prImna [epIya : mara bapu

4.=rIfa vIj\Iva\a
/ay[ana /ovare go3'b4a' [ata' -6ane /5\k m|yu' h=e /ne kdac mne -6u'y nhI"
m|yu' hoy; p6 mne /ek vatnI [atrI ]e ke mara jeva zI"dadl bap ko krmIne j m\e.
hu' smj6I q0 te j dIvsqI me" mara bapu kasmwa0 vIj\Iva\ane sa0kl pr ladIne
J'dgIne [e"cta j eya ]e. /ekv4Iyo ba'`o, pa'csat qI"g4a'va\a' kp4a', sdanI saqI /evI
[[4`j sa0kl, /ne mo5a 8pr dunIyanI bad=ahI wogvta ma6snu' haSy. bapuna chera
pr bare mhIna haSynI fulgulab mosm [IlelI rhetI.
bapunu' ba\p6, /mldarInI ronkma' vItelu'; p6 /e ronk /emnI ver6 bnI. bapno
Pem ke manI lag6IqI te/o hme=a' v'cIt j ra. mabapnu' /ek ma> s'tan hova ]ta'
=erI/oma' /ne [etroma' r[4Ine mo2a qya. /emna bapunI ware `ak/aje p6 /e2lI j ]e.
psayta/onI foj l0ne frta dadane bapu =u' kre ]e, /e 6vaevano smy j noto. dada
ara loko pr gurata julm bapu fa2I /a'[e eyakre ne tercOd vRnI vye j /a fa2I /a'[o/e
ba\p6ne 2pk krtu' 2pkavI dI`el Kya'k /6I wo" pr. wItr s'ko4ata bapu/e rupIyo kem
qay ]e /e [br p4e ]e?no jvab /apva sa0kl pk4I lI`I /ne /a sa0kl bapune /evI
j\onI jem v\gI ]e ke hm6a' /eks3me veR wa0/e pra6e ]o4avI Tyare ]u2I.
Ps'gopa v4p6nu' ]u2a haqe dan krta dadanI /mldar=ahI Svraj /avta' g0. /e
j /rsama' bapuna' lGn qya'. /emnI pase n m\e w6tr ke n m\e VyvharbuI. ba/e p6
nI=a\nI pgqar wa\elI nhI". p6 bapu pase jma [ate [uda prno /4g vIas /ne
ko0ney ]etrvanu' mn n qay /evu' wo\p6 warowar hta'. /ava s~`r [ata pr kyo `'`o
cale? ba paseqI sa'w\elI vato mujb /e voRma' bapu sa0kl pr /ajubajuna' @%#)
ga8na' gam4a'/oma' mosme mosmnI cIe vecta. brfqI ma'4Ine bor su`InI ferI krI p6 toy
ha4la'/o/e kuStI b'` n krI. /eka'tre bapu `'`a bdlta hta; p6 /emnu' tkdIr bdlvanu'
nam nhotu' letu', /avu' j caLyu' !)!@ vrs. /avk htI /e2lI j rhI ne /mara ku2u'bnI
s'{yama' /mara' pa'c wa0bhenono 8mero qyo. J'qrI rhevanu' ne bapu ]ek `o\a su`I sa0kl
pr y. `o\ana =e3e /emne ]apa' vecva /aPya' /ne bapunI SqItIma' /ek SqIrtano v\a'k
/aVyo. /ekbe vrs p]I `o\ana =e3e song5 [atenI /ejNsI j bapune /apI dI`I. ( j6a
[avava\a ne $)) rupIya mhIne m\e. ba /ne bapune be ]e4a wega krva /e nevna' pa6I mowe
c4avva jevu' lage. ba bIcarI ]a6a'b\t6, sIvvanu', [etmjurI vgere kyeR j ra[e; p6 toy
cadr 2u'kI j p4e. je 8'mre ]okra' nI=a\eqI /avIne mane cupcap be3elI e0 smJ y ke,
nKkI k=u'k h=e. Tyare /me smJ jta' ke ma cupcap be3I ]e te nKkI /aje k'0 j nhI' hoy.
ne k'0 p6 boLya vgr j qela mukI rmva do4I jta'. loko khe ]e, 4hap6nI da5 so\sr veR
8ge ]e; p6 /mne wa0bhenne te sat/a3 vRnI 8'mre j fu2I gyelI. ba\p6ne bhu vhelu'
h\veqI /ave khI dI`elu'. /ne /a b`u' ]ta' /me ko0 naStIk n qya'. /aStIk qya' tenu' mu\
kar6 bapu. rate rmIne /avI/e Tyare babapu [avanI k'0 VyvSqa krI be3a' j hoy. mne yad
nqI /me Kyare p6 wu{ya' suta' ho0/e. roj rate /avu' =ahI wojn /arogI vImrana
sI"hasne be3a hoy /em f\Iyama' be3a be3a bapu wvIyna' r'gIn spna'ne =Bdona tare
provta y. /ek sIvvano s'co levo ]e, /ek sa0kl...yadI l'batI y ne bana ho3 prnu'
haSy p6 l'batu' y. /ene /avtI kalnI /avnarnI sa'j de[ay. p6 bapune /evI ko0 cI"ta

