EINSA KALDA

21. - 27. nvember 2013 VESTMANNAEYJA

Sj bls. 3

JL hj

EINSI KALDI

Raftkjadagar
15% afslttur af llum raftkjum, og valdar vrur me auka-afsltti

t nvember

Jlavrurnar
eru komnar til okkar

- MEISTARA HNDUM

preyrun@simnet.is

Fimmtudagur 21. nvember

SKJREINN
07:00 Barnatmi Stvar 2 08:10 Malcolm In The Middle 08:30 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors 10:15 60 mntur 11:00 Hells Kitchen 11:45 Touch 12:35 Ngrannar 13:00 Inkheart vintramynd. Myndin fjallar um fegin sem bi hafa mikla stru fyrir bkum. a er ekki a eina sem au eiga sameiginlegt, v au ba einnig bi yr eim einstaka hleika a ga persnur l . 14:45 The O.C 15:35 Ofurhetjusrsveitin 16:00 Hundagengi 16:25 Ellen 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Ngrannar 17:57 Simpson-fjlskyldan 18:23 Frttir, Veur, rttir, sland dag 19:20 Stelpurnar 19:45 The Michael J. Fox Show 20:10 Doktor Lknir er a ekki eitthva sem til heyrir sgunni Eyjum. 20:40 Masterchef USA 21:25 Person of Interest (15:22) 22:10 The Kennedy Detail Mgnu heimildarmynd sem bygg er endurminningum fyrrum leynijnustumannsins Gerald Blaine sem gegndi jnustu foretaembttis USA. 23:40 strur 00:10 Spaugstofan 00:35 Homeland 01:25 Boardwalk Empire 02:20 Morlocks Spennumynd um stkkbreyttar verur sem koma r framtinni gegnum tmavl og eru aeins me eitt markmi, a eya mannkyninu. 03:45 Inkheart sj kl. 13.00 05:30 Frttir og sland dag 17:55 Strkarnir 18:25 Friends 18:45 Seinfeld 19:10 Modern Family 19:35 Two and a Half Men 20:00 Auglsingahl Simma og Ja 20:30 Tekinn 20:55 Svnaspan 21:20 The Drew Carey Show 21:45 Curb Your Enthusiasm 22:15 The Kennedys 23:00 Twenty Four 00:30 Game of Thrones 01:25 A Touch of Frost. 03:10 Auglsingahl Simma og Ja 03:40 Tekinn 04:05 Svnaspan 04:30 The Drew Carey Show 04:55 Curb Your Enthusiasm 05:25 Tnlistarmyndbnd 06:00 Pepsi MAX tnlist 08:00 Cheers 08:25 Dr.Phil 09:10 Pepsi MAX tnlist 14:40 The Voice 17:10 Gordon Ramsay Ultimate Cookery Course 17:40 Dr.Phil 18:20 Americas Funniest Home Videos 18:45 Americas Next Top Model 19:30 Cheers 19:55 Solsidan 20:20 Happy Endings 20:45 Parks & Recreation 21:10 Scandal (1:7) Vandair ttir sem fjalla um yrhylmingu stu stum Reykjavk. Olla er aalpersna ttanna og starfai ur sem fjlmilafulltri Stjrnarrinu. Hn hefur stofna eigin almannatengslafyrirtki enda ng a gera rotinni borg fyrir rgjafa sem ltur sr ekkert fyrir brjsti brenna. 22:00 Eat Pray Love Vndu mynd me Juliu Roberts. Liz uppgtvar skyndilega a hn er fst vonlausu hjnabandi. Hn leggur land undir ft eim tilgangi a nna sig njan leik. 00:20 Under the Dome 01:10 Excused 01:35 In Plain Sight 02:25 Green Room With Paul Provenza 02:55 The Client List 03:40 Blue Bloods 04:30 Pepsi MAX tnlist

16.20 stareldur 17.10 Kalabrur 17.20 Skrpin 17.25 Stundin okkar e. 17.55 Tknmlsfrttir 18.05 Kiljane. 18.45 rttir 19.00 Frttir 19.30 Veurfrttir 19.35 Kastljs 20.05 Villt og grnt (Fll) N fer lfar Finnbjrns flaveiar og snir hvernig m nta essa villibr!!! 20.35 Innsi (5:10) 21.20 Std A Slin, Leaves, Monotown og Berndsen. 22.00 Tufrttir 22.15 Veurfrttir 22.20 lga undirheimum (2:4) Bresk spennuttar fjrum hlutum. 23.05 Downton Abbey (4:9)e. 23.55 Kastljs 00.20 Frttir 00.30 Dagskrrlok

17:20 Arsenal - Man. United, 2002 17:50 Stoke - Tottenham 19:30 Premier League World 20:00 Man. Utd. - Barcelona 25.11.98 20:30 Man. Utd. - Newcastle 22:20 Man. Utd. - Everton 00:00 England - rland

10:35 Dolphin Tale 12:25 Johnny English Reborn 14:10 The Best Exotic Marigold Hotel 16:15 Dolphin Tale 18:10 Johnny English Reborn 19:55 The Best Exotic Marigold Hotel 22:00 Whats Your Number 23:45 Town Creek 01:20 Season Of The Witch 02:55 Whats Your Number

20:00 Hrafnaing Norurlandsleiangur 9:30 Geirmundur Geirmundarstum fyrri ttur 21:00Aulindakistan Umsjn Pll Jhann Plsson 21:30 Fiskikngurinn. Faraldsfti 9:10 Um S- Evrpu Dagskr NN er endurtekin um helgar og allan slarhringinn.

Getraunanmer BV er 900

ST
16:50 The Great Escape 17:30 Smash 18:15 Super Fun Night 18:35 Game tv 19:00 Bunheads 19:40 The X-Factor US 21:05 Shameless 21:55 The Tudors 22:50 Grimm (1:22) 23:35 Strike back 00:20 Bunheads 01:00 The X-Factor US 02:25 Shameless 03:15 The Tudors 04:10 Tnlistarmyndbnd

Sumt flk hefur alveg hrilegt minni, a gleymir aldrei neinu. Betra er autt rm en illa skipa

vikunnar

Viska

15:40 Meistaradeild Evrpu (Ajax - Celtic) 17:20 Meistaradeild Evrpu frttattur 17:50 Austurrki - Bandarkin 19:30 Sportspjalli 20:10 England - skaland 21:50 Svj - Portgal 23:35 Lii mitt (r orlkshfn) 00:10 Sportspjalli

MINNINGAR
FST HJ

KORT

Axel , Brustg, smi 481 1826

JL EINSA KALDA 2013

FORRTTAPLATTI
Laufabrau rgbrau Sinnepssld kkssld jlasld me kanil og vanillu Hreindra carpacci me klattasalatpest Graaxinn okkar me kriander og fennelhjp Hreindrapat gsalifrarpat - sjvarrttapat Gran gsabringa me hindberjadressingu Hangikjtstart, raubeur, raulaukur, piparrtarssa

