‫‪2009 

 15‬‬

‫ﻧﺒـﺮ ﻳـﺎ ﺳـﻜﻮ؟‬

‫ﺷﻪﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻳﺮﻧﻰ
ﻳﺮ ﻣﻰﮔﻔﺖ‬
‫]‪[...‬‬
‫ﻳﻜﺮ
 ﺷﻤﺎ  ﺗﻦﺗﺎ ﮔﻮﻫﺮ ﺟﺎ ﺑﻮ‬
‫ﻳﻜﺮ
 ﺷﻤﺎ ﺑﺮ ﺳﺮﺗﺎ ﺗﺎ ﻛﻴﺎ ﺑﻮ‬
‫
 ﭘﺮﭼﻢﺗﺎ ﻳﺖ ﻣﻬﺮ
ﺧﺮ
‬
‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺑﺮ ﺑﺎ‪ $‬ﺟﻬﺎ ﺑﻮ‬

‫ﻛﺮ
ﺑــﻰ‪» ،‬ﭼﺮ«
»ﭼﮕﻮﻧﻪ« ﻣﻮﺿﻮ* »ﺷــﻜﻨﺠﻪ« ‬
‫ﻣﻄــﺮ‪ 6‬ﻣﻰﻛﻨــﺪ؟ ﻗﻴﻘﺎً ﺑﻪ ﻫﻤﺎ ﻟﻴــﻞ
ﺑﻪ ﻫﻤﺎ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺳــﻮ; ﻣﻮﺿﻮ* »ﺗﻘﻠﺐ«  ﻣﻄﺮ‪ 6‬ﻛﺮ؛‬
 ‫ﺟﺎ ﭘﺴﺮ! ﮔﻮ‪ D‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺧﺮ ﻣﻜﻦ‬ ‫ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ! ﻫﺪ> ﻛﺮ
ﺑﻰ ﻫﻤﺎ ﻫﺪﻓﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻮ; ﻧﺒﺎ=‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻪ  ﺑﺎ ﻣﻜﺮ ﻣﻜﻦ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮ‪» :‬ﻋﻘﻴﺪ‪F‬ﺳــﺎ;«
»ﺳــﺮﺑﺎﮔﻴﺮ;« ﺟﻬﺖ ﮔﺴــﺘﺮ‪ D‬ﺳــﺮﻛﻮ‪C‬‬
‫ﺑﺸﻨﻮ
ﺑﺎ
 ﻣﻜﻦ‬ ‫ﻣﺮ‪.$‬‬

‫ﺳﺮﻳﺎ= ﻣﻮﻫﻦ
ﻣﺒﺘﺬﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺘﺸﺎ ﻧﺎﻣﺔ ﻣﻬﺪ; ﻛﺮ
ﺑﻰ ‪T‬ﻏﺎ ﺷﺪ‪
F‬‬ ‫ﻳﻦ ﭼﻪ ﺑﺴﺎﻃﻰ ﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻪ ﮔﺸﺘﻪ ﻣﮕﺮ؟‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎ ﻣﻪ ‪ ،‬ﻫﺪ>‪» D‬ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻗﺎﻧﻮ«  ﻃﺮﻳﻖ »ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺖ  ﭼﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺷﺪ‪ F‬ﻣﺤﺘﻀﺮ‬
‫ﻧﻘــﺶ ﭘــﺪ«  ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳــﺖ‪ .‬ﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻬﻮ* ﺑــﺎ ﻳﺠﺎ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺧﺪﻣﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺮ‬
‫ﮔﺮ; ﺑﻴــﻦ 
ﭘﺪ »ﺣﻜﻮﻣﺘــﻰ«
»ﻏﻴﺮﺣﻜﻮﻣﺘﻰ« ﺟﻬﺖ ﺑﻴﺮ
‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻃﺒﺎ‪ ،D‬ﺑﻪ ﮔﻞ ﻣﺎﻧﺪ‪ F‬‬
‫ﻧــﺪ »ﭘﺪ ﺟﺎﻣﻌﻪ« ﻳﻌﻨﻰ »ﻗﺎﻧﻮ« ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ‪ F
T‬ﺷــﺪ‪ .F‬ﭘﺮ‪h‬‬
‫
= ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻛﺬ ﻳﻦ ﺳﺖ ﻛﻪ »ﭘﺪ ﻏﻴﺮﺣﻜﻮﻣﺘﻰ«‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻴﺎﻧﺒﺮ ‪
،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﺳﺖﺳﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﻛﺮ
ﺑﻰ ﻗﺼﺪ  ﺑﺎ ﺑﺮﭘﺎﺋﻰ ﺗﺠﻤﻊ‬
‫ﺑﺪ
 ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﻣﺠﺎ; ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﭘﻴﺮﻣﻮ ﻳﻚ ﻣﺮ ﻣﺴﻠﻢ  ﻧﺪﻫﺎ;‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧــﻰ ﻳﻨﺒﺎ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧــﺔ »ﻓﺎ*  ﺣﻘﻮ‪ R‬ﻧﺪﻧﻴــﺎ« ﻳﻚ 
 ﻳﮕﺮ ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻘﺪ` ﻣﺎ‪ $‬ﺳﻴﺰﻫﻢ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ »ﺷﻜﻨﺠﻪ
ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺟﻨﺴﻰ«‬ ‫ﺳــﺮﻛﻮ‪T  C‬ﻏﺎ ﻛﻨــﺪ‪ .‬ﻣﺎ  ﻫﻢ
ﻃﻨــﺎ ﻣﻰﺧﻮﻫﻴﻢ ﺑــﺮ; ﺑﺘﺮ ﻛﺮ‬
‫ﺟﻨﺠــﺎ=
ﻫﻴﺎﻫﻮ ﺑﻪ ‪ F‬ﻧﺪ‪ .‬ﭘﺮ‪ ،$
 h‬ﻋﺒﺎ‪ Z‬ﺳــﺖ  »ﻧﻜﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ; ﺳــﺮﻛﻮ‪  C‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﺠﻤﻊ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺠﺎ ﺧﻮ;‬
‫ﺧﺸﻮﻧﺖ« ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ‪
.‬ﺟﻪ ﻣﺸﺘﺮ‪ i‬ﻫﺮ 
ﭘﺪ ﻳﻦ ﺳﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮﺷــﻜﻨﺎ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ  ﺗﺠﻤﻊ ‪ 25‬ﺧﺮ ﺷﺎﻫﺪ‬
