FR D700, FR E700, FR F700, FR A700 Ghid Introductiv 209074 C (12.11) - Ro

Convertizoare de frecven
Ghid introductiv
FR-D700
FR-E700/E700SC
FR-F700
FR-A700
INDUSTRIAL AUTOMATION
MITSUBISHI ELECTRIC
Cod: 209074
06122011
Versiunea C
MITSUBISHI ELECTRIC
Despre acest manual
Textele, imaginile, diagramele i exemplele din acest manual sunt oferite doar
n scop informativ. Acestea sunt destinate ca suport pentru explicarea instalrii
si operrii convertizorului FR-D700, FR-E700/E700SC, FR-F700 i FR-A700.
Dac aveti ntrebri privind instalarea i operarea oricruia dintre produsele
descrise n acest manual, v rugm contactai reprezentantul dvs. de vnzri sau
distribuitorul local (a se vedea coperta din spate).
Putei gsi cele mai noi informaii si rspunsuri la ntrebrile frecvente pe
pagina noastr web, la adresa .
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE BV i rezerv dreptul de a efectua modificri n
acest manual sau n specificaiile tehnice ale produselor sale n orice moment,
fr ntiinare prealabil.
20072011
Ghid introductiv pentru convertizoarele de frecven din seriile
FR-D700, FR-E700/E700SC, FR-F700 i FR-A700
Cod: 209074
Versiunea Revizuiri/Adugri/Corecii
A 02/2007 pdp-dk Prima ediie
B 06/2008 pdp-gb Generaliti: nlocuirea convertizoarelor din seriile FR-S500 i FR-E500 cu modele din seriile FR-D700 i FR-E700
C 12/2011 akl Generaliti: Adugri:
b Parametri noi i valori de setare
b Afiaje de alarm
b Modele FR-E700SC
Instruciuni privind sigurana
A se utiliza doar de ctre personal calificat
Acest manual este destinat a fi utilizat exclusiv de ctre personal cu calificare n domeniul electric,
personal care trebuie s fie la curent cu toate standardele de siguran tehnologic din domeniu.
Lucrul cu hardware-ul descris aici, ce include proiectarea sistemului, instalarea, configurarea,
ntreinerea, service-ul si testarea echipamentelor, trebuie efectuat doar de ctre personal cu
calificare n domeniul electric i cu experient, care s dein diplome aprobate i s fie la curent cu
toate standardele i reglementrile aplicabile privind sigurana tehnologic n automatizri. Orice
operaii sau modificri ale hardware-ului i/sau software-ului produselor noastre, care nu sunt
descrise n acest manual, pot fi efectuate doar de ctre personalul autorizat Mitsubishi Electric.
Utilizarea adecvat a produselor
Convertizoarele din seriile FR-D700, FR-E700/E700SC, FR-F700 i FR-A700 sunt destinate exclusiv
aplicaiilor specifice, descrise explicit n acest manual. Trebuie respectate toate setrile i toi
parametrii specificai nacest manual. Produseledescriseaufost integral proiectate, fabricate, testate
i documentate curespectarea strict a standardelor de siguran dindomeniu. Modificarea, de ctre
personal necalificat, a hardware-ului sausoftware-ului saunerespectarea avertismentelor nscrise pe
produse i specificate n acest manual pot duce la rnirea grav a personalului i/sau la pagube
materiale. Numai perifericele i echipamentul de extensie recomandate n mod specific i aprobate
de ctre Mitsubishi Electric pot fi utilizate cu convertizoarele din seriile FR-D700, FR-E700/E700SC,
FR-F700 i FR-A700.
Orice alte utilizri sau aplicaii ale produselor vor fi considerate a fi neadecvate.
Reglementri relevante privind sigurana
Trebuie respectate toate reglementrile privind sigurana i prevenirea accidentelor legate de
aplicaia dvs. la proiectarea sistemului i la instalarea, configurarea, ntreinerea, service-ul i testarea
acestor produse. n aceast privin, reglementrile de mai jos sunt deosebit de importante. Aceast
list nu se pretinde a fi complet, ns dvs. suntei responsabil de cunoasterea reglementrilor
aplicabile n zona dvs. i de a v conforma acestora.
b Standarde VDE
VDE 0100
Reglementri referitoare la montarea instalaiilor de putere cu tensiuni sub 1000 V
VDE 0105
Operarea instalaiilor de putere
VDE 0113
Instalaii electrice cu echipament electronic
EN 50178
Echipament electronic cu utilizare n instalaii de putere
b Reglementri privind asigurarea mpotriva incendiilor
b Reglementri privind prevenirea accidentelor
VBG Nr. 4
Echipament i sisteme electrice
Convertizoare de frecven Ghid introductiv I
Avertismente privind sigurana prezente n acest manual
Nu utilizai convertizorul dac nu deinei cunotine temeinice privind echipamentul, informaii i
instruciuni privind sigurana. n acest manual, nivelurile pentru instruciunile privind sigurana se
clasific n AVERTISMENT i PERICOL.
P
PERICOL:
Nerespectarea avertismentelor de siguran marcate prinacest simbol poate conduce la riscuri
de accidentare pentru utilizator.
E
AVERTISMENT:
Nerespectarea avertismentelor de siguran marcate prin acest simbol poate duce la avarierea
echipamentelor i a altor bunuri.
Reinei c n funcie de mprejurri situaiile semnalate cu avertismente pot avea consecine foarte
serioase. V rugm respectai cu strictee instruciunile ambelor niveluri deoarece acestea sunt
importante pentru sigurana personalului.
II MITSUBISHI ELECTRIC
Prevenirea electrocutrii
P
PERICOL:
Convertizoare de frecven Ghid introductiv III
b Nu deschidei capacul frontal al convertizorului cu aparatul sub tensiune sau n
funciune. n caz contrar, exist riscul s v electrocutai.
b Nupornii convertizorul ncazul ncarecapacul dinfaafost ndeprtat. ncazcontrar,
exist riscul s atingei terminalele de nalt tensiune expuse sau partea de ncrcare
a ansamblului de circuite i s v electrocutai.
b Chiar dacalimentareaesteoprit, nundeprtai capacul dinfadect ncazul ncare
se efectueaz cablarea sau inspecia periodic. Exist riscul s accesai circuitele
ncrcate ale convertizorului i s v electrocutai.
b nainte de a ncepe operaiunea de cablare sau inspecia, verificai pentru a v asigura
c indicatorul de pe panoul de operare este stins, ateptai cel putin 10 minute dup
deconectarea sursei de alimentare i folosind un aparat de control sau ceva similar,
verificai s nu existe tensiune rezidual. Condensatorul rmne ncrcat cu nalt
tensiune o perioad de timp dup ce alimentarea a fost oprit i este periculos.
b Acest convertizor trebuie mpmntat. mpmntarea trebuie s respecte cerinele
privind reglementrile naionale i locale de siguran, precum i codurilor electrice.
(JIS, NEC seciunea 250, IEC 536 clasa 1 i alte standarde aplicabile)
b Persoana care efectueaz cablarea sau inspecia acestui echipament trebuie s fie
competent pentru a efectua aceast sarcin.
b Instalai ntotdeauna convertizorul nainte de cablare. ncaz contrar, exist riscul s v
electrocutai sau s v accidentai.
b Dac aplicaia dvs. necesit, conform standardelor de instalare, un ntreruptor
diferenial caprotecienamonte, selectai-l nconformitatecuDINVDE0100-530dup
cumurmeaz:
Pentru invertoare monofazate carcteristic de tip A sau B
Pentru invertoare trifazate numai caracteristic de tip B
b Pentru a preveni electrocutarea, efectuai setrile ce necesit atingere i operaiunile
eseniale cu minile uscate. n caz contrar, exist riscul s v electrocutai.
b Nusupunei cablurilelazgrieturi, tensiuni excesive, suprancrcri sauciupituri. ncaz
contrar, exist riscul s v electrocutai.
b Nu nlocuii ventilatorul de rcire cnd alimentarea este pornit. Este periculos s
nlocuii ventilatorul de rcire cnd alimentarea este pornit.
b Nuatingei placaimprimatdecircuitecuminileude. Existriscul svelectrocutai.
Prevenirea incendiilor
E
AVERTISMENT:
Prevenirea accidentrii
E
AVERTISMENT:
IV MITSUBISHI ELECTRIC
b Aplicai doar tensiunea specificat n manualul de instruciuni al fiecrui terminal. n
caz contrar, se pot produce explozii, pagube etc.
b Asigurai-v c toate cablurile sunt conectate la terminalele corecte. n caz contrar, se
pot produce explozii, pagube etc.
b Asigurai-v ntotdeauna c polaritatea este corect pentru a evita deteriorarea etc. n
caz contrar, se pot produce explozii, pagube etc.
b Cnd alimentarea este pornit dup o perioad de timp de la oprirea acesteia, nu
atingei convertizorul deoarece acesta este fierbinte i v putei arde.
b Montani convertizorul pe materiale ignifuge. Montarea acestuia pe sau lng
materiale combustibile poate cauza un incendiu.
b Dac convertizorul s-a defectat, oprii alimentarea acestuia. O scurgere continu de
curent poate cauza un incendiu.
b Nu conectai rezistorul direct la terminalele c.c. P/+ si N/. Aceasta ar putea cauza un
incendiui ar distrugeconvertizorul. Temperaturadesuprafaarezistorilor defrnare
poate depi cu uurin 100 C pentru perioade scurte. Asigurai-v c exist
o protecie adecvat mpotriva atingerilor accidentale i c se menine o distan de
siguran fa de celelalte uniti sau componente ale sistemului.
Instruciuni suplimentare
Reinei, de asemenea, urmtoarele aspecte pentru a preveni avarierea, rnirea, electrocutarea
accidental etc.
Transportul i instalarea
E
AVERTISMENT:
Cablarea
E
AVERTISMENT:
Operaia de testare i ajustarea
E
AVERTISMENT:
Convertizoare de frecven Ghid introductiv V
b La transportarea produselor, folosii un echipament de ridicare adecvat pentru
a preveni rnirea.
b Nu stivuii cutiile convertizorului la o nlime mai mare dect cea recomandat.
b Asigurai-v c materialul i poziia de instalare a convertizorului pot suporta
greutatea acestuia. Efectuai instalarea conform informaiilor din manualul de
instruciuni.
b Nu instalai i nu operai convertizorul dac acesta este deteriorat sau are componente
lips. Aceasta poate duce la avarii.
b La transportarea convertizorului, nu-l inei de capacul din fa sau de cadranul pentru
setare; poate s se desprind sau s se defecteze.
b Nu aezai i nu sprijinii obiecte grele pe produs.
b Verificai ca orientarea pentru montarea convertizorului s fie corect.
b Evitai ptrunderea n convertizor a altor corpuri conductoare cum ar fi uruburi i
fragmente metalice sau a altor substane inflamabile cumar fi uleiul.
b Utilizai convertizorul de frecven n condiiile de mediu precizate la capitolul 1. Altfel
convertizorul se poate defecta.
b Nu instalai ansamble sau componente neaprobate de Mitsubishi (de ex., condensatori
de mbuntire a factorului de putere) pe partea de ieire a convertizorului.
b Direciaderotaieamotorului corespundecomenzilor derotaie(STF/STR) doar dacse
respect succesiunea de faze (U, V, W).
b nainte de nceperea operrii, confirmai i reglai parametrii. Nerespectarea acestui
avertisment poate duce la micri imprevizibile ale utilajelor.
Operare
E
AVERTISMENT:
VI MITSUBISHI ELECTRIC
b Dac ai ales funcia de rencercare, ndeprtai-v de echipament deoarece acesta va
reporni brusc dup un stop de alarm.
b Tasta STOP/RESET este valid doar dup ce s-a efectuat setarea adecvat a funciei.
Pregtii separat un comutator stop de urgen.
b Asigurai-v c semnalul de pornire este oprit nainte de resetarea alarmei
convertizorului. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la repornirea brusc
a motorului.
b Convertizorul poate fi pornit i oprit cuajutorul legturii pe portul serial de comunicare
sau a magistralei de cmp. Cu toate acestea, reinei c n funcie de setrile
parametrilor de comunicaie, s-ar putea ca sistemul s nu poat fi oprit prin aceste
conexiuni dac exist o eroare n sistemul de comunicaii sau la liniile de date. n
configuraii de acest gen, instalarea unui hardware suplimentar de siguran este
aadar esenial, fapt ce face posibil oprirea sistemului n caz de urgen (de ex.,
oprirea controlerului prin semnalul de control, contactor motor extern etc.). Trebuie
postate n locuri vizibile avertismente clare i lipsite de ambiguitate pentru personalul
de operare i de ntreinere.
b Sarcina convertizorului trebui s fie un motor de inducie trifazic. Conectarea oricrui
alt echipament electric la ieirea convertizorului poate avaria att convertizorul, ct i
echipamentul.
b Nu modificai echipamentul.
b Nu ndeprtai componente altfel dect este prevzut n acest manual. O astfel de
aciune ar putea duce la avarierea convertizorului.
b Funciareleului electrotermic nugaranteazproteciamotorului lasupranclzire. Este
recomandat s instalai att un releu termic extern, ct i un termistor PTC pentru
protecie la supranclzire.
b Nu folosii contactori magnetici la intrarea convertizorului pentru pornirea/oprirea
frecvent a acestuia.
b Folosii un filtru de zgomot pentru a reduce efectul interferenelor electromagnetice i
urmai procedurile EMC pentru o instalare corect a convertizoarelor de frecven. n
caz contrar, echipamentul electronic din apropiere poate fi afectat.
b Luai msurile adecvate privind armonicele. n caz contrar, sistemele de compensaie
pot fi periclitate, iar generatoarele suprancrcate.
b Folosii un motor proiectat special pentru funcionarea cu convertizoare de frecven..
(Solicitarea nfurrilor motorului este mai mare dect la funcionarea pe reea.)
b Dup ce efectuai tergerea parametrilor sau tergerea complet a parametrilor, setai
parametrii necesari nainte de repornirea convertizorului. Prin procedura de tergere
parametrii revin la valoarea iniial din fabricaie.
b Convertizorul poate fi uor setat pentru operare la viteze mari. nainte de schimbarea
setrii, verificai amnunit performanele motorului i ale utilajului.
b Funciadefrnareaprininjeciedec.c. aconvertizorului defrecvennuesteproiectat
pentru a susine n mod continuu o greutate. n acest scop, folosii o frn
electromecanic de blocare pe motor.
b nainte de a pune n funciune convertizorul, care n prealabil a fost inut n depozit
pentru o perioad lung de timp, efectuai ntotdeauna o inspecie i o operaie de
testare.
b Pentru a evita deteriorarea creat de electricitatea static, atingeti metalul din
apropiere nainte de a atinge acest produs pentru a elimina electricitatea static din
corpul dumneavoastr.
STOP de urgen
E
AVERTISMENT:
ntreinerea, inspecia i nlocuirea componentelor
E
AVERTISMENT:
Convertizoare de frecven Ghid introductiv VII
b Nu efectuai testul cu megohmetru (rezisten de izolaie) asupra circuitului de control
al convertizorului.
b Prevedei ofrnsuplimentardesigurancaresprotejezeutilajul i echipamentul n
cazul defectrii convertizorului.
b Dacse declaneazntreruptorul de pe parteaprincipalaconvertizorului, verificai
s nu existe erori de cablare (scurtcircuit), avarieri ale prilor interne ale
convertizorului etc. Identificai cauza declanrii, eliminai-o i apoi cuplai
ntreruptorul.
b Cnd funcia de protecie este activat (de ex., convertizorul de frecven se
deconecteaz indicnd un mesaj de eroare), luai msura corectiv adecvat
VIII MITSUBISHI ELECTRIC
Convertizoare de frecven Ghid introductiv IX
Cuprins
Cuprins
1 Introducere
1.1 Ce este un convertizor de frecven? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.2 Condiii de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.3 Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2 Noiuni generale despre convertizoare
2.1 FR-D700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.2 FR-E700/E700SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.3 FR-F700 i FR-A700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.4 Scoaterea i nlocuirea capacului frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
2.4.1 Convertizoare din seria FR-D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
2.4.2 Convertizoare din seria FR-E700/E700SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
2.4.3 Convertizoarele din seriile FR-F700 i FR-A700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
3 Conexiuni
3.1 Sursa de alimentare, conexiuni Motor - Pmnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.2 Terminale de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
3.3 Instalarea Convertizorului conform cu directivele CEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
3.3.1 Instalarea dulapului de distribuie n conformitate cu directivele CEM. . . . . . . 3-5
3.3.2 Cablarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
3.3.3 Filtre EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
4 Instalare
4.1 Pregtiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1.1 nainte de a porni convertizorul pentru prima oar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1.2 Setri importante nainte de a porni motorul pentru prima oar . . . . . . . . . . . . 4-1
4.2 Testul funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
5 Operare i setri
5.1 Operarea convertizoarelor FR-D700 i FR-E700/E700SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.2 Operarea convertizoarelor FR-F700 i FR-A700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
5.3 Selectarea modului de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
5.4 Setarea frecvenei i pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
5.5 Editarea setrilor pentru parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
X MITSUBISHI ELECTRIC
Cuprins
6 Parametri
6.1 Parametri de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.2 Prezentare detaliat a parametrilor de baz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6.2.1 Creterea cuplului (parametrul 0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6.2.2 Frecvena de ieire minim/maxim (parametrii 1 i 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6.2.3 Frecvena de baz (parametrul 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
6.2.4 Selectri pe mai multe viteze (parametrii 4 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
6.2.5 Timpii de accelerare i decelerare (parametrii 7 i 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
6.2.6 Releul electronic de suprasarcin (parametrul 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
6.2.7 Selectarea modului de operare (parametrul 79) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
7 Funcii de protecie i diagnosticare
7.1 Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
7.2 Lista de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
7.3 Resetarea convertizorului (Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
A Anex
A.1 Referine parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
A.1.1 FR-D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
A.1.2 FR-E700/E700SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
A.1.3 FR-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
A.1.4 FR-A700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17
A.2 Exemple de aplicaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-27
A.2.1 Band transportoare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-27
A.2.2 Instalaie de ridicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29
A.2.3 Controler PID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-31
1 Introducere
1.1 Ce este un convertizor de frecven?
Motoarele electrice trifazice asincrone sunt simple, fiabilei ieftine, fapt ce face ca alegerea lor pentru
aplicaiile industriale s fie extrem de rspndit.
Viteza motorului trifazic asincron este determinat de doi factori:
Frecvena curentului trifazic
Modul n care este proiectat bobinajul motorului (numrul de poli sau de perechi de poli)
Deoarece frecvena sursei dealimentareestedeobicei constant la50Hz, aceastanseamn c viteza
motorului este aadar fix o putei modifica doar pentru diverse aplicaii prin schimbarea structurii
bobinajului. Dup ce aceasta a fost aleas, motorul va funciona ntotdeauna la o vitez fix, de
exemplu de aproximativ 3000 rpm sau 1500 rpm.
Furnizarea mai multor viteze este posibil doar n cazul motoarelor cu poli comutabili care au dou
seturi de bobinaje (2 bobinaje acioneaz pn la 4 viteze diferite). Aceasta este ns limita. n cazul
motoarelor cu poli comutabili nu exista posibilitatea de a avea nici mai multe viteze, nici viteze
reglabile n mod continuu.
Soluia pentru aceast problem const n folosirea unui convertizor de frecven, pe scurt a unui
convertizor, care este un dispozitiv ce convertete tensiunea fix i frecvena alimentrii de reea n
tensiune variabil cu o frecven variabil. Acesta este instalat ntre sursa de alimentare i motor i
faceposibilajustareavitezei nmodcontinuu, transformndunmotor standardcuunsingur bobinaj
ntr-un sistem de actionare flexibil, cu vitez reglabil.
Covertizoarele au i alte beneficii, printre care timpii de acceleraia i de frnare reglabili, creterea
cuplului, protecia electronic integrat la supracurent i chiar controlerele PID integrate, o alt
caracteristic avansat ce tocmai a fost dezvoltat.
Introducere Ce este un convertizor de frecven?
Convertizoare de frecven Ghid introductiv 1 - 1
Vi teza motorul ui conectat poate fi
modificat continuu prin schimbarea
frecvenei i a tensiunii de ieire ale
convertizorului.
Frecven de ieire (Hz)
100 %
0
Tensiune de ieire
U
V
W
L1
L2
L3
Convertizor
de frecven
400 V 350 Hz
Motor 3~
asincron
0 400 V 3
0 50 Hz
1.2 Condiii de mediu
V rugm respectai limitele condiiilor de mediu prezentate n tabelul de mai jos cnd utilizai
convertizoarele de frecven descrise n acest ghid.
* Temperatura acceptabil specific a mediului ambiant depinde de capacitatea de suprasarcin a fiecrui convertizor.
Condiii de mediu Introducere
1 - 2 MITSUBISHI ELECTRIC
Specificaii FR-D700
FR-E700/
E700SC
FR-F700
FR-A700
FR-F740 FR-F746
Temperatur
mediu ambiant
Funcionare
-10 C la 50 C
-10 C la
50 C*
-10 C la
40 C*
-10 C la
40 C*
-10 C la
30 C*
-10 C la
50 C*
-10 C la
40 C*
Fr nghe
Stocare
-20 C la 65 C
Aceste temperaturi sunt admise pentru o perioad
scurt de timp de ex. n timpul transportului.
Umiditatea ambiental pentru
operare i stocare
90 % sau mai puin (fr condens)
Vibraii 5,9 m/s
2
(0,6 g) sau mai puin
5,9 m/s
2
(0,6 g) sau mai puin
2,9 m/s
2
(0,3 g) sau puin pentru capacittile
convertizorului 04320 sau mai mult
Mediul de instalare Spaiu interior (lipsit de gaz coroziv sau inflamabil, vapori de ulei, praf i murdrie)
Altitudinea de instalare
Maxim 1000 m peste nivelul mrii fr limitri. Pentru altitudini de peste
1000 m, reduceti capacitatea convertizorului cu 3 % pentru fiecare 500 m n plus.
Altitudinea maxim de instalare: 2500 m (cu 91 % din capacitatea nominal
a convertizorului)
1.3 Terminologie
Termenii i conceptele de mai jos sunt importante pentru convertizoarele de frecven i sunt
frecvent utilizate n acest ghid.
Direcia de rotaie a motoarelor electrice
Direcia (sau sensul) de rotaie a motoarelor electrice se definete privind spre captul axului
motorului. Dac axul motorului are dou capete, direcia se definete privind spre captul arborelui
principal de acionare, definit ca fiind captul axului opus celui unde sunt instalate ventilatorul de
rcire sau frna.
Direcia de rotaie este descris ca fiind:
b n sensul acelor de ceas/nainte
sau
b n sens invers acelor de ceas/napoi
Mod PU
nmodul PU(control dinunitatea de parametri) convertizorul poate fi controlat cuajutorul unitii de
control integrate sau cu ajutorul unitii de control externe opionale (unitile de control ale
convertizorului, denumite deseori i uniti de parametrizare). LED-ul indicator PUse aprinde cnd
convertizorul este n modul PU.
Interfaa PU
O unitate de control extern (unitate de parametrizare) poate fi conectat la interfaa PU
a convertizorului. Deoarece aceast interfa este de fapt un port RS-485, toate convertizoare o pot
folosi i pentru a comunica cu alte dispozitive externe.
Introducere Terminologie
Terminologie Introducere
2 Noiuni generale despre convertizoare
2.1 FR-D700
NOT Locaia plcuei de capacitate i a plcuei cu caracteristici tehnice difer n funcie de
capacitatea convertizorului.
Noiuni generale despre convertizoare FR-D700
Plcu cu
caracteristici tehnice
Panou de operare
Ventilator de rcire
Capac frontal
Plcu de capacitate
Comutator configurare
intrare curent/tensiune
Bloc de conexiuni
pentru circuitele de
control standard
Conector PU
Jumperul pentru
selecia logicii de
control
Bloc de conexiuni pentru
circuitul principal
Capac cabluri
2.2 FR-E700/E700SC
NOT Locaia plcuei de capacitate i a plcuei cu caracteristici tehnice difer n funcie de
capacitatea convertizorului.
FR-E700/E700SC Noiuni generale despre convertizoare
Plcu cu caracteristici
tehnice
Panou de operare
Ventilator de rcire
Capac frontal
Plcu de capacitate
Comutator configurare
intrare curent/tensiune
Bloc de conexiuni
pentru circuitele de
control standard
Conector PU
Jumperul pentru selecia logicii
de control
Bloc de conexiuni pentru
circuitul principal
Capac cabluri
Capac conector USB
Capac conector PU
Conector pentru
opiunile de conectare
direct (plug-in)
Conector USB
2.3 FR-F700 i FR-A700
Noiuni generale despre convertizoare FR-F700 i FR-A700
Al doilea port serial
Conector pentru opiunile de
conectare direct (plug-in)
Comutator trecere AU-/PTC
Comutator pentru activare sau
dezactivare filtrului intern EMC
Unitate de control
FR-DU07
LED semnalizare
convertizor
alimentat
LED semnalizare
alarm convertizor
Plcu capacitate
Capac cabluri
Plcu cu caracteristici tehnice
Bloc de conexiuni
pentru circuitele
de control
ConectorPU
Socludeconexiuni pentru
circuiteledealimentare
LED indicare
prezen
tensiune n
circuitul de c.c.
Interfaa PU
Ventilator de
rcire
Capac frontal
2.4 Scoaterea i nlocuirea capacului frontal
nainte de a conecta convertizorul, trebuie s ndeprtai capacul frontal pentru a putea accesa
blocurile de conexiuni. Diferitele serii au tipuri diferite de capace, iar procedura de scoatere i de
nlocuire a acestora difer. Cu toate acestea, avertismentele de mai jos privind sigurana trebuie
ntotdeauna respectate pentru toate modelele de convertizoare.
P
PERICOL:
2.4.1 Convertizoare din seria FR-D700
Scoaterea i montarea la modelele de la FR-D720S-008 pn la FR-D720S-100 i de la
FR-D740-012 pn la FR-D740-080
b Scoaterea capacului frontal
Desfacei uruburile de instalare ale capacului frontal. (uruburile nu pot fi ndeprtate.)
Scoatei capacul frontal, trgndu-l n direcia sgeii.
Scoaterea i nlocuirea capacului frontal Noiuni generale despre convertizoare
b ntotdeauna OPRII sursa de alimentare nainte de a scoate capacul frontal sau
de a efectua o operaie asupra convertizorului.
b Dupoprireaalimentrii, ATEPTAI CELPUIN10MINUTEnaintedeascoatecapacul
frontal pentruapermitetensiunii dincondensatoareledeputerealeconvertizorului s
scad la un nivel de siguran.
urub de instalare
b Montarea capacului frontal
Aezai capacul frontal n faa convertizorului i fixai-l. Strngei uruburile de instalare de pe
capacul frontal.
Noiuni generale despre convertizoare Scoaterea i nlocuirea capacului frontal
urub de instalare
Scoaterea i montarea la modelele FR-D740-120 i FR-D740-160
Desfacei uruburile de instalare ale capacului frontal. (uruburile nu pot fi ndeprtate.)
Scoatei capacul frontal trgndu-l n direcia sgeii i innd de clema de instalare de pe
capacul frontal.
Introducei cele dou cleme de fixare din partea inferioar a capacului frontal n locaurile
convertizorului. Strngei uruburile de instalare de pe capacul frontal.
Clem de instalare
uruburi de
instalare
uruburi de
instalare
Clem de fixare
Locaul
convertizorului
2.4.2 Convertizoare din seria FR-E700/E700SC
Scoaterea i montarea la modelele de la FR-E740-012 pn la FR-E740-095
Scoatei capacul frontal trgndu-l nspre dvs. n direcia sgeii (a se vedea figura de mai jos).
Pentru reinstalare, aezai capacul pe partea frontal a convertizorului i fixai-l corect.
Scoaterea i montarea la modelele FR-E740-230 i FR-E740-300
Desfacei uruburile de instalare ale capacului frontal 1. Scoatei capacul frontal 1 trgndu-l
nspre dvs., n direcia sgeii. Scoatei capacul frontal 2 trgndu-l nspre dvs. n direcia sgeii
(a se vedea figura de mai jos).
Aezai capacul frontal 2 pe partea frontal a convertizorului i fixai-l corect. Introducei cele
dou cleme fixe de pe partea inferioar a capacului frontal 1 n locaurile convertizorului.
Strngei uruburile capacului frontal 1.
Desfacei urubul
capacului frontal 1
uruburi de
instalare
Capac
frontal 1
Scoatei capacul frontal 1 Scoatei capacul frontal 2
Capac
frontal 2
Apsai capacul
frontal 2 pe convertizor
Clem de fixare
Capac frontal 1
Introducei clemele
n locauri
Strngei uruburile
de instalare
uruburi de
instalare
Capac frontal 2
Locaul
convertizorului
2.4.3 Convertizoarele din seriile FR-F700 i FR-A700
Scoaterea i nlocuirea la modelele pn la FR-F740-00620/FR-A740-00620
Desfacei cele dou uruburi de siguran ale capacului. Apsai zvorul de pe partea dreapt
a capacului pentru a-l debloca, apoi deschidei puin capacul i ridicai-l de pe convertizor.
Introducei bolurile articulaiilor de pe partea stng a capacului n manoanele corespunztoare
de pe partea stng a carcasei convertizorului.
Dup ce bolurile articulaiilor sunt n manoane, apsai capacul pn cnd zvorul de
siguran intr pe poziie. Cnd nlocuii capacul frontal, avnd instalat unitatea de control,
asigurai-v c i conectorul acesteia se conecteaz corect n convertizor.
n cele din urm, strngei din nou uruburile de siguran pentru a fixa capacul la locul lui.
Desfacei uruburile de siguran Scoatei capacul
Apsai pentru a debloca zvorul
Introducei bolurile articulaiilor n manoane nchidei capacul Strngei uruburile
Scoaterea i nlocuirea la modelele ncepnd cu FR-F740-00770/FR-A740-00770
Desfacei uruburile de siguran ale capacului extern i scoatei capacul extern. Apoi desfacei
uruburile capacului intern i apsai zvorul de siguran de pe partea convertizorului pentru
a-l elibera, apoi deschidei uor capacul. Dup aceasta, putei scoate capacul intern ridicndu-l
n continuare.
Introducei bolurile articulaiilor de pe partea stng a capacului intern n manoanele
corespunztoare de pe partea stng a carcasei convertizorului.
Dup ce bolurile articulaiilor sunt n manoane, apsai capacul pn cnd zvorul de
siguran intr pe poziie. Cnd nlocuii capacul frontal, avnd instalat unitatea de control,
asigurai-v c i conectorul acesteia se conecteaz corect n convertizor. Strngei uruburile
de siguran ale capacului intern. Apoi reinstalai capacul extern i fixai-l cu uruburile sale de
siguran.
Desfaceti suruburile de siguranta ale capacului Scoatei capacul
Apsai pentru
a debloca
zvorul
Capac extern Capac intern
Inserire i perni nei fori Chiudere la copertura interna
Stringere le viti Reinstallare la copertura esterna
Scoaterea i nlocuirea la modelele de la FR-F746-00023 la FR-F746-01160
Desfacei uruburile de siguran ale capacului frontal. Apoi ridicai cu atenie i uor capacul
frontal capacul este conectat la asiul convertizorului principal printr-un lan metalic.
Deconectai cablul unitii de control i desprindei lanul metalic de convertizor. Acumputei
scoate complet capacul frontal.
Agai mai nti captul final al lanului la locul lui din convertizor i reconectai cablul unitii
de control la convertizor.
Putei pune apoi la loc capacul frontal i l putei fixa cu uruburi. Avei grij ca niciun cablu sau
lanul metalic s nu fie prins ntre capac i carcasa convertizorului.
Crlig
Lan metalic
Cablu de conectare al unitii de control
3 Conexiuni
P
PERICOL:
ntrerupei ntotdeaunaalimentareanaintedeaefectualucrri decablarelaconvertizoarelede
frecven. Convertizoarele de frecven conin tensiuni nalte ce pot fi mortale. Dup oprirea
sursei de alimentare ateptai ntotdeauna cel puin 10 minute pentru a permite sarcinii din
condensatoarele convertizorului s scad la un nivel de siguran.
3.1 Sursa de alimentare, conexiuni Motor - Pmnt
Unele convertizoare din seriile FR-D700 i FR-E700/E700SC pot fi conectate la o surs de
alimentare de c.a. monofazat (230 V). Alte modele din aceste serii i toate modelele din seriile
FR-F700 i FR-A700 trebuie conectate direct la o surs de alimentare de c.a. trifazat.
Specificaii privind sursa de alimentare pentru seriile FR-D700 i FR-E700/E700SC
Specificaii privind sursa de alimentare pentru seriile FR-F700 i FR-A700
NOT Trebuie s conectai deasemenea, motoare asincrone trifazate la ieirea convertizoarelor cu
alimentare monofazat de 200240 V c.a. Aceste convertizoare pot avea la ieire o tensiune
cuprins ntre 0 i tensiunea de alimentare.
Conexiuni Sursa de alimentare, conexiuni Motor - Pmnt
Surs de alimentare FR-D720S, FR-E720S/E720SSC FR-D740, FR-E740/E740SC
Tensiune 200240 V c.a., monofazat, -15 % /+10 % 380480 V c.a., trifazat, 15 %/+10 %
Domeniul tensiunilor de
intrare admisibile
170264 V c.a. 323528 V c.a.
Frecven 50/60 Hz 5 % 50/60 Hz 5 %
Surs de alimentare FR-F740, FR-A740
Tensiune 380500 V c.a., trifazat, 15 %/+10 %
Domeniul tensiunilor de
intrare admisibile
323550 V c.a.
Frecven 50/60 Hz 5 %
Sursa de alimentare de c.a. monofazat este conectat la terminalele L1 i N. Sursa de alimentare de
c.a. trifazat este conectat la terminalele L1, L2 i L3.
Motorul este conectat la terminalele U, V i W.
Convertizorul trebuie s fie i el mpmntat printr-un cablu conectat la clema de mas cu rol de
protecie.
E
VERTISMENT
Nu conectai niciodat reeaua la terminalele de ieire U, V sau W! Aceasta ar produce pagube
ireparabile convertizorului i ar crea riscuri serioase de electrocutare pentru operator!
Ilustraia schematic de mai jos arat conexiunile de baz de intrare i ieire ale convertizorului de
frecven.
Urmtorul tabel prezint terminalele de for prezente pe diverse modele de convertizoare.
Sursa de alimentare, conexiuni Motor - Pmnt Conexiuni
Q1
U
V
W
I
I L1
-
N N
PE
+
P1
L1 U
V
W
N/-
PE
P/+
P1
Q1
I
I L1
L2 L2
I L3 L3
L1
Conexiune
monofazic
Conexiune
trifazic
Convertizor Convertizor
Terminale Funcie Descriere
L1, N
Borne de alimentare
(monofazat)
Intrarea blocului de alimentare pentru
convertizorul de frecven
L1, L2, L3 Borne de alimentare (trifazat)
U, V, W Ieire motor
Aceasta este ieirea de for a convertizorului
(trifazat, 0 V tensiunea de intrare, de la 0,2 sau 0,5 la 400 Hz)
L11, L21
Borne pentru alimentarea
circuitului de control
Doar FR-F700 i FR-A700
+, PR
Borne pentru conectarea
rezistorului de frnare
Exceptnd FR-A700
P/+, PR
+,
unitii de frnare externe
O unitate de frnare extern opional poate
fi conectat la aceste terminale.
P/+, N/-
+, P1
reactanei de c.c.
Oreactan de c.c. poate fi conectat la aceste terminale. Trebuie
ndeprtat jumperul nainte de conectarea bobinei de reactan.
P/+, P1
PR, PX
Disponibile doar pe convertizoarele FR-F700 i FR-A700.
Nu folosii aceste terminale i nu scoatei jumper-ul.
PE Conectare la pmnt (mpmntare)
3.2 Terminale de control
Pe lng terminalele de alimentare pentru blocul de alimentare i motor, exist un numr mare de
terminale suplimentare folosite pentru a controla convertizorul de frecven. Tabelul de mai jos
prezinta doar cele mai importante terminale de control mai exist ns i altele.
Nu conectai niciodat terminalele PC i SD ntre ele! Aceste terminale sunt comunul intrrilor de control atunci cnd
folosii logica pozitiv (PC, implicit din fabric) sau negativ (SD).
Conexiuni Terminale de control
Tip Cod Terminal Funcie Descriere
I
n
t
r
r
i
c
o
n
t
a
c
t
e
T
e
r
m
i
n
a
l
e
d
e
c
o
n
t
r
o
l
STF Pornire nainte
Prin aplicarea unui semnal
terminalului STF motorul pornete
nainte (n sensul acelor de ceas).
Aplicarea
semnalului de
comand,
simultan pe STF
i STR, oprete
motorul.
STR Pornire napoi
Prin aplicarea unui semnal
terminalului STR motorul pornete
napoi (n sens invers acelor de
ceas).
RH, RM, RL Trepte fixe de vitez
Pot fi selectate pn la 15 viteze diferite
(frecvene de ieire) prin combinarea acestor
semnale (a se vedea i seciunea 6.2.4)
MRS Stop ieire (motor)
n urma aplicrii unui semnal acestei intrri mai mult de
20 ms ieirea convertizorului va fi oprit fr ntrziere.
RES RESET
Folosit pentru a reseta convertizorul i alarma dup ce
a fost declanat funcia de protecie (consultai
seciunea 7.3). Trebuie aplicat un semnal pe terminalul
RES cel puin 0,1 s pentru a fi executat resetarea.
T
e
r
m
i
n
a
l
e
d
e
r
e
f
e
r
i
n
SD Terminal comun pentru intrrile n locic negativ (logic sink).