KRAKKAPLATTI

Hamborgarhryggur, sykurbrnaar kartur, jlassa Kalknabringa me krullufrnskum og ssa a htti jlakisa Jlaskinka, eplasalat, ssa a htti Pottasleikis Hangikjt, kartur, ssa a htti mmu Grlu Fyrir g brn: Vanillus og jlasveinassa - Ver 2.500kr

KALDUR - AALRTTAPLATTI

Einiberja, garablberg og rsapipar gra naut samt berjavinagrette Drottningaskinka, karamellaur ananas, grneplasalat, rauvnsssa Rostbeef, steiktur laukur, remlai, bernaisessa Birkireykt hangikjt, rfumauk, kartur og jafningur

Jla smrrebrd 2013

Sld (val um sinnepssld, kkossld ea jlasld), danskt rgbrau, smjr, eggjasalat, sultaur raulaukur, salatbla, capers, ferskt dill

1. Sld og eggjasalat

HEITUR - AALRTTAPLATTI

Smjrsteiktar kalknabringur, kalknafylling, ljs villibrarssa Hunangsgljur hamborgarhryggur, heimalaga raukl, waldorfsalat, karamellu kartums, rauvnsssa Ddra medala, raulaukssulta me steiktum eplum Brakandi svnapurusteik, hvtkl fennel og rsakl, hvtvnsssa

EFTIRRTTAPLATTI

Jla-tiramisu Volg skkulaikaka samt baileyss Dnsk eplakaka, rifsberjakrem, kanilkaramella og vanillu-birkis Ver 7.500kr fullornir 7-13ra 3.500kr 6 ra og yngri 0 kr

Danskt rgbrau, smjr, hangikjt, raulaukur, salatbla, graslaukur, piparrtarssa Danskt rgbrau, smjr, hamborgarhryggur, eplasalat, heimalaga raukl, karmellaur ananas, graslaukur, rauvnsssa (heit) Franskbrau, smjr, karr-kalknasalat, soin egg, karmellaur ananas, reyktur lax, steinselja Franskbrau, smjr, grann lax, eggjasalat, sinnepsdressing, ferskt dill, strna

4. Hangikjtstartar

Danskt rgbrau, smjr, salami, gsalifrarpat/hreindrapat, sultaur raulaukur, ttuberjasulta, steinselja

3. Salami og pat

Danskt rgbrau, smjr, lifrarkfa me konaki, bacon, rjmasveppassa, ttuberjasulta, steikt steinselja

2. Konaks lifrarkfa

5. Hamborgarhryggur

6. Kalknasalat

Vestmannabraut 28 | smi: 481-1415 / 698-2572

7. Grann lax

preyrun@simnet.is

Fstudagur 22. nvember

SKJREINN
07:00 Barnatmi Stvar 2 08:10 Malcolm In The Middle 08:30 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors 10:20 Drop Dead Diva 11:05 Fairly Legal 11:50 Dallas 12:35 Ngrannar 13:00 Mistresses 13:45 Diary of A Wimpy Kid Strskemmtileg mynd sem kemur vart og fjallar um ungan og framfrinn sklastrk sem nnst sklinn og l ar allt frekar hallrislegt. 15:20 Skgardri Hg Skgardri Hgo er snggur og afar rragur en a kemur sr afar vel v hann er lka gur a koma sr vandri. 15:40 Geimkeppni Jga bjrns 16:05 Waybuloo 16:25 Ellen 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Ngrannar 17:57 Simpson-fjlskyldan 18:23 Frttir, Veur, rttir, sland dag 19:20 Popp og kk 19:45 Logi beinni 20:35 Hello Ladies (8:8) 21:05 Harry Potter and the Goblet of Fire Frbr vintramynd um Harry Potter sem er fjra ri snu Hogwarts og arf a taka tt rgaldraleikunum gurlegu, rtt fyrir a vera undir lgaldri. 23:40 Battle Los Angeles Spennumynd. ekkt utan r geimnum gera rs jrina og strfella bana. Los Angeles er sasta vgi ar sem lokabardagi mannkynsins fer fram. 01:35 Seven Sjklega magnaur slartryllir sem fjallar um tvo lgreglumenn sem glma vi snarbrjlaan ramoringja. 03:35 Unstoppable Spennumynd me Denzel Washington. Stjrnlaus lest nlgast borg me gnarhraa og tveir srfringar leita allra leia til a koma veg fyrir strslys. 05:10 Simpson-fjlskyldan. 05:35 Frttir 12:00 Formla 1 2013 - ngar Bein ts. 16:00 Formla 1 2013 - ngar Bein ts. 17:30 Spnski boltinn (Real Betis - Barcelona) 19:15 Sportspjalli 20:00 Meistaradeild Evrpu frttattur 20:30 La Liga Report 21:00 Lii mitt 21:35 Dominos deildin 23:05 Sportspjalli 23:50 Spnski boltinn 2013-14 06:00 Pepsi MAX tnlist 08:25 Dr.Phil 09:10 Pepsi MAX tnlist 15:40 Once Upon A Time 16:30 Secret Street Crew 17:20 Bor fyrir mm 17:50 Dr.Phil 18:30 Happy Endings 18:55 Minute To Win It 19:40 Americas Funniest Home Videos 20:05 Family Guy 20:30 The Voice (9:13) 23:00 After the Sunset Spennumynd. Pierce Brosnan leikur meistarajf sem arf einungis a ljka einu rni vibt til ess a geta sest helgan stein. (Salma Hayek, Woody Harrelson) 00:40 Excused 01:05 The Bachelor 02:35 Ringer 03:25 Pepsi MAX tnlist

15.30 stareldur 17.10 Litli prinsinn 17.35 Hrturinn Hreinn) 17.40 Hi mikla B 18.05 Tknmlsfrttir 18.15 Villt og grnt e. 18.45 rttir 19.00 Frttir 19.30 Veurfrttir 19.35 Kastljs 20.00 tsvar (Garabr Reykjanesbr) 21.10 Lygarinn (Liar, Liar) Hralyginn lgfringur neyist til ess a segja satt einn slarhring eftir a s sk sonar hans rtist. (Jim Carrey) 22.35 Boorin tu (The Ten Commandments) Egypski prinsinn Mses frist um hebreska areif sna og hlutverki sem honum er tla, a vera bjargvttur jar sinnar. 02.05 tvarpsfrttir dagskrrlok

Allt um BV: ibvsport.is

20:00 Hrafnaing Heimastjrnin 21:00 Randver In Leikarinn hugumpri me gesti heimavelli 21:30 Elda me Holta Gmstt r eldhsi lfars. Dagskr NN er endurtekin um helgar og allan slarhringinn.