‫ﻛــﻪ ﺧﻮ  »ﺳــﺨﻨﮕﻮ; ﻓﺮﻧﺪ« ﻣﻰﻧﮕﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘــﺪ ﻣﺨﺎﻟﻒﻧﻤﺎ ﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﻢ ﺑﺎ ﻫﺪ> ﺳــﺮﻛﻮ‪ C‬ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺪﻧﻰ ﺗﺠﻤﻊ ﻏﻴﺮﻣﺠﺎ ﺑﻪ ‪ F‬ﻣﻰﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻰﻛﻨﺪ »ﻓﺮﻧﺪ« ﺷــﻜﻨﺠﻪ ﺷــﺪ‪»
،F‬ﭘﺪ ﺣﻜﻮﻣﺘــﻰ«‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻜﺬﻳﺐ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ  ﺗﺤﺮﻛﺎ‪ Z‬ﻳﻨﺎ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪
،‬ﻟﻰ ﺳﺖ‬
‫ﻼ ﺗﻮﺣﺶ ﺧﻮ  ﻧﻜﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷــﻜﻨﺠﺔ ﻓﺮﻧﺪ  ﺑﺎﺷﺘﮕﺎ‪F‬ﻫﺎ ﻋﻤ ً‬ ‫ﺳﮓﻫﺎ; ﻫﺎ ﺳﺘﻌﻤﺎ  ﺑﺮ; ﺳﺮﻛﻮ‪ C‬ﻣﻠﺖ ﺑﺎ ﻣﻰﮔﺬﻧﺪ‪.‬‬
‫ ﺣﺪ ﻓﺎﺻﻞ »
ﭘﺪ« ﻛﺬ ﻳﻚ ﭘﺪ ﺳــﻮ‪ $‬ﻫﻢ
ﺟﻮ ‪» ،‬ﭘﺪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ« ﻳﺎ ﻗﻮ‪ h‬ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ ﻛﻪ  ﻳﻦ ﻫﻴﺎﻫﻮ »= ﻧﻌﺶ«  ﻳﻔﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫»ﺣﺎﺟﻰﻣﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪﺿﺎ ﻧﺎﻣﻰ ]‪ [...‬ﻛﻪ ﺳــﺎ=ﻫﺎ  ﻧﺠﻒ ` ﺧﻮﻧﺪ‪ F‬ﺑﻮ‬
‫ﺗﺎ  ﻳﻦ ﻣﻔﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ  ﺑﻪ ﮔﺮ »ﭘﺪ ﭼﻬﺎ‪ «$‬ﺑﻴﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫]‪ [...‬ﻧﻴﺰ ﻓﺮﺻﺖ ﺟﺴﺘﻪ  ﻣﻦ  ﺑﻪ ‪T‬ﺗﺶ ‪T‬ﺷﻮ‪ C‬ﺑﺎ ﺷﻴﺦ ]‪ [...‬ﻫﻤﺪﺳﺖ‬
‫
ﻫﻤﺪﺳــﺘﺎ ﮔﺮﻳﺪ ]‪T [...‬ﺧﻮﻧﺪ ﻫﻮﺳــﺒﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ; ‪T‬ﻧﻜﻪ ﻣﺮ‪   $‬ﺳﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻪ  ﻳﻦ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺧﺮﺗﻮﺧﺮ‬ ‫ﭘﺮﻛﻨﺪ
‪T‬ﺷــﻮ‪  C‬ﻓﺮ
ﻧﺸــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮ; ﺗﻴﺰ ﮔﺮﻧﻴــﺪ ‪T‬ﺗﺶ ﻣﺮ‪ $‬ﭼﻨﻴﻦ‬
‫
ﻧﻤﻮ ﻣﻰﻛﺮ ﻛﻪ ‪ ;
T‬ﻳﺎ‪ Z‬ﺑﻪ ﺳﺮ‪ D‬ﻓﺘﺎ‪«[...] F‬‬
‫ﭘﺪ ﭼﻬﺎ‪ $‬ﻫﻤﺎ »ﮔﺮ
‪ F‬ﻧﺎﺷــﻨﺎ`«
ﻏﻴﺮﻣﺴﺌﻮﻟﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺣﻤﺪ ﻛﺴﺮ
;‪ ،‬ﺗﺎﻳﺦ ﻣﺸﺮ
ﻃﻪ ﻳﺮ‪ ،‬ﮔﻔﺘﺎ 
‪.$‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧــﺪ‪ h‬ﻧﻴــﺮ
; ﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﻫﻢ  ‪ T‬ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻴﺎ ‪ F
T‬ﺑﻮ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﻳــﺎ ﻳﻢ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧــﺪ‪ h‬ﻧﻴﺮ
; ﻧﺘﻈﺎﻣﻰ  ﻣﻮ ‪T‬ﺷــﻮ‪C‬ﻫﺎ; ﺧﻴﺮ‬ ‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ‪T‬ﺷﻮ‪C‬ﻃﻠﺒﻰ ﺳﺘﺎﺑﻨﺪ ﺣﻜﺎﻳﺘﻰ ﺳﺖ ﺑﺲ ﻗﺪﻳﻢ! ﭼﻪ ﻛﺴﻰ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮ‪» ،‬ﮔﺮ
‪F‬ﻫﺎ; ﺳــﺮ ﺧﻮ
ﺳﺎﻣﺎﻳﺎﻓﺘﻪ;
ﺟﻮ ﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﺎ‪ Z‬ﻓﺘﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ؟ ﻫﻴﭻﻛﺲ! ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺑﺎ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻧﻬﺎ;
ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ
 ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻫﻢ ﺳﺘﻮ ﻧﻤﻰﮔﻴﺮﻧﺪ!«‬ ‫ﺳــﺖ؟ ﻫﻴﭻﻛﺲ‪ .‬ﻗﻴﻘﺎً ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ ‪T‬ﺧﻮﻧﺪﻛﺮ
ﺑﻰ ﻣﺨﺎﻟﻒ »ﺷﻜﻨﺠﻪ«‬
‫ﺑــﺎ; »ﭘﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧــﻰ«‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺋﻴﺲ ﻗــﻮ‪ h‬ﻗﻀﺎﺋﻴــﻪ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬‬ ‫ ‪T CT‬ﻣﺪ‪ .F‬ﻛﺮ
ﺑﻰ ﭘﻠﻴﺪ »ﺷﻜﻨﺠﺔ ﺑﺎﺷﺖﺷﺪﮔﺎ«  ﺑﻪ ﺑﺰ ‪T‬ﺷﻮ‪C‬‬
‫ﺑﺎﺷــﺘﮕﺎ‪F‬ﻫﺎ; ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎ‪ Z‬ﻣﺎ ﭼﻨﻴﻦ 
‪D‬ﻫﺎ; ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ; ﻣﺮﺳﻮ‪$‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛــﺮ‪
F‬ﻣﻰﺧﻮﻫﺪ  ﺑﺮﺑﺮ ﻓﺘﺮ »ﺑﺘﺬ=ﻣﻠــﻰ« ﺗﺠﻤﻊ ﺑﺮﭘﺎ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺴــﺖ!
