%8//(7,12)),&,(/ 1ıHUMRXPDGD,,

$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHVQƒGX ©±OHVPRGDOLWpVGHFRQYRFDWLRQG¶LQIRUPDWLRQHW
UDELL,,DYULODSSURXYDQWOHUqJOHPHQW ©G¶DXGLWLRQ GHV SDUWLHV HQ FDXVH SUpYXHV DX
JpQpUDOGX&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHV
BBBBBBBBBB ©HDOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
/(0,1,675('(/¶(&2120,((7'(6),1$1&(6
©±OHVPRGDOLWpVGHVDLVLQHGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
©HWG¶LQIRUPDWLRQSUpYXHVDXHDOLQpDGHO¶DUWLFOH
9X OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,, 
VHSWHPEUHUHODWLIDX&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUV
PRELOLqUHV HW DX[ LQIRUPDWLRQV H[LJpHV GHV SHUVRQQHV PRUDOHV
IDLVDQW DSSHO SXEOLF j O¶pSDUJQH WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW
FRPSOpWpQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$SUqV DFFRUG SUpDODEOH GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX
&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHV
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±(VW DSSURXYp WHO TX¶LO HVW DQQH[p DX
SUpVHQWDUUrWpOHUqJOHPHQWJpQpUDOGX&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHV
YDOHXUVPRELOLqUHV
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
©FLGHVVXV
©±OHV PRGDOLWpV G¶pODERUDWLRQ GHV FLUFXODLUHV
©YLVpHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV  HW QRWDPPHQW
©OHV SURFpGXUHV GH FRQVXOWDWLRQ GHV
©SURIHVVLRQQHOV SDU OH &'90 HW OHV PRGDOLWpV
©GH SXEOLFDWLRQ GHVGLWHV FLUFXODLUHV SUpYXHV DX
©HDOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
©±OH EDUqPH GHV VDQFWLRQV PHQWLRQQp DX
©HDOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVª
©/HUqJOHPHQWJpQpUDOGX&'90GRLWrWUHDSSURXYp
5DEDWOHUDELL,,DYULO ©SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV DSUqV DFFRUG
6$/$+('',1(0(=28$5 ©SUpDODEOH GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX &'90 &H
©UqJOHPHQWHVWSXEOLpDX©%XOOHWLQRIILFLHOªª

7HOHVWO
REMHWGXSUpVHQWUqJOHPHQW


 7,75(35(0,(5
5(*/(6'(2172/2*,48(6$33/,&$%/(6
5qJOHPHQWJpQpUDO $8;25*$1(6(7$83(56211(/'8&'90
GX&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHV ±5qJOHVGpRQWRORJLTXHVDSSOLFDEOHVDX[PHPEUHV
BBBBBBBB
GXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
/D PLVH HQ SODFH G¶XQ UqJOHPHQW JpQpUDO GX $UWLFOHSUHPLHU
&'90HVWO¶XQHGHVLQQRYDWLRQVDSSRUWpHVSDUODORL 5qJOHGHFRQILGHQWLDOLWp
Qƒ SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX 'qVOHXUQRPLQDWLRQDXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGX&'90
HW SRXU XQH SpULRGH GH  DQQpHV VXLYDQW OD ILQ GH OHXU PDQGDW
HUUDELL,DYULOSXEOLpHDX©%XOOHWLQ G¶DGPLQLVWUDWHXU OHV DGPLQLVWUDWHXUV V¶HQJDJHQW j UHVSHFWHU OD
RIILFLHOªGXDYULOPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOH SOXV VWULFWH FRQILGHQWLDOLWp VXU OHV LQIRUPDWLRQV GRQW LOV
GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,,  YLHQGUDLHQWjSUHQGUHFRQQDLVVDQFHGDQVOHFDGUHGHOHXUPLVVLRQ
VHSWHPEUHUHODWLIDX&RQVHLOGpRQWRORJLTXH
GHVYDOHXUVPRELOLqUHVHWDX[LQIRUPDWLRQVH[LJpHVGHV ,OV V¶HQJDJHQW pJDOHPHQW j YHLOOHU SHUVRQQHOOHPHQW j XQH
FLUFXODWLRQ OLPLWpH GHV LQIRUPDWLRQV HW GRFXPHQWV UHODWLIV DX
SHUVRQQHVPRUDOHVIDLVDQWDSSHOSXEOLTXHjO¶pSDUJQH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX &'90 DILQ G¶pYLWHU TXH GHV
(QHIIHWOHQRXYHODUWLFOHGHFHGDKLUSRUWDQW LQIRUPDWLRQVFRQILGHQWLHOOHVQHVRLHQWDFFLGHQWHOOHPHQWGLIIXVpHV
$ O¶H[SLUDWLRQ GH OHXU PDQGDW OHV DGPLQLVWUDWHXUV GX &'90
ORLSUpFLWpQƒSUpYRLWTXH V¶HQJDJHQW j UHPHWWUH j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GX &'90
©/H &'90 pWDEOLW XQ UqJOHPHQW JpQpUDO TXL O¶HQVHPEOHGHVGRVVLHUVFRQVWLWXpV
©SUpFLVHQRWDPPHQW $UWLFOH
5qJOHG¶pWKLTXH
©±OHV UqJOHV GpRQWRORJLTXHV DSSOLFDEOHV j VRQ
/HV DGPLQLVWUDWHXUV GX &'90 V¶HQJDJHQW j DVVXPHU OHXU
©SHUVRQQHO HW DX[  PHPEUHV GH VRQ FRQVHLO PDQGDW GDQV XQ HVSULW G¶pWKLTXH FRPSDWLEOH DYHF OD PLVVLRQ GH
©G¶DGPLQLVWUDWLRQ SURWHFWLRQ GH O¶pSDUJQH GX &'90 (Q SDUWLFXOLHU OHV
DGPLQLVWUDWHXUV GRLYHQW V¶DVVXUHU TXH OHV GpFLVLRQV TX¶LOV
©±OHV PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GX FRQVHLO SUHQQHQW VRLHQW GLFWpHV SDU OD UHFKHUFKH GH O¶pTXLWp GH OD
©G¶DGPLQLVWUDWLRQ WUDQVSDUHQFH HW GH O¶LQWpJULWp GHV PDUFKpV YHLOODQW DLQVL j OD
SURWHFWLRQGHO¶pSDUJQHHWDXERQIRQFWLRQQHPHQWGXPDUFKp/HV
©±ODFRPSRVLWLRQHWOHVPRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQW DGPLQLVWUDWHXUV GRLYHQW V¶DEVWHQLU GH SUHQGUH GHV GpFLVLRQV
©GHVFRPLWpVSUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV GLFWpHVSDUGHVLQWpUrWVSDUWLFXOLHUVRXFRUSRUDWLVWHV
1ıHUMRXPDGD,, %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH ,OV V¶HQJDJHQW pJDOHPHQW j YHLOOHU SHUVRQQHOOHPHQW j XQH

'pFODUDWLRQG¶LQWpUrW FLUFXODWLRQ OLPLWpH GHV LQIRUPDWLRQV HW GRFXPHQWV UHODWLIV DX[
GRVVLHUV H[DPLQpV DILQ G¶pYLWHU TXH GHV LQIRUPDWLRQV
$VDGpVLJQDWLRQWRXWDGPLQLVWUDWHXUHVWWHQXGHGpFODUHUDX
SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ  WRXWH IRQFWLRQ RX PDQGDW FRQILGHQWLHOOHV QH VRLHQW DFFLGHQWHOOHPHQW GLIIXVpHV $
TX¶LORFFXSHRXWRXWHSDUWLFLSDWLRQTX¶LOGpWLHQWVXVFHSWLEOHVGH O¶H[SLUDWLRQ GH OHXU PDQGDW OHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ
OHSODFHUHQVLWXDWLRQGHFRQIOLWG¶LQWpUrW SDULWDLUH G
H[DPHQ RX OHXUV VXSSOpDQWV pYHQWXHOV V¶HQJDJHQW j
UHPHWWUH j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GX &'90 O¶HQVHPEOH GHV
(Q SDUWLFXOLHU VL XQ PHPEUH GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ
GpWLHQWXQHSDUWLFLSDWLRQGDQVOHFDSLWDOG¶XQHVRFLpWpIDLVDQWDSSHO GRVVLHUVFRQVWLWXpV
SXEOLF j O¶pSDUJQH RX G¶XQ RSpUDWHXU VRXPLV DX FRQWU{OH GX $UWLFOH
&'90LOGRLWGpFODUHUVHVSDUWLFLSDWLRQVSDUpFULWDXSUpVLGHQWGX
5qJOHG¶pWKLTXH
FRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWHQIDLUHSDUWYHUEDOHPHQWjO¶HQVHPEOH
GHV PHPEUHV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ ORUV GH OD SUHPLqUH /HVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG¶H[DPHQRXOHXUV
UpXQLRQGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQjODTXHOOHLOHVWFRQYLp VXSSOpDQWV pYHQWXHOV V¶HQJDJHQW j DVVXPHU OHXU PDQGDW GDQV XQ
$UWLFOH HVSULW G¶pWKLTXH FRPSDWLEOH DYHF OD PLVVLRQ GH SURWHFWLRQ GH
O¶pSDUJQH GX &'90 (Q SDUWLFXOLHU OHV PHPEUHV GH OD
7UDLWHPHQWGHVFRQIOLWVG¶LQWpUrWV
FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ RX OHXUV VXSSOpDQWV pYHQWXHOV
$X[WHUPHVGHVDOLQpDVHWGHO
DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQW GRLYHQW V¶DVVXUHU TXH OHV UHFRPPDQGDWLRQV TX¶LOV SURSRVHQW DX
ORLSUpFLWpQƒ©ORUVTXHOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHVW FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ VRQW GLFWpHV SDU XQ VRXFL G¶pTXLWp GH
DSSHOp j GpOLEpUHU VXU XQH GpFLVLRQ VXVFHSWLEOH GH VXVFLWHU GHV
WUDQVSDUHQFH HW G¶LQWpJULWp 'DQV OHXU DQDO\VH GHV GRVVLHUV LOV
FRQIOLWVG¶LQWpUrWVDYHFXQRXSOXVLHXUVDGPLQLVWUDWHXUVHQUDLVRQ
GHVRUJDQLVPHVTX¶LOVUHSUpVHQWHQWRXGRQWLOVDVVXUHQWODWXWHOOH GRLYHQW YHLOOHU j QH SDV VH ODLVVHU LQIOXHQFHU SDU GHV LQWpUrWV
O¶DGPLQLVWUDWHXU FRQFHUQp GRLW GpFODUHU VD VLWXDWLRQ GH FRQIOLW SDUWLFXOLHUVRXFRUSRUDWLVWHVHWWHQLUFRPSWHGHO¶LPSDFWGHOHXUV
G¶LQWpUrWV ,O SHXW SDUWLFLSHU DX GpEDW PDLV QH SUHQG SDV SDUW DX UHFRPPDQGDWLRQV VXU O¶pODERUDWLRQ GH OD SRVLWLRQ GX &'90 HW
YRWH VXUODFRQILDQFHGHVDFWHXUVGXPDUFKp
/HV GpOLEpUDWLRQV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ SULVHV HQ $UWLFOH
YLRODWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXH DOLQpD FLGHVVXV VRQW QXOOHV (Q 'pFODUDWLRQGHVFRQIOLWVG¶LQWpUrWV
RXWUHO¶DGPLQLVWUDWHXUFRQFHUQpHVWUpYRTXpGHSOHLQGURLWª
/RUVTX¶XQ PHPEUH GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ
/RUVTX¶XQDGPLQLVWUDWHXUFRQVLGqUHTX¶LOHVWHQVLWXDWLRQGH
FRQIOLWG¶LQWpUrWVSRWHQWLHOLOGRLWGpFODUHUVDVLWXDWLRQDXFRQVHLO FRQVLGqUH TX
LO SHXW rWUH HQ VLWXDWLRQ GH FRQIOLW G¶LQWpUrWV
G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHWWH GpFODUDWLRQ HVW FRQVLJQpH GDQV OH SRWHQWLHO LO GpFODUH VD VLWXDWLRQ SDU pFULW DX FRQVHLO
SURFqVYHUEDO G¶DGPLQLVWUDWLRQ DX PRPHQW GH OD WUDQVPLVVLRQ GX GRVVLHU j OD
FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ /H FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ
/H FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ DSSUpFLH OH FRQIOLW G¶LQWpUrWV
SRWHQWLHOUpVXOWDQWGHODVLWXDWLRQ DSSUpFLHOHFRQIOLWG¶LQWpUrWVSRWHQWLHOUpVXOWDQWGHODVLWXDWLRQHW
SHXW GpFLGHU GH UHFRXULU j XQ VXSSOpDQW DX PHPEUH HQ VLWXDWLRQ
6LDSUqVDQDO\VHOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQFRQVLGqUHTXH GH FRQIOLWV G
LQWpUrWV /H PHPEUH FRQFHUQp QH SHXW SUHQGUH SDUW
OD VLWXDWLRQ HVW HIIHFWLYHPHQW FDUDFWpULVpH SDU XQ FRQIOLW
DX[ GpEDWV UHODWLIV j O
LQVWUXFWLRQ RX DX[ UHFRPPDQGDWLRQV j
G¶LQWpUrWV LO GHPDQGH j O¶DGPLQLVWUDWHXU FRQFHUQp  GH QH SDV
SDUWLFLSHUDXYRWHGHVGpOLEpUDWLRQVGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ SUpVHQWHUDXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH ±5qJOHVGpRQWRORJLTXHVDSSOLFDEOHV
DXSHUVRQQHOGX&'90
*HVWLRQGXSRUWHIHXLOOHGHVDGPLQLVWUDWHXUV
$UWLFOH
/HV PHPEUHV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GpWHQDQW GHV
YDOHXUVPRELOLqUHVpPLVHVSDUYRLHG¶DSSHOSXEOLFjO¶pSDUJQHHQ 5HVSHFWGHVUqJOHV
GHKRUV GHV SDUWV RX DFWLRQV G¶23&90 HW GHV WLWUHV GH FUpDQFH /HVPHPEUHVGXSHUVRQQHOGX&'90GRLYHQWFRQQDvWUHHW
pPLV RX JDUDQWLV SDU O¶(WDW SHXYHQW HQ FRQILHU OD JHVWLRQ  SDU
UHVSHFWHUWRXWHVOHVORLVUqJOHPHQWVHWUqJOHVDSSOLFDEOHVjOHXUV
PDQGDWjXQHVRFLpWpGHJHVWLRQ
IRQFWLRQV
/HSUpVLGHQWGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQSHXWGHPDQGHUDX[
DGPLQLVWUDWHXUVGHOXLIRXUQLUGHVFRPSOpPHQWVG¶LQIRUPDWLRQVXU /HV PHPEUHV GX SHUVRQQHO QH SHXYHQW FRPPHWWUH RX
OHXUSRUWHIHXLOOHRXOHXUVSDUWLFLSDWLRQV HQFRXUDJHU GHV LQIUDFWLRQV DX[ ORLV UqJOHPHQWV HW UqJOHV
PHQWLRQQpVjO¶DOLQpDSUpFpGHQW
±5qJOHVGpRQWRORJLTXHVDSSOLFDEOHVDX[PHPEUHV
GHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG¶H[DPHQ /HVPHPEUHVGpWHQDQWGHVUHVSRQVDELOLWpVKLpUDUFKLTXHVRX
$UWLFOH TXL VRQW HQ PHVXUH G¶LQIOXHQFHU OH FRPSRUWHPHQW G¶DXWUXL
GRLYHQWH[HUFHUXQFRQWU{OHDSSURSULpGHVSHUVRQQHVSODFpHVVRXV
5qJOHGHFRQILGHQWLDOLWp
OHXUVXSHUYLVLRQGHPDQLqUHjSUpYHQLUWRXWHLQIUDFWLRQDX[ORLVHW
'qVOHXUQRPLQDWLRQjODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG¶H[DPHQGX UqJOHPHQWV
&'90 HW SRXU XQH SpULRGH GH  DQQpHV VXLYDQW OD ILQ GH OHXU
PDQGDW OHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ RX /HV PHPEUHV GX SHUVRQQHO GRLYHQW XWLOLVHU OHV ELHQV OHV
OHXUVVXSSOpDQWVpYHQWXHOVV¶HQJDJHQWjUHVSHFWHUODSOXVVWULFWH UHVVRXUFHV RX OHV VHUYLFHV GX &'90 VHORQ OHV PRGDOLWpV
FRQILGHQWLDOLWpVXUOHVLQIRUPDWLRQVGRQWLOVYLHQGUDLHQWjSUHQGUH G¶XWLOLVDWLRQ UHFRQQXHV HW GpILQLHV SDU OHV UqJOHV LQWHUQHV GX
FRQQDLVVDQFHGDQVOHFDGUHGHOHXUPLVVLRQ &'90
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıHUMRXPDGD,,

