TÉRMINOS DE DANZA CLÁSICA

Prof. Jairo Benitez

ADAGE: Adagio ÈPAULE: Hombro

ALLONGÉ: Alargado FAILLE: Falla

ARABESQUE: Arabesco FAILLIR: Estar a punto de…

ASSAMBLER: Ensamblar FERME: Firme

ATTITUDE: Postura (estatua) FLECHE: Flecha

BALANCE: Equilibrio FOUETTÈ: Latigazo

BALANCER: Balancear FONDU: Derretido

BALANCOIRE: Columpio FRAPPER: Golpear

BALLONNÉ: Hinchado GARGOUILLER: Gorgotear

BALLOTTÈR: Traquetear (ir y venir) GENOUX: Rodilla

BAS: Bajo GLISSADE: Deslizamiento

BASQUE: Vasco GLISSÈ: Resbalado

BATTEMENT: Movimiento GRAND: Grande

BATTERIE: Batería JAMBE: Pierna

BATTUE: Batida JETÈ: Lanzado/Echado

BOUCHON: Flotador o Tapa LACÈ: Enlazado

BOURRÈ: Rellenado LACER: Atar

BRAS: Brazo LENT: Lento

BRISER: Romper LEVER: Subir

CABRIOLE: Cabriola MANÈGE: Picadero/Doma (exercise de

chevaux)

CHAÌNES: Cadena OPPOSITION: Oposición

CHASSER: Patinar ORDINAIRE: Común/Ordinