Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
18Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Quinzaine littéraire 964

Quinzaine littéraire 964

Ratings: (0)|Views: 909 |Likes:
Published by thanatonaute

More info:

Published by: thanatonaute on Aug 17, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/21/2012

pdf

text

original

 
Lucien Logette :
Capitaine Achab
964
.
 Du1
er
au15Mars2008/PRIX:3,80
e
(F.S.:8,00-CDN:7,75)
ISSN0048-6493
Friedländer
Les années d’exterminationLes enfants du génocide
PAR ENZO TRAVERSO, G.-A.GOLDSCHMIDT
George Steiner
Entretien
L’humanisme auxiliaire de la barbarie
Régis Debray
en Terre Sainte
Stasiland
Entretien avec Anna Funder
 
2
Poésie
Daumal, l’Inde et le Tibet
Du 6 au 16 mars, le centenaire de René Daumalse fête à la Halle Saint-Pierre (2 rue Ronsard,Paris 18
e
, M° Abbesses ou Anvers) . Parmi lesmanifestations proposées, retenons AlainKremski qui, le 7 mars, pour clôturer une lecturedes textes du
Grand Jeu
(18 h 30-21 h) viendrainterpréter, sur bols japonais et bols chantantstibétains, ses « Variations Daumal ». Le lende-main, de 15 h à 17 h 30, carte blanche est donnéeà Christian Le Mellec qui nous parlera, lecture desoriginaux et des traductions à l’appui, de Daumalcomme sanskritiste. Table ronde et concert desitar complèteront la journée. (Rens. : 01 42 58 7289 et www.hallesaintpierre.org).
Femmes poètes d’Israël
Esther Ormer, juive allemande établie depuis25 ans à Tel Aviv, publie chez
Caractères
uneanthologie des femmes poètes et artistes d’Israël :
Chacune a un nom
. Quarante-six femmes y trou-vent leur place : vingt-trois poètes illustrés par vingt-trois artistes, à commencer par Rachel qui,la première, consacra le renouveau de la languehébraïque, jusqu’aux figures les plus contempo-raines. Autour de ce livre et en l’honneur des 60ans d’Israël, une soirée « poésie et musique » est proposée par le Centre d’Art et Culture (EspaceRachi, Paris 5
e
) le dimanche 9 mars à partir de15 h. Rens. sur www.culture-juive.org
Mallarmé en arabe
Le Marocain Mohamed Bennis est le premier Arabe à s’être risqué, 110 ans après sa 1
ère
éd., àtraduire le fameux
Coup de Dés
. Les contraintesn’étaient pas que littéraires mais aussi typogra- phiques, contraintes qui rejaillissent même sur l’original français pour l’éditeur – en l’occurrenceles éd. Toubkal – qui a voulu en fournir uneversion bilingue.Voilà un beau sujet de discussionqui, autour de M. Bennis, verra se joindre : le poète et critique Bernard Noël, le poète LionelRay et une spécialiste de Mallarmé. Dans le cadredes « Jeudis de l’Institut du Monde Arabe », le13 mars à 18 h 30. (Entrée libre, salle du hautconseil, niv. 9).
Emily Dickinson en Alsace
Claire Malroux, elle-même poète et traductriced’Emily Dickinson, sera le 28 mars à Sélestat(Bibliothèque Humaniste, 20 h) et le 29 àStrasbourg (Galerie d’Art contemporain Artim,11 h) pour lire et faire partager son admiration pour cette grande américaine. James Hirstein lalira en langue originale et Gérard Eppelé, disciplede Dubuffet, exposera à cette occasion ses« portraits révélés d’Emily Dickinson ».
Kiiskinen en scène
Le Finlandais Jyrki Kiiskinen, nonobstant troisgrands prix de poésie (1992 : prix Eino Leino ;1994 : prix K. Jäntti ; 2000 : prix de l’OursDansant), est seulement aujourd’hui traduit enfrançais par Gabriel Rebourcet :
Aller-Retour
(Fédérop éd.). Parce qu’il est l’invité d’honneur duPrintemps des Poètes, l’Institut Finlandais (60 ruedes Ecoles, Paris 5
e
) a demandé au Théâtre desTafurs de donner une adaptation scénique des poésies de Kiiskinen. Elle y mêle la voix et lamusique, le finnois et le français, et même l’auteur comme interprète. Le 22 mars, à 20 h, entrée libre.
D’UNE QUINZAINE À L’AUTRE
Colloques
Musique et communisme
La Cité de la Musique consacre tout le 1
er 
marsaprès-midi à un forum sur la vie musicale en ex-URSS. Il commence par la projection à 15h dufilm de Bruno Monsaingeon :
Notes interdites, scènes de la vie musicale en URSS 
(2004, 55’) etse finit à 17 h 30 par un concert où les solistes del’Ensemble Intercontemporain interpréteront desœuvres de Chostakovitch, Denisov, etc. Rens. : 0144 84 44 84 ou www.cite-musique.fr. Des tablesrondes réunissent aussi des chercheurs.
Littérature et intimité
La Villa Gillet organise le 6 mars à 19 h 30 unesoirée autour de quelques écrivains qui ont choisila littérature pour confier leurs jardins secrets.C’est le cas de certains premiers romans commeceux de Minh Tran Huy (
 La princesse et le pêcheur
) et de Florence Noiville (
 La donation
),l’une et l’autre invitées. Mais également d’œuvresentières comme on le voit chez Ghislaine Dunantou encore Pierre Pachet (25 rue Chazières, Lyon4
e
, entrée : 3 euros). Signalons que Pierre Pachetsera également présent le 5 mars à l’Université deChambéry (27 rue Marcoz, rens. : 09 64 24 78 27).
 Judaïsme et altérité
Chaque mardi, à partir du 11 mars et jusqu’au15 avril, Sophie Nordmann entretiendra de 18 à20 h son public du Collège International dePhilosophie (Amphi B, Carré des sciences, 1 rueDescartes, Paris 5
e
) des éthiques de l’altérité chezquelques philosophes du judaïsme : Cohen,Levinas et Rosenzweig. Entrée libre (à l’avanceS.V.P + carte d’identité demandée).
Deleuze et Guattari
Guillaume Sibertin-Blanc, François Dosse etManola Antonioli ont mis sur pied une journéed’études sur Deleuze et Guattari pour aller un peu plus loin que l’engouement actuel autour de cesdeux penseurs. Ils ont réuni des figures très diver-ses, d’Alain Raybaud à Jean-Claude Polack, de9h30 à 19 h à l’Université Paris 8 Vincennes (bât.D, amphi D01) le samedi 15 mars. Le dernier grand colloque sur Deleuze remontait à janvier 1997 et était l’œuvre du Collège international de philosophie. Idée dans l’air du temps, ce dernier consacre cette fois-ci le n°59 de sa revue
Rue Descartes
à « Gilles Deleuze, l’intempestif »(PUF, 124 p., 15 euros). On n’y parle pas, ou peu,de Guattari mais un article traite de « Deleuzelecteur d’Artaud – Artaud lecteur de Deleuze ».
Romanistes et médiévistes
Le 6
e
Colloque international de la « Typologiedes formes brèves au Moyen-Âge » se tiendra le14 mars au Centre culturel Calouste Gulbenkianet le 15 à l’Université Paris-X Nanterre. Rens. +inscrip. : www.U-paris10.fr.
Psychanalyse et subversion
Le « Centre Octave et Maud Mannoni » orga-nise à la Mutualité (25 rue St Victor, Paris 5
e
) les15 et 16 mars deux journées d’étudess’interrogeant sur l’actualité de la subversion de ladécouverte freudienne. Pour les non adhérents del’« Espace analytique », prière de se rens. et des’inscrire au 01 47 05 23 09.
Littératuresféminines
Simone et la journéeinternationale des femmes
A Bordeaux, les « Lettres du monde » (tél. : 0556 96 71 86) se saisissent du centenaire deSimone de Beauvoir pour fêter la Journée desFemmes en présence de sa biographe DanièleSallenave. Elle signera son
Castor de guerre
(Gallimard) à la librairie Mollat (le 6 à 18h) ainsiqu’aux Médiathèques d’Andernos-les-Bains (le 7à 19 h) et d’Artigues-près-Bordeaux (le 8 à10 h 30). Elle participera aussi à un grand débatautour du
Deuxième sexe
organisé par le Conseilrégional d’Aquitaine (sur invitation. Rens. au 0557 57 84 41).
Lou Andréas-Salomé
 Figures de femmes dans Ibsen
(1892), la première œuvre de Lou Andréas-Salomé, futtraduite il y a peu par Pascale Hummel pour lecompte des éditions Michel de Maule (Paris,2007)... qui nous promettent six autres traités àvenir. Et cette même œuvre vient de faire l’objetd’une traduction partielle en espagnol : il s’agitdes pages consacrées au drame d’Ibsen,
HeddaGabler
(1890). La revue culturelle quadrimestriel-le
Minerva
(n°7, 128 p., 15 euros) s’est saisi de lareprésentation de cette pièce sur une scène madri-lène pour mener à bien cette traduction.
Hélène Berr  par Isabelle Carré
Le
Journal 
d’Hélène Berr, qui vient d’êtreédité par Taillandier avec une préface de Patrick Modiano (voir 
Q. L.
n°932), donnera matière àune lecture au Théâtre du Rond-Point (2 bis av.Franklin-Roosevelt, Paris 8
e
) le 16 mars à 18 h 30 par Isabelle Carré. Réservez votre place au plusvite auprès de lduhamel@tallandier.com (tél. : 0140 46 43 88).
Quelquessorties
MOI, GÉRARD NOIRET, POÈTE
est unesoirée organisée par Claude Guerre dans saMaison de la Poésie (157 rue St-Martin, Paris 3
e
)en l’honneur et avec Gérard Noiret le 4 mars à19 h (10 euros, tél. : 01 44 54 53 00).
ALICEAU PAYS DES MERVEILLES
est lethème qui a inspil’artiste-peintre CatherineCurval qui expose dans la galerie « l’espace desfemmes » (35 rue Jacob, Paris 6
e
) à compter du6 mars avec un vernissage le 19 à 18 h 30.
LEVOYAGE DE PRIMO LEVI
est un docu-mentaire de Davide Ferrario (Italie, 2006, 92 min.,cinémascope) qui sort sur les écrans le 12 mars.
ALPHABET
de Paul Valéry est monté par Marianne Comtell : il s’agit de poèmes en proselongtemps inédits ici mis en valeur par une créa-tion musicale de François Jeanneau. Du 10 au 23mars, au théâtre « Le passage vers les étoiles »17 ciJoly, Paris 11
e
, re Lachaise(15 euros, tél. : 01 43 38 83 45).
NOCES DE SANG
de Federico Garcia Lorcaest monté, spectacle là encore doublé d’une créa-tion musicale, par Farid Paya au théâtre du Lierre(22 rue Chevaleret, Paris 13
e
) du 12 mars au27 avril (18 euros, tél. : 01 45 86 55 83).
 
