TRATADO

DE

OLOFIN

Revisado y Transcrito por Aw Oche Omol

TRATADO DE OLOFIN
USO EXCLUSIVO DE BABALAWOS

COMO SE PREPARA Y SE LAVA UNA ATENA

Se busca Arena del Mar y Ro, se Cirne, Polvo de Raz de Ceiba, Pelusa de Ikines hecho Polvo, Iroko de Orumila, Oyoubo (Flor de A ua!, "obo, Alm#ci o, Mar Paci$ico, %&e 'e(e) 'odo es(o son las Races hecha Polvo se unen (odas y se rezan en el Suelo los *+ Me,s, se le adiciona (ambi-n %r., Ob, /ola, *+ A(ar-, Osun 0aburo, *+ A&ado Machacados, %k., y %,#) A1ar(e se 1re1ara una Cazuela de Omiero con *+ 2ierbas se le echa adem#s %k., %,#, %13, %k3, %$.n, O4i, y O() Se man(iene 1re1arada 1ar de Adi- y dos (5! %yel-s Fun Fun, se 0ava la A(ena con Omiero (2ay 6ue de,ar Omiero lim1io en o(ra Cazuela!) Por la 1ar(e delan(era se 1in(an los *+ Me,s de Arriba Aba,o, 1or la 1ar(e de a(r#s se 1in(an (odos los li ados, se escriben 1e6ue4os los li ados de im1or(ancia nada m#s) Por la 1ar(e donde es(#n escri(os los Me,s se 1one el Ash- an(eriormen(e 1re1arado, acos(ada la 'abla se le dan las %yel-, se can(an y se rezan los *+ Me,s con sus suyeres) Kini Olofin Niye Ewe Ye Kini Olofin Niye Ewe Ye 2as(a lle ar a Ora .n) 7es1u-s se coloca la A(ena 1arada 1or donde es(#n los si nos li ados se le da una Adi-, 1or la 1ar(e de a(r#s se le can(a8 Adele Dekun Eran Lekun Unyen Se le echa Pluma, O4i, %13) Se le acues(a o(ra vez a los Me,s hacia arriba, se le echa Ash- y se vuelve a can(ar el suyere8 Adele Dekun Eran Lekun Unyen 9n 1o6ui(o de Plumas de las 7os (5! %yel-s, %13, O4) Se encienden dos (5! I(ana delan(e de la A(ena (An(es de (erminarse las I(anas, se lim1ia la A(ena, l4as Plumas y la %yebale 1ara hacer Ash-, y se u(iliza 1ara hacer I$#!) %l cuer1o de
Revisado y Transcrito por Aw Oche Omol

esas %yel-s y las Adi- hay 6ue en(errarlas bien 1ro$undo al 1ie de una ma(a de Ceiba ech#ndole un 1oco de Omiero) 0a A(ena se lim1ia con bas(an(e Omiero y O(, se le echa 3 se le un(a bas(an(e %13 y O4i: des1u-s se le 1asa un Pa4o ;lanco y (odo eso se en(ierra)

