre a terra quando o homem mem num deus, mas trata-se de um
São Maximiliano Kolbe, filho da Poló- esquece Deus e se substitui a Ele, usur- deus errado, que faz da arbitrariedade
nia e de São Francisco de Assis, gran- pando-lhe o direito de decidir o que é o próprio sistema de comportamento.
de apóstolo de Maria Imaculada. En- bem e o que é mal, de dar a vida e a Por outro lado, temos precisamente os
contraremos depois outras figuras ma- morte. Mas infelizmente este triste fe- santos, que, praticando o Evangelho
ravilhosas de mártires da Igreja de nómeno não se limita aos lagers. Eles da caridade, dizem o motivo da sua
Roma, como São Ponciano Papa, San- são antes a ponta culminante de uma esperança; eles mostram o verdadeiro
to Hipólito sacerdote e São Lourenço realidade ampla e difundida, muitas rosto de Deus, que é Amor e, ao mes-
diácono. Que excelentes modelos de vezes com confins fugazes. Os santos, mo tempo, o rosto autêntico do ho-
santidade nos propõe a Igreja! Estes que recordei brevemente, fazem-nos mem, criado à imagem e semelhança
santos são testemunhas daquela carida- reflectir sobre as divergências profun- divina.
de que ama «até ao fim», e não tem das que existem entre o humanismo Queridos irmãos e irmãs, peçamos à
em consideração o mal recebido, mas ateu e o humanismo cristão; uma antí- Virgem Maria, para que nos ajude a
combate-o com o bem (cf. 1 Cor 13, 4- tese que atravessa toda a história, mas todos – em primeiro lugar aos sacerdo-
8). Deles podemos aprender, sobretudo que no final do segundo milénio, com tes – a serem santos como estas herói-
nós, sacerdotes, o heroísmo evangélico o niilismo contemporâneo, chegou a cas testemunhas da fé e da dedicação
que nos estimula, sem nada temer, a um ponto crucial, como grandes letra- de si até ao martírio. Este é o único
dar a vida pela salvação das almas. O dos e pensadores compreenderam, e modo para oferecer às realidades hu-
amor vence a morte! como os acontecimentos demonstraram manas e espirituais, que a crise profun-
Todos os santos, mas sobretudo os amplamente. Por um lado, há filosofias da do mundo contemporâneo suscita,
mártires, são testemunhas de Deus, e ideologias, mas há também cada vez uma resposta credível e completa: a da
que é Amor: Deus caritas est. Os lagers mais formas de pensar e de agir, que caridade na verdade.
Foi apresentado
em Madrid o logotipo
em Viterbo da próxima Jornada
Mundial da Juventude
Pontífices habitaram durante 24 anos,
de 1257 a 1281. PÁGINA 3
Portanto, é quase natural que Bento
XVI comece a sua visita precisamente
pelo Palácio dos Papas. Entrará na ci-
dade pela Porta Romana, encimada Reflexão sobre
pela estátua de Santa Rosa, represen- a «Caritas in veritate»
tada no gesto de recolher do avental
as bombas lançadas contra a cidade Realizou-se em Roma um encontro
pelas artilharias de Frederico II. De dedicado à análise da recente encí-
carro, chegará ao Palácio situado na clica de Bento XVI no qual interveio
praça São Lourenço, onde estarão à D. Rino Fisichella.
sua espera numerosos fiéis para uma
primeira saudação. No interior do Pa- PÁGINA 4
lácio, Bento XVI visitará a Sala do
Conclave, onde foram eleitos cinco
Pontífices. Após a celebração da Missa, o Papa
O encontro com a população viter- proporá a sua reflexão para o Angelus
besa terá lugar na esplanada «Valle dominical. O homem
Faul», onde o Papa presidirá à conce- Deixando a praça Faul, o cortejo e a mediação cultural
lebração eucarística na qual participa-
rão os sacerdotes da região de Viterbo. CONTINUA NA PÁGINA 7 PÁGINA 5
Na audiência geral de quarta-feira, Bento XVI explica a maternidade especial
de Nossa Senhora

O vínculo com Maria

transforma a vida dos sacerdotes

Na iminência da solenidade da Assunção da Bem-Aventurada Virgem e no

contexto do Ano sacerdotal, Bento XVI dedicou a catequese da audiência
geral de quarta-feira 12 de Agosto ao vínculo entre a Virgem Maria e a
vida do presbítero.