ﻟــﻰ ﭘــﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻫﻴﭻ
ﻛﻨﺸــﻰ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﺷــﻜﻨﻰ »ﭘﺪ‬ ‫‪T‬ﺷــﻮ‪C‬ﻃﻠﺒﻰ ﺷﻴﺦ ﻛﺮ
ﺑﻰ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻫﺪ> »ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺪﻧﻰ« ﺻﻮ‪Z‬‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻒﻧﻤﺎ«
»ﭘﺪﺣﻜﻮﻣﺘﻰ« ﻧﺸﺎ ﻧﻤﻰﻫﺪ‪ .‬ﻗﻮ‪ h‬ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ ﻧﻪ 
ﻟﺖ‬ ‫ﻣﻰﭘﺬﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻳــﺎ ﻧﻴﺮ
; ﻧﺘﻈﺎﻣﻰ  ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﺑﻰﻣﻮ ﻣﻮ ﺑﺎﺧﻮﺳــﺖ‬
‫ﻗﺮ ﻣﻰﻫﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ‪T‬ﺧﻮﻧﺪ ﻛﺮ
ﺑﻰ  ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﺷــﺎﻳﻌﻪﭘﺮﻛﻨﻰ
ﺗﺸﻮﻳﺶ‬
‫‪l‬ﻫﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺗﻮﺑﻴﺦ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻟﻴﻞ ﻫﻢ 
ﺷﻦ ﺳﺖ‪ :‬ﻫﺪ>  ﻳﻦ‬
‫ﻓﻌــﺎ= ﺑﻮﻧﺪ‪  ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎ ﺑﺮ; ﻣــﺮ‪ $‬ﻳﺠﺎ ﻣﺰﺣﻤﺖ ﻣﻰﻛﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸــﺎ‪ Z‬ﺣﻘﺎ‪ R‬ﺣﻘﻮ‪ R‬ﻧﺴﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ‪ .‬ﻫﺪ> ﭘﺎﻳﻤﺎ=‬
‫‪T‬ﻧﺎ  ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﻴﻨﻰ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺰﻣﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻤﻴﺘﻪﻫﺎ ﺑﺪ
‬ ‫ﻛﺮ ﺣﻘﻮ‪ R‬ﻧﺴﺎﻧﻰ  ﻛﻮ;
ﺑﺮ ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﺳــﺘﺎﻧﻰ ﮔﺎ‪
F‬ﺑﻴﮕﺎ‪ F‬ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ; ﻣﺮ‪ $‬ﻣﻰﻳﺨﺘﻨﺪ
ﻫﻤﻪ ﺟﺎ‬
‫ ﻳﺮ

ﻣﻰﻛﺮﻧﺪ ﺗﺎ »ﻣﺪ‪ i‬ﺟﺮ‪ «$‬ﺑﻪ ﺳﺖ ‪
T‬ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺳــﺖ ﻛﻪ‬
‫ ﺧﻴﺎﺑﺎ ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﺷﺪ‪ .F‬ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻫﻤﭽﻮ 
ﺳﭙﻰﻫﺎ »ﻣﻮﺟﻮﻳﺖ‬
‫ﻣﺪ‪ i‬ﺟﺮ‪  $‬ﻫﻢ ﺧﻮﺷــﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰﻛﺮﻧﺪ‪ :‬ﺷﻄﺮﻧﺞ
ﺗﺨﺘﻪﻧﺮ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ«
ﻏﻴﺮﺳــﻤﻰ
ﻗﺎﻧﻮﺷــﻜﻨﺎﻧﻪ ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ 
ﺳﭙﻰ ﺑﺮ;‬
‫ﻋﺘﻴﻘﻪ‪ ،‬ﻛﺎ‪Z‬ﻫﺎ; ﺑﺎ; »‪ ،«`T‬ﻛﺘﺎ‪C‬ﻫﺎ; ﺧﻄﻰ‪ 
،‬ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ‬ ‫ﮔﺬ ﻧﺪﮔﻰ ﻧﺎﭼﺎ  ﺧﻮﻧﻤﺎﺋﻰ  ﻛﻮ;
ﺑﺮ ﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ‬
‫‪T‬ﻟﺒﻮ‪ $‬ﻋﻜﺲﻫﺎ; ﺧﺎﻧﻮﮔﻰ ﺑﻮ ﻛﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰﻛﺮ ﺷﻤﺎ »ﺿﺪﻧﻘﻼ‪«C‬‬ ‫ﻫــﻢ ﺗﺪ
‪ $‬ﺧــﻮ  ﺑﻪ ﻃﺮ‪ R‬ﻣﺨﺘﻠﻒ  ﻣﻼءﻋــﺎ‪ $‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ‬
‫ﻫﺴــﺘﻴﺪ‪ .‬ﭼﻮ ﭘﻴﺶ  ﻇﻬﻮ ﺧﺮﺟﺎ=  ﻧﻮﻓﻞ ﻟﻮﺷﺎﺗﻮ‪ ،‬ﻟﺒﺎ`ﻫﺎ;‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺔ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﺎ  »ﭼﺎﭼﻮ‪ C‬ﻗﺎﻧﻮ«‬
‫»ﻧﺎﻣﻨﺎﺳــﺐ« ﺑﺮﺗﻦ ﻣﻰﻛﺮﻳﺪ
 ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎ; »ﻃﺎﻏﻮ‪ «Z‬ﺣﻀﻮ‬ ‫
 ﻣﻼءﻋﺎ‪» $‬ﺣﻞ
ﻓﺼﻞ« ﺷــﻮ‪ .‬ﭘﻴﺸﺘﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺮ; ﺗﺪ
‪$‬‬
‫ﺷﺘﻴﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ »ﻣﺎﻳﻮ«  ﻳﺎ; ﺧﺰ ﺷﻨﺎ ﻣﻰﻛﺮﻳﺪ
ﺧﻼﺻﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺧــﻮ ‪

=l‬ﺑﺎ‪  D‬ﺗﺤــﺖ ﻋﻨﻮ »ﻣﺮ‪ «$‬ﺑــﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻫﺎ ﻣﻰﻳﺨﺖ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻮ ﻛﻪ ﺷــﻤﺎ  ﺑــﻪ ﻋﻨﻮ »ﺿﺪ ﻧﻘﻼ‪ «C‬ﺷﻨﺎﺳــﺎﺋﻰ ﻛﺮ‪
F‬‬ ‫ﻣﺮ