$UWLFOH 'DQV OHV FLQT MRXUV j FRPSWHU GH OD UpFHSWLRQ GH O
DYLV
5HVSRQVDELOLWpHWLQWpJULWpGDQVOHVGpFLVLRQV G
H[pFXWLRQG
XQHWUDQVDFWLRQERXUVLqUHLOHQLQIRUPHOHGLUHFWHXU
JpQpUDORXODSHUVRQQHGpVLJQpHSDUOXLjFHWHIIHWSDUGpFODUDWLRQ
/HV PHPEUHV GX SHUVRQQHO GX &'90 GRLYHQW DFFRPSOLU pFULWH
OHXUPLVVLRQDYHFKRQQrWHWpGLOLJHQFHHWUHVSRQVDELOLWp
/DGpFODUDWLRQGRLWFRQWHQLUOHVUHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV
/HV PHPEUHV GX SHUVRQQHO LQIRUPHQW SDU pFULW OHXU
UHVSRQVDEOHKLpUDUFKLTXHGHWRXWIDLWRXLQIRUPDWLRQTXLSRXUUDLW D OHQRPGHO
LQWpUHVVp
DYRLU XQ LPSDFW VLJQLILFDWLI VXU GHV GpFLVLRQV j SUHQGUH SDU OH EOHQRPGHO
LQWHUPpGLDLUHRXGXUpVHDXFROOHFWHXU
&'90 FODGpVLJQDWLRQGHODYDOHXU
/RUVTX¶XQ PHPEUH GX SHUVRQQHO FKDQJH GH IRQFWLRQV RX GOHQRPEUHGHWLWUHVDFTXLVRXYHQGXV
TXLWWHGpILQLWLYHPHQWOH&'90OHGLWPHPEUHHVWWHQXGHVLJQHU
XQH OHWWUH SDU ODTXHOOH LO GpFODUH Q¶DYRLU FRQVHUYp DXFXQ HODGDWHGHO
RSpUDWLRQ
GRFXPHQWpFULWQLRPLVG¶LQIRUPHUVRQUHVSRQVDEOHKLpUDUFKLTXH IOHPRQWDQWGHO
RSpUDWLRQ
GH WRXW IDLW RX LQIRUPDWLRQ SRXYDQW DYRLU XQ LPSDFW VLJQLILFDWLI
VXUOHVGpFLVLRQVGX&'90
7RXWPHPEUHGXSHUVRQQHOGRLWVHFRPSRUWHUGHPDQLqUHj
QHSDVWLUHUG¶DYDQWDJHVLQGXVHQVRQQRPSHUVRQQHORXSRXUOH
FRPSWHG¶DXWUXLGHVHVIRQFWLRQVDX&'90
/HV PHPEUHV GX SHUVRQQHO QH GRLYHQW ULHQ DFFHSWHU TXL
DQQpHSUpFpGHQWH
SRXUUDLW FRPSURPHWWUH OHXU REMHFWLYLWp 6L XQ RSpUDWHXU XQ
pPHWWHXU RX XQ WLHUV SURSRVH j XQ PHPEUH GX SHUVRQQHO XQ
FDGHDXRXXQDYDQWDJHGHQDWXUHjDIIHFWHUVRQLQGpSHQGDQFHRX
VRQMXJHPHQWGDQVO¶H[HUFLFHGHVHVIRQFWLRQVOHPHPEUHGRLWOH
IDLUH UHWRXUQHU DX GRQDWHXU DSUqV DYRLU LQIRUPp OH GLUHFWHXU
JpQpUDOGX&'90RXjODSHUVRQQHGpVLJQpHSDUOXLjFHWHIIHW
8Q PHPEUH SHXW WRXWHIRLV DFFHSWHU XQH PDUTXH
G¶KRVSLWDOLWpXQWpPRLJQDJHGHVLPSOHFRXUWRLVLHXQFDGHDXGH
QDWXUH V\PEROLTXH HW G¶XQH YDOHXU PRGHVWH RX XQH LQYLWDWLRQ
RFFDVLRQQHOOHjXQUHSDVRXXQpYpQHPHQWGHODSDUWG¶XQHWLHUFH
SHUVRQQH
$UWLFOH
2SpUDWLRQVVXUYDOHXUVPRELOLqUHV
$X[ WHUPHV GH O
DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL SUpFLWp
Qƒ©VDQVSUpMXGLFHGHVVDQFWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH
JOHVHQVGHO¶RSpUDWLRQ
7RXW PHPEUH GX SHUVRQQHO GX &'90 GRLW UHPHWWUH DX
GLUHFWHXU JpQpUDO RX j OD SHUVRQQH GpVLJQpH SDU OXL j FHW HIIHW
DYDQW OH  MDQYLHU GH FKDTXH DQQpH FLYLOH XQH GpFODUDWLRQ
GRQQDQW OH GpWDLO GH VRQ SRUWHIHXLOOH GH YDOHXUV PRELOLqUHV
DUUrWpHDXGpFHPEUHGHO
$UWLFOH
5HVSHFWGHODFRQILGHQWLDOLWpGHO¶LQIRUPDWLRQ
/HV PHPEUHV GX SHUVRQQHO VRQW WHQXV j XQH VWULFWH
REOLJDWLRQGHGLVFUpWLRQSURIHVVLRQQHOOHSRXUWRXWFHTXLFRQFHUQH
OHVIDLWVHWLQIRUPDWLRQVGRQWLOVRQWFRQQDLVVDQFHGDQVO¶H[HUFLFH
RXjO¶RFFDVLRQGHOHXUVIRQFWLRQV
/¶LQIRUPDWLRQ QRQ SXEOLTXH Q¶HVW WUDQVPLVH TX¶DX[ DXWUHV
PHPEUHV GX SHUVRQQHO TXL HQ RQW XQ UpHO EHVRLQ SRXU OD ERQQH
PDUFKHGHVDFWLYLWpVGX&'90
/HV PHPEUHV GX SHUVRQQHO GRLYHQW SURWpJHU OHV
LQIRUPDWLRQV UHFXHLOOLHV GDQV OH FDGUH GH OHXUV IRQFWLRQV HW QH
GRLYHQW SDV ODLVVHU j OD YXH GX SXEOLF RX GHV SHUVRQQHV QRQ
FRQFHUQpHV GHV GRVVLHUV HW GHV GRFXPHQWV FRQWHQDQW GHV
LQIRUPDWLRQV FRQILGHQWLHOOHV TX¶HOOHV VRLHQW FRQWHQXHV VXU XQ
VXSSRUWSDSLHURXpOHFWURQLTXH
GXSUpVHQW'DKLUSRUWDQWORLWRXWPHPEUHGX«SHUVRQQHOTXL
DXUD GLUHFWHPHQW RX SDU SHUVRQQH LQWHUSRVpH UpDOLVp GHV /HVPHPEUHVGXSHUVRQQHOQHGRLYHQWSDVGLVFXWHUHQSXEOLF
RSpUDWLRQVVXUOHVWLWUHVG¶XQHSHUVRQQHPRUDOHD\DQWSUpVHQWpXQ GHV GRVVLHUV RX GHV VXMHWV GH PDQLqUH j PHWWUH HQ SpULO GHV
GRFXPHQWG
LQIRUPDWLRQDXYLVDGX&'90HQFRXUWODUpYRFDWLRQ LQIRUPDWLRQVFRQILGHQWLHOOHV
ORUVTXHOHVWUDQVDFWLRQVDXURQWpWpUpDOLVpHVDYDQWTXHOHFRQWHQX 7RXWH LQWHUYHQWLRQ RUDOH RX SXEOLFDWLRQ G¶XQ DUWLFOH VXU OHV
GHFHGRFXPHQWG
LQIRUPDWLRQDLWpWpUHQGXSXEOLFª DFWLYLWpV GX &'90 RX GHV GRVVLHUV WUDLWpV SDU OXL GRLW
$ FHW HIIHW GqV VRQ HQWUpH HQ IRQFWLRQ WRXW PHPEUH GX REOLJDWRLUHPHQW REWHQLU O¶DSSUREDWLRQ SUpDODEOH GX GLUHFWHXU
SHUVRQQHO GX &'90 GRLW UHPHWWUH DX GLUHFWHXU JpQpUDO RX j OD JpQpUDO
SHUVRQQHGpVLJQpHSDUOXLjFHWHIIHWXQHGpFODUDWLRQGRQQDQWOH $UWLFOH
GpWDLOGHVRQSRUWHIHXLOOHGHYDOHXUVPRELOLqUHVDLQVLTXHGHFHOXL
&RQIOLWG¶LQWpUrWV
GHVRQFRQMRLQWHWGHVHVGHVFHQGDQWVPLQHXUV(QO¶DEVHQFHG¶XQ
WHO SRUWHIHXLOOH OD GpFODUDWLRQ GRLW FRPSRUWHU OD PHQWLRQ 8Q PHPEUH GX SHUVRQQHO GX &'90 QH SHXW WUDLWHU GHV
©QpDQWª GRVVLHUVGDQVOHVTXHOVVRQREMHFWLYLWpSRXUUDLWrWUHPLVHHQGRXWH
7RXW PHPEUH GX SHUVRQQHO GX &'90 GRLW V
DVVXUHU QRWDPPHQWORUVTX¶LOHVWHQVLWXDWLRQGHFRQIOLWG¶LQWpUrWV
SUpDODEOHPHQW j XQH RSpUDWLRQ VXU XQH YDOHXU PRELOLqUH TXH 'DQV FH FDV OH PHPEUH GX SHUVRQQHO LQIRUPH
FHOOHFLQHIDLWSDVO
REMHWG
XQGpS{WGHGRFXPHQWG
LQIRUPDWLRQ LPPpGLDWHPHQWVDKLpUDUFKLHGXFRQIOLWG
LQWpUrWVSRWHQWLHO,OQH
UHODWLIjFHWWHYDOHXUHQYXHG
XQYLVD/HPHPEUHGXSHUVRQQHO SHXW SDUWLFLSHU DX[ GpFLVLRQV RX IRUPXOHU XQ DYLV UHODWLI DX
LQWHUURJHjFHWHIIHWOHGLUHFWHXUJpQpUDORXODSHUVRQQHGpVLJQpH GRVVLHU HQ TXHVWLRQ HW j OD SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH $ FH
SDUOXLGHO
H[LVWHQFHG
XQWHOGRFXPHQW WLWUHOH&'90OHGpFKDUJHGXGRVVLHUHQTXHVWLRQ
1ıHUMRXPDGD,, %8//(7,12)),&,(/ 

7,75(,, $UWLFOH
)21&7,211(0(17'(625*$1(6'8&'90 5pYRFDWLRQG¶XQDGPLQLVWUDWHXU
±2UJDQLVDWLRQGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ /HV DGPLQLVWUDWHXUV GX &'90 SHXYHQW rWUH UpYRTXpV GH
$UWLFOH SOHLQ GURLW GDQV OHV FDV SUpYXV DX[ DUWLFOHV  HW  GX GDKLU
SRUWDQWORLSUpFLWpQƒ
/HVDGPLQLVWUDWHXUVUHSUpVHQWDQWV
$LQVL ORUVTX
XQ DGPLQLVWUDWHXU QH GpFODUH SDV VH WURXYHU
GHO
DGPLQLVWUDWLRQHWGH%DQN$O0DJKULE
GDQVXQHVLWXDWLRQGHFRQIOLWVG
LQWpUrWVSRWHQWLHOVDX[WHUPHVGH
$X[WHUPHVGHO
DUWLFOHGXGpFUHWQƒGXUDELL,, O
DUWLFOH  SUpFLWp ©« OHV GpOLEpUDWLRQV GX FRQVHLO
 RFWREUH  SULV SRXU O
DSSOLFDWLRQ GX GDKLU SRUWDQW ORL G¶DGPLQLVWUDWLRQSULVHVHQYLRODWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXH DOLQpD
Qƒ SUpFLWp WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp ©/H FRQVHLO FLGHVVXV VRQW QXOOHV (Q RXWUH O¶DGPLQLVWUDWHXU FRQFHUQp HVW
G
DGPLQLVWUDWLRQGX&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHV UpYRTXpGHSOHLQGURLWª
FRPSUHQGVRXVODSUpVLGHQFHGX3UHPLHUPLQLVWUHRXGHO
DXWRULWp 3DU DLOOHXUV DX[ WHUPHV GH O
DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL
JRXYHUQHPHQWDOHGpOpJXpHSDUOXLjFHWHIIHW SUpFLWp Qƒ ©« WRXW PHPEUH GX FRQVHLO
±OHPLQLVWUHGHODMXVWLFHRXVRQUHSUpVHQWDQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX &'90 TXL DXUD GLUHFWHPHQW RX SDU
±OHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVRXVRQUHSUpVHQWDQW SHUVRQQH LQWHUSRVpH UpDOLVp GHV RSpUDWLRQV VXU OHV WLWUHV G¶XQH
SHUVRQQH PRUDOH D\DQW SUpVHQWp XQ GRFXPHQW G
LQIRUPDWLRQ DX
±OH GLUHFWHXU GX WUpVRU HW GHV ILQDQFHV H[WpULHXUHV RX VRQ YLVD GX &'90 HQFRXUW OD UpYRFDWLRQ ORUVTXH OHV WUDQVDFWLRQV
UHSUpVHQWDQW DXURQW pWp UpDOLVpHV DYDQW TXH OH FRQWHQX GH FH GRFXPHQW
±XQUHSUpVHQWDQWGH%DQN$O0DJKULE G
LQIRUPDWLRQDLWpWpUHQGXSXEOLFª
±TXDWUH SHUVRQQDOLWpV FKRLVLHV LQWXLWX SHUVRQDH SDU OH /RUVTXH OHV VLWXDWLRQV GH O
DUWLFOH  RX GH O
DUWLFOH  GX
SUpVLGHQWGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQª GDKLU SRUWDQW ORL SUpFLWp Qƒ  VRQW FRQVWDWpHV SDU OH
FRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQVHORQOHVPRGDOLWpVTX¶LOpWDEOLWFHOXLFL
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ DGUHVVH XQH OHWWUH
VHSURQRQFHVXUODUpYRFDWLRQ/¶DGPLQLVWUDWHXUFRQFHUQpQHSHXW
DX PLQLVWUH GH OD MXVWLFH DX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV DX SUHQGUH SDUW DX[ GpOLEpUDWLRQV QL DX YRWH GH OD GpFLVLRQ OH
GLUHFWHXU GX 7UpVRU OHXU GHPDQGDQW V
LOV VRXKDLWHQW SDUWLFLSHU FRQFHUQDQW
SHUVRQQHOOHPHQW DX[ VpDQFHV GX FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ RX OH
FDV pFKpDQW V
LOV VRXKDLWHQW VH IDLUH UHSUpVHQWHU GH GpVLJQHU $UWLFOH
QRPPpPHQWODSHUVRQQHGHOHXUFKRL[HQLQGLTXDQWDXSUpVLGHQW 'XUpHGXPDQGDW
OHVPRGDOLWpVGHFHWWHUHSUpVHQWDWLRQ $X[ WHUPHV GX H DOLQpD GH O
DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ DGUHVVH XQH OHWWUH SUpFLWp Qƒ  ©« /HV  DGPLQLVWUDWHXUV VRQW QRPPpV
DX JRXYHUQHXU GH %DQN $O0DJKULE DILQ TX
LO GpVLJQH OH SRXUXQPDQGDWGHDQVUHQRXYHODEOHXQHVHXOHIRLV«ª
UHSUpVHQWDQWGH%DQN$O0DJKULE /H PDQGDW GHV UHSUpVHQWDQWV GX PLQLVWUH GH OD MXVWLFH GX
/H SUpVLGHQW DGUHVVH XQ FRXUULHU DX[ DGPLQLVWUDWHXUV OHXU PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV GX GLUHFWHXU GX 7UpVRU RX GX
LQGLTXDQWOHVDWWULEXWLRQVHWPLVVLRQVGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ JRXYHUQHXU GH %DQN $O0DJKULE HVW LQWHUURPSX HQ FDV GH
GX &'90 FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV OpJDOHV HW FHVVDWLRQ GHV IRQFWLRQV GH OD SHUVRQQH TX¶LOV UHSUpVHQWHQW 'DQV
UpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU FHFDVOHVGLVSRVLWLRQVGXH DOLQpDGHO
DUWLFOHSUpFpGHQWVRQW
DSSOLFDEOHV
'DQVOHFDVROHUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHGHODMXVWLFHRX
GXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVRXGXGLUHFWHXUGX7UpVRURXGX /HV DGPLQLVWUDWHXUV FKRLVLV LQWXLWX SHUVRQDH UHVWHQW
JRXYHUQHXUGH%DQN$O0DJKULEYLHQWjFKDQJHUGHIRQFWLRQOH PDLQWHQXV GDQV OHXU PDQGDW DX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX
SUpVLGHQW GHPDQGH DX PLQLVWUH GH OD MXVWLFH RX DX PLQLVWUH &'90 MXVTX¶j VRQ WHUPH PrPH V
LOV FKDQJHQW OHXUV IRQFWLRQV
FKDUJpGHVILQDQFHVRXDXGLUHFWHXUGX7UpVRURXDXJRXYHUQHXU LQLWLDOHVVDXIGpFLVLRQFRQWUDLUHH[SULPpHIRUPHOOHPHQWSDUHX[
GH %DQN $O0DJKULE SDU FRXUULHU V
LO PDLQWLHQW FHWWH SHUVRQQH /HGpSDUWG
XQDGPLQLVWUDWHXUHVWFRQVWDWpSDUXQHUpVROXWLRQ
FRPPHVRQUHSUpVHQWDQWRXV
LOVRXKDLWHHQGpVLJQHUXQDXWUH GXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH $UWLFOH
/HVSHUVRQQHVFKRLVLHVLQWXLWXSHUVRQDH )LQGXPDQGDWGHVDGPLQLVWUDWHXUV
3RXU OHV DGPLQLVWUDWHXUV FKRLVLV LQWXLWX SHUVRQDH SDU OH $X WHUPH GX PDQGDW G¶XQ DGPLQLVWUDWHXU FHOXLFL HVW WHQX
SUpVLGHQW OD GpVLJQDWLRQ VH IDLW VXU OD EDVH GH FULWqUHV GH GH WUDQVPHWWUH WRXV OHV GRFXPHQWV UHODWLIV j VD IRQFWLRQ
FRPSpWHQFH MXULGLTXH ILQDQFLqUH HW SURIHVVLRQQHOOH GH PDvWULVH G¶DGPLQLVWUDWHXU SRUWDQW VXU GHV GRVVLHUV HQ FRXUV G¶DQDO\VH
GX GRPDLQH G¶DFWLYLWp GX &'90 GH ULJXHXU PRUDOH HW
G¶LQWpJULWp /D GLVSRQLELOLWp SRXU SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW DX[
WUDYDX[ GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ HW OD FDSDFLWp j \ DSSRUWHU
XQH YDOHXU DMRXWpH VRQW pJDOHPHQW GHV FULWqUHV G¶DSSUpFLDWLRQ
/HSUpVLGHQWOHXUDGUHVVHXQFRXUULHUQRPLQDWLIGRQWXQHFRSLH
HVW FRQVHUYpH SDU OH GLUHFWHXU JpQpUDO GX &'90 TXL DVVXUH OH
VHFUpWDULDWGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
QRWDPPHQWVXUOHVHQTXrWHVHQFRXUVjODGLUHFWLRQJpQpUDOHGX
&'90/HVGRVVLHUVWUDQVPLVVHURQWFRQVHUYpVVRXVFOpDXVLqJH
GX&'90GDQVXQHVDOOHVSpFLDOHPHQWSUpYXHjFHWHIIHW
7RXW DGPLQLVWUDWHXU GX &'90 D\DQW TXLWWp VHV IRQFWLRQV
SRXUUD YHQLU FRQVXOWHU OHV GRVVLHUV UHODWLIV DX[ FRQVHLOV
G¶DGPLQLVWUDWLRQ WHQXV SHQGDQW VRQ PDQGDW GDQV ODGLWH VDOOH HW
SUHQGUHFRSLHGHVGRFXPHQWVGRQWLOSRXUUDLWDYRLUEHVRLQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıHUMRXPDGD,,

