cittar pATalkaL - part II

(in tamil script, TSCII format)

º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û ¦¾¡ÌôÒ - II

(«Ø¸½¢î º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û; þáÁ§¾Å÷ - ⃡Ţ¾¢;
¸Î¦ÅÇ¢î º¢ò¾÷ - ¬Éó¾ì ¸Ç¢ôÒ; ̾õ¨Àî º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û,
ºð¨¼ÓÉ¢ »¡Éõ, ¾¢ÕãÄ ¿¡ÂÉ¡÷ »¡Éõ & ¾¢ÕÅûÙÅ÷ »¡Éõ )

Etext Preparation & Proof-reading:: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, U.S.A.

PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7)
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û ¦¾¡ÌôÒ - I

(«Ø¸½¢î º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û; þáÁ§¾Å÷ - ⃡Ţ¾¢;
¸Î¦ÅÇ¢î º¢ò¾÷ - ¬Éó¾ì ¸Ç¢ôÒ; ̾õ¨Àî º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û,
ºð¨¼ÓÉ¢ »¡Éõ, ¾¢ÕãÄ ¿¡ÂÉ¡÷ »¡Éõ & ¾¢ÕÅûÙÅ÷ »¡Éõ )

1. «Ø¸½¢î º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û

¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º

ãÄô À¾¢Âʧ¡ ãÅ¢ÃñΠţ¼¾¢§Ä

§¸¡Äô À¾¢Âʧ¡ ̾÷ì¸ò ¦¾Õ¿Î§Å
À¡Äô À¾¢¾É¢§Ä ¾½Ä¡ö ÅÇ÷ò¾¸õÀõ
§ÁÄô À¾¢¾É¢§Ä ±ý ¸ñ½õÁ¡!
Å¢¨Ç¡ð¨¼ô À¡§Ã§É¡! 1

±ñº¡ñ ¯¼õÀʧ¡ ²Æ¢ÃñΠš¢ÄÊ

ÀﺡÂì ¸¡Ã÷³Å÷ Àð¼½Óó ¾¡É¢ÃñÎ
«ïº¡Áü §À͸¢ýÈ¡ö ¬ì¸¢¨ÉìÌò ¾¡ýÀÂóÐ
¦¿ïº¡Ã ¿¢øÄ¡Áø ±ý ¸ñ½õÁ¡!
¿¢¨Ä¸¼óÐ Å¡ÎÈñÊ! 2

ÓòÐ Ó¸ôÀʧ¡ Óîºó¾¢ Å£¾¢Â¢§Ä

Àò¾¡õ þ¾úÀÃôÀ¢ô Àﺨ½Â¢ý §ÁÄ¢Õò¾¢
«ò¨¾ ¼츢¿¢¨Ä ¬ÕÁ¢øÄ¡ §Å¨Ç¢§Ä
ÌòРŢÇ째üÈ¢ ±ý ¸ñ½õÁ¡!
§¸¡ÄÁ¢ðÎô À¡§Ã§É¡! 3

ºõÀ¡ «Ã¢º¢ÂÊ º¡¾õ º¨Áò¾¢Õì¸!

¯ñÀ¡ö ¿£¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢ ¯ÆìÌÆìÌ ¦¿öÅ¡÷òÐ
ÓòÐô §À¡ÄýÉÁ¢ðÎ ÓôÀÆÓõ º÷츨ÃÔõ
¾¢ò¾¢ìÌó §¾É¡Á¢÷¾õ ±ý ¸ñ½õÁ¡!
¾¢ýÚ¸¨Çô À¡§Ã§É¡! 4

¨Àõ¦À¡ü º¢ÄõÀ½¢óÐ À¡¼¸ì¸¡ø §Áøà츢î

¦ºõ¦À¡ü ¸¨ÄÔÎò¾¢î §ºøŢƢìÌ ¨Á¦Âؾ¢
«õ¦À¡ü À½¢âñ ¼Ú§¸¡½ Å£¾¢Â¢§Ä
¸õÀò¾¢ý §ÁÄ¢Õó§¾ ±ý ¸ñ½õÁ¡!
¸ñÌÇ¢Ãô À¡§Ã§É¡! 5

±ð¼¡ô ÒÃÅ¢ÂÊ Â£Ã¡Ú ¸¡Äʧ¡

Å¢ð¼¡Öõ À¡ÃÁÊ Å£¾¢Â¢§Ä ¾¡ýÁÈ¢òÐì
¸ð¼ì ¸Â¢¦ÈÎòÐì ¸¡ø¿¡Öõ §º÷ò¾¢Ú츢
«ð¼¡Ç §¾º¦ÁøÄ¡õ ±ý ¸ñ½õÁ¡!
¬ñÊÕó¾¡ Ä¡¸¡§¾¡! 6

¦¸¡øÄý ¯¨Ä§À¡Äì ¦¸¡¾¢ìÌ¾Ê ¦ÂýÅ¢Ú

¿¢ø¦ÄýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¿¢¨Ä¿¢Úò¾ì Üξ¢ø¨Ä
 3

¿¢ø¦ÄýÚ ¦º¡øÄ¢Âø§Ä¡ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾ ÅøÄ¡÷ìÌì

¦¸¡ø¦ÄýÚ Åó¾¿Áý ±ý ¸ñ½õÁ¡!
Ìʧ¡Êô §À¡¸¡§É¡! 7

°ü¨Èî º¼ÄÁÊ ¯ôÀ¢Õó¾ À¡ñ¼ÁÊ

Á¡üÈ¢ô À¢Èì¸ ÁÕó¦¾ÉìÌì ¸¢ðξ¢ø¨Ä
Á¡üÈ¢ô À¢Èì¸ ÁÕó¦¾ÉìÌ ¸¢ðΦÁýÈ¡ø
°ü¨Èî º¼Äõ Ţ𧼱ý ¸ñ½õÁ¡!
¯ýÀ¡¾ï §º§Ã§É¡! 8

Å¡¨Æô ÀÆó¾¢ýÈ¡ø Å¡ö§¿¡Ì ¦ÁýÚ¦º¡øÄ¢ò

¾¡¨Æô ÀÆò¾¢ýÚ º¡¦ÅÉìÌ Åó¾¾Ê
¾¡¨Æô ÀÆò¨¾Å¢ðÎî º¡¸¡Áü º¡¸Åø§Ä¡
Å¡¨Æô ÀÆó¾¢ýÈ¡ø ±ý ¸ñ½õÁ¡!
Å¡ú¦ÅÉìÌ Å¡Ã¡§¾¡! 9

¨Àä⠧ĢÕóÐ À¡èâ§Ä À¢ÈóÐ

¦Áöäâø §À¡Å¾üÌ §Å¾¡ó¾ Å£¼È¢§Âý,
¦Áöäâü §À¡Å¾üÌ §Å¾¡ó¾ Å£¼È¢ó¾¡ø
¨ÀäÕõ ¦ÁöäÕõ ±ý ¸ñ½õÁ¡!
À¡Æ¡ö ÓÊ¡§Å¡! 10

Á¡Áý Á¸Çʧ¡ Áɢ§Â¡ ¿¡ÉÈ¢§Âý

¸¡Áý ¸¨½¦ÂÉìÌì ¸ÉÄ¡¸ §Å̾Ê
Á¡Áý Á¸Ç¡¸¢ ÁɢÔõ ¿£Â¡É¡ø
¸¡Áý ¸¨½¸¦ÇøÄ¡õ ±ý ¸ñ½õÁ¡!
¸ñÅ¢Æ¢ì¸ §Å¸¡§Å¡! 11

«ó¾Ãò¨¾ Å¢øġ츢 ³ó¦¾Øò¨¾ ÂõÀ¡ì¸¢

Áó¾¢Ãò§¾ §ÃÈ¢Âø§Ä¡ Á¡ý§Å𨼠¡ξüÌî
ºó¾¢ÃÕõ ÝâÂÕõ ¾¡õ§À¡ó¾ ¸¡ÅÉò§¾
ÅóÐÅ¢¨Ç ¡ÊÂø§Ä¡ ±ý ¸ñ½õÁ¡!
ÁÉÁ¸¢úóÐ À¡÷ôÀ¦¾ý§È¡! 12

¸¡ð¼¡¨É §Á§ÄÈ¢ì ¸¨¼ò¦¾Õ§Å §À¡¨¸Â¢§Ä

¿¡ð¼¡÷ ¿¨ÁÁÈ¢òÐ ¿¨¸ÒâÂô À¡÷ôÀ¦¾ý§È¡
¿¡ð¼¡÷ ¿¨ÁÁÈ¢òÐ ¿¨¸ÒâÂô À¡÷ò¾¡Öõ
¸¡ð¼¡¨É §Á§ÄÈ¢ ±ý ¸ñ½õÁ¡!
¸ñÌÇ¢Ãì ¸¡ñ§À§É¡! 13

¯îº¢ìÌì ¸£Æʧ¡ °º¢Ó¨É Å¡ºÖìÌû

ÁîÍìÌ §Á§ÄÈ¢ Å¡Û¾¢Ãõ ¾¡§ÉÎòÐì
¸î¨º żõÒâÂì ¸¡Âæ÷ô À¡¨¾Â¢§Ä
ÅîÍ ÁÈó¾ø§Ä¡ ±ý ¸ñ½õÁ¡!
Ũ¸§Á¡º Á¡§ÉñÊ! 14

ã측ø «Õõ¦ÀÎòÐ ãÅ¢Ãñ¼¡öò ¾¡ýà츢

¿¡ì¸¡ø ŨÇÀÃôÀ¢ ¿¡üºÐà ţθðÊ
¿¡ì¸¡ø ŨÄÀÃôÀ¢ ¿¡üºÐà ţðÊÛû§Ç
ã측¨Äì ¸¡½¡Áø ±ý ¸ñ½õÁ¡
 4