 ‪

=l‬ﺑﺎ‪ D‬ﺑﻪ ﻫﺒﺮ; ‪T‬ﺧﻮﻧﺪ ﻛﺮ
ﺑﻰ ﺑﻪ ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ ﻫﺠﻮ‪
F
T $‬‬
‫ﻣﺰﺣﻤــﺖ ﺋﻢ ﺑﺮﻳﺘﺎ ﻓﺮﻫﻢ ‪
T‬ﻧــﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ »ﺿﺪﻧﻘﻼ‪ «C‬ﺑﻮﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺪ‪F‬ﺟﻮﺋﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﻮ ﻫﻢ ﻫﺴــﺘﻴﻢ
ﻧﻘــﻼ‪ C‬ﺧﺮﺟﺎ=  »ﻛﻮﺗﺎ; ﺳــﺎﻣﺎ ﻧﺎﺗﻮ«‬
‫ﻣﻰﻧﻴــﻢ‪  .‬ﻫــﺮ ﺣﺎ= ﻫــﺪ>  ﻳﻦ ﺗﺤﺮﻛﺎ‪ Z‬ﻳﻦ ﺑــﻮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻰﻧﻴﻢ ﻛﻪ »ﻧﺘﺸــﺎ« ﺧﺒﺮ ﺷــﻜﻨﺠﻪ
ﺑﻪ
ﻳﮋ‪ F‬ﺧﺒﺮ ﺗﺠــﺎ
 ﺑﻪ ﻓﺮ ‬
‫ﺗﻔﻬﻴــﻢ ﻛﻨﻨــﺪ‪ ،‬ﻧﻪ  ﺧﻴﺎﺑﺎ
ﻧﻪ  ﺧﺎﻧــﻪ  »ﻣﻨﻴﺖ« ﺑﺮﺧﻮ‬ ‫ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ ﺑﺪ
 ﺿﺎﻳﺖ ‪T‬ﻧــﺎ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﺻﻮ‪ Z‬ﭘﺬﻳﺮ‪  .‬ﺳــﻮ; ﻳﮕﺮ‪،‬‬
‫ﻧﺨﻮﻫﻴﻢ ﺑﻮ
ﺳــﮓﻫﺎ; ﻫﺎﷲ  ﻛﻤﺎ= »ﺳــﺘﻘﻼ=«
»‪«;T‬‬ ‫ﺷــﻜﺎﻳﺖ  ﺗﺠﺎ
 ﺟﻨﺴــﻰ  ﻧﺪ  ﻃﺮ> ﻧﺪﻧﻰ ﻣﻄﺮ‪ 6‬ﻣﻰﺷــﻮ
‬
‫ﻣﻰﺗﻮﻧﻨﺪ ﻣﺎ  ﺑﺎ »ﺟﻤﻬﻮ; ﺳﻼﻣﻰ« ‪T‬ﺷﻨﺎ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ ﺑﻪ ﺛﺒﺎ‪ Z‬ﺑﺮﺳــﺪ‪  .‬ﻏﻴﺮ ﻳﻨﺼﻮ‪ Z‬ﻧﺪﻧﻰ ﻋــﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻣﻮ‬
‫ﺗﺠﺎ
 ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ
ﻧﺪﻧﺒﺎ ﻫﻢ ﻧﻜﺎ ﺧﻮﻫﺪ ﻛﺮ؛ ﺣﺮ> ﻧﺪﻧﻰ ﺳــﺖ‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺖ ﺑﻴﺮﺳــﺘﺎﻫﺎ ﭘﺲ  ﻇﻬﻮ ﺧﺮﺟــﺎ=  ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﻳﮕﺮ;‬ ‫ ﺑﺮﺑــﺮ ﻧﺪﻧﺒــﺎ! ﻣﻨﻄﻘﺎً ﻗﺎﺿﻰ ﻇﻬﺎ‪
Z‬ﻛﻴﻞ ﻣﺪﻓﻊ ﺷــﻜﻨﺠﻪﮔﺮ ‬
‫ﻣﻮﻛــﻮ= ﻣﻰﻛﻨﻴــﻢ‪ .‬ﺑﺎ; ﻳﻜــﻰ  ﻫﻤﻴﻦ 
ﻫﺎ; ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﻧﻘﻼ‪C‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮ ﺗﺄﺋﻴﺪ ﻗﺮ ﻣﻰﻫﺪ‪ .‬ﻣﮕﺮ ﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﻛﻰ ﺑﺘﻮﻧﺪ ﻇﻬﺎ‪ Z‬ﺧﻮ ‬
‫ﭘﺮﺷﻜﻮ‪ F‬ﺑﻮ ﻛﻪ  ﻗﻀﺎ; 
ﮔﺎ ﺑﻪ ﻓﺘﺨﺎ ﺣﻀﻮ  ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﻧﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺷﻮﻫﺪ
ﺷﻬﺎ‪Z‬ﻫﺎ; ﻳﮕﺮ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻛﻨﺪ‪  .‬ﻫﺮ ﺣﺎ= ﺑﺤﺚ‬
‫ﺷﺪﻳﻢ ﭼﺮ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺑﻪ ﻣﺎ »ﻣﺸﻜﻮ‪ «i‬ﺷﺪ‪ F‬ﺑﻮﻧﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻦ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ‪T‬ﺧﻮﻧﺪ ﻛﺮ
ﺑﻰ »ﭼﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ«‪ ،‬ﺑﺤﺚ ﻣﺎ ﻳﻦ ﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺧﻼ> ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻧﺠﺎ‪ $‬ﻧﺪ‪ F‬ﺑﻮﻳﻢ ﺑﺠﺰ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺪ‪   $‬ﺣﻮﻟﻰ ﺧﺎﻧﻪ!‬ ‫‪T‬ﺧﻮﻧﺪ ﻛﺮ
ﺑﻰ »ﭼﺮ
ﭼﮕﻮﻧﻪ« ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ؟ ﻫﻤﻪ ﻣﻰﻧﻨﺪ ﻛﻪ  ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
‫ﻣﺎ
ﻗﺘﻰ ﺑﺮ ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ »ﻣﺸﻜﻮ‪ «i‬ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺟﺎ; ﺑﺤﺚ
ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﺳﻼﻣﻰ ﺣﺘﻰ ﺧﺎ  ﻧﺪ ﺷﻜﻨﺠﻪ »
ﺟﺐ ﺷﺮﻋﻰ« ﺳﺖ‪ .‬ﻣﮕﺮ ﺧﺎ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪  .‬ﻫﺮ ﺣﺎ= ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﺮ‪ F‬ﺑﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ  ﺑﺮﺑﺮ ﺑﺎﺟﻮ‬ ‫ ﻧﺪﻫﺎ; ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﺖ ﻧﺸﺎﻧﺪ‪  F‬ﺳﻰ ﺳﺎ= ﭘﻴﺶ ﺗﺎ ﻣﺮ
 ﭼﻪ‬
‫ﺑــﺮ
ﺟﻮ ﻧﻜﻨﻴﻢ
ﻣﺆ‪ C‬ﺑﺎﺷــﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ؟‬