ST
16:35 Around the World in 80 Plates 17:20 Raising Hope 17:45 Dont Trust The B....in Ap 18:10 Cougar Town 18:30 Funny or Die 19:00 Top 20 Funniest 19:45 Smash 20:30 Super Fun Night 20:55 The X-Factor US 21:40 Grimm (2:22) 22:25 Strike Back 23:15 Golden Boy 00:00 Top 20 Funniest 00:45 Smash 01:30 Super Fun Night 01:55 The X-Factor US 02:35 Grimm 03:20 Strike Back 04:10 Tnlistarmyndbnd

11:20 Sumarlandi 12:45 Broadcast News 14:55 The Young Victoria 16:40 Sumarlandi 18:05 Broadcast News 20:15 The Young Victoria 22:00 Taken 2 23:35 The Matrix Revolutions 01:45 The Pelican Brief 04:05 Taken 2

15:15 Bradford - Coventry 16:55 Walsall - Peterborough 18:35 Premier League World 19:05 Match Pack 19:35 Doncaster Rovers - Yeovil Town Bein ts. 21:40 Enska rvalsdeildin upphitun 22:10 Manstu 22:55 Enska B-deildin 00:35 Enska rvalsdeildin upphitun

LAUGARDAGSNAMMI

50%
AFSLTTUR

Smi 481 1475

- MEISTARA HNDUM

Flsar

17:55 Strkarnir 18:25 Friends 18:45 Seinfeld 19:10 Modern Family 19:35 Two and a Half Men 20:00 a var lagi 21:05 Its Always Sunny In Philadelphia 21:30 Twenty Four (11:24) 22:15 A Touch of Frost Klasssk sakamlamynd. 00:00 Gavin & Stacey 00:30 Footballers Wives 01:25 Its Always Sunny In Philadelphia 01:50 Little Britain - Jlattur 02:20 Twenty Four 03:05 A Touch of Frost. 04:50 Tnlistarmyndbnd

preyrun@simnet.is

Laugardagur 23. nvember

07:00 Barnaefni 12:00 Bold and the Beautiful 13:40 Popp og kk 14:05 strur 14:35 Kolla 15:00 Heimskn 15:20 Doktor 15:45 Sjlfsttt flk 16:20 ET Weekend 17:05 slenski listinn 17:35 Sju 18:05 vaxtakarfan - ttir 18:23 Frttir, Veur, rttir, sland dag 18:55 Fangavaktin 19:30 Lott 19:35 Spaugstofan 20:00 To Rome With Love Skemmtileg fr meistara Woody Allen. Hr tvinnar hann saman fjrar sgur ar sem stir og vintri nokkurra einstaklinga hinni eilfu borg, Rm talu. Mynd full af gum leikurum. 21:55 How I Spent My Summer Vacation Gamansm spennumynd me Mel Gibson. Hann leikur eilfar glpamann sem er handtekinn eftir bankarn Mexk. 23:30 Kld sl slenskur spennutryllir af bestu ger um blaamanninn Baldur sem fr til rannsknar dularfullt andlt starfsmanns virkjunar ti landi sem reynist hafa veri fair hans. 01:10 The Shape of Things Rmantsk gamanmynd um hldrgan mann sem skyndilega last sjlfstraust eftir a hann eignast krustu. 02:45 Apollo 13 Sagan gerist aprl 1970 egar Apollo 13. var skoti loft en ferinni var heiti til tunglsins. Lti var fjalla um geimskoti ar til hlutirnir fru verulega rskeiis. 05:00 ET Weekend 05:40 Frttir

07.00 Morgunstundin okkar 10.15 Stundin okkar 10.45 Flki blokkinni e. 11.15 tsvar e. 12.15 Kastljs 12.40 Vitali (Michael E. Mann loftslagsfringur) e. 13.05 Landinn e. 13.35 Kiljan e. 14.20 Djaeyjan e. 14.50 gtunni 15.20 Varasamir vegir Alaska (1:3) Heimildamyndaokkur fr BBC ar sem breskt frgarflk ekur hskalegustu vegi heims. e. 16.25 stin grpur unglinginn 17.10 Tknmlsfrttir 17.20 Grettir 17.32 Verlaunaf 17.35 Vasaljs (1:10) Vasaljs er ttur fyrir krakka um krakka sem krakkar f a stjrna. 18.00 Gunnar vllum - Maur bak 18.10 rttir 18.54 Lott 19.00 Frttir 19.20 Veurfrttir 19.30 vintri Merlns (13:13) 20.25 Vertu viss (3:8) 21.15 Hrafrttir 21.25 Sturla hjarta (Crazy Heart) tbrunninn sveitasngvari verur stfanginn af blaakonu og reynir a koma skikk lf sitt. 23.20 Tortmandinn: Hjlpri (Terminator Salvation) essum framtartrylli er hart stt a mannkyninu en hpur af hetjum reynir a koma veg fyrir a v veri trmt. e. 01.10 tvarpsfrttir dagskrrlok

Vinaminni kafhs
Tortilla hlabori
alla mmtudaga
og fstudaga
fr 11:30-15:30,

17:00 Randver In 17:30 Elda me Holta 18:00 Hrafnaing 19:00 Randver In 19:30 Elda me Holta 20:00Hrafnaing 21:00Stjrnarri 21:30Skuggaruneyti 22:00Bjrn Bjarnason 22:30Tlvur ,tkni og kennsla. 23:00Fasteignaran 23:30 fer og ugi 00:00Hrafnaing

10:45 The Other End of the Line 12:35 Moneyball 14:45 Journey 2: The Mysterious Island 16:20 The Other End of the Line 18:10 Moneyball 20:25 Journey 2: The Mysterious Island 22:00 Wallander 23:35 Fragments 01:10 Battleship 03:20 Wallander

Stakar nttbuxur brn og fullorna

Ahaldsbolir, 4 gerir
Verslun Grtars rarinssonar
Heiarvegi 6 Smi 481-1400

Getraunanmer BV er 900

SKJREINN
10:10 GS#9 - Gumundur Steinarsson 11:15 Austurrki - Bandarkin 12:55 Formla 1 2013 - ngar Bein ts. 14:00 Feherty 14:50 Meistaradeild Evrpu frttattur 15:20 Lii mitt 15:50 Formla 1 2013 - Tmataka Bein ts. 17:30 ski handboltinn 13/14 18:55 Spnski boltinn Bein ts. Almeria - Real Madrid 21:00 Sportspjalli 21:45 La Liga Report 22:20 Spnski boltinn Barcelona - Granada 00:00 Spnski boltinn Almeria Real Madrid 01:40 Formla 1 2013 - Tmataka 06:00 Pepsi MAX tnlist 09:35 Dr.Phil 11:50 Gordon Ramsay Ultimate Cookery Course 12:20 Bor fyrir mm 13:40 Judging Amy 14:25 The Voice 16:55 Americas Next Top Model 17:40 Hollenska knattspyrnan BEINT Bein ts. PSV Eindhoven - Heerenveen. 19:40 Secret Street Crew 20:30 The Bachelor. 22:00 The Client List (4:10) 22:45 Touching The Void Leikin heimildamynd. ri 1985 lgu ungir Bretar upp einn frgasta fjallaleiangur sari tma. eir tluu sr a vera fyrstir manna til a klfa verhnpta vesturhli hins 7000 metra ha Siula Grande Andesfjllunum Per. 00:35 Hawaii Five-0 01:25 Scandal 02:15 The Borgias 03:05 The Client List 03:50 Excused 04:15 Pepsi MAX tnlist