3
 Direction :
Maurice Nadeau.
Secrétaire de la rédaction :
Anne Sarraute. Réception des articles : (e.mail : asarraute@wanadoo.fr)
Comité de rédaction :
André-Marcel d’Ans, Philippe Barrot, Maïté Bouyssy, Nicole Casanova, Bernard Cazes, Norbert Czarny,Christian Descamps, Marie Étienne, Serge Fauchereau, Lucette Finas, Jacques Fressard, Georges-Arthur Goldschmidt, DominiqueGoy-Blanquet, Jean-Michel Kantor, Jean Lacoste, Gilles Lapouge, Omar Merzoug, Vincent Milliot, Maurice Mourier, Gérard Noiret, Pierre Pachet, Éric Phalippou, Michel Plon, Hugo Pradelle, Tiphaine Samoyault, Christine Spianti, Agnès Vaquin.
 In Memoriam :
Louis Arénilla (2003), Julia Tardy-Marcus (2002), Jean Chesneaux (2007), Anne Thébaud (2007),Louis Seguin (2008)
 Arts :
Georges Raillard, Gilbert Lascault.
Théâtre :
Monique Le Roux.
Cinéma :
Lucien Logette.
 Musique :
Claude Glayman.
 Publicité littéraire :
Au journal, 01 48 87 48 58.
 Rédaction :
Tél. : 01 48 87 48 58 - Fax : 01 48 87 13 01.135, rue Saint-Martin - 75194 Paris Cedex 04.
Site Internet :
www.quinzaine-litteraire.net
 Informations littéraires :
Éric Phalippou 01 48 87 75 41 e.mail : selis@wanadoo.fr 
 Administration. Abonnements, Petites Annonces :
Marguerite Nowak 01 48 87 75 87.Un an : 65
t
vingt-trois numéros — Six mois : 35
t
douze numéros.
 Étranger :
Un an : 86
t
par avion : 114
t
Six mois : 50
t
par avion : 64
t
0
 Prix du numéro au Canada :
$ 7,75.
 Pour tout changement d’adresse :
envoyer 1 timbre à 0,54
t
avec la dernière bande reçue.
 Pour l’étranger :
envoyer 3 coupons-réponses internationaux.Règlement par mandat, chèque bancaire, chèque postal : CCP Paris 15-551-53. P Paris.IBAN : FR 74 30041 00001 15551 53 P0 20 68
 Éditions Maurice Nadeau.
Service manuscrits : Marguerite Nowak 01 48 87 75 87.
Catalogue via le Site Internet :
www.quinzaine-litteraire.net
Conception graphique :
Hilka Le Carvennec.
Maquette PAO :
Philippe Barrot; e-mail : philippe.barrot@wanadoo.fr Publié avec le concours du Centre National du Livre. Imprimé en France
Crédits photographiques
P. 5 D. R.P. 7D. R.P. 8 Arnaud Février, FlammarionP. 9 Verdier.P. 10 Ulf Andersen, SeuilP. 11 D. R.P. 13 D. R. Alph; B. SenyP. 15 Johanna MarksonP. 16 D. R.P. 17 Hélène Bamberger P. 19 D. R.P. 20 Jacques Sassier, GallimardP. 23 John GellingsP. 32 Olivia Baumgartner 
PHILOSOPHIEHISTOIRESPECTACLES