$UWLFOH 3DU DLOOHXUV DX[ WHUPHV GH O

DUWLFOH  GX GpFUHW Qƒ 
-HWRQVGHSUpVHQFH
/HVDGPLQLVWUDWHXUVSHXYHQWUHFHYRLUGHVMHWRQVGHSUpVHQFH
GRQWOHPRQWDQWHVWIL[pGDQVOHEXGJHWGX&'90/HVMHWRQVGH
SUpVHQFH GHV DGPLQLVWUDWHXUV UHSUpVHQWDQW O¶DGPLQLVWUDWLRQ VRQW
YHUVpV GLUHFWHPHQW j OD WUpVRUHULH JpQpUDOH GX 5R\DXPH
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVHQYLJXHXU
3DU DLOOHXUV OH &'90 SHXW SUHQGUH HQ FKDUJH OHV IUDLV GH
GpSODFHPHQW RX GH PLVVLRQ GH VHV DGPLQLVWUDWHXUV VL FHX[FL
VRQWLQYLWpVjUHSUpVHQWHUOH&'90GDQVXQHPLVVLRQVSpFLILTXH
/H FDV pFKpDQW OH &'90 SHXW pJDOHPHQW OHXU YHUVHU GHV
LQGHPQLWpVUHSUpVHQWDWLYHVGHIUDLVDVVXPpVGDQVOHFDGUHGHOHXU
PLVVLRQSRXUOH&'90
$WWULEXWLRQVGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ
HWGXGLUHFWHXUJpQpUDOGX&'90
$UWLFOH
$WWULEXWLRQVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
$X[ WHUPHV  GH O¶DUWLFOH  HU DOLQpD GX GDKLU SRUWDQW ORL
SUpFLWp Qƒ ©OH FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ HVW LQYHVWL GH ±HQJDJH HQ WDQW TX¶RUGRQQDWHXU OHV GpSHQVHV SDU DFWH
WRXVOHVSRXYRLUVHWDWWULEXWLRQVQpFHVVDLUHVjO
DGPLQLVWUDWLRQGX FRQWUDWRXPDUFKpIDLWWHQLUODFRPSWDELOLWpGHVGpSHQVHV
&'90 HW j O¶DFFRPSOLVVHPHQW GHV PLVVLRQV LPSDUWLHV j FH
GHUQLHUHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGDKLUSRUWDQWORLª
$X[WHUPHVGHO¶DUWLFOHGXGpFUHWQƒGXRFWREUH
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXGDKLUSRUWDQWORLSUpFLWp
© /H FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GLVSRVH GH WRXV OHV SRXYRLUV
QpFHVVDLUHV j O¶DGPLQLVWUDWLRQ GX FRQVHLO GpRQWRORJLTXH GHV
GX  UDELL  ,,   RFWREUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GX
GDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWpWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWp
©/H GLUHFWHXU JpQpUDO GX FRQVHLO GpRQWRORJLTXH GHV YDOHXUV
PRELOLqUHVGpWLHQWWRXVOHVSRXYRLUVHWDWWULEXWLRQVQpFHVVDLUHVjOD
JHVWLRQGXGLWFRQVHLOHWjFHWWHILQ
±H[pFXWHOHVGpFLVLRQVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWOHFDV
pFKpDQWGHVFRPLWpVTXLHQpPDQHQW
±DVVXUH OD JHVWLRQ GH O¶HQVHPEOH GHV VHUYLFHV GX FRQVHLO
GpRQWRORJLTXH GHV YDOHXUV PRELOLqUHV HW DJLW DX QRP GH
FHOXLFL
±UHSUpVHQWHOHFRQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHV
YLVjYLV GH O¶(WDW GH WRXWH DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH RX
SULYpHHWGHWRXVWLHUVHWIDLWWRXWDFWHFRQVHUYDWRLUH
±H[HUFH OHV DFWLRQV MXGLFLDLUHV HW \ GpIHQG DYHF
O¶DXWRULVDWLRQGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
±QRPPHHWUpYRTXHOHSHUVRQQHOGXFRQVHLOGpRQWRORJLTXH
GHVYDOHXUVPRELOLqUHVFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQ
HQYLJXHXU
HQJDJpHV OLTXLGH HW FRQVWDWH OHV GpSHQVHV HW OHV UHFHWWHV
GXFRQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHVHWGpOLYUH
jO¶DJHQWFRPSWDEOHOHVRUGUHVGHSDLHPHQWVHWOHVWLWUHVGH
UHFHWWHVFRUUHVSRQGDQW
±DVVXUHODSXEOLFDWLRQGXUDSSRUWDQQXHOSUpYXjO¶DUWLFOH
GX GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,, 
VHSWHPEUH  VXVYLVp FRQVpFXWLYHPHQW j VRQ
YDOHXUVPRELOLqUHVHWjFHWWHILQ
DSSUREDWLRQSDUOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQª
±H[DPLQH HW DUUrWH OH EXGJHW DLQVL TXH OHV FRPSWHV GH
$UWLFOH
O¶H[HUFLFHpFRXOpHWGpFLGHGHO¶DIIHFWDWLRQGHVUpVXOWDWV
'pOpJDWLRQGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQDXGLUHFWHXUJpQpUDO
±pODERUH OH VWDWXW GX SHUVRQQHO GX FRQVHLO GpRQWRORJLTXH
GHV YDOHXUV PRELOLqUHV HW OH IDLW DSSURXYHU GDQV OHV $X[ WHUPHV GX H DOLQpD GH O
DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL
FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ SUpFLWp Qƒ  OH GLUHFWHXU JpQpUDO ©H[pFXWH OHV GpFLVLRQV
GXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQOHTXHOSHXWOXLGpOpJXHUOHVSRXYRLUV
UHODWLYHVDX[pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVª
RXPLVVLRQVTX¶LOHVWLPHQpFHVVDLUHVª
$UWLFOH
$ FHW HIIHW OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX &'90 SHXW
$WWULEXWLRQVGXGLUHFWHXUJpQpUDO GpOpJXHU DX GLUHFWHXU JpQpUDO GX &'90 OHV DWWULEXWLRQV TX
LO
$X[ WHUPHV GH O
DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL SUpFLWp HVWLPH QpFHVVDLUHV SRXU O
DFFRPSOLVVHPHQW GH VD PLVVLRQ HW
Qƒ ©/D JHVWLRQ GX &'90 HVW DVVXUpH SDU XQ QRWDPPHQW
GLUHFWHXU JpQpUDO QRPPp FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HQ D pODERUDWLRQHWDGRSWLRQGHFLUFXODLUHVVHORQOHVPRGDOLWpV
YLJXHXUª SUpYXHVDXWLWUH,,,GXSUpVHQWUqJOHPHQWJpQpUDO
$X[ WHUPHV GH O
DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL SUpFLWp ERFWURL HW UHIXV GH YLVDV SRXU WRXV GRFXPHQWV
Qƒ©/HGLUHFWHXUJpQpUDOGXFRQVHLOGpRQWRORJLTXHGHV G¶LQIRUPDWLRQHWWRXWHVQRWHVG¶LQIRUPDWLRQ
YDOHXUV PRELOLqUHV DVVLVWH DYHF YRL[ FRQVXOWDWLYH DX FRQVHLO FRFWURLHWUHWUDLWGHVDJUpPHQWVDX[23&90
G¶DGPLQLVWUDWLRQ
GGpFLVLRQVGHUHFHYDELOLWpSRXUOHVRIIUHVSXEOLTXHV
,O H[pFXWH OHV GpFLVLRQV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ OHTXHO
HGpFLVLRQV GH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH PLVH HQ JDUGH
SHXWOXLGpOpJXHUOHVSRXYRLUVRXPLVVLRQVTX¶LOHVWLPHQpFHVVDLUHV
DYHUWLVVHPHQW RX UHWUDLW G¶DJUpPHQW G
23&90 HWRX
,O SHXW VXEGpOpJXHU XQ RX SOXVLHXUV GHV SRXYRLUV RX SpFXQLDLUH ORUVTXH OHV IDLWV QH QpFHVVLWHQW SDV O¶H[DPHQ GX
PLVVLRQVTXLOXLVRQWGpOpJXpVSDUOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQDX GRVVLHUSDUODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ
SHUVRQQHOGX&'90 ILQMRQFWLRQV GH PHWWUH ILQ DX[ SUDWLTXHV FRQWUDLUHV DX[
/HGLUHFWHXUJpQpUDOSHXWGpOpJXHUSDUWLHGHVHVSRXYRLUVRX GLVSRVLWLRQV GHV FLUFXODLUHV HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH
DWWULEXWLRQVDXSHUVRQQHOGX&'90ª O¶DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORLSUpFLWpQƒ
1ıHUMRXPDGD,, %8//(7,12)),&,(/ 

JIRUPXODWLRQ G¶DYLV DX QRP GX &'90 VXU OHV WH[WHV $UWLFOH
G¶RUGUHOpJLVODWLIRXUpJOHPHQWDLUHTXLOXLVRQWVRXPLVSRXUDYLV $EVHQFHG¶XQDGPLQLVWUDWHXU
KSURSRVLWLRQVjO¶DGPLQLVWUDWLRQFRPSpWHQWHGHGLVSRVLWLRQV $X[WHUPHVGXH DOLQpD GH O
DUWLFOH  GX  GDKLU SRUWDQW ORL
G
RUGUHOpJLVODWLIRXUpJOHPHQWDLUHGRQWOHFRQWU{OHSRXUUDLWHQWUHU SUpFLWpQƒ©«HQFDVG¶DEVHQFHG¶XQDGPLQLVWUDWHXU
GDQVOHFDGUHGHVPLVVLRQVGX&'90 FHOXLFL QH SHXW VH IDLUH UHSUpVHQWHU TXH SDU XQ DXWUH
LWRXWH GpFLVLRQ G¶RUGUH WHFKQLTXH UHOHYDQW GH OD DGPLQLVWUDWHXUª
FRPSpWHQFH GX &'90 HW FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD /¶DGPLQLVWUDWHXUTXLGRLWV
DEVHQWHUGpVLJQHDORUVSDUPLOHV
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU DGPLQLVWUDWHXUV TXL VHURQW SUpVHQWV XQ UHSUpVHQWDQW SRXU OD
MpODERUDWLRQHWGLIIXVLRQGXUDSSRUWDQQXHOGX&'90 VpDQFH
NVLJQDWXUHGHFRQYHQWLRQGHSDUWHQDULDWDYHFGHVDXWRULWpV 8Q DGPLQLVWUDWHXU QH SHXW UHSUpVHQWHU TX¶XQ DXWUH
FRPSDUDEOHVDX0DURFRXjO
pWUDQJHU DGPLQLVWUDWHXUDXPD[LPXP

3DU DLOOHXUV OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW GpOpJXHU DX $UWLFOH