TOPPPIZZUR
TILBO STT
MNUDAGUR: Hamborgari og franskar kr. 1.000,RIJUDAGUR: Pizza 16/3 leggst. og 12 hvtlauksbr. kr. 2.000,MIVIKUDAGUR: Braustangir + Hotwings FIMMTUDAGUR: Pizza 2 x 16 m/2 leggst. kr. 2.000,kr. 3.000,-

SMI 482 1000

ALLA MIVIKUDAGA: Kjklingur og franskar hdeginu

17:55 Strkarnir 18:25 Friends 18:45 Seinfeld 19:10 Modern Family 19:35 Two and a Half Men 20:00 Gavin & Stacey 20:30 Little Britain - Jlattur 21:00 Footballers Wives (8:8) 21:50 Pressa (4:6) 22:35 Entourage (3:12) 23:05 Krniken (7:22) 00:10 rnen (7:24) 01:10 Gavin & Stacey 01:40 Little Britain - Jlattur 02:10 Footballers Wives 03:00 Pressa 03:45 Entourage 04:15 Tnlistarmyndbnd

Vestmannabraut 23 SMI 482 1000

Sunnudaga-mmtudaga 11-22 Fstudaga og laugardaga 11-23

ST
14:10 Junior Masterchef Australia 15:00 The X-Factor US 17:05 The Amazing Race 17:50 Offspring 18:35 The Cleveland Show 19:00 Around the World in 80 Plates 19:45 Raising Hope 20:05 Dont Trust The B....in Ap 20:30 Cougar Town 20:55 Golden Boy 21:35 Wag the Dog Grnmynd. a er skammt til kosninga og forsetinn lendir kynlfshneyksli. Hva er til ra? Rgja forsetans setur svi str Albanu til ess a dreifa athygli almennings, auka vinsldir forsetans. 23:10 The Vampire Diaries 23:50 Zero Hour 00:35 Around the World in 80 Plates 01:20 Raising Hope 01:45 Dont Trust The B....in Ap 02:05 Cougar Town 02:30 Golden Boy 03:15 Wag the Dog 04:50 Tnlistarmyndbnd

www.900grillhus.is

Enski boltinn beinni

Laugardagur 23. nvember 12:45 Everton - Liverpool 15:00 Arsenal - Southampton 15:00 Fulham - Swansea 15:00 Hull City - C Palace 15:00 Newcastle - Norwich 15:00 Stoke City - Sunderland 17:30 West Ham - Chelsea Sunnudagur 24. nvember 13:30 Man City - Tottenham 16:00 Cardiff - Man Utd Mnudagur 25. nvember 20.00 WBA - Aston Villa

09:40 Match Pack 10:15 (Doncaster Rovers Yeovil Town 12:05 Enska rvalsdeildin upphitun 12:35 Everton - Liverpool Bein ts. Maggi sk fer r a ofan vi fyrsta mark Everton. 14:35 Laugardagsmrkin 14:50 Arsenal - Southampton Bein ts. 15:00 Enski boltinn beinni - sj til hgri 17:00 Laugardagsmrkin 17:20 West Ham - Chelsea Bein ts. 19:30 Newcastle - Norwich 21:10 Stoke - Sunderland 22:50 Fulham - Swansea 00:30 Everton - Liverpool

preyrun@simnet.is

Sunnudagur 24. nvember

SKJREINN
07:00 Barnaefni 12:00 Spaugstofan 12:30 Ngrannar 14:15 Logi beinni 15:00 Go On 15:25 Modern Family 15:45 Greys Anatomy 16:30 jfadalafjllin 17:10 Stru mlin 17:35 60 mntur 18:23 Frttir, veur 18:55 Sportpakkinn 19:10 Fangavaktin 19:45 Sjlfsttt flk. 20:20 The Crazy Ones 20:45 upplst lgregluml 21:10 Homeland (8:12) 22:00 Boardwalk Empire (11:12) 22:55 60 mntur (8:52) 23:40 The Daily Show: Global Editon 00:10 Nashville 00:55 Hostages 01:40 The Americans 02:25 World Without End 03:15 Stig Larsson rleikurinn - Stlkan sem lk sr a eldinum essi lka fna afreying fyrir ig, ekki mli 05:20 upplst lgregluml 05:45 Frttir 09:55 West Ham - Chelsea 11:35 Newcastle - Norwich 13:15 Man. City - Tottenham Bein ts. 15:45 Cardiff - Man. Utd. Beint 17:50 Arsenal - Southampton 19:30 Everton - Liverpool 21:10 Man. City - Tottenham 22:50 Cardiff - Man. Utd. 00:30 Stoke - Sunderland 06:00 Pepsi MAX tnlist 09:00 Dr.Phil 10:30 Kitchen Nightmares 11:20 Secret Street Crew 12:10 Save Me 12:35 30 Rock 13:05 Happy Endings 13:30 Parks & Recreation 13:55 The Bachelor 15:25 Hollenska knattspyrnan BEINT FC Twente - NAC Breda. 17:35 Family Guy 18:00 Hawaii Five-0 18:50 In Plain Sight 19:40 Judging Amy 20:25 Top Gears Top 41 21:15 Law & Order: Special Victims Unit Kona nnst ltin almenningsgari og grunur leikur naugun. 22:00 Dexter Dexter reyni a beita krki mti bragi fjldamoringjans en fer annan veg en tla var. 22:50 The Borgias - LOKATTUR 23:40 Snn slensk sakaml 00:10 Under the Dome 01:00 Hannibal 01:45 Dexter 02:35 Necessary Roughness 03:25 Excused 03:50 Pepsi MAX tnlist

07.00 Morgunstundin okkar 10.15 Std A e. 11.00 Sunnudagsmorgunn 12.10 Vertu viss e. 12.55 vintri Merlns e. 13.35 g gafst ekki upp e. 14.35 Saga kvikmyndanna Eftirstrskvikmyndir, 19401950 e. 15.40 Kennedy forseti: egar klukkan sl eitt e. 16.40 Mtorsysture. 17.00 Tknmlsfrttir 17.10 Popp kisul 17.21 Teitur 17.31 Vfuhjarta 18.00 Stundin okkar 18.25 Hrafrttir e. 18.35 rttir 19.00 Frttir 19.20 Veurfrttir 19.30 Landinn 20.00 Orbrag (1:6) Orbrag er skemmtittur ar sem Bragi Valdimar Sklason og Brynja orgeirsdttir sna upp slenska tungumli, teygja a, toga og umfama, knsa og blsa a l. 20.35 Downton Abbey (5:9) 21.25 Kynlfsfringarnir (3:12) 22.20 Sunnudagsmorgunn e. 23.30 Brin e. 00.30 tvarpsfrttir dagskrrlok

10:35 Sportspjalli 11:20 Lii mitt (Valur) 11:55 Dominos deildin 13:25 Meistaradeild Evrpu frttattur 13:55 ski handboltinn Bein ts Flensburg - Kiel. 15:30 Formla 1 Bein ts. 18:30 La Liga Report 19:00 Spnski boltinn 2013-14 20:45 Spnski boltinn 2013-14 22:30 ski handboltinn 13/14 23:50 Formla 1