‫ﺑﺎﺟﻮ ﺗﻼ‪ D‬ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺷــﻤﺎ   ﻛﻮﺗﺎ‪F‬ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺪ‪ Z‬ﺑﺮ; ﭘﺎﺳــﺨﮕﻮﺋﻰ‬
‫
ﻋﺘﺮ> ‪T‬ﻣﺎ‪ F‬ﻛﻨﺪ‪
.‬ﻗﺘﻰ ﺷــﻤﺎ  ﺑﻪ »ﺟﺮ‪ «$‬ﻗﺪ‪  $‬ﺑﺎﺷﺖ‬ ‫ﺷﺐ ﻧﺪ ﻣﺎ  ﺗﺎ ﻧﺒﻴﻨﺪ ﻛﺲ ﻧﻪ ﺑﺘﻮﻧﺪ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮ; ﺗﺮﺳﺎﻧﺪ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ﺣﺎ= ﻣﺎ  ﻧﺪﻳﺸﻪ ﻛﺸﺪ ﻧﻘﺸﻰ  ﺷﺎﻳﺎ‪D‬‬

‫ﺗﻔﺎﻗﺎً ﻣﺎ ﻫﻢ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪ‪ F‬ﺑﻮﻳﻢ‪ ،‬ﭼﻮ ﻣﻰﻧﺴﺘﻴﻢ  ﺑﺮﺑﺮ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻼ> ﺣﺴﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‪F ،‬ﺳﺎﻟﻪ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ
 ﻳﺮ ﺑﺘﻪ ﻫﻢ ﺑﻴﺮ
‬
‫ﺟﺎﻧﻮ
ﺣﺸﻰ ﻧﺸﺴﺘﻪﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮ; ﻗﺪ‪Z‬ﻧﻤﺎﺋﻰ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺎﻣﺪ‪F‬ﻳﻢ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮ‪ Z‬ﻓﺮ
ﻧﻰ  ﺑﻴﺮ
 ﻧﺪﻫﺎ; ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﻳﻢ‪،‬‬
‫
ﻟــﻰ ﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻓﺮﻫﻢ ﻧﻴﺎﻣﺪ ﺑﻪ 
ﻟﻴﻞ‪ .‬ﻧﺨﺴــﺖ ﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﺟﻮ;‬ ‫ﺑــﻪ
ﻳﮋ‪ 
  F‬ﺣﻴﺎ‪ Z‬ﻣﺎ‪
 $‬ﺷــﻦ ﺿﻤﻴﺮ
ﻟﺒﺘﻪ ﭘﻴﺶ  ﻛﻮﺗﺎ ﺑﺮ;‬
‫ﻣﺤﺘﺮ‪ $‬ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮ‪D‬ﺑﺎ
ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺑﻴﺎ  ‪T CT‬ﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻳﮕﺮ ﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻋﺰ= ﺑﻨﻰﺻﺪ‪ .‬ﻫﺪ> ﺑﺎﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ  ﺑﺘﺪ ﻋﺎ‪ C‬ﻣﺮ‪
،$‬ﺑﻪ‬
‫ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎ;ﺷﺎ ﺑﺠﺰ ﻋﻄﺴﻪﻫﺎ; ﻣﺘﻮﻟﻰ
»ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ«‪،‬‬ ‫
ﻳﮋ‪ F‬ﺟﻮﻧﺎ ﺑﻮ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎً ﻛﺴــﺎﻧﻰ ﻛﻪ »ﻋﻀﻮ ﮔﻠﻪ« ﻧﺒﻮﻧﺪ‪ .‬ﻛﻤﻴﺘﻪﻫﺎ;‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﭘﺲ  ﻛﻮﺗﺎ; ‪ 22‬ﺑﻬﻤﻦ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎ‪ Z‬ﺷــﻬﺮﺑﺎﻧﻰ‬
 ‫ﺧﻮﺷﺎ ﻳﺎ‪ $‬ﭼﻨﮕﻴﺰ;
‪
 T‬ﺿﺎ* ﺧﻮﻧﺮﻳﺰ;‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻜﺮﻧﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﭼﺸﻤﺸــﺎ ﻛﻮ! ﺧﻮﺷــﺎ ﻛﺎﭘﺸﻦ ﺗﺶ‬
‫ﻛﻪ ﮔﺮ ﺧﻮﻳﺰ;‪ D‬ﺑﺪ ﺷﻴﻮ‪ ،F‬ﺑﺪ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰ; ﻋﻨﻮ‪D‬‬ ‫‪T‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺘﻦ ﺷﺘﻨﺪ
ﻣﺎ  ﺑﺎ ﻟﺒﺎ` ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ  ﺳﺮﺧﺎﻧﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﻧﺪ‬
‫ﻧﻚ  ﭼﻨﮕﻴﺰ ﺻﺪ ﺑﺪﺗﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﻦ ﻣﺮ‪ $‬ﺧﻮﺳﺮ‬ ‫ﺗﺎ  ﺳــﺮﻣﺎ ﺑﻠﺮﻳﻢ
ﻧﺪﻫﺎ;ﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺨﻮ ﺷــﺎﻳﺪ ﻛﻪ »ﻋﺘﺮ‪«w‬‬
‫ﻛﻪ ﭘﻮﺷﻨﺪ  ﺗﻤﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺔ ﻟﻔﺎ‪ z‬ﻟﻮ‪D‬‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪
،‬ﺣﻀﺮ‪ Z‬ﺑﺎﺟﻮ ﺑﻬﺎﻧﻪ; ﺑﺮ; ﺑﺎﺷﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﻴﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮ ﺑﻪ
ﻛﻨﺶ ﮔﺮ
‪ F‬ﻣﻴﺮﺣﺴــﻴﻦ ﻣﻮﺳــﻮ;‪ ،‬ﻧﻌﻠﻴﻦﻫﺎ
ﻣﻘﺎﻣﺎ‪ Z‬ﺳﻤﻰ‬ ‫
ﻟﻰ  ‪T‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎ ﻣﺆ‪
C‬ﺑﺎ ﻧﺰﻛﺖ ﺑﻮﻳﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺳﺮﻣﺎ; ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ ﺑﻨﮕﺮﻳﻢ ﺧﻮﻫﻴﻢ ﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﺪ>