GLUHFWHXUJpQpUDOGX&'90G¶DXWUHVDWWULEXWLRQVTX¶LOGpWHUPLQH (WDEOLVVHPHQWG¶XQSURFqVYHUEDO
/D GpOpJDWLRQ GHV DWWULEXWLRQV HVW HIIHFWXpH SDU YRLH GH /HVGLVFXVVLRQVHWGpOLEpUDWLRQVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
UpVROXWLRQFRQVLJQpHGDQVXQSURFqVYHUEDO VRQWFRQVLJQpHVGDQVXQSURFqVYHUEDOUpGLJpSDUOHVHFUpWDLUHGX
±)RQFWLRQQHPHQWGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ FRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXSUpVLGHQW
$UWLFOH /H SURFqVYHUEDO GRLW PHQWLRQQHU OHV SHUVRQQHV SUpVHQWHV
UHSUpVHQWpHVHWDEVHQWHVO¶RUGUHGXMRXUGHODUpXQLRQOHVSRLQWV
)UpTXHQFHGHVUpXQLRQV GLVFXWpVOHVSRLQWVUHVWpVHQVXVSHQVOHVUpVROXWLRQVDGRSWpHVHW
$X[WHUPHVGXSUHPLHUDOLQpDGHO
DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQW OHVRSLQLRQVPLQRULWDLUHV/HSURFqVYHUEDOGRLWUHQGUHFRPSWHGH
ORL SUpFLWp Qƒ  ©/H FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ VH UpXQLW IDoRQ V\QWKpWLTXH GHV GpEDWV HW QRWDPPHQW UHSUHQGUH OHV
VXU FRQYRFDWLRQ GH VRQ SUpVLGHQW DXVVL VRXYHQW TXH OHV EHVRLQV DUJXPHQWV UHODWLIV DX[ SRLQWV VXU OHVTXHOV XQH UpVROXWLRQ D pWp
O¶H[LJHQWRXjODGHPDQGHG¶DXPRLQVFLQTGHVHVPHPEUHVª SURSRVpH
$LQVL DX[ WHUPHV GH O
DUWLFOH  GX GpFUHW Qƒ  GX $UWLFOH
UDELL,,RFWREUHSULVSRXUO
DSSOLFDWLRQGXGDKLU )HXLOOHGHSUpVHQFH
SRUWDQW ORL SUpFLWp Qƒ  WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp ©/H
FRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQVHUpXQLWDXPRLQVGHX[IRLVSDUDQ
±DYDQW OH  MXLQ SRXU DUUrWHU OHV FRPSWHV GH O
H[HUFLFH GHV DGPLQLVWUDWHXUV SUpYRLW GH TXLWWHU OD VpDQFH DYDQW OD ILQ LO
pFRXOp VLJQHODIHXLOOHGHSUpVHQFHHWV¶DVVXUHTXHO¶KHXUHGHVRQGpSDUW
±DYDQWOHGpFHPEUHSRXUH[DPLQHUHWDUUrWHUOHEXGJHW
GXFRQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHVª
&KDTXHVHVVLRQGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHVWSUpFpGpHOH
FDVpFKpDQWGHUpXQLRQVSUpSDUDWRLUHVGHVFRPLWpV
$UWLFOH
$YLVGHFRQYRFDWLRQ
/¶DYLV GH FRQYRFDWLRQ GHV PHPEUHV GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQHWGHVSHUVRQQHVDSSHOpHVjWLWUHFRQVXOWDWLIGRLW
OHXUSDUYHQLUDXPRLQVMRXUVDYDQWODGDWHGHODUpXQLRQVDXI
FDVG¶XUJHQFH
/¶DYLV GH FRQYRFDWLRQ GHV PHPEUHV GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ j O¶H[FOXVLRQ GHV SHUVRQQHV DSSHOpHV j WLWUH
FRQVXOWDWLIGRLWrWUHDFFRPSDJQpG¶XQRUGUHGXMRXUGpWDLOOpHWOH
FDVpFKpDQWGHWRXVGRFXPHQWVRXUDSSRUWVGHYDQWrWUHSUpVHQWpV
jODVHVVLRQGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
/¶DYLV GH FRQYRFDWLRQ DGUHVVp DX[ SHUVRQQHV DSSHOpHV j
WLWUH FRQVXOWDWLI GRLW FRPSRUWHU XQLTXHPHQW OHV TXHVWLRQV HW
SRLQWVVXUOHVTXHOVHOOHVVHURQWFRQVXOWpHV/HVQRPHWTXDOLWpGH
WRXWH SHUVRQQH DSSHOpH j WLWUH GH FRQVXOWDQW SDU OH SUpVLGHQW
GRLYHQW rWUH QRWLILpV DX[ DXWUHV PHPEUHV GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ GDQV O¶DYLV GH FRQYRFDWLRQ VL VRQ LGHQWLWp HVW
FRQQXH j O¶DYDQFH /HGLW DYLV GRLW PHQWLRQQHU OHV TXHVWLRQV VXU
OHVTXHOOHVODGLWHSHUVRQQHGpVLJQpHGRLWrWUHFRQVXOWpH
8QHIHXLOOHGHSUpVHQFHVLJQpHSDUOHVPHPEUHVSUpVHQWVRX
PDQGDWDLUHV HVW DQQH[pH DX SURFqVYHUEDO GH OD UpXQLRQ 6L O¶XQ
HVWPHQWLRQQpHGDQVOHSURFqVYHUEDO
$UWLFOH
&RQILGHQWLDOLWpGHVGpEDWV
/HV GpEDWV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ \ FRPSULV OHV
SRVLWLRQVPLQRULWDLUHVVRQWFRQILGHQWLHOV
$UWLFOH
,QWHUYHQWLRQGHFRQVXOWDQWV
DXSUqVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
/H FKRL[ GH WRXWH SHUVRQQH DSSHOpH j WLWUH GH FRQVXOWDQW
DXSUqV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GRLW VH IDLUH VXU OD EDVH GH
FULWqUHV GH FRPSpWHQFH SURIHVVLRQQHOOH HW GH PDvWULVH GHV
TXHVWLRQVVXUOHVTXHOOHVHOOHHVWDSSHOpHjLQWHUYHQLU
/H FDV pFKpDQW OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW GpFLGHU OD
SULVH HQ FKDUJH SDU OH EXGJHW GX &'90 GH OD UpPXQpUDWLRQ
pYHQWXHOOH G¶XQ FRQVXOWDQW DSSHOp DXSUqV GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ
/HV FRQVXOWDQWV DSSHOpV SDU OH SUpVLGHQW SRXU DVVLVWHU DX[
UpXQLRQV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ VRQW WHQXV SDU OH VHFUHW
SURIHVVLRQQHO SRXU WRXWH OD GXUpH GH OHXU PLVVLRQ HW DSUqV OH
WHUPHGHFHOOHFL
,OVGRLYHQWJDUGHUODVWULFWHFRQILGHQWLDOLWpGHVLQIRUPDWLRQV
RUDOHV RX pFULWHV TXL OHXU VRQW WUDQVPLVHV RX DX[TXHOOHV LOV RQW
DFFqVGDQVOHFDGUHGHODPLVVLRQSRXUODTXHOOHLOVVRQWFRQVXOWpV
 %8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
3XEOLFLWpGHVGpFLVLRQV
/HV  UpVROXWLRQV HW GpFLVLRQV SULVHV SDU OH FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQH FRPPXQLFDWLRQ
SXEOLTXHVLOHFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQOHGpFLGHHWVRXVUpVHUYH WRXWHODGXUpHGHOHXUPLVVLRQHWDSUqVOHWHUPHGHFHOOHFL
GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV HQ YLJXHXU 'DQV FH FDV OD
FRPPXQLFDWLRQ HVW DVVXUpH SDU OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ VDXI GpOpJDWLRQ H[SUHVVH DX GLUHFWHXU JpQpUDO
GX&'90
$UWLFOH
9DOLGDWLRQGXSURFqVYHUEDO
/H SURMHW GX SURFqVYHUEDO HVW HQYR\p VDQV GpODL DX[
PHPEUHVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQDSUqVWHQXHGHODUpXQLRQ
/HXUV UHPDUTXHV DLQVL TXH OHXUV GHPDQGHV GH UHFWLILFDWLRQ GH
VRQ FRQWHQX VRQW LQWpJUpHV GDQV XQ QRXYHDX SURMHW GH
SURFqVYHUEDOTXLHVWVRXPLVSRXUYDOLGDWLRQDX[DGPLQLVWUDWHXUV
DX SOXV WDUG ORUV GH OD SURFKDLQH UpXQLRQ GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ(QFHFDVOHSURFqVYHUEDOHVWYDOLGpHQVpDQFH
HW VLJQp SDU OH SUpVLGHQW XQ DXWUH PHPEUH GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQHWOHVHFUpWDLUHGHODVpDQFH
±'HVFRPLWpV
$UWLFOH
&UpDWLRQGHFRPLWpV
$X[WHUPHVGXH DOLQpDGHO
DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORL
SUpFLWpQƒOHFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ©SHXWGpFLGHUOD
FUpDWLRQ HQ VRQ VHLQ WRXW FRPLWp DXTXHO LO GpOqJXH SDUWLH GH VHV
SRXYRLUV HW DWWULEXWLRQV HW GRQW LO IL[H OD FRPSRVLWLRQ HW OHV
PRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQWª
$FHWLWUHOHVFRPLWpVFUppVSDUOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
SHXYHQW H[HUFHU OHV SRXYRLUV TXL OHXUV VRQW GpOpJXpV SDU OH
FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ RX DYRLU GHV DWWULEXWLRQV FRQVXOWDWLYHV
,OVSHXYHQWrWUHSHUPDQHQWVRXSURYLVRLUHV
/D FRPSRVLWLRQ GHV FRPLWpV FUppV SDU OH FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQQHSHXWH[FpGHUSHUVRQQHV
$UWLFOH
&RPLWpVFRQVXOWDWLIV
3RXU OHV FRPLWpV FRQVXOWDWLIV OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ
GRLWSUpFLVHUOHXUPLVVLRQHWOHFDVpFKpDQWODGXUpHHWO
pWHQGXH DQQpHVUHQRXYHODEOHXQHVHXOHIRLVjVDYRLU
GHOHXUPDQGDW
$UWLFOH
&RPLWpVGLVSRVDQWGHSRXYRLUVGHGpFLVLRQGpOpJXpV
+RUPLV OHV DWWULEXWLRQV GpYROXHV DX GLUHFWHXU JpQpUDO OH
H[DPHQ QH
FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW GpOpJXHU GH IDoRQ H[SUHVVH j XQ
FRPLWp OH SRXYRLU GH SUHQGUH GHV GpFLVLRQV GDQV WRXW DXWUH
GRPDLQH OHV DWWULEXWLRQV DLQVL GpOpJXpHV GRLYHQW rWUH
H[SUHVVpPHQWGpOLPLWpHV
$UWLFOH
,QWHUYHQWLRQGHFRQVXOWDQWVDXSUqVGHVFRPLWpV
/H FKRL[ GH WRXWH SHUVRQQH DSSHOpH j WLWUH GH FRQVXOWDQW
DXSUqV G
XQ RX GH SOXVLHXUV FRPLWpV GRLW VH IDLUH VXU OD EDVH GH SURIHVVLRQQHO HW OHV UpIpUHQFHV GH OD SHUVRQQH SUpVHQWpH DILQ GH
FULWqUHV GH FRPSpWHQFH SURIHVVLRQQHOOH HW OD PDvWULVH GHV
TXHVWLRQVVXUOHVTXHOOHVHOOHHVWDSSHOpHjLQWHUYHQLU
1ıHUMRXPDGD,,
/H FDV pFKpDQW OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW GpFLGHU OD
SULVH HQ FKDUJH SDU OH EXGJHW GX &'90 GH OD UpPXQpUDWLRQ
pYHQWXHOOHG¶XQFRQVXOWDQWDSSHOpDXSUqVGXFRPLWp
/HV FRQVXOWDQWV VRQW WHQXV DX VHFUHW SURIHVVLRQQHO SRXU
,OVGRLYHQWJDUGHUODVWULFWHFRQILGHQWLDOLWpGHVLQIRUPDWLRQV
RUDOHV RX pFULWHV TXL OHXU VRQW WUDQVPLVHV RX DX[TXHOOHV LOV RQW
DFFqVGDQVOHFDGUHGHODPLVVLRQSRXUODTXHOOHLOVVRQWFRQVXOWpV
$UWLFOH
)RQFWLRQQHPHQWGHVFRPLWpV
&KDTXH FRPLWp FRQVWLWXp GRLW GpVLJQHU HQ VRQ VHLQ  SRXU
XQHSpULRGHTX¶LOGpWHUPLQHXQVHFUpWDLUHTXLDVVXUHOHVHFUpWDULDW
GX FRPLWp HW UpGLJH OHV SURFqVYHUEDX[ GHV UpXQLRQV HW OHV
UDSSRUWV
/HV FRPLWpV FRQVWLWXpV VH UpXQLVVHQW DXVVL VRXYHQW TXH
QpFHVVDLUHGDQVGHVORFDX[PLVjOHXUGLVSRVLWLRQSDUOH&'90
RXGDQVWRXWDXWUHOLHXjOHXUFRQYHQDQFH
$UWLFOH
6XLYLGHVWUDYDX[GHVFRPLWpV
8Q FRPSWH UHQGX GHV UpXQLRQV GHV FRPLWpV HVW UpGLJp j
O¶LVVXHGHFKDTXHUpXQLRQHWHQYR\pVDQVGpODLjOHXUVPHPEUHV
/HV FRPLWpV FUppV GUHVVHQW j OD ILQ GH FKDTXH DQQpH FLYLOH
XQ UDSSRUW G¶DFWLYLWp DQQXHO SUpVHQWp HQ VpDQFH DX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ
3DU DLOOHXUV ORUVTX¶XQ FRPLWp WHUPLQH OD PLVVLRQ SRXU
ODTXHOOH LO D pWp FRQVWLWXp LO DGUHVVH XQ UDSSRUW DX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ IDLVDQW pWDW GH VHV UpDOLVDWLRQV SRXU O¶H[pFXWLRQ
GHODGLWHPLVVLRQ
±/DFRPPLVVLRQSDULWDLUHG¶H[DPHQ
$UWLFOH
&RPSRVLWLRQ
6HORQOHVGLVSRVLWLRQVGXHU HWH DOLQpDVGHO¶DUWLFOHGX
GDKLUSRUWDQWORLSUpFLWpQƒ
©,OHVWLQVWLWXpDXSUqVGX&'90XQHFRPPLVVLRQSDULWDLUH
G¶H[DPHQ (OOH HVW FRPSRVpH GH  PHPEUHV QRPPpV LQWXLWX
SHUVRQDH SDU OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ  SRXU XQ PDQGDW GH
±GHX[UHSUpVHQWDQWVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
±GHX[PHPEUHVQRPPpVHQIRQFWLRQGHOHXUVFRPSpWHQFHV
HQPDWLqUHILQDQFLqUH
/HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
SHXYHQWIDLUHSDUWLHGXSHUVRQQHOGX&'90ª
$UWLFOH
6pOHFWLRQGHVPHPEUHV
/HVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG¶H[DPHQRXOHXUV
VXSSOpDQWV pYHQWXHOV SHXYHQW rWUH SURSRVpV SDU FKDFXQ GHV
PHPEUHV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ &KDTXH FDQGLGDWXUH
SURSRVpHGRLWIDLUHO¶REMHWG¶XQGRFXPHQWSUpVHQWDQWOHSDUFRXUV
SHUPHWWUH DX[ PHPEUHV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ G¶DSSUpFLHU
O¶DGpTXDWLRQGHODFDQGLGDWXUHSURSRVpHjODIRQFWLRQHQYLVDJpH
1ıHUMRXPDGD,, %8//(7,12)),&,(/ 