ÓØÐõ ¾Å¢ì¸¢ÈñÊ! 15

¸¡ÁÁÄ÷ àÅì ¸Õò¦¾ÉìÌ Åó¾¾Ê

À¡ÁÅÄ¢ ¦¾¡¨Äì¸ô À¡ºÅÄ¢ ¸¢ðξ¢ø¨Ä
À¡ÁÅÄ¢ ¦¾¡¨Äì¸ô À¡ºÅÄ¢ ¿¢ü̦ÁýÈ¡ø
¸¡ÁÁÄ÷ ãýÚõ ±ý ¸ñ½õÁ¡!
¸ñ¦½¾¢§Ã ¿¢øÄ¡§Å¡! 16

¾í¸¡Âõ §¾¡ýÈ¡Áø º¡ñ¸Äì ¦¸¡ø¨Ä¸ðÊ

¦Åí¸¡Â ¿¡üÚÅ¢ðÎ ¦ÅÌ¿¡Ç¡öì ¸¡ò¾¢Õó§¾ý
¦Åí¸¡Âó ¾¢ýÉ¡Áø §Áü¦È¡ø¨Äò ¾¢ýÈħš
¾í¸¡Âó §¾¡½¡Áø ±ý ¸ñ½õÁ¡!
º¡¸¢ÈñÊ º¡¸¡Áø! 17

ÀüÈüÈ ¿£Ã¾¢§Ä À¡º¢ À¼÷ó¾Ð§À¡ø

¯üÚüÚô À¡÷ò¾¡Öõ ¯ýÁÂì¸õ ¾£ÃÅ¢ø¨Ä
¯üÚüÚô À¡÷ò¾¡Öõ ¯ýÁÂì¸ó ¾£÷ó¾ì¸¡ø
ÀüÈüÈ ¿£Ã¡Ìõ ±ý ¸ñ½õÁ¡!
À¡º¢ÂÐ §ÅÈ¡§Á¡! 18

¸üÈ¡Õõ ÁüÈ¡Õó ¦¾¡ñßü§È¡ ¼¡È¾¢§Ä

¯üÈ¡Õõ ¦ÀüÈ¡Õõ ´ý¦Èý§È ¡ɢÕó§¾ý
¯üÈ¡Õõ ¦ÀüÈ¡Õõ °¨ÃÅ¢ðÎô §À¡¨¸Â¢§Ä
ÍüÈ¡Õ Á¢øÄ¡Áø ±ý ¸ñ½õÁ¡!
Ш½Â¢ÆóÐ ¿¢ýȦ¾ýÉ ? 19

¸ñÏìÌ ãì¸Ê§Â¡ ¸¡§¾¡Ã Áò¾¢Áò¾¢ø

¯ñ½¡ìÌ §Á§ÄÈ¢ ¯ýÒШÁ ¦Áò¾×ñÎ
¯ñ½¡ìÌ §Á§ÄÈ¢ ¯ýÒШÁ ¸ñ¼Å÷ìÌõ
¸ñÏìÌ ãì¸Ê§Â¡ ±ý ¸ñ½õÁ¡!
¸¡Ã½í¸û ¦Áò¾×ñ§¼! 20

º¡Âî ºÃ즸Îò§¾ º¡¾¢Ä¢í¸õ ¾¡ý§º÷òÐ

Á¡Âô ¦À¡Ê¸ÄóÐ Å¡ÖبŠ¦¿öäüÈ¢ô
¦À¡ð¦¼ýÚ ¦À¡ðÎÁ¢ð¼¡û ÒÕÅò¾¢¨¼ ¿Î§Å
þð¼ ÁÕó¾¡§Ä ±ý ¸ñ½õÁ¡!
þù§Å¼ Á¡§ÉñÊ! 21

À¡¾¡Ç ãÄ¢ÂÊ À¡¼¡½õ ¾¡ý§º÷òÐ

§Å¾¡Çí ÜðÊÂø§Ä¡ ¦Åñ¼¡¨Ã ¦¿öäüÈ¢î
¦ºóàà ¨ÁÂʧ¡ ¦º¸¦ÁøÄ¡õ ¾¡ýÁ¢ÃðÊò
¾ó¾ ÁÕó¾¡§Ä ±ý ¸ñ½õÁ¡!
¾½Ä¡¸ §ÅÌÈñÊ! 22

¸ûÇ÷ À¦ÁÉìÌì ¸¡øàì¸ ¦Å¡ð¼¡Áø

À¢û¨Ç ÂØп¢ýÈ¡Ä ¦ÀüÈÅðÌô À¡ÃÁÊ
À¢û¨Ç ÂØÅ¡Áø ¦ÀüÈÁÉõ §¿¡¸¡Áø
¸ûÇ÷ À¦ÁÉ째 ±ý ¸ñ½õÁ¡!
¸Î¸Ç× ¸¡½¡§¾¡! 23
 5

Àð¼½ò¨¾ ¡ٸ¢ýÈ ÀïºÅ÷¸û ạì¸û

Å¢ðÎô À¢Ã¢Â¡Áø ţâÂí¸û ¾¡õ§Àº¢
Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾Å§Ã §ÅÚ ÀÎí¸¡Äõ
Àð¼½Óõ ¾¡ýÀÈ¢§À¡ö ±ý ¸ñ½õÁ¡
À¨¼ÁýÉ÷ Á¡ñ¼¦¾ýÉ ? 24

¬¸¡ô Ò¨ÄÂÉÊ «ï»¡Éó ¾¡ý§Àº¢î

º¡¸¡ò ¾¨ÄÂÈ¢§Âý ¾ýÉÈ¢× ¾¡ÉÈ¢§Âý
§Å¸¡¾ ¸¡ÄÈ¢§Âý Å¢¾¢§Á¡º Á¡§ÉÉÊ
§¿¡¸¡Áø ¦¿¡ó¾ø§Ä¡ ±ý ¸ñ½õÁ¡!
¦¿¡Ê¢ø¦ÁØ ¸¡§ÉÉÊ! 25

¾¡¨Âî º¾¦Áý§È ¾ó¨¾Â¨Ã ´ô¦Àý§È

Á¡Âì ¸ÄÅ¢ÅóÐ Á¾¢ÁÂì¸ Á¡§ÉÉÊ
Á¡Âì ¸ÄŢŢðÎ Á¾¢ÁÂì¸õ ¾£÷ó¾ì¸¡ø
¾¡Ôï º¾Á¡§Á¡ ±ý ¸ñÉõÁ¡
¾ó¨¾ÂÕ ¦Á¡ôÀ¡§Á¡ ? 26

«ïº¡¾ ¸ûÇÉÊ ¬ÕÁüÈ À¡Å¢ÂÊ

¦¿ïº¡Ãô §À¡ö¦º¡øÖõ §¿ÂÁ¢øÄ¡ ¿¢ðÞÃý
¸ïº¡ ¦ÅÈ¢ÂÉÊ ¨¸§º¾ Á¡ÌÓý§É
«ïº¡§¾ ¦ÂýÚ¦º¡øÄ¢ ±ý ¸ñ½õÁ¡
¬ñÊÕó¾¡ Ä¡¸¡§¾¡! 27

¯ý¨É ÁÈó¾ø§Ä¡ ¯Ùò¾ ÁÃÁ¡§Éý

¾ý¨É ÁÈó¾¡÷ìÌò ¾¡ö¾ó¨¾ ¢ø¨ÄÂÊ
¾ý¨É ÁÈ측Áü È¡Â¡Õ Óñ¼¡É¡ø
¯ý¨É ÁÈ측Áø ±ý ¸ñÉõÁ¡
´ò¾¢ÕóÐ Å¡§Æ§É¡ ? 28

¸¡Âô À¾¢¾É¢§Ä ¸ó¾ãÄõ Å¡í¸¢

Á¡Âô À½¢âñÎ Å¡Øï ºÃ즸Îò§¾
¬Âò ШȾɢ§Ä ¬Ã¡öóÐ À¡÷ìÌÓý§É
Á¡Âî Íէǡ¨Ä ±ý ¸ñ½õÁ¡
ÁʧÁø Å¢Ø󾦾ýÉ ? 29

º¢ò¾¢Ãò¨¾ Ìò¾¢Âø§Ä¡ º¢¨Ä¨Â ±Ø¾¢¨ÅòÐ

¯ò¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ð¼¡Áø °ÃõÀ ÄÁ¡§Éý
¯ò¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ðÊÂø§Ä¡ °ÃõÀ ÄÁ¡É¡ø
º¢ò¾¢ÃÓõ §ÅÈ¡§Á¡ ±ý ¸ñÉõÁ¡!
º¢¨ÄÔí ̨Ä¡§¾¡! 30

ÒøÄ Ã¢¼ò¾¢ü§À¡öô ¦À¡Õû¾ÉìÌì ¨¸§Âó¾¢ô

Àø¨Ä Á¢¸ì¸¡ðÊô ÀÃì¸ Å¢Æ¢ì¸¢ÈñÊ
Àø¨Ä Á¢¸ì¸¡ð¼Áø ÀÃì¸ Å¢Æ¢ì¸¡Áø
ÒøÄâ¼õ §À¡¸Áø ±ý ¸ñ½õÁ¡
¦À¡Õ¦ÇÉìÌò ¾¡Ã¡§Â¡ ? 31