v\ge nhI". kI4Ine k6 ne haqIne m6 /apnar hr haqva\a pr /ene warowar vIas.

/aje /aPyu' te kale wu{ya' qo4a' suva4=e? nsIbma' hoy te qay j /a b`a bapuna
tkIyaklam.
bapunI /ek [evna je z'[nanu' rup pk4I gyelI te /e ke /mne wa0bhenone w6avva',
/ene ma2e wle p]I tu2I jvu' p4e /ne /emna suklk4I =rIrne /em6e to4I p6 na{yu'. rajko2qI
wavngrnI sa0kl resma' ma> !))) rupy4I ma2e z'plaVyu' ne =Ihornu' fa2k n4ta' >I
n'brnu' ma> Pma6p> pk4I hsta' hsta' -re /avela.
dIvsna mo2a wagna klako /emna sa0kl pr j jta. vhela pa'c vaGye 83I /ek
/a[I tpelI ca g2g2avI nIk\I p4e. /emnI [[4`j sa0kl pr [uLle g\e k'0 llkarta
hoy, k'0 p6 cale, /ek var me" /emne dunIya ka mela, mele me" l4kI... gata 2okela. p6 /emne
[br nhotI ke tem6e /evu' k=u' gayelu'; ]ta' /emnI h"me=nI /adt mujb /e marI same hqIyar
2ekvI de. hve nhI" ga8'. p6 bIje dha4e /ena /e. Aajubajuna' gamoma' bapu ma2e Aek khevt ke
svare 83Ine kasmwa0nu' mo5u' enarno dIvs su`rI y.
mabapne mn b`a' j s'tan sr[a' j hoy ]ta' Aekad s'tan pr vI=e wav rhevano
j. bapuna vI=e wavnI A`IkarI6I hu' bnel. nanp6qI j. wa0bheno mne bapuna g\anu'
ha4ku' ke cmco khI [Ijve. 0aR kre. bapune frIyad kru' to hsIne 2a\I na[e. Ae -6u'y nKki
kre pxpat nhI" krvano; p6 AemnaqI rhevay nhI". e ke AanI pa]\ Aaje mne Ae kar6
de[ay ]e ke hu' banI samu' bhu boltI prI6ame mo2a wage ba mara PTye cI4ayel j rhe. Ae2le
kdac bapu mara PTye v`are ne v`are 5\ta gya. hu' mamane -re ke gme Tya' 8' mara ma2e bapu
b`a' ]apa' sacvI ra[e, [o2 [a0ne p6, ba guSse qay to p6. pa'cma `or6ma' htI TyarqI
j !)!@ ga8 dur Aavel =Ihor ]apa' leva mokle. jEnona me\av4ama' ]apa' vecta', lheka
krta' =I[va4e.Aaje %) ma6s vCce p6 je [umarI saqe bolI =ku' ]u' /ena' bI bapuAe vavela'.
maraqI be j vR mo2a wa0 w6vama' bhu ho=Iyar. bapunI AavI Jd ke Ae je2la 2ka ]a
`or6ma' lave te2la j be vR p]I mare lavvana. be vR p]I Aena sacvI ra[el prI6am saqe
maru' prI6am sr[avI bapu ba\knI mafk [u= q0 y. Aa ba\p6e bapuna mo5a prqI Aaje
p6 vIday nqI lI`I. Aemne ]etrva Ae2le 4aba haqno [el; kdac Ae2le j -rna pEsane
lgto Vyvhar baAe s'wa|yo h=e.
bcp6ma' l+krI =IStma' 8]rel bapuAe Amne b`a'ne ]u2o dor AapI ra[el. jene je
khevu' hoy ke krvu' hoy tema' bI' slah AapI =ke, nI6Ry nhI", Ae =IrSto. Aaje p6 baAdb
j\vay ]e -rma'. bapu saqe Ame 8G ccaR krI =kta'. ]apa'na `'`ane kar6e rajkar6 Amaro
PIy vIy. bapu ne hu' samsama pxna'. Aa mtI dlIloma' 8'mr, s'b'` b`u' j wulIne l4ta'.
A'te harIne ba khe: tu' mo2I q0ne vkIl qaje, Aek p6 kes harI= nhI".
drek pgle pQqrnI totI'g dIvalma' maqu' Afa\Ine rSto ka5vano hovaqI Ame b`a'
naneqI j J'dgI saqe ba[4ta' =I[I gyel. naneqI j l4ayk mIjna Ae2le ko0nu' k'0
sa'[I l0Ae Ae vatma' mal nhI". dva[anava\a, je2la dva[anama' nokrI kre temna ]okrane
w6vana cop4a Aape ne nI=a\e leval0 jvanI bsma' sgv4 Aape. mara -rma' to ko0
nokrI kre nhI"; p6 Ame b`a' wa0w6vama' AeKka. dva[anana he4no ]okro p6 AmarI
pa]\ pa]\ fre. AaqI Amne p6 bsnI Ane cop4anI sgv4 m\el.Aena vgr kdac
w6vu' v`are mu+kel bNyu' hot.Aap6a smajma' 8'mrna' `or6e nhI' p6 pEsana' `or6oAe

