Thomas S. Khun /Qu son las revoluciones cientficas? Le por primera vez algunos de los escritos de rist!

teles so"re fsica en el verano de #$%&' cuando era un estudiante graduado de fsica (ue intenta"a preparar un estudio so"re el desarrollo de la mec)nica con destino a un curso de ciencias para personas sin formaci!n cientfica*+spera"a responder a la pregunta de cu)nta mec)nica ha"a sa"ido rist!teles , cu)nta ha"a de-ado para (ue la descu"rieran gente como .alileo o /e0ton. 1ada esa formulaci!n' descu"r r)pidamente (ue rist!teles no sa"a nada de mec)nica*+stas conclusiones eran inverosmiles. 1espus de todo' rist!teles ha"a sido el mu, admirado codificador de la l!gica antigua. 1urante casi dos milenios despus de su muerte' su tra"a-o desempe2! el mismo papel en l!gica (ue el de +uclides en geometra. dem)s' rist!teles ha"a demostrado a menudo ser' como naturalista' un o"servador e3traordinariamente agudo. ..4!mo era posi"le (ue su talento le hu"iera a"andonado tan sistem)ticamente cuando pas! al estudio del movimiento , la mec)nica? *por (u sus escritos de fsica ha"an sido tomados tan seriamente durante tantos siglos despus de su muerte? +stas preguntas me preocupa"an. 5oda creer f)cilmente (ue rist!teles hu"iera tropezado' pero no (ue se hu"iera desplomado totalmente al pasar a la fsica. /o poda ocurrir (ue la culpa fuera ma , no de rist!teles? Quiz) sus pala"ras no siempre ha"an significado lo mismo para l , sus contempor)neos (ue para m , los mos. 4on esta actitud continu esforz)ndome por comprender el te3to , al final mis sospechas demostraron ser "ien fundadas. +sta"a sentado a mi mesa con el te3to de la 6sica de rist!teles delante de m , un "olgrafo de cuatro colores en la mano. Levantando los o-os mir a"stradamente por la ventana de mi ha"itaci!n , a7n retengo la imagen visual. S7"itamente' los fragmentos en mi ca"eza se ordenaron por s mismos de un modo nuevo' enca-ando todos a la vez. Se me a"ri! la "oca' por(ue de pronto rist!teles me pareci! un fsico realmente "ueno' aun(ue de un tipo (ue ,o no hu"iera credo posi"le. hora poda comprender por (u ha"a dicho lo (ue ha"a dicho , cu)l ha"a sido su autoridad*4uando el trmino 8movimiento9 aparece en la fsica aristotlica' se refiere al cam"io en general' no s!lo al cam"io de posici!n de un cuerpo fsico*inclu,e el crecimiento :la transformaci!n de una "ellota en un ro"le;' las alteraciones de intensidad :el calentamiento de una "arra de hierro;' , varios cam"ios cualitativos m)s generales :la transici!n de la enfermedad a la salud;. 5or consiguiente' aun(ue rist!teles reconoce (ue las varias su"categoras no son iguales en todos sus aspectos' las caractersticas ")sicas (ue son relevantes para el reconocimiento , an)lisis del movimiento de"en aplicarse a todos los tipos de cam"io. +n cierto sentido esto no es meramente metaf!rico< se considera (ue todas las variedades de cam"io son seme-antes' es decir' (ue constitu,en una familia natural 7nica.