PC
Ieire surs de 24 V c.c. i terminal comun pentru intrrile de control ce folosesc logica
pozitiv (logic source)
I
n
t
r
r
i
a
n
a
l
o
g
i
c
e
S
e
m
n
a
l
e
p
e
n
t
r
u
s
e
t
a
r
e
f
r
e
c
v
e
n
10
Surs de alimentare pentru
poteniometrul de setare
a frecvenei
Ieire 5 V c.c., curent max 10 mA.
Poteniometru recomandat: 1 kOhm, 2W
(recomandat poteniometru multi-tur)
2
Intrare pentru semnalul de
tensiune pentru setarea
frecvenei (05 V sau 010 V c.c.)
Un semnal de referin de 05 V sau 010 V este aplicat
acestui terminal. Gama este prestabilit la 05 V.
Rezistena de intrare este de10 kOhm; tensiunea
maxim permis este de 20 V.
5
Terminal comun pentru
intrrile analogice
Terminalul 5 este terminalul comun pentru semnalele
de setare analogice conectate la terminalele 2 i 4.
Terminalul 5 este izolat galvanic i pentru a evita
interferenele acesta nu trebuie mpmntat.
4
Intrare pentru semnal
curent pentru setarea
frecvenei (420 mA c.c.)
Dac un semnal de curent (0 la 20 mA c.c. sau
420 mAc.c.) este folosit ca semnal de setare a
frecvenei, acesta este conectat la acest terminal.
Rezistena de intrare este de 250 Ohm, curentul maxim
permis este de 30 mA. Setarea implicit din fabric este
de 0 Hz la 4 mA i de 50 Hz la 20 mA. Reinei c n
acelai timp trebuie aplicat un semnal la intrarea de
control AU pentru a activa acest terminal.
Urmtoarea ilustraie arat conexiunea terminalelor de control cnd este folosit logica pozitiv
(implicit din fabric). Intrrile sunt conectate la 24 V c.c (terminalul PC).
Manualele fiecrui convertizor de frecven includ i diagrame ce afieaz conexiunile pentru
controlul intrrilor convertizorului cuajutorul ieirilor automatului programabil i culogicanegativ.
Terminale de control Conexiuni
Setare frecven
Semnal curent setare frecven
020 sau 420 mA c.c.
Selecie pe mai multe viteze
RH
RM
RL
MRS
RES
10
2
5
4
SD
PC
STF
STR
Stop ieire
RESET
+24 V c.c.
nainte
napoi
Convertizor
1 kOhm/2 W
3.3 Instalarea Convertizorului conform cu directivele CEM
Comutarea rapid a curenilor electrici i a tensiunilor, care n mod normal apar cnd sunt folosite
convertizoarele de frecven, genereaz interferene de radiofrecven (zgomot RF) ce pot fi
propagate att prin cabluri ct i prin aer. Cablurile de alimentare si de semnal ale convertizorului se
pot comporta ca antene de transmitere a zgomotelor. Din acest motiv, lucrrile de cablare trebuie s
fie efectuate cu cea mai mare atenie. Cablurile ce conecteaz convertizorul i motorul reprezint o
surs extrem de important de interferene poteniale.
n Uniunea European au fost adoptate mai multe directive EMC (compatibilitate electromagnetic)
ce reglementeaz limitarea interferenelor generate de sistemele de acionare cu vitez reglabil.
Pentru a v conforma acestor reglementri trebuie s respectai cteva instruciuni de baz cnd
planificai, instalai i cablai sistemele dumneavoastr:
b Pentru a reduce emisiile de zgomot instalai echipamentul ntr-un dulap metalic de distribuie,
nchis i mpmntat corespunztor.
b Instalai un filtru EMC (filtru de reea pentru suprimarea interferenelor de radiofrecven).
b Asigurai-v c totul este corect mpmntat.
b Folositi cabluri ecranate.
b Instalai echipamentul sensibil ct se poate de departe de sursele de interferen sau instalai
sursele de interferen ntr-un dulap de distribuie separat.
b Montai separat cablurile de semnal i cele de alimentare. Evitai traseul comun al cablurilor
lipsite de interferen (de ex. cablurile sursei de alimentare) i al cablurilor cu tendin de
interferare (de ex. cablurile ecranate ale motorului) pe distane mai mari.
3.3.1 Instalarea dulapului de distribuie n conformitate cu directivele CEM
Design-ul dulapului de distribuie este extrem de important pentru respectarea directivelor CEM
(EMC). V rugm respectai urmtoarele instruciuni:
b Folosii un dulap metalic mpmntat.
b Folosii dispozitive de etanare conductoare ntre ua dulapului i asiu i conectai ua i asiul
cu un cablu gros, mpletit i legat la mpmntare.
b Dac este instalat un filtru EMC, asigurai-v c acesta are o conexiune electric bun la panoul
de instalare (nlturai vopseaua etc.). Asigurai-v c suprafaa pe care este instalat
echipamentul este de asemenea corect conectat la mpmntarea dulapului de distribuie.
b Toate plcile dulapului trebuie s fie sudate sau fixate n uruburi la o distan nu mai mare
de 10 cm unele de altele pentru a limita transparena la zgomotul RF. Diametrele oricror
deschideri i garniturile de etanare ale cablurilor din dulap nu trebuie s depeasc 10 cm
i nu trebuie s existe componente fr mpmntare n interiorul dulapului. Dac e nevoie
de deschideri mai mari, acestea trebuie acoperite cu plas metalic. nlturai ntotdeauna
vopseaua etc. dintre contactele metal-metal pentru a asigura o bun conductivitate de
exemplu vopseaua dintre nveliul de plas metalic i dulap.
b Dac convertizoarele i controlerele trebuie instalate nacelai dulap, acestea trebuie inute la o
distan ct mai mare unele de altele. Cel mai bine ar fi s folosii dulapuri diferite, dac este
posibil. Dac trebuie s instalai totul ntr-un singur dulap putei separa convertizoarele de
controlere printr-un panou metalic.
b Legai la mas echipamentul instalat folosind conductoare scurte, groase, cu mpmntare sau
benzi potrivite pentru mpmntare. Pentru mpmntarea semnalelor cu interferene de
radiofrecven, benzile late de mpmntare sunt mai bune dect conductoarele legturilor
echipoteniale cu seciuni transversale mari.
Conexiuni Instalarea Convertizorului conform cu directivele CEM
3.3.2 Cablarea
Toate cablurile pentru semnalele analogice i digitale trebuie ecranate sau repartizate n canale de
metal pentru cabluri.
n punctul de intrare n dulap trecei cablul printr-o garnitur de etanare din metal sau fixai-l cu o
clemdecabludetipPsauU, conectndastfel nveliul metaliclapmnt fiecuajutorul unei bucede
presare a garniturii, fie cu ajutorul brrii (a se vedea ilustraia de mai jos). Dac folosii o clem de
cablu, instalai-oct sepoatedeaproapedepunctul deintrareal cablului, pentruaaveaodistanct
mai scurt pn la punctul de mpmntare. Pentru ca partea neecranat a cablului (antena de
transmisie a interferenelor de radiofrecven!) s fie ct mai scurt, asigurai-v c partea final a
cablului ecranat pentrumotor estect sepoatedeaproapedeterminalul deconexiuni, frcaaceasta
s creeze riscuri de punere la pmnt sau scurt circuite.
Cnd folosii o brar P sau U, asigurai-v c aceasta este curat cnd este instalat i c nu strnge
cablul mai mult dect este necesar.
Traseul cablurilor pentru semnalul de control trebuie s fie la o distan de cel puin 30 cmde toate
cablurile de alimentare. Nu legai cablurile sursei de alimentare sau cablurile ce conecteaz
convertizorul de frecven i motorul n paralel cu cablurile pentru semnalul de control, cablurile de
telefon sau cablurile de date.
Daca este posibil, toate cablurile pentru semnalul de control spre i dinspre convertizor ar trebui
repartizate doar n dulapul de distributie mpamntat. Dac nu este posibil repartizarea cablurilor
pentru semnalul de control n exteriorul dulapului, folosii ntotdeauna cabluri ecranate, deoarece
cabluriledesemnal pot funcionai caantene. Ecranareacablurilor trebuiesfientotdeaunalegatla
pmnt. Poate fi necesar mpamntarea unui singur capt al cablului ecranat, pentru a preveni
perturbarea semnalelor analogice vulnerabile (de ex. semnal analog de setare a frecvenei de 05 V)
decatrecurentii carecirculansistemul dempamntare. nastfel decazuri, mpamntati ntotdeauna
ecranarea la partea dinspre convertizor a cablului.
Instalarea de miezuri de ferit pe cablurile de semnal poate mbunti suprimarea interferenelor de
radiofrecven. Cablul trebuie rsucit de mai multe ori n jurul miezului, iar miezul trebuie instalat ct
se poate de aproape de convertizor.
Cablurile de conectare ale motorului trebuie ntotdeauna s fie ct se poate de scurte. Cablurile lungi
pot uneori declana mecanisme de protecie pentru punerea la pmnt. Evitai folosirea cablurilor
excesiv de lungi i folosii ntotdeauna cel mai scurt traseu pentru cablare.
E de la sine neles c motorul trebuie i el mpmntat n mod adecvat.
Instalarea Convertizorului conform cu directivele CEM Conexiuni
Ecranarea cablurilor
Brara P
Brara U
nveliul metalic
nu trebuie rsucit
astfel.
Instalare corect Instalare incorect
3.3.3 Filtre EMC
Filtrele EMC (filtre de reea pentru suprimarea interferenelor de radiofrecven) reduc n mod
considerabil interferenele. Acesteasunt instalatentresursadealimentarei convertizorul defrecven.
Instalarea unui filtru de reea pentru o surs de alimentare monofazat
Instalarea unui filtru de reea pentru o surs de alimentare trifazat
E
AVERTISMENT
Aceste filtre NU sunt proiectate pentru a fi folosite n reelele IT. Cnd sunt n functiune, aceste
filtre EMC sunt proiectate s descarce n pamnt cureni de scurgere. Aceasta poate activa
dispozitivele de protecie dinamonte. Pentrumai multe informaii consultai manualul EMC(de
compatibilitate electromagnetic) pentru convertizoarele de frecven Mitsubishi, ce conine
instruciuni detaliate privind instalarea conform cu normele de CEM.
Conexiuni Instalarea Convertizorului conform cu directivele CEM
U
V
W
L1
N N
L1 L1
N
PE PE
Convertizor de
frecven
Filtru EMC
Reea
(monofazat)
U
V
W
N/-
P/+
P1
L2
L3
L1 L1
L2
L1
L2
PE PE
L3 L3
Convertizor de
frecven
Filtru EMC
Reea
(trifazat)
Convertizoarele din seriile FR-F700 i FR-A700 au un filtru EMC integrat, care este activat n mod
implicit din fabric. Filtrul poate fi dezactivat prin comutarea conectorului on/off EMC pe poziia
FILTEROFF. Filtrul trebuiedezactivat cndconvertizorul estefolosit nreelecunulul izolat (reeleIT).
Conectorul trebuie ntotdeauna instalat fie pe poziia ON fie pe poziia OFF.
P
PERICOL:
Pentru a evita riscurile serioase de electrocutare, oprii ntotdeauna sursa de alimentare a
convertizorului naintedescoatereacapacului frontal pentruaactivasaudezactivafiltrul EMC.
FiltreleEMCexterneopionalesunt disponibilei pentruconvertizoareledinseriileFR-F700si FR-A700.
Instalarea Convertizorului conform cu directivele CEM Conexiuni
Conector pentru
activarea i
dezactivarea
filtrului EMC
00023 la 00126 00170, 00250 00310 la 12120
00023 la 00126 00170, 00250 000310, 00380 00470, 00620 00770, 12120
Filtru EMC OFF Filtru EMC ON Filtru EMC OFF Filtru EMC ON Filtru EMC OFF Filtru EMC ON
L1 L2 L3 PE
MITSUBISHI
Filtrele EMC din seriile FR-D700 i FR-E700/
E700SC sunt i nstal ate n apropi erea, n
interiorul sau n spatele convertizorului, n
funcie de design-ul lor. Instalarea filtrului n
spatele convertizorului are avantajul faptului
c filtrul nu ocup spaiu suplimentar n
dulapul de distribuie.
Ilustraia din stnga arat instalarea unui filtru
EMC pentru convertizorul din seria FR-D700.
4 Instalare
4.1 Pregtiri
4.1.1 nainte de a porni convertizorul pentru prima oar
Verificai cu atenie toate aspectele urmtoare nainte de a porni convertizorul de frecven pentru
prima oar:
b S-a efectuat corect ntreaga cablare? Verificai cu deosebit atenie conexiunile pentru sursa de
alimentare: monofazat la L1 i N, trifazat la L1, L2 i L3.
b Verificai cu atenie s nu existe cabluri deteriorate sau terminale insuficient izolate,
pentru a elimina orice posibilitate de apariie a scurtcircuitelor.
b Convertizorul este mpamntat nmodcorespunzator? Verificai cuatenie eventualele erori de
mpmntare i scurtcircuite la circuitele de ieire.
b Verificai ca toate uruburile, terminalele de conexiuni i alte conexiuni de cabluri s fie corect i
bine conectate.
4.1.2 Setri importante nainte de a porni motorul pentru prima oar
Toate setrile necesare pentru operarea convertizorului, cumar fi timpii de accelerare i decelerare
sau pragul de declanare a releului pentru protecia motorului electronic sunt programate i
modificate fie cu propria unitate de control integrat a convertizorului, fie cu o unitate de control
extern conectat.
Urmtoarele setri trebuie verificate nainte de a porni motorul pentru prima oar:
b Frecvena de ieire maxim (parametrul 1)
b Frecvena de baz (parametrul 3)
b Timpii de accelerare i decelerare (parametrii 7 si 8)
Pentru o descriere detaliat a acestor parametri precumi pentru a afla la ce se folosesc, consultai
capitolul 6. Consultai seciunea 5.6 pentru exemple de setari ale parametrilor.
E
VERTISMENT
Setarea incorecta a parametrilor poate avaria sau (n situatii extreme) poate chiar distruge
motorul conectat. Avei mare grij cnd setai aceti parametrii i verificai cu atenie
specificaiile mecanice i electrice ale motorului, ntregul sistemde acionare i utilajul conectat
nainte de a aciona.
Instalare Pregtiri
4.2 Testul funcional
Dup o instalare complet trebuie s testai convertizorul cu o sarcin mic conectat pentru a verifica
buna funcionare a acestuia. Motorul trebuie lsat s funcioneze liber fr nicio sarcin conectat.
Trebuie s verificai dac motorul conectat funcioneaz corect i dac putei ajusta viteza lui cu
ajutorul convertizorului. Exist dou moduri pentru a efectua acest test:
b Controlul convertizorului cu semnale externe
Comenzile pentru pornirea motorului n modul nainte sau napoi sunt activate cu ajutorul
butoanelor externe. Viteza motorului este ajustat cuajutorul frecvenelor stocate nparametrii
46 (a se vedea seciunea 6.2.4). Pentru a face aceasta, putei fie conecta comutatoarele la
terminalele RH, RM i RL ale convertizorului, fie utiliznd strapuri intre terminalul PC si
terminalele de selecie trepte fixe de vitez.
Pentru aceasta metoda sunt necesare unele componente externe, cum ar fi butoane i
comutatoare, dar metodaareavantajefadeefectuareatestului cuajutorul unitii decontrol inte-
grate sau externe:
Cndconvertizorul este pornit pentruprima oar, controlul cusemnale externe este activat
nmodpredefinit nuavei nevoiedeunitateadecontrol pentruacomutapeacest mod.
ntr-o operare normal, convertizoarele sunt de asemenea operate de obicei prin semnale
externe, fie prin activarea valorilor stocate n parametri, fie prin transmiterea de valori de
referin analogice externe ctre convertizor. De exemplu, comenzile de start pot fi
transmise de ctre un automat programabil sau executate manual cu ajutorul
comutatoarelor sau butoanelor. Testarea sistemului cu semnale externe v permite s
testai simultan intrrile de control pentru o bun funcionare.
Testul funcional Instalare
U
V
W
STR
STF
PC
RH
RM
RL
S1
S2
I
I
I L1
L2
L3
L1
L2
L3
Q1
PE
Convertizor de frecven
ntreruptor motor
Surs de
alimentare
nainte
Selecie vitez
Pr. 4 (50 Hz)
Pr. 5 (30 Hz)
Pr. 6 (10 Hz)
napoi
b Controlarea convertizorului cu unitatea de control integrat sau extern.
ConvertizoareledinseriileFR-D700, FR-E700/E700SC, FR-F700i FR-A700auounitatedecontrol
integrat ce v permite s operai convertizorul i motorul conectat. Aceasta face posibil
efectuarea testului funcional fr a conecta ceva la intrrile de control.
Vrugmreinei catunci cndconvertizorul estepornit pentruprimaoar, esteactivat nmod
predefinit controlul prin semnale externe. Apsai tasta PU/EXT pentru a selecta modul de
operare PU (a se vedea seciunea 5.3).
NOT Nu comutai motorul pe pornit sau oprit prin oprirea sau pornirea alimentrii convertizorului de
frecven. Comutarea n mod repetat a alimentrii de reea a convertizorului la intervale scurte
de timp poate deteriora limitatorul pentru vrfuri de curent. Pornii mai nti alimentarea
convertizorului i apoi controlai motorul cu comenzi nainte/napoi prin intermediul
terminalelor STF i STR sau cu unitatea de control.
Efectuarea testului
Pe parcursul rulrii testului acordai mare atenie urmtoarelor aspecte:
b Motorul nu trebuie s genereze zgomote sau vibraii neobinuite.
b Schimbarea valorii setrii de frecven ar trebui s modifice viteza motorului.
b Dac n timpul accelerrii sau decelerrii motorului este declanat o funcie
de protecie, verificai:
Sarcina motorului
Timpii deacceleraresi decelerare(poatefi nevoiesmrii aceti timpi timpi cuparametrii 7si 8)
Setarea pentru creterea manual a cuplului (parametrul 0)
Aceti parametri sunt descrii n capitolul 6.
Instalare Testul funcional
U
V
W
STR
STF
PC
10
2
5
I
I
I L1
L2
L3
L1
L2
L3
Q1
PE
ntreruptor motor
Surs de
alimentare
Testul funcional Instalare
5 Operare i setri
Convertizoarele de frecven din seriile FR-D700, FR-E700/E700SC, FR-F700 i FR-A700 au uniti de
control integrate.
Aceste uniti de control v permit s monitorizai i s afiai datele de stare i alarmele i s
introducei i s afiai parametrii de stare ai convertizorului (a se vedea capitolul 6).
n plus, putei de asemenea s folosii unitatea de control pentru a opera convertizorul i motorul
conectat. Aceast opiune este folositoare n special pentru setarea sistemului, depanare i testare.
Operare i setri
5.1 Operarea convertizoarelor FR-D700 i FR-E700/E700SC
Operarea convertizoarelor FR-D700 i FR-E700/E700SC Operare i setri
Afiare LED
Afiaj cu 4 cifre 7 segmente pentru valorile
operaionale, numerele parametrilor etc.
Indicaie unitate
LED pentru indicarea unitii curente
b Hz: Frecven
b A: Curent
b Oprit: Tensiune
b Lumin intermitent: Setare frecven
Indicaie privind direcia de rotaie
Lumin aprins sau intermitent n timpul
operrii convertizorului
b RUN este aprins: Rotaie nainte
b RUN clipete ncet: Rotaie napoi
b RUN clipete repede: Comanda de start
a fost dat, dar comanda de frecven
lipsete
Indicator monitorizare
Aprins indic selectarea modului monitorizare
Modul setare parametri
Aprins indicaselectareamodului parametrizare
Indicatori mod de operare
LED-uri pentru indicarea modului de operare
b PU operarea n modul (PU)
b Operarea cu semnale externe (EXT)
b Operarea prin reea (NET)
b Mod de operare mixt (PU i EXT)
Tastele de pe panoul de operare:
Operare i setri Operarea convertizoarelor FR-D700 i FR-E700/E700SC
Tast Funcie Descriere
Cursor rotativ
Folosit pentru a modifica setarea frecvenei i valorile
parametrilor. Apsai pentru a afia urmtoarele.
b Afieaz frecvena setat n modul de monitorizare
b Valoarea curent setat este afiat n timpul calibrrii
b Afieaz ordinea din modul istoricului de erori
Direcie de rotaie
Comanda RUN pentru rotaie nainte/napoi.
Direcia de rotaie poate fi selectat prin setarea Pr. 40.
Operaia de oprire/
Resetare eroare
b Folosit pentru a opri comanda RUN.
b Eroarea poate fi resetat cnd funcia de protecie
este activat (eroare) (consultai seciunea 7.3).
Comutare mod
Folosit pentru a modifica fiecare mod de setare.
b Apsarea simultan a tastei PU/EXT modific
modul de operare.
b Meninerea apsat (2 s) poate bloca operarea.
Setri de scriere
Dac tasta este apsat n timpul operrii, monitorul se
va modifica dup cum urmeaz:
Comutare
mod de operare
Folosit pentru a comuta ntre modul PU i modul de operare
extern. Cnd folosii modul de operare extern (operaie ce
presupune folosirea unui poteniometru conectat separat
pentru setarea frecvenei i un semnal de pornire), apsai
aceast tast pentru ca LED-ul indicator EXT s se aprind.
(Apsai simultan MODE (0,5 s) sau modificai setarea Pr. 79
pentru a trece n modul combinat.)
PU: Mod de operare PU
EXT: Mod de operare extern (Anuleaz i oprirea PU.)
MODE
SET
Frecvena
de ieire
Curent
de ieire
Tensiune
de ieire
PU
EXT
Prezentare general a funciilor de baz de pe panoul de operare (setare din fabric)
Operarea convertizoarelor FR-D700 i FR-E700/E700SC Operare i setri
Modificarea modului de operare
La pornire (mod de operare extern)
Mod de operare PU Jog
Mod de operare PU
(afiarea frecvenei de ieire)
Modificare valoare
Exemplu
i valoarea frecvenei clipesc
Setarea frecvenei a fost scris i
finalizat!
S
e
t
a
r
e
a
f
r
e
c
v
e
n
e
i
/
m
o
n
i
t
o
r
u
l
u
i
Afiare curent de ieire Afiare tensiune de ieire
Mod de setare parametri
Afiare valoare curent
S
e
t
a
r
e
p
a
r
a
m
e
t
r
i
Modificare valoare
Parametrul i o valoare de setare
clipesc alternativ.
Example
Scrierea parametrului este finalizat!
Resetare parametri Resetare parametri i calibrri Resetare istoric alarme
List modificare valoare iniial
Pot fi afiate ultimele opt alarme. (Ultima alarm se termin cu ..)
I
s
t
o
r
i
c
a
l
a
r
m
e
Cnd nu exist niciun istoric al alarmelor, este afiat.
5.2 Operarea convertizoarelor FR-F700 i FR-A700
Convertizoarele de frecven din seriile FR-F700 i FR-A700 sunt dotate cu o unitate de control
FR-DU07 integrat.
Operare i setri Operarea convertizoarelor FR-F700 i FR-A700
Mod
LED-uri pentru modul de operare
b Moddeoperareal unitii decontrol (PU)
b Mod de operare extern (EXT)
b Mod de operare reea (NET)
Afiare LED
Afiaj cu 4 cifre 7 segmente pentru datele
de stare, numerele parametrilor etc.
Uniti
LED-uri pentru uniti:
b Hz: Frecvena
b A: Curent
b V: Tensiune
Mod monitorizare
LED pentru mod monitorizare
Direcie motor
LED pentru motor nainte/napoi
b FWD: nainte
b REV: napoi
LED-ul FWD/REV st aprins continuu cnd
motorul funcioneaz i clipete cnd este
nregistrat ocomand de start fr ovaloare
pentrusetarea frecvenei.
Funcie PLC
LED pentru funcia PLC
(doar pentru seria FR-A700)
Funcii ale unitii de control FR-DU07:
Operarea convertizoarelor FR-F700 i FR-A700 Operare i setri
Control/Tast Funcie Descriere
Cursor rotativ
Cursorul rotativ se aseamn poteniometrului de setare.
Acesta poate fi ntors n ambele direcii pentru a seta
frecvenele, parametrii i alte valori.
De asemenea, are funcie de buton. Prin apsarea cursorului
rotativ se memoreaz valoarea curent de setare a frecvenei.
Start nainte Pornete motorul n modul nainte
Start napoi Pornete motorul n modul napoi
Mod Comut modul de setare
Setri ale parametrilor
Modificvaloriledestareafiatentimpceacionareaestepornit:
Mod de operare
PU: Mod de operare al unitii de control
EXT: Mod de operare cu semnale externe
Aceast tast comut ntre controlul prin semnale externe i
operarea cu unitatea de control. Pentru a comuta pe modul
extern (setarea semnalelor prin poteniometrul extern i
semnalele de pornire externe), apsai i inei apsat tasta
pn cnd LED-ul EXT se aprinde.
Putei, de asemenea, s setai un mod combinat cu ajutorul
parametrului 79.
Oprire motor /
Resetare convertizor
b Cnd operai convertizorul cu unitatea de control, putei
opri motorul prin apsarea acestei taste.
b Este de asemenea folosit pentru a reseta convertizorul n
urma unui mesaj de eroare (consultai seciunea 7.3).
FWD
REV
MODE
SET
Frecvena
de ieire
Curent
de ieire
Tensiune
de ieire
PU
EXT
STOP
RESET
Funciile unitii de control FR-DU07
Operare i setri Operarea convertizoarelor FR-F700 i FR-A700
Modificarea modului de operare
Afiare implicit dup pornire (control extern)
Operare manual cu unitatea de control
Operarea unitii de control
(afiarea frecvenei de ieire)
A
f
i
a
r
e
p
e
m
o
n
i
t
o
r
/
s
e
t
a
r
e
a
f
r
e
c
v
e
n
e
i
Valoarea setat
Exemplu
i valoarea frecvenei clipete
Afiare curent de ieire Afiare tensiune de ieire
S
e
t
a
r
e
p
a
r
a
m
e
t
r
i
I
s
t
o
r
i
c
a
l
a
r
m
e
Mod de setare parametri
Selectai parametrul Afiare valoare curent
Exemplu
Afieaz alternanele dintre
parametrul nr. i setare
Noile setri au fost stocate
Resetare parametri Resetare parametri i calibrri Resetare istoric alarme
Copiai parametrii
Afiarea nseamn c istoricul alarmelor este gol.
Pot fi stocate i afiate pn la 8 alarme (mesaje de eroare). Ultimul cod de alarm se termin cu ..
5.3 Selectarea modului de operare
Convertizoarele de frecven pot fi operate fie cu semnale externe (comutatoare, ieiri ale
automatelor programabile, surse ale valorilor externe de referin etc.), fie direct cu ajutorul unitii
de control. Modul este controlat cu parametrul 79 (consultai seciunea 6.2.7).
NOT Putei comuta modul de operare doar cnd acionarea este oprit i cnd nu este activ nicio
comand de start.
Putei comuta ntre modul extern i modul de control din unitatea de parametri (PU) prin apsarea
tastei PU/EXT de pe unitatea de parametrizare. Indicatorul PU se aprinde atunci cnd convertizorul
este n modul de control din unitatea de parametri.
Prin apsarea tastei PU/EXT atunci cnd convertizorul se afl n modul de operare din unitatea de
parametri se comut n modul de operare extern, iar indicatorul EXT se aprinde.
Selectarea modului de operare Operare i setri
5.4 Setarea frecvenei i pornirea motorului
Cnd nu se utilizeaz semnale externe de control, putei doar porni, opri i schimba viteza motorului
extern cu unitatea de control.
FR-D700 Procedura pentru convertizoarele FR-D700 i FR-E700/E700SC
FR-E700 Exemplu de acionare la o frecven de 30 Hz
Apsai cursorul rotativ pentru a afia frecvena de setare.
Operare i setri Setarea frecvenei i pornirea motorului
Ecran la pornire Apare afiajul de pe monitor.
Procedur
Apsai tasta PU/EXT pentru a selecta modul de
operare PU.
Rotii cursorul rotativ pentru a avea afiat
frecvena pe care dorii s o setai. Valoarea
frecvenei va clipi pentru aproximativ 5 s.
n timp ce valoarea clipete, apsai tasta SET
pentru a seta frecvena. (Dac nu apsai tasta
SET, valoarea clipete aproximativ 5 s, iar afiajul
se reseteaz la 0.00 (afiaj) Hz. n acest moment,
setai frecvena din nou conform instruciunilor
prezentate mai sus.)
Dup ce valoarea a clipit timp de aproximativ 3 s,
afiajul se reseteaz la 0.00 (afiaj monitor).
Apsai tasta RUN pentru a ncepe operarea.
Apsai tasta STOP/RESET pentru a opri
operarea.
Afiajul convertizorului
Clipete timp de
aproximativ 5 s.
Indicaia PU este aprins.
Clipete ... Setarea frecvenei
s-a ncheiat!
Dup 3 s
FR-F700 Procedura pentru convertizoarele FR-F700 i FR-A700
FR-A700 Exemplu de acionare la o frecven de ieire de 30 Hz
n timp ce motorul funcioneaz putei afia frecvena de setare curent prin apsarea Cursorului
rotativ.
NOT Sfaturi pentru depanare
Dacnuputei setafrecvenasaudacnuputei porni motorul cuajutorul unitii decontrol integrate
sau externe v rugm s parcurgei urmtoarea list cu verificri:
b Esteconvertizorul nmodul deoperareaunitii decontrol?LED-ul indicator PUar trebui sfieaprins.
Verificai parametrul 79 i asigurai-v c este setat pe 0. Aceasta este setarea implicit din
fabric, ce permite convertizorului s fie comutat ntre modul de control externi modul unitii
de control cu tasta PU/EXT de pe unitatea de control.
b Sunt toate comenzile de start externe inactive?
b Ai apsat tasta SET n interval de 5 s de la setarea frecvenei?
Dac nu apsai SET n acest timp (n timp ce afiajul clipete) valoarea de setare a frecvenei de
ieire nu va fi stocat.
Setarea frecvenei i pornirea motorului Operare i setri
Cnd pornii convertizorul apare afiajul
standard de pornire.
Procedur
Apsai tasta PU/EXT pentru a selecta
modul PU (unitate de control).
Rotii Cursorul rotativ pentru a seta valoarea
frecvenei de ieire la 30 Hz. Valoarea de
pe afiaj va clipi pentru aproximativ 5 secunde.
Apsai tasta SET ct clipete afiajul frecvenei.
(Dac nu apsai SET n termen de 5 secunde
afiajul se va reseta la 0.00. Dac se ntmpl
astfel setai doar frecvena de ieire din nou
dup cum e descris mai sus.
Dup 3 secunde afiajul se va comuta la
0.00 (Modul monitorizare). Acum apsai
FWD sau REV pentru a porni motorul.
Pentru a opri motorul apsai STOP/RESET.
Clipete timp de aproximativ 5 s.
Clipete ... Setarea frecvenei
s-a ncheiat!
Dup 3 s
5.5 Editarea setrilor pentru parametri
Toatesetrilepentruoperareaconvertizoarelor defrecvensunt stocatenparametri editabili. Putei
gsi n capitolul 6 referine detaliate pentru majoritatea parametrilor importani. Toi parametrii sunt
prestabilii la valorile implicite pe care convertizoarele le au la ieirea din fabric. Putei edita
parametrii pe unitatea de control integrat sau pe unitatea de control extern pentru a configura
convertizorul pentru motorul conectat i pentru aplicaia dumneavoastr.
Reinei c editarea parametrilor este posibil doar cnd convertizorul este n modul de operare al
unitii de control (PU) saunmodul combinat i cndnueste activ nicio comand de pornire motor
(FWD sau REV).
FR-D700 Procedura pentru FR-D700 i FR-E700/E700SC
FR-E700 Modificai setarea Pr. 1 Frecven maxim de la 120 Hz la 50 Hz (parametrul 1, consultai seciunea
6.2.2).
Operare i setri Editarea setrilor pentru parametri
Ecran la pornire Apare afiajul
de pe monitor.
Procedur
Apsai tasta PU/EXT pentru a
selecta modul de operare PU.
Apsai tasta MODE pentru a selecta
modul de setare parametri.
Rotii cursorul rotativ pn ce apare P.1 (Pr. 1).
Rotii numrtorul cursorului rotativ n
sensul acelor de ceas pentru a-l modifica
la valoarea de setare 50.00.
Apsai tasta SET pentru setare.
Apsai tasta SET pentru a avea afiat valoarea
curent setat. Apare valoarea iniial 120.0 .
Indicaia PRM este aprins.
Clipete ... Setarea parametrului
s-a ncheiat!
Apare numrul parametrului
citit anterior.
FR-F700 Procedura pentru convertizoarele FR-F700 i FR-A700
FR-A700 Urmtorul exemplu arat cumputei modifica frecvena maxim de ieire (parametrul 1, consultai
seciunea 6.2.2) de la 120 Hz la 50 Hz.
Putei apoi s rotii Cursorul rotativ pentru a selecta ali parametri.
Putei verifica setarea prin apsarea nc o dat a tastei SET pentru a afia valoarea curent.
Prin apsarea tastei SET de dou ori se va selecta urmtorul parametru.
Editarea setrilor pentru parametri Operare i setri
Cnd pornii convertizorul apare afiajul
standard de pornire.
Procedur
Apsai tasta PU/EXT pentru a selecta modul PU
(unitate de control).
Apsai MODE pentru a activa modul de setare
parametri.
Rotii Cursorul rotativ pentru a selecta
parametrul nr. 1.
Rotii Cursorul rotativ pentru a modifica
valoarea la 50.
Apsai SET pentru a salva noua setare.
Apsai SET pentru a afia setarea curent.
Setarea implicit din fabric este de 120.
Clipete ... Setarea parametrului
s-a ncheiat!
Apare numrul parametrului
citit anterior.
6 Parametri
Pentru o operare optim trebuie s configurai convertizorul dumneavoastr de frecven n
conformitate cu cerinele specifice i specificaiile sistemului de acionare conectat i cu aplicaia
dumneavoastr. Toate setrile necesare sunt stocate n memoria convertizorului n parametri
trebuie doar s i setai o dat deoarece aceast memorie nu este resetat cnd alimentarea este
oprit. Toi parametrii sunt prestabilii la valorile implicite pe care convertizoarele le au la ieirea din
fabric, astfel nct unitatea poate fi folosit imediat.
Exist dou clase principale de parametri, parametri de baz i parametri avansai. Parametrii de baz
trebuie ntotdeauna verificai i configurai nainte de utilizarea convertizorului, ns muli dintre
parametrii avansai sunt necesari doar pentru aplicaii speciale sau complexe.
E
VERTISMENT
Setarea incorect a parametrilor poate avaria sau (n situaii extreme) chiar distruge motorul
conectat. Avei maregrijcndsetai aceti parametrii i verificai dedouori specificaiilemecanice
i electrice ale motorului, ntregul sistemde acionare i utilajul conectat nainte de a aciona.
6.1 Parametri de baz
Parametrii de baz ai convertizoarelor FR-D700 i FR-E700/E700SC
Setrile depind de capacitatea convertizorului.
Cu setarea 8888, tensiunea maxim de ieire este de 95 %din tensiunea de intrare.
Cu setarea "9999", tensiunea maxim de ieire este egal cu tensiunea de intrare.