¦ÅðÎñ¼ ºì¸Ãò¾¡ø §Å½ ¾ÉÁÇ¢òÐì

ÌðÎñÎ ¿¢ý§ÈñÊ §¸¡ÊÁÛ ÓýÉ¡§Ä
 6

ÌðÎñÎ ¿¢øÄ¡Áü §¸¡ÊÁÛ ÓýÉ¡¸

¦ÅðÎñÎ À¢½¢¿£í¸¢ ±ý ¸ñ½õÁ¡
ŢƢòЦÅÇ¢ ¸¡ð¼¡§Â¡! 32

³í¸Ã¨Éò ¦¾¡ñ¼ É¢ð§¼ý - ¬ò¾¡Ê

«ÕǨ¼Â §ÅϦÁýÚ
¾¡í¸¡Áø Å󦾡ÕÅý - ¬ò¾¡Ê
¾ü¦º¡åÀí ¸¡ðÊ ¦Âý¨É 33

¦¸¡ûÇ À¢ÈôÀÚì¸ - ¬ò¾¡Ê

¦¸¡ñ¼¡ý ÌÕÅ¡¸¢
¸û¸Çô ÒÄÉÚì¸ - ¬ò¾¡Ê
¸¡Ã½Á¡ö Åó¾¡ñÊ. 34

¬¾¡Ãõ ¬È¢¨ÉÔõ - ¬ò¾¡Ê

³õÀò§¾¡÷ «ì¸ÃÓõ
ݾ¡É §¸¡ð¨¼¦ÂøÄ¡õ - ¬ò¾¡Ê
Íð¼¡ý ÐâºÈ§Å. 35

Å¡¸¡¾¢ ³Å¨ÃÔõ - ¬ò¾¡Ê

Á¡ñÎÅ¢Æì ¸ñ§¼ñÊ
¾òÐÅí¸ ¦ÇøÄ¡õ - ¬ò¾¡Ê
¾¨Ä¦¸ðÎ ¦Åó¾¾Ê. 36

ÁïºÉ ¿£Ã¡ðÊ - ¬ò¾¡Ê

ÁÄ÷ÀÈ¢òÐò àÅ¡Áø
¦¿ïÍ ¦ÅÚõÀ¡Æ¡ö - ¬ò¾¡Ê
¿¢ýÈ¿¢¨Ä ¸¡§½ñÊ. 37

À¡Êô ÀÊòÐ - ¬ò¾¡Ê

ÀýÁÄ÷¸û º¡ò¾¡Áø
µÊò ¾¢Ã¢Â¡Áø - ¬ò¾¡Ê
¯Õ즸ðΠŢð§¼ñÊ. 38

Á¡½¢ì¸òÐ ¯û¦Ç¡Ç¢§À¡ø - ¬ò¾¡Ê

ÁÕÅ¢ ¢Õó¾¡ñÊ
§À½¢ò ¦¾¡ØÁÊ¡÷ - ¬ò¾¡Ê
§Àº¡ô ¦ÀÕ¨ÁÂý ¸¡ñ. 39

Òò¾¢ ¸Äí¸¢ÂÊ - ¬ò¾¡Ê

§À¡ó§¾ý ¦À¡Ã¢ÅÆ¢§Â
À¾¢ò¾È¢Â¡Áø - ¬ò¾¡Ê
À¡Æ¢Â¢ø ¸Å¢ú󧾧É. 40

§¾¡üÈõ ¦Á¡Îì¸õ þøÄ¡ - ¬ò¾¡Ê

¦¾¡ø ¦À¡Õ¨Ç «È¢Â¡÷¸û . . .

(ÓÊó¾Ð)
 7

2. þáÁ§¾Å÷ - ⃡Ţ¾¢

¬¾¢¦ÂýÈ Á½¢Å¢Ç쨸 «È¢ §ÅÏõ

«¸ñ¼Àâ âýò¨¾ì ¸¡½ §ÅÏõ
§º¡¾¢¦ÂýÈ Ðö¦ÅÇ¢ Á¡÷ì¸ ¦ÁøÄ¡ï
͸õ¦ÀȦŠÁ§É¡ýÁ½¢ ¦ÂýÉ¡ò¾¡û ¾ý¨É
¿£¾¢¦ÂýÈ ÀÃ狀¡¾¢ ¬Â¢ À¡¾õ
¿¢ü̽ò¾¢ É¢ýÈ¿¢¨Ä ¡Õí ¸¡½¡÷
§Å¾¢¦ÂýÈ §Å¾¡ó¾ò Ðû§Ç ¿¢ýÚ
Å¢Çí¸×õ ⨺¢Рţñ §À¡¸¡§¾. 1

§À¡¸¡Áø ¿¢ýÈ §¾¡¨Ã¡ ¿£¾¡ý

âýò¾¢ ɡɸ¨Ä ³óÐõ ¦Àü§È
¬¸¡Á Ä¡Éó¾ ÅøÄ¢ ¡§Ä
«ÊÓÊ¢ ÉÎÅ¡º¢ ¡Úì Ìû§Ç
Å¡¸¡Áø Å¡¨ÄÔ¨¼ ãÄò ¾¡§Ä
ÅÆ¢§¾¡ýÚõ ãý¦ÈØò¨¾ Ô¨Ãì¸ §ÅÏõ
º¡¸¡Áø º¡ÌÁ¼¡ þó¾ ãÄï
ºº¢Åð¼õ ¿Î째¡½ Ó째¡½ Á¡§Á. 2

Ó째¡½ ãÍÆ¢¾ü §¸¡½ Á¡¸¢

Ó¾Ä¡É ãÄÁ½¢ Å¡¨Ä ¾ýÉ¢ø
¿¡ü§¸¡½ ¿¡ÖŨà ¿ÂóÐ ¸¡ì¸
¿¡Â¸¢Â¡û ÀÃ狀¡¾¢ ¿¡ð¼ ÓüÚò
¾£ì§¸¡½ò ¾¢ì̾¢¨º ¢Õó¾ Á¡Âõ
¦¾Ã¢ó¾¢¼§Å Ô¨Ãò¾¢ð§¼ý Å¢Åà Á¡¸
¾¡ì§¸¡½ Å¢ð¼Ì¨È Åó¾ ¦¾ýÈ¡ø
¾É¢Â¢ÕóÐ À¡÷ò¾Å§É º¢ò¾ É¡§Á. 3

º¢ò¾¡É ãý¦ÈØòÐî ¦ºÂÄ¡ï §º¡¾¢

º£Ã¢Â¨Å Ôí¸¢Ä¢Ôõ ºù× Á¡¸¢
Óò¾¡É Äðº×Õ ¦ºÀ¢ì¸î º¢ò¾¢
ÓüȢΧÁ ¦Â¾¢Ã¢¦ÂýÈ §Àö¸ð Ìó¾¡ý
Å¢ò¾¡É Å¢ò¨¾Â¼¡ ÓðÎõ À¡Õ
Å¢Ã¢Å¡É Ó¸ì¸Õ× ãýÚ §¸Ù
ºò¾¡É «¾ý¸Õ×õ º¢¨Ä¢ø ¨ÅòÐî
ºÐÃ¡É Å¢¾¢Å¢Åà ÁÈ¢Âì §¸§Ç. 4

§¸ÇôÀ¡ ÀÄ¢¦¸¡ÎòÐô ⨺ ¦ºöÐ

¸¢Õ¨ÀÔûÇ ×Õ§ÅüÈ¢ò ¾¢ð¼ Á¡¸
Å¡ÇôÀ¡ Íθ¡ðÊý º¡õÀø ¾ýÉ¢ø
ÅÇÁ¡¸ô Ò¨¾òÐŢΠ¿Îî º¡Áò¾¢ø
¬ÇôÀ¡ «ÊÂüÚ Áý Á¡¸¢
¬ñÊÕó¾ ¾ÅÍ¿¢¨Ä ¾¡ýÌ ¨ÄóÐ
¸¡½ôÀ¡ ¸ñÁ½¢§Â Å£úÅ¡ý À¡Å¢
¸¨¾¦¾Ã¢Âî ¦º¡øÖ¸¢§ÈÉ¢ýÉõ À¡§Ã. 5

þýÉÁ¢ýÉí ¸ñÓý§º¡ ¾¨ÉÔ Á¡Ìõ

®§¼È §ÅϦÁýÈ¡ Ä¢¾É¢ü Ýðºõ
 8

«ýÉÁ¢ýÉ¡ «¸¢ü¸ð¨¼ §¾Å ¾¡Ãõ

«È¢×¨¼Â Ó¨Çîº£Å¢î º¢í¨¸ §Â¡¾¢
ÅýÉÁ¢ýÉ¡÷ §À÷¦º¡øÄ¢ ¿º¢¦Âý §È¾¡ý
ÅÖÅ¡É áü¦ÈðÎ ×ÕÅõ §À¡Î
ºýÉÁ¢ýÉ¡ ÁÃò¾Ê¢ Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ
º¾¢Ã¡¸ ¬½¢¦¸¡ñ ¼Êò¾¢ ¼¡§Â. 6

«Êò¾Ó¨Ç À¢Îí¸¢¨Åò ¾¢Ú츢ô §À¡Î

¬Éó¾ ×Õį̀ÄóÐ ÀðÎô §À¡Ìõ
¦¾¡Îò¾Ó¾ø ¿¡Ä¡¿¡û ¸ñÎ ¾¡Ûó
¦¾¡¨¸ÓÊóÐ Å¡î;¼¡ Å¢ó¾ô §À¡ìÌ
Å¢Îò¾À¢ýÒ Å¢¼§ÁÈ¢ì ¸ÕÅ¢ô §À¡Ìõ
ŢâóШÃò§¾ý âðÊЧŠţñ §À¡¸¡Ð
¾ÎòÐŢΠ¿¸Ãò¾¢ ÄÊòÐô À¡Õ
¾ð¼Æ¢óÐ ¯Â¢÷Ҿġöî §º¾ Á¡§Á. 7

¬ÁôÀ¡ «Ê¾Ã¢º¢í ¸Çò¾¢ Ä¡É¡ø

«¾¢Âí¸¡ñ ¸ñ¼Å÷째 ¨¼ì¸ Äõ§À¡õ
Å£ÁôÀ¡ ¦ÅÇ¢¾¢ÈóÐ ¦º¡ý§Éý À¡Õ
Å¢¨Ç¡𧼠¢ø¨Ä¼¡ þó¾ô §À¡ìÌ
§º¡ÁôÀ¡ Íò¾¢Ô¼ý ¾¨ÄÔõ ãú¸¢î
ÍÕ즸ɧŠ¾¢Â¡É¢ôÀ¡ ¡ò¾¡û ãÄõ
¾¡ÁôÀ¡ ºò¾¢Â§Á ¦º¡ý§Éý À¡Õ
¾ÅȡРáÁÛ¨¼ Å¡ìÂó ¾¡§É. 8

¾¡¦ÉýÈ ãÄÓ¼ý º¢ò¾¢ ÀñÏ

¾É¾¡É áü¦ÈðÎì Ìû§Ç º¢ò¾¢
¬¦ÉýÈ «ñ¼÷ À¾¢¦ÂðÎ Á¡Îõ
«ÚÀòÐ ¿¡øãÄ¢ ¦ÂøÄ¡ Á¡Îõ
§¸¡¦ÉýÈ §¸¡Î º¢òÐì ¸½ò¾¢Ä¡Îí
̽Á¡¸ §Ãž¢¿¡ð ¦ºö ¿ýÚ
Å¡¦ÉýÈ «ð¼Á¢Â¢ü ¦ºö ¿ýÚ
ÅÇ÷À¢¨È¢ø ¦ºö¾Å§É §Â¡¸¢ ¡§Á. 9

§Â¡¸¢Â¡ ¡žü¸£ ÐÉìÌî ¦º¡ý§Éý

µ§¸¡§¸¡ ÓýÛ¨Ãò¾ ãÄò ¾¡§Ä
§Â¡¸¢¸Ç¡ §Â¸¡ó¾ ÅøÄ¢ ¡ð¸¢í
²ð椀 ¦Âؾ¢É¾¡ø ±øÄ¡ Á¡îÍ
¾¡¸¢¸Ç¡Âò ¾¡Ô¨¼Â ¸¢Õ¨À ¡§Ä
¾ÅÁ¡Ìõ ÁÅÁ¡Ìõ ÍÀÓñ¼¡Ìõ
§Á¡¸¢¸Ç¡ø ãÄ⺡ Å¢¾¢Àò ¾¡§Ä
Óò¾¢¦ÀÈî º¢ò¾¢Å¢¨Ç ÀòÐ Óü§È. 10

(ÓÊó¾Ð)
 9

3. ¸Î¦ÅÇ¢î º¢ò¾÷ - ¬Éó¾ì ¸Ç¢ôÒ

ÀøÄÅ¢

À¡À了ö ¡¾¢Õ ÁɧÁ - ¿¡¨Çì

§¸¡À了ö §¾ÂÁý ¦¸¡ñ§¼¡Êô §À¡Å¡ý
À¡À了ö ¡¾¢Õ ÁɧÁ.

ºÃ½í¸û

º¡Àõ ¦¸¡Îò¾¢¼ Ä¡§Á¡ ? - Å¢¾¢

¾ý¨É ¿õÁ¡§Ä ¾Îò¾¢¼Ä¡§Á¡ ?
§¸¡Àó ¦¾¡Îò¾¢¼Ä¡§Á¡ ? - þ
¦¸¡ûÇì ¸Õò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¢¼Ä¡§Á¡ ? 1

¦º¡øÄÕï ÝЦÀ¡ö §Á¡ºõ - ¦ºö¾¡ø

ÍüÈò¨¾ ÓüÈ¡öò Ш¼ò¾¢Îõ ¿¡ºõ
¿øÄÀò¾ ¾¢Å¢Í Å¡ºõ - ±ó¾
¿¡Ùõ ÁÉ¢¾÷ìÌ ¿õ¨Á¡ö §¿ºõ. 2

¿£÷§Áü ÌÁ¢Æ¢Â¢ì ¸¡Âõ - þÐ

¿¢øÄ¡Ð §À¡öÅ¢Îõ ¿£ÂÈ¢Á¡Âõ
À¡÷Á£¾¢ø ¦Áò¾×õ §¿Âõ - ºüÚõ
ÀüÈ¡ ¾¢Õó¾¢¼ôÀñÏ ÓÀ¡Âõ. 3

¿ó¾ ÅÉò¾¢§Ä¡ áñÊ - «Åý

¿¡Ä¡Ú Á¡¾Á¡öì ÌÂÅ¨É §ÅñÊì
¦¸¡ñÎÅó ¾¡¦É¡Õ §¾¡ñÊ - ¦Áò¾ì
Üò¾¡Êì Üò¾¡Êô §À¡ðΨ¼ò¾¡ñÊ. 4

༽ Á¡¸î¦º¡ø Ä¡§¾ - §¾Îï

¦º¡òиǢ¦Ä¡Õ àÍõ ¿¢øÄ¡§¾
²¼¡¨½ ãýÚõ ¦À¡øÄ¡§¾ - º¢Åò
¾¢î¨º¨Åò ¾¡¦ÄÁ §Ä¡¸õ ¦À¡øÄ¡§¾. 5

¿øÄ ÅÆ¢¾¨É ¿¡Î- ±ó¾

¿¡Ùõ ÀÃÁ¨É ¿ò¾¢§Â §¾Î
ÅøÄÅ÷ Üð¼ò¾¢ü ÜÎ - «ó¾
ÅûÇ¨Ä ¦¿ïº¢É¢ø Å¡úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡Î. 6

¿øÄÅ÷ ¾õ¨Áò ¾ûÇ¡§¾ - «Èõ

¿¡¦ÄðÊø ´ý§ÈÛõ ¿¡Êò¾û Ç¡§¾
¦À¡øġ츢ø ´ýÚí¦¸¡ûÇ¡§¾ - ¦¸ð¼
¦À¡ö¦Á¡Æ¢ì §¸¡û¸û ¦À¡Õó¾ Å¢ûÇ¡§¾. 7

§Å¾ Å¢¾¢ôÀÊ ¿¢øÖ - ¿ø§Ä¡÷

§Á×õ ÅƢ¢¨É §Åñʧ ¦ºøÖ
º¡¾ ¿¢¨Ä¨Á§Â ¦º¡øÖ - ¦À¡øÄ¡î
 10

ºñ¼¡Çì §¸¡Àò¨¾î º¡¾¢òÐì ¦¸¡øÖ. 8

À¢î¨º¦Âý ¦È¡ýÚí§¸ Ç¡§¾ - ±Æ¢ø

¦Àñ½¡¨º ¦¸¡ñÎ ¦ÀÕì¸Á¡Ç¡§¾
þ Ðý¨É¡ǡ§¾ - º¢Åý
þ ¦¸¡ñ¼¾ùÅÆ¢ §ÂÈ¢Á£Ç¡§¾. 9

¦ÁﻡÉô À¡¨¾Â¢ §ÄÚ - Íò¾

§Å¾¡ó¾ ¦Åð¼ ¦ÅǢ¢¨Éò §¾Ú
«ï»¡É Á¡÷ì¸ò¨¾ò àÚ - ¯ý¨É
«ñʧɡ÷ì ¸¡Éó¾ Á¡õÅÆ¢ ÜÚ. 10

¦ÁöÌÕ ¦º¡ü¸¼ Å¡§¾ - ¿ý¨Á

¦Áý§ÁÖï ¦ºö¨¸ Á¢¸Å¼ì¸¡§¾
¦À¡öì¸¨Ä Â¡ø¿¼Å¡§¾ - ¿øÄ
Òò¾¢¨Âô ¦À¡öÅÆ¢ ¾É¢ø ¿¼ò¾¡§¾. 11

ܼÅÕÅ ¦¾¡ýÈ¢ø¨Ä - ÒØì

ܦ¼Îò ¾¢í¹ý ¯¨Äŧ¾ ¦¾¡ø¨Ä
§¾¼Õ §Á¡ðºÁ ¦¾ø¨Ä - «¨¾ò
§¾Îõ ÅÆ¢¨Âò ¦¾Ç¢§Å¡Õ Á¢ø¨Ä. 12

³óЧÀ÷ Ýúó¾¢Îí ¸¡Î - þó¾

³Å÷ìÌõ ³Å÷ «¨¼ó¾¢Îõ ¿¡Î
Óó¾¢ ÅÕ󾢿£ §¾Î - «ó¾
ãÄõ «È¢ó¾¢¼ Å¡Óò¾¢ Å£Î. 13

¯ûÇ¡¸ ¿¡øŨ¸ì §¸¡ð¨¼ - À¨¸

µ¼ô À¢Êò¾¢ð¼¡ø ¬ÇÄ¡õ ¿¡ð¨¼
¸ûÇô ÒĦÉýÛí ¸¡ð¨¼ - ¦ÅðÊì
¸ÉĢ𠦼âò¾¢ð¼¡ü ¸¡½Ä¡õ Å£ð¨¼. 14

¸¡º¢ì§¸¡ ÊøÅ¢¨É §À¡§Á¡ - «ó¾ì

¸í¨¸Â¡ Êø¸¾¢ ¾¡ÛÓñ ¼¡§Á¡ ?
§ÀÍÓý ¸ýÁí¸û º¡§Á¡ ? - ÀÄ
§À¾õ À¢ÈôÀÐ §À¡üÈ¢Ûõ §À¡§Á¡. 15

¦À¡ö¡¸ô À¡Ã¡ðÎí §¸¡Äõ - ±øÄ¡õ

§À¡¸§Å Å¡öò¾¢Îõ ¡÷ìÌõ §À¡í¸¡Äõ
¦Áö¡¸ §ÅÍò¾ ¸¡Äõ - À¡Ã¢ø
§ÁÅô Òâó¾¢Êø ±ýÉÛ ÜÄõ ? 16

ºó§¾¸ Á¢øÄ¡¾ ¾í¸õ - «¨¾î

º¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡Ö§Á ¾¡úŢġô ¦À¡í¸õ;
«ó¾ Á¢øÄ¡¾§Å¡÷ Ðí¸õ - ±íÌõ
¬Éó¾Á¡¸ ¿¢ÃõÀ¢Â Òí¸õ. 17