ﻗﻌﻰ  ﻧﺘﺸــﺎ ﻧﺎﻣﺔ‬ ‫
ﺑﺎﺷــﺖ ﺑﺪ
 ﻟﻴﻞ ﻋﺘﺮ‪ w‬ﻧﻜﺮﻳــﻢ‪
.‬ﺣﻀﺮ‪ Z‬ﺑﺎﺟﻮ ﺿﻤﻦ ﻧﻘﻞ‬
‫ﺷــﻴﺦ ﻛﺮ
ﺑﻰ‪ ،‬ﻋﺎ‪ C‬ﻣﺮ‪ ،$‬ﮔﺴﺘﺮ‪ D‬ﺑﺘﺬ=‪ ،‬ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ‬ ‫ﺣﺪﻳــﺚ

ﻳﺎ‪ Z‬ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻛﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺷــﺎﻧﺲ ﻧﻤﻰ‪
T‬ﻳﺪ‪،‬‬
‫»ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻧﺴــﺎ« ﺳﺖ‪» .‬ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻧﺴــﺎ« ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺻﻮ‪ Z‬ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮ؟‬ ‫ﻳﻨﺒــﺎ ﺧﺪ
ﻧــﺪ ﺣﻢ ﻛﺮ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺷــﻤﺎ  ﻳﺪﻧﺪ ﭼــﻮ »ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺪ‪$‬‬
‫ ﻃﺮﻳﻖ »ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻘﺶ ﭘﺪ«‪» ،‬ﭘﺪ ﺧﻴﺮﺧﻮ‪»
«F‬ﭘﺪ ﺧﺸــﻦ«‪T ،‬ﻧﻬﻢ‬ ‫« ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻄﺮﻧﺎ‪ i‬ﻫﻢ ﺑﺎﺷــﺪ‪» ،‬ﮔﺮگ« ﻓﺮ
 ﺳــﺖ
‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺳــﻞ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮ ﺷﻜﻨﻰ‪ .‬ﭘﺪ ﺧﻴﺮﺧﻮ‪ F‬ﺑﺎ ﻧﻘﺾ ‪T‬ﺷﻜﺎ ﻗﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ‬ ‫ﻳﻦ ﻣﺰﺧﺮﻓﺎ‪ Z‬ﻛﻪ ﺧﺎﻟﻪ ﺷــﻠﺨﺘﻪﻫﺎ
ﻛﻨﻴﺰﻛﺎ ﺑﺮ; ﺧﺘﺮ ﺧﻮ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺑﻪ »ﻋﺘﺮ‪ w‬ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ« ﺑﻪ »ﺗﻘﻠﺐ« ﻓﺮ ﻣﻰﺧﻮﻧﺪ‪ .‬ﭼﻪ ﻛﺴــﻰ »ﺗﻘﻠﺐ«‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ‪T‬ﻫﺎ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﻓﻘﻂ  ﺧﺎﻧﻪ
ﻳﺎ  ﭘﻨﺎ‪ F‬ﻳﻚ ﻣﺮ  »ﻣﻨﻴﺖ«‬
‫ ﺗﺎﺋﻴــﺪ ﻣﻰﻛﻨــﺪ؟ ﻫﻴﭽﻜﺲ‪ .‬ﭘﺲ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﻘﻠــﺐ ﻋﺘﺮ‪ w‬ﻛﻨﻨﺪ!‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ‪  .‬ﻫﺮ ﺣﺎ= ﺣﻀﺮ‪ Z‬ﺑﺎﺟﻮ ﺣﻖ ﺷﺘﻨﺪ‪» ،‬ﺑﻨﺪﮔﺎ‬
‫ﺑﻠــﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﻘﻠﺐ ﻋﺘﺮ‪ w‬ﻛﻨﻨــﺪ‪
،‬ﻟﻰ ﭼﮕﻮﻧﻪ؟  ﻣﺠﺎ; ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪ «C‬ﺧﺪ
ﻧﺪ ﺑﻪ
ﻳﮋ‪ F‬ﮔﺮ ﻣﺬﻛﺮ ﻧﺒﺎﺷــﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺎ;ﺷــﺎ  ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺖ ﻧﻪ‬
‫ﻣﻮﺳــﻮ; ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎ; ﻛﺮ؟ ﺧﻴﺮ! ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻮﺳــﻮ; ﭘﻠﻴﺪ ﭼﻪ‬ ‫ ﺧﻴﺎﺑﺎ‪.‬‬
‫ﺷــﺪ؟ ﻗﺘﻞ
ﺑﺎﺷــﺖ ﻣﺮﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻘﻠﺐ ﻋﺘﺮ‪ w‬ﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻛﺴﻰ‬
‫ﺑﺮ; ﻣﻮﺳــﻮ; ﻳﺠﺎ ﻣﺰﺣﻤﺖ ﻛﺮ؟ ﻫﺮﮔــﺰ!  ﻣﻮ ﺟﻨﺠﺎ= ﻛﺮ
ﺑﻰ‬ ‫ﻳــﻦ ﻫﻢ ﻧﻮﻋﻰ ﺷــﻜﻨﺠﺔ ﻧﺮ‪ $‬ﺑﻮ ﻛﻪ  ﺧﺎ  ﻧــﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺔ ﻓﺮ;‬
‫ﻫﻢ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮﺷﺎ »ﺿﺪ ﻧﻘﻼ‪ «C‬ﺑﻮ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻣﺨﺘﺼﺮ  ﮔﻔﺘﻴﻢ‬
‫ﺗﺎ 
ﺷــﻦ ﺷــﻮ
ﻗﺘﻰ ﻓﺮ ﻋﺎ; ﺧﺎ  ﻧﺪ  ﻫﻴﭻ ﺣﻖ
ﺣﻘﻮﻗﻰ‬
‫ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺑﺎ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺳﺖ؟ ﻫﻴﭽﻜﺲ‪ .‬ﻋﺘﺮ‪ w‬ﺑﻪ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻻ‪$‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ
ﻣﻨﻴﺖ ﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻖ 
ﻟﻰ »ﻧﺪﻧﻰ« ﻓﺎﻗﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﺳــﺖ؟ ﺑﻌﻠﻪ! ﭘﺲ ﺑﺮ; ﻋﺘﺮ‪ w‬ﺑﻪ ﺷــﻜﻨﺠﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺣــﻖ
ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ  ﻳﻨﺠﺎ ﻣﻨﻈــﻮ »ﻧﺪﻧﻴﺎ ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ«‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻣﺴــﺌﻮ= ﺑﻨﻴﺎ ﺷــﻬﻴﺪ‪  ،‬ﻳﻦ ﺑﻨﻴــﺎ ﻧﺪ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﺣﻖ
ﺣﻘﻮ‪R‬ﺷﺎ  ﻧﺪ  ﻓﺮ ﻋﺎ; ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫‪ F‬ﻧﺪﺧﺘﻪ ﺑﻮ
ﺧﺎﻧﻮ‪ h‬ﺷــﻬﺪ  ﻧﺪﻧﻰ ﻛــﺮ‪ F‬ﺑﻮ‪ .‬ﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮ* ‬ ‫ﺳــﺖ‪ .‬ﺣــﺎ= ﺑﺎﮔﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺸــﻰ ﻛﻪ  ﺑﺎﻻ ﻣﻄــﺮ‪ 6‬ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺮ
ﺑﻰ‬
‫ﻣﻨﺎﻇﺮ‪F‬ﻫــﺎ; ﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺟﻤﻜﺮ ﻫﻢ ﻣﻄﺮ‪ 6‬ﺷــﺪ
‪T‬ﺧﻮﻧﺪ ﻛﺮ
ﺑﻰ ﻫﻴﭻ‬ ‫»ﭼــﺮ«
»ﭼﮕﻮﻧﻪ« ﻣﻮﺿﻮ* »ﺷــﻜﻨﺠﻪ«  ﻣﻄﺮ‪ 6‬ﻣﻰﻛﻨــﺪ؟ ﻗﻴﻘﺎً ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﺳﺨﻰ ﺑﺮ; ﻓﻊ ﺗﻬﺎ‪  $‬ﺧﻮ ﻧﺪﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ‪ Z‬ﻳﮕﺮ ﺳﻨﺎ
ﺷﻮﻫﺪ‬ ‫ﻫﻤــﺎ ﻟﻴﻞ
ﺑﻪ ﻫﻤﺎ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺳــﻮ; ﻣﻮﺿﻮ* »ﺗﻘﻠﺐ«  ﻣﻄﺮ‪6‬‬
‫ﺟﻨﺎﻳﺎ‪ Z‬ﻳﻦ ﺷﻴﺦ ﻣﻨﻔﻮ ﻣﻮﺟﻮ ﺳﺖ
ﻟﻰ ﻫﻴﭽﻴﻚ  ﺧﺎﻧﻮ‪ h‬ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮ‪ .‬ﻳﻨﺎ ﻣﻰﻛﻮﺷﻨﺪ ﺑﺎ ﺟﺎ
ﺟﻨﺠﺎ= ﭘﻴﺮﻣﻮ ﻧﺴﺘﻪﻫﺎ; ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
‫
ﺟﺎﺑﺎﺧﺘﮕﺎ ﺟﻨﮓ ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﻨﺪ  
ﺷــﺎﻛﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮ ﻗﻮ‪ h‬ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺣﺶ‪ :‬ﺷــﻜﻨﺠﻪ‪ ،‬ﺗﻘﻠﺐ‪ ...
،‬ﺧﻮ  ﻣﺪﻓﻊ ﺣﻘﻮ‪ R‬ﻣﺮ‪ $‬ﺟﻠﻮ‪ F‬ﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﻮﺣﺶ ﺧﻮ ﺷــﺮﻳﻚ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺳــﺖ‪ .‬ﻛﺮ
ﺑــﻰ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ ﻣﺮ
‬ ‫ﺣﺎ= ‪T‬ﻧﻜﻪ ﻓﺎ*  ﺣﻘﻮ‪ R‬ﻧﺴــﺎﻧﻰ ﻣﺮ‪ ،$‬ﻫﺮﮔﺰ  ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺎﻧﻮﺷــﻜﻨﻰ
‬
‫‪T‬ﺷﻮ‪ C‬ﻣﻜﺎﻧﭙﺬﻳﺮ ﻧﺒﻮ‪
F‬ﻧﺨﻮﻫﺪ ﺑﻮ‪.‬‬
 ‫ﻣﻰﻳﺪ
ﻃﻦ ‪ ،‬ﺳﺮﭘﺎ ﻫﻤﻪ  ﺳﺖ‬ ‫ﻣﺪﻋﻰ ﻓﺎ*  ﺣﻘﻮ‪ R‬ﻣﺮ‪ $‬ﻫﻢ ﺷﺪ‪ .F‬ﻳﻦ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﺰﮔﻰ ﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻠﺖ‬
‫ﻣﻰﻳﺪ ﻛﻪ ﺧﻮ  گ ﻣﺮ‪$‬‬ ‫ﻳﺮ ﻛﻪ ﻣﺰ
 ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ
ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺳــﻪﻫﻪ ﺑﻪ ﺳــﺮﻛﻮ‪C‬‬
‫ﻓﺴﺮ‪
F‬ﺳﺮ ﺳﺖ‬ ‫ﻳﺮﻧﻴﺎ ﺷﺘﻐﺎ= ﺷﺘﻨﺪ ﻣﺮ
  ﺧﻞ
ﺧﺎ ﻣﺮﻫﺎ  ﺟﺎﻳﮕﺎ‪ F‬ﻣﺪﻓﻊ‬
‫‪T‬ﺗﺸﻜﺪ‪F‬ﻫﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﺧﺎﻣﻮ‪D‬‬ ‫ﺣﻘﻮ‪ R‬ﻣﺮ‪ $‬ﺑﻨﺸﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ ;T‬ﺑﻨﺪ‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻓﺮﻣﻮ‪D‬‬ ‫ﺧﻮ ﻳﻦ ﻣﻬﺪ ‪l‬ﻳﺖ 
ﺳﻢ ﺑﺮﺑﺮﻳﺖ ‬
‫ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺳﺖ ﺑﺮ 
ﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺮ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺒﻴﻨﻰ ﺟﺰ  ﻳﺮ‪D‬‬
‫ ﻳﺸﻪ ﮔﺮﮔﻮ ﺷﺪ‪ F‬ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫]‪[...‬‬
‫ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻛﻪ »ﻫﻨﮕﺎ‪ $‬ﻧﺒﺮ ﺳﺖ«‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮ‪
D‬ﻓﺴﺮ‪ ،F‬ﺗﻮ ﮔﻮ ﻳﻚ ﻧﺠﻤﻦ ﻣﺮ‪F‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻐﺰ ﻫﺮ ﻳﻜﻰ ﺟﻨﮓ‪
  ،‬ﺳﻮ »ﻧﺪﻳﺸﻪ« ﻣﻴﺪ‪D‬‬
‫ﺳﻜﻮ‪ Z‬ﺷﻤﺎ ﻣﻴﻨﺔ ﻣﻨﺎﺳﺐ  ﺑﺮ; ﺟﻨﺠﺎ= ‪T‬ﺷﻮ‪C‬ﻃﻠﺒﺎ ﻧﻈﻴﺮ ﻛﺮ
ﺑﻰ
‬
‫ﻣﻮﺳــﻮ; ﻓﺮﻫﻢ ﻣﻰ‪ .