Parametri Parametri de baz
Parametru Nume
FR-D700 FR-E700/E700SC
Plaj de
reglaje
Valoare
iniial
Plaj de
reglaje
Valoare
iniial
0 Creterea cuplului 030 % 3 %/4 %/6 %
030 %
2 %/3 %/
4 %/6 %
1 Frecvena maxim 0120 Hz 120 Hz 0120 Hz 120 Hz

2 Frecvena minim 0120 Hz 0 Hz 0120 Hz 0 Hz
3 Frecvena de baz 0400 Hz 50 Hz 0400 Hz 50 Hz
4
Selectare pe mai multe
viteze(vitez mare) - RH
0400 Hz 50 Hz 0400 Hz 50 Hz
5
viteze(vitez medie) - RM
0400 Hz 30 Hz 0400 Hz 30 Hz
6
viteze(vitez mic) - RL
0400 Hz 10 Hz 0400 Hz 10 Hz
7 Timp de accelerare 03600 s 5 s/10 s
03600 s 5 s/10 s/15 s
8 Timp de decelerare 03600 s 5 s/10 s
0360 s/ 03600 s 5 s/10 s/15 s
9 Releul electrotermic O/L 0500 A Curent nominal 0500 A Curent nominal

19 Tensiune frecven de baz
01000 V
8888
9999
8888
01000 V
8888
9999
8888
20
Frecven de referin la
accelerare/ decelerare
1400 Hz 50 Hz 1400 Hz 50 Hz
79 Selecie mod de operare 04/6/7 0 04/6/7 0
Parametri de baz pentru convertizoarele FR-F700 i FR-A700
Cu setarea "8888" i respectiv "888", tensiunea maxim de ieire este de 95 %din tensiunea de intrare.
Cu setarea "9999", tensiunea maxim de ieire este egal cu tensiunea de intrare.