À¡Ã¢ ÖÂ÷ó¾Ð Àì¾¢ - «¨¾ô

Àü颃 §À÷ìÌñÎ §ÁÅÕ Óò¾¢
º£Ã¢ ÖÂÃð¼ º¢ò¾¢ - ¡÷ìÌï
 11

º¢ò¾¢ìÌ §Áº¢Åý ¦ºÂĢɡø Àò¾¢. 18

«ý¦ÀÛõ ¿ýÁÄ÷ àÅ¢ô - ÀÃ

Á¡Éó¾ò §¾Å¢Â¢ý «Ê¢¨½ §ÁÅ¢
þý¦À¡Îõ ¯ýÛ¼ Ä¡Å¢ - ¿¡Ùõ
®§¼üÈò §¾¼¡ö¿£ þí§¸ ÌÄ¡Å¢. 19

¬üÚõ Å£§¼üÈí ¸ñÎ - «¾ü

¸¡É ÅÆ¢¨Â ÂÈ¢óÐ ¿£¦¸¡ñÎ
º£üÈÁ¢ø Ä¡Á§Ä ¦¾¡ñÎ - ¬¾¢
º¢ÅÛìÌî ¦ºö¾¢Êü §º÷ó¾¢Îõ ¦¾¡ñÎ. 20

¬ýÁ¡Å¡ø ¬ÊÎ Á¡ð¼õ - §¾¸ò

¾¡ýÁ¡ «üȧÀ¡§¾ ¡Ӽø Å¡ð¼õ
Å¡ý¸¾¢ Á£¾¢§Ä ¿¡ð¼õ - ¿¡Ùõ
¨Å¢ÖÉìÌ ÅÕ§Á ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ. 21

±ðÎÁ¢ Ãñ¨¼Ôõ µ÷óÐ - Á¨È

±øÄ¡ ÓÉìÌû§Ç ²¸Á¡öò §¾÷óÐ
¦Åð¼ ¦ÅǢ¢¨Éî º¡÷óÐ - ¬Éó¾
¦ÅûÇò¾¢ý ãú¸¢ Á¢Ì¸Ç¢ Ü÷óÐ. 22

þó¾ ×Ä¸Ó ÓûÙ - ºüÚõ

þ¨Å¡Á§Ä ¦Âó¿¡Ùõ ¾ûÙ
¦ºò§¾ý ¦ÅûÇõ Á¨¾¦Á¡ûÙ - ¯ýÈý
º¢ó¨¾¾¢ò ¾¢ì¸ò ¦¾Å¢ð¼×𠦸¡ûÙ. 23

¦À¡ö§Å¾ó ¾ý¨Éô À¡Ã¡§¾ - «ó¾ô

§À¡¾¸÷ ¦º¡üÒò¾¢ §À¡¾ šá§¾!
¨ÁÂŢƢ ¡¨Ãî º¡Ã¡§¾ - Ðý
Á¡÷ì¸÷¸û Üð¼ò¾¢ø Á¸¢úóÐ §ºÃ¡§¾. 24

¨Å§¾¡¨Ãì ܼ¨Å ¡§¾: - þó¾

¨ÅÂõ ÓØÐõ ¦À¡öò¾¡Öõ ¦À¡ö¡§¾
¦Åö Ţ¨É¸û ¦ºö¡§¾ - ¸ø¨Ä
Å£½¢ü ÀȨŸû Á£¾¢ ¦Äö¡§¾. 25

º¢ÅÁýÈ¢ §Å§È §Åñ¼¡§¾ - ¡÷ìÌó

¾£í¸¡É ºñ¨¼¨Âî º¢Èì¸ò àñ¼¡§¾
¾Å¿¢¨Ä Å¢ðÎò ¾¡ñ¼¡§¾ - ¿øÄ
ºýÁ¡÷ì¸ Á¢øÄ¡¾ á¨Ä §Åñ¼¡§¾. 26

À¡õÀ¢¨Éô ÀüȢ¡𠼡§¾ - ¯ýÈý

Àò¾¢É¢ Á¡÷¸¨Çô ÀÆ¢òÐ측𠼡§¾
§ÅõÀ¢¨É Ôĸ¢æ𠼡§¾ - ¯ýÈý
ţȡôÒò ¾ý¨É Å¢Çí¸¿¡ð ¼¡§¾. 27

§À¡üÚï º¼í¨¸ ¿ñ½¡§¾ - ¯ý¨Éô

Ò¸úóÐ ÀÄâü Ò¸Ä ¦Å¡ñ½¡§¾;
º¡üÚÓý Å¡ú¨Å ¦Âñ½¡§¾ - À¢È÷
 12

¾¡Øõ ÀÊìÌ ¿£¾¡ú¨Åô Àñ½¡§¾. 28

¸ïº¡ô Ò¨¸À¢Ê ¡§¾ - ¦ÅÈ¢

¸¡ðÊ ÁÂí¸¢Â ¸ðÌÊ Â¡§¾!
«ïº ×¢÷ ÁÊ¡§¾ - Àò¾¢
«üÈÅï »¡Éò¾¢ý áøÀÊ Â¡§¾. 29

Àò¾¢ ¦ÂÛ§Á½¢ ¿¡ðÊò - ¦¾¡ó¾

Àó¾ÁüÈ Å¢¼õ À¡÷ò¾¨¾ ¿£ðÊî
ºò¾¢Â ¦ÁýȨ¾ £ðÊ - ¿¡Ùõ
¾ýź Á¡ì¸¢ì¦¸¡û ºÁÂí¸ §Ç¡ðÊ. 30

¦ºôÀÕõ ÀÄÅ¢¾ §Á¡¸õ - ±øÄ¡õ

º£¦Âý ¦È¡ÚòÐò ¾¢¼í¦¸¡û Å¢§Å¸õ
´ôÀÕõ «ð¼¡í¸ §Â¡¸õ - ¿ýÈ¡ö
µ÷ó¾È¢ Å¡ÂÅü Úñ¨Áºõ §À¡¸õ. 31

±ùŨ¸ ¡¸¿ý É£¾¢ - «¨Å

±øÄ¡ ÁÈ¢ó§¾ ¦ÂÎòÐ ¿£§À¡¾¢
´ùÅ¡ ¦ÅýÈ Àĺ¡¾¢ - ¡×õ
´ý¦Èý ÈÈ¢ó§¾ Ô½÷óÐÈ §Å¡¾¢. 32

¸ûÇ §Å¼õ Ҩɡ§¾ - ÀÄ

¸í¨¸Â¢ §ÄÔý ¸¼ý ¿¨É¡§¾
¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ûÇ ¿¢¨É¡§¾ - ¿ðÒ
¦¸¡ñÎ Òâóп£ §¸¡û Өɡ§¾. 33

±íÌõ ÍÂÀ¢Ã ¸¡ºý - «ýÀ÷

þýÀ þÕ¾Âò ¾¢Õó¾¢Îõ Å¡ºý
Ðí¸ «ÊÂÅ÷ ¾¡ºý - ¾ý¨Éò
ÐÐ츢ü À¾Å¢ «ÕÙÅ¡ý ®ºý. 34

(ÓÊó¾Ð)
 13

4. ̾õ¨Àî º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û

¸ñ½¢¸û

¦Åð¼ ¦ÅÇ¢¾ý¨É ¦Áö¦ÂýÚ þÕô§À¡÷ìÌô

Àð¼Âõ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
Àð¼Âõ ²Ðì¸Ê ? 1

¦Áöô¦À¡Õû ¸ñΠŢÇíÌõ¦Áöï »¡É¢ìÌì

¸üÀí¸û ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
¸üÀí¸û ²Ðì¸Ê ? 2

¸¡½¡Áü ¸ñÎ ¸Õò§¾¡Î þÕô§À¡÷ìÌ

Å£½¡¨º ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
Å£½¡¨º ²Ðì¸Ê ? 3

Åﺸõ «üÚ ÅÆ¢¾ý¨Éì ¸ñ§¼¡÷ìÌî

ºïºÄõ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
ºïºÄõ ²Ðì¸Ê ? 4

¬¾¡ÃÁ¡É «ÊÓÊ ¸ñ§¼¡÷ìÌ

Å¡¾¡ð¼õ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
Å¡¾¡ð¼õ ²Ðì¸Ê ? 5

¿¢ò¾¢¨Ã ¦¸ðÎ ¿¢¨É§Å¡Î þÕô§À¡÷ìÌ

Óò¾¢¨Ã ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
Óò¾¢¨Ã ²Ðì¸Ê ? 6

¾ó¾¢ÃÁ¡É ¾Äó¾É¢ø ¿¢ü§À¡÷ìÌ

Áó¾¢Ãõ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
Áó¾¢Ãõ ²Ðì¸Ê ? 7

ºò¾¢ÂÁ¡É ¾Åò¾¢ø þÕô§À¡÷ìÌ

¯ò¾¢Âõ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
¯ò¾¢Âõ ²Ðì¸Ê ? 8

¿¡ð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿ÎŨ½ §º÷§Å¡÷ìÌ

Å¡ð¼í¸û ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
Å¡ð¼í¸û ²Ðì¸Ê ? 9

Óò¾Á¢ú ¸üÚ ÓÂí̦Áöï »¡É¢ìÌî

ºò¾í¸û ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
ºò¾í¸û ²Ðì¸Ê ? 10

¯îº¢ìÌ §Áü¦ºýÚ ¯Â÷¦ÅÇ¢ ¸ñ§¼¡÷ìÌ

þôÀ¢íÌ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
þôÀ¢íÌ ²Ðì¸Ê ? 11
 14

§Å¸¡Áø ¦ÅóÐ ¦ÅÇ¢¦ÂÇ¢ ¸ñ§¼¡÷ìÌ

§Á¡¸¡ó¾õ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
§Á¡¸¡ó¾õ ²Ðì¸Ê ? 12