- MEISTARA HNDUM

Mrefni

10:40 The Adjustment Bureau 12:25 The Winning Season 14:10 Erin Brockovich 16:20 The Adjustment Bureau 18:05 The Winning Season 19:50 Erin Brockovich 22:00 The Lincoln Lawyer 00:00 Rock of Ages 02:05 Ray 04:35 The Lincoln Lawyer

17:55 Strkarnir 18:25 Friends 18:45 Seinfeld 19:10 Modern Family 19:35 Two and a Half Men 20:00 Viltu vinna milljn? 20:40 Krniken (8:22) 21:40 rnen (8:24) 22:40 Ally McBeal (9:23) 23:25 Without a Trace (14:23) 00:10 Viltu vinna milljn? 00:50 Krniken 01:50 rnen 02:50 Tnlistarmyndbnd

Smi 481 1475

- MEISTARA HNDUM

Plastbox

Jlafundurinn verur haldinn Bsum 27. nvember kl. 20:00 Minnum pakkaskipti (c.a.1500 kr. pakkinn) Mtum n jlaskapi og fum okkur jlaskkulai, gerum jlafndur, njtum jlaskrautsins, skiptumst jlagjfum, spilum jlabing og hlustum jlalg og jlahugvekju. Nefndin

Eykyndilskonur

S T
14:00 Extreme Makeover: Home Edition 14:40 Top 20 Funniest 15:25 Celebrity Apprentice 16:50 Dads 17:10 eldhsinu hennar Evu 18:45 Mad 19:00 The Amazing Race 19:45 Offspring 20:30 The Vampire Diaries 21:15 Zero Hour 22:00 Graceland 00:00 The Amazing Race 00:45 Offspring 01:30 The Vampire Diaries 02:10 Zero Hour 02:55 Tnlistarmyndbnd 14:00 Frumkvlar 14:30 Evrpuml 15:00 Vafra um Vesturland 15:30 fram Vogur 16:00 Hrafnaing 17:00 Stjrnarri 17:30 Skuggaruneyti 18:00 Bjrn Bjarnason 18:30 Tlvur ,tkni og kennsla. 19:00 Fasteignaran 19:30 fer og ug i20:00Hrafnaing 21:00 Aulindakistan 21:30 Fiskikngurinn. 22:00 Hrafnaing 23:00 Randver In 23:30 Elda me Holta Dagskr NN er endurtekin um helgar og allan slarhringinn

MATSEILL
vi Strandveg - Smi 481 1930
1. Djpsteiktar rkjur me hrsgrjnum og ssu Ltill: 1.000,- / Str: 1.500,2. Djpsteiktur kjklingur me frnskum ea hrsgrjnum og ssu Kr.: 1.400,3. Svnakjt srstri ssu me hrsgrjnum Ltill: 1.200,- / Str: 1.700,4. Kjklingur Kung pow me hrsgrjnum Ltill: 1.200,- / Str: 1.700,5. Lambakjt ostrussu me hrsgrjnum Ltill: 1.200,- / Str: 1.700,6. Svnakjt Srachassu me hrsgrjnum Ltill: 1.200,- / Str: 1.700,7. Vorrllur me grnmeti og ssu (3 stk.) Kr. 800,8. Steiktar eggjanlur me grnmeti og kjklingi Ltill: 700,- / Str: 1.000,-

rstistangir fyrir gardnur & skraut --- o --Miki af fallegri gjafavru

Verslun Grtars rarinssonar
Heiarvegi 6 Smi 481-1400

ALVRU KJKLINGABITAR
Kr. 330,- bitinn
TILBO 1: 2 rttir saman kr. 1.350,TILBO 2 FJLSKYLDUTILBO FYRIR 4: 1x str djpsteiktar rkjur 1x str eggjanlur me grnmeti 1x str kjtrttur af matseli. Hrsgrjn, srst ssa og 2 ltr. gos kr. 3.900,facebook.com/cantonknverskttakeaway
Opi 17.00 - 20.30 Loka mnudaga & rijud.

NOL
Jlailmurinn kominn
Verslun Grtars rarinssonar
Heiarvegi 6 Smi 481-1400

vi Strandveg - Smi 481 1930

preyrun@simnet.is

Mnudagur 25. nvember

SKJREINN
07:00 Barnatmi Stvar 2 08:10 Malcolm In The Middle 08:30 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors 10:15 Gossip Girl 11:00 I Hate My Teenage Daughter 11:20 New Girl 11:45 Falcon Crest 12:35 Ngrannar 13:00 So you think You Can Dance 14:25 Wipeout USA 15:15 ET Weekend 16:25 Ellen 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Ngrannar 17:57 Simpson-fjlskyldan 18:23 Frttir, Veur, rttir, sland dag 19:25 Stru mlin Fjalla um Landeyjahfn og krklingarkt vi Surtsey! 19:55 Mom (3:22) 20:20 Galapagos (1:3) Magnair nttrulfsttir umsjn David Attenborough sem heldur til Galapagoseyja, sem er eyjaklasi undan strnd Ekvadors. 21:15 Hostages (9:15) 22:00 The Americans (10:13) 22:50 World Without End (4:8) 23:45 Modern Family 00:05 The Big Bang Theory 00:30 How I Met Your Mother 00:55 Bones 01:40 Episodes 02:10 Anamorph Spennandi slfritryllir. 03:55 Doomsday Framtartryllir um hp af flki sem vinnur saman gegn illum um sem vilja sj mannkyni ba hrileg rlg. 05:40 Frttir og sland dag 07:00 Cardiff - Man. Utd. 16:30 Stoke - Sunderland 18:10 West Ham - Chelsea 19:50 WBA - Aston Villa Bein ts. 22:00 Messan 23:10 Ensku mrkin - neri deild 23:40 WBA - Aston Villa 01:20 Messan 06:00 Pepsi MAX tnlist 08:00 Cheers 08:25 Dr.Phil 09:10 Pepsi MAX tnlist 15:55 Secret Street Crew 16:45 Top Gears Top 41 17:35 Dr.Phil 18:15 Judging Amy 19:00 Skrekkur 2013 21:10 Hawaii Five-0 22:00 CSI: New York Lgreglumaur frvakt er myrtur og er a undir rannsknardeildinni komi a upplsa mli. 22:50 CSI 23:35 Law & Order: Special Victims Unit 00:20 Hawaii Five-0 01:10 Ray Donovan 02:00 The Walking Dead 02:50 In Plain Sight 03:40 Pepsi MAX tnlist

16.40 Landinn e. 17.10 Froskur og vinir hans 17.17 Tfrahntturinn 17.30 Grettir 17.42 Engilbert rur 17.50 Skoltur skipstjri 18.05 Tknmlsfrttir 18.15 Orbrag e. 18.45 rttir 19.00 Frttir 19.30 Veurfrttir 19.35 Kastljs 20.05 Vert a vita ...um mannslkamann (1:3) Frslumyndaokkur gamansmum ntum fr BBC. James May stiklar stru sgu vsindanna og tskrir allt fr run lfsins og hugmyndum Einsteins til verkfri og efnafri. fyrsta ttinum er fjalla um mannslkamann. 20.55 Brin (10:10) 22.00 Tufrttir 22.15 Veurfrttir 22.20 Vitali (Slvi Sveinsson sklastjri) 22.45 Saga kvikmyndanna Kynlf og meldrama, 1950-1960 (6:15) 23.45 Kastljs 00.10 Frttir 00.20 Dagskrrlok