NOT Putei gsi o list de referine a tuturor parametrilor convertizorului n Anex (seciunea A.1).
Parametri de baz Parametri
Parametru Nume
FR-F700 FR-A700
Plaj de
reglaje
Valoare
iniial
Plaj de
reglaje
Valoare
iniial
0 Creterea cuplului 030 %
1 %/1,5 %/2 %/
3 %/4 % 6 %
030 %
1 %/2 %/3 % /
4 %/6 %
1 Frecvena maxim 0120 Hz 60 Hz/120 Hz
0120 Hz 60 Hz/120 Hz
2 Frecvena minim 0120 Hz 0 Hz 0120 Hz 0 Hz

3 Frecvena de baz 0400 Hz 50 Hz 0400 Hz 50 Hz
4
viteze(vitez mare) - RH
0400 Hz 50 Hz 0400 Hz 50 Hz
5
viteze(vitez medie) - RM
0400 Hz 30 Hz 0400 Hz 30 Hz
6
viteze(vitez mic) - RL
0400 Hz 10 Hz 0400 Hz 10 Hz
7 Timp de accelerare
0360 s
03600 s
5 s/15 s
0360 s
03600 s
5 s/15 s
8 Timp de decelerare
0360 s
03600s
10 s/30 s
0360 s
03600 s
5 s/15 s
9 Releul electrotermic O/L

0500 A
03600 A
Curent nominal
0500 A
03600 A
Curent nominal
01000 V
8888
9999
8888
01000 V
8888
9999
8888
20
1400 Hz 50 Hz 1400 Hz 50 Hz
79 Selecie mod de operare 04/6/7 0 04/6/7 0
6.2 Prezentare detaliat a parametrilor de baz
6.2.1 Creterea cuplului (parametrul 0)
Parametrul 0 v permite s cretei tensiunea de ieire la frecvene de ieire joase, ceea ce crete
cuplul motorului. Aceast funcie este folositoare n aplicaii cnd avei nevoie de cuplu de pornire
mare la viteze mici.
6.2.2 Frecvena de ieire minim/maxim (parametrii 1 i 2)
Frecvenele de ieire minime i maximedefinesc plaja de reglare a valorilor ntre care poate fi ajustat
viteza motorului cu valoarea de setare a frecvenei.
Putei folosi aceti doi parametri pentru a ajusta plaja de setare a frecvenei pentru ca aceasta s
respecte specificaiile mecanice ale sistemului conectat. De exemplu, n multe aplicaii nu este de
dorit i nici posibil s se permit oprirea complet a acionrii la valoarea minim de referin
(frecvena de ieire = 0 Hz). Pe de alt parte, vei dori deseori s limitai frecvena maxim de ieire i
astfel i viteza motorului, astfel nct s nu suprasolicitai mecanic utilajul i s nu depii viteza
maxim admis.
Parametri Prezentare detaliat a parametrilor de baz
Frecvena de ieire (Hz)
Frecven
de baz
100 %
0
Tensiune de ieire
Plaj de reglaje
Parametrul 0
Putei folosi parametrul 0 pentru a obine
per f ormane mai bune l a porni rea
motorului n sarcin. Frecvena de baz
este setat n parametrul 3.
Limita maxim
a frecvenei de ieire
Valoare de referin frecven
Limita minim a frecvenei de ieire
Pr. 2
Parametrul 1
0 5 V
0 10 V
4 mA 20 mA
6.2.3 Frecvena de baz (parametrul 3)

Setarea parametrului 3 este foarte important deoarece acesta adapteaz ieirea convertizorului de
frecven la cerinele motorului.
Parametrul 3 determin frecvena de ieire la care tensiunea de ieire este setat la valoarea sa
maxim. Aceasta este n modnormal setat la frecvena nominal a motorului, care poate fi gsit pe
plcua cu caracteristici tehnice. Acordai atenie acestui parametru setrile incorecte pot crea
situaii de suprasarcin i pot duce la oprirea automat a convertizorului.
Putei seta tensiunea maxim de ieire a convertizorului cu parametrul 19, care trebuie setat la
tensiunea maxim de ieire permis pentru motor (aceasta poate fi gsit pe plcua cu caracteristici
tehnice a motorului).
6.2.4 Selectri pe mai multe viteze (parametrii 4 6)
Un numr limitat de viteze prestabilite este suficient pentru multe aplicaii. Acesta se poate obine
fr a avea nevoie de semnale de referin analogice. n schimb, introducei valori de referin fixe n
aceti parametri, pe care le activai prin aplicarea de semnale ON/OFF terminalelor convertizorului.
Toate convertizoarele descrise n acest ghid permit selectarea a pn la 15 valori de referin pentru
frecven (ce corespund unui numr de 15 viteze) prin terminalele RH, RM, RL i REX. Convertizorul
trebuie s fie n modul de operare extern pentru ca selecia s fie posibil.
Primele trei setri de frecven sunt introduse nparametrii 46. Alte setri fixe ale vitezei (416) pot fi
stocate n parametri suplimentari. Pentru mai multe detalii consultai documentaia dumneavoastr
privind convertizorul de frecven.
Dup cumarat graficul de mai jos, putei selecta pn la apte valori de referin pentru frecven,
prin aplicarea unor combinaii de semnale terminalelor RH, RMi RL. Primele trei valori sunt selectate
cu terminale separate, iar valorile rmase cu ajutorul combinrilor.
Prezentare detaliat a parametrilor de baz Parametri
Parametrul 3 definete raportul ntre
tensiunea de ieire i frecvena de ieire
(caracteristic V/f ).
100 %
0
Tensiune de ieire
Exemplu de conectare a terminalelor RH,
RM, RL i REX ale convertizorului.
Setrile de frecven (vitez) pot fi selectate
cu ajutorul semnalelor pentru ieirile de
releu din automatul programabil (PLC).
nainte
Setare vitez
Opt setri suplimentare de frecven (de la 8 la 15) pot fi obinute i prin folosirea terminalului REX:
Informaii importante privind folosirea setrilor prestabilite de frecven (viteze):
b Dac doar parametrii 4, 5 i 6 sunt folosii pentru setrile de vitez, terminalele au urmtoarea
prioritate automat n cazul n care n mod accidental dou viteze sunt selectate n acelai timp:
RL nainte de RMi RMnainte de RH.
b Putei de asemenea modifica valorile parametrului n timp ce convertizorul este n funciune.
RH
RM
RL
REX
F
r
e
c
v
e
n
a
d
e
i
e
i
r
e
(
H
z
)
ON ON ON ON
ON ON ON ON
ON ON
ON ON
ON ON ON ON
ON ON
ON ON
Referina 8
Referina 9
Referina 10
Referina 11
Referina 12
Referina 13
Referina 14
Referina 15
t
RH
RM
RL
REX
F
r
e
c
v
e
n
a
d
e
i
e
i
r
e
(
H
z
)
Referina 1 (RH, Pr. 4)
Referina 2 (RM, Pr. 5)
Referina 3
(RL, Pr. 6)
Referina 4
Referina 5
Referina 6
Referina 7
t
ON
ON
ON
ON ON ON
ON ON ON
ON ON
t
6.2.5 Timpii de accelerare i decelerare (parametrii 7 i 8)
Unul din marile avantaje ale convertizoarelor de frecven const n faptul c acestea pot accelera i
ncetini progresiv motorul conectat. Motoarele electrice conectate direct la reea accelereaz foarte
rapidpnlavitezalor maxim; acest lucrunuestentotdeaunadedorit, nspecial ncazul utilajelor ce
conin pri mecanice fine.
Parametrii 7 i 8 v permit s ajustai timpii de accelerare i decelerare. Valoarea parametrului
defineteperioadadeaccelerarei decelerare. Aceastanseamncschimbareavitezei per unitatede
timp se micoreaz pe msur ce cretei valoarea.
Parametrul 7 seteaz timpul de accelerare pentru acionare. Valoarea definete timpul calculat n
secunde n care acionarea va fi accelerat de la 0 Hz la frecvena prestabilit n parametrul 20.
Parametrul 8 seteaz timpul de decelerare, acesta fiind timpul calculat n secunde n care acionarea
va fi redus la 0 Hz de la frecvena prestabilit n parametrul 20.
6.2.6 Releul electronic de suprasarcin (parametrul 9)
Convertizoarele de frecven Mitsubishi au un releu electronic intern de suprasarcin pentru
a proteja motorul. Frecvena i curentul motorului sunt monitorizate n funcie de curentul su
nominal, iar dac valorile cresc prea mult se activeaz funcia de protecie. Aceast funcie
servete n primul rnd la protejarea motorului mpotriva supranclzirii aprute n timpul
operrii acestuia la viteze mici i cuplu mare. Sunt de asemenea luate n considerare diminuarea
ventilaiei motorului la viteze mici precumi ali factori.
Introducei curentul nominal al motorului n parametrul 9. Putei gsi aceast valoare pe plcua cu
caracteristici tehnice a motorului.
Putei dezactiva releul termic de suprasarcin prin setarea parametrului 9 la 0 (de exemplu dac
folosii un dispozitiv extern de protecie a motorului sau dac mai multe motoare sunt conectate la
convertizor). Prin dezactivarea releului nu se va decupla caracteristica de protecie suprasarcin
pentru tranzistorii proprii ai convertizorului de frecven.
Parametrul 20
Timp de accelerare
(Pr. 7)
Timp de decelerare
(Pr. 8)
t
Vitez constant
6.2.7 Selectarea modului de operare (parametrul 79)
Parametrul 79seteazmodul deoperare aconvertizorului defrecven. l putei setapentruoperarea
prin semnale externe, prin unitatea de control integrat sau extern (modul PU), printr-o combinaie
de semnale externe i modul PU sau printr-o conexiune n reea.
b Selectai modul de operare extern dac dorii s controlai convertizorul mai nti cu ajutorul
semnalelor aplicate terminalelor de control, de exemplu cu poteniometre i comutatoare sau
cu un automat programabil.
b Selectai modul PU dac dorii s pornii motorul i s setai viteza prin unitatea de control
intern sau extern sau prin interfaa PU.s
b Selectai modul reea (NET) pentru operare prin comunicaie RS-485 sau un modul opional de
comunicaie (exceptnd FR-D700).
NOT Trebuie s setai i parametrii corespunztori pentru a aloca semnal X12 unui terminal de intrare
de pe convertizor. Pentru mai multe detalii consultai documentaia privind convertizorul
dumneavoastr.
Parametrul 79 Descriere
0
La punerea sub tensiune, convertizorul se afl n modul extern de operare. Folosii tasta de pe unitatea
de control pentru a comuta ntre controlul extern i controlul cu ajutorul unitii de
control. (Detaliile acestui mod sunt explicate n acest tabel la setrile "1" i "2".)
Modul de Funcionare Setarea de la frecvena de ieire Semnal de pornire
1 Mod de control PU Cu unitatea de control
Tasta RUN (FWD, REV)
de pe unitatea de control
2 Mod de control extern
Intrare semnal extern (de ex., terminalele
2 (4)-5, setare pe mai multe viteze)
Intrare semnal extern
(terminal STF sau STR)
3 Modul combinat 1
Cu ajutorul unitii de control sau a intrrii
semnalului extern (de ex., terminalele
Intrare semnal extern
(terminal STF sau STR)
4 Modul combinat 2
Intrare semnal extern (de ex., terminalele
Tasta RUN (FWD, REV)
de pe unitatea de control
6
Mod comutare
Comutare ntre unitatea de parametrizare, control extern i control prin reea pstrnd aceeai
stare de operare.
7
Controlul extern (comutare Activare/Dezactivare pe modul unitate de parametrizare)
Semnal X12 activat: Modul de operare poate fi comutat pe modul unitate de parametrizare
(oprire de ieire n timpul controlului extern)
Semnal X12 dezactivat: Modul de operare poate fi comutat pe modul unitate de parametrizare
Modul 0 (operare extern, comutabil pe unitatea de control)
Modul 2 (operare extern, necomutabil)
Cndparametrul 79estesetat la0 sau2 seactiveazmodul operareexternlapornireaalimentrii.
Nu este ntotdeauna posibil ajustarea parametrilor n timp ce convertizorul este n acest mod.
Dac nu avei deseori nevoie s ajustai parametrii, putei evita comutarea pe modul unitii de
control prin setarea parametrului 79 la 2.
Dac avei totui nevoie s schimbai des setrile parametrilor, ar trebui s setai parametrul 79 la 0
pentruca s putei comuta napoi la modul unitatede control (modul PU) prinapsareatastei PU/EXT
de pe unitatea de control intern sau extern. Parametrii pot fi introdui i editai n modul PU. Dup
ce ai finalizat setarea, putei apsa iar PU/EXT pentru a comuta napoi la modul extern.
Cnd convertizorul este n modul extern, comenzile de start sunt executate cu ajutorul semnalelor
aplicate terminalelor STF (nainte) i STR (napoi). Frecvena/viteza poate fi setat cu un semnal analog
(curent sautensiune) sauprinselectareasetrilor pentruvitezprestabilitpeterminaleleRH, RMi RL.
Mod de operare 1 (PU mod unitate de control)
Cnd parametrul 79 este setat la 1 convertizorul comut pe modul unitate de control cnd este
alimentat i poate fi operat cu ajutorul tastelor de pe unitatea de control integrat saude pe unitatea
de control extern.
Cnd este setat modul 1, nu se poate comuta modul de operare prin apsarea tastei PU/EXT.
Modul de operare 3 (modul combinat 1)
Selectai acest mod combinat cnd dorii s setai frecvena vitezei cu ajutorul unitii de control
(Digital Dial) i folosii terminalele externe pentru semnalele de pornire a motorului.
Nu putei comuta modul de operare cu tasta PU/EXT n acest mod.
Putei, de asemenea, s folosii semnale externe pentru a seta viteza. Dac se folosete un semnal
extern de setare a vitezei, acesta are prioritate mai mare dect setarea frecvenei de pe unitatea de
control.
Modul 4 (modul combinat 2)
Selectai acest mod combinat cnd dorii s activai semnalele de pornire cu ajutorul unitii de
control i s setai frecvena vitezei cu un poteniometru extern sau cu parametrii pentru setarea
vitezei.
Nici aici nu putei comuta modurile cu tasta PU/EXT.
7 Funcii de protecie i diagnosticare
Convertizoarele Mitsubishi Electric dinseriile FR-D700, FR-E700/E700SC, FR-F700 i FR-A700 aumulte
funcii ce protejeaz att convertizorul ct i motorul conectat mpotriva deteriorrii cnd apar erori.
Dac o eroare grav declaneaz o funcie de protecie, ieirea convertizorului este decuplat,
motorul este oprit i se afieaz un cod de eroare pe unitatea de control. Este apoi uor de localizat
cauza problemei cuajutorul codului de eroare i a informaiilor privinddepanarea, dindocumentaia
convertizorului. Service-ul Mitsubishi Electric v ofer ntotdeauna asisten suplimentar, dac este
nevoie.
V rugm reinei urmtoarele aspecte importante pentru interpretarea codurilor de eroare:
b Este nevoie de energie pentru a stoca codurile de eroare
Codurile de eroare se emit doar dup apariia erorii dac sursa de alimentare a convertizorului
rmne pornit. De exemplu, dac alimentarea este pornit de un contactor ce declaneaz
cnd este activat o funcie de protecie, codurile de eroare nu pot fi stocate i se vor pierde.
b Afiare cod eroare
Cndeste activat ofuncie de protecie, codul de eroare corespunztor este afiat nmodauto-
mat pe unitatea de control.
b Resetarea dup activarea funciilor de protecie
Cnd se activeaz o funcie critic de protecie, ieirea de for a convertizorului este
dezactivat, ntrerupnd alimentarea ctre motorul conectat, care se va opri. Convertizorul nu
poatefi repornit dect dupcefunciiledeprotecieaufost resetatecuajutorul comenzii RESET.
Cndapareoeroaretrebuientotdeaunamai nti slocalizai i scorectai cauza. Resetai doar
convertizorul i continuai operarea normal cnd suntei sigur c problema a fost rezolvat.
Codurile de eroare ce pot fi afiate pot fi mprite n patru categorii de baz:
Mesaje de eroare
Mesajeledeeroaresunt nmodnormal cauzatedeoperator saudeeroriledeconfigurare. Aceste
coduri nu dezactiveaz ieirea de for a convertizorului.
Avertismente
Nici avertismentele nu dezactiveaz ieirea de for a convertizorului i n acest caz, motorul
continu s funcioneze. Totui, dac ignorai avertismentul i nu corectai cauza, poate aprea
o eroare critic.
Erori minore
Erorile minore nu dezactiveaz ieirea convertizorului.
Erori critice
Erorile critice sunt erori ce activeaz funciile de protecie ale convertizorului i includ
dezactivarea ieirii de for i deconectarea motorului conectat.
Funcii de protecie i diagnosticare
7.1 Depanarea
Cnd apare o eroare sau avei alt problem cu operarea, putei deseori diagnostica cauza studiind
comportamentul motorului i/sau al convertizorului.
Depanarea Funcii de protecie i diagnosticare
Eroare Cauz posibil Puncte de control/Msur de corecie
Motorul nu se rotete
conform comenzii.
Motorul sau circuitul
principal nu sunt corect
conectate.
Terminalele L1 i N (sau L1, L3 i L3) sunt conectate
n mod corespunztor? Se aplic o tensiune de
alimentare corespunztoare?
Terminalele U, V i W sunt conectate corespunztor?
Verificai ca elementul de legtur ntre P1 i P/+,
respectiv P1 i + s fie conectat.
Semnale de intrare
absente sau greite
Verificai intrarea semnalului de pornire.
Verificai ca semnalele de pornire pentru rotaie
nainte i napoi s nu fie activate simultan.
Verificai ca semnalul de setare frecven s nu fie zero.
Verificai ca semnalul AU s fie pornit cnd semnalul
de setare frecven este ntre 4 i 20mA.
Verificai s nu fie activat semnalul de oprire
(MRS) sau semnalul de resetare (RES).
Jumper-ul pentru selecia tipului de logic este corect fixat.
Setri incorecte ale
parametrilor
Verificai ca setarea parametrului 79 s fie corect.
Verificai ca setrile de frecven pentru fiecare
frecven de rulare (cum ar fi operarea pe mai
multe viteze sau parametrul 1) s nu fie zero.
ncrcare Verificai ca sarcina s nu fie prea mare.
Verificai ca axul s nu fie blocat.
Alt domeniu Se afieaz un mesaj de eroare (de ex., OC1) ?
Motorul se rotete n
direcie opus
Succesiune greit a fazelor Verificai ca succesiunea fazelor pe terminalele
de ieire U, V i W s fie corect.
Semnal de pornire
Verificai ca semnalele de pornire (rotaie nainte,
rotaie napoi) s fie conectate n mod corespunztor.
Semnal de rotire incorect
Viteza nu este cea
din setare
Semnal setare frecven Verificai ca semnalul de setare frecven s fie corect.
(Msurai nivelul semnalului de intrare.)
Setri incorecte ale parametrilor Verificai setarea parametrilor 1, 2 i 19.
Zgomot extern Verificai cablul semnalului de intrare s nu fie
afectat de zgomotul extern. (Folosii cabluri ecranate)
Accelerarea/decelerarea
se face cu ntreruperi
Setri incorecte pentru timpul
de accelerare/decelerare
Verificai ca setrile pentru timpul de accelerare i decelerare
s nu fie prea scurte. (Parametrii 7 i 8). Cretei aceste valori.
Creterea cuplului Verificai ca setarea pentru creterea cuplului s nu
fie prea mare pentru a se activa funcia de blocare.
Curentul motorului
este mare
Creterea cuplului Verificai ca setarea pentru creterea cuplului
cu ajutorul parametrului 0 s fie adecvat.
Viteza nu crete Frecvena maxim Verificai ca setarea pentru frecvena maxim (Parametru 1)
s fie corect.
Creterea cuplului Verificai ca setarea pentru creterea cuplului s nu
fie prea mare pentru a se activa funcia de blocare.
Funcii de protecie i diagnosticare Depanarea
Eroare Cauz posibil Puncte de control/Msur de corecie
Viteza variaz n
timpul operrii
ncrcare Verificai ca sarcina s nu varieze.
Semnale de intrare Verificai ca semnalul de setare frecven s nu varieze.
Verificai ca semnalul de setare frecven s nu
fie influenat de zgomote.
Verificai s nu existe defecte cauzate de cureni
nedorii la conectarea unitii de ieire de for
a convertizorului.
Alt domeniu Verificai ca lungimea cablurilor s nu fie prea mare.
Modul de operare nu
este modificat n mod
corespunztor
Semnalul de pornire
este activat
Verificai ca semnalul STF sau STR s fie oprit. Dac acesta
este pornit, modul de operare nu poate fi schimbat.
Setarea parametrilor Verificai setarea parametrului 79. Cnd setarea parametrului
79 indic "0" (valoare iniial), convertizorul este n modul de
operare extern la punerea sub tensiune. Folosii tasta PU/EXT
pentru a comuta pe modul unitate de control. Pentru o
descriere a seleciei modului de operare, consultai
seciunea 6.2.7.
Afiajul pentru
panoul de operare
nu funcioneaz
Conexiunea ntre
terminalele PC i SD
Terminalele PC i SD nu trebuie conectate.
Elementul de legtur
ntre P1 i P/+, respectiv +
Verificai ca elementul de legtur ntre P1 i P/+,
respectiv P1 i + s fie conectat.
Nu se poate efectua
scrierea parametrilor
Semnalul de pornire
este activat
Asigurai-v c nu se efectueaz nicio operare
(semnalul STF sau STR nu este pornit).
Tasta SET
(tasta WRITE)
Apsai tasta SET (unitate de control FR-DU07),
respectiv tasta WRITE (unitate de control FR-PU04/FR-PU07)
pentru a salva setrile parametrului.
Setarea parametrilor Verificai ca setrile parametrilor s fie n interiorul
intervalelor de reglaj.
Asigurai-v c nu ncercai s setai parametrul n
modul de operare extern (vezi configurare parametrului 79 ).
Motorul face zgomote
neobinuite
Setarea parametrilor Verificai ca timpul de decelerare
s nu fie prea scurt (param. 8)
7.2 Lista de alarme
Lista de alarme Funcii de protecie i diagnosticare
Clasificare
Semnificaie
FR-D700
FR-E700/
E700SC
FR-F700 FR-A700
Text
simplu
Mesaje
de eroare
E--- Istoric de erori
HOLD Blocare panou operare
LOCd
Acces blocat prin parol
ER1
ER2
ER3
ER4
Eroare scriere parametru

rE1
rE2
rE3
rE2
Eroare operare copiere
Err. Eroare (e x. parametru incorect)
Avertismente
OL Prevenire blocare (supracurent)
oL Prevenire blocare (supratensiune)
RB Prealarm frnare regenerativ
TH
Prealarm funcie releu
electronic de protecie
PS Convertizorul a fost oprit din PU
MT Ieire semnal mentenan
CP Copiere parametri
SL
Indicaie limitare vitez
(Ieire n timpul limitei de vitez)
SA Oprire de siguran
Eroare minor FN Eroare ventilator
Funcii de protecie i diagnosticare Lista de alarme

Clasificare
Semnificaie
FR-D700
FR-E700/
E700SC
FR-F700 FR-A700
Text
simplu
Eroare critic
E.OC1
Oprire supracurent pe durata
accelerrii
E.OC2
vitezei constante
E.OC3
decelerrii sau opririi
E.OV1
Oprire supratensiune regenerativ
pe durata accelerrii
E.OV2
pe durata vitezei constante
E.OV3
pe durata decelerrii sau opririi
E.THT
Oprire suprasarcin convertizor
(funcia releului electronic)
E.THM
Oprire suprasarcin motor
(funcia releului electronic)
E.FIN Supranclzire radiator rcire
E.IPF Cdere instantanee de tensiune
E.ILF ntrerupere faz la intrare
E.OLT Prevenire blocare
E.BE Detecie alarm tranzistor frnare
E.UVT Subtensiune
E.GF
Supracurent legare la pmnt
pe partea de ieire
E.LF ntrerupere de faz la ieire
E.OHT Operare releu termic extern
E.PTC
Operare rezisten
termovariabil PTC

E.OPT Alarm opiuni

E.OP1
Alarm opiuni de comunicare

E.OP3
E.1
E.2
E.3
Alarm opiuni
(de e x., eroare de conexiune)
E.5
E.6
E.7
E.CPU
Eroare CPU

E.11
Eroare decelerare rotaie
n sens invers
E.13 Eroare circuit intern

E.PE
Alarm memorie pentru
stocare parametri
Numai pentru FR-E700SC, nedisponibil pentru modelul standard FR-E700.

Lista de alarme Funcii de protecie i diagnosticare
Clasificare
Semnificaie
FR-D700
FR-E700/
E700SC
FR-F700 FR-A700
Text
simplu
Eroare critic
E.PE2
Alarm memorie pentru
stocare parametri
E.PUE Deconectare PU

E.CTE
b Scurtcircuit alimentare panou
dew operare
b Scurtcircuit alimentare termi-
nal RS-485
E.RET
Numrul de rencercri a fost
depit

E.P24 Scurtcircuit 24 V c.c.
E.CDO
Pragul de detecie curent ieire
a fost depit
E.IOH
Alarma circuit pentru limita de
curent

E.SER
Eroare de comunicaie
(convertizor)
E.AIE Eroare intrare analogic

E.SAF Defeciune circuit de siguran

E.PID Eroare semnal PID

E.OS Depirea vitezei

E.OSD
Detectarea excesului deviaiei
de vitez

E.ECT Detecia pierderii semnalului

E.OD Eroare poziie excesiv
la la
E.MB1/4
la
E.MB7
Eroare secven frnare

E.EP Eroare faz encoder

E.USB Eroare comunicare USB
7.3 Resetarea convertizorului (Reset)
Dup ce ai localizat i corectat cauza alramei, trebuie s resetai convertizorul pentru ca operarea
normal s poat continua. Pe lng resetarea istoricului de erori, prin executarea funciei RESET se
reseteaz i nregistrarea stocat a numrului de ncercri de repornire i valorile stocate nregistrate
pentru releul electronic de suprasarcin.
Sunt disponibile trei moduri diferite pentru a reseta convertizorul:
b Apsarea tastei STOP/RESETde pe unitatea de control integrat sau extern.
Dup o eroare grav sau dup declanarea unei funcii de protecie, putei reseta convertizorul
prin apsarea tastei STOP/RESET.
b Prin oprirea i pornirea din nou a sursei de alimentare a convertizorului.
b Cu semnalul extern RESET
Putei resetaconectndscurt (dar cel puin0,1s) terminaleleRESi SD(logicanegativ) sauRESi
PC (logica pozitiv). Nu efectuai niciodat o conexiune permanent ntre terminalul RES i
terminalul SD sau al terminalului PC!
Funcii de protecie i diagnosticare Resetarea convertizorului (Reset)
RESET
RES
PC
Acest exemplu arat cum se conecteaz
terminalul RES pentru logica pozitiv.
n loc de buton putei folosi i un contactor
controlat de automatul programabil (PLC).
Resetarea convertizorului (Reset) Funcii de protecie i diagnosticare
A Anex
A.1 Referine parametri
Aceast seciune cu referine enumer toi parametrii acceptai de fiecare serie de convertizoare
Mitsubishi Electric. V rugm consultai documentaia convertizorului dumneavoastr pentru
o descriere mai detaliat a fiecrui parametru.
A.1.1 FR-D700
Anex Referine parametri (FR-D700)
Convertizoare de frecven Ghid introductiv A - 1
Para-
metru
Nume Plaj de reglaje
Valoare
iniial
0 Creterea cuplului 030 % 6/4/3 %
1 Frecvena maxim 0120 Hz 120 Hz

2 Frecvena minim 0120 Hz 0 Hz
3 Frecvena de baz 0400 Hz 50 Hz
4
Selectare pe mai multe viteze
(vitez mare) - RH
0400 Hz 50 Hz
5
(vitez medie) - RM
0400 Hz 30 Hz
6
(vitez mic) - RL
0400 Hz 10 Hz
7 Timp de accelerare 03600 s 5 s/10 s
8 Timp de decelerare 03600 s 5 s/10 s
9 Releul electronic O/L 0500 A Curent nominal

10
Frecvena de operare
pentru frnarea prin injecie de c.c.
0120 Hz 3 Hz
11
Timpul de operare
010 s 0,5 s
12
Tensiunea de frnare
prin injecie de c.c.
030 % 6/4 %
13 Frecvena de pornire 060 Hz 0,5 Hz

14 Selecie caracteristic de sarcin 0/1/2/3 0
15 Frecven mod jog 0400 Hz 5 Hz
16
Timp de accelerare/
decelerare jog
03600 s 0,5 s
17 Selecie intrare MRS 0/2/4 0
18
Frecven maxim vitez
mare
120400 Hz 120 Hz
01000 V/
8888
/9999
8888
20
accelerare/decelerare
1400 Hz 50 Hz
22
Nivel de operare pentru prevenirea
blocrilor
0200 % 150 %
23
Factor de compensare a nivelului
de operare pentru prevenirea
blocrilor la vitez dubl
0200 %/9999 9999
Para-
metru
Valoare
iniial
24-27
(de la viteza a 4-a la viteza a 7-a)
0400 Hz/9999 9999
29
Selecie caracteristic de
0/1/2 0
30 Selecie funcie regenerativ 0/1/2 0
31 Frecven salt 1A 0400 Hz/9999 9999
32 Frecven salt 1B 0400 Hz/9999 9999
33 Frecven salt 2A 0400 Hz/9999 9999
34 Frecven salt 2B 0400 Hz/9999 9999
35 Frecven salt 3A 0400 Hz/9999 9999
36 Frecven salt 3B 0400 Hz/9999 9999
37 Afiarea vitezei 0/0,019998 0
40
Selecia direciei de rotaie
a tastei RUN
0/1 0
41
Domeniul de detectare a
frecvenei
0100 % 10 %
42 Detectarea frecvenei de ieire 0400 Hz 6 Hz
43
Detectarea frecvenei de ieire
pentru rotirea napoi
0400 Hz/9999 9999
44
Al doilea timp de accelerare/
decelerare
03600 s 5 s/10 s
45 Al doilea timp de decelerare 03600 s/9999 9999

