G U I A P R T I C O

AQUAPONI A E M S UA C AS A
CopyrlghL 2013, Aquapnlca,
1odos os dlrelLos reservados e proLegldos pela Lel 9.610 de 19/02/1998.
nenhuma parLe desse e8ook, sem auLorlzao prevla por escrlLo do auLor, poder ser reproduzlda ou
Lransmluda se[am quals forem os melos empregados: eleLrnlcos, mecnlcos, foLogrcos, gravao ou
qualsquer ouLros.
C|aud|o A|faro
naLural de So aulo, bacharel em Adm|n|strao de Lmpresas pelo IM1 (lnsuLuLo Mau de
1ecnologla) e ermacu|tor pelo ILMA (lnsuLuLo de ermaculLura e Lcovllas da MaLa ALlnuca).
Aluno do Aquapon|c Iarm|ng Couse", reallzado na llrlda (LuA) pelo Green Acre's Aquapon|cs,
com os malores especlallsLas do mundo na rea da aquaponla e allmenLos orgnlcos.
L cofundador da Aquapn|ca, empresa que presLa consulLorla, manuLeno e comerclallzao
de produLos relaclonados a Aquaponla.
Cofundador e admlnlsLrador de A 1erra Cura", uma plaLaforma educauva que promove
conheclmenLos sobre saude, naLureza e permaculLura.

www.aquaponlaurbana.com
claudlo[aquaponlca.com.br
facebook.com/aquaponlcabrasll
plus.google.com/103191608230187763904
Au1C8









slLe
emall
facebook
google +


CAI1ULC 1 - IN1kCDUC
1.1 C que e Aquaponla?
1.2 Como lunclona?
1.3 PlsLrla
CAI1ULC 2 - 8LNLIICICS DA AUACNIA
2.1 ara voc
2.2 ara o planeLa
CAI1ULC 3 - CCMC CCMLAk?
3.1 lane[amenLo
S u M 8 l C
03
09
10
13
16
17
21
23
23
3.2 Cuals planLas culuvar?
3.3 Cuals pelxes crlar?
3.4 LqulpamenLos
3.3 ulcas
CAI1ULC 4 - SIS1LMAS AUACNICCS
CPC ou CPll1 lS1
!angada
nl1
8arrel-ponlcs
Plbrldo
Aqurlo
CAI1ULC S - kCkIMCS ASSCS

42
43
48
49
31
33
36
60
63
69
70
76
CAl 1uLC 1
l n18CuuC
Voc sabe qua|s so os
A||mentos que apresentam
Ma|ores Irregu|ar|dades no uso
de Agrotx|cos ?
8anklng de allmenLos de acordo
com percenLual de amosLras
|nadequadas para consumo,
segundo a Anvlsa.
|antar sua prpr|a com|da como
|mpr|m|r seu prpr|o d|nhe|ro

Se[a a mudana que voc
quer ver no mundo.