ST
17:15 Extreme Makeover: Home Edition 18:00 Hart of Dixie 18:40 The New Normal 19:00 Make Me A Millionaire Inventor 19:45 Dads 20:05 eldhsinu hennar Evu 20:25 Glee 5 21:10 Mindy Project 21:35 Graceland 22:15 Pretty Little Liars 22:55 Nikita 23:35 Justied 00:15 Make Me A Millionaire Inventor. 01:00 Dads 01:20 eldhsinu hennar Evu 01:40 Glee 5 02:25 Mindy Project 02:50 Graceland 03:35 Tnlistarmyndbnd

17:55 Strkarnir 18:25 Friends 18:45 Seinfeld 19:10 Modern Family 19:35 Two and a Half Men 20:00 Sjlfsttt flk 20:30 Eldsnggt me Ja Fel 20:55 Ally McBeal 21:40 Without a Trace 22:25 Nikolaj og Julie 23:10 Anna Phil. 23:55 Sjlfsttt flk 00:25 Eldsnggt me Ja Fel 00:50 Ally McBeal 01:35 Without a Trace 02:20 Tnlistarmyndbnd

11:45 We Bought a Zoo 13:45 Baddi borginni 15:20 I Dont Know How She Does It 16:50 We Bought a Zoo 18:55 Baddi borginni 20:30 I Dont Know How She Does It 22:00 J. Edgar 00:15 Rush Hour 2 01:45 Tree of Life 04:00 J. Edgar

Smi 481 1475

- MEISTARA HNDUM

Sturtuklefar

17:10 ski handboltinn 2013/2014 18:30 Lii mitt 19:00 Dominos deildin Bein ts. r orlkshfn - Skallagrmur. 20:30 Spnsku mrkin 2013/14 21:00 Spnski boltinn 2013-14 22:40 Spnski boltinn 2013-14 00:20 Portgal - Svj

vallt leiinni!

Fasteignasala Vestmannaeyja
Gamyndir heimasu - www.eign.net Leiguskr : www.eign.net
Helgi Bragason, hdl, MBA Lggiltur fasteignasali Gubjrg sk Jnsdttir lgg. fasteignasali Jhann Ptursson, hrl

Kirkjuvegi 23 S: 488 1600 www.eign.net

ekking Reynsla jnusta

til og me 27. NV.

HAMBORGARI 10 KJKLINGABITAR

TILBO gildir
800,3.500,-

Ltil ds Peps

2 ltr. Peps + franskar

BUFF PTA

SAMLOKA

1.000,Ltil ds Peps

Ltil ds Peps

700,NU-LOKA

4 hamborgarar Franskar Ssa 2 ltr. Peps

FJLSKYLDUTILBO

1.600,Ltil ds Peps franskar & kokteilssa

3.500,-

TOPPURINN
HEIARVEGI - SMAR 481 3410 / 481 3313

12
SKJREINN
16.20 stareldur 17.10 msm 17.33 Mill spyr 17.40 Bombubyrgi 18.10 Tknmlsfrttir 18.20 Vitali e. 18.45 rttir 19.00 Frttir 19.30 Veurfrttir 19.35 Kastljs 20.10 360 grur 20.40 Hefnd 21.25 Djaeyjan Vinslasta sjnvarpsefni Eyjum 22.00 Tufrttir 22.15 Veurfrttir 22.20 Sasta helgin 23.10 Innsi e. 23.50 Kastljs 00.20 Frttir 00.30 Dagskrrlok 06:00 Pepsi MAX tnlist 08:25 Dr.Phil 09:10 Pepsi MAX tnlist 16:35 Once Upon A Time 17:25 Bor fyrir mm 17:55 Dr.Phil 18:35 Save Me 19:00 30 Rock 19:30 Cheers 19:55 Americas Next Top Model 20:40 Necessary Roughness Vinsl ttar um slfringinn Dani sem astoar marga af bestu rttamnnum USA egar andlega hliin er ekki alveg lagi. 21:30 Snn slensk sakaml (6:8) 22:00 Hannibal (11:13) 22:45 CSI: New York 23:35 Scandal 00:25 Necessary Roughness 01:15 Hannibal 02:00 Law & Order UK 02:50 Excused 03:15 Pepsi MAX tnlist

rijudagur 26. nvember

07:00 WBA - Aston Villa 13:35 Messan 14:45 Everton - Liverpool 16:25 Premier League World 16:55 Arsenal - Southampton 18:35 Ensku mrkin - rvalsdeildin (12:40) 19:30 Meistaradeild Evrpu Bein ts. Basel - Chelsea 21:45 Man. City - Tottenham 23:25 Messan 00:35 Cardiff - Man. Utd. 07:00 Barnatmi Stvar 2 08:10 Malcolm In The Middle 08:30 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors 10:15 The Middle 10:40 White Collar 11:25 Wonder Years 11:50 Flipping Out 12:35 Ngrannar 13:00 So you think You Can Dance 13:45 Sju 14:15 In Treatment 14:45 Lois and Clark 15:35 Victourious 16:00 Scooby Doo og flagar 16:25 Ellen 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Ngrannar 17:57 Simpson-fjlskyldan 18:23 Frttir, Veur, rttir, sland dag 19:25 Stelpurnar 19:50 New Girl 20:15 fullu gazi Fjrugur og skemmtilegur blattur. au Sigrur Elva Vilhjlmsdttir og Finnur Thorlacius munu stikla stru blaheiminum, t.d. etja frgu flki saman hrku keppni, prufukeyra njustu blana, hnsast blskra hj blageggjurum og margt eira. Vh slenskt Top Gear!!! 20:45 Modern Family (8:22) 21:05 The Big Bang Theory (3:24) 21:30 How I Met Your Mother (21:24) 21:55 Bones (6:24) 22:45 Episodes 23:15 The Daily Show: Global Editon 23:40 Secrets of the Lost Symbol Heimildarmynd sem fjallar um leyndardmana bak vi metslubkina Tnda tkni eftir Dan Brown. 00:25 Greys Anatomy 01:10 Touch 01:55 Day of the Dead Ekta hrollvekja sem gerist litlum b Colorado-fylki og fjallar um hp af flki sem arf a verjast uppvakningum sem hafa yrteki svi og nrast mannakjti. 03:15 Extreme Movie Sprenghlgileg gamanmynd. 04:40 Robin B. Hood Skemmtileg mynd me Jackie Chan

09:35 The Three Stooges 11:05 Scent of a Woman 13:40 Philadelphia 15:45 The Three Stooges 17:20 Scent of a Woman 19:55 Philadelphia 22:00 Harry Brown 23:45 American Pie 2 01:35 Pandorum