46 A doua cretere a cuplului 030 %/9999 9999
47
A doua caracteristic V/F
(frecven de baz)
0400 Hz/9999 9999
48
Curent operare pentru prevenirea
celei de-a doua blocri
0,1120 %/9999 9999
51 Al doilea releu electronic O/L 0500 A, 9999 9999
52
Selecie DU/PU de date pentru
afiajul principal
0/5/812/14/20/
2325/5255/61/
62/64/100
0
55
Referin
monitorizare frecven
0400 Hz 50 Hz
56
Referin
monitorizare curent
0500 A Curent nominal
Referine parametri (FR-D700) Anex
A - 2 MITSUBISHI ELECTRIC
Para-
metru
Valoare
iniial
57 Repornire timp cabotaj 0, 0,15 s/9999
9999
58 Repornire timp amortizare 060 s 1 s
59 Selecie comand de la distan 0/1/2/3 0
60
Selecie control de economisire
a consumului energetic
0/9 0
65 Rencercai selecia 05 0
66
Frecvena de pornire pentru
reducerea operaiei de prevenire
a blocrilor
0400 Hz 50 Hz
67 Numrul de ncercri pe alarm 010/101110 0
68 Rencercai timpii de ateptare 0,1600 s 1 s
69
Rencercai tergerea afiajului
contorului
0 0
70
Folosirea special a frnrii
regenerative
030 % 0 %
71 Motor aplicat
0/1/3/13/23/
40/43/50/53
0
72 Selecia frecvenei PWM 015 1
73 Selecie intrare analogic 0/1/10/11 1
74
Constanta de timp a filtrelor
de intrare
08 1
75
Resetai selecie/detectare PU
deconectat/selecie PU stop
03/1417 14
77 Selecie scriere parametri 0/1/2 0
78 Selecie prevenire rotire napoi 0/1/2 0
79 Selecie mod de operare 0/1/2/3/4/6/7 0
80 Putere motor 0,17,5 kW/9999 9999
82 Curent de excitaie a motorului 0500 A/9999 9999
83 Tensiunea nominal a motorului 01000 V
200 V/
400 V
84 Frecvena nominal a motorului 10120 Hz 50 Hz

90 Constanta motorului (R1) 050 W/9999 9999
96 Setare/stare optimizare automat 0/11/21 0
117 Numr staie de comunicaie PU
031
(0247)
0
118 Vitez de comunicaie PU 48/96/192/384 192
119
Lungime bit de oprire
comunicaie PU
0/1/10/11 1
120
Verificare paritate pentru
comunicaie PU
0/1/2 2
121
Numrul de ncercri de
comunicaie PU
010/9999 1
122
Interval de timp pentru verificare
comunicaie PU
0/0,1999,8 s/
9999
9999
Para-
metru
Valoare
iniial
123
Setare timpi de ateptare pentru
comunicaie PU
0150 ms/9999 9999
124 Selecie CR/LF n comunicaie PU 0/1/2 1
125
Amplitudine frecven la setarea
frecvenei terminalului 2
0400 Hz 50 Hz
126
0400 Hz 50 Hz
127
Frecvena de comutare automat
pentru controlul PID
0400 Hz/9999 9999
128 Selecie aciune PID 0/20/21/4043 0
129 Band proporional PID 0,11000 %/9999 100 %
130 Timp integral PID 0,13600 s/9999 1 s
131 Limit superioar PID 0100 %/9999 9999
132 Limit inferioar PID 0100 %/9999 9999
133
Punct de referin pentru aciunea
PID
0100 %/9999 9999
134 Timp diferenial PID 0,0110 s/9999 9999
145 Selecie limb de afiaj PU 07 1
146 Parametru pentru setarea productorului. Nu setai.
150
Nivel detectare a curentului
de ieire
0200 % 150 %
151
Timp de ntrziere a semnalului de
detectare a curentului de ieire
010 s 0 s
152 Nivel detectare curent zero 0200 % 5 %
153 Timp de detectare curent zero 01 s 0,5 s
156
Selecie operare pentru
prevenirea blocrilor
031/100/101 0
157
Temporizator ieire
pentru semnal OL
025 s/ 9999 0 s
158 Selecie funcie terminal AM
13/5/812/14/21/24/
52/53/61/62
1
160 Selecia afirii funciilor extinse 0/9999 0
161
Selecie operare blocare taste/
setare frecven
0/1/10/11 0
162
Repornire automat dup
selecia cderii de
tensiune instantanee
0/1/10/11 1
165
blocrilor la repornire
0200 % 150 %
166
Timp de reinere a semnalului de
010 s/9999 0,1 s
167
Selecie operare a detectrii
curentului de ieire
0/1 0
Anex Referine parametri (FR-D700)
Para-
metru
Valoare
iniial
168
Parametru pentru setarea productorului. Nu setai.
169
170 tergere wattmetru 0/10/9999 9999
171
tergere contor de timp pentru
operare
0/9999 9999
178 Selecie funcie terminal STF
05/7/8/10/12/14/16/
18/24/25/37/
60/62/6567/9999
60
179 Selecie funcie terminal STR
05/7/8/10/12/14/16/
18/24/25/37/
61/62/6567/9999
61
180 Selecie funcie terminal RL
05/7/8/10/12/14/16/
18/24/25/37/
62/6567/9999
0
181 Selecie funcie terminal RM 1
182 Selecie funcie terminal RH 2
190 Selecie funcie terminal RUN
0/1/3/4/7/8/1116/25/
26/46/47/64/
70/80/81/90/91/
93/95/96/98/99/
100/101/103/104/107/
108/111116/125/126/
146/147/164/170/180/
181/190/191/193/195/
196/198/199/9999
0
192 Selecie funcie terminal ABC
0/1/3/4/7/8/1116/25/
26/46/47/64/
70/80/81/90/91/
95/96/98/99/100/
101/103/104/107/108/
111116/125/126/146/
147/164/170/180/181/
190/191/195/196/198/
199/9999
99
232239
0400 Hz/9999 9999
240
Selecie
operare Soft-PWM
0/1 1
241
Comutare unitate de afiare
a intrrii analogice
0/1 0
244
Selecie operare ventilator
de rcire
0/1 1
245 Glisare nominal 050 %/9999 9999
246
Constanta timp compensare
glisare
0,0110 s 0,5 s
247
Selecie compensare
ieire-constant regiune glisare
0/9999 9999
249
Detecie erori de mpmntare la
pornire
0/1 0
250 Selecie oprire
0100 s/
10001100 s/
8888/9999
9999
251
Selecie protecie mpotriva
ntreruperilor de faz la ieire
0/1 1
255
Afiare stare pentru alarma
duratei de funcionare
(015) 0
Para-
metru
Valoare
iniial
256
Afiare durat de funcionare
a circuitului de suprimare
a vrfurilor de curent
(0100 %) 100 %
257
Afiare durat de funcionare a
capacitorului circuitului de control
(0100 %) 100 %
258
a capacitorului circuitului principal
(0100 %) 100 %
259
Msurare durat de funcionare
a capacitorului circuitului principal
0/1
(2/3/8/9)
0
260
Comutare automat
frecven PWM
0/1 0
261
Selecie
oprire cdere de tensiune
0/1/2 0
267
Selecie intrare pentru
terminalul 4
0/1/2 0
268 Selecie numere zecimale monitor 0/1/9999 9999
295
Setare modificare
amplitudine frecven
0/0,01/0,10/
1,00/10,00
0
296 Nivel blocare parol
16/101106/
9999
9999
297 Blocare/deblocare parol
10009998/
(05)/(9999)
9999
298 Amplificare cutare frecven 032767/9999 9999
299
Selecie detectare a direciei
de rotaie la repornire
0/1/9999 9999
338
Surs comand de operare
a comunicaiei
0/1 0
339
Surs comand de vitez
a comunicaiei
0/1/2 0
340
Selecie mod de pornire
comunicaie
0/1/10 0
342
Selecie de scriere EEPROM pentru
comunicaie
0/1 0
343 Calcul erori de comunicaie 0
450 Motor secundar aplicat 0/1/9999 9999
495 Selecie ieire de la distan 0/1/10/11 0
496 Ieire de la distan date 1 04095 0
502
Oprire selecie mod la o eroare
de comunicaie
0/1/2 0
503 Temporizatoare mentenan 0 (19998) 0
504
Timp setat de ieire pentru alarma
temporizatorului de mentenan
09998/9999 9999
549 Selecie protocol 0/1 0
551
Selecie surs comand
de operare mod PU
2/4/9999 9999
555 Timp mediu curent 0,11,0 s 1 s
556 Timp mascat de trimitere a datelor 020 s 0 s
Comentarii:
Difer n funcie de capaciti.
Cnd valoarea 8888 este setat, tensiunea maxim de ieire este de 95 %din tensiunea de intrare.
Cnd valoarea 9999 este setat, tensiunea maxim de ieire este egal cu tensiunea de intrare.
Valoarea iniial difer n funcie de clasa de tensiune.
Disponibil doar pentru modelul cu specificaii de intrare pentru alimentare trifazat.

Referine parametri (FR-D700) Anex
Para-
metru
Valoare
iniial
557
Curent de referin pentru ieirea
semnalului monitorului cu valoare
curent medie
561
Nivel de protecie rezisten
termovariabil PTC
0,530 kW/9999 9999
563
Timp de alimentare
timpi de reportare
(065535) 0
564
Timp de operare
timpi de reportare
(065535) 0
571 Timp de meninere la o pornire 0,010 s/9999 9999
575
Timp de detecie
a ntreruperii de ieire
03600 s/
9999
1 s
576
Nivel detectare
0400 Hz 0 Hz
577
Nivel eliberare a ntreruperii
de ieire
9001100 % 1000 %
592 Selecie funcie traversare 0/1/2 0
593 Valoarea maxim de amplitudine 025 % 10 %
594
Valoarea de compensaie a
amplitudinii n timpul
decelerrii
050 % 10 %
595
Valoarea de compensaie a
amplitudinii n timpul
accelerrii
050 % 10 %
596 Timp de accelerare amplitudine 0,13600 s 5 s
597 Timp de decelerare amplitudine 0,13600 s 5 s
611 Timp de accelerare la o repornire 03600 s/9999 9999
653 Control fr ntrerupere a turaiei 0200 % 0
665
Amplitudine frecven la evitarea
regenerrii
0200 % 100 %
872
ntreruperilor de faz la intrare
0/1 1
882
Selecie operare evitare a
regenerrii
0/1/2 0
883
Nivel de operare evitare a
regenerrii
300800 V
400 V c.c./
780 V c.c.
885
Valoarea limitei frecvenei de
compensaie la evitarea
regenerrii
010 Hz/9999 6 Hz
Para-
metru
Valoare
iniial
886
Ctig n tensiune la evitarea
regenerrii
0200 % 100 %
888 Parametru 1 liber 09999 9999
891
Timpi modificai cifr monitor
putere cumulativ
04/9999 9999
C1
(901)
Calibrarea terminalului AM
C2
(902)
Frecven interferen
la setarea frecvenei terminalului 2
0400 Hz 0 Hz
C3
(902)
Interferen la setarea frecvenei
terminalului 2
0300 % 0 %
125
(903)
Amplitudine frecven
0400 Hz 50 Hz
C4
(903)
Ctig n interferen
0300 % 100 %
C5
(904)
Frecven interferen
0400 Hz 0 Hz
C6
(904)
Interferen
0300 % 20 %
126
(905)
Amplitudine frecven
0400 Hz 50 Hz
C7
(905)
Ctig n interferen
0300 % 100 %
C22 (922)
C25
(923)
990 Control sonerie PU 0/1 1
991 Ajustare contrast PU 063 58
Pr.CL tergei parametrul 0/1 0
ALLC tergei toi parametrii 0/1 0
Er.CL tergere istoric alarme 0/1 0
PR.CH List modificare valoare iniial 0 0
A.1.2 FR-E700/E700SC
Anex Referine parametri (FR-E700/E700SC)
Para-
metru
Valoare
iniial
0 Creterea cuplului 030 % 6/4/3/2 %
1 Frecvena maxim 0120 Hz 120 Hz

4
(vitez mare) - RH
0400 Hz 50 Hz
5
(vitez medie) - RM
0400 Hz 30 Hz
6
(vitez mic) - RL
0400 Hz 10 Hz
7 Timp de accelerare 03600 s/360 s 5/10/15 s
8 Timp de decelerare 03600 s/360 s 5/10/15 s
9 Releu electronic O/L 0500 A

Curent
nominal
10
Frecvena de operare
0120 Hz 3 Hz
11
Timpul de operare
010 s 0,5 s
12
Tensiunea de frnare
030 % 6/4/2 %

14 Selecie caracteristic de sarcin 0/1/2/3 1
16
Timp de accelerare/
decelerare jog
03600 s/360 s 0,5 s
18
Frecven maxim
vitez mare
120400 Hz 120 Hz
01000 V/
8888
/9999
8888
20
1400 Hz 50 Hz
21
Incrementuri timp la
0/1 0
22
Nivel de operare pentru
0200 % 150 %
23
0200 %/9999 9999
24-27
0400 Hz/9999 9999
29
Selecie model de
0/1/2 0
30 Selecie funcie regenerativ 0/1/2 0
31 Frecven salt 1A 0400 Hz/9999 9999
Para-
metru
Valoare
iniial
32 Frecven salt 1B 0400 Hz/9999 9999
33 Frecven salt 2A 0400Hz /9999 9999
34 Frecven salt 2B 0400 Hz/9999 9999
35 Frecven salt 3A 0400 Hz/9999 9999
36 Frecven salt 3B 0400 Hz/9999 9999
37 Afiarea vitezei 0/0,019998 0
40
Selecia direciei de rotaie
a tastei RUN
0/1 0
41 Pn la sensibilitatea frecvenei 0100 % 10 %
42 Detectarea frecvenei de ieire 0400 Hz 6 Hz
43
0400 Hz/9999 9999
44
decelerare
03600 s/360 s 5/10/15 s
45 Al doilea timp de decelerare

03600 s/360 s/
9999
9999
47
A doua V/F
(frecven de baz)
0400 Hz/9999 9999
48
0120 %/9999 110 %
51 Al doilea releu electronic O/L 0500 A/9999 9999
52
Selecie DU/PU de date
pentru afiajul principal
0/5/712/14/20/
2325/5257/61/
62/100
0
55
Referin
0400 Hz 50 Hz
56
Referin
monitorizare curent
57 Repornire timp cabotaj 0/0,15 s/9999
9999
59 Selecie funcie de la distan 0/1/2/3 0
60
Selecie control de economisire a
consumului energetic
0/9 0
61 Curent de referin 0500 A/9999 9999
62
Valoare de referin la
accelerare
0200 %/9999 9999
63
Valoare de referin la
decelerare
0200 %/9999 9999
66
reducerea operaiei de prevenire
a blocrilor
0400 Hz 50 Hz
67 Numrul de ncercri pe alarm 010/101110 0
68 Rencercai timpii de ateptare 0,1360 s 1 s
Referine parametri (FR-E700/E700SC) Anex
Para-
metru
Valoare
iniial
69
contorului
0 0
70
Folosirea special a frnrii
regenerative
030 % 0 %
71 Motor aplicat
0/136/1316/
23/24/40/43/44/
50/53/54
0
72 Selecia frecvenei PWM 015 1
73 Selecie intrare analogic 0/1/10/11 1
74
de intrare
08 1
75
Resetai selecie/detectare PU
deconectat/selecie PU stop
03/1417 14
78 Selecie prevenire rotire napoi 0/1/2 0
80 Putere motor 0,115 kW/9999 9999
81 Numrul de borne motor
2/4/6/8/10/12/
14/16/18/20/9999
9999
82 Curent de excitaie a motorului 0500 A/9999
9999
83 Tensiunea nominal a motorului 01000 V 200 V/400 V
84 Frecvena nominal a motorului 10120 Hz 50 Hz
89
Ctig control vitez
(vector flux magnetic avansat)
0200 %/9999 9999
90 Constanta motorului (R1) 050W/9999
9999
91 Constanta motorului (R2) 050W/9999
9999
92 Constanta motorului (L1)
01000 mH/
9999
9999
01000 mH/
9999
9999
94 Constanta motorului (X) 0100 %/9999
9999
96 Setare/stare optimizare automat 0/1/11/21 0
117 Numr staie de comunicaie PU
031
(0247)
0
119
comunicaie PU
0/1/10/11 1
120
comunicaie PU
0/1/2 2
121
comunicaie PU
010/9999 1
122
Interval de timp pentru
verificare comunicaie PU
0/0,1999,8 s/
9999
9999
123
Setare timpi de ateptare
pentru comunicaie PU
0150 ms/9999 9999
124 Selecie CR/LF n comunicaie PU 0/1/2 1
Para-
metru
Valoare
iniial
125
0400 Hz 50 Hz
126
0400 Hz 50 Hz
127
Frecvena de comutare automat
0400 Hz/9999 9999
128 Selecie aciune PID
0/20/21/4043/
50/51/60/61
0
133
Punct de referin
pentru aciunea PID
0100 %/9999 9999
134 Timp diferenial PID 0,0110,00 s/9999 9999
145
Selecie limb de
afiaj PU
07 1
147
Frecven de comutare la
0400 Hz/9999 9999
150
Nivel detectare a curentului de
ieire
0200 % 150 %
151
Timp de ntrziere a semnalului de
010 s 0 s
156
031/100/101 0
157
Temporizator ieire pentru
semnal OL
025 s/ 9999 0 s
13/5/712/14/21/24/
52/53/61/62
1
160
Selecia de citire a grupului
de utilizatori
0/1/9999 0
161
setare frecven
0/1/10/11 0
162
Repornire automat dup selecia
cderii de tensiune instantanee
0/1/10/11 1
165
0200 % 150 %
168
169
170 tergere wattmetru 0/10/9999 9999
171
tergere contor de timp
pentru operare
0/9999 9999
172
tergere afiare/lot nregistrat al
grupului de utilizatori
(016)/9999 9999
Para-
metru
Valoare
iniial
173 nregistrare grup de utilizatori 0999/9999 9999
174 tergere grup de utilizatori 0999/9999 9999
05/7/8/10/12/
1416/18/24/25/
60/62/6567/9999
60
05/7/8/10/12/
1416/18/24/25/
61/62/6567/9999
61
05/7/8/10/12/
1416/18/24/25/
62/6567/9999
0
181 Selecie funcie terminal RM 1
182 Selecie funcie terminal RH 2
183
Selecie funcie terminal MRS
(FR-E700)
24
Selecie funcie bit MRS
(FR-E700SC)
184 Selecie funcie terminal RES 62

190 Selecie funcie terminal RUN 0/1/3/4/7/8/
1116/20/25/26/
46/47/64/90/91/
93/95/96/98/99/
100/101/103/104/107/
108/111116/120/125/
126/146/147/164/190/
191/193/195/196/198/
199/9999
0
191 Selecie funcie terminal FU 1
192 Selecie funcie terminal ABC
0/1/3/4/7/8/1116/20/
25/26/46/47/
64/90/91/95/96/
98/99/100/101/
103/104/107/108/111
116/120/125/126/146/
147/164/190/191/195/
196/198/199/9999
2
232239
0400 Hz/9999 9999
240 Selecie operare Soft-PWM 0/1 1
241
Comutare unitate de afiare
a intrrii analogice
0/1 0
244
de rcire
0/1 1
246
Constanta timp
compensare glisare
0,0110 s 0,5 s
247
Selecie compensare
ieire-constant regiune glisare
0/9999 9999
249
Detecie erori de mpmntare
la pornire
0/1 0
250 Selecie oprire
0100 s/
10001100 s/
8888/9999
9999
Para-
metru
Valoare
iniial
251
erorilor cauzate de ntreruperile
de faz la ieire
0/1 1
255
Afiare stare pentru alarma
duratei de funcionare
(015) 0
256
circuitului de suprimare a
vrfurilor de curent
(0100 %) 100 %
257
(0100 %) 100 %
258
capacitorului circuitului principal
(0100 %) 100 %
259
Msurare durat de funcionare a
0/1 0
261 Selecie oprire cdere de tensiune 0/1/2 0
267
terminalul 4
0/1/2 0
270 Selecie control oprire la contact 0/1 0
275
Factor de multiplicare la vitez
sczut pentru curentul de
excitaie de oprire la contact
0300 %/9999 9999
276
Frecven purttoare PWM
la oprire la contact
09/9999 9999
277
Comutare curent de operare
pentru prevenirea blocrilor
0/1 0
278 Frecven de deschidere frnare 030 Hz 3 Hz
279 Curent de deschidere frnare 0200 % 130 %
280
Timp de detectare curent
deschidere frnare
02 s 0,3 s
281
Timpul de operare pentru
frnare la pornire
05 s 0,3 s
282
Frecven de operare
pentru frnare
030 Hz 6 Hz
283
frnare la oprire
05 s 0,3 s
286 Ctig abatere 0100 % 0 %
287
de abatere
01 s 0,3 s
292 Accelerare/decelerare automat 0/1/7/8/11 0
293
Selecie separat
0/1/2 0
295
Setare modificare amplitudine
frecven
0/0,01/0,1/1/10 0
298 Amplificare cutare frecven 032767/9999 9999
Referine parametri (FR-E700/E700SC) Anex
Para-
metru
Valoare
iniial
299
Selecie detectare a direciei de
rotaie la repornire
0/1/9999 9999
300 Interferen intrare BCD
Parametru pentru opiunea
FR-A7AX E kit
(intrare digital de 16 bii)
301 Ctig intrare BCD
302 Interferen intrare BIN
303 Ctig intrare BIN
304
Selecie activare/dezactivare a
compensrii intrrii analogice i a
intrrii digitale
305 Selecie operare temporizare citire
306 Selecie semnal de ieire analogic
FR-A7AY E kit
(Ieire digital/analogic)
307
Setarea pentru ieirea analogic
zero
308
maxim
309
Comutare tensiune/curent semnal
de ieire analogic
310 Selecie ieire analogic voltmetru
311
zero a voltmetrului
312
Setarea pentru maxim a ieirii
analogice a voltmetrului
313 Selecie funcie terminal Y0
314
Selecie funcie
terminal Y1
315
Selecie funcie
terminal Y2
316
Selecie funcie
terminal Y3
317
Selecie funcie
terminal Y4
318
Selecie funcie
terminal Y5
319
Selecie funcie
terminal Y6
320
Selecie funcie
terminal RA1
FR-A7AR E kit
(Ieire releu)
321
Selecie funcie
terminal RA2
322
Selecie funcie
terminal RA3
323 Ajustare AM0 0V Parametru pentru opiunea
FR-A7AY E kit
324 Ajustare AM1 0mA
329 Selecie unitate de intrare digital
FR-A7AX E kit
(intrare digital de 16 bii)
338
Surs comand de operare a
comunicaiei
0/1 0
Para-
metru
Valoare
iniial
339
Surs comand de vitez a
comunicaiei
0/1/2 0
340
comunicaie
0/1/10 0
342
Selecie de scriere EEPROM pentru
comunicaie
0/1 0
343 Calcul erori de comunicaie 0
345 Adres DeviceNet Parametru pentru opiunea
FR-A7ND E kit /FR-A7NCA kit
(opiune de comunicaie DeviceNet)
346 Rata baud DeviceNet
349 Selecie resetare comunicaie
Parametru pentru opiunile
FR-A7NC E kit/FR-A7ND E kit /
FR-A7NL E kit /FR-A7NP E kit
(opiunile de comunicaie
CC-Link i PROFIBUS/DP)
387
Timp de ntrziere
comunicaie iniial
FR-A7NL E kit
(opiune de comunicaie LONWORKS)
388
Trimitere interval de timp
la semnal de tact
389
Timp minim de trimitere la
semnal de tact
390
Frecven de referin
pentru setare %
391
Primire interval de timp la
semnal de tact
392
Interval de detecie declanat
de evenimente
450 Motor secundar aplicat 0/1/9999 9999
500
Timp de ateptare pentru execuia
erorii de comunicaie
Parametru pentru opiunile
FR-A7NC E kit /FR-A7ND E kit /
FR-A7NL E kit /FR-A7NP E kit
501
Afiaj contor apariie erori de
comunicaie
502
de comunicaie
0/1/2/3 0
503 Temporizator mentenan 0 (19998) 0
504
Timp setat de ieire pentru alarma
temporizatorului de mentenan
09998/9999 9999
541
Selecie semn pentru
comanda frecvenei
FR-A7NC E kit
(opiune de comunicaie CC-Link)
542 Numr staie de comunicaie
543 Rata baud
544 Setare extins CC-Link
547 Numr staie de comunicaie USB 031 0
548
verificare comunicaie USB
0/0,1999,8 s/
9999
9999
Comentarii:
Difer n funcie de capaciti.
Cnd valoarea 8888 este setat, tensiunea maxim de ieire este de 95 %din tensiunea de intrare.
Cnd valoarea 9999 este setat, tensiunea maxim de ieire este egal cu tensiunea de intrare.
Valoarea iniial pentru FR-E740026 sau o serie mai mic este setat la 85 %din curentul nominal al convertizorului.
Gama difer n funcie de setarea Pr. 71.
Aceast setare este activ numai n timpul operaiei de comunicare.

