/ Sadraj / Inhalt

/ Predgovor .................................................................................

Vorwort ..........................................................................................................

Opti dio / Allgemeines ...................................................

11

Branko Toovi
(Grac)

opievi naslovi
opis Titel ........................................................

13

Knjievnost / Literatur ....................................................

63

Edvin Alijanovi
(Bosanska Krupa)

Lirizam (ne)realne realnosti, humora, kominosti i ironinosti opieve staze i bogaze

Der Lyrismus der (ir)realen Realitt, des
Humors, der Komik und Ironie von opis
allumfassenden Wegen ..................................... 65

()

Zwischen Traum und Wirklichkeit in Branko
opis BATA SLJEZOVE BOJE ...............................

Tatjana Beanovi
(Niki)

Mirela Berbi
(Tuzla)

Ana osi-Vuki
(Beograd)

()

73

Lirizacija narativne paradigme u

BATI SLJEZOVE BOJE

Lyrisierung des narrativen Paradigmas in

BATA SLJEZOVE BOJE ...........................................

83

opieva lirizacija prostora i vremena:

izmeu toposa sjeanja i povijesne
kontekstualiziranosti
opis Lyrisierung von Raum und Zeit:
zwischen dem Topos des Erinnerns und des
historischen Kontextes .....................................

97

Lirski tragizam pobednika u delu

Branka opia
Die lyrische Tragik des Siegers im Werk
von Branko opi ..............................................

111

Die Zeit als Faktor der Dynamik und des
Beharrens in der Prosa von Branko opi ......

123

Nermina Deli,
Vildana Peenkovi
(Biha)

()

Poetika prostora i vremena u zbirci BATA

SLJEZOVE BOJE

Die Poetik von Raum und Zeit in

BATA SLJEZOVE BOJE ...........................................

141

Lyrische Familienportrts in der Prosa von
Branko opi .....................................................

153

()

Lyrismus in der Poesie von Branko opi ....... 163

Mevlida uvi
(Graanica)

Suoeni svjetovi odrastanja i lirsko kodiranje

R/realnog u opievom romanu MAGAREE
GODINE

Die sich konfrontierenden Welten des

Heranwachsens und die lyrische Kodierung
des Realen in opis Roman MAGAREE GODINE

171

eherzada Dafi
(Biha)

Lirske boje Brankove bate

Die lyrischen Farben von Brankos Garten ...... 183

()

Ivana Krklec
(Graz)

Lirska rije za malu i veliku djecu

(jeija lirska ljepota)
Das lyrische Wort fr kleine und groe
Kinder (kindliche lyrische Schnheit) .............

211

Patricia Marui
(Zagreb)

Jeeva kuica izmeu nostalgije i politike

Igels Huschen zwischen Nostalgie und
Politik ................................................................

225

()

Lachen und Trnen in den Werken von
Branko opi .....................................................

237

Lidija
Nerandi-anda
(Sombor)

Strah od usamljenosti u opievoj pripoveci

ILIJA NA RASKRU (ili: Nije sve na ovom
svijetu la i prijevara.)
Die Angst vor der Einsamkeit in opis
Erzhlung ILIJA NA RASKRU (oder: Nicht
alles auf dieser Welt ist Lug und Trug.) ........

253

Das Dossier opi das Schicksal des

Dramatextes von ODUMIRANJE MEEDA .............. 199


()

Kleine Leute auf der groen literarischen
Bhne ................................................................

257

()

Die Eigenschaft und die Funktionen von

Dialogformen in der Erzhlung DOGAAJ U
MILICIJI (aus BATA SLJEZOVE BOJE) von Branko
opi ..................................................................

263

()

opis Einstieg in die Welt der Literatur .......

275

.
( )

(, ,
, , )
Die Seele als lyrisches Symbol (sanft,
fhlend, kindlich, knabenhaft, edel und
verletzlich) .........................................................

289

Motivi koji ivot znae: detinjstvo, odrastanje,

starenje, umiranje, vojevanje, meseina, sat i
mlin u zbirci BATA SLJEZOVE BOJE Branka
opia
Motive, die das Leben bedeuten: Kindheit,
Heranwachsen, Altern, Sterben, Kmpfen,
Mondlicht, die Zeit und die Mhle in Branko
opis BATA SLJEZOVE BOJE ...............................

303

Lirizam (ne)realne realnosti, humora,

kominosti i ironinosti
Der Lyrismus der (ir)realen Realitt, des
Humors, der Komik und Ironie ........................

321

opis intertextuelle Beziehungen zur
Volksliteratur ....................................................

333

Maja Savi
(Novi Sad)

Ikbal Smajlovi
(Zenica)

( )

Branislava V. Vasi
Rakoevi
(Novi Sad)

Fenomen igre i elementi humora kao

aktivizam i lirsko osporavanje stvarnosti u
prozi za decu Branka opia
Das Phnomen des Spiels und Elemente des
Humors als Aktivismus und lyrische
Infragestellung der Realitt in der Kinderprosa von Branko opi ......................................... 343

Jezik / Sprache ..............................................................................

( )

.
()

,

()

349

Attributive Substantive in opis Werk

GLAVA U KLANCU NOGE NA VRANCU ........................

351

Der Adjektivaspekt und die
Adjektivdeklination in Branko opis
PIONIRSKA TRILOGIJA ............................................

361

,


Archaische, regionale und andere weniger
bekannte Wrter in Branko opis
BATA SLJEZOVE BOJE ...........................................

369

()

(
)
ber einige stilistische Besonderheiten der
Sammlung POD GRMEOM (Beitrag zur
Untersuchung von opis Prosastil) ................ 377

()

Der stilistische Wert von Phytonymen in den
Werken von Branko opi ................................

393

Der stilistische Wert von Zoonymen in den
Werken von Branko opi ................................

407

Prilozi / Prilozi Beilagen ......................................................................

419

()

()

,
()
Poetik, Stilistik und Linguistik des Erzhlens
von Branko opi (Abriss) ...............................

421