ST
16:55 Junior Masterchef Australia 18:40 American Dad 19:00 Extreme Makeover: Home Edition 19:45 Hart of Dixie 20:25 Pretty Little Liars. 21:10 Laugardagstturinn me Frikka Dr 21:45 Nikita 22:25 Justied 23:10 Arrow 23:55 Sleepy Hollow 00:40 Extreme Makeover: Heimili teki gegn 01:25 Hart of Dixie 02:05 Pretty Little Liars 02:50 Laugardagstturinn me Frikka Dr 03:25 Nikita 04:10 Justied. 04:55 Tnlistarmyndbnd

17:55 Strkarnir 18:25 Friends 18:45 Seinfeld 19:10 Modern Family 19:35 Two and a Half Men 20:00 Hamingjan sanna 20:40 Veggfur 21:20 Nikolaj og Julie . 22:05 Anna Pihl 22:50 Cold Feet 23:40 Prime Suspect 5 01:25 Hamingjan sanna 02:05 Veggfur 02:45 Nikolaj og Julie 03:30 Anna Pihl 04:15 Tnlistarmyndbnd

AA fundir eru haldnir a Heimagtu 24 sem hr segir:

Mivikudagur: kl.20.30 Fimmtudagur: kl.20.30 Laugardagur: kl.20.30 opinn fundur Sunnudagur: kl.11.00 Allir fundir reyklausir. Mttaka nlia hlfri klst. fyrir hvern auglstan fundartma. Ath. smatma okkar, sem eru hvern dag, hefjast 30 mn. fyrir kveinn fundartma og eru 2 klst. senn. Smi 481 1140

AA fundir

15:55 Spnsku mrkin 2013/14 16:25 Meistaradeild Evrpu frttattur 16:55 Meistaradeild Evrpu Bein ts. Zenit - Atletico Madrid 19:00 Meistaradeildin - upphitun 19:30 Meistaradeild Evrpu Bein ts. Dortmund - Napoli 21:45 Meistaradeildin - meistaramrk 22:45 Meistaradeild Evrpu (Arsenal - Marseille) 00:40 Meistaradeild Evrpu (Ajax - Barcelona) 02:35 Meistaradeildin - meistaramrk

Smi 481 1475

- MEISTARA HNDUM

Plastbox

BOASL SMI 481 3939

AUGLSINGASMINN ER 481 1075

G EIGN - FRBRT TSNI

Fjlugata 21
Bsetuform: Einblishs tveimur hum samt innbyggum blskr Svefnherbergi: 5 Str: Heildarstr eignar er 226.3 fm Ver: ska er eftir tilboum G eign frbrum tsnissta, str og ott eldhsinnrtting. Nnari upp.: Fasteignasala Vestmannaeyja Kirkjuvegi 23 - Smi 488 1600 - www.eign.net
Ver: 32.000.000

EINBLISHS TIL SLU

N sending af koddum ur kr. 3.990

en n 2 stk. saman kr.4.990.

Rm llum strum og gerum erum me tilbo 160x200 kr. 124.000,-

Frbrt ver lttu vi

GOAHRAUNI SMI 481-1042

preyrun@simnet.is

Mivikudagur 27. nvember

SKJREINN
07:00 Barnatmi Stvar 2 08:10 Malcolm In The Middle (13:22) 08:30 Ellen. 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors 10:15 Spurningabomban 11:05 Glee 11:50 Greys Anatomy 12:35 Ngrannar 13:00 Covert Affairs 13:45 Chuck 14:30 Last Man Standing 14:50 Suburgatory 15:15 Kalli kanna og flagar 15:35 Tricky TV 16:00 Fjrugi teiknimyndatminn 16:25 Ellen 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Ngrannar 17:57 Simpson-fjlskyldan 18:23 Frttir, Veur, rttir, sland dag 19:25 Stelpurnar 19:50 The Middle 20:15 Heimskn 20:40 Kolla 21:15 Greys Anatomy 22:00 Touch 22:45 Hung 23:10 The Kennedy Detail 00:40 Person of Interest 01:25 Blonde and Blonder Gamanmynd me Pamelu Anderson og Denise Richards og fjallar um tvr strglsilegar vinkonur sem fyrir mistk eru litnar strhttuleg glpakvendi. 02:55 School for Seduction Skemmtileg mynd um talska daurdrottningu sem ferast til Newcastle Englandi til a kenna heimakonum listina a dara og heilla hitt kyni. 04:40 Gardener of Eden Skemmtileg mynd um ungan og stefnulausan mann sem nnur kllun sna lnu eftir a hafa veri rttur maur rttum sta og handsama httulegan glpamann. 06:05 The Middle 07:40 Meistaradeildin - meistaramrk 08:10 Dortmund - Napoli 09:55 Arsenal - Marseille 11:40 Ajax - Barcelona 13:25 Zenit - Atletico Madrid 15:10 Basel - Chelsea 16:55 Meistaradeild Evrpu Bein ts. CSKA Moscow Bayern Munchen 19:00 Meistaradeildin - upphitun 19:30 Meistaradeild Evrpu Bein ts. Bayer Leverkusen Man. Utd. 21:45 Meistaradeildin - meistaramrk 22:45 Meistaradeild Evrpu (Juventus - FC Kaupmannahfn) 00:40 Meistaradeild Evrpu (Real Madrid - Galatasaray) 02:35 Meistaradeildin - meistaramrk 06:00 Pepsi MAX tnlist 08:00 Cheers. 08:25 Dr.Phil 09:10 Pepsi MAX tnlist 15:50 Skrekkur 2013 17:50 Dr.Phil 18:30 Happy Endings 18:55 Family Guy 19:20 Parks & Recreation Styrktarkvldverur fer r bndunum egar vnt vivrun fer af sta. 19:45 Cheers 20:10 Gordon Ramsay Ultimate Cookery Course 20:40 Bor fyrir mm (7:8) 21:10 In Plain Sight Lyfjaslumaur leitar nir vitnaverndarinnar vegna fyrrverandi viskiptavinar. 22:00 Ray Donovan 22:50 CSI Miami Hinn srkennilegi Jn Bragi fer fyrir hpi harsvrara lggukarla essum gosagnakenndu ttum. 23:40 Snn slensk sakaml (6:8) 00:10 Dexter 01:00 Bor fyrir 5 01:30 Ray Donovan 02:20 The Borgias 03:10 Excused 03:35 Pepsi MAX tnlist

16.40 360 grur 17.10 Frijfur forvitni 17.33 Nna Patal 17.40 Vasaljs e. 18.05 Tknmlsfrttir 18.15 Djaeyjan e. 18.45 rttir 18.54 Vkingalott 19.00 Frttir 19.30 Veurfrttir 19.35 Kastljs 20.00 Neyarvaktin 20.45 Sumarvintri Hna (1:4) (Uppha) 21.15 Kiljan Snilldin ein esssir ttir vgast sagt. 22.00 Tufrttir 22.15 Veurfrttir 22.20 Raquela drottning Raquela fddist rngum sta og rngum lkama. Hn er kynskiptingur fr Filippseyjum. Hana dreymir um vintralf Pars, ea a minnsta a komast langt burt fr heimalandinu. Feralg kosta peninga og vndi er ekki ngu arvnlegt svo a Raquela hellir sr t netklmsmarkainn. 23.40 Kastljs 00.00 Frttir 00.10 Dagskrrlok