MahaLma Candhl
A Aquaponla e uma Lecnologla verde que culuva o melhor da hldroponla e
da aqulculLura, adlclonando allmenLos frescos e orgnlcos as resldnclas
famlllares. Craas a verucalldade do deslgn, voc poder culuvar allmenLos,
qualsquer horLallas convenclonals, legumes, Lemperos e ervas medlclnals o
ano lnLelro, garanundo uma allmenLao vlva e saudvel a sua famllla.
LsLa Lecnologla soclal e llvre de pesucldas e ferullzanLes qulmlcos, uullza aLe
90 menos gua que a agrlculLura convenclonal e ouLros recursos naLurals,
sendo uma excelenLe soluo para amblenLes urbanos como casas e
predlos.
uma bomba sllenclosa de aqurlo reclrcula a gua e bacLerlas naLurals
(presenLes no ar) so responsvels por converLer os reslduos dos pelxes em
allmenLos para as planLas. or ser um slsLema de gua reclrculanLe no h
lnseLos ou dengue, nem mau chelro, alem de um som agradvel de uma
fonLe d'gua.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 9
C que e Aquaponla? 1.1
Como funclona? 1.2
LIkL
fonLe: Lheaquaponlcsource.com
CS LlxLS
8CuuZLM
8LSluuCS
MICkC8ICS
L VLkMLS
LAN1AS
MlC88lCS L L8MLS
18AnSlC8MAM CS
8LSluuCS LM lL81lLlZAn1LS
A8A AS LAn1AS
AS LAn1AS llL18AM
A CuA CuL L
8L1C8nAuA ACS LlxLS
1. uepols da allmenLao os pelxes produzem
reslduos (fezes) rlcos em amnla, uma
subsLncla Lxlca para eles.
2. As bacLerlas presenLes na mesa de culuvo e
no Lanque so responsvels por Lransformar a
amnla em nlLrlLos e depols reallzam mals uma
quebra aLe vlrar nlLraLos. Cs nlLraLos
resulLanLes so uullzados pelas planLas como
nuLrlenLes, aLuando como ferullzanLes.
3. As ralzes das planLas so as responsvels
por lLrar a gua que lro abasLecer o Lanque
dos pelxes e oxlgenar o amblenLe.
L fundamenLal esse oxlgnlo no slsLema de
aquaponla porque Lem a funo no cresclmenLo
das planLas e na sobrevlvncla dos pelxes.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 12
MulLo anLes do Lermo Aquaponla ser
lnvenLado, enLre os seculos 11 e 12 os
AsLecas, aLe enLo um povo nmade,
assenLaram-se as margens do lado
1enochuLlan, ho[e Mexlco CenLral.
Como as margens do lago eram de
collnas lngremes, eles enfrenLaram esLe
desao recolhendo arbusLos, galhos e
bras e zeram llhas uLuanLes,
compleLando com o solo do fundo e das
margens do lago. As Chlnampas so
herana do povo AsLeca e culuvadas
LradlclonalmenLe aLe os dlas de ho[e.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 13
PlsLrla 1.3
Cs eglpclos, asslm como os chlneses e ouLros povos da anuguldade,
Lambem culuvavam seus pelxes, cavando lagos e recolhendo pelxes de
rlos e lagos prxlmos para seu fuLuro provelLo.
Segulndo esLa Lendncla de maxlmlzar a produo em menores
espaos, os AqulculLores se depararam com o problema de lldar com
os reslduos dos pelxes, comeou-se enLo a anallsar a capacldade de
planLas aquucas lLrarem a gua dos pelxes, a pesqulsa fol se
desenvolvendo e logo planLas LerresLres Lambem esLavam sendo
uullzadas para a[udar a purlcar a gua.
Lm ouLro slsLema de culuvo, a Pldroponla, os nuLrlenLes esLo
dlsponlvels para as planLas em forma de sals (adqulrldos em lo[as
especlallzadas), que reclrculam no slsLema aLe serem subsuLuldos por
uma nova soluo. Com a Aquaponla, os pelxes dlsponlblllzam 10 dos
13 nuLrlenLes essenclals para as planLas, falLando Clclo, oLsslo e
lerro. lsLo permlLe uma reduo consldervel nos cusLos e alnda
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 14
fornece uma nova fonLe de allmenLo.
Cs pelxes allmenLam as planLas, que devolvem a gua llmpa para os
pelxes, em um clclo fechado, com balxo consumo de gua e energla
eleLrlca. A Aquaponla Lornou-se a evoluo de duas Lecnologlas de
produo de allmenLos e Lrouxe a esperana do culuvo orgnlco aos
produLores comerclals e as famlllas brasllelras.

ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 13
CAl 1uLC 2
8LnLll Cl CS uA
ACuACnl A
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 17
ara voc 2.1
CkGNICC
Llvre de AgroLxlcos,
pesucldas e herblcldas
LCCNCMICC
Lconomlze dlnhelro com
ldas ao supermercado,
Lenha os allmenLos ao
lado da cozlnha
LkGCNCMICC
no preclsa abalxar, a[oelhar.
Lsquea a dor nas cosLas.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 18
LCCLCGICC
Culuvo local e duranLe
o ano lnLelro.
DIVLk1IDC
Crlar as planLas e pelxes serve
Lambem como 1erapla.
IN1LLIGLN1L
lerullza-se organlcamenLe Lodos
os dlas, auLomaucamenLe
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 19
Cresce aLe 2x mals rpldo que
a agrlculLura convenclonal
Sem roar, cavar e urar
as esponLneas
uullza 1/10 da gua uullzada
na agrlculLura convenclonal
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 20
Sem su[elra, no Lem Lerra e
no su[a a roupa de barro
AllmenLos vlvos, frescos e
seguros, para voc e sua famllla
no preclsa regar e nem ferullzar.
Cs reslduos dos pelxes vlram um
valloso allmenLo para as planLas
A agrlculLura convenclonal e baseada em larga escala e as
consequnclas dlsso so o esgoLamenLo e acldlcao do solo, perda
da agroblodlversldade enLre ouLros.
LsLe modelo e 100 dependenLe do consumo do peLrleo, por conLa
de LraLores, camlnhes, herblcldas e agroLxlcos em geral.
Culuvar allmenLos em sua casa, dlmlnul a nossa pegada ecolglca,
reduzlndo o consumo de CC e gua.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 21
ara o planeLa 2.2
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 22
kLCICLL reaprovelLando os recursos dos pelxes num valloso
allmenLo de planLas.
kLLNSL allmenLando-se localmenLe voc a[uda a conservar
os recursos naLurals nlLos do nosso planeLa como gua e solo.
LSULA os venenos e herblcldas que pe em rlsco a sua
saude e de sua famllla
kLDU2A o consumo de gua. A Aquaponla consome aLe 80
MLnCS da gua uullzada na agrlculLura convenclonal.
CAl 1uLC 3
CCMC
CCMLA8?
Agora voc val aprender como se consLrl um slsLema
de aquaponla, quals p|antas culuvar, os pe|xes
uullzados e mater|a|s necessrlos.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 24
C slsLema de Aquaponla conslsLe baslcamenLe
de 3 |tens pr|nc|pa|s:
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 23
lane[amenLo 3.1
1ANUL
Local onde os pelxes vlvero.
MLSA DL CUL1IVC
Local em que as planLas sero culuvadas.
8CM8A
lerramenLa para levar a gua do Lanque aLe a mesa de culuvo.
Mesa de Culuvo e 1anque de elxes
Mesa de Culuvo e 1anque de elxes
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 28
rlmelros assos
Loca| que ser co|ocado o s|stema de aquapon|a
erlque o espao dlsponlvel em sua casa que dese[a colocar o
slsLema. uessa forma pode escolher o Lamanho adequado do Lanque e
mesa de culuvo.
Comece sempre lmaglnando a proporo 1:1, ou se[a, o mesmo
volume de canLelros para o volume do Lanque de pelxes.
Mals Larde, com a maLurldade do seu slsLema, voc pode alcanar aLe
2:1 ou 3:1 na relao canLelro e Lanque de pelxes.

ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 29
1
Dehna sua mesa de cu|nvo
P dlversos Lamanhos de calxas de plsuco que fazem a funo de
mesa de culuvo (ou canLelro) onde sero culuvadas suas planLas.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 30
2
Lxemplo de Mesa de Culuvo
Lxemplo de Mesa de Culuvo
Lxemplo de Mesa de Culuvo
Se|ec|one o tanque
ue acordo com o espao dlsponlvel, seleclone o Lamanho do Lanque
para os pelxes. Lles podem ser desde calxa dgua aLe calxas de
plsuco.
C Lanque de pelxes deve, preferenclalmenLe, ser redondo e oval,
faclllLando a decanLao dos slldos para o ponLo mals fundo do
Lanque, onde ser envlado para os canLelros.
1anques quadrados ou reLangulares Lambem so bons, porem, deve-se
aglLar o fundo com cerLa frequncla para suspender as parculas
decanLadas.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 34
3
Lxemplo de 1anque
Lxemplo de 1anque
Lsco|ha qua| substrato un||zar
C subsLraLo e o maLerlal que ca na mesa de culuvo, onde as planLas
sero culuvadas.
Cs maLerlals mals comuns usados so Arglla Lxpandlda e edra 8rlLa
(usada em consLruo)
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 37
4
SusLraLo (Arglla Lxpandlda e 8rlLa)
Se|ec|one a bomba de rec|rcu|ao e ad|c|one
um compressor de ar
1oda a gua do Lanque de pelxes deve passar pela mesa de culuvo em
1 hora. Compre uma bomba mals forLe que sua necessldade pols
slldos podem acumular-se nas manguelras ocaslonando perda de
capacldade. Se seu Lanque Lem 1000 llLros compre uma bomba de
3.200L/h.
Cxlgnlo suplemenLar deve fazer parLe do slsLema e nunca e demals.
lalLa de oxlgnlo esL relaclonado a dlversas enfermldades nos pelxes.
Algumas especles como 1llplas e Carpas so mals LoleranLes a falLa de
oxlgnlo, porem crescero mals rapldamenLe em condles de
abundncla.

ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 39
3
Lsco|ha suas p|antas prefer|das
C culuvo de uma varledade de legumes, fruLas, verduras e aLe mesmo
ores, so posslvels. Apenas e preclso um culdado especlal para cada
upo de planLa.
uma dlca e seleclonar planLas que voc gosLa e sero uLels na sua
cozlnha, por exemplo. Man[erlco, cebollnha, salslnha e alecrlm so os
mals comuns.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 40
6
Dehna os pe|xes
laLores que devem ser levados em conLa na escolha das especles de
pelxes:
- 1axa de cresclmenLo alLa.
- 8eslsLncla a doenas.
- 8eslsLncla ao amblenLe com gua de balxa qualldade (com pouco
oxlgnlo dlssolvldo).
- SuporLar varlaes amblenLals.
A especle mals comum no slsLema de aquaponla e a que eu
recomendo e a ulpla (!"#$%&'#$($) +,-$./0)).
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 41
7
PorLallas, legumes, ervas medlclnals e aromucas (Lemperos).
Alguns exemplos:
Agrlo, Alface, Alho, 8roclls, Cebola, Man[erlco, eplno, lmenLa,
8abaneLe, 1omaLe e quals mals preferlr.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 42
Cuals planLas culuvar? 3.2
lanLas (erduras e Legumes)
lanLas (erduras e Legumes)
Cs pelxes devem ser bem adapLados ao amblenLe do culuvo, se voc
mora em uma rea basLanLe Lroplcal, crlar pelxes de gua frla far com
que voc aumenLe seu cusLo com energla eleLrlca, e o conLrrlo
Lambem e verdade.
Cada especle de pelxe Lem uma falxa de LemperaLura ldeal.
Comesnve|s como 1llpla, acu, !undl, Lambarl, Camaro lLu.
Crnamenta|s como lngulos, Carpas, e aLe 1arLarugas e !acares.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 43
Cuals pelxes crlar? 3.3
elxes
elxes
ara seu slsLema de aquaponla voc val preclsar de:
um Lanque de pelxes
uma mesa de culuvo
Arglla expandlda ou pedra brlLa
uma bomba de clrculao de aqurlo ou lago
1ubos e conexes
Aerador
Mudas
elxes
8ao para pelxes
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 48
LqulpamenLos 3.4
Seu slsLema deve pegar pelo menos 6 horas de sol por dla, sendo
melhor horrlo o sol da manh. Sendo a lumlnosldade um recurso
escasso na sua resldncla, plane[e a aqulslo de lmpadas de culuvo.
Po[e em dla h lmpadas de LLu mulLo eclenLes e de balxo consumo.
esqulse maLerlals que servlro como Lanque de pelxes em locals
prxlmos a sua resldncla como calxas d'agua, bombonas ou aqurlos,
os maLerlals deve ser lnerLes e no se decomporem.
Cs pelxes no gosLam de mulLa varlao de LemperaLura nem de mulLo
sol, eles so o componenLe essenclal do slsLema.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 49
ulcas 3.3
CuanLo mals oxlgnlo na gua, melhor. A energla eleLrlca e essenclal
para o funclonamenLo da bomba. Cs pelxes no sobrevlvem a mals de
43 mlnuLos sem oxlgnlo.
C pP da gua Lambem deve esLar 6,8 e 7,0. ara reduzlr o pP
acrescenLe vlnagre dlluldo e para aumenLar adlclone carbonaLo de
clclo ou cal hldraLada.
Cada pelxe Lolera uma cerLa LemperaLura, porem o ldeal e car enLre
20C e 30C.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 30
CAl 1uLC 4
Sl S1LMAS
ACuACnl CCS
SlS1LMAS ACuACnlCCS
CPC ou CPll1 lS1
CPC ou CPll1 lS1
CPC ou CPll1 lS1
!AnCAuA
!AnCAuA
!AnCAuA
!AnCAuA
nl1
nl1
nl1
nl1
nl1
8A88LL-CnlCS
8A88LL-CnlCS
8A88LL-CnlCS
8A88LL-CnlCS
Pl88luC
ACu8lC
ACu8lC
ACu8lC
ACu8lC
ACu8lC
CAl 1uLC 3
8xl MCS
ASSCS
lu como e slmples Ler allmenLo orgnlco e fresco em sua casa?
L um enorme prazer dlfundlr esse conheclmenLo e Le a[udar a Ler
uma vlda mals llgada a naLureza, com saude e allmenLao orgnlca.
Asslm como Lambem fazer nossa parLe de a[udar o planeLa.
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 76
oc que adqulrlu esse Cula ruco de Aquaponla em sua
casa, conunuar recebendo dlcas de aquaponla no seu
emall para melhorar cada vez mals seu conheclmenLo.

Se voc alnda no esL lnscrlLo,
cllque aqul para receber nossas dlcas.

I|que ||gado e bom cu|nvo!
ACuACnlCA | ACuACnlA LM SuA CASA 77
1emos uma surpresa para voc!
Se voc gosLou desLe ebook comparulhe esLe
conheclmenLo com seus amlgos e famlllares.
Cualquer pessoa pode Ler allmenLos orgnlcos
e frescos em sua prprla casa
Cllque na sua opo favorlLa abalxo.
1$/2 ",+(" 3$('#4 '(,%"# " 5'+)"6'5 "+%') (' '+7,48-"
1LL1 CCMA81lLPL
www.aquaponlaurbana.com