OTRUPON DE ELESE KAN

+
0 I I I 0 I 0 I I 0 0 I

+
0 0 I 0

I I 0 I

0 I I I

CARGA DE ODDUN
* I ba de Obi <rande 5 A(enas Pe6ue4as de Madera de Palma * 0a(a de Acero <alvanizada 3 Acero Ino=idable 5 A(enas de Madera de Cedro * Mano de Ikines de > O,os (5* Ikines! * Mano de Ikines Chi6ui(a *+ 'ablillas de Cascara de Ob * "ue o de 2erramien(as de Oddun * ;olsa ;lanca 1ara Oddun * ;olsa ;lanca 1ara las A(enas * Piedra de Rayo (Odu Ara! *Ashaba de O un de 5* Piezas * Collar de ;anderas Modun Modun 0er Okuni Modun Modun 0er Obin * Omo 'i(un Okun ;o bo I ui (Fuer(es! ;o bo 0er8 Akuaro, %yel-, Akuko, A b3, %kuekueye Florido, Ad#n, 0er de 'i re y de 0e3n) Mar$l ;ichos de Arroz Pul1os Cara1acho de Can re,o 'ierra de Se1ul(ura ;o bo Ash-8 %r3, Ob, /ola, Ob Mo(i&ao, Osun, %(c) 0imayas de 'odas Clases A4ari de Ile Ibu A4ari Ile Onika Oroni y Mama 'e(e *?* A(ar *?* A(ar- O uma ;o bo %ye Seca *+ "u,u Ikoide 0er de % un Omo Okuni Azu$re O(# I bin Raices de 'odas Clases
Revisado y Transcrito por Aw Oche Omol

 * Canario * @un @un * <allinuela 0er de <unu un 0er de O&i&i 0er de Ayanaku 'ierra de >* Posiciones de la Ciudad ;ora=

;o bo %iye %yo %,# Oro Ala uema Ori O1olo1o O(i %$un A$oshe de I ui Coraz3n de Paloma y @a1a(ico de la Reina)

EWE DE ODDUN (LAVATORIO)

Ceiba Caimi(o Aa ruma Al od3n A(i1onla Alamo Ca4a San(a ;leo ;lanco Prodi iosa Para ui(a I(amo Real 2i o Salvia Coraz3n de Paloma Aan(en Salvadera Orosun 'abano 2iedra Iroko Madre Selva Paraso Flor de M#rmol Berdola a

Co(a8 0as Races de es(os %&es van en la Car a de Oddun)

ANIMALES
* Carnero Mediano *+ Palomas ;lancas D Palomas de Color *+ Codornices 5 Adi- Prie(as * %(u DE Akuko * "io "io)

Nota:
uno)

0os Subdi(os de Oddun llevan I o be an 7un 7un, con * %r3 cada

PAJAROS
Arriero Si,u 'i4osa <avil#n 0echuza Car1in(ero @un @un

Revisado y Transcrito por Aw Oche Omol

Fuere6ue(e

Revisado y Transcrito por Aw Oche Omol

DIA RA!AS DE LAS TA"LILLAS DE O"I #UE LLE$AN ODDUN

HERRAMIENTAS DE ODDUN
Sol de *+ Rayos 0una Cimi(arra Pu4al Mu4eco Macho ;as(3n Curveado Ma,a Rayo %scalera de *+ Pasos * Pierna Iz6uierda * Pierna 7erecha * ;razo Iz6uierdo * ;razo 7erecho * A uema * ;#culo