S T
15:50 The X-Factor US 17:55 Bunheads 18:40 Bobs Burgers 19:00 Junior Masterchef Australia 19:50 The Carrie Diaries 20:30 Arrow 21:15 Sleepy Hollow 22:45 Shameless 23:30 The Tudors 00:25 Junior Masterchef Australia 01:15 The Carrie Diaries 02:00 Arrow 02:45 Sleepy Hollow 04:15 Tnlistarmyndbnd

16:05 Ensku mrkin - neri deild 16:35 Man. City - Tottenham 18:15 Fulham - Swansea 19:55 Ensku mrkin - rvalsdeildin 20:50 Messan 22:00 Everton - Liverpool 23:40 West Ham - Chelsea

12:05 African Cats 13:35 Taken From Me: The Tiffany Rubin Story 15:05 Just Go With It 17:00 African Cats 18:30 Taken From Me: The Tiffany Rubin Story 20:05 Just Go With It 22:00 Water for Elephants 00:00 Unthinkable 01:40 Fright Night 03:25 Water for Elephants

17:55 Strkarnir 18:25 Friends 18:45 Seinfeld 19:10 Modern Family 19:35 Two and a Half Men 20:00 Kalli Berndsen - nju ljsi 20:20 rlagadagurinn 21:45 Prime Suspect 5 23:30 The Drew Carey Show 23:55 Curb Your Enthusiasm 00:25 Kalli Berndsen - nju ljsi 00:45 rlagadagurinn 02:10 Prime Suspect 5 03:55 Tnlistarmyndbnd

HEITASTA SJOPPAN BNUM

UVaff 104
Fimmtudagur 21. nvember 18:00 Bjarstjrnarfundur beinni fr Einarstofu. Vel valin tnlist undan og eftir. Laugardagur 23. nvember 16:00 - fgtar vynilpltur Sunnudagur 24. nvember 16:00 - gusjnusa fr Landakirkju - bjarstjrnarfundur - tnlist E-mail: uvfm@internet.is Smar 481 1534 & 697 5242

Bjrk
Illugagtu 16 S: 481 2660

Ftaagerarstofan

Smi 481 1475

- MEISTARA HNDUM

Pottar og pnnur

Heima er best
20
ver ur 1698 ve

afslttur
kr. kg

15

afslttur
kr. kg

1323
ll ver eru birt me fyrirvara um prentvillur og/ea myndabrengl. Gildir fimmtudaginn 21. nvember - sunnudagsins 24. nvember 2013

Ke hangiframpartur Kea me me beini

848
ver ur 998

Holtakjklingur, ferskur, 1/1

37 7

afslttur lttur

20
ver ur 598 v

afslttur
kr. stk.

219
ver ur 349

Goa G svi, i frosin f i

kr. kg

479
afslttur ur
%

Italpizza, 3 teg. Italp

129
ver ur 154

afslttur MS Engjaykkni, M k karamellu og korn, S Stacciatella

kr. stk.

15

30

afslttur

35
770
g

349

Rinn gratnostur
kr. pk.

249
ver ur 358

Myllu Heimilisbrau
kr. pk.

299
ver ur 469

slenskar gulrtur, 500 g

kr. pk.

2276

Anthon Berg konfekt gullkassi, 400 g

kr. pk.

165

ltra

554

Anthon Berg Sweet Moment Fruit Marzipan

kr. pk.

149

Htarblanda, 0,5 l
kr. stk.

239

Egils Kristall Mexican-Lime, 2 ltrar

kr. stk.

319
ver ur 399 v

afslttur Palmolive j jlahandspa, 2 250 ml

kr. stk.

20

Sj opnunartma www.kjarval.is
Klaustur // Vk // Hvolsvllur // Hella // orlkshfn // Vestmannaeyjar

BRATTAGATA 24 EINBLISHS

VER: TILBO - str 264 m2

Strglsilegt einblishs a Brttugtu 24. Eignin hefur miki veri endurnju og er me srlega skemmtilegu skipulagi. 6 herbergi ar af 5 str. Eldhsi er glsilegt, miki rmi og frbr vinnuastaa. Snyrting bum hum. Str og gur blskr me geymslu norvestur horni, Strt blaplan. Slapllur vestan hss og pallur framan hssins. Eignin er einangru og kldd me MR. Eign frbrum sta, barnvnu umhver. Kktu heimaey.net

VESTURVEGUR 5 3JA HERBERGJA VER : TILBO STR 91,8 M2

Glsileg b a Vesturvegi 5. b 3ju h, syst, samt sti blgeymslu. Allt ntt og frbrt skipulag. Eign hjarta bjarins, stutt alla jnustu. Hiti llum glfum. Skemmtileg lsing eigninni. 2 svefnherbergi, frbrt eldhs me EYJU ar sem er eldavl, glsileg snyrting, sr vottahs. Svalir. Gar svalir til vesturs me tgang r stofu. Mibjarstemmningin beint .

TNGATA 28 EINBLI VER: 36.700.000.- Str: 241,9 m2

Glsilegt og reisulegt einblishs a Tngtu 28, Vm. Eign 2 hum sem bur upp mikla mguleika. Lti ml a gera srb kjallara. 4 herbergi ar af 2 yr 25 m2, og hgt a gera herbergi sjnvarpsholi. Snyrting bum hum. Innangengt blskr. Str blasti fyrir framan hs. Skemmtileg eign frbrum sta. Sjn er sgu rkari. Kktu heimaey.net

STAPAVEGUR 8 EINBLI VE TILBO: STR 235,7 M2

Glsilegt og tignarlegt einblishs a Stapavegi 8. Eign frbrum sta botnlanga, me miklu tsni. Eigninni hefur veri vel vi haldi. K gler allri eigninni. Gott skipulag, g skil milli stofulmu og svefnlmu. Miklir mguleikar kjallara. 5 svefnherbergi. Strt og miki tvskipt stofurmi. Innangengt blskr. Strt og gott plan .Eign sem vert er a skoa betur. Kktu heimaey.net

Kluhsi (penthouse b). VER: 22.600.000.- Gltur um 200 m2.

SKIPTI MINNI EIGN KEMUR TIL GREINA : Glsileg penthouse b efri h Kluhssins v/ Vesturveg. Eignin er skr 137,3 m2 skv. Nbi a skipta um klningu eign og skipta um dka svlum. Skemmtileg tfrsla eldhsi, Gott rmi yr eldhsi sem bur upp mikla mguleika, snyrtingu er nuddbakar og salagur sturtukle horn. 4 svefnherbergi. Um lei og skellir r KLUHSI, getur selt slttuvlinu. Kktu mli heimaey.net

LGSTA UEINKASL N KNU SLANDI

Wftuvswfhvs!21