/HV FULWqUHV GH VpOHFWLRQ GHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ $UWLFOH
SDULWDLUH G
H[DPHQ RX OHXUV VXSSOpDQWV pYHQWXHOV VRQW OHXU
&RQILGHQWLDOLWpHWFRQIOLWG
LQWpUrWV
FRPSpWHQFH GDQV OHV GRPDLQHV MXULGLTXH HWRX ILQDQFLHU OHXU
H[SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH HW OHXUV TXDOLWpV G¶REMHFWLYLWp HW /H FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW GpFLGHU OH UHPSODFHPHQW
G
LQWpJULWp G¶XQ PHPEUH GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ ORUVTX
LO
/HFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQQRPPHHQVpDQFHOHVPHPEUHV V
DYqUH TXH FH PHPEUH QH VH FRQIRUPH SDV DX[ REOLJDWLRQV TXL
GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G¶H[DPHQ RX OHXUV VXSSOpDQWV GpFRXOHQWGHO
DUWLFOHGXSUpVHQWUqJOHPHQWJpQpUDORXTXLRPHW
pYHQWXHOV SDUPL OHV FDQGLGDWXUHV SUpVHQWpHV 6L XQ PHPEUH GX GH GpFODUHU XQH VLWXDWLRQ SRWHQWLHOOH GH FRQIOLW G
LQWpUrWV
FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ V¶RSSRVH j XQH QRPLQDWLRQ LO GRLW OH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW
VLJQDOHUHWPRWLYHUVRQDYLVOHTXHODYLVGRLWrWUHFRQVLJQpGDQV UqJOHPHQWJpQpUDO
OHSURFqVYHUEDOGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH
$UWLFOH
7UDQVPLVVLRQGHVGRFXPHQWV
,QGHPQLWpVHWIUDLVGHGpSODFHPHQW
6L XQ PHPEUH GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ RX XQ
/HVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQRXOHXUV VXSSOpDQW  YLHQW j DUUrWHU VHV IRQFWLRQV DX VHLQ GH ODGLWH
VXSSOpDQWV pYHQWXHOV SHXYHQW UHFHYRLU GHV LQGHPQLWpV GRQW OH
FRPPLVVLRQSRXUTXHOTXHUDLVRQTXHFHVRLWFHOXLFLHVWWHQXGH
PRQWDQWHVWIL[pGDQVOHEXGJHWGX&'90DXWLWUHGHODPLVVLRQ
UHVWLWXHU WRXV OHV GRFXPHQWV UHODWLIV j VD PLVVLRQ j OD GLUHFWLRQ
TX¶LOVUHPSOLVVHQWDXSUqVGX&'90
JpQpUDOH GX &'90 HW GpFODUHU IRUPHOOHPHQW SDU pFULW Q¶DYRLU
3DUDLOOHXUVOH&'90SHXWSUHQGUHHQFKDUJHOHVIUDLVGH FRQVHUYpDXFXQGRFXPHQWRXDXWUHVXSSRUWG
LQIRUPDWLRQ
GpSODFHPHQW RX GH PLVVLRQ GHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ
SDULWDLUH G¶H[DPHQ RX OHXUV VXSSOpDQWV pYHQWXHOV ORUVTX
LOV 7,75(,,,
GRLYHQW VH GpSODFHU GDQV OH FDGUH GH OD PLVVLRQ TXL OHXU HVW (/$%25$7,21'(6&,5&8/$,5(6
LPSDUWLHDXVHLQGX&'90
(ODERUDWLRQG¶XQSURMHWGHFLUFXODLUH
$UWLFOH
$UWLFOH
3UpVLGHQFH
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQGHVFLUFXODLUHV
/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ HVW pOX
SDUOHVPHPEUHVGHFHWWHFRPPLVVLRQHQVRQVHLQ/DSUpVLGHQFH 6HORQOHVGLVSRVLWLRQVGHVDOLQpDVHWGHO¶DUWLFOHGX
HVWDVVXUpHjWRXUGHU{OH GDKLUSRUWDQWORLSUpFLWpQƒ
(Q FDV GH GpVDFFRUG GHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ © 3RXU O¶H[pFXWLRQ GH VHV PLVVLRQV OH &'90 SHXW pGLFWHU
SDULWDLUHG
H[DPHQVXUOHFKRL[GXSUpVLGHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHV GHV FLUFXODLUHV TXL V¶DSSOLTXHQW DX[ GLYHUV RUJDQLVPHV RX
V¶DSSOLTXHQWVXFFHVVLYHPHQW SHUVRQQHV TX¶LO HVW DPHQp j FRQWU{OHU YLVpV j O¶DUWLFOH 
±DOWHUQDQFH HQWUH OHV UHSUpVHQWDQWV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW FLGHVVXV&HVFLUFXODLUHVIL[HQW
OHVGHX[DXWUHVPHPEUHV ±OHVUqJOHVGHSUDWLTXHSURIHVVLRQQHOOHTXLV¶DSSOLTXHQWDX[
±SXLVSULRULWpHVWGRQQpHjODSHUVRQQHODSOXVkJpH RUJDQLVPHV HW SHUVRQQHV SUpFLWpV GDQV OH FDGUH GHV
$UWLFOH UHODWLRQV HQWUH HX[ DLQVL TXH GDQV OH FDGUH GH OHXUV
'pSDUWHWUHPSODFHPHQWG¶XQPHPEUH UHODWLRQVDYHFOHVpSDUJQDQWV
GHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ ± OHV UqJOHV GpRQWRORJLTXHV SHUPHWWDQW G¶pYLWHU OHV FRQIOLWV
/HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ GX G¶LQWpUrWHWG¶DVVXUHUOHUHVSHFWGHVSULQFLSHVG¶pTXLWpGH
&'90 RX OHXUV VXSSOpDQWV pYHQWXHOV VRQW PDLQWHQXV GDQV OHXUV WUDQVSDUHQFH G¶LQWpJULWp GX PDUFKp HW GH SULPDXWp GH
IRQFWLRQV MXVTX¶DX WHUPH GH OHXU PDQGDW VDXI GpFLVLRQ FRQWUDLUH O¶LQWpUrWGXFOLHQW
HQFHVHQVH[SULPpHIRUPHOOHPHQWSDUOHPHPEUHRXGpFLVLRQGX ±HW OH FDV pFKpDQW OHV PRGDOLWpV WHFKQLTXHV RX SUDWLTXHV
FRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGDQVOHVFDVGHVDUWLFOHVHWVXLYDQWV
G¶DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVRXUpJOHPHQWDLUHV
$UWLFOH TXLOHXUVRQWDSSOLFDEOHV
$EVHQFHGHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ /HV UqJOHV HWPRGDOLWpV SUpYXHV FLGHVVXV VRQWGpWHUPLQpHV
6L XQ PHPEUH GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ VXU OD EDVH G¶XQ UpIpUHQWLHO GH QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV DSUqV
V¶DEVHQWH GH IDoRQ UpSpWpH RX VDQV MXVWLILFDWLRQ HW TXH FHV FRQVXOWDWLRQ GHV SURIHVVLRQQHOV FRQFHUQpV &HV UqJOHV HW
DEVHQFHV HPSrFKHQW OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ PRGDOLWpVQHSHXYHQWSDVDOOHUjO¶HQFRQWUHPRGLILHURXDEURJHU
G¶DFFRPSOLU VD PLVVLRQ GDQV GHV FRQGLWLRQV FRQYHQDEOHV OH GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV RX
SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ RX GHX[ DXWUHV
UpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU
PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ SHXYHQW VDLVLU j
FHWHIIHWOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ/HFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ /HVPRGDOLWpVG¶pODERUDWLRQHWGHSXEOLFDWLRQGHVFLUFXODLUHV
H[DPLQH OD VLWXDWLRQ DSSUpFLH OHV PHVXUHV j SUHQGUH HW SHXW VRQW SUpFLVpHV GDQV OH UqJOHPHQW JpQpUDO  GX &'90 WHO TXH
GpFLGHUpYHQWXHOOHPHQWGXUHPSODFHPHQWGXGLWPHPEUH SUpYXjO¶DUWLFOHGXSUpVHQWWH[WHª
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıHUMRXPDGD,,

$UWLFOH $UWLFOH
$QDO\VHGHVEHVRLQV 'LVFXVVLRQGHVUHPDUTXHVUHoXHV
/H &'90 SURFqGH j O
DQDO\VH GHV EHVRLQV G
XQH QRXYHOOH /HV UHPDUTXHV pYHQWXHOOHV VRQW UHFXHLOOLHV SDU OH &'90
FLUFXODLUHORUVTX
LOUHOqYHXQHVLWXDWLRQWHFKQLTXHRXSUDWLTXHTXL GDQV XQ GpODL PD[LPDO TX¶LO IL[H 7RXWHV OHV TXHVWLRQV RX
FRUUHVSRQGjO
XQGHVFDVSUpYXVSDUO
DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQW UHPDUTXHVGRLYHQWrWUHDGUHVVpHVDX&'90SDUpFULW
ORLSUpFLWpQƒHWQRWDPPHQWORUVTXHODVLWXDWLRQUpYqOH
GHV 'HV UpXQLRQV VRQW RUJDQLVpHV DYHF OHV SULQFLSDX[
RUJDQLVPHVRXSHUVRQQHVFRQFHUQpVDLQVLTXHOHFDVpFKpDQWDYHF
±G\VIRQFWLRQQHPHQWV SUDWLTXHV RX WHFKQLTXHV FRQVWDWpHV
OHXUV DVVRFLDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV DILQ GH SUpVHQWHU OH SURMHW HW
VXU OH PDUFKp HQ UDLVRQ G¶XQH UpJOHPHQWDWLRQ
LQVXIILVDPPHQWSUpFLVH GLVFXWHUOHVUHPDUTXHVWUDQVPLVHVDX&'90

±GLIILFXOWpV SUDWLTXHV G¶DSSOLFDWLRQ GH OD UpJOHPHQWDWLRQ
DFWXHOOH SURSRVLWLRQV GHV RUJDQLVPHV HW SHUVRQQHV SUpFLWpV QRWDPPHQW
±pYROXWLRQVWHFKQLTXHVGHODSUDWLTXHTXLFRQGXLVHQWjXQH
DEVHQFHRXLQVXIILVDQFHG¶HQFDGUHPHQW
,O V
DVVXUH TXH OD VLWXDWLRQ QH UHOqYH SDV GX GRPDLQH GH OD
ORLRXGXUqJOHPHQW
$ O
LVVXH GH FHWWH DQDO\VH OH SURFHVVXV G
pODERUDWLRQ GHV SRXUpYLWHUGHVSUREOqPHVG¶LQWHUSUpWDWLRQ
FLUFXODLUHVHVWLQLWLp
$UWLFOH
([DPHQGHVQRUPHVHWSUDWLTXHVLQWHUQDWLRQDOHV
'DQVOHFDGUHGHVDWWULEXWLRQVTXLVRQWUHFRQQXHVDX&'90
SDU O
DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL SUpFLWp Qƒ  OH FRPPLVVLRQGHVSURMHWVGHFLUFXODLUHVHVWpWDEOLV\VWpPDWLTXHPHQW
&'90SURFqGHjXQHUHFKHUFKHGRFXPHQWDLUHVXUOHVVWDQGDUGV
LQWHUQDWLRQDX[ HQ OD PDWLqUH RX VXU OHV UpJOHPHQWDWLRQV
pWUDQJqUHV HW LQWHUQDWLRQDOHV FRQIRUPHV DX[GLWV VWDQGDUGV
LQWHUQDWLRQDX[ DILQ GH V¶HQ LQVSLUHU GDQV OD UpGDFWLRQ GH OD
FLUFXODLUH
/HV SULQFLSDOHV UqJOHV VRQW DQDO\VpHV HW OHXU DSSOLFDELOLWp
DX FRQWH[WH PDURFDLQ HVW H[DPLQpH HW FH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  SUpFLWp TXL SUpYRLW QRWDPPHQW TXH
/H &'90 SHXW SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV UHPDUTXHV HW
VHORQOHVUqJOHVVXLYDQWHV
±OD UHFKHUFKH GH O¶LQWpUrW JpQpUDO GRLW SULPHU VXU  OHV
FRQVLGpUDWLRQVLQGLYLGXHOOHVGHVRSpUDWHXUVRXGXSXEOLF
±OHV UqJOHV GRLYHQW rWUH VXIILVDPPHQW VLPSOHV HW SUDWLTXHV
±SRXU OHV UqJOHV GHSUDWLTXHSURIHVVLRQQHOOH O¶H[DPHQ GHV
SUDWLTXHV GHV RSpUDWHXUV OHV PLHX[ RUJDQLVpV VXU OD SODFH
SHXWVHUYLUGHUpIpUHQWLHOSRXUOHVDXWUHVRSpUDWHXUV
8Q SURFqVYHUEDO GpWDLOOp UHSUHQDQW OHV GLVFXVVLRQV HQ
j O¶LVVXH GHV GLIIpUHQWHV UpXQLRQV DYHF OHV RUJDQLVPHV RX
SHUVRQQHVFRQFHUQpV
$UWLFOH
5pGDFWLRQG¶XQHQRWHUpFDSLWXODWLYH
$ O¶LVVXH GHV GLVFXVVLRQV XQH QRWH UpFDSLWXODWLYH HVW
pODERUpH SDU OH &'90 &HWWH QRWH SUpVHQWH O¶HQVHPEOH GX
SURFHVVXVHOOHV\QWKpWLVHOHVGLVFXVVLRQVDYHFOHVRUJDQLVPHVRX
©«/HVUqJOHVHWPRGDOLWpVSUpYXHVFLGHVVXVVRQWGpWHUPLQpHV SHUVRQQHVFRQFHUQpVHWUHSUHQGOHVSRLQWVGpEDWWXVHWH[SOLTXHOHV
VXUODEDVHG¶XQUpIpUHQWLHOGHQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV«ª
$UWLFOH $UWLFOH
5pGDFWLRQG¶XQSURMHWGHFLUFXODLUH
6XUODEDVHGHO¶DQDO\VHGHVEHVRLQVHWGHFHOOHGHVQRUPHV
HW SUDWLTXHV LQWHUQDWLRQDOHV OH &'90 GpWHUPLQH OHV SULQFLSHV
JpQpUDX[ GH OD FLUFXODLUH /HV UqJOHV UHWHQXHV GRLYHQW
V¶DSSURFKHU DXWDQW TXH SRVVLEOH GHV UqJOHV LQWHUQDWLRQDOHV HQ
V¶DVVXUDQWWRXWHIRLVTXHOHXUPLVHHQ°XYUHDX0DURFSXLVVHrWUH
UDSLGHPHQWSRVVLEOHSRXUOHVRSpUDWHXUVOHVPLHX[RUJDQLVpV
(Q YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW
SRVLWLRQVUHWHQXHV
3UpVHQWDWLRQDX[DGPLQLVWUDWHXUV
$SUqVILQDOLVDWLRQG¶XQSURMHWGHFLUFXODLUHLQWpJUDQWOHFDV
pFKpDQWOHVUHPDUTXHVLVVXHVGHODFRQVXOWDWLRQUpDOLVpHFHOXLFL
HVWDGUHVVpDX[DGPLQLVWUDWHXUVDYHFODQRWHUpFDSLWXODWLYH
/HV DGPLQLVWUDWHXUV GX &'90 GLVSRVHQW G¶XQ GpODL
PLQLPXP GH  MRXUV HW G¶XQ PD[LPXP GH  MRXUV j FRPSWHU
GH OD UpFHSWLRQ GX SURMHW SRXU O¶DSSURXYHU RX WUDQVPHWWUH OHXUV
ORLQƒSUpFLWp©«FHVUqJOHVHWPRGDOLWpVQHSHXYHQW UHPDUTXHV PRGLILFDWLYHV SDU pFULW $ GpIDXW G¶XQH UpSRQVH GDQV
SDV DOOHU j O¶HQFRQWUH PRGLILHU RX DEURJHU GLUHFWHPHQW RX OHVGpODLVSUpFLWpVOHVDGPLQLVWUDWHXUVFRQFHUQpVVRQWUpSXWpVQH
LQGLUHFWHPHQW GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV RX UpJOHPHQWDLUHV HQ SDVDYRLUG
REVHUYDWLRQV
YLJXHXU«ª
&RQFHUWDWLRQHWYDOLGDWLRQGXSURMHWGHFLUFXODLUH
$UWLFOH
&RQVXOWDWLRQGHVRUJDQLVPHVRXSHUVRQQHVFRQFHUQpV
/HSURMHWGHFLUFXODLUHHVWVRXPLVDX[GLYHUVRUJDQLVPHVRX
SHUVRQQHV FRQFHUQpV SRXU FRQVXOWDWLRQ  LO HVW PLV VXU OH VLWH
,QWHUQHWGX&'90jWLWUHGHSURMHWRXYHUWSRXUFRQVXOWDWLRQRXLO
HVW DGUHVVp GLUHFWHPHQW HQ VROOLFLWDQW OHXUV UHPDUTXHV GDQV XQ
GpODLGpWHUPLQpDX[RUJDQLVPHVRXSHUVRQQHVFRQFHUQpVHWRXj
OHXURUJDQLVDWLRQSURIHVVLRQQHOOHOHFDVpFKpDQW
/HV UHPDUTXHV GHV DGPLQLVWUDWHXUV VRQW H[DPLQpHV HW
LQWpJUpHV DX SURMHW OH FDV pFKpDQW 7RXW UHIXV G¶LQWpJUDWLRQ GRLW
rWUHMXVWLILpGDQVODQRWHUpFDSLWXODWLYH
(QWUpHHQYLJXHXUHWRSSRVDELOLWpGHVFLUFXODLUHV
$UWLFOH
$GRSWLRQGHVFLUFXODLUHV
/H&'90DGRSWHODFLUFXODLUHjO¶LVVXHGXSURFHVVXVGpFULW
FLGHVVXV ,O IL[H OD GDWH G¶HQWUpH HQ YLJXHXU HW SURFqGH j OD
GLIIXVLRQGHODFLUFXODLUH
1ıHUMRXPDGD,, %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH /RUVTXH OHV IDLWV SUpFLWpV SHXYHQW rWUH FRQVWLWXWLIV G