Vyvhar calto ho0 b`a bapune tu' khIne bolave Ane Amara' lm6a' fa2I jay. bapuAe Aek
jmanama' mr-a'8]erno `'`o krelo. Ae2le sr[esr[a ]okraAo Amne kasm kuk4I, wrI
b'`uk4I... Pasma' besa4Ine cI4ve ne Ame lohIluha6 q0 j0Ae Aeva' z-4IAe. bapu -6u'
smve ke bolnarnu' mo" g'`ay,AenI laykat de[a4e ]e. p6 Ame Aem =ana' 2a5a' p4IAe? Aek
var dva[anana sara hoDa prnI VyKtIAe bapu vIe k'0k pC]a krI. mo2o wa0 Aam p6 jra
tpel mgjno. mo5e j zap2I AaVyo ke tare kam hoy Ae mne khI de, hu' khI d0= mara bapune.
pelo kemno sa'[I le Av\c'4a0 ? Ae6e bapune frIyad krI. bapuAe Aekdm 2a5a ko3e pr[aVyu' ke
e wa0, tmara b`a'nI tenat hu' SvIkarI l8' ]u'; p6 mara' ]okra mara =a ma2e sa'[e ? v\I mne
Aemna pr Ae2lo wroso ]e ke Ae6e je ka'0 kyuR ' h=e te vIcayaR vgr to nhI' j kyuR ' hoy. bapu
Amara pxe n c4ya hot to ? Aa kar6e j Ame wa0bhen Awavma' 8]yaR" ]ta' l-utaG'qIna
Ao]ayaqI p6 dur ra'. Aa[lanI jem =I"g4a" vI"zI dunIya same morco ma'4ta' j =I{ya'.
vrsna A'te nI=a\ma' g6ve=nu' pa'csat qru' qIg4u' p6 -sa0 gyu' hoy te =Ixk KlasnI
bhar ka5e, yunIfomR nhI' pherva bdl, to 8'ca maqe 8wa rheta. bapuna le"-anI to Aa3ds
nkl AemnI sa0kl [a0 cukI hoy, /aqI yunIfomRnI vat to Aemne khevay j nhI". Ane Aa
b`a' ]ta' /aje p6 je vatnI mne Anhd nva0 lage ]e Ane je kar6e bapu prnu' man v`tu' j
y ]e te Ae ke Aava dIvsoma' p6 Ala8DInna cIragnI mafk d=erana dIvse Amne mI3a0
c[a4ta ne dIva\InI rate Aa[o [obo f2ak4a Amara drekne wage Aavta. ratna !)!!
vaGye Aek j takama'qI sIvela' b`a'yna' kp4a' p6 AavI jta'. pt'g 2a6e b'ne wa0ne bapu j
dorI pa0 Aapta Ane 8na\e kerI p6 ca[el. ko0 j Awav bapuAe Amne 8'4o nhI' 8trva
dI`el. AemnaqI Ayo Awav Amne A4I jto. p6 Aene A'dr 8trvano Avka=
bapu ]o4ta nhI".
ke2la'y voR su`I -rma' la02 nhI". Ame b`a' fanse va'cIAe. =hen=aho Aeva ke
f\Iyama' potpotanI [a2lIAe va'cvanI Jd. mne Aaje p6 brabr yad ]e ke Ae voRma' -rna
bje2ma' sOqI mo2o [coR -asle2no hto. bapuAe toy Kyarey Amne Amne /evu' mkma' p6
nqI ku' ke, tme saqe besIne va'co.
bapu ma2e `Irj, shn=Ilta =Bdo 8pma, rupkne `or6e 2u'ka p4e. `Irjna' f\ mI3a'
Ae jeno tkIya klam hto Aeva bapune me" ma> be var `Irj [ota eya ]e. !(&@nu' Ae vR.
mo2I bhenne s6osranI lokwartI s'Sqama' w6va mukel. Ae jmanama' veR beA5I hrno
[coR Aave. Aema' p4yo ka\za\ duka\. ]apa'nI AejNsIAo 2po2p rd qva ma'4I. pEsa nhI'
wrI =kvane kar6e bapu caregmqI wI"saya. hve zI"k nhI" j zIlay AevI Aemna hEye `ak
pesI g0 Ane Aem6e ham [o0 dI`I. tme tmaru' s'wa\I lee. hu' hve -r ]o4Ine jto
rhevano ]u'. bne to mo2a q0 jena pEsa lI`a ]e tene pa]a AapI dee. hu' jto rhI= p]I tmare
g\e to ko0 p4I nhI" =ke....11 banI halt =I q0 h=e, Ae Aale[va pana' 2u'ka' p4e. Ame b`a'
kLpa'tIAe p6 bapuAe 6e kanna wog\ j wI4I dI`el. dIvs Aa[o -rma' culo n ceTyo. ]ek
z4vz4 dIvs ro Tyare ro0 ro0ne nano zobo v\I gyo ne Ae6e bapunI Jd melavI. p6 Aa
voR bhu ka3a' gya', pEso Jvva ma2e ke2lo jrurI ]e Ae Ame b`a' brabr smJ gya'. Aa
voRma' hIra -svama' ware teJ cale. sara sara -rna ]okraAo w6vanu' ]o4I mhIne !)))
pa4va ma'4el. -rnI halt e0 mo2o p6 llcay. p6 bapu frI ra pa3ma' AavI gyel.
veca0 j0= p6 tmne w6aVye par krI=. !(&^na veR mo2o p6 klejma' da[l qyo. Aek