Revisado y Transcrito por Aw Oche Omol

CARGA Y PREPARACION DE ODDUN

Se co e un Coco Seco <rande, se Ras1a ;ien y se 0ava con Omiero de Orumila 3 de Oddua, al i ual 6ue con Or, se cor(a la 'a1a y se le e=(rae la masa, la cual se raya, y se hace una ;ola, la 6ue se mezcla con %13, Or, %$un, O(, O4, Mar$il, Azu$re, Seso 2umano, Seso de A b3, Seso de %lede, y 0er de %le$an(e) Sobre la masa de Ob rayado, se colocan 5* Ikines de > O,os, * Odu Ara, * Ashaba (5* Piezas!, *+ Obe an: hechos con * %r3 cada uno y * Pluma de 0oro, adornado con *+ Cuen(as Ce ras cada uno) A$oshe de 0er de %le$an(e, 'i re, 0e3n, 0eo1ardo, Par o, %yel-, Akuko, Adi-, %(u, Akuaro) Se le a re an *?* A(ar-, %r3, Ob, /ol#, Ara, y (odos los Asheses de Osha 6ue se consi an) Se le a re a (ambien A$oshe de Palos y Races de8 ;leo ;lanco, A(i1onla, Pere un, %&ereyeye, A uinaldo ;lanco, Coralillo, Salvia, Aan(-n, Palma, Ceiba, Moruro, Ram3n, Aa ruma, Ca4a ;rava, Alamo, @a1a(ico de la Reina) Adem#s se le a re an Polvos de 5* Palos Fuer(es, * Moneda de Pla(a, *+ Ma(es, *+ <uacalo(es, *+ O,os de ;uey, Piedra de Im#n, Polvo de la 0er de G P#,aros ('i4osa, 0echuza, Cerncalo, Arriero, <avil#n, @un @un, Murci-la o, Car1in(ero y "udo!) Se le a re a (ambien8 Piel de 0e3n, Piel de 'i re, y Piel de Benado, Modun Modun de % un Omo kekere) A es(e Secre(o se le da de comer %yebale 2umana, 5 Codornices y 5 %yel-) Co se debe olvidar an(es de sellar echarle Iye$a de Olo$in ya consa rado) %s(e Secre(o se sella con *+ Cos(illi(as de Coco Seco, en las cuales se han escri(o con Pin(ura ;lanca y Ro,a los *+ Me,s) %n la Cos(illa corres1ondien(e a Ora un, se escribe (ambien el Si no del A&3 6ue es(a recibiendo) An(es de colocar es(e Secre(o, se 1one en el Fondo de la 0a(a O1olo1o %$un y Or, y se coloca una 'abli(a con los *+ Me,s 3 Prnci1es de I$#, con$eccionado en ;lanco y Ro,o) Cus(odian es(e Secre(o 3 Inshe 5 Omo(i(un, * Macho y * 2embra) Cuando se coloca el Secre(o se le da un "io "io, el cual den(ro de la I ba Oddun) Corona (odo es(o un Pul1o) 'odo es(o se cubre con %s1erma de Bela, 3 Para$ina, de,ando siem1re un es1acio adecuado 1ara colocar las cabezas de los Animales 6ue se le ma(en 3 sacri$i6uen a Olo$in en su Consa raci3n)

Revisado y Transcrito por Aw Oche Omol

BAWE O LAVATORIO A ODDUN

Para el lava(orio de Oddun se can(an los can(os (radicionales de Osan y 1ara cerrar se can(en suyeres a Oddua y Oba(al#, y se reza8 Olofin ikawate% "a&a O'o (ara Awawe Enifa% Olofin I)&a Oddun Awawe

RE*O:
Ori Laye Olofin !ori Salu Olorun% !ori% !ori% Ori Kadi Yeye Awo Ika (ayete Ika Reteo Oddun Ori Ni If+

ORO:
A)o)o O'i Olofin Awo Nifa Olanla% A)o)o Nile Olofin Aun Lala

ORO PARA #UITAR EL !AL:

Afoyu "oddun Orire% Afoyu "oddun Orireo% Awo O'a ,oyu Olofin "oddun Ni If+% Afoyu "oddun Orire) "a&a Olofin If+ Nile Yekun Yaleo% A)o)o la Eyele

CONSAGRACION DE LAS ATENAS

%s(as se lavan con los 5* Ikines de > O,os, Oshe y %&e) P y C A(ena Me ua Adele 7ele Mi ua A(ena Mi ua P C P C P ;elelekun ;erule %ni$a, 'e(eni$a, ;erule ;erule Male Abibo ;erule Abibo Orumila %beni$a Odara Ci$a Molulu ;erule ;erule Male ;erule Ci$a Moalo %ni$a Odara Orunbeke Ci I$# Odara, Modu1ue Orumila 'e(e Ci$a) Abibo ;erule ;erule Male Abibo Iya Ci$a 'e(eni$a ;oboniboshe A(ena I$# Iya Or ;a&a) A(ena Ci$a) ;ebelekun ;erele A(ena Ci$a, A(ena Iya Ci$a)

Revisado y Transcrito por Aw Oche Omol

DESPUES DEL BAWE

Rezo8 Olofin "a&a Aye Olorun Atiti Lokun O&a Oloddu'are (a'ale Ele)&a ,iri wale% "a&a "a&ae Iro-un Olofin ,iedeno.