Para-
metru
Valoare
iniial
550
Selecie surs comand de
operare mod NET
0/2/9999 9999
551
Selecie surs comand de
operare mod PU
2/3/4/9999 9999
556 Timp mascat de trimiterea datelor 020 s 0 s
557
Curent de referin pentru ieirea
semnalului monitorului cu valoare
curent medie
563
Timp de alimentare
timpi de reportare
(065535) 0
564
Timp de operare
timpi de reportare
(065535) 0
571 Timp de meninere la o pornire 0,010,0 s/9999 9999
611 Timp de accelerare la o repornire 03600 s/9999 9999
645 Ajustare AM 0V 9701200 1000
665
Amplitudine frecven la evitarea
regenerrii
0200 % 100 %
800 Selecie metod de control 20/30 20
859 Curent cuplu 0500 A/9999
9999
872
0/1 0
882
Selecie operare evitare a
regenerrii
0/1/2 0
883
Nivel de operare evitare a
regenerrii
300800 V
400 V/
780 V c.c.
885
regenerrii
010 Hz/9999 6 Hz
886
Ctig n tensiune la evitarea
regenerrii
0200 % 100 %
Para-
metru
Valoare
iniial
C1
(901)
C2
(902)
Frecven interferen la setarea
0400 Hz 0 Hz
C3
(902)
terminalului 2
0300 % 0 %
125
(903)
0400 Hz 50 Hz
C4
(903)
0300 % 100 %
C5
(904)
0400 Hz 0 Hz
C6
(904)
terminalului 4
0300 % 20 %
126
(905)
0400 Hz 50 Hz
C7
(905)
Ctig n interferen la setarea
0300 % 100 %
C22
(922)
C25
(923)
ALLC tergei toi parametrii 0/1 0
Er.CL Resetare istoric alarme 0/1 0
PR.CH List modificare valoare iniial 0 0
A.1.3 FR-F700
Referine parametri (FR-F700) Anex
Para-
metru
Valoare
iniial
0 Creterea cuplului 030 %
6/4/3/
2/1,5/1 %
1 Frecvena maxim 0120 Hz 120/60 Hz

4
(vitez mare) RH
0400 Hz 50 Hz
5
(vitez medie) RM
0400 Hz 30 Hz
6
(vitez mic) RL
0400 Hz 10 Hz
7 Timp de accelerare 03600/360 s 5/15 s
8 Timp de decelerare 03600/360 s 10/30 s
9 Releul electronic O/L

0500/
03600 A
Curent nominal
10
Frecvena de operare pentru
frnarea prin injectie de c.c.
0120 Hz/9999 3 Hz
11
frnarea prin injecie de c.c.
010 s/8888 0,5 s
12
Tensiunea de operare pentru
frnarea prin injecie de c.c.
030 % 4/2/1 %

14 Selecie caracteristic de sarcin 0/1 1
16
Timp de accelerare /
decelerare jog
03600/360 s 0,5 s
17 Selecie intrare MRS 0/2 0
18 Frecven maxim vitez mare 120400 Hz 120/60 Hz

01000 V/
8888
/9999
8888
20
Frecven de referin
la accelerare/decelerare
1400 Hz 50 Hz
21
0/1 0
22
Nivel operare de prevenire
a blocrilor
0120 %/9999 110 %
23
Factor de compensare
a nivelului de operare
la vitez dubl
0150 %/9999 9999
24-27
viteze de la viteza a 4-a la
viteza a 7-a
0400 Hz/9999 9999
28
Selecie compensare
pentru intrarea pe mai
multe viteze
0/1 0
29
Selecie model de
03/6 0
30 Selecie funcie nerativ
0/10/20/
1/11/21/
2
0
31 Frecven salt 1A 0400 Hz/9999 9999
Para-
metru
Valoare
iniial
32 Frecven salt 1B 0400 Hz/9999 9999
33 Frecven salt 2A 0400 Hz/9999 9999
34 Frecven salt 2B 0400 Hz/9999 9999
35 Frecven salt 3A 0400 Hz/9999 9999
36 Frecven salt 3B 0400 Hz/9999 9999
37 Afiarea vitezei 0/19998 0
41
Pn la sensibilitatea
frecvenei
0100 % 10 %
42
Detectarea frecvenei
de ieire
0400 Hz 6 Hz
43
Detectarea frecvenei de
ieire pentru rotirea napoi
0400 Hz/9999 9999
44
decelerare
03600/360 s 5 s
03600/360 s/
9999
9999
47 A doua V/F (frecven de baz) 0400 Hz/9999 9999
48
0120 % 110 %
49
Frecven de operare
pentru prevenirea celei
de-a doua blocri
0400 Hz/9999 0 Hz
50
A doua detectare
0400 Hz 30 Hz
51
Al doilea releu
electrotermic O/L
0500 A, 9999/
03600 A, 9999
9999
52
Selecie DU/PU de date
pentru afiajul principal
0/5/6/814/17/20/
2325/5057/100
0
54
Selecia funciei
terminalului CA
13/5/6/814/17/
21/24/50/52/53
1
55
Referin
0400 Hz 50 Hz
56
Referin
monitorizare curent
0500 A/
03600 A
Curent nominal
57 Repornire timp cabotaj
0, 0,15 s, 9999/
0, 0,130 s,
9999
9999
59 Selecie funcie de la distan 0/1/2/3/11/12/13 0
60
Selecie control de economisire
a consumului energetic
0/4/9 0
66
reducerea operaiei de
prevenire a blocrilor
0400 Hz 50 Hz
67
Numrul de ncercri
pe alarm
010/101110 0
68
Rencercai timpii
de ateptare
010 s 1 s
69
Rencercai tergerea
afiajului contorului
0 0
Anex Referine parametri (FR-F700)
Para-
metru
Valoare
iniial
70
Folosirea special
a frnrii regenerative
010 % 0 %
71 Motor aplicat 0/1/2/20 0
72 Selecia frecvenei PWM 015/06/25
2
73 Selecie intrare analogic 07/1017 1
74
Constanta de timp
a filtrelor de intrare
08 1
75
Resetai selecie/
detectare PU deconectat/
selecie PU stop
03/1417/
100103/114117
14
76
Selecie ieire cod
de alarm
0/1/2 0
78
Selecie prevenire
rotire napoi
0/1/2 0
80
Capacitate motor
(control vectorial simplu
al fluxului magnetic)
0,455 kW, 9999/
03600 kW,
9999
9999
90 Constanta motorului (R1)
050 W, 9999/
0400 mW,
9999
9999
100 V/f1 (frecven) 0400 Hz/9999 9999
101 V/f1 (tensiune) 01000 V 0 V
102 V/f2 (frecven) 0400 Hz/9999 9999
103 V/f2 (tensiune) 01000 V 0 V
104 V/f3 (frecven) 0400 Hz/9999 9999
105 V/f3 (tensiune) 01000 V 0 V
106 V/f4 (frecven) 0400 Hz/9999 9999
107 V/f4 (tensiune) 01000 V 0 V
108 V/f5 (frecven) 0400 Hz/9999 9999
109 V/f5 (tensiune) 01000 V 0 V
117
Numr staie de
comunicaie PU
031 0
119
comunicaie PU
0/1/10/11 1
120
comunicaie PU
0/1/2 2
121
comunicaie PU
010/9999 1
122
0/0,1999,8 s/
9999
9999
123
0150 ms/9999 9999
124
Selecie prezen/absen
CR/LF n comunicaie PU
0/1/2 1
125
Amplitudine frecven
la setarea frecvenei
terminalului 2
0400 Hz 50 Hz
126
Amplitudine frecven
terminalului 4
0400 Hz 50 Hz
127
Frecven de
comutare automat
0400 Hz/9999 9999
Para-
metru
Valoare
iniial
10/110/11/111/20/120/
21/121/50/
51/60/61
10
132 Limita inferioar PID 0100 %/9999 9999
133
Punct de referin pentru
aciunea PID
0100 %/9999 9999
135
Selecie terminal de
ieire pentru secvena de
comutare a sursei de
alimentare comerciale
0/1 0
136 Timp de blocare comutator MC 0100 s 1 s
137 Pornire timpi de ateptare 0100 s 0,5 s
138
Selecie comutare operare
a sursei de alimentare
comerciale la o alarm
0/1 0
139
Frecvena de comutare
automat ntre convertizor
i operarea alimentrii de
reea comercial
060 Hz/9999 9999
140
Frecven de oprire
a accelerrii n gol
0400 Hz 1 Hz
141
Timp de oprire
a accelerrii n gol
0360 s 0,5 s
142
Frecven de oprire
a decelerrii n gol
0400 Hz 1 Hz
143
Timp de oprire
a decelerrii n gol
0360 s 0,5 s
144 Comutare setare vitez
0/2/4/6/8/10/102/
104/106/108/110
4
145 Selecie limb de afisaj PU 07 1
148
Nivel de prevenire
a blocrilor la 0 V intrare
0120 % 110 %
149
Nivel de prevenire
0120 % 120 %
150
Nivel detectare
a curentului de ieire
0120 % 110 %
151
Timp de ntrziere
a semnalului de detectare
010 s 0 s
152
Nivel detectare
curent zero
0150 % 5 %
153
Timp de detectare
curent zero
010 s 0,5 s
154
Selecie reducere
tensiune n timpul operrii
prevenirii blocrilor
0/1 1
155
Selecie durat de
reflexie semnal RT
0/10 0
156
031/100/101 0
157
Temporizator ieire
pentru semnal OL
025 s/ 9999 0 s
13/5/6/7/814/ 17/
21/24/50/ 52/ 53
1
Para-
metru
Valoare
iniial
159
Gama de comutare
automat pornit ntre
alimentarea de reea comercial
i operare convertizor
010 Hz/9999 9999
160
Selecia de citire
a grupului de utilizatori
0/1/9999 9999
161
Selecie operare setare
frecven/blocare taste
0/1/10/11 0
162
Repornire automat
dup selecia cderii de
tensiune instantanee
0/1/2/10/11 0
163
Primul timp de amortizare
la repornire
020 s 0 s
164
Prima tensiune de amortizare
la repornire
0100 % 0 %
165
Nivel de operare
pentru prevenirea
0120 % 110 %
166
Timp de reinere
010 s/9999 0,1 s
167
curentului de ieire
0/1/10/11 0
168
169
170 Golire powermetru cumulativ 0/10/9999 9999
171
Golire contor de
timp pentru operare
0/9999 9999
172
tergere afiare /
lot nregistrat al grupului
de utilizatori
9999/(016) 0
173
nregistrare grup
de utilizatori
0999/9999 9999
174
tergere grup
de utilizatori
0999/9999 9999
08/1014/16/24/
25/37/60/62/6467/
7072/9999
60
08/1014/16/24/
25/37/61/62/
6467/7072/
9999
61
180
Selecie funcie
terminal RL
08/1014/16/24/
25/37/62/6467/
7072/9999
0
181
Selecie funcie
terminal RM
1
182
Selecie funcie
terminal RH
2
183
Selecie funcie
terminal RT
3
Para-
metru
Valoare
iniial
184
Selecie funcie
terminal AU
08/1014/16/24/
25/37/6267/
7072/9999
4
185
Selecie funcie
terminal JOG
08/1014/16/24/
25/37/62/6467/
7072/9999
5
186
Selecie funcie
terminal CS
6
187
Selecie functie
terminal MRS
24
188 Selecie funcie terminal STOP 25
190 Selecie funcie terminal RUN 05/7/8/1019/25/
26/4548/64/
7079/85/9096/
98/99/100105/
107/108/110116/125/
126/145148/164/170/
179/185/190196/198/
199/9999
0
191 Selecie funcie terminal SU 1
192 Selecie funcie terminal IPF 2
193 Selecie funcie terminal OL 3
195 Selecie funcie terminal ABC1
05/7/8/1019/25/
26/4548/64/
7079/85/90/91/
9496/98/99/
100105/107/108/
110116/125/126/
145148/164/170/179/
185/190/191/194196/
198/199/9999
99
196 Selecie funcie terminal ABC2 9999
232239
(viteze de la 8 la 15)
0400 Hz/9999 9999
240
Selecie
operare Soft-PWM
0/1 1
241
Comutare unitate
de afiare a intrrii
analogice
0/1 0
242
Valoare de compensare
adugat la
terminalul 1 (terminal 2)
0100 % 100 %
243
adugat la
terminalul 1 (terminal 4)
0100 % 75 %
244
Selecie operare
ventilator de rcire
0/1 1
246
Constanta timp
compensare glisare
0,0110 s 0,5 s
247
Selecie compensare
ieire-constant
regiune glisare
0/9999 9999
250 Selecie oprire
0100 s/
10001100 s/
8888/9999
9999
Para-
metru
Valoare
iniial
251
Selecie protecie
mpotriva ntreruperilor
de faz la ieire
0/1 1
252 Depire interferen 0200 % 50 %
253 Depire cstig 0200 % 150 %
255
Afiare stare pentru
alarma duratei
de funcionare
(015) 0
256
(0100 %) 100 %
257
Afiare durat de
funcionare a capacitorului
circuitului de control
(0100 %) 100 %
258
Afiare durat de
functionare a capacitorului
circuitului principal
(0100 %) 100 %
259
Msurare durat de
funcionare capacitorului
0/1 0
260
Comutare automat
frecven PWM
0/1 1
261
Selecie oprire cdere
de tensiune
0/1/2/21/22 0
262
Frecven sczut
la pornirea decelerrii
020 Hz 3 Hz
263
Frecvena de
pornire a scderii
0120 Hz/9999 50 Hz
264
Timpul 1 de decelerare
la cderi de tensiune
03600/360 s 5 s
265
Timpul 2 de decelerare
03600/360 s/
9999
9999
266
a timpului de decelerare
0400 Hz 50 Hz
267
terminalul 4
0/1/2 0
268
Selecie numere
zecimale monitor
0/1/9999 9999
299
Selecie detectare a direciei de
rotatie la repornire
0/1/9999 9999
Para-
metru
Valoare
iniial
300 Interferen intrare BCD
Parametru pentru opiunea FR-A7AX
(intrare digital de 16 biti)
301 Cstig intrare BCD
302 Interferen intrare BIN
303 Cstig intrare BIN
304
Selecie activare/ dezactivare
a compensrii intrrii analogice
i a intrrii digitale
305
Selecie operare
temporizare citire
306
Selecie semnal de
ieire analogic
Parametru opiunea FR-A7AY
(Ieiri digital/analogic)
307
Setarea pentru ieirea
analogic zero
308
analogic maxim
309
Comutare tensiune
a semnalului de ieire
analogic/curent
310
Selecie ieire
analogic voltmetru
311
analogic zero a voltmetrului
312
Setarea pentru maxim a ieirii
analogice a voltmetrului
313 Selecie ieire DO0
320 Selecie ieire RA1
Parametru pentru optiunea FR-A7AR
(Ieiri releu)
323 Ajustare AM0 0V
Parametru pentru opiunea FR-A7AY
329
Selecie unitate de
intrare digital
Parametru pentru opiunea FR-A7AX
331
Staie de
comunicaie RS-485
031 (0247) 0
332
Vitez de
comunicaie RS-485
3/6/12/24/48/96/
192/384
96
Para-
metru
Valoare
iniial
333
comunicaie RS-485
0/1/10/11 1
334
Selecie verificare
a paritii de
comunicaie RS-485
0/1/2 2
335
Numrul de
rencercri pentru
comunicaia RS-485
010/ 9999 1
336
Interval de timp
pentru verificare
comunicaie RS-485
0999,8 s/
9999
0 s
337
Setare timp de ateptare
comunicaie RS-485
0150 ms/9999 9999
338
a comunicaiei
0/1 0
339
a comunicaiei
0/1/2 0
340
comunicaie
0/1/2/10/12 0
341
Selecie CR/LF pentru
comunicaie RS-485
0/1/2 1
342
Selecie de scriere
EEPROM pentru
comunicatie
0/1 0
343
Calcul erori
de comunicatie
0
345 Adres DeviceNet
Parametru pentru opiunea FR-A7ND
(Comunicaie DeviceNet)
349 Selecie resetare comunicaie
Parametru pentru opiunile de
comunicaie FR-A7NC/FR-A7NP
(CC-Link/PROFIBUS/DP)
387
Timp de ntrziere
comunicaie iniial
Parametru pentru opiunea FR-A7NL
(Comunicaie LONWORKS)
388
Trimitere interval de
timp la semnal de tact
389
Timp minim de trimitere
la semnal de tact
390
Frecven de referin
pentru setare %
391
Interval timp de primire
la semnal de tact
392
Interval de detecie
declanat de evenimente
496 Leire de la distan date 1 04095 0
497 Leire de la distan date 2 04095 0
500
Timp de asteptare
pentru execuia erorii
de comunicaie
Parametru pentru opiuni de reea
501
Afiaj contor apariie
erori de comunicaie
502
Oprire selecie mod
la o eroare de comunicaie
Para-
metru
Valoare
iniial
504
Timp setat de ieire pentru
alarma temporizatorului
de mentenan
09998/9999 9999
522 Frecven de ieire de oprire 0400 Hz/9999 9999
539
comunicaie Modbus-RTU
0/0,1999,8 s/
9999
9999
542
Numr staie de
comunicaie (CC-Link)
Parametru pentru opiunea FR-A7NC
(Comunicaie CC-Link) 543 Rata baud (CC-Link)
550
Selecie surs comand de operare
mod NET
0/1/9999 9999
551
Selecie surs comand
de operare mod PU
1/2 2
553 Limit deviaie PID 01000 %/9999 9999
554 Selecie operare semnal PID 03/1013 0
556
Timp mascat de
trimiterea datelor
0,020,0 s 0 s
557
Curent de referin
pentru ieirea semnalului
monitorului cu valoare
curent medie
0500 A/
03600 A
Curent nominal
563
Timp de alimentare
timpi de reportare
(065535) 0
564
Timp de operare
timpi de reportare
(065535) 0
570 Setare multinominal 0/1 0
571
Timp de meninere
la o pornire
0,010,0 s/9999 9999
573
Selecie verificare
intrare 4 mA
1/9999 9999
575
Timp de detectie
03600 s,
9999
1 s
576
Nivel detectare
0400 Hz 0 Hz
577
Nivel eliberare
9001100 % 1000 %
578
Selecie operare
motor auxiliar
03 0
579 Selecie comutare motor 03 0
580 Timp de blocare comutare MC 0100 s 1 s
581 Pornire timpi de asteptare 0100 s 1 s
582
Timp de decelerare
timp-conectare motor auxiliar
03600/360 s/
9999
1 s
583
Timp de accelerare
timp-deconectare motor auxiliar
03600/360 s/
9999
1 s
584
Frecvena de pornire
a motorului auxiliar 1
0400 Hz 50 Hz
585
Frecvena de pornire
0400 Hz 50 Hz
Para-
metru
Valoare
iniial
586
Frecvena de pornire
0400 Hz 50 Hz
587
Frecvena de oprire
0400 Hz 0 Hz
588
Frecvena de oprire
0400 Hz 0 Hz
589
Frecvena de oprire
0400 Hz 0 Hz
590
Timp de detectare
a pornirii motorului auxiliar
03600 s 5 s
591
Timp de detectare
a opririi motorului auxiliar
03600 s 5 s
593
Valoarea maxim
de amplitudine
025 % 10 %
594
Valoarea de compensaie
a amplitudinii n timpul
decelerrii
050 % 10 %
595
accelerrii
050 % 10 %
596
Timp de accelerare
amplitudine
0,13600 s 5 s
597
Timp de decelerare
amplitudine
0,13600 s 5 s
611
Timp de accelerare
la o pornire
03600 s/9999 5/15 s

654
Frecven de blocare fr
ntrerupere a turaiei
0120 Hz 20 Hz
799 Constanta contorului de energie
0,1/1/10/100/
1000 kWh
1 kWh
867 Filtru de ieire AM 05 s 0,01 s
869 Filtru de ieire curent 05 s 0,02 s
872
Selecie protecie
de faz la intrare
0/1 0
882
Selecie operare evitare
a regenerrii
0/1 0
883
Nivel de operare evitare
a regenerrii
300800 V
760 V/
785 V c.c.
884
Evitare regenerare
la sensibilitatea detectrii
decelerrii
05 0
885
regenerrii
010 Hz/9999 6 Hz
886
Cstig n tensiune
la evitarea regenerrii
0200 % 100 %
891
Timpi modificai
cifr monitor putere
cumulativ
04/9999 9999
Para-
metru
Valoare
iniial
892 ncrcare factor 30150 % 100 %
893
Referint monitor
pentru economisirea
(putere motor)
0,155 kW/
03600 kW
Valoare LD/SLD
pentru puterea
aplicat a
motorului
894
Selecie control n
timpul operrii alimentrii
de reea comerciale
0/1/2/3 0
895
Valoare de
referin a ratei de
economisire a consumului
energetic
0/1/9999 9999
896 Cost bloc de alimentare 0500/9999 9999
897
Timp mediu monitorizare
a economisirii consumului
energetic
0/11000 h/9999 9999
898
Golire monitorizare cumulativ
energetic
0/1/10/9999 9999
899
Rat timp de operare
(valoare estimat)
0100 %/9999 9999
C0
(900)
Calibrarea terminalului CA
C1
(901)
C2
(902)
Frecven interferen
terminalului 2
0400 Hz 0 Hz
C3
(902)
Interferen la setarea
0300 % 0 %
125
(903)
Amplitudine frecven
terminalului 2
0400 Hz 50 Hz
C4
(903)
Cstig la setarea frecvenei
terminalului 2
0300 % 100 %
C5
(904)
Frecven interferen
terminalului 4
0400 Hz 0 Hz
C6
(904)
Interferen la
setarea frecvenei
terminalului 4
0300 % 20 %
126
(905)
Amplitudine frecven
terminalului 4
0400 Hz 50 Hz
C7
(905)
Cstig la setarea frecvenei
terminalului 4
0300 % 100 %
C8
(930)
Semnal interferen
la ieire curent
0100 % 0 %
C9
(930)
Curent interferen
la ieire curent
0100 % 0 %
C10
(931)
Semnal cstig la
ieire curent
0100 % 100 %
Comentarii:
Cnd valoarea "8888" este setat, tensiunea maxim de ieire este de 95 %din tensiunea de intrare.
Cnd valoarea "9999" este setat, tensiunea maxim de ieire este egal cu tensiunea de intrare.
Para-
metru
Valoare
iniial
C11
(931)
Cstig curent ieire curent 0100 % 100 %
C42
(934)
Coeficient de interferen al
afiajului PID
0500,00/9999 9999
C43
(934)
Valoare analogic a interferenei
afiajului PID
0300,0 % 20%
C44
(935)
Coeficient de amplificare al
afiajului PID
0500,00/9999 9999
C45
(935)
Valoare analogic a amplificrii
afiajului PID
0300,0 % 100%
Para-
metru
Valoare
iniial
989
Eliberare alarm
copiere parametri
10/100 10/100

Pr.CL tergeti parametrul 0/1 0
ALLC tergeti toti parametrii 0/1 0
PCPY Copiere parametri 0/1/2/3 0
A.1.4 FR-A700
Anex Referine parametri (FR-A700)
Para-
metru
Valoare
iniial
0 Creterea cuplului 0 la 30 %
6/4/3/
2/1 %
1 Frecvena maxim 0120 Hz 120/60 Hz

4
(vitez mare) RH
0400 Hz 50 Hz
5
(vitez medie) RM
0400 Hz 30 Hz
6
(vitez mic) RL
0400 Hz 10 Hz
7 Timp de accelerare 03600/360 s 5/15 s
8 Timp de decelerare 03600/360 s 5/15 s
9 Releul electronic O/L

0500/
03600 A
Curent nominal
10
Frecvena de
operare pentru frnarea
0120 Hz/9999 3 Hz
11
Timpul de operare
pentru frnarea prin
injecie de c.c.
010 s/8888 0,5 s
12
Tensiunea de operare
pentru frnarea prin
injecie de c.c.
030 % 4/2/1 %

14 Selecie caracteristic de sarcin 05 0
16
Timp de accelerare/
decelerare jog
03600/360 s 0,5 s
18 Frecvena maxim vitez mare 120400 Hz 120/60 Hz