e4I kp4a'Ae Ae6e klejna' >6 vR [e"celAe2le j Aaje Aene kp4a'no ga'4o =o[ ]e.
be ]okrana' 2IfIn >6 ga8qI l0 Aave, bo4IR"gma' Aena bdlama' Aene Ae 2IfInma'qI wat=ak
m\e. -re toy Ae6e hrf nqI ka5yo Aa babte kdIAe. mo2I bhenne srkarI nokrI m\I p6 vR
ma2e. pgar ma> mhIne ru.!)). bapune Aena Aavvajvana sama v`are Aapva p4ta. Aama'
&^na ga'4a vrsade 4gmgI gyel -rne 5a\I dI`u'. p4ta prna Aa pa2ane Ame samI ]atIAe
zILyu'. mjur, 0'2 vgere to spnama'y nota' Aavta'. wa0 pQqr [ode, Ame lavIAe ne ba gara
saqe ma'4ta y. be dIvsma' Ame dIvalne pa]I 8wI krI dI`el.
2kI rheva za'va' na[ta bapune bIe -a gujrat smacare mayoR. !(*)ma', mo2o wa0
klejna ]eLla vRma'. nanane v4odra me4Iklma' /e4mI=n m|yu' te Aene Tya' muKyo. hu' !@ma
`or6ma'. bapuAe ke2lane maqe krela te to ]ek Aa2la' veR cukvIAe ]IAe Tyare [br p4e ];e p6
bapuAe Tyare g'` sr[I n Aavva dI`el. Aama' gujrat smacar pEsa nhI" moklavane kar6e
b'` p4yu'. s'de=va\o [e"ce be>6 mhIna; p6 gujrat smacarva\o ware A`IrIyo. bapu
Aana tena krIne ru.*)) we\a krI Amdavad 8p4ya. gujrat smacarva\aAe pEsa jme kyaR
ne p]I -a mayoR. AajqI tmarI AejNsI b'` qay ]e. bapuna gu4a j g\I gyakdac Ae2le
j, Aaje p6 ko0 kar6 vgr mne gujrat smacar PTye warowar k5apo ]e. dI3e 4o\e p6
mne Ae ]apu' nqI gmtu' wa'gel 2a'2Iye bapu -er AaVya. -re AaVya Tyare Aemne sav j wa'gI
na[va hu' tEyar be3elI. ha, hu' j, jemna ma2e AemnI Pb\ z'[na ke tare to 4K2r bnvanu' j ]e,
nano bn=e Ae2le taro ]u2ko j nqI. Ane Ae dIvse hu' !@ma `or6nI prIxa A`urI ]o4I
wavngrqI -re nasI Aavel. phelI var -rnI bhar bapu mne mukI Aavel wavngrnI
hoS2elma'. je hu' n JrvI =kI ne wagI AavI. bapu to Avack j q0 gya1 marI Aa'[o p6