MATANZA
7es1u-s del lava(orio se realiza la ma(anza, la cual, lo 1rimero 6ue se hace es darle de comer a Or.n y a % un (* Akuko, * Adi-, * %yel-! de la $orma corres1ondien(e, y se encienden 5 I(ana con los suyeres acos(umbrados) 0os animales 6ue se le dan a Olo$in es su Consa raci3n son los si uien(es8 * A b3 * Akuko * %(u 5 Adi*+ Akuaro *+ %yel- Fun Fun)

Se hace un /u(u, y en el Cen(ro se coloca Olo$in con las dos (5! A(enas) Al lado se arrodilla al Omo Oddun con los Pan(alones Reman ados y 7esnudo de la Cin(ura 1ara Arriba) 'odos los animales 6ue se le o$recen a Olo$in, deben darse de la cabeza del In(eresado a es(e, (odas las Cabezas van den(ro de I ba Oddun, e=ce1(o la del A b3) 0ue o se lava a Olo$in y las A(enas se secan, el Iniciado se ;a4a con el Omiero ya 1re1arado (el Sucio!, se echa den(ro del /u(u la Ro1a y las 2ierbas, y se (a1a) Cuando Olo$in va a comer se encienden *+ I(anas alrededor del /u(u y se le llama con su rezo Secre(o8 Lainlen De'aya Kun "a&a Olofin Aya&a Olorun I&a Ler/ O&a% "a&a Tiyoko "a&a Nifa)

CUANDO SE COLOCA EN EL KUTU

Olokun Yokun% Olofin Niyoko% O'o Sokun% O&i Lekun% Olofin Owa)&e

PARA MATAR EL AGBO

Suyere: Eye Oddun Nilaye Eye Oddun Nilaye Eye A&0 Niro Eye Oddun Nilaye
Revisado y Transcrito por Aw Oche Omol

Otro Suyere: A&0 Kalekun A&0 Kalekun Oddun A&0 Kale Olofin Eni Eye Lele A&0 Kalekun

SUYERE PARA MATAR EL AKUKO, ETU, ADIE, AKUARO Y EYELE

Suyere Akuko: Akuko !awa Akuko !awa Akuko !awa Akuko !awa Ofe Eni Eye Olofin Akuko Akuko !awa Akuko !awa Suyere Etu: Etu !awa Etu !awa Etu !awa Etu !awa Ofe Eni Eye Olofin Etu Etu !awa Akuko Etu Suyere Adi1: Ododo Donilaye Ododo Donilaye Eye Adi1 Oddun Niye Ododo Donilaye "orolaye Lonilaye "orolaye Lonilaye Eye Adi1 Oddun Niye "orolaye Lonilaye "a&a Oddun Nilaye "a&a Oddun Nilaye Eye Adi1 Adidi Laye Dide Adi1 "a&a Oddun Nilaye Iyo Ninyo Iyo Ninyo Iyo Ninyo Eye Adi1 Oddun Niye

Revisado y Transcrito por Aw Oche Omol

Suyere Akuaro: Akuaro Kuankio Akuaro Kuankio !airere !airere Olofin Kuankio !airere Suyere Eyel1: E'i Te'&elere Ekun 23a-ta lo- 45 !e6/-7 ,ori Eye% ,ori Eye% Eye Lekun I)&a E6io)&e% "a&a Lekun Ori Aye 23a-ta lo- 45 !e6/-7 "a&a Olofin ,a Nile Olekun "a&a Olofin A)o)o La Yele 'odas las 0er, menos la del A b3, se van colocando den(ro de la I ba Oddun, des1u-s de sacri$icar cada animal) Cuando se es(a haciendo es(a Ceremonia, es im1rescindible 6ue se encuen(re en una de las es6uinas del /u(u, el O un del 6ue es(a recibiendo, el cual, come de (odos los animales, menos del A b3) 7es1u-s de la ma(anza, se le lim1ia la 0er del Iniciado con O(, y se can(a el si uien(e suyere8 If+ Odara E'i Odara !yukayo Nakele8o (Se re9an lo- 45 !e6/-!)