Caros irmãos e irmãs

É iminente a celebração da solenidade da Assunção da Bem-Aventurada

Virgem, no próximo sábado, e estamos no contexto do Ano sacerdotal;
assim, gostaria de falar do nexo entre Nossa Senhora e o sacerdócio. É um
nexo profundamente arraigado no mistério da Encarnação. Quando Deus
decidiu fazer-se homem no seu Filho, tinha necessidade do "sim" livre de
uma sua criatura. Deus não age contra a nossa liberdade. E aconteceu algo
verdadeiramente extraordinário: Deus faz-se dependente da liberdade, do
"sim" de uma sua criatura; espera este "sim". Numa das suas homilias, São
Bernardo de Claraval explicou de modo dramático este momento decisivo
da história universal, onde o céu, a terra e o próprio Deus aguardam o que
esta criatura dirá.
Por conseguinte, o "sim" de Maria é a porta através da qual Deus pôde
entrar no mundo, fazer-se homem. Assim, Maria está real e profundamente
comprometida no mistério da Encarnação, da nossa salvação. E a
Encarnação, o fazer-se homem do Filho, estava desde o início finalizada
para o dom de si; ao doar-se com muito amor na Cruz, para se fazer pão
pela vida do mundo. Assim, sacrifício, sacerdócio e Encarnação caminham
juntos, e Maria está no centro deste mistério.
Agora, vamos até à Cruz. Antes de morrer, Jesus vê a Mãe aos pés da Cruz;
e vê o filho predilecto, e este filho predilecto certamente é uma pessoa, um
indivíduo muito importante, mas é mais: é um exemplo, uma prefiguração
de todos os discípulos amados, de todas as pessoas chamadas pelo Senhor
para ser "discípulo amado" e, por conseguinte, de modo particular também
dos sacerdotes. Jesus diz a Maria: "Mãe, eis o teu filho" (Jo 19, 26). É uma
espécie de testamento: confia a sua Mãe à atenção do filho, do discípulo.
Mas diz inclusive ao discípulo: "Eis a tua Mãe" (Jo 19, 27). O Evangelho
diz-nos que a partir deste momento São João, o filho predilecto, recebeu a
Mãe Maria, "na sua casa". Assim é na tradução italiana; mas o texto grego
é muito mais profundo, muito mais rico. Poderíamos traduzi-lo: recebeu
Maria no íntimo da sua vida, do seu ser, "eis tá ídia", na profundidade do
seu ser. Receber Maria significa introduzi-la no dinamismo de toda a
própria existência não é algo exterior e em tudo aquilo que constitui o
horizonte do próprio apostolado. Portanto, parece-me que se compreende
como a relação peculiar de maternidade existente entre Maria e os
presbíteros constitui a fonte primária, o motivo fundamental da predilecção
que nutre por cada um deles. Efectivamente, Maria tem predilecção por
eles por dois motivos: porque, são mais semelhantes a Jesus, amor
supremo do seu coração, e porque também eles, como Ela, estão
comprometidos na missão de proclamar, testemunhar e oferecer Cristo ao
mundo. Pela sua identificação e conformação sacramental com Jesus, Filho
de Deus e Filho de Maria, cada sacerdote pode e deve sentir-se
verdadeiramente filho predilecto desta Mãe excelsa e humilíssima.
O Concílio Vaticano ii convida os sacerdotes a olhar para Maria como o
modelo perfeito da sua existência, invocando-a como "Mãe do sumo e
eterno Sacerdote, Rainha dos Apóstolos, Auxílio dos presbíteros no seu
ministério". E os presbíteros continua o Concílio "devem portanto venerá-la
e amá-la com devoção e culto filial" (cf. Presbyterorum ordinis, 18). O
Santo Cura d'Ars, em quem pensamos particularmente neste ano, gostava
de repetir: "Depois de nos ter doado tudo aquilo que podia oferecer, Jesus
Cristo ainda nos quer tornar herdeiros de quanto Ele possui de mais
precioso, ou seja, a sua Santa Mãe" (B. Nodet, Il pensiero e l'anima del
Curato d'Ars, Turim 1967, pág. 305). Isto é válido para cada cristão, para
todos nós, mas de maneira especial para os sacerdotes. Estimados irmãos e
irmãs, oremos para que Maria torne todos os sacerdotes, em todos os
problemas do mundo contemporâneo, conformes com a imagem do seu
Filho Jesus, dispensadores do tesouro inestimável do seu amor de Bom
Pastor. Maria, Mãe dos sacerdotes, intercede por nós!

(©L'Osservatore Romano - 15 de Agosto de 2009)