Anra`ar nItre ne bapuAe Avacktane ['[erI mne pase lI`I. br4e haq fervIne khe ke, k'0
nhI" dIkra, Aap6e vR hayaR" ]IAe, k'0 J'dgI qo4a' hayaR" ]IAe ? p6 Ae vR bapune 6e ke
brabrnu' tavI ru' htu'. mo2awa0na ma0o bI.AessI.na ]eLla vR pr catk njre mI2
ma'4Ine be3el bapu roj khe ke, hve to hu' 5b5bIne ka'3e AavI gyo ]u'. p6 bapunu' kpa\ Ae2lu'
ku6u' notu'. prIxana p'dr dIvs phela' j mo2ane 2a0fo04 qyo ne prIxa n Apa0. -rma'
ma6s myaR jevu' matm felayu'. Aama'qI sO phela' bhar p6 bapu AaVya. k'0 nhI" wa0, tare
mu'zavu' nhI", hu' kevo be3o ]u' ? Aap6e Aevu' manI=u' tu' car vRno kosR w6to hto.
mo2I bhen bapuna [wano war vhe"ctI q0 toy ]e4a wega qvanu' nam nota leta.
bI veR me" ^* 2ka saqe barmu' pas kyuR"' ne me4Iklna drva deva0 gya. bapu mara krta'y
v`are du:[I q0 gya. p6 trt j `ayuR" `6Inu' qay khI maro saman ba'`va m'4I p4ya.
bapu, ke jemne me" Kyarey rota' nhI" eyel, te mne Aena g\ana ha4kane ke je6e -r ne nI=a\
sIvaynI dunIya eyelI j nhI" tene v4odra su`I saman saqe AeklI jtI e0 ~uskI 83ya.
marI pase 2IkI2na pEsa hot to hu' tne AeklI qo4I jva det ? khIne 5glo q0 gya.
J'dgI saqe bqo4a leta, p4ta, Aa[4ta bapuAe Amne b`a'ne w6aVya'. J'dgInI
za\ Amara su`I bhu Ao]I pho"cva dI`I. bapuna wo\p6no law dunIyaAe jrur 83aVyo
h=e; p6 kudrte Aemne nqI ]etyaR. Aaje yare bapunI Aa'[ 3re Aevu' Ame wya' ]IAe, p4yo
bol zIlay ]e, wa0 6Ito 4K2r ]e ne gamna tu' khenara pher6nI ca\qI [ur=I saf krI
bapune besa4e ]e Tyare y Aemna mo" prnI mStIma' Aek tsunoy ferfar nqI qyo. Aena Ae j
zWwale"-a saqe sa0klnI svarI, nank4o frk Ae2lo j ke qI"g4a' vgr j 1 teAo sa0kle

