http://www.infosolda.com.br/artigos/infoseg02.pdf 2004 www.infosolda.com.

br
Dr. Ronaldo Paranhos
Anselmo Maciel Meireles
Leonardo Pacheco de Oliveira
Odivan Coutinho de Oliveira
Philipe Ferreira Peanha de Souza
Saulo Pedra Rangel
Informaes sobre Segurana na Soldagem
Radiao do Arco
Introduo
A maioria dos processos de soldagem ao arco el-
trico e corte, soldagem a laser, soldagem e corte
oxi-acetilnico e brasagem, a quantidade de radia-
o emitida requer medidas de segurana. Alguns
processos como soldagem por resistncia e soldagem
por presso normalmente produzem muito pouca
energia radiante.
Definio
A radiao energia eletromagntica fornecida pelo
arco ou chama que pode ferir os olhos e queimar a
pele. Um operador v a luz visvel, entretanto no
v ou percebe a radi ao ul t ravi ol et a e a
infravermelha. A radiao muitas vezes silencio-
sa e indetectvel, mas pode provocar danos ao cor-
po humano. Todos os usurios desses processos
devem informar-se sobre os efeitos da radiao.
Efeitos da Radiao
Os efeitos da radiao dependem do comprimento
de onda, intensidade e do tempo exposto energia
radiante. Apesar de uma variedade de efeitos serem
possveis, seguem-se os 2 danos principais que so
mais comuns:
Queimadura na pele.
Danos aos olhos.
Tipos de Radiao
Os 2 tipos de radiao associados com operaes
de soldagem:
Ionizantes (como raio-x)
No - Ionizantes (como ultravioleta, luz visvel e
infravermelho).
Radiao Ionizante
Produzida pelo processo de soldagem com feixe ele-
trnico.
Pode ser controlada dentro de limites aceitveis
quando usada proteo adequada na rea ao re-
dor do feixe de eltrons.
Produzida durante a ao de esmerilhar (apontar) a
ponta do eletrodo de Tungstnio-Thrio para o pro-
cesso TIG (GTAW - Gas Tungsten Arc Welding).
O p formado pelo esmerilhamento radioativo.
Pode ser controlado pela exausto local.
Radiao No-Ionizante
A intensidade e comprimento de onda da energia
produzida dependem do processo e dos parmetros
http://www.infosolda.com.br/artigos/infoseg02.pdf 2004 www.infosolda.com.br
Dr. Ronaldo Paranhos
Anselmo Maciel Meireles
Leonardo Pacheco de Oliveira
Odivan Coutinho de Oliveira
Philipe Ferreira Peanha de Souza
Saulo Pedra Rangel
Slidus
de soldagem, da composio qumica do metal base
e do eletrodo, fluxos e qualquer camada ou revesti-
mento sobre o material base.
A radiao ultravioleta aumenta aproximadamente
com o quadrado da energia de soldagem
A radiao visvel emitida pelo arco aumenta em
uma taxa muito menor.
Processos que usam argnio como gs de proteo
aumentam a quantidade da produo de radiao
ultravioleta que processos usando outros tipos de
gases.
Como se Proteger Contra
Radiao Ionizante
A proteo requerida varia com o tempo de exposi-
o, distncia da fonte e o grau de proteo do equi-
pamento.
Seguir recomendaes da norma AWS F2.1.
Evite inalar o p do esmerilhamento da ponta de
eletrodos de Tungstnio-Thrio. Sempre use
exausto local.
A radiao emitida pelos eletrodos de Tungstnio-
Thrio durante seu armazenamento, soldagem e
descarte de resduos desprezvel quando sob con-
dies normais.
Como se Proteger Contra
Radiao No-Ionizante
Use capacete ou mscara de soldagem com o filtro
de proteo correto de acordo com ANSI Z87.1.
Cortinas coloridas so usadas em soldagem no so
usados para proteger transeuntes de exposio aci-
dental radiao. No devem ser usadas como fil-
tros para soldagem
Proteger a pele com luvas e roupas adequadas de
acordo com ANSI Z49.1.
Esteja atento aos reflexos do arco eltrico, e prote-
ja as pessoas destas intensas radiaes.
Nota: Paredes pintadas com tintas com pigmentos
base de dixido de Titnio ou oxido de zinco tm
baixa refletncia radiao ultravioleta.
Operaes de soldagem em locais que tem outros
trabalhadores, garanta que estes no fiquem expos-
tos radiao. Use anteparos ou cortinas em locais
adequados para evitar a exposio dos outros tra-
balhadores os transeuntes.
Use culos de segurana com proteo UV e prote-
o lateral alm do capacete de soldagem com o de
filtro de proteo adequado. A proteo lateral
necessria para evitar a radiao refletida.
Todas as pessoas devem usar esses culos de segu-
rana com proteo UV e proteo lateral sempre
que estiver prximo das reas de corte ou soldagem.
Escolher os culos de segurana de acordo com
ANSI Z87.1.
Normas e Literatura Tcnica sobre
Radiao Ionizante em Soldagem
AWS. " Recommended Safe Practices for Electron
Beam Welding and Cutting, F2.1". Editado pela
AWS - American Welding Society.
IIW. " Statement of Commission VIII on Health
Aspect s i n t he Use of Thori at ed Tungst en
Electrodes, Document VIII-1702-93. Editado pelo
IIW - International Institute of Welding
! http://www.infosolda.com.br/artigos/infoseg02.pdf 2004 www.infosolda.com.br
Dr. Ronaldo Paranhos
Anselmo Maciel Meireles
Leonardo Pacheco de Oliveira
Odivan Coutinho de Oliveira
Philipe Ferreira Peanha de Souza
Saulo Pedra Rangel
Manual e Literatura Tcnica do Fabricante do
consumvel ou equipamento.
Normas e Literatura Tcnica
sobre Radiao No-Ionizante em
Soldagem
Paranhos, R. "Segurana em Operaes de
Soldagem e Corte". Editado por Infosolda .
ANSI. "Practice for Occupational and Educational
Eye and Face Protection, Z87.1". Editado por ANSI
- American National Standards Institute,
AWS. "Safety in Welding, Cutting, and Allied Pro-
cesses, Z49.1". Editado por AWS - American
Welding Society.
ANSI. "Safe Use of Lasers, Z136.1". Editado por
ANSI - American National Standards Institute.