T‬ﻣﺮ

ﻗﺖ ﺑﺮﭘﺎﺋﻰ ﻛﻨﺴﺮ‪Z‬ﻫﺎ; ﻳﮕﺎ ﺑﺮ;‬ ‫
ﻟﻰ  ﻳﻦ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﺰﮔﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻳﺮﻧﻰ ﺳﺖ ﺑﺎ
ﻗﺎﻳﻊ ﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺮ‪= $‬ﺷﻜﺴــﺘﺔ ﻳﺮ ﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺮ‪  $‬ﺑﻪ ﭼﻨﮓ ﻛﻔﺘﺎ ‪T‬ﺷﻮ‪C‬ﻃﻠﺐ‬ ‫ ﻛﺎﻳﻜﺎﺗﻮﻳﺴــﺖ ﺗﺎ ﺧﻮﻧﻨﺪ‪
F‬ﻓﻴﻠﻤﺴﺎ‪ ،‬ﻫﻤﻪ »ﻗﻬﺮ« ﻛﺮ‪F‬ﻧﺪ‪ .‬ﻋﺠﻴﺐ‬
‫ﻫﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﻜﻮ‪ Z‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‪» ،‬ﺳﻜﻮ‪ Z‬ﻧﺴﺎ« ﺳﺖ  ﺑﺮﺑﺮ ﻣﻨﺸﻰ‬ ‫ﺳــﺖ! ﻳﻨﺎ ﺑﺠﺎ; ﻳﻨﻜﻪ »ﺑﺮ; ﻣﺮ‪ «$‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﺷﺎ  ﮔﺴﺘﺮ‪ D‬ﻫﻨﺪ‪،‬‬
‫ژﺧﻴﻤﺎ
ﺟﻨﺠﺎ= ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ‪ .‬ﺳــﻜﻮ‪ Z‬ﺷــﻤﺎ‪ ،‬ﻛﺸﻮ  ﺑﻪ‬ ‫ ﺟﺎﻳﮕﺎ‪ Z
F‬ﺷــﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ  »ﻣﻤﻴﺰ« ﺧﻮ‬
‫ﺟﻮﻻﻧﮕﺎ‪ F‬ﻣﺰ
 ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳــﻜﻮ‪ Z‬ﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻧﺸﺎ ﻣﺮگ‬ ‫ ﺳﺎﻧﺴﻮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ!‬
‫ﺳــﺖ‪ .‬ﺳــﻜﻮ‪ Z‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎ  ﻫﻢﺳــﻮﺋﻰ ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺮگ ﻣﺤﻮ
‬
‫ﭘﺪﭘﺮﺳﺖ ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﻛﻪ ﻫﺪ>‪ D‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺳﻜﻮ‪ Z‬ﺑﺮﻧﺴﺎﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﻨﺪ‪  6
 F‬ﺑﺤﺮ‪  ،‬ﻳﻦ ﻏﻮﻏﺎ  ‪ T‬ﻣﻴﺪ‬
‫ﻳﻦ ﺳــﻜﻮ‪ Z‬ﺑﻰﻫﻨﮕﺎ‪ $‬ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﺑﺎ ﻣﺮگﭘﺮﺳﺘﺎ ﺳــﺖ؛ ﻳﻦ ﺳﻜﻮ‪Z‬‬ ‫ﻣﻴﺪ ﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﻳﻚﺳﻮ;
ﻳﻚﺳﻮ ﺑﻴﻢ ﭘﺎﻳﺎ‪D‬‬
‫ﺗﻬﺪﻳــﺪ
ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺪﻧﻰ ﺳــﺖ‪ .‬ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺪﻧﻰ 
; ﺑﻪ ﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻧﺪﻳﻦ ﺗﺎﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺮ ﻣﺮ ﻫﻤﭽﻮ‬
‫‪ .‬ﻳﻨﻚ ﻣﺎ ﺳﻜﻮ‪ Z‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻜﻮ‪ Z‬ﺧﻮ  ﺑﺎﻳﺪ  ‪F‬‬ ‫ﭼﺮﻏﻰ ﻣﻨﻄﻘﻰ ‪ 
T‬ﺗﺎ ﺳﺎ ﭼﺮﻏﺎ‪D‬‬
‫ﻫﺪ>
ﻻ; »ﻣﻠﺖ ﻳﺮ« ﺑﺸﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻧﺴــﻮ ﭼﻴﺴﺖ؟ »ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺳــﻜﻮ‪ Z‬ﺑﺮ ﻧﺴــﺎ«‪ ،‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺳﻜﻮ‪ Z‬ﺑﺮ‬
‫ﺷﻪﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ‪ T‬ﻣﺮ‪ $‬ﺧﻮﺑﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﮔﻔﺖ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨــﺪ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻧﻌــﺖ  ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﻨﺮ;‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕــﻰ
‪
...‬ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ  ﻫﺮ‬
‫ﻳﻜﺮ
 ﺷﻤﺎ ﺑﺮ ﺳﺮﺗﺎ ﺗﺎ ﻛﻴﺎ ﺑﻮ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻨﺪﮔﻰ
ﺷﻜﻮﻓﺎﺋﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻫﺪ> ﻏﺎﺋﻰ‬
‫]‪[...‬‬ ‫ﺳــﺎﻣﺎ ﻣﻨﻔﻮ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ‪ Z‬ﺳﻼﻣﻰ‪» ،‬ﺳﺎﺗﺎ`« ﺳﺖ‪ .‬ﭼﻪ ﭘﻴﺶ ‪T‬ﻣﺪ‪ F‬ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺮ ‪T‬ﻧﮕﻮﻧﻪ ﺗﻮﻧﻤﻨﺪ ﺗﻮ ﺑﻮ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ
ﻫﻞ ﻗﻠﻢ ﺑﺠﺎ; ﻣﺒﺎ‪ F‬ﺑﺎ ﺳــﺮﻛﻮ‪»
C‬ﺳــﻜﻮ‪ Z‬ﺳﺘﻌﻤﺎ;«‬
‫)ﻓﺮﻳﺪ
 ﻣﺸﻴﺮ;‪ ،‬ﻣﻴﺮ‪ h‬ﻋﺸﻘﻰ(‬ ‫ﺧﻮ  ﻣﺴﻴﺮ ﺳﻜﻮ‪ Z‬ﮔﺎ‪ $‬ﺑﺮﻣﻰﻧﺪ؟ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺑﺮﺷﺖ
ژﮔﻮﻧﻪ‬
‫ 
ﻧﺪ ﻣﺒﺎ‪ Z‬ﻣﺪﻧﻰ‪ .‬ﻣﺮ
 ﻫﻨﮕﺎ‪ $‬ﺳﻜﻮ‪ Z‬ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