besIne khe ]e, Aa b`I smy smynI gt ]e. Aaje p6 hu' sOqI la4kI ]u'. vI=ea`Ikar
wogvu' ]u'. Aajey bapu mne v4odra Aavu' Tyare bsS2N4e mukva Aave ]e. pa]I 8' ]u' Tyare
maqe haq mukIne e0 rhe ]e. same, 6e kheta hoy bhu w6I, hve -re AavtI rhe. p6 mne
[atrI ]e, Ae Kyarey Aemna mo"qI nhI" khe; kar6 ke /e mara bapu ]e, je6e mne nanp6qI tne
gme te j krvu'no m'> w6aVyo ]e.
4.=rIfa vIj\Iva\a
s'pkR: /em.2I.bI. /a2Rs klej, /3va la0Ns, surt#(% ))!wart
qeNk yu pPPaa namna yadgar G'q s'padko : /mIa =ah-sampark97@yahoo.com /ne

s'jy vE-the35mm@gmail.com PaPtISqan : /ar./ar.=e3!!)!!@, PINses S2I2, ke=vbag,

mu'b0$)) ))@0me0l : sales@rrsheth.com pana'@$^ : muLyru. @%) : vIde=ma' 4lr ds ma'qI
sawar..

pNna naykqI PIya te"dulkr /ne benzIr wuoqI m6Ibhen p2el jevI $^ dIkrI/o/e potana pIta
vIe l[el Smr6ona /a puStk vIe gu6v't =ah l[e ]e : mogranI mhek, gulabnI wVyta /ne parItnI
dIVyta ko0 zak\bI"duma' /ek3I qay Tyare prIvarne dIkrI PaPt qay. /a puStk va'cnara/one PTyek pan pr
zak\bI"duna /StITvnI /nuwutI q=e. /e zak\bI"dunu' nam ]e dIkrI..
ko6 khe ]e ke ke gujratI sahITy v'catu' nqI? ] j masna ga\ama' /a puStknI >IJ /avI
q0 ]e.s'jy vE, s'padk..
vIjya

foN2ma'

/ne

8'zae46Ima' sawar /xra'kn I.

jjugalkishor@gmail.com /ne j_jugalkishor@yahoo.co.in

juuglkI=or

Vyas/mdavad

le[Ika prIcy
4. =rIfabhenno jNm $qI /gS2 !(^@ma' wavngr JLlana /mrg5ma' qyo.
/em6e v4odranI /em./es.yunIvsIR2Ima'qI bI.famR qya p]I bI./e. /ne /em./e. kyuR".
klejma' Pqm vRqI te /em./e. su`I s-\I prIxa/oma' te/o hme=a' Pqm me rheta' /aVya'.
-6I =IyvI/o m\tI rhI /ne /em./e.nI prIxama' to suv6Rc'k p6 me\Vyo. 4 =IrI
p'calna magRd=Rn he3\ tem6e 2u'kI vataRma' kqnrItIno /Wyas 8pr !(($ma'
pI/ec.4I.nI pdvI me\vI . !((!qI te/o surtnI /em.2I.bI. /a2Rs klejma' gujratIna'
Vya{yata trIke seva /ape ]e.
/am, vIan xe>ma' Snatk q0ne /a2Rsna xe> trf v\I jnara' 4. =rIfabhen
vIj\Iva\a/e gujratI sahITyna xe>ma' /ne gujratIna Pa~yapIka trIke /muLy Pdan
kyuR" ]e. /nuvad, le[n /ne vIvecn >6e xe>e temnu' vI=e yogdan ru' ]e. -6I sahITyIk

s'Sqa/o trfqI /emne /emna' vI=I2 /ne nIwIRk sjRnone bdl 0namo /ne parItoIko ara
SvIktI m\tI rhI ]e. temna' l[a6ma' sCca0 /ne nI4rta warowar ]lkay ]e..
8mgjrsurt /ne b\v't p2elga'`Ingr
sN4e 0mhefIl
vR : be /'k : *%

Nyu/arI @!, @))&

sN4e 0mhefIl ma2e 8'zae46I /ne vIjya foN2ma' : /xra'kn: uttamgajjar@hotmail.com

hve ma6I/e mheNwa0nu' ka2uRn

mheNwa0no 0me0l s'pkR : mahendraaruna@msn.com

web site : www.ameamericanamdavadi.com

sN4e 0mhefIl

vR : be

/'k : *%

Nyu/arI @!, @))&

sN4e 0mhefIl ma2e 8'zae46I /ne vIjya foN2ma' : /xra'kn: uttamgajjar@hotmail.com

,,

<http://www.gujaratilexicon.com>
interface

..

...

http://sundaymahefil.googlepages.com/
http://gujaratilexicon.com/index.php?action=downloadSeM

..

Kindly send your suggestions to

Ratilal Chandaria, e-mail:rpchandaria@comcraft.com