º¡¸¡Áø ¾¡ñÊò ¾É¢ÅÆ¢ §À¡§Å¡÷ìÌ

²¸¡ó¾õ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
²¸¡ó¾õ ²Ðì¸Ê ? 13

«ó¾Ãó ¾ýÉ¢ø «¨ºó¾¡Î Óò¾÷ìÌò

¾ó¾¢Ãõ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
¾ó¾¢Ãõ ²Ðì¸Ê ? 14

¬Éó¾õ ¦À¡í¸¢ «È¢§Å¡Î þÕôÀ¡÷ìÌ

»¡Éó¾¡ý ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
»¡Éó¾¡ý ²Ðì¸Ê ? 15

º¢ò¾Ãì ܼò¨¾ò ¾¢Éó¾¢Éõ ¸¡ñ§À¡÷ìÌô

Àò¾¢Ãõ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
Àò¾¢Ãõ ²Ðì¸Ê ? 16

Ó째¡½õ ¾ýÉ¢ø Ó¨Çò¾¦Áöï »¡É¢ìÌî

ºð§¸¡½õ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
ºð§¸¡½õ ²Ðì¸Ê ? 17

«ð¼¾¢ì¦¸øÄ¡õ «¨ºó¾¡Îõ ¿¡¾÷ìÌ

¿ð¼¨½ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
¿ð¼¨½ ²Ðì¸Ê ? 18

Óò¾¢ ¦ÀüÚûÇõ ÓÂí̦Áöï »¡É¢ìÌô

Àò¾¢Âõ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
Àò¾¢Âõ ²Ðì¸Ê ? 19

«øÄ¨Ä ¿£ì¸¢ «È¢§Å¡Î þÕô§À¡ÕìÌô

ÀøÄ¡ìÌ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
ÀøÄ¡ìÌ ²Ðì¸Ê ? 20

«ð¼¡í¸ §Â¡¸õ «È¢ó¾¦Áöï »¡É¢ìÌ

Óð¼¡í¸õ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
Óð¼¡í¸õ ²Ðì¸Ê ? 21

§Å¸õ «¼ì¸¢ Å¢Çí̦Áöï »¡É¢ìÌ

§Â¡¸ó¾¡ý ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
§Â¡¸ó¾¡ý ²Ðì¸Ê ? 22

Á¡ò¾¡¨É ¦ÅýÚ Á¨Ä§Áø þÕô§À¡÷ìÌô

âò¾¡Éõ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
âò¾¡Éõ ²Ðì¸Ê ? 23

¦ºò¾¡¨Ãô §À¡Äò ¾¢Ã¢Ô¦Áöï »¡É¢ìÌ

¨¸ò¾¡Çõ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
 15

¨¸ò¾¡Çõ ²Ðì¸Ê ? 24

¸ñ¼¡¨Ã §¿¡ì¸¢ì ¸Õò§¾¡Î þÕô§À¡÷ìÌì

¦¸¡ñ¼¡ð¼õ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
¦¸¡ñ¼¡ð¼õ ²Ðì¸Ê ? 25

¸¡Ä¨É ¦ÅýÈ ¸Õò¾È¢ Å¡Ç÷ìÌì

§¸¡Äí¸û ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
§¸¡Äí¸û ²Ðì¸Ê ? 26

¦Åñ¸¡Âõ ¯ñÎ Á¢ÇÌñÎ ÍìÌñÎ

¯ñ¸¡Âõ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
¯ñ¸¡Âõ ²Ðì¸Ê ? 27

Á¡í¸¡öôÀ¡ø ¯ñÎ Á¨Ä§Áø þÕô§À¡÷ìÌò

§¾í¸¡öôÀ¡ø ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
§¾í¸¡öôÀ¡ø ²Ðì¸Ê ? 28

Àð¼½ï ÍüÈ¢ô À¸§Ä ¾¢Ã¢§Å¡÷ìÌ

Óð¼¡ìÌ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
Óð¼¡ìÌ ²Ðì¸Ê ? 29

¾¡ÅÃÁ¢ø¨Ä ¾É즸¡Õ Å£Êø¨Ä

§¾Å¡Ãõ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
§¾Å¡Ãõ ²Ðì¸Ê ? 30

¾ý¨É «È¢óÐ ¾¨ÄŨÉî §º÷󧾡÷ìÌô

À¢ýÉ¡¨º ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
À¢ýÉ¡¨º ²Ðì¸Ê ? 31

Àò¾¡×ó ¾¡Ûõ À¾¢§Â¡Î þÕôÀ¡÷ìÌ

¯ò¾¡Ãõ ²Ðì¸Ê - ̾õÀ¡ö
¯ò¾¡Ãõ ²Ðì¸Ê ? 32

(ÓÊó¾Ð)
 16

5. ºð¨¼ÓÉ¢ »¡Éõ

±ñº£÷ Å¢Õò¾õ

¸¡½ôÀ¡ ⨺¦ºöÔõ ӨȨÂì §¸Ç¡ö

¨¸õӨȡöî ÍÅʨÅòÐô ⨺ ¦ºöÅ¡÷
â½ôÀ¡ º¢Ä§À÷¾¡ý ¾£Àõ ¨ÅòÐô
Ҹơ¸ô ⨺ ¦ºöÅ¡÷ ¦Àñ¨½ ¨ÅòÐõ
¿¡ÇôÀ¡ ºì¸Ãò¨¾ô ⨺ ¦ºöÅ¡÷
¿õÓ¨¼Â ⨺¦ÂýÉ §ÁÕô §À¡§Ä
µ¾ôÀ¡ ¿¡üÀòÐÓì §¸¡½õ ¨Åò§¾
¯ò¾Á§É, ⨺ ¦ºöÅ¡÷ º¢ò¾÷¾¡§Á. 1

¾¡¦ÉýÈ §ÁÕ¨Åò¾¡ý ⨺ ¦ºöÅ¡÷

º¡ÀÁ¢ð¼¡ø «ñ¼Ãñ¼õ ¾£Â¡ §ÅÌõ
§¾¦ÉýÈ §ÁÕ×ìÌò ¾£ð¨º §ÅñÎõ
º¢ÚÀ¢û¨Ç ¡¦Á¡ÕÅý ¾£ñ¼ô§À¡¸¡
Å¡¦ÉýÈ §ÁÕ¨Åò¾¡ý ⨺ ¦ºö§¾¡÷
Å¡ö¾¢Èó§¾ ¯À§¾ºõ ¦º¡ýÉ Ã¡¸¢ü
§¸¡¦ÉýÈ Å¡¾º¢ò¾¢ ¸ÅÉ º¢ò¾¢
¦¸¡û¨Ç¢ð¼¡ý «Åý º£¼ý ÜȢɡ§É. 2

ÜȢ§¾¡÷ Å¡¨Ä¢ýãý ¦ÈØò¨¾ì §¸Ç¡ö

ÌÈ¢ÂÈ¢óР⨺ ¦ºöÐ À¢ýÒ §¸Ç¡ö
Á¡È¢Â§¾¡÷ ¾¢Ã¢Ò¨Ã¦Â𠦼Øò¨¾ì §¸Ç¡ö
¨Áó¾§É þÅ¨Ç ¿£â¨º Àñ½ò
§¾È¢Â§¾¡÷ ÒŨɾɢý ±Øò¨¾ì §¸Ç¡ö
¾¢ÈÁ¡¸ô ÒŨɨ¿£ ⨺ ÀñÏ
¬È¢Â§¾¡÷ ¡Á¨Ç¡ ¦ÈØò¨¾ §¸Ç¡ö
«ÅÙ¨¼Â À¾õ §À¡üÈ¢ô ⨺Àñ§½. 3

Àñ½¢ÂÀ¢ý ¡Á¨Ç³ó ¦¾Øò¨¾ì §¸Ç¡ö

ÀñÀ¡¸ò ¾£ð¨º¨ÂóÐõ ÓÊó¾ À¢ýÒ
Åñ½¢Â§¾¡÷ Å¡º¢¦ÂýÈ §Â¡¸ò ÐìÌ
¨Áó¾§É ¨ÅòÐôὡ ¡Áó ¾£Õõ
¸ñ½¢Â§¾¡÷ þò¾¨ÉÔõ «È¢ó¾¢ Õó¾¡õ
¸¡Âº¢ò¾¢ Ţ츢Éí¸û þø¨Ä ¢ø¨Ä
¯ñ½¢Â§¾¡÷ ¯Ä¸¦ÁýÉ º¢ò¾÷ ¦º¡ýÉ
¯ò¾Á§É Å¢ð¼Ì¨È ±ÎìÌõ ¸¡§½! 4

¾¢Âí¸¢É¡ø ¦¸÷º¢òÐò ÐÃòÐî ºñÏï

º£È¢Â÷ Á¢§Äç ͸ò¾¢ ýû§Ç
ÁÂí¸¢É¡÷ ¿¡ÖÀ¡ ¾ò¾¢ ÛûÙõ
ÁÉ了ù¨Å ¡Ŧ¾ô§À¡ ¾È¢Å¦¾ô§À¡ ?
¾Âí¸¢É¡÷ ¯Ä¸ò¾¢ü §¸¡Ê §À÷¸û
º¡ÅÐõ À¢ÈôÀÐí¸¡ ÅʧÀ¡ Ä¡îÍ
ÐÂí¸¢É¡÷ ÐÂÃò¾¡ø »¡Éõ §À¡îÍ
Íθ¡ðÊø «È¢ÅЧÀ¡ø Íò¾ô À¡§Æ. 5
 17

À¡Æ¡É Á¡ö¨¸¦ºý ¦È¡Æ¢Å ¦¾ô§À¡ ?