01000V/
8888
/9999
8888
20
Frecvena de referint la
1400 Hz 50 Hz
21
0/1 0
22
Nivel operare de
0400 % 150 %
23
0200 %/9999 9999
24-27
Selectare pe mai multe viteze de la
viteza a 4-a la viteza a 7-a
0400 Hz/9999 9999
28
Selecie compensare pentru
intrarea pe mai multe viteze
0/1 0
29
Selecie model de accelerare/
decelerare
05 0
30
Selecie funcie
regenerativ
0/1/2/10/11/20/21 0
31 Frecvena salt 1A 0400 Hz/9999 9999
32 Frecvena salt 1B 0400 Hz/9999 9999
Para-
metru
Valoare
iniial
37 Afisarea vitezei 0/19998 0
41
Pn la sensibilitatea
frecvenei
0100 % 10 %
42
Detectarea frecvenei
de ieire
0400 Hz 6 Hz
43
0400 Hz/9999 9999
44
Al doilea timp de
03600/360 s 5 s
03600/360 s/
9999
9999
47
A doua V/F
(frecvena de baz)
0400 Hz/9999 9999
48
Curent operare
pentru prevenirea
0220 % 150 %
49
Frecvena de operare
pentru prevenirea celei
de-a doua blocri
0400 Hz/9999 0 Hz
50
A doua detectare
0400 Hz 30 Hz
51 Al doilea releu electrotermic O/L
0500 A, 9999/
03600 A, 9999
9999
52
Selecie DU/PU de date pentru
afiajul principal
0/514/1720/2225/
3235/5057/
100
0
54
Selecie
funciei terminalului CA
13/514/17/18/
21/24/3234/50/
52/53/70
1
55
Referin
monitorizare frecvena
0400 Hz 50 Hz
56
Referin
monitorizare curent
0500 A/
03600 A
Curent nominal
57 Repornire timp cabotaj
0/0,15 s, 9999/
0/0,130 s/
9999
9999
59 Selecia funciei de la distan 0/1/2/3 0
60
Selecie control
de economisire a consumului
energetic
0/4 0
61
Accelerare /decelerare automat:
Curent de referin
0500 A, 9999/
03600 A, 9999
9999
62
Accelerare /decelerare
automat: Valoare de
referin la accelerare
0220 %/9999 9999
63
Accelerare /decelerare
automat: Valoare de
referin la decelerare
0220 %/9999 9999
Referine parametri (FR-A700) Anex
Para-
metru
Valoare
iniial
64
Accelerare/decelerare automat:
modul transportor
010 Hz/9999 9999
66
Frecvena de pornire
pentru reducerea operaiei de
0400 Hz 50 Hz
67
Numrul de ncercri
pe alarm
010/101110 0
68
Rencercai timpii
de asteptare
010 s 1 s
69
contorului
0 0
70
Folosirea special
a frnrii regenerative
030 %/010 %
0 %
71 Aplicat motor
08/1318/20/23/
24/30/33/34/40/
43/44/50/53/54
0
72 Selecia frecvenei PWM 015/06/25
2
73 Selecie intrare analogic 07/1017 1
74
Constanta de timp
a filtrelor de intrare
08 1
75
Resetai selecie/
detectare PU deconectat /
selecie oprire PU
03/1417/
100103/114117
14
76 Selecie ieire cod de alarm 0/1/2 0
78
Selecie prevenire
rotire napoi
0/1/2 0
79
Selecie mod
de operare
0/1/2/3/4/6/7 0
80
Putere motor
0,455 kW, 9999/
03600 kW,
9999
9999
81
Numrul de borne motor
2/4/6/8/10/12/14/
16/18/20/9999
9999
82
Curent de excitaie
a motorului
0500 A, 9999/
03600 A, 9999
9999
83
Tensiunea nominal
a motorului
01000 V 400 V
84
Frecvena nominal
a motorului
10120 Hz 50 Hz
89
Cstig control vitez
(vector flux magnetic)
0200 %/9999 9999
050 W, 9999/
0400 mW,
9999
9999
050 W, 9999/
0400 mW,
9999
9999
050 W,
(01000 mH),
9999/
03600 mW,
(0400 mH),
9999
9999
Para-
metru
Valoare
iniial
050 W,
(01000 mH),
9999/
03600 mW,
(0400 mH),
9999
9999
94 Constanta motorului (X)
0500 W,
(0100 %), 9999/
0100 W, (0100 %),
9999
9999
95
Selecie optimizare
automat online
02 0
96
Setare/stare optimizare
automat
0/1/101 0
100 V/f1 (frecvena) 0400 Hz/9999 9999
101 V/f1 (tensiune) 01000 V 0 V
102 V/f2 (frecvena) 0400 Hz/9999 9999
103 V/f2 (tensiune) 01000 V 0 V
104 V/f3 (frecvena) 0400 Hz/9999 9999
105 V/f3 (tensiune) 01000 V 0 V
106 V/f4 (frecvena) 0400 Hz/9999 9999
107 V/f4 (tensiune) 01000 V 0 V
108 V/f5 (frecvena) 0400 Hz/9999 9999
109 V/f5 (tensiune) 01000 V 0 V
110
Al treilea timp de
03600/ 360 s/9999 9999
111
Al treilea timp
de decelerare
03600/360 s/
9999
9999
112
A treia cretere
a cuplului
030 %/9999 9999
113
A treia V/F
(frecvena de baz)
0400 Hz/9999 9999
114
Curent operare
pentru prevenirea
celei de-a treia blocri
0220 % 150 %
115
Frecvena operare
pentru prevenirea
celei de-a treia blocri
0400 Hz 0
116
A treia detectare
a frecventei de ieire
0400 Hz 50 Hz
117
Numr staie
de comunicaie PU
031 0
118
Vitez de
comunicaie PU
48/96/192/384 192
119
Lungime bit de
oprire comunicaie PU
0/1/10/11 1
120
comunicaie PU
0/1/2 2
121
comunicaie PU
010/9999 1
122
0/0,1999,8 s/
9999
9999
123
0150 ms/9999 9999
124
Selecie prezen/absen
CR/LF n comunicaie PU
0/1/2 1
Para-
metru
Valoare
iniial
125
Amplitudine frecvena
terminalului 2
0400 Hz 50 Hz
126
Amplitudine frecvena
terminalului 4
0400 Hz 50 Hz
127
automat pentru controlul PID
0400 Hz/9999 9999
10/11/20/21/50/51/60/
61/70/71/80/
81/90/91/100/101
10
133
Punct de referin
pentru aciunea PID
0100 %/9999 9999
135
Selecie erminal de
ieire pentru secvena de
comutare a sursei de
alimentare comerciale
0/1 0
136
Timp de blocare
comutator MC
0100 s 1 s
137 Pornire timpi de ateptare 0100 s 0,5 s
138
Selecie comutare
operare a sursei de alimentare
comercial la o alarm
0/1 0
139
automat ntre convertizor
i operarea alimentrii
de reea comercial
060 Hz/9999 9999
140
Frecvena de oprire
a accelerrii n gol
0400 Hz 1 Hz
141
Timp de oprire
a accelerrii n gol
0360 s 0,5 s
142
Frecvena de oprire
a decelerrii n gol
0400 Hz 1 Hz
143
Timp de oprire
a decelerrii n gol
0360 s 0,5 s
144 Comutare setare vitez
0/2/4/6/8/10/102/
104/106/108/110
4
145 Selecie limb de afiaj PU 07 1
148
Nivel de prevenire
0220 % 150 %
149
Nivel de prevenire
0220 % 200 %
150
Nivel detectare
0220 % 150 %
151
Timp de ntrziere
010 s 0 s
154
Selecie reducere
tensiune n timpul operrii
prevenirii blocrilor
0/1 1
155
Selecie durat de
reflexie semnal RT
0/10 0
Para-
metru
Valoare
iniial
156
031/100/101 0
157
Temporizator ieire
pentru semnal OL
025 s/9999 0 s
158 Selecie functie terminal AM
13/514/17/18/
21/24/3234/50/
52/53
1
159
Gama de comutare
automat pornit ntre
alimentarea de reea comercial
i operare convertizor
010 Hz/9999 9999
160
Selecia de citire a grupului
de utilizatori
0/1/9999 0
161
setare frecven
0/1/10/11 0
162
Repornire automat
dup selecia cderii
de tensiune instantanee
0/1/2/10/11/12 0
163
Primul timp de amortizare
la repornire
020 s 0 s
164
Prima tensiune de amortizare
la repornire
0100 % 0 %
165
Nivel de operare
la repornire
0220 % 150 %
166
Timp de reinere
010 s/9999 0,1 s
167
curentului de ieire
0/1 0
168
169
170 tergere powermetru cumulativ 0/10/9999 9999
171
tergere contor de
timp pentru operare
0/9999 9999
172
tergere afiare/
lot nregistrat al
grupului de utilizatori
9999/(016) 0
173
nregistrare grup
de utilizatori
0999/9999 9999
174
tergere grup
de utilizatori
0999/9999 9999
178
Selecie funcie
terminal STR
020/2228/37/
4244/50/60/62/
6471/9999
60
179
Selecie funcie
terminal STR
020/2228/37/
4244/50/61/62/
6471/9999
61
020/2228/37/
4244/50/62/
6471/9999
0
181
Selecie funcie
terminal RM
1
182
Selecie funcie
terminal RH
2
183 Selecie funcie terminal RT 3
184
Selecie funcie
terminal AU
020/2228/37/
4244/50/6271/
9999
4
Para-
metru
Valoare
iniial
185
Selecie funcie
terminal JOG
020/2228/37/
4244/50/62/
6471/9999
5
186 Selecie funcie terminal CS 6
187
Selecie funcie
terminal MRS
24
188
Selecie funcie
terminal STOP
25
190
Selecie funcie
terminal RUN
08/1020/2528/
3036/39/4147/
64/70/84/85/
9099/100108/
110116/120/
125128/130136/
139/141147/164/170/
184/185/
190199/9999
0
191 Selecie funcie terminal SU 1
192 Selecie funcie terminal IPF 2
193 Selecie funcie terminal OL 3
195 Selecie funcie terminal ABC1
08/1020/2528/
3036/39/4147/
64/70/84/85/90/91/
9499/100108/
110116/120/
125128/130136/
139/141147/164/170/
184/185/190/191/
194199/
9999
99
196 Selecie funcie terminal ABC2 9999
232239
(viteze de la 8 la 15)
0400 Hz/9999 9999
240
Selecie
operare Soft-PWM
0/1 1
241
Comutare unitate de afiare a
intrrii analogice
0/1 0
242
adugat la terminalul 1
(terminal 2)
0100 % 100 %
243
adugat la terminalul 1
(terminal 4)
0100 % 75 %
244
de rcire
0/1 1
245 Glisare motor 050 %/9999 9999
246
Constanta timp
compensare glisare
0,0110 s 0,5 s
247
Selecie compensare
ieire-constant
regiune glisare
0/9999 9999
250 Selecie oprire
0100 s/
10001100 s/
8888/9999
9999
251
Selecie protectie
de faz la ieire
0/1 1
252 Depire interferen 0200 % 50 %
253 Depire cstig 0200 % 150 %
255
Afiare stare pentru
alarma duratei de funcionare
(015) 0
Para-
metru
Valoare
iniial
256
Afisare durat de funcionare
(0100 %) 100 %
257
Afisare durat de funcionare a
(0100 %) 100 %
258
Afisare durat de
funcionare a capacitorului
(0100 %) 100 %
259
Msurare durat de funcionare a
0/1 0
260
Comutare automat frecven
PWM
0/1 1
261
Selecie
oprire cdere de tensiune
0/1/2/11/12 0
262
Frecven sczut la pornirea
decelerrii
020 Hz 3 Hz
263 Frecven de pornire a scderii 0120 Hz/9999 50 Hz
264
Timpul 1 de decelerare la cderi de
tensiune
03600/360 s 5 s
265
Timpul 2 de decelerare la cderi de
tensiune
03600/ 360 s/9999 9999
266
Frecvena de comutare a timpului
de decelerare la cderi de tensiune
0400 Hz 50 Hz
267 Selecie intrare pentru terminalul 4 0/1/2 0
270
Selecie control frecven ncrcare
cuplu la vitez mare/oprire la
contact
0/1/2/3 0
271
Selectare la vitez mare curent
maxim
0220 % 50 %
272
Selectare la vitez medie
curent minim
0220 % 100 %
273 Interval mediu curent 0400 Hz/9999 9999
274
medii de curent
14000 16
275
Factor de multiplicare la vitez
sczut pentru curentul de
excitaie de oprire la contact
01000 %/9999 9999
276
Frecven purttoare
PWM la oprire la contact
09, 9999/
04, 9999
9999
278 Frecven de deschidere frnare 030 Hz 3 Hz
279 Curent de deschidere frnare 0220 % 130 %
280
Timp de detectare curent
deschidere frnare
02 s 0,3 s
281
frnare la pornire
05 s 0,3 s
282
Frecven de operare
pentru frnare
030 Hz 6 Hz
283
frnare la oprire
05 s 0,3 s
284
Selecie funcie
detecie decelerare
0/1 0
Para-
metru
Valoare
iniial
285
Frecven de detecie pentru
depsirea vitezei normale
(Frecvena de detecie a derivaiei
date de viteza excesiv)
030 Hz/9999 9999
286 Cstig abatere 0100 % 0 %
287
de abatere
01 s 0,3 s
288
Selecie activare funcie
de abatere
0/1/2/10/11 0
291 Selecie intrare tren de impulsuri 0/1/10/11/20/21/100 0
292 Accelerare/decelerare automat 0/1/3/58/11 0
293
Selecie separat
02 0
294
Cstig n tensiune
pentru evitare UV
0200 % 100 %
299
Seleciedetectare a directiei de
rotatie la repornire
0/1/9999 9999
300 Interferent intrare BCD
Parametru pentru optiunea FR-A7AX
301 Cstig intrare BCD
302 Interferent intrare BIN
303 Cstig intrare BIN
304
Selecieactivare/dezactivare
a compensrii intrrii analogice
si a intrrii digitale
305
Selecieoperare
temporizare citire
306
Seleciesemnal de
iesire analogic
Parametru pentru optiunea FR-A7AY
(Iesire digital/analogic)
307
Setarea pentru iesirea
analogic zero
308
Setarea pentru iesirea
analogic maxim
309
Comutare tensiune
a semnalului de iesire
analogic /curent
310
Selecieiesire
analogic voltmetru
311
Setarea pentru zero
a iesirii analogice a
voltmetrului
312
Setarea pentru maxim
a iesirii analogice
a voltmetrului
313 Selecieiesire DO0
320 Selecieiesire RA1
Parametru pentru optiunea FR-A7AR
(Iesiri releu)
Para-
metru
Valoare
iniial
323 Ajustare AM0 0V
Parametru pentru optiunea FR-A7AY
(Iesire digital/analogic)
329
Selecieunitate de
intrare digital
331 Statie de comunicaie RS-485 031 (0247) 0
332 Vitez de comunicaie RS-485
3/6/12/24/48/96/
192/384
96
333
comunicaie RS-485
0/1/10/11 1
334
Selecieverificare
a parittii de
comunicaie RS-485
0/1/2 2
335
Numrul de
rencercri pentru
comunicatia RS-485
010/9999 1
336
verificare comunicaie RS-485
0999,8 s/
9999
0 s
337
Setare timp de asteptare
comunicaie RS-485
0150 ms/
9999
9999
338
a comunicatiei
0/1 0
339
a comunicatiei
0/1/2 0
340
Seleciemod de pornire
comunicatie
0/1/2/10/12 0
341
SelecieCR/LF pentru
comunicatia RS-485
0/1/2 1
342
Seleciede scriere EEPROM
pentru comunicatie
0/1 0
343 Calcul erori de comunicatie 0
345 Adres DeviceNet
Parametru pentru optiunea FR-A7ND
(comunicaie DeviceNet)
349 Selecieresetare comunicatie
Parametru pentru optiunile de
comunicaie FR-A7N
350
Seleciecomand
pozitie de oprire
0/1/9999 9999
351
Vitez de orientare 030 Hz 2 Hz

352
Vitez redus 010 Hz 0,5 Hz

353
Pozitie comutare redus 016383 511

354
Pozitie comutare
bucl de pozitie
08191 96
355
Pozitie de pornire pentru

frnarea prin injectie de c.c.
0255 5
356
Comand pozitie
de oprire intern
016383 0
357
Zon orientare pe pozitie 0255 5

358
Seleciecuplu servo 013 1

359
Directie de rotatie
sistem de codificare
0/1 1
360
Seleciedate 16 biti 0127 0

361
Modificare pozitii 016383 0

Para-
metru
Valoare
iniial
362
Cstig bucl de pozitie

de orientare
0,1100 1
363
Timp de ntrziere iesire

semnal de completare
05 s 0,5 s
364
Timp de verificare a opririi

sistemului de codificare
05 s 0,5 s
365
Limit de orientare 060 s/9999 9999

366
Timp de verificare 05 s/9999 9999

367
Categoria de feedback vitez 0400 Hz/9999 9999

368
Cstig feedback 0100 1

369
Numr de impulsuri ale

dispozitivului de codificare
04096 1024
374
Nivel detectare a depsirii
vitezei normale
0400 Hz 115 Hz
376
Selecieactivare/dezactivare
a detectiei pierderii semnalului
dispozitivului de codificare
0/1 0
380 Accelerare Model-S 1 050 % 0
381 Decelerare Model-S 1 050 % 0
382 Accelerare Model-S 2 050 % 0
383 Decelerare Model-S 2 050 % 0
384
Factor de demultiplicare
diviziune impuls de intrare
0250 0
385
Frecvena pentru impuls
de intrare 0
0400 Hz 0
386
Frecvena pentru impuls
de intrare maxim
0400 Hz 50 Hz
387
Timp de ntrziere
comunicaie initial
Parametru pentru opiunea FR-A7NL
(Comunicaie LONWORKS)
388
Trimitere interval de
timp la semnal de tact
389
Timp minim de trimitere
la semnal de tact
390
Frecven de referin
pentru setare %
391
Interval de timp primire
la semnal de tact
392
Interval de detecie
declansat de evenimente
393
Selecie orientare 0/1/2 0

396
Cstig vitez de orientare

(termen P)
01000 60
397
Timp integral vitez

de orientare
020 s 0,333 s
398
Cstig vitez de orientare

(termen D)
0100 1
399
Raport decelerare orientare 01000 20

414
Selecie operare
funcie PLC
0/1 0
415
Setare mod blocare
operare convertizor
0/1 0
Para-
metru
Valoare
iniial
416
Selecie
funcie prescalare
05 0
417 Valoare setare prescalare 032767 1
419
Selecie surs
comand poziie
0/2 0
420
Numrtor factor
de scalare impuls
comand
032767 1
421
Numitor factor
de scalare
impuls comand
032767 1
422
Cstig bucl de poziie 0150 [1/s] 25 [1/s]

423
Cstig nainte
alimentare poziie
0100 % 0
424
Constanta de timp
de accelerare/decelerare comand
poziie
050 s 0 s
425
Filtru comand nainte

alimentare poziie
05 s 0 s
426
Interval n
poziia necesar
032767 Imp. 100
427
Eroare nivel excesiv 0400 k/9999 40 k

428
Selecie impuls comand 05 0

429
tergere selecie semnal 0/1 1

430
Selecie monitor impuls 05/9999 9999

447
Interferen comand
cuplu digital
448
Cstig comand
cuplu digital
450 Motor secundar aplicat
08/1318/20/23/24/
30/33/34/40/43/44/50/
53/54/9999
9999
451
Selecie metod control
motor secundar
10/11/12/20/9999 9999
453 Putere motor secundar
0,455 kW, 9999/
03600 kW,
9999
9999
454
Numr de borne
motor secundar
2/4/6/8/10/9999 9999
455
Curent de excitaie
a motorului secundar
0500 A, 9999/
03600 A,
9999
9999
456
Tensiunea nominal
01000 V 400 V
457
Frecvena nominal
10120 Hz 50 Hz
458
Constanta A a motorului
secundar
050 W, 9999/
0400 mW,
9999
9999
459
Constanta B
050 W, 9999/
0400 mW,
9999
9999
Para-
metru
Valoare
iniial
460
Constanta C
050 W,
(01000 mH), 9999/
03600 mW,
(0400 mH), 9999
9999
461
Constanta D
050 W,
(01000 mH), 9999/
03600 mW,
(0400 mH), 9999
9999
462
Constanta E
0500 W,
(0100 %), 9999/
0100 W,
(0100 %), 9999
9999
463
Setare/stare optimizare
automat motor
secundar
0/1/101 0
464
Timp de decelerare
oprire brusc pentru
controlul poziiei digitale
0360,0 s 0
465
Cantitatea de alimentare
pentru 1-a poziie mai
mic cu 4 cifre
09999 0
466
Cantitatea de alimentare
pentru 1-a poziie mai
mare cu 4 cifre
09999 0
467
Cantitatea de alimentare pentru a

2-a poziie mai mic cu 4 cifre
09999 0
468

2-a poziie mai mare cu 4 cifre
09999 0
469

09999 0
470
Cantitatea de alimentare pentru

a 3-a poziie mai mare cu 4 cifre
09999 0
471

a 4-a poziie mai mic cu 4 cifre
09999 0
472

09999 0
473

09999 0
474

09999 0
475

09999 0
476

09999 0
477

09999 0
478

09999 0
479

09999 0
480

09999 0
481

09999 0
482

09999 0
483

09999 0
Para-
metru
Valoare
iniial
484

09999 0
485

09999 0
486

09999 0
487

09999 0
488

09999 0
489

09999 0
490

09999 0
491

09999 0
492

09999 0
493

09999 0
494

09999 0
495
Selecie ieire
de la distan
0/1/10/11 0
496
Leire de la
distan date 1
04095 0
497
Leire de la
distan date 2
04095 0
498
tergere memorie
Flash funcie PLC
09999 0
500
Timp de ateptare pentru
executia erorii de comunicaie
Parametru pentru opiuni de reea 501
Afiaj contor apariie erori
de comunicaie
502
de comunicaie
504
Timp setat de ieire
pentru alarma temporizatorului
de mentenan
09998/9999 9999
505 Referin setare vitez 0120 Hz 50 Hz
506 Parametru 1 pentru utilizator 065535 0
516
Timp model-S la o pornire
a acceleraiei
0,12,5 s 0,1 s
Para-
metru
Valoare
iniial
517
Timp model-S la
o terminare a acceleraiei
0,12,5 s 0,1 s
518
Timp model-S la
o pornire a deceleraiei
0,12,5 s 0,1 s
519
Timp model-S la
o terminare a deceleraiei
0,12,5 s 0,1 s
539
comunicaie Modbus-RTU
0999,8 s/9999 9999
542
Numr staie de
comunicaie (CC-Link)
Parametru pentru optiunea FR-A7NC
(comunicaie CC-Link) 543 Rata baud (CC-Link)
547
Numr staie de
comunicaie USB
031 0
548
verificare comunicaie USB
0999,8 s/9999 9999
550
Selecie surs comand
de operare mod NET
0/1/9999 9999
551
Selecie surs comand
de operare mod PU
1/2/3 2
556 Timp mascat de trimiterea datelor 0,02,0 s 0 s
557
Curent de referin
pentru ieire semnalului
monitorului cu valoare
curent medie
0500 A/
03600 A
Curent nominal
563
Timp de alimentare timpi de
reportare
(065535) 0
564
Timp de operare timpi de
reportare
(065535) 0
569
Cstig control vitez
motor secundar
0200 %/9999 9999
570 Setare multinominal 03 2
571
Timp de meninere
la o pornire
0,010,0 s/9999 9999
573
Selecie verificare
intrare 4 mA
1/9999 9999
574
Optimizare automat
online motor secundar
0/1 0
575
Timp de detecie
03600 s/9999 1 s
576
Nivel detectare
0400 Hz 0 Hz
577
Nivel eliberare
9001100 % 1000 %
593
Valoarea maxim
de amplitudine
025 % 10 %
594
decelerrii
050 % 10 %
Para-
metru
Valoare
iniial
595
accelerrii
050 % 10 %
596
Timp de accelerare
amplitudine
0,13600 s 5 s
597
Timp de decelerare
amplitudine
0,13600 s 5 s
611
Timp de accelerare
la o pornire
03600 s/9999 5/15 s
665
Amplitudine frecven
la evitarea regenerrii
0200 % 100
684
Comutare unitate
de date optimizare
0/1 0
800
Selecie metod
de control
05/912/20 20
802
Selecie pre-excitaie 0/1 0

803
Selecie caracteristic
cuplu domeniu de
putere constant
0/1 0
804
Selecie surs
comand cuplu
0/1/36 0
805
Valoare comand
cuplu (RAM)
6001400 % 1000 %
806
Valoare comand cuplu
(RAM,EEPROM)
6001400 % 1000 %
807 Selecie limit de vitez 0/1/2 0
808
Limit de vitez
rotaie nainte
0120 Hz 50 Hz
809
Limit de vitez
rotaie napoi
0120 Hz/9999 9999
810
Selecie metod intrare
pentru limit cuplu
0/1 0
811 Setare comutare rezolutie 0/1/10/11 0
812
Nivel limit cuplu
(regenerare)
0400 %/9999 9999
813
Nivel limit cuplu
(al 3-lea cadran)
0400 %/9999 9999
814
Nivel limit cuplu
(al 4-lea cadran)
0400 %/9999 9999
815 Nivel 2 limit cuplu 0400 %/9999 9999
816
Nivel limit cuplu n
timpul accelerrii
0400 %/9999 9999
817
Nivel limit cuplu n
timpul decelerrii
0400 %/9999 9999
818
Setare nivel rspuns
optimizare cstig usor
115 2
819
Selecie optimizare
cstig usor
02 0
820 Control P vitez cstig 1 01000 % 60 %
821
Control vitez
timp 1 integral
020 s 0,333 s
822 Filtru 1 setare vitez 05 s/9999 9999
Para-
metru
Valoare
iniial
823
Filtru 1 detecie vitez 00,1 s 0,001 s

824 Control P cuplu cstig 1 0200 % 100 %
825
Control cuplu
timp 1 integral
0500 ms 5 ms
826 Filtru 1 setare cuplu 05 s/9999 9999
827 Filtru 1 detecie cuplu 00,1 s 0 s
828 Model cstig control vitez 01000 % 60 %
830 Control P vitez cstig 2 01000 %/9999 9999
831 Control vitez timp 2 integral 020 s/9999 9999
832 Filtru 2 setare vitez 05 s/9999 9999
833
Filtru 2 detectie vitez 00,1 s/9999 9999

834 Control P cuplu cstig 2 0200 %/9999 9999
835
Control cuplu
timp 2 integral
0500 ms/9999 9999
836 Filtru 2 setare cuplu 05 s/9999 9999
837 Filtru 2 detecie cuplu 00,1 s/9999 9999
840
Selecie interferen cuplu 03/9999 9999