PARA LIMPIAR MATANZA

ODDUN

DESPUES

DE

LA

Olofin If+ (alele O'o (ara Awa (a Enifa Olofin% I)&a Oddun Awawe Olofin Rezo8 Ori "aye Olofin !ori -alu Olorun% !ori !ori Ori Kadi Yeye Awo% Ika (atete Ika Rete Oddun Ori Nifa.

PARA LIMPIAR A ODDUN DESPUES MATANZA CON OTI Y OMIERO

DE

LA

7es1u-s del ;a4o y 0im1iar a Olo$in, se 1rocede a secar los Adele de Olo$in, y se 1re1ara 1ara sacar el Odu, a(e$andose con es(a Mano ya Consa rada, de la $orma acos(umbrada: 1ero solo se saca Odu 'oyale, y los dos (5! 'es(i os, 1ara sacar Ire u Oso bo, y no se 1rosi ue)

Revisado y Transcrito por Aw Oche Omol

Cuando se (ermina de Moyubar 1ara A(e$ar, se llama la A(enci3n de Olo$in con es(e Rezo, 1oni-ndose los Adele en la Fren(e8 Olofin Kinila-:e Kilo8e Ife !i-a Kiyo Odulekan Si'i&i Olofin O&a'i Ni'a&o Ni'i Odulekan ,u'i Odu Aleniyu Ewe Ni Olorun Y Iyo On)&otan O-:e Olo&o Eyu Ni Olorun Koto Koto !ofi "o'i !orani Kiko'o8e S:eto Odu Odule E-:ile Kofedun Eniwa Untefa Odara 7es1u-s de A(e$ar y sacar Ire u Oso bo, se en(re a a Olo$in) Moyuba como de cos(umbre, y se 1one a Oddun en las manos del Iniciado, el cual es(a arrodillado y se le reza 1ara 1resen(ar8 !odu8ue Aya&i Orun O'o Orun Sarawao Awo Akolona "a&a Ni !odu8ue ,o&ae Awa Lode) Suyere8 Awo Enire Enifa Olofin !ode8ue ,o&ae Ire Layeo 7es1u-s de la en(re a, el Ce3$i(o, en la casa de su Padrino 3 en la suya, cuando lle ue con Olo$in, lo 1ondr# sobre la uni3n de las 5 A(enas, en el medio, y alrededor le encender# *+ I(anas) %l iniciado debe dormir en una %s(era, donde la cabeza de 1ara su Olo$in, y al o(ro da reco er# es es1erma y la echa en el /u(u donde comi3 Olo$in y es(#n en(errados (odos los animales de la consa raci3n) Olo$in cuando es(a uardado en las Fundas, lleva G ;olas de %$un, y > 'able(as de Or) A Olo$in se le 1onen Azucenas (*+!) Se le da Par o Asado en Salsa Berde, Fru(as Arenosas) Cuando se le 1onen Adimuses, se le encienden siem1re 5 I(anas duran(e los das 6ue mar6ue la Ro aci3n) A Olo$in (ambi-n, cada cier(o (iem1o se le un(a Or y %$un , y se habla con el) 0os Olo olo$in no deben es1erar salir el Sol en la Cama, se ba4an en cuando se levan(an y se 1er$uman) Con el 1er$ume 6ue esco i3 1ara es(o y habla con Olo$in 'odos los das)

Revisado y Transcrito por Aw Oche Omol