XQH
(QWUpHHQYLJXHXUGHVFLUFXODLUHV
REMHWOH&'90VDLVLWOH
/D GDWH G¶HQWUpH HQ YLJXHXU GH OD FLUFXODLUH GRLW rWUH IL[pH
GH PDQLqUH j ODLVVHU OH WHPSV DX[ SHUVRQQHV FRQFHUQpHV GH
SUHQGUHOHVGLVSRVLWLRQVQpFHVVDLUHVGDQVXQGpODLUDLVRQQDEOHj
SDUWLUGHODGDWHG¶DGRSWLRQ
$UWLFOH
&LUFXODLUHVjSXEOLHUDX©%XOOHWLQRIILFLHOª
/RUVTXH OD FLUFXODLUH SUpYRLW SULQFLSDOHPHQW GHV
LQIUDFWLRQ SpQDOH HW VDQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV
HWRXSpFXQLDLUHVGRQWLOVSHXYHQWIDLUHO
SURFXUHXUGX5RLFRPSpWHQWFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHOD
OpJLVODWLRQHQYLJXHXU
,,±/RUVTXHGHVIDLWVVRQWVXVFHSWLEOHVGHGRQQHUOLHXjXQH
VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH HWRX SpFXQLDLUH OH FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G¶H[DPHQ RX OH
GLUHFWHXU JpQpUDO GX &'90 VXU GpOpJDWLRQ VHORQ OH FDV
DERUGOD
GLVSRVLWLRQV V¶DSSOLTXDQW GDQV OH FDGUH GH UHODWLRQV HQWUH GHV
SURIHVVLRQQHOV HW OHXUV FOLHQWV HW LQWqJUH GHV GLVSRVLWLRQV
SURWHFWULFHV GHV pSDUJQDQWV HW TXH OD PLVH HQ °XYUH HIIHFWLYH
HQVHPEOH
GHVGLWHVGLVSRVLWLRQVSRXUUDLWrWUHSHUoXHFRPPHUHSUpVHQWDQWXQ
FKDQJHPHQW VLJQLILFDWLI SDU UDSSRUW j OD SUDWLTXH FRQVWDWpH
RUJDQH
MXVTX¶DORUV OH GLUHFWHXU JpQpUDO SHXW DGUHVVHU OD FLUFXODLUH DX
VHFUpWDULDWJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWHQGHPDQGDQWVDSXEOLFDWLRQ
DX©%XOOHWLQRIILFLHOª
GpQRPPpFLDSUqV©RUJDQHFRPSpWHQWªYpULILHWRXWG
PDWpULDOLWp GHV IDLWV TXL OXL VRQW SUpVHQWpV DX UHJDUG GH OD
GLVSRVLWLRQVXVFHSWLEOHG¶DYRLUpWpQRQUHVSHFWpHHWVLO
GHVpOpPHQWVFRQVWLWXWLIVGXPDQTXHPHQWHVWUpXQL
/RUVTXH OD PDWpULDOLWp GHV IDLWV HVW  pWDEOLH O
FRPSpWHQW SHXW DSSUpFLHU OHV FLUFRQVWDQFHV HW OHV FRQVpTXHQFHV
GHVGLWVIDLWVHWOHXUJUDYLWpDXUHJDUGQRWDPPHQWGHOHXUFDUDFWqUH
LQWHQWLRQQHO RX QRQ DFFLGHQWHO UpSpWLWLI RX DXVVL DX UHJDUG GX
$UWLFOH SUpMXGLFHpYHQWXHOFDXVpDX[FOLHQWV
1RWLILFDWLRQGHVFLUFXODLUHV ,,,±3RXU OHV PDQTXHPHQWV DX[ FLUFXODLUHV HW DILQ GH
/DFLUFXODLUHXQHIRLVDGRSWpHHVWWUDQVPLVHVDQVGpODLDX[ GpWHUPLQHU  OD VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH HW RX SpFXQLDLUH DGpTXDWH
RUJDQLVPHVRXSHUVRQQHVFRQFHUQpV(OOHHVWpJDOHPHQWHQYR\pH O¶RUJDQH FRPSpWHQW  H[DPLQH pJDOHPHQW  VL OHVGLWV IDLWV RQW HX
jODSUHVVHHWSXEOLpHVXUOHVLWH,QWHUQHWGX&'90/DFLUFXODLUH SRXUFRQVpTXHQFHVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXHU DOLQpD
HVWDFFRPSDJQpHG¶XQHQRWHGHSUpVHQWDWLRQTXLMXVWLILHO¶LQWpUrW GHO¶DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWpGH
GH OD FLUFXODLUH HQ UHSUHQDQW OHV FRQFOXVLRQV GH O¶DQDO\VH GHV
EHVRLQVHWSUpVHQWHGHIDoRQV\QWKpWLTXHOHVUpSRQVHVDSSRUWpHV ±©IDXVVHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXPDUFKpRX
HWOHVFRQVpTXHQFHVSUDWLTXHVDWWHQGXHV ±SURFXUHU DX[ LQWpUHVVpV XQ DYDQWDJH LQMXVWLILp TX¶LOV
$UWLFOH Q¶DXUDLHQW SDV REWHQX GDQV OH FDGUH GX IRQFWLRQQHPHQW
2SSRVDELOLWpGHVGLVSRVLWLRQVGHVFLUFXODLUHV QRUPDOGXPDUFKpRX
$X[WHUPHVGXGHUQLHUDOLQpDGHO¶DUWLFOHSUpFLWp©/HV ±SRUWHUDWWHLQWHDXSULQFLSHGHO¶pJDOLWpG¶LQIRUPDWLRQRXGH
GLVSRVLWLRQV GHV FLUFXODLUHV VRQW RSSRVDEOHV DX[ SHUVRQQHV RX WUDLWHPHQWGHVpSDUJQDQWVRXjOHXUVLQWpUrWVRX
RUJDQLVPHV FRQFHUQpV GqV TX¶HOOHV OHXU VRQW QRWLILpHV RX OH FDV ±IDLUH EpQpILFLHU OHV pPHWWHXUV RX OHV pSDUJQDQWV GHV
pFKpDQWGqVOHXUSXEOLFDWLRQVHORQOHVPRGDOLWpVSUpYXHVGDQVOH
DJLVVHPHQWVG¶LQWHUPpGLDLUHVFRQWUDLUHVjOHXUVREOLJDWLRQV
UqJOHPHQWJpQpUDOSUpFLWp(QRXWUHHQFDVGHSXEOLFDWLRQG¶XQH
FLUFXODLUH DX ©%XOOHWLQ RIILFLHOª OHV GLVSRVLWLRQV GH ODGLWH SURIHVVLRQQHOOHVª
FLUFXODLUH GHYLHQQHQW RSSRVDEOHV DX[ WLHUV j FRPSWHU GH OD GDWH /
RUJDQHFRPSpWHQWSHXWH[DPLQHUOHVGLWHVFRQVpTXHQFHVDX
GHODGLWHSXEOLFDWLRQª UHJDUG QRWDPPHQW GHV SULQFLSHV JpQpUDX[ G
pTXLWp GH
7,75(,9 WUDQVSDUHQFH GH UHVSHFW GH O
LQWpJULWp GX PDUFKp G
pJDOLWp GHV
'(/$352&('85(',6&,3/,1$,5('(9$17/(&'90 LQYHVWLVVHXUV HW DX UHJDUG GHV SULQFLSHV FRPPXQpPHQW DGPLV
UHODWLIVDX[PDUFKpVILQDQFLHUVDILQG
HQDSSUpFLHUODJUDYLWp
$UWLFOH
$UWLFOH
'LVSRVLWLRQVSUpOLPLQDLUHVFRPPXQHV
,±3RXU UDSSHO HQ FDV GH QRQ UHVSHFW GH GLVSRVLWLRQV 6DLVLQHGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
OpJLVODWLYHV UpJOHPHQWDLUHV RX HQ FDV GH QRQ UHVSHFW GH 7RXWH SHUVRQQH VXVFHSWLEOH GH IDLUH O¶REMHW G¶XQH GpFLVLRQ
GLVSRVLWLRQVGHVFLUFXODLUHVTX
LOpGLFWHOH&'90SHXWSURQRQFHU GLVFLSOLQDLUHHWRXSpFXQLDLUHSHXWGHPDQGHUjrWUHHQWHQGXHSDU
GHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV HWRX SpFXQLDLUHV j O
HQFRQWUH GHV OHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGX&'90HQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQV
RUJDQLVPHV RX SHUVRQQHV TX
LO FRQWU{OH FRQIRUPpPHQW HW HQ GX SUHPLHU DOLQpD GH O¶DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL SUpFLWp
DSSOLFDWLRQGHODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
Qƒ
/HV IDLWV VXVFHSWLEOHV GH GRQQHU OLHX j XQH VDQFWLRQ
GLVFLSOLQDLUHHWRXSpFXQLDLUHGRLYHQWrWUHVRXPLVFRQIRUPpPHQW /RUVTXH OHV IDLWV UHSURFKpV GRLYHQW rWUH H[DPLQpV SDU OD
DX[GLVSRVLWLRQVGXH DOLQpDGHO
DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORL FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G¶H[DPHQ OHV PRGDOLWpV GH OD VDLVLQH GX
Qƒ  SUpFLWp j O
H[DPHQ HW DX[ UHFRPPDQGDWLRQV GH OD FRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQVRQWFHOOHVGpILQLHVSDUOHVDUWLFOHVHW
FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ  SUpYXH DXGLW DUWLFOH  j VXLYDQWVGXSUpVHQWUqJOHPHQWJpQpUDO
O
H[FHSWLRQ GHV IDLWV SRXYDQW rWUH SDVVLEOHV GHV VDQFWLRQV /RUVTXH OHV IDLWV UHSURFKpV QH SDVVHQW SDV SDU OD
GLVFLSOLQDLUHVHWRXSpFXQLDLUHVVXLYDQWHV FRPPLVVLRQSDULWDLUHG¶H[DPHQOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQSHXW
±OHVPLVHVHQJDUGHHWOHVDYHUWLVVHPHQWV GpOpJXHUjXQFRPLWpG
DGPLQLVWUDWHXUVRXDXGLUHFWHXUJpQpUDOOH
±OHV VDQFWLRQV SpFXQLDLUHV SUpYXHV j O
DOLQpD  GH VRLQ G
pFRXWHU OD SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH /HV PRGDOLWpV GH OD
O
DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp VDLVLQHGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQVRQWGpILQLHVSDUFHGHUQLHU
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıHUMRXPDGD,,