ÀÃó ¾ÁÉï ¦ºù¨Å¡ö ÅÕÅ ¦¾ô§À¡ ?
Å¡Ç¡É Å¢Æ¢Ô¨¼Â ¦Àñ¨½î §ºÕõ
ÁÂì¸ÁüÚ ¿¢üÀ¦¾ô§À¡ ? ÁɧÁ ³§Â¡ ?
¸¡Æ¡É ¯Ä¸Á¾ É¡¨º ¦ÂøÄ¡í
¸ÕÅÚòÐ ¿¢üÀ¦¾ô§À¡ ? ¸Õ¾¢ ¿¢ýÈ
§¸¡Ç¡É ¸ÕŢŢðÎ §Á§Ä §¿¡ì¸¢ì
ÜÎÅÐ §Á¾¦ÉýÈ¡ø ãÄõÀ¡§Ã. 6

(ÓÊó¾Ð)
------------------

6. ¾¢ÕãÄ ¿¡ÂÉ¡÷ »¡Éõ

«Ê¡¸¢ «ñ¼Ãñ¼ò ¾ôÀ¡ø ¬¸¢

«¸¡Ã¦ÁÛ¦ÁØò ¾Ð§Å À¡¾Á¡¸¢
ÓÊ¡¸¢ ¿ÎÅ¡¸¢ ãÄó ¾ýÉ¢ø
Óô¦À¡ÕÙó ¾¡É¡¸¢ Ó¾ÖÁ¡¸¢ô
ÀÊ¡öÓô À¡ÆüÚô ÀÊìÌ ÁôÀ¡ü
Àʸ¼ó¾ ÀÃ狀¡¾¢ô À¾¢ÔÁ¡¸¢
«ÊÂ¡Ì ãÄÁ§¾ «¸¡Ã Á¡¸¢
«ÅÉÅÇ¡ö ¿¢ýÈ¿¢¨Ä ÂÏÅ ¾¡§Á. 1

«ÐÅ¡¸¢ «ÅÉÇ¡ö ±øÄ¡ Á¡¸¢

«Ê¿Î× ÓÊÅ¡¸¢ ¸ñ¼ Á¡¸¢ô
¦À¡ÐÅ¡¸¢ô ÀøÖ¢÷¸ ǨÉòÐì ¦¸øÄ¡õ
ҸĢ¼Á¡ö ±ô¦À¡ÕðÌ ãÄÁ¡¸¢
ÁÐÅ¡¸¢ Åñ¼¡¸¢î ͨÅÔ Á¡¸¢
ÁÄḢ Á½Á¡¸¢ Á¾¢ì¸ ¦Å¡ñ½¡
«ÐÅ¡Õõ «¸¡ÃÁ§¾ ãÄÁ¡¸¢
«ñ¼¦ÁøÄ¡ó ¾¡í¸¢¿¢ýÈ «õãħÁ. 2

ãĦÁÛ Á¡¾¡Ã Åð¼ó ¾¡§É

ÓîÍ¼Õ Ó째¡½ ãýÚ ¿¡Êî
º£Ä¦ÁÛï º¢ÅÄ¢í¸ À¡¾ ¾£÷ò¾ó
¾¢ÕÅÊÔó ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¿¼ÓÁ¡Ìõ
§¸¡ÄÓ¼ý «ý¼ ¦ÁøÄ¡ó ¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ
¦¸¡ØóРŢð¼¸õÀÁ¾¡ö §Á§Ä§¿¡ì¸¢
¬ÄÓñ¼ ¸ñ¼¦ÁÄ¡ó ¾¡É¡ö ¿¢ýÈ
«¸¡ÃÓ¾ø «ù¦ÅØò¨¾ «È¢óÐÀ¡§Ã. 3

«Ã¢ó¾Ð×ó ¾üÀçÁ «¸¡Ã Á¡Ìõ

«È¢×¨¼Â ¯¸¡Ãõº¢ü ÀÃÁ ¾¡Ìõ
À¢Èó¾Ð× Óĸ¦ÁÄ¡ï ºÁÂó ¾¡É¡õ
§À¾¦ÁÛí ¸ÕŢŨ¸ ¦ÂøÄ¡ Á¡Ìõ
«È¢ó¾Ð×õ «¸¡Ã¦ÁÛõ À¡¾ó ¾ý¨É
«ÊÓʦÂýÚ «Û¾¢ÉÓõ «È¢óÐ §¿¡ì§¸. 4
 18

§¿¡ì¸Ó¼ý ãĦÁÛõ À¡¾ó ¾ý¨É

Ññ¦À¡ÕÇ¡ï º¢üÀÃò¾¢ë§¼ §¿¡ìÌ
¾£÷ì¸Ó¼ É¡¾¡Ã Ũ¸Ôó ¾¡ñÊò
¾¢Õ¿ÂÉõ ¿¡º¢¦¿üÈ¢ ¿Î§Å À¡÷òÐô
§À¡ì¸È¢ó¾¢í ¸¢ó¾¿¢¨Ä §¿¡ì¸ ÅøÄ¡÷
Ò⺨¼§Â¡ý ¾ýÛ¨¼Â Ò¾øŠáš÷
¬ì¸Ó¼ý «Õðͼ÷§À¡ü ÌÕ¨Åò ¾¡§É
«Û¾¢ÉÓõ §¿¡ì¸¢ ¿¢üÀ¡÷ ¬º¡É¡§Á. 5

¬º¡Û Á£º¡Û ¦Á¡ý§È ¡Ìõ

«ÅÉÅÙ ¦Á¡ýÈ¡Ìõ «Ð ¾¡É¡Ìõ
§Àº¡¾ Áó¾¢ÃÓ Á¢Ð§Å ¡Ìõ
§À¦Ã¡Ç¢Â¢ý ÅÊÅ¡Ìõ §ÀÕ Á¡Ìõ
§¿º¡Õí ¸¨Ä¸¦ÇÄ¡ó ¾¡§É ¡Ìõ
¿¢¨ÄÂ¡É µí¸¡Ã â¼ Á¡Ìõ
®º¡¨É ¬º¡É¡öì ¸¡Ïõ §À÷츢í
¸¢ýÀÓ¼ý ¸Â¢Ä¡º ¦Áö¾ Ä¡§Á. 6

±ö¾Ã¢Â¡ Àú¢Åò¾¢ý ãÄó ¾ýÉ¢ø

þÕͼÕõ ¯¾¢ò¦¾¡ÎíÌ Á¢¼§Á ¦ÂýÚ
¦Áöò¦¾¡ØÔï ÍØӨɧ ¸õÀ Á¡¸¢
¦Áöô¦À¡ÕÇ¡ï §º¡¾¢ ¦ÂÉ §ÁÅ¢ ¿¢üÌõ
þùŨ¸§Â ãĦÁÛõ À¡¾ó ¾ý¨É
þÕ§¿Ã Á÷È¢¼ò§¾ ¢¨Èïº¢ì ¸¡§½. 7

¸¡ñÀо¡ý §À¦Ã¡Ç¢Â¢ý ¸¡ðº¢ ¡Ìõ

¸¡½Ã¢Â ¦À¡ÕÇ¡Ìí ¸¡ðÎõ §À¡§¾
¬ñ ¦Àñ½¡ö «Ä¢Â¡¸¢ «ÊÔÁ¡¸¢
«ôÀ¡¨Äì ¸ôÀ¡Ä¡ö «Á÷ó¾ §º¡¾¢
Å£ñÀ¢Öõ §Å¾¦ÁøÄ¡ó §¾Êì ¸¡É¡
¦ÅÚõÀ¡Æ ¾¡¸¢§Â §ÁÅ¢ ¿¢ýÈ¡÷
§ºñÀ¢Öõ ¦º¸§º¡¾¢ ãÄó ¾ý¨Éò
§¾¼Ã¢Â À¡¾¦Åý§È ¦¾Ç¢óÐ §¿¡ì§¸. 8

¦¾Ç¢Åâ À¡¾ÁÐ ¸¡Ã Á¡¸¢î

º¢üÀÃÓó ¾üÀÃÓó ¾¡§É¡¸¢
«Æ¢Åâ §º¡¾¢ÂÐ ¾¡§É ¡¸¢
«Ê¿Î× ÓÊ¡¸¢ ÂÁ÷óÐ ¿¢ýÚ
¦Á¡Æ¢Åâ Ӿġ¸¢ ãÄÁ¡¸¢
Óîͼ÷ó ¾¡É¡¸¢ ÓÊóò §º¡¾¢
ÍƢ¢ɢ§Ä Өɡ¸¢ì §¸¡À Á¡¸¢î
¦º¡øÄâ ¦ÅØò¦¾¡ý§È ¦¾¡ÌòÐô À¡Ã£÷. 9

(ÓÊó¾Ð)
 19

7. ¾¢ÕÅûÙÅ÷ »¡Éõ

¸¡ôÒ

«ñ¼õÀ¢ñ¼õ ¿¢¨Èóп¢ýÈ «ÂýÁ¡ø §À¡üÈ¢!

«¸ñ¼õÀâ âýò¾¢ý «Õ§Ç §À¡üÈ¢!
Áñ¼ÄïÝú þÃÅ¢Á¾¢ ͼ§Ã §À¡üÈ¢!
ÁÐþÁ¢ §Æ¡Ðõ «¸ò¾¢Â§É §À¡üÈ¢!
±ñʨºÔõ ҸئÁýÈý ÌէŠ§À¡üÈ¢!
þ¨¼¸¨Ä¢ý ÍØӨɢý ¸ÁÄõ §À¡üÈ¢!
Ìñ¼Ä¢ìÌû «Á÷óÐ ¿¢ýÈ Ì¸§É §À¡üÈ¢!
ÌÕÓɢ¢ý ¾¡Ç¢¨É¦Âô §À¡Ðõ §À¡üÈ¢!