 JOURNAL EN PUBLIC
EN PREMIERROMANS, RÉCITSARTS
HISTOIRE LITTÉRAIRE
SOMMAIRE DE LA QUINZAINE 964
SAUL FRIEDLÄNDER 4
LES ANNÉES D’EXTERMINATION
PAR 
E
 NZO
T
RAVERSO
L’ALLEMAGNE NAZIE ET LES JUIFS
RAFAËL LEMKIN 6
QU’EST-CE QU’UN GÉNOCIDE ?
PAR 
E
 NZO
T
RAVERSO
C. COQUIO etA. KALISKY 7
L’ENFANT ET LE GÉNOCIDE
PAR 
G
EORGES
-A
RTHUR 
G
OLDSCHMIDT
MARC WEITZMANN 8
NOTES SUR LA TERREUR 
PAR 
 N
ORBERT
C
ZARNY
MICLE DESBORDES 9
LES PETITES TERRES
PAR 
H
UGO
P
RADELLE
CHANTAL THOMAS 10
CAFÉS DE LA MÉMOIRE
PAR 
A
GNÈS
V
AQUIN
SERGE FAUCHEREAU 11
GASTON CHAISSAC
PAR 
T
IPHAINE
S
AMOYAULT
À CÔTÉ DE L’ART BRUTLES PETITS ÂGES
ALBERT BENSOUSSAN 12
DANS LA VÉRANDA
PAR 
O
MAR 
M
ERZOUG
CLARO 13
MADMAN BOVARY
PAR 
A
GNÈS
V
AQUIN
CESARAIRA 13
LA PREUVE
PAR 
J
ACQUES
F
RESSARD
J’ÉTAIS UNE PETITE FILLE DE SEPT ANS
DAVID MARKSON 14
ARRÊTER D’ÉCRIRE
PAR 
M
ATHIEU
D
UPLAY
FRANÇOISE PALLEAU-PAPIN
L’ÉCRITURE DE DAVID MARKSON
DANTEALIGHIERI 15
LA COMÉDIE, LE PARADIS
PAR 
C
HRISTINE
S
PIANTI
PIERRE BAYARD 17
L’AFFAIRE DU CHIEN DES BASKERVILLE
PAR 
M
AURICE
M
OURIER 
GERTRUDE STEIN 18
FLIRTER AU BON MARCHÉ
PAR 
C
LAUDE
G
RIMAL
ET AUTRES FAITS DE CIVILISATION
GERTRUDE STEIN
HENRY JAMES
HANS BELTING 19
LA VRAIE IMAGE
PAR 
G
EORGES
AILLARD
ROLAND RECHT (sous la dir.)
LE GRAND ATELIER 
GEORGE STEINER 20
LES LIVRES QUE JE N’AI PAS ÉCRITS
PROPOS RECUEILLISPAR 
O
MAR 
M
ERZOUG
RENAUD ESCANDE (sous la dir.) 21
LE LIVRE NOIR 
PAR 
M
ICHEL
B
IARD
DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE
ANNA FUNDER 22
STASILAND
PAR 
G
EORGES
-A
RTHUR 
G
OLDSCHMIDT
23
ENTRETIEN AVEC ANNA FUNDER 
PROPOS RECUEILLISPAR 
É
RIC
P
HALIPPOU
RÉGIS DEBRAY 24
UN CANDIDE EN TERRE SAINTE
PAR 
P
IERRE
P
ACHET
PHILIPPE RAMOS 25
CAPITAINE ACHAB
PAR 
L
UCIEN
L
OGETTE
MOLIÈRE 26
L’ÉCOLE DES FEMMES
PAR 
M
ONIQUE
L
E
OUX
YASMINA REZA
LE DIEU DU CARNAGE
PIERRE NAVILLE 27
MÉMOIRES IMPARFAITES
PAR 
M
AURICE
N
ADEAU
28
BIBLIOGRAPHIE
PAR 
A
 NNE
S
ARRAUTE
31
ALAIN ROBBE-GRILLET
PAR 
M
AURICE
N
ADEAU
LA QUINZAINE LITTÉRAIRELA QUINZAINE LITTÉRAIRE

Activity (18)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Pokonon liked this
Bertran2 liked this
Phryne Ioannidou liked this
stradagenzano liked this
Arturiorama liked this
Pascal Jansen liked this
zohar1 liked this
freixomil liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->