,±3URFpGXUH GLVFLSOLQDLUH DYHF LQWHUYHQWLRQ GH OD /H VHFUpWDLUH VH FKDUJH HQWUH DXWUHV GHV QRWLILFDWLRQV GHV
FRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ IDLWV UHSURFKpV DX[ SHUVRQQHV PLVHV HQ FDXVH GH OHXU IRXUQLU
±6DLVLQHWUDQVPLVVLRQHWGpVLJQDWLRQGXVHFUpWDLUH WRXWHVLQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVGHPDQGpHVGHODUpGDFWLRQ
GHV SURFqV YHUEDX[ GHV UpXQLRQV GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH
$UWLFOH
G
H[DPHQHWGXUDSSRUWGHUHFRPPDQGDWLRQVTXLVHUDDGUHVVpDX
6DLVLQHGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG¶H[DPHQ FRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
$X[WHUPHVGHO
DOLQpDGHO
DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORL ±([DPHQLQIRUPDWLRQHWDXGLWLRQGHVSDUWLHVHQFDXVH
SUpFLWpQƒ©&HWWHFRPPLVVLRQDSRXUREMHWG¶LQVWUXLUH
OHVIDLWVTXLSDUDLVVHQWVXVFHSWLEOHVGHGRQQHUOLHXjXQHGpFLVLRQ $UWLFOH
GLVFLSOLQDLUH SRXYDQW rWUH SURQRQFpH SDU OH &'90 HQ ([DPHQSDUODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ
DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWWH[WHRXGHODOpJLVODWLRQ
HQ YLJXHXU j O¶H[FHSWLRQ GHV PLVHV HQ JDUGH HW GHV 'XUDQW OD SpULRGH G¶H[DPHQ SDU OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH
DYHUWLVVHPHQWVHWjO¶H[FHSWLRQGHVVDQFWLRQVSpFXQLDLUHVUHOHYDQW G
H[DPHQ FHOOHFL SHXW SURFpGHU j WRXWHV LQYHVWLJDWLRQV TX
HOOH
GHO¶DOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVª HVWLPHQpFHVVDLUHV
/RUVTXHGHVIDLWVYLVpVjO
DOLQpDSUpFpGHQWVRQWUHOHYpVOH /D FRPPLVVLRQ SHXW pJDOHPHQW VL HOOH O
HVWLPH QpFHVVDLUH
FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ RX OH GLUHFWHXU JpQpUDO VDLVLVVHQW OH SURFpGHUjO¶DXGLWLRQGHODSHUVRQQHPLVHHQFDXVH
SUpVLGHQWGHOD&RPPLVVLRQSDULWDLUHG¶H[DPHQHQOXLGHPDQGDQW
(OOHSHXWpYHQWXHOOHPHQWIDLUHDSSHOjWRXWHDXWUHSHUVRQQH
GHSURFpGHUjO¶H[DPHQGXGRVVLHU
GRQWHOOHMXJHXWLOHODFROODERUDWLRQDILQGHOXLGRQQHUXQDYLVVXU
/D VDLVLQH HVW IDLWH SDU pFULW HW GRLW PHQWLRQQHU OHVGRVVLHUVGRQWHOOHHVWVDLVLH
H[SUHVVpPHQW OD GDWH OLPLWH GH UpFHSWLRQ GX UDSSRUW GH
UHFRPPDQGDWLRQV GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ 8QH 'qVVDVDLVLQHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQSURFqGHj
FRSLH GH OD OHWWUH GH VDLVLQH HVW WUDQVPLVH j O¶HQVHPEOH GHV O
H[DPHQ GHV IDLWV VHORQ XQH SURFpGXUH FRQWUDGLFWRLUH &HWWH
DGPLQLVWUDWHXUV SURFpGXUH GRLW SHUPHWWUH j OD SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH G
rWUH HQ
3DU DLOOHXUV OH GLUHFWHXU JpQpUDO GX &'90 WUDQVPHW DX PHVXUHGHSUpVHQWHUVHVREVHUYDWLRQVRXH[SOLFDWLRQVpYHQWXHOOHV
FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX j XQ FRPLWp G¶DGPLQLVWUDWHXUV VRLW SDU pFULW VL OD FRPPLVVLRQ OD VDLVLW SDU pFULW VRLW RUDOHPHQW
VSpFLDOHPHQW KDELOLWp j FHW HIIHW XQ GRFXPHQW V\QWKpWLTXH GDQV OH FDGUH G
XQH DXGLWLRQ SDU OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH
SUpVHQWDQW OHV FRQFOXVLRQV GH O¶DQDO\VH IDLWHV SDU OHV DJHQWV GX G
H[DPHQ
&'90 /D FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ SHXW pJDOHPHQW GDQV OH
$UWLFOH FDGUH GH VHV LQYHVWLJDWLRQV VROOLFLWHU OH FRQFRXUV GHV DJHQWV GX
7UDQVPLVVLRQGXGRVVLHU &'90 DILQ TX
LOV SURFqGHQW j GHV LQYHVWLJDWLRQV
VXSSOpPHQWDLUHV 'DQV FH FDV OH VHFUpWDLUH GH OD FRPPLVVLRQ
/H &'90 WUDQVPHW j OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ
SDULWDLUHG
H[DPHQHQIRUPXOHODGHPDQGHSDUpFULWHWO
DGUHVVHDX
GDQV OHV WURLV MRXUV GH OD VDLVLQH GH FHOOHFL XQ GRVVLHU
FRPSUHQDQWOHVpOpPHQWVGRQWLOGLVSRVHSHUPHWWDQWG¶LQVWUXLUHOH GLUHFWHXU JpQpUDO (Q FDV G
LPSRVVLELOLWp GH VDWLVIDLUH j OD
GRVVLHUHWQRWDPPHQW GHPDQGH GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ OH GLUHFWHXU
JpQpUDOMXVWLILHVDGpFLVLRQSDUpFULW
±O
DQDO\VHTXLHQDpWpIDLWHSDUOHVDJHQWVGX&'90
$UWLFOH
±WRXW GRFXPHQW VXSSOpPHQWDLUH MXJp XWLOH SRXU O¶H[DPHQ
GXGRVVLHU ,QIRUPDWLRQGHODSHUVRQQHPLVHHQFDXVH
±OHV SURFqV YHUEDX[ GHV DXGLWLRQV GpMj HIIHFWXpHV SDU OHV 'DQVXQGpODLPD[LPDOGHMRXUVRXYUDEOHVjFRPSWHUGH
pTXLSHV GX &'90 DYHF OD SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH RX VD VDLVLQH OD FRPPLVVLRQ QRWLILH j OD SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH
WRXWH DXWUH SHUVRQQH LQWHUYHQDQW GDQV OH GRVVLHU OH FDV O¶RXYHUWXUH G
XQH SURFpGXUH G¶H[DPHQ SDU OH VHFUpWDLUH GH OD
pFKpDQW FRPPLVVLRQSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQRX
±OHUHOHYpGHVWUDQVDFWLRQVVXUOHPDUFKpERXUVLHUUHODWLYHV UHPLVHHQPDLQVSURSUHVFRQWUHUpFpSLVVp
j OD SpULRGH H[DPLQpH DLQVL TXH OD FRSLH GHV FDUQHWV /DOHWWUHGHQRWLILFDWLRQGRLWQRWDPPHQWFRPSUHQGUH
G¶RUGUHOHFDVpFKpDQW
±XQH[SRVpGHVIDLWVHWGHVPDQTXHPHQWVUHSURFKpV
±FRSLH GHV RUGUHV GH ERXUVH GHV UHOHYpV GH FRPSWH GHV
FRXUULHUV pFKDQJpV UHODWLIV j O¶RSpUDWLRQ HQ TXHVWLRQ OH ±XQ UDSSHO GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV UpJOHPHQWDLUHV RX GHV
FDVpFKpDQW FLUFXODLUHV VXVFHSWLEOHV G¶DYRLU pWp HQIUHLQWHV SDU OD
±OD UHWUDQVFULSWLRQ GHV HQWUHWLHQV WpOpSKRQLTXHV GH OD SHUVRQQH HW OHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV HWRX SpFXQLDLUHV
SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH DYHF OHV VRFLpWpV GH ERXUVH TXLVRQWDSSOLFDEOHVGDQVFHVFDV
FRQFHUQpHVOHFDVpFKpDQW ±IL[HUjODSHUVRQQHPLVHHQFDXVHXQGpODLGDQVOHTXHOHOOH
$UWLFOH SHXW SUpVHQWHU VHV REVHUYDWLRQV SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH
'pVLJQDWLRQGXVHFUpWDLUHGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX UHPLVH FRQWUH UpFpSLVVp DX
VLqJHGX&'90&HGpODLQHSHXWrWUHLQIpULHXUjMRXUV
/HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ RXYUDEOHVGHODGDWHGHUpFHSWLRQGHODQRWLILFDWLRQ
GpVLJQHQW SDUPL HX[ XQ PHPEUH TXL VHUD FKDUJp GX VHFUpWDULDW
GH O
DIIDLUH SUpVHQWpH GHYDQW HX[ SRXU FKDTXH GRVVLHU WUDLWp /H ±IL[HUpYHQWXHOOHPHQWjODSHUVRQQHPLVHHQFDXVHXQHGDWH
VHFUpWDLUH QH SHXW rWUH OH SUpVLGHQW VDXI VL OD FRPPLVVLRQ GH FRQYRFDWLRQ GHYDQW OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ
SDULWDLUHG
H[DPHQGRLWH[DPLQHUHQPrPHWHPSVTXDWUHGRVVLHUV VLFHOOHFLHQYLVDJHXQHDXGLWLRQ
1ıHUMRXPDGD,, %8//(7,12)),&,(/ 

±LQIRUPHUODSHUVRQQHPLVHHQFDXVHGHVHVGURLWVGDQVOH ±5DSSRUWGHV\QWKqVHHWUHFRPPDQGDWLRQ
FDGUH GH FHWWH SURFpGXUH HW QRWDPPHQW GX GURLW G¶rWUH GHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ
HQWHQGXH HQ VpDQFH SDU OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ $UWLFOH
FRQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV  HW VXLYDQWV GX SUpVHQW
UqJOHPHQWJpQpUDO 5DSSRUWGHV\QWKqVH
±LQIRUPHU OD SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH GH VRQ GURLW G¶rWUH $X WHUPH GH OD SURFpGXUH G¶H[DPHQ TXL QH SHXW H[FpGHU
DVVLVWpH RX UHSUpVHQWpH GHYDQW OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH OD VDLVLQH GH OD FRPPLVVLRQ
G
H[DPHQ HW OH FDV pFKpDQW GHYDQW OH FRQVHLO SDULWDLUH G¶H[DPHQ OH VHFUpWDLUH GH OD FRPPLVVLRQ UpGLJH XQ
G
DGPLQLVWUDWLRQSDUXQFRQVHLOGHVRQFKRL[ UDSSRUW GH V\QWKqVH VXU O¶H[DPHQ GX GRVVLHU TXL FRPSUHQG OHV
UHFRPPDQGDWLRQV GH FHWWH FRPPLVVLRQ &H UDSSRUW GRLW rWUH
$UWLFOH
YDOLGpSDUOHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ
0RGDOLWpVVXSSOpPHQWDLUHVG¶LQIRUPDWLRQGHVSDUWLHVHQFDXVH
$UWLFOH
/D SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH SHXW j WRXW PRPHQW VL HOOH HQ
5HFRPPDQGDWLRQVGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ
IRUPXOH OD GHPDQGH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH DX VLqJH GX &'90
GHV pOpPHQWV IDFWXHOV FRPSRVDQW VRQ GRVVLHU GXUDQW OH GpODL $X[WHUPHVGXH DOLQpDGHO
DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORL
LPSDUWL j OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ SRXU UHQGUH VHV QƒSUpFLWpODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ©GpOLEqUH
UHFRPPDQGDWLRQVDXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ YDODEOHPHQW ORUVTXH WURLV DX PRLQV GH VHV PHPEUHV VRQW
SUpVHQWV/HVUHFRPPDQGDWLRQVGHODFRPPLVVLRQVRQWDGRSWpHVj
$UWLFOH
ODPDMRULWpGHVYRL[GHVPHPEUHVSUpVHQWV(QFDVGHSDUWDJHGHV
$XGLWLRQGHODSHUVRQQHPLVHHQFDXVH YRL[FHOOHGXSUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWHª
'DQV OH FDV R OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ VRXKDLWH /D FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ WUDQVPHW SDU pFULW VHV
HQWHQGUH OD SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH OH VHFUpWDLUH  GH OD UHFRPPDQGDWLRQVDXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQHWFHGDQVXQGpODL
FRPPLVVLRQ DGUHVVH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH PD[LPXPGHWURLVPRLVjFRPSWHUGHVDVDLVLQH
UpFHSWLRQXQHFRQYRFDWLRQTXLGRLWrWUHQRWLILpHjODSHUVRQQHDX
PRLQVKDYDQWODGDWHIL[pHSRXUO
DXGLWLRQ 3DUVHVUHFRPPDQGDWLRQVODFRPPLVVLRQLQGLTXH

/DOHWWUHGHFRQYRFDWLRQLQIRUPHODSHUVRQQHPLVHHQFDXVH ±VLjVRQDYLVOHVIDLWVSRXUOHVTXHOOHVHOOHDpWpVDLVLHVRQW
GH VRQ GURLW GH VH IDLUH DVVLVWHU SDU OH FRQVHLO GH VRQ FKRL[ HW VXVFHSWLEOHV G
XQH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH EOkPH
UDSSHOOHOHVIDLWVTXLOXLVRQWUHSURFKpV DYHUWLVVHPHQW SURSRVLWLRQ GH UHWUDLW G
DJUpPHQW HWRX
VDQFWLRQ SpFXQLDLUH GDQV FH FDV HOOH UHFRPPDQGH OD
/RUV GH WRXWHV OHV VpDQFHV G
DXGLWLRQ WURLV DX PRLQV GHV
VDQFWLRQjDSSOLTXHUDLQVLTXHVDWHQHXU
PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ GRLYHQW rWUH
SUpVHQWV ±RXDORUVHOOHLQGLTXHTXHFHVIDLWVQHVRQWSDVjVRQDYLV
VXVFHSWLEOHVGHVDQFWLRQGLVFLSOLQDLUHHWRXSpFXQLDLUH
'XUDQW XQH VpDQFH G¶DXGLWLRQ OHV PHPEUHV GH OD
FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ VRQW WHQXV GH UDSSHOHU j OD ±RXHOOHIRUPXOHWRXWHDXWUHUHFRPPDQGDWLRQ
SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH OHV  IDLWV TXL OXL VRQW UHSURFKpV HW &RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXH DOLQpDGHO
DUWLFOH
G¶pFRXWHU VHV REVHUYDWLRQV /D SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH UpSRQG GX GDKLU SRUWDQW ORL SUpFLWp Qƒ  ©j O¶RFFDVLRQ GH
REOLJDWRLUHPHQW DX[ TXHVWLRQV HW DX[ GHPDQGHV GH FODULILFDWLRQ O¶LQVWUXFWLRQ GHV IDLWV WHOOH TXH SUpYXH DX SUpVHQW DUWLFOH OD
GHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ FRPPLVVLRQSHXWUHOHYHUGHVIDLWVVXVFHSWLEOHVGHFRQVWLWXHUXQH
8QSURFqVYHUEDOGHODVpDQFHG¶DXGLWLRQHVWpWDEOLHWVLJQp LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV OpJDOHV HQ YLJXHXU (OOH SHXW GRQQHU
SDU OHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ GDQV XQ VRQDYLVVXUODTXDOLILFDWLRQpYHQWXHOOHPHQWSpQDOHGHVGLWVIDLWV
GpODLQHGpSDVVDQWSDVMRXUVFDOHQGDLUHV/DSHUVRQQHPLVHHQ HW SURSRVHU OH FDV pFKpDQW DX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX
FDXVHHVWDSSHOpHjVLJQHUOH39GHODVpDQFHG
DXGLWLRQ(QFDV &'90ODVDLVLQHGHO¶DXWRULWpMXGLFLDLUHFRPSpWHQWHª
GHUHIXVPHQWLRQHQHVWIDLWHDXSURFqVYHUEDO $UWLFOH
$UWLFOH &RQILGHQWLDOLWpGHVDQDO\VHV
(OpPHQWVVXSSOpPHQWDLUHV /HV GRFXPHQWV LQWpJUDQW GHV DQDO\VHV RX FRPPHQWDLUHV
$ WRXW PRPHQW GH OD SURFpGXUH G¶H[DPHQ SDU OD G¶pOpPHQWVIDFWXHOVSDUOHVpTXLSHVGX&'90RXOHVPHPEUHVGH
FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ OD SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH SHXW OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G¶H[DPHQ QH SHXYHQW HQ DXFXQ FDV rWUH
SUpVHQWHU GHV pOpPHQWV HW SLqFHV j WLWUH GH SUHXYHV PDWpULHOOHV WUDQVPLVjODSHUVRQQHPLVHHQFDXVH
&HV pOpPHQWV GRLYHQW rWUH UHPLV VRXV SOL FRQILGHQWLHO FRQWUH $UWLFOH
DFFXVpGHUpFHSWLRQGDWpHWVLJQpDXVHFUpWDLUHGHODFRPPLVVLRQ
SDULWDLUH G
H[DPHQ HW DX GLUHFWHXU JpQpUDO GX &'90 (Q FDV &ODVVHPHQWGHVGRVVLHUV
G
DEVHQFH GX VHFUpWDLUH GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ OH /HV GRVVLHUV GRFXPHQWV HW SLqFHV UHODWLIV DX[ GRVVLHUV
GLUHFWHXU JpQpUDO D OD FKDUJH GH OHV WUDQVPHWWUH VDQV GpODL DX LQVWUXLWV SDU OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G¶H[DPHQ VRQW FODVVpV HW
VHFUpWDLUHGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ FRQVLJQpVGDQVXQEXUHDXTXHOH&'90PHWjVDGLVSRVLWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıHUMRXPDGD,,