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

«ý¨É ¦ÂÛí¸÷ôÀ Á¾É¢øÅó ÐÁ¾¢§Ä¢ÕóÐõ

¿ýÉÂÁ¡Âöô ÀòÐò¾¢í¸Ù ¿¡É¸ò §¾Â¢Õó§¾ý
±ýÉ «¾¢ºÂí ¸¡½¢ù×ĸ¢ §Ä¨Áó¾
¯ýɾ¦ÁøÄ¡ Á¨Áó§¾ý ¯ñ¨Á¨Âì ¸¡ñ¸¢Ä§Ã. 1

«õÒÅ¢ ¾ýÉ¢§ÄÔ¾¢ò ¾¡öó¾È¢ À¡¨¼¾ý¨É

ÅõÒĸò ¾¡÷ź¢Â Á¡ö쨸ô À¢Êò§¾À¢Ã¢óÐ
ÌõÀ¢ ¾É¢§ÄÔÆýÚ ÁìÌñ¼Ä¢ ¦À¡ü¸ÁÄõ
¿õÀ¢Â¢Õó§¾ý º¢Ä¿¡û øº¢Âí ¸¡ñ¸¢Ä§É! 2

¾Ã× ¦¸¡îº¸õ

«ñ¼Ãñ¼ Å¡ýÒÅ¢Ôõ ¬¸Áò¾¢ Ûð¦À¡ÕÙõ

¸ñʾÁ¡ ¡ýÅ¢ÇíÌì ¸¡ÂÁ¾¢ §ÄÂÈ¢Ôõ
Åñ¼¦Ã¨É ¿£º¦ÉýÈ Å¡Ú¾¨É §Â¦Â¡Æ¢ò§¾ý
Å¢ñ¼Ã¸ º¢Âó¾ý¨É Å¢Çì¸ÁÐ ¸¡ñ¸¢Ä§Ã. 3

¨ÅÂÁ¾¢ §ÄÔ¾¢ìÌ Á¡ñÀ÷¸§É Ôí¸Ù¢÷

¦Áö¦Âý È¢Õó¾¨º× ¦ÅÇ¢ôÀÎÅ ¦¾ýÉÅ¢¾õ?
«öÂÁ¢øÄ¡ Å¡úóÐĸ¢ø ¬ñ¨Á¡öô âñ¼Á¾¢ô
¦À¡ö¦ÂÛÁ¢ù Å¡ú쨸ÂÐ §À¡ÌïÍÎ ¸¡Îǧ¾! 4

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

Å£¼¡ÉãÄî ÍÆ¢¿¡¾ Å£ðÊøÅ¢ÇíÌõ Å¢óÐ

¿£¼¡Æ¢ §Ä¡¸ó¾¨ÆòÐô ¦ÀÕ¸¢Ô ¿¢ýÈ¢ÄÌó
§¾¼¡¾Æ¢ò¾ ¦À¡ÕÇ¡É ¦À¡ì¸¢¼ó §¾Ê¦ÂýÉ
¸¡¼¡É¿¡Î Íθ¡Î §º÷ÅÐí ¸ñÊħÃ! 5

±ØŨ¸ò §¾¡üÈÓõ ¿¡øŨ¸ §Â¡É¢Â¢¦Äö¾¢ÊÛõ

¦À¡Æ¢Âî ͧá½¢¾õ ¿¡¾Å¢óÐ ¦À¡Õû §À¡¾¸ò¾¡ø
¸Æ¢Âì¸Æ¢Âì ¸¼Ö¢÷ §¾öÀ¢¨È ¸ñÎÁ¢Õó
¾Æ¢Âô ¦ÀÕó¾¨Ã ¦Âó¿¡Ç¢ÕóÐõ «É¢ò¾¢Â§Á! 6
 20

±ó¿¡ Ç¢Õó¦¾ýÉ ÓýÉ¡ÇÛôÀÊ Â¢ó¾×¼ø

¾ýÉ¡ ÄÆ¢ÅÐó ¾¡ÉȢ¡¦¾Éò ¾ó¨¾Å¢¾¢
¯ýÉÄƢŠмÖ¢÷ ¸¡Â¦Á¡Æ¢Å Ðí¸ñ
¼ó¿¡ ÇÛôÀÊ ¸ñÎÀ¢Õó ¾È¢Â¡¾Å§Ã ? 7

§Â¡É¢ìÌÇ¡¨º ¦Â¡Æ¢Â¡ ¾É¢ò¾¢Âõ ¯í¸Ù¢÷

§¾É¢ìÌû þýÀï͸¡¾¢¾ §Á¡ÅÕï º¢üÈ¢ýÀò¾¢ø
°ÉüÚ측 ӼÄüÚ §À¡õ¦À¡Ø ¦¾¡ýÈȢ¡
®É÷ìÌî ¦º¡÷ì¸ï Íθ¡¦¼¡Æ¢Â þɢ¢ø¨Ä§Â. 8

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

þó¾×¼ø ¸¡Âõ þÈóÐŢΠÁ¢ù×ĸ¢ø

Åó¾ÅÆ¢ ¾¡ÉȢ¡ Å¡ú쨸 - þó¾×¼ø
«üÀì ÌƢ¢ ÄÃÅ Á¢ÕôÀ¦¾Ûõ
¸üÀ¸ò¨¾ ¡ñÊΧÁ¡ ¸¡ñ. 9

»¡ÉÁÈ¢ó §¾¡÷ìÌ ¿ÁÉ¢ø¨Ä ¿¡û§¾¡Úõ

À¡ÉÁ¨¾ ÔñÎ Àº¢Â¢É¡ø - »¡ÉÁÐ
¸ñ¼¡ø ¯¼Ö¢ Õí¸¡Âõ ÅÖÅ¡Ìõ
¯ñ¼¡ø «Á¢÷¾Ãº Óñ. 10

ÍÆ¢ÂȢ¡÷ì ¦¸ýÉ Í¸ÁȢ¡÷ì ¦¸ýÉ

ÅÆ¢ÂȢ¡÷ì ¦¸ýÉ ±öÐÁ¡Ú - ÍÆ¢ÂȢ¡
ãÄÁÈ¢ó ¾ùÅƢ¢ø Óò¾¢Â¨¼ ¡÷ìÌ¿Áý
¸¡ÄÉÅ÷ì §¸ÁÃ½í ¸¡ñ. 11

§Å¾ Á¨È»¡É ¦ÁöÔ½÷× ¾¡É¡¸¢ø

¿¡¾ÉÕ Ç¡øÀ¾Å¢ ¿¡Î§Á - §Å¾Á¨È
É¡Ö ¦À¡ÕÙû ¿ü¦À¡ÕÇ¢ý ¬üÈ¢Âô
À¡ÖÁÐ ¦¿ö¦ÂÉ×õ À¡÷. 12

ӾĢÕó¾ °úÅ¢¨É¨Â ÓôÀ¡¨Æî ÍðÎô

À¾È¡ Á¾¢À¡Î Àð§¼ý - ӾĢÕó¾
¿øÅ¢¨ÉÔó ¾£Å¢¨ÉÔ ¿¡¼¡Á ÖõÀ¢ÈóÐ
ÅøÅ¢¨É¢ü §À¡ì¸¢Å¢ð§¼ý Å¡ú×. 13

¸¡Âº¢ò¾¢ ¡¦ÄÉÐ ¸ýÁÅ¢¨É §À¡ì¸¢ÂÀ¢ý

Á¡Âº¢ò¾¢ ãÄÍÆ¢ Å¡öì̧Á - ¸¡Âº¢ò¾¢
ãÄô ÒǢ¡ø Ó¾ø¾£ð¨º ¡îÍÐ þÉ¢ì
¸¡Ä¦ÁýÉ¢ Ãñ¼¡ñÊø ¸¡ñ. 14

¸øÖôÀ¢ý Å¡Õí ¸Õò¾È¢Â¡ ÐñÎÁÛ

ÅøÅ¢¨Éì ÌûÇ¡¸¢ ÁýÁ¡÷ - ¸øÖôÒ
¦Åû¨Çì ¸øÖôÒ ¦ÅÌÅ¢¾Á¡ö Åó¾¡Öõ
¯ûÇÁ¾¢ Öñ¦¼ý§È ¯ý. 15

±ýÚõþó ÐôÀ¡Ìõ ±ñº¡Ï ¼Ä¢Õì¸ì

¸ñÎÁÈ¢ ¡¾¦¾ýÉ ¸¡Ã½§Á¡ - ±ýÚÁ¾¢
 21

šâ ÂÓ⨾ ÅýɢŢðÎì ¸¡öÂÀ¢ý

ţâÂÁ¡ Â¡Û½Õ ¦Áö. 16

¯ôÀ¢ý ¸ºÎ¾¡ý °ÈÄÐ Á¡È¢É¾¡ø

ãôÒÍýÉ Á¡Å¾üÌ ÓýɧÁ - ¯ôÀ¾É¡ø
¸üÀ¡ó¾í §¸¡Ê ¸¡Â Á¢ÐÅÖòÐî
¦º¡üÀ¡Ôõ Å¡º¢Â¢ø §¾¸õ. 17

«ïÍÀïº â¾õ «È¢ó¾¡ø «É¢ò¾¢Âõ§À¡ø

«ïÍ ÅºôÀÎÅ ¾¡ñ¼¾É¢ø - «ïº¢¨ÉÔõ
¸ñ¼È¢ §Å¡÷»¡Éì ¸¡÷º¢ ¾¢É¢¨É×
Å¢ñ¼È¢Â Ä¡§Á Å¢¾¢. 18

±ñº¡½¡ó §¾¸ ¦ÁÎò¾¡¦Äý É¡ñ¨¼§Â

¦Àñº¡Ãø ¿£ì¸¢§Â §ÀâýÀõ - ìñ¸¡½ò
§¾¸ ¦Á¡Æ¢Â¡Áø º¢ò¾¢ ¦ÀÚ»¡Éõ
§Â¡¸º¢ò¾¢ §À¡¨ºÅ¢¾¢ Ôý. 19

(ÓÊó¾Ð)

-----