Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
69Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Diccionario de Mexicanismos

Diccionario de Mexicanismos

Ratings: (0)|Views: 64,341|Likes:
Published by Gabriel Guillén
Diccionario Breve de Mexicanismos, de la Academia Mexicana de la Lengua. También disponible en: http://www.academia.org.mx/dicmex.php
Diccionario Breve de Mexicanismos, de la Academia Mexicana de la Lengua. También disponible en: http://www.academia.org.mx/dicmex.php

More info:

Published by: Gabriel Guillén on Aug 16, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, DOC, TXT or read online from Scribd
See More
See less

06/21/2013

pdf

text

original

 
Guido Gómez de Silva
DICCIONARIO BREVE DE MEXICANISMOS
(1
a
ed., México, FCE, 2001) Academia Mexicana de la Lenguahttp://www.academia.org.mx/dicmex.php 
A
abajeño
1
, abajeña
. adj. 1. Perteneciente o relativo a las tierras bajas. || 2. m. y f.Perteneciente o relativo a El Bajío (región de los estados de Guanajuato, Michoacán yJalisco [en el occidente del país]).
abajeño
2
,
abajeña
. m. y f. 1. Nativo o habitante de las tierras bajas. || 2. Nativo ohabitante de El Bajío.
abanderar
. tr. Entregar la bandera (a un batallón, regimiento, etc.)
abarrotero
,
abarrotera
. m. y f. Persona que tiene tienda de abarrotes.
abarrotes
. (Del español
abarrotar 
'atestar de géneros una tienda'.) pl. Artículos decomercio, como comestibles y enseres domésticos.
abonero
,
abonera
. m. y f. Comerciante que vende por abonos (pagos parciales a plazos).
abordar
. (Del español
abordar 
'atracar una nave a un muelle'.) tr. Subir (a un avión u otrovehículo).abrir:
ábranla que lleva bala
. loc. Apártense. ||
abrirse
. Apartarse, hacerse a un lado.
abue
. com. abrev. afect. 1. Abuelo. || 2. Abuela.abuela:
fuéramos pocos... parió la abuela
. loc. Aumentó inoportunamente el número de personas donde ya había muchos [DRAE 1956: éramos pocos y parió mi abuela]. ||
notener
alguien
abuela
. loc. Ser malo o sinvergüenza. Se usa como insulto. Compárese
abuelito
,
abuelita
. m. y f. afect. Abuelo, abuela.abundancia:
abundancia crea vagancia
. ref. Quien tiene gran cantidad de lo que deseatrabaja poco.aburridora:
echarle
a alguien
la aburridora
. loc. Regañar, reprender.
abusadillo
,
abusadilla
. m. y f. Listo, sagaz.
 
abusado
,
abusada
. (De
aguzado
.) adj. Listo, sagaz. ||
¡abusado!
expr. Ponte listo, abrelos ojos.
acabadito
,
acabadita
. adj. Agotado, extenuado por la vejez.acabar:
no la acabas de matar, y ya la estás desollando
. expr. No hay que apresurarsedemasiado. ||
¡se acabó!
expr. Se da por terminado el asunto.
acalambrado
,
acalambrada
. adj. Que tiene contraídos los músculos por un calambre.
acalambrarse
. Contraerse los músculos por un calambre.
acamaya
. (Probablemente del náhuatl
acatl 
'caña' +
mayatl 
'escarabajo' [idea implícita:'escarabajo que vive entre cañas']) f. Langostino de río (
 Atya scabra
).
acambarense
, o
acambareño
,
acambareña
. (De
 Acámbaro
, municipio del estado deGuanajuato [del tarasco
acamba
'maguey' +
ro
'lugar'; la ciudad fue fundada hacia 1526],+ -
ense
'de (lugar especificado)'). 1. adj. Perteneciente o relativo a Acámbaro. || 2. com., ym. y f. Nativo o habitante de Acámbaro.
acamellonar
. tr. Hacer camellones (= 'caballones, lomos de tierra').
acapaneca
. (Del náhuatl
 Acapan
, literalmente = 'sobre las cañas' [de
acatl 
'caña' + -
 pan
'sobre'], + -
ecatl 
'morador de'.) m. y f. Miembro de un grupo indígena del estado deJalisco.
acaponetense
. (De
 Acaponeta
, municipio del estado de Nayarit.) 1. adj. Perteneciente orelativo a Acaponeta (ciudad situada en la margen izquierda del río Acaponeta). || 2. com. Nativo o habitante de Acaponeta.
acapulqueño
,
acapulqueña
. (De
 Acapulco
,
 Acapolco
, municipio del estado de Guerrero,del náhuatl
 Acapulco
, literalmente = 'lugar de grandes cañas', de
acatl 
'caña, carrizo' +
 pol 
,aumentativo, + -
co
'en, lugar de'; la ciudad fue fundada en el siglo XVI.) 1. adj.Perteneciente o relativo a Acapulco. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Acapulco.
acarreado
,
acarreada
. (Del español
acarrear 
'transportar'.) adj., y m. y f. Traído enautobuses para que participe en una manifestación o para que vote.
acarreo
. Acción de traer personas en autobuses para que participen en una manifestacióno para que voten.
acartonado
,
acartonada
. (Idea implícita: 'como cartón'.) adj. Delgado.
acasúchil
o
acaxóchitl
. (Del náhuatl
acaxochitl 
, literalmente = 'flor de caña', de
acatl 
'caña' +
 xochitl 
'flor'.) Nombre de varias plantas.
 
acateco
,
acateca
. (De
 Acatlán
, nombre de varias poblaciones de la República Mexicana,del náhuatl, literalmente = 'lugar de cañas', de
acatl 
'caña, carrizo' + -
tlan
'lugar'.) 1. adj.Perteneciente o relativo a Acatlán. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Acatlán.
acaxóchitl
, véase
.acción:
acciones son amores, no besos ni apachurrones
. ref. El afecto debe manifestarsecon hechos, con obras.
acedera
. f. Cierta planta americana (
Oxalis corniculata
).aceite:
aceite de manitas.
m. Aceite que se obtiene cociendo patas de res. |
sin aceite noanda la máquina
. ref. Hay que ofrecer propina o "mordida" para que se tramite un asuntooficial.
acelerado
,
acelerada
. adj. Activo.
acerola
. (De
acerola
[
Crataegus azarolus
], del árabe az-zucrur.) f. Cada uno de variosarbustos de los géneros
Malpighia
y
 Bunchosia
.acertar:
acertar errando, sucede de vez en cuando
. loc. de sentido claro.
acetato
. m. Hoja delgada de plástico transparente que se usa para proyectar las imágeneso letras impresas en ella.
achacual
. (Del náhuatl
atl 
'agua' +
tzacua
'tapar, cerrar, atajar'.) m. Dique para desviar elagua hacia determinados surcos.
achahuistlarse
. Enfermar de chahuistle las plantas.
achaparrarse
. Agacharse.
achatado
,
achatada
. adj. Con un lado chato.
achechar
. tr. Mimar con exceso.
¡achi!
interj. Eufemismo por "ah, chingao" (véase
).
achicalado
,
achicalada
. adj. Cubierto de miel.
achicalar
. tr. Cubrir de miel.
achicalarse
. || Agotarse algo.
achicharrado
,
achicharrada
. (De
achicharrar 
'experimentar un calor excesivo'.) adj.

Activity (69)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
sanbe18 liked this
Roly Aguila Yon liked this
Gabriel Guillén liked this
Gernel Delgado liked this
Doris Yaremi liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->