±6DLVLQHGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQSDUOHVSHUVRQQHV $UWLFOH
IDLVDQWO¶REMHWG¶XQHSURFpGXUHGLVFLSOLQDLUH &RQYRFDWLRQGHVPHPEUHV
$UWLFOH GHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ
'pS{WG¶XQHGHPDQGHG¶DXGLWLRQ /HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G¶H[DPHQ VRQW
FRQYRTXpVjODVpDQFHGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQTXLH[DPLQHOH
(Q DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL SUpFLWp
GRVVLHU UHODWLI j OD SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH IDLVDQW O
REMHW G
XQH
Qƒ WRXWH SHUVRQQH VXVFHSWLEOH GH IDLUH O¶REMHW G¶XQH SURFpGXUHGLVFLSOLQDLUH
GpFLVLRQ GLVFLSOLQDLUH SHXW GpSRVHU XQH GHPDQGH G¶DXGLWLRQ SDU
OHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGX&'&0FRQWUHUpFpSLVVpDXVLqJH $UWLFOH
GX&'90RXDGUHVVHVDGHPDQGHSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHF 'pURXOHPHQWGHODVpDQFHGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
DFFXVpGHUpFHSWLRQ /RUVGHODUpXQLRQGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQOHGLUHFWHXU
$UWLFOH JpQpUDOGX&'90SUpVHQWHO¶KLVWRULTXHGXGRVVLHUOHWUDLWHPHQW
TXL HQ D pWp IDLW SDU OHV pTXLSHV GX &'90 HW O
DQDO\VH TXL HQ
&RQYRFDWLRQjXQHDXGLWLRQ GpFRXODLW /H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G¶H[DPHQ
'qV UpFHSWLRQ GH OD GHPDQGH SDU OH FRQVHLO SUpVHQWHjVRQWRXUO¶H[DPHQTXLDpWpIDLWSDUODGLWHFRPPLVVLRQ
G¶DGPLQLVWUDWLRQ OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX SDULWDLUHG
H[DPHQHWOHVUHFRPPDQGDWLRQVSURSRVpHV
WRXWHSHUVRQQHGpOpJXpHSDUOXLjFHWHIIHWLQGLTXHjODSHUVRQQH 8Q GpEDW V¶HQVXLW DX FRXUV GXTXHO OHV PHPEUHV GH OD
PLVH HQ FDXVH OD GDWH HW O¶KHXUH GH VRQ DXGLWLRQ SDU OH FRQVHLO FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ  VRQW DSSHOpV j UpSRQGUH DX[
G¶DGPLQLVWUDWLRQ TXHVWLRQV pYHQWXHOOHV GHV DGPLQLVWUDWHXUV HW QRWDPPHQW j
/RUVTXHOHFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQDGpOpJXpXQSRXYRLUGH FRPPHQWHU OHV RSLQLRQV PLQRULWDLUHV SDU UDSSRUW DX[
VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH HWRX SpFXQLDLUH DX GLUHFWHXU JpQpUDO OH UHFRPPDQGDWLRQVpPLVHVOHFDVpFKpDQW
FRQVHLO SHXW GpOpJXHU j XQ FRPLWp DG KRF FRPSRVp GH WURLV $X WHUPH GX GpEDW RX GH OD VpDQFH G¶DXGLWLRQ GH OD
DGPLQLVWUDWHXUVDXPRLQVOHVRLQGHUHFHYRLUODSHUVRQQHPLVHHQ SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH SDU OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ OH FDV
FDXVH pFKpDQW OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ GHPDQGH DX[
PHPEUHVGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQGHVHUHWLUHUGHOD
$UWLFOH
VpDQFHGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQDILQTX
LOSXLVVHGpOLEpUHU
$FFRPSDJQHPHQWRXUHSUpVHQWDWLRQ $UWLFOH
/D SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH SHXW GHPDQGHU j rWUH 'pOLEpUDWLRQVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
DFFRPSDJQpH RX UHSUpVHQWpH SDU XQ FRQVHLO GH VRQ FKRL[
/¶LGHQWLWp HW OHV TXDOLWpV GH ODGLWH SHUVRQQH GRLYHQW rWUH $X WHUPH GH OD SURFpGXUH GLVFLSOLQDLUH OH FRQVHLO
SUpDODEOHPHQW FRPPXQLTXpHV DX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ DX G¶DGPLQLVWUDWLRQ GpOLEqUH HW SUHQG VD GpFLVLRQ VXU OD EDVH GHV
GLIIpUHQWVpOpPHQWVSRUWpVjVDFRQQDLVVDQFHHWVHORQVRQLQWLPH
PRLQVMRXUVRXYUDEOHVDYDQWODGDWHGHO¶DXGLWLRQ
FRQYLFWLRQ
$UWLFOH
/H FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW GpFLGHU DSUqV
(OpPHQWVPDWpULHOVGHSUHXYH GpOLEpUDWLRQVQRWDPPHQW
/RUV GH OD VpDQFH G¶DXGLWLRQ GHYDQW OH FRQVHLO ±G¶DOOHU GDQV OH VHQV GHV UHFRPPDQGDWLRQV GH OD
G¶DGPLQLVWUDWLRQODSHUVRQQHPLVHHQFDXVHQHSHXWYHUVHUjWLWUH FRPPLVVLRQSDULWDLUHG¶H[DPHQ
GH SUHXYH j VRQ GRVVLHU DXFXQ pOpPHQW TXL OXL DXUDLW GpMj pWp ±G¶DOOHU GDQV OH VHQV GHV UHFRPPDQGDWLRQV GHV DJHQWV GX
GHPDQGpSDUODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQRXSDUOHVDJHQWV &'90 VL FHV GHUQLqUHV VRQW GLIIpUHQWHV GH FHOOHV GH OD
GX &'90 HW TX
HOOH Q
DXUDLW SDV IRXUQL &HSHQGDQW VL OD FRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ
SHUVRQQHPLVHHQFDXVHSURXYHTXHFHVpOpPHQWVQ¶pWDLHQWSDVHQ
±GH UHWHQLU GHV VDQFWLRQV SpFXQLDLUHV HWRX GLVFLSOLQDLUHV
VD SRVVHVVLRQ DX PRPHQW R LOV OXL RQW pWp GHPDQGpV SDU OD GLIIpUHQWHVGHFHOOHVSURSRVpHVSDUODFRPPLVVLRQSDULWDLUH
FRPPLVVLRQ SDULWDLUH G
H[DPHQ RX OHV DJHQWV GX &'90 OHXU G¶H[DPHQRXSDUOHVDJHQWVGX&'90
DMRXWDXGRVVLHUVHUDDFFHSWp
±RXGHFODVVHUOHGRVVLHU
±'pFLVLRQSURQRQFpHSDUOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
(QRXWUHOHFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGpFLGHGHGRQQHUVXLWH
VXLWHjXQHSURFpGXUHGLVFLSOLQDLUH
RXQRQDX[LQIRUPDWLRQVTXHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQD
$UWLFOH UHOHYp DX FRXUV GH VRQ H[DPHQ GHV IDLWV HW TXL VRQW VHORQ HOOH
,QIRUPDWLRQHWFRQYRFDWLRQGHVDGPLQLVWUDWHXUV VXVFHSWLEOHVG
XQHTXDOLILFDWLRQSpQDOH
/H UDSSRUW GH UHFRPPDQGDWLRQ GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH ±1RWLILFDWLRQHWDSSOLFDWLRQGHVGpFLVLRQV
G¶H[DPHQ HVW WUDQVPLV LQGLYLGXHOOHPHQW j O¶HQVHPEOH GHV $UWLFOH
PHPEUHV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ HW DX GLUHFWHXU JpQpUDO GX 1RWLILFDWLRQGHODGpFLVLRQGHVDQFWLRQ
&'90
7RXWH GpFLVLRQ GH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH HWRX SpFXQLDLUH
/HSUpVLGHQWGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQFRQYRTXHDORUVXQ SULVH SDU OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX OH GLUHFWHXU JpQpUDO VXU
FRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGDQVXQGpODLPD[LPXPG¶XQPRLVGHOD GpOpJDWLRQ HVW QRWLILpH j OD SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH SDU OHWWUH
UpFHSWLRQ GX UDSSRUW /HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ SDULWDLUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX WRXW DXWUH PR\HQ
G
H[DPHQVRQWpJDOHPHQWFRQYRTXpVjFHWWHUpXQLRQ SUpYXSDUODORL
1ıHUMRXPDGD,, %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH
&RPPXQLFDWLRQGHVGpFLVLRQVGHVDQFWLRQ
/HFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGX&'90GpFLGHGHVPRGDOLWpV
GH OD FRPPXQLFDWLRQ TXL VHUD IDLWH DXWRXU GHV GpFLVLRQV GH
VDQFWLRQTX¶LODSULVHV(QSDUWLFXOLHU
±WRXWHVOHVGpFLVLRQVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQUHODWLYHVj
DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH
6DQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHVHWRXSpFXQLDLUHV
HQFDVGHQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHVFLUFXODLUHV
(Q FDV GH QRQ UHVSHFW GHV UqJOHV SUpFLVpHV GDQV OHV
FLUFXODLUHVHWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGXHDOLQpDGHO¶DUWLFOHGX
GDKLUSRUWDQWORLSUpFLWpQƒOHFRQVHLOG
XQH VDQFWLRQ EOkPH RX UHWUDLW G¶DJUpPHQW SHXYHQW IDLUH
O¶REMHWG¶XQFRPPXQLTXpGHSUHVVH VDQFWLRQV ORUVTXH ©OHV SUDWLTXHV UHOHYpHV FRQVWLWXHQW XQ QRQ
±OHV GpFLVLRQV GH VDQFWLRQ VRQW FRPPXQLTXpHV j
O¶HPSOR\HXURXjO¶DVVRFLDWLRQSURIHVVLRQQHOOHFRQFHUQpH
6DXIGpFLVLRQH[SUHVVHFRQWUDLUHOHVGpFLVLRQVGHVDQFWLRQV
GLVFLSOLQDLUHV HWRX SpFXQLDLUHV OHXU QDWXUH HW OHXU PRQWDQW  OH
FDVpFKpDQWVRQWSXEOLpHVGDQVOHUDSSRUWDQQXHOGX&'90
$UWLFOH
3XEOLFDWLRQGHVGpFLVLRQVGLVFLSOLQDLUHV
HWRXSpFXQLDLUHVGX&'90
3RXUOHVPDQTXHPHQWVDX[FLUFXODLUHVHWHQDSSOLFDWLRQGHV
GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ 
SUpFLWpOHVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHVHWRXSpFXQLDLUHVSULVHVGDQV
OHFDVGXQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHVFLUFXODLUHV©OH&'90
SHXWpJDOHPHQWRUGRQQHUDX[IUDLVGHVLQWpUHVVpVODSXEOLFDWLRQ
GH VHV GpFLVLRQV GLVFLSOLQDLUHV GDQV OHV MRXUQDX[ TX¶LO GpVLJQH
GDQVOHVTXLQ]HMRXUVTXLVXLYHQWO¶RUGUHGHSXEOLHUª
DGPLQLVWUDWLRQ
'DQV OHV DXWUHV FDV GH VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV HWRX
DQDO\VH GHV
SpFXQLDLUHV WRXWH GpFLVLRQ GH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH HWRX
SpFXQLDLUHHVWSXEOLpHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$UWLFOH
3DLHPHQWGHVVDQFWLRQVSpFXQLDLUHV
VXLWHjXQPDQTXHPHQWjXQHFLUFXODLUH
3RXUOHVPDQTXHPHQWVDX[FLUFXODLUHVHWHQDSSOLFDWLRQGX
H DOLQpDGHO¶DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORLSUpFLWpQƒ
©/HSURGXLWGHVVDQFWLRQVSpFXQLDLUHVSURQRQFpHVSDUOH&'90
LO V
DJLW
HQDSSOLFDWLRQGXSUpVHQWDUWLFOHHVWYHUVpDX7UpVRUSXEOLFª
XQHVDQFWLRQSpFXQLDLUHHWRXGHODORLORUVTX
LOV
DJLWG
XQHPLVH
(Q FDV GH GpFLVLRQ GH VDQFWLRQ SpFXQLDLUH OH GLUHFWHXU
XQDYHUWLVVHPHQW
JpQpUDO GX &'90 HQ LQIRUPH OD GLUHFWLRQ GX 7UpVRU HQ OXL
WUDQVPHWWDQWWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHV/DGLUHFWLRQGX
7UpVRUIDLWSURFpGHUjO¶pPLVVLRQG¶XQRUGUHGHUHFHWWHUpFODPDQW
OHUqJOHPHQW/DWUpVRUHULHJpQpUDOHGX5R\DXPHVHFKDUJHG¶HQ
DVVXUHUOHUHFRXYUHPHQWVHORQOHVSURFpGXUHVHQYLJXHXU
3DUDLOOHXUVDX[WHUPHVGHO¶DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORL
SUpFLWp Qƒ  © 7RXWH SHUVRQQH TXL UHIXVH GH SD\HU OD
VDQFWLRQ SpFXQLDLUH SURQRQFpH SDU OH &'90 HQ DSSOLFDWLRQ GX
HDOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVHVWSXQLHG¶XQHDPHQGHpJDOH
DX TXLQWXSOH GH ODGLWH VDQFWLRQ VDQV TXH FHWWH DPHQGH VRLW
LQIpULHXUHj'+
/HVSRXUVXLWHVQHSHXYHQWrWUHHQJDJpHVTXHVXUSODLQWHGX
XQH
&'90ª
DFWLYLWp GRQQp HVW GpGXLW GH OD
,,±3URFpGXUH GLVFLSOLQDLUH VDQV LQWHUYHQWLRQ GH OD
FRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ ODGLWHDFWLYLWp
$UWLFOH
6DQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHVHQFDVGHQRQUHVSHFW
GHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHV
$X[WHUPHVGXH DOLQpDGHO
DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORL VDQFWLRQSpFXQLDLUHDSSOLFDEOHHVWGRXEOpH
SUpFLWp Qƒ  OH &'90 SHXW SURQRQFHU GHV VDQFWLRQV
GLVFLSOLQDLUHV GH W\SH PLVH HQ JDUGH RX DYHUWLVVHPHQW DX[
RSpUDWHXUVVRXPLVjVRQFRQWU{OHHQDSSOLFDWLRQGXGDKLUSRUWDQW
ORLSUpFLWpQƒHWGHVOpJLVODWLRQVHQYLJXHXUVDQVSDVVHU
SDUODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG
H[DPHQ VDQFWLRQSpFXQLDLUHDSSOLTXpHQHSHXWH[FpGHU'+
RXOHGLUHFWHXUJpQpUDOVXUGpOpJDWLRQGHFHOXLFLSHXWGpFLGHUGH
UHVSHFW
±G¶XQH UqJOH GH SUDWLTXH SURIHVVLRQQHOOH VH WUDGXLVDQW SDU
GHVREOLJDWLRQVPDWpULHOOHVFODLUHPHQWGpILQLHVRX
±G¶XQH REOLJDWLRQ GH WUDQVPLVVLRQ G¶LQIRUPDWLRQ GRQW OH
FRQWHQXHWOHVPRGDOLWpVVRQWFODLUHPHQWSUpFLVpV
/H&'90HVWKDELOLWpjSURQRQFHUjO¶HQFRQWUHGHVDXWHXUV
GHFHVSUDWLTXHVXQHPLVHHQJDUGHRXXQDYHUWLVVHPHQWHWRXXQH
VDQFWLRQSpFXQLDLUHpWDEOLHHQIRQFWLRQG¶XQEDUqPHSUpFLVpGDQV
OHUqJOHPHQWJpQpUDOSUpYXjO¶DUWLFOHFLDSUqV/HVSUDWLTXHV
SUpYXHV DX SUpVHQW DOLQpD QH VRQW SDV H[DPLQpHV SDU OD
FRPPLVVLRQSDULWDLUHG¶H[DPHQYLVpHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVª
$UWLFOH
'pFLVLRQGHVDQFWLRQ
/HV VDQFWLRQV VRQW GpFLGpHV SDU OH FRQVHLO G
RX OH GLUHFWHXU JpQpUDO VXU GpOpJDWLRQ j O¶LVVXH GH O
IDLWV
/D VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH HWRX SpFXQLDLUH HVW SURQRQFpH j
O¶HQFRQWUHGHO¶DXWHXUGHVSUDWLTXHVVHORQOHEDUqPHGHVVDQFWLRQV
SpFXQLDLUHVRXVHORQOHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHVHQYLJXHXU
$UWLFOH
1RWLILFDWLRQGHODGpFLVLRQGHVDQFWLRQ
/H &'90 QRWLILH j OD SHUVRQQH PLVH HQ FDXVH DXWHXU GX
PDQTXHPHQW OD VDQFWLRQ GpFRXODQW GX EDUqPH ORUVTX
G
HQJDUGHRXG
$UWLFOH
0RGDOLWpVG¶XWLOLVDWLRQGXEDUqPHGHVVDQFWLRQVSpFXQLDLUHV
/RUVTXHODVDQFWLRQSpFXQLDLUHHVWGpFRPSWpHHQQRPEUHGH
MRXUVHOOHV¶DSSOLTXHjFRPSWHUGHODGDWHVXLYDQWH
±SRXU OD WUDQVPLVVLRQ G¶LQIRUPDWLRQ OH GpFRPSWH HVW
HIIHFWXp j SDUWLU GX OHQGHPDLQ GH OD GDWH OLPLWH GH
WUDQVPLVVLRQ
±SRXUOHVREOLJDWLRQVPDWpULHOOHVOHGpFRPSWHHVWHIIHFWXpj
FRPSWHUGHODGDWHGXPDQTXHPHQW
/H PRQWDQW GH OD VDQFWLRQ UHODWLI DX QRQ UHVSHFW G
REOLJDWLRQ VXU XQ YROXPH G
FRQVWDWDWLRQ GX PDQTXHPHQW VXU XQ pFKDQWLOORQ UHSUpVHQWDWLI GH
$UWLFOH
5pFLGLYH
(Q FDV GH UpFLGLYH GDQV XQ GpODL LQIpULHXU j XQ DQ OD
$UWLFOH
3ODIRQGGHVVDQFWLRQVSpFXQLDLUHV
3RXU FKDTXH PDQTXHPHQW FRQVWDWp OH PRQWDQW GH OD
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıHUMRXPDGD,,

$UWLFOH
%DUqPHGHVVDQFWLRQVSpFXQLDLUHV
1ıHUMRXPDGD,, %8//(7,12)),&,(/ 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıHUMRXPDGD,,

BBBBB
/HWH[WHHQODQJXHDUDEHDpWpSXEOLpGDQVO¶pGLWLRQJpQpUDOHGX©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXMRXPDGD,PDL