841
Interferen 1 cuplu 6001400 %/9999 9999

842

843

844
Filtru interferen cuplu 05 s/9999 9999

845
Timp operare
interferen cuplu
05 s/9999 9999
846
Compensare echilibru
interferen cuplu
010 V/
9999
9999
847
Interferen timp scdere cuplu

interferen terminal 1
0400 %/
9999
9999
848
Interferen timp scdere cuplu

cstig terminal 1
0400 %/
9999
9999
849
Ajustare reglare
intrare analogic
0200 % 100 %
850 Selecie operare control 0/1 0
853 Timp deviaie vitez 0100 s 1 s
854 Raport de excitaie 0100 % 100 %
858
Atribuirea funciei
terminalului 4
0/1/4/9999 0
859 Curent cuplu
0500 A, 9999/
03600 A, 9999
9999
860
Curent cuplu
motor secundar
0500 A, 9999/
03600 A, 9999
9999
862
Constanta de timp
a filtrelor de rejecie
060 0
863
Adncime filtru
de rejecie
0/1/2/3 0
864 Detectie cuplu 0400 % 150 %
Para-
metru
Valoare
iniial
865 Detectie vitez mic 0400 Hz 1,5 Hz
866
Referin
monitorizare cuplu
0400 % 150 %
867 Filtru de ieire AM 05 s 0,01 s
868
Atribuirea funciei
terminalului 1
06/9999 0
869 Filtru de ieire curent 05 s 0,02 s
872
0/1 0
873 Limit de vitez 0120 Hz 20 Hz
874 Setare nivel OLT 0200 % 150 %
875 Definiie eroare 0/1 0
877
Control avans vitez/
selecie control vitez ce se
adapteaz modelului
0/1/2 0
878 Filtru avans vitez 01 s 0 s
879
Limit filtru
avans vitez
0400 % 150 %
880 Raport sarcin inerie 0200 7
881 Cstig avans vitez 01000 % 0 %
882
Selecie operare evitare
a regenerrii
0/1/2 0
883
Nivel de operare evitare
a regenerrii
300800 V
760/785 V
c.c.
884
Evitare regenerare la sensibilitatea
detectrii decelerrii
05 0
885
regenerrii
010 Hz/9999 6 Hz
886
Cstig n tensiune la
evitarea regenerrii
0200 % 100 %
891
Timpi modificai
cifr monitor putere
cumulativ
04/9999 9999
892 Factor ncrcare 30150 % 100 %
893
Referin monitor
pentru economisirea
(putere motor)
0,155 kW/
03600 kW
Valoare
SLD/LD/ND/HD
pentru puterea
aplicat a
motorului
894
Seleciecontrol n
timpul operrii alimentrii
de reea comerciale
0/1/2/3 0
895
Valoare de referin a ratei de
economisire a consumului
energetic
0/1/9999 9999
Comentarii:
Cnd valoarea "8888" este setat, tensiunea maxim de ieire este de 95 %din tensiunea de intrare.
Cnd valoarea "9999" este setat, tensiunea maxim de ieire este egal cu tensiunea de intrare.
Setarea poate fi efectuat doar atunci cnd modelul FR-A7AP este montat.
Para-
metru
Valoare
iniial
896 Cost bloc de alimentare 0500/9999 9999
897
Timp mediu monitorizare
energetic
0/11000 h/9999 9999
898
Golire monitorizare cumulativ
energetic
0/1/10/9999 9999
899
Rat timp de operare
(valoare estimat)
0100 %/9999 9999
C0
(900)
Calibrarea terminalului FM
C1
(901)
C2
(902)
Frecvena interferen
terminalului 2
0400 Hz 0 Hz
C3
(902)
Interferent la setarea
0300 % 0 %
125
(903)
Amplitudine frecven
terminalului 2
0400 Hz 50 Hz
C4
(903)
Cstig n interferen la setarea
0300 % 100 %
C5
(904)
0400 Hz 0 Hz
C6
(904)
Interferen la setarea
0300 % 20 %
126
(905)
0400 Hz 50 Hz
C7
(905)
Cstig n interferen la setarea
0300 % 100 %
C8
(930)
Semnal interferen
la ieire curent
0100 % 0 %
C9
(930)
Curent interferen
la ieire curent
0100 % 0 %
C10
(931)
Semnal cstig la ieire curent 0100 % 100 %
Para-
metru
Valoare
iniial
C11
(931)
Cstig curent ieire
curent
0100 % 100 %
C12
(917)
Frecven (vitez)
interferent terminal 1
0400 Hz 0 Hz
C13
(917)
Interferen (vitez)
terminal 1
0300 % 0 %
C14
(918)
Frecven (vitez)
cstig terminal 1
0400 Hz 50 Hz
C15
(918)
Cstig (vitez) terminal 1 0300 % 100 %
C16
(919)
Comand interferen terminal 1
(flux cuplu/magnetic)
0400 % 0 %
C17
(919)
Interferen terminal 1
0300 % 0 %
C18
(920)
Comand cstig terminal 1
0400 % 150 %
C19
(920)
Cstig terminal 1
0300 % 100 %
C38
(932)
Comand interferen
terminal 4 (flux cuplu/magnetic)
0400 % 0 %
C39
(932)
Interferen terminal 4
0300 % 20 %
C40
(933)
Comand cstig terminal 4
0400 % 150 %
C41
(933)
Cstig terminal 4
0300 % 100 %
989
Eliberare alarm
copiere parametri
10/100 10/100

ALLC tergei toti parametrii 0/1 0
PCPY Copiere parametri 0/1/ 2/3 0
A.2 Exemple de aplicaii
Aplicaiile din aceast seciune au fost alese pentru a demonstra ce putei face cu convertizoarele de
frecven.
NOT Diagramele de cablare i setrile parametrilor sunt oferite doar pentru a ilustra aceste exemple
specifice. Acestea nu trebuie copiate direct va trebui s cablai i s configurai convertizorul
dumneavoastr pentru cerinele specifice ale aplicaiei dumneavoastr. Cnd planificai i
instalai sistemul dumneavoastr v rugmasigurai-v c ai respectat toate reglementrile i
standardele importante pentru sistemele electrice, aplicabile n zona dumneavoastr, n special
reglementrile privind sigurana.
A.2.1 Band transportoare
Convertizoareledefrecvensunt deseori folositencontrolul benzilor transportoarepentruancrca
prile i materialul ctre staiile de procesare, deoarece acestea pot accelera i decelera sistemul de
acionare foarte uor.
n acest exemplu vom folosi un convertizor din seria FR-700 pentru a alimenta i controla banda
folosind caracteristica vitez/timp prezentat n graficul de mai sus. Configurarea arat astfel:
Anex Exemple de aplicaii
Vitez
Accelerare Decelerare Vitez constant
Timp
(parametrul 7) (parametrul 8)
MITSUBISHI
Band transportoare
Material
Motor
Semnal setare
vitez
Siguran
fuzibil
Surs de alimentare
Semnal Pornire/Oprire de la controlerul extern
Convertizorul de frecven FR-D700 EC
Banda este pornit i oprit de un controler extern (de exemplu un automat programabil). Viteza
motorului i deci abenzii transportoarepoatefi ajustatcuajutorul unui poteniometrudereferin.
Putei modifica curba cu ajutorul parametrului 29. Valoarea 0 seteaz o curb liniar de
acceleraie/deceleraie, valoarea 1 seteaz o curb S.
Cablarea
Exemple de aplicaii Anex
Vitez
Dac materialul de pe band nc se
deplaseaz la oprirea i pornirea acesteia
chiar n cazul unei curbe moderate de
acceleraie, putei rezolva problema prin
pr ogr amar ea unei cur be S pent r u
acceleraie i deceleraie, dup cumarat
graficul din partea stng.
Timp
Acceleraie liniar
Acceleraie n
curb S
U
V
W
STR
STF
PC
10
2
5
P1
I
I
I L1
L2
L3
L1
L2
L3
Q1
PE
FR-D700 EC
ntreruptor cu protecie la
suprasarcin i scurtcircuit
Reea
Pornire/Oprire
Semnal
setare
vitez
A.2.2 Instalaie de ridicare
Ilustraia de mai jos arat configurarea de baz a unui convertizor pentru alimentarea unei instalaii
pentru aplicaii de ridicare cum ar fi macaralele sau uile rulante. Se folosete un motor cu frn
mecanic pentru a v asigura c ncrctura nu alunec atunci cnd motorul este oprit.
Cnds-a ajuns la poziia final motorul este oprit de uncomutator de limitare. Dup aceasta, motorul
poate fi activat doar n direcie opus.
ndiagrama de cablare de pe pagina urmtoare frna mecanic este controlat printerminalele RUN.
Frecvena la care frna este eliberat poate fi setat cu parametrul 13.
Hz MON
MITSUBISHI
PU
REV
REV
SET
EXT
PU
EXT
STOP
RESET
NET
FWD
FWD
MODE
P.RUN
FR-DU07
FRF7402.2K
DANGER: Risk of injury and electric shock
CAUTION: Risk of fire
Read the manual and follow the safety instructions before use.
Isolate from supply and wait 10 minutes before removing this cover.
Ensure proper earth connection
Mount the inverter on a non-combustible surface.
A
V
400V
!
!
Motor echipat cu frn mecanic
Sus
Siguran fuzibil
Surs de
alimentare
SwU
Convertizor de
frecven FR-A700
Jos
SwD
SwU: Comutator de limitare Sus
SwD: Comutator de limitare Jos
Cablarea
U
V
W
STR
STF
PC
10
2
5
I
I
I L1
L2
L3
L1
L2
L3
SE
RUN
+
Semnal setare vitez
(vitez de ridicare)
KB
24 V DC
Jos
Sus
SwD
SwU
Punte redresoare
Frn
FR-A700
KB
K1
K2
Jos Sus
SwD SwU
K1 K2
K1 K2
A.2.3 Controler PID
Convertizoarele din seriile FR-D700, FR-E700/E700SC, FR-F700 i FR-A700 au funcii de control PID
integrate ce v permit s folosii aceste convertizoare n aplicaii din industria de prelucrare, cumar fi
reglarea fluxului i a presiunii.
Valoarea de referin este stocat intern n parametrul sau la intrarea convertizorului sub form de
semnal extern prin terminalele 2 i 5. Valoarea real este introdus ca semnal de curent analog
(4-20 mA) prin terminalele 4 i 5.
Convertizorul i ajusteaz automat frecvena de ieire (variabila de control) ca rspuns la diferena
dintre valorile de referin i cele reale (deviaia controlului). Aceasta crete sau scade viteza
motorului pentru a aduce valoarea real mai aproape de valoarea de referin.
Direcia de aciune pentru controlul PID (nainte/napoi) poate fi setat cu ajutorul unui parametru.
Ilustraia de mai jos prezint o configurare tipic pentru meninerea unei presiuni constante n sistemul
controlat. Exemplul arat configurarea pentru aceast aplicaie pentru convertizorul FR-F700.
Sunt incluse diagrame schematice pentru ambele versiuni. n prima versiune, un semnal extern de
referin este dat de un poteniometru conectat la terminalele de intrare, n cea de-a doua, referina
este setat cu unitatea de control, iar valoarea este stocat ntr-un parametru din convertizor.
Direcie de control Funcionare Controler Aplicaie (control temperatur)
nainte
Actual > Referin: Cretei variabila de control
Actual < Referin: Micorai variabila de control
Sistem de rcire/refrigerare
napoi
Actual > Referin: Micorai variabila de control
Actual < Referin: Cretei variabila de control
Sistem de nclzire
Hz MON
MITSUBISHI
PU
REV
REV
SET
EXT
PU EXT
STOP RESET
NET
FWD
FWD
MODE
P.RUN
FR-DU07
FRF7402.2K
DANGER: Risk of injury and electric shock
CAUTION: Risk of fire
Read the manual and follow the safety instructions before use.
Isolate from supply and wait 10 minutes before removing this cover.
Ensure proper earth connection
Mount the inverter on a non-combustible surface.
A
V
400V
!
!
I
p
Evacuare ap
Priz de ap
Msurare presiune
Surs de
alimentare
Siguran
fuzibil
Motor i pomp
Convertizorul de
frecven FR-F700
Semnal extern de referin
Pentruaplicaiadecontrol PIDfolosindconfiguraiademai sus, pelngparametrii debaztrebuies
setai i parametrii convertizorului prezentai n tabelul de mai jos.
* ntr-o aplicaie pentru controlul presiunii cretei viteza pompei cnd valoarea real este mai mic dect valoarea de
referin.
I> L1/L2/L3 UVW
+ -
M1
STF
RL
X14
PC
10
2
5
4
0 24 V
I
p
STF
Traductor
(presiune curent)
Convertizor de
frecven
Alimentare traductor
Pornire
Activare control PID
Referina
Surs de
alimentare
1 kW/2 W
Priz de ap
Evacuare ap
Parametri Funcie Setare
180 Atribuirea funciei terminalului RL 14 (activare control PID)
128 Direcia de aciune PID 20 (proces invers)
Valoarea de referin setat cu ajutorul parametrilor
nconfigurarea prezentat ndiagramacircuitului de mai jos, referina este introdus prinunitateade
control i stocat ntr-un parametru.
Pe lng parametrii de baz trebuie setai i urmtorii parametri pentru aceast configurare:
I> L1/L2/L3 UVW
+ -
M1
STF
RL
X14
PC
5
4
0 24 V
I
p
STF
Traductor
(presiune curent)
Convertizor de
frecven
Alimentare traductor
Pornire
Activare control PID
Priz de ap
Evacuare ap
Surs de
alimentare
Parametru Funcie Setare
180 Alocare funcie terminal RL 14 (activare control PID)
128 Direcia de aciune PID 20 (aciune napoi)
133 Referin 0 100 %
Convertizoare de frecven Ghid introductiv I
Index
Index
C
Coduri de eroare 7-4
Condiii de mediu 1-2
Controler PID A-31
Curb S de accelerare/decelerare A-28
Cursor rotativ 5-3
D
Deviere control (controler PID) A-31
Direcia de rotaie (motor) 1-3
F
Filtre de reea pentru suprimarea interferenelor de
radiofrecven
a se vedea filtrele EMC
Filtru EMC
conexiune 3-7
pornirea/oprirea la FR-F700/FR-A700 3-8
Frecvena de ieire
parametru 6-3
setarea cu unitatea de control 5-9
M
MRS (semnal de control) 3-3
Mod de operare
Selectare cu parametrul 79 6-7
Mod de operare PU
afiare pe FR-D700 i FR-E700/E700SC 5-2
afiare pe FR-F700 i FR-A700 5-5
configuraie 5-8
definit 1-3
Motor trifazat asincron 1-1
O
Operare nainte
Semnal de pornire (STF) 3-3
direcia de rotaie 1-3
Operare napoi
Semnal de pornire (STR) 3-3
direcia de rotaie 1-3
P
Parametri de baz 6-1
Parametru
0 6-3
1 i 2 6-3
20 6-6
3 6-4
4, 5 i 6 6-4
7 i 8 6-6
79 6-7
9 6-6
definit 6-1
editare 5-11
parametri de baz 6-1
referin A-1
R
RES (semnal de control) 3-3
S
STF (semnal de control) 3-3
STR (semnal de control) 3-3
Specificaii
Condiii de mediu 1-2
Surs de alimentare 3-1
Surs de alimentare 3-1
T
Timp de accelerare 6-6
Timp de decelerare 6-6
Timp de frnare
a se vedea timpul de decelerare
Timp de ntrziere
a se vedea timpul de decelerare
U
Unitate de control
FR-DU07 5-5
Unitate de control FR-DU07
Descriere 5-5
Funcii 5-7
V
Variabil de control (controler PID) A-31
II MITSUBISHI ELECTRIC
Index
HEADQUARTERS
EUROPE MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
German Branch
Gothaer Strae 8
D-40880 Ratingen
Phone: +49 (0)2102 / 486-0
Fax: +49 (0)2102 / 486-1120
CZECH REP. MITSUBISHI ELECTRICEUROPEB.V.-org.sl.
Czech Branch
Avenir Business Park, Radlick 714/113a
CZ-158 00 Praha 5
Phone: +420 - 251 551 470
Fax: +420 - 251-551-471
FRANCE MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
French Branch
25, Boulevard des Bouvets
F-92741 Nanterre Cedex
Phone: +33 (0)1 / 55 68 55 68
Fax: +33 (0)1 / 55 68 57 57
IRELAND MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Irish Branch
Westgate Business Park, Ballymount
IRL-Dublin 24
Phone: +353 (0)1 4198800
Fax: +353 (0)1 4198890
ITALY MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Italian Branch
Viale Colleoni 7
I-20041 Agrate Brianza (MB)
Phone: +39 039 / 60 53 1
Fax: +39 039 / 60 53 312
POLAND MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Poland Branch
Krakowska 50
PL-32-083 Balice
Phone: +48 (0)12 / 630 47 00
Fax: +48 (0)12 / 630 47 01
RUSSIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
52, bld. 3 Kosmodamianskaya nab 8 floor
RU-115054 oscow
Phone: +7 495 721-2070
Fax: +7 495 721-2071
SPAIN MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Spanish Branch
Carretera de Rub 76-80
E-08190 Sant Cugat del Valls (Barcelona)
Phone: 902 131121 // +34 935653131
Fax: +34 935891579
UK MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
UK Branch
Travellers Lane
UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB
Phone: +44 (0)1707 / 27 61 00
Fax: +44 (0)1707 / 27 86 95
JAPAN MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
Office Tower Z 14 F
8-12,1 chome, Harumi Chuo-Ku
Tokyo 104-6212
Phone: +81 3 622 160 60
Fax: +81 3 622 160 75
USA MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, Inc.
500 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061
Phone: +1 847 478 21 00
Fax: +1 847 478 22 53
EUROPEANREPRESENTATIVES
AUSTRIA GEVA
Wiener Strae 89
AT-2500 Baden
Phone: +43 (0)2252 / 85 55 20
Fax: +43 (0)2252 / 488 60
BELARUS TECHNIKON
Oktyabrskaya 19, Off. 705
BY-220030 Minsk
Phone: +375 (0)17 / 210 46 26
Fax: +375 (0)17 / 210 46 26
BELGIUM ESCO DRIVES & AUTOMATION
Culliganlaan 3
BE-1831 Diegem
Phone: +32 (0)2 / 717 64 30
Fax: +32 (0)2 / 717 64 31
BELGIUM Koning & Hartman b.v.
Woluwelaan 31
BE-1800 Vilvoorde
Phone: +32 (0)2 / 257 02 40
Fax: +32 (0)2 / 257 02 49
BOSNIA AND HERZEGOVINA INEA RBT d.o.o.
Aleja Lipa 56
BA-71000 Sarajevo
Phone: +387 (0)33 / 921 164
Fax: +387 (0)33 / 524 539
BULGARIA AKHNATON
4, Andrei Ljapchev Blvd., PO Box 21
BG-1756 Sofia
Phone: +359 (0)2 / 817 6000
Fax: +359 (0)2 / 97 44 06 1
CROATIA INEA RBT d.o.o.
Losinjska 4 a
HR-10000 Zagreb
Phone: +385 (0)1 / 36 940 - 01/ -02/ -03
Fax: +385 (0)1 / 36 940 - 03
CZECH REPUBLIC AutoCont C.S. s.r.o.
Technologick 374/6
CZ-708 00 Ostrava-Pustkovec
Phone: +420 595 691 150
Fax: +420 595 691 199
DENMARK Beijer Electronics A/S
Lykkegrdsvej 17
DK-4000 Roskilde
Phone: +45 (0)46/ 75 76 66
Fax: +45 (0)46 / 75 56 26
ESTONIA Beijer Electronics Eesti O
Prnu mnt.160i
EE-11317 Tallinn
Phone: +372 (0)6 / 51 81 40
Fax: +372 (0)6 / 51 81 49
FINLAND Beijer Electronics OY
Peltoie 37
FIN-28400 Ulvila
Phone: +358 (0)207 / 463 540
Fax: +358 (0)207 / 463 541
GREECE UTECO
5, Mavrogenous Str.
GR-18542 Piraeus
Phone: +30 211 / 1206 900
Fax: +30 211 / 1206 999
HUNGARY MELTRADE Kft.
Fert utca 14.
HU-1107 Budapest
Phone: +36 (0)1 / 431-9726
Fax: +36 (0)1 / 431-9727
LATVIA Beijer Electronics SIA
Ritausmas iela 23
LV-1058 Riga
Phone: +371 (0)784 / 2280
Fax: +371 (0)784 / 2281
LITHUANIA Beijer Electronics UAB
Savanoriu Pr. 187
LT-02300 Vilnius
Phone: +370 (0)5 / 232 3101
Fax: +370 (0)5 / 232 2980
EUROPEANREPRESENTATIVES
MALTA ALFATRADE Ltd.
99, Paola Hill
Malta- Paola PLA 1702
Phone: +356 (0)21 / 697 816
Fax: +356 (0)21 / 697 817
MOLDOVA INTEHSIS srl
bld. Traian 23/1
MD-2060 Kishinev
Phone: +373 (0)22 / 66 4242
Fax: +373 (0)22 / 66 4280
NETHERLANDS HIFLEX AUTOM.TECHNIEK B.V.
Wolweverstraat 22
NL-2984 CD Ridderkerk
Phone: +31 (0)180 46 60 04
Fax: +31 (0)180 44 23 55
NETHERLANDS Koning & Hartman b.v.
Haarlerbergweg 21-23
NL-1101 CH Amsterdam
Phone: +31 (0)20 / 587 76 00
Fax: +31 (0)20 / 587 76 05
NORWAY Beijer Electronics AS
Postboks 487
NO-3002 Drammen
Phone: +47 (0)32 / 24 30 00
Fax: +47 (0)32 / 84 85 77
PORTUGAL Fonseca S.A.
R. Joo Francisco do Casal 87/89
PT - 3801-997 Aveiro, Esgueira
Phone: +351 (0)234 / 303 900
Fax: +351 (0)234 / 303 910
ROMANIA Sirius Trading & Services srl
Aleea Lacul Morii Nr. 3
RO-060841 Bucuresti, Sector 6
Phone: +40 (0)21 / 430 40 06
Fax: +40 (0)21 / 430 40 02
SERBIA INEA RBT d.o.o.
Izletnicka 10
SER-113000 Smederevo
Phone: +381 (0)26 / 615 401
Fax: +381 (0)26 / 615 401
SLOVAKIA SIMAP s.r.o.
Jna Derku 1671
SK-911 01 Trencn
Phone: +421 (0)32 743 04 72
Fax: +421 (0)32 743 75 20
SLOVAKIA PROCONT, spol. s r.o. Preov
Kpeln 1/A
SK-080 01 Preov
Phone: +421 (0)51 7580 611
Fax: +421 (0)51 7580 650
SLOVENIA INEA RBT d.o.o.
Stegne 11
SI-1000 Ljubljana
Phone: +386 (0)1 / 513 8116
Fax: +386 (0)1 / 513 8170
SWEDEN Beijer Electronics AB
Box 426
SE-20124 Malm
Phone: +46 (0)40 / 35 86 00
Fax: +46 (0)40 / 93 23 01
SWITZERLAND Omni Ray AG
Im Schrli 5
CH-8600 Dbendorf
Phone: +41 (0)44 / 802 28 80
Fax: +41 (0)44 / 802 28 28
TURKEY GTS
Bayraktar Bulvari Nutuk Sok. No:5
TR-34775 Yukar Dudullu-mraniye-STANBUL
Phone: +90 (0)216 526 39 90
Fax: +90 (0)216 526 3995
UKRAINE CSC Automation Ltd.
4-B, M. Raskovoyi St.
UA-02660 Kiev
Phone: +380 (0)44 / 494 33 55
Fax: +380 (0)44 / 494-33-66
UKRAINE Systemgroup
2 M. Krivonosa St.
UA-03680 Kiev
Phone: +380 (0)44 / 490 92 29
Fax: +380 (0)44 / 248 88 68
EURASIANREPRESENTATIVES
KAZAKHSTAN TOO Kazpromavtomatika
Ul. Zhambyla 28
KAZ-100017 Karaganda
Phone: +7 7212 / 50 10 00
Fax: +7 7212 / 50 11 50
MIDDLE EAST REPRESENTATIVE
ISRAEL SHERF Motion Techn. Ltd.
Rehov Hamerkava 19
IL-58851 Holon
Phone: +972 (0)3 / 559 54 62
Fax: +972 (0)3 / 556 01 82
LEBANON CEG INTERNATIONAL
Cebaco Center/Block A Autostrade DORA
Lebanon - Beirut
Phone: +961 (0)1 / 240 430
Fax: +961 (0)1 / 240 438
AFRICANREPRESENTATIVE
SOUTH AFRICA CBI Ltd.
Private Bag 2016
ZA-1600 Isando
Phone: + 27 (0)11 / 977 0770
Fax: + 27 (0)11 / 977 0761
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Strae 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany
Tel.: +49(0)2102-4860/// Fax: +49(0)2102-4861120/// info@mitsubishi-automation.com/// www.mitsubishi-automation.com
MITSUBISHI ELECTRIC

FR D700, FR E700, FR F700, FR A700 Ghid Introductiv 209074 C (12.11) - Ro

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FR D700, FR E700, FR F700, FR A700 Ghid Introductiv 209074 C (12.11) - Ro

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Convertizoare de frecven

SD Terminal comun pentru intrrile n locic negativ (logic sink).

Setrile depind de capacitatea convertizorului.

Cu setarea 8888, tensiunea maxim de ieire este de 95 %din tensiunea de intrare.

Cu setarea "9999", tensiunea maxim de ieire este egal cu tensiunea de intrare.

1 Frecvena maxim 0120 Hz 120 Hz 0120 Hz 120 Hz

03600 s 5 s/10 s/15 s

8 Timp de decelerare 03600 s 5 s/10 s

0360 s/ 03600 s 5 s/10 s/15 s

9 Releul electrotermic O/L 0500 A Curent nominal 0500 A Curent nominal

Setrile depind de capacitatea convertizorului.

Cu setarea "9999", tensiunea maxim de ieire este egal cu tensiunea de intrare.

1 Frecvena maxim 0120 Hz 60 Hz/120 Hz

2 Frecvena minim 0120 Hz 0 Hz 0120 Hz 0 Hz

9 Releul electrotermic O/L

6.2.3 Frecvena de baz (parametrul 3)

Funcii de protecie i diagnosticare Lista de alarme

E.13 Eroare circuit intern

Numai pentru FR-E700SC, nedisponibil pentru modelul standard FR-E700.

1 Frecvena maxim 0120 Hz 120 Hz

8 Timp de decelerare 03600 s 5 s/10 s

9 Releul electronic O/L 0500 A Curent nominal

13 Frecvena de pornire 060 Hz 0,5 Hz

45 Al doilea timp de decelerare 03600 s/9999 9999

84 Frecvena nominal a motorului 10120 Hz 50 Hz

Difer n funcie de capaciti.

Valoarea iniial difer n funcie de clasa de tensiune.

Disponibil doar pentru modelul cu specificaii de intrare pentru alimentare trifazat.

1 Frecvena maxim 0120 Hz 120 Hz

8 Timp de decelerare 03600 s/360 s 5/10/15 s

9 Releu electronic O/L 0500 A

13 Frecvena de pornire 060 Hz 0,5 Hz

45 Al doilea timp de decelerare

184 Selecie funcie terminal RES 62

Difer n funcie de capaciti.

Gama difer n funcie de setarea Pr. 71.

Aceast setare este activ numai n timpul operaiei de comunicare.

1 Frecvena maxim 0120 Hz 120/60 Hz

2 Frecvena minim 0120 Hz 0 Hz

8 Timp de decelerare 03600/360 s 10/30 s

9 Releul electronic O/L

13 Frecvena de pornire 060 Hz 0,5 Hz

19 Tensiune frecven de baz

653 Control fr ntrerupere a turaiei 0200 % 0

Setrile depind de capacitatea convertizorului.

990 Control sonerie PU 0/1 1

1 Frecvena maxim 0120 Hz 120/60 Hz

2 Frecvena minim 0120 Hz 0 Hz

8 Timp de decelerare 03600/360 s 5/15 s

9 Releul electronic O/L

13 Frecvena de pornire 060 Hz 0,5 Hz

19 Tensiune frecven de baz

Vitez de orientare 030 Hz 2 Hz

Vitez redus 010 Hz 0,5 Hz

Pozitie comutare redus 016383 511

Pozitie de pornire pentru

Zon orientare pe pozitie 0255 5

Seleciecuplu servo 013 1

Seleciedate 16 biti 0127 0

Modificare pozitii 016383 0

Cstig bucl de pozitie

Timp de ntrziere iesire

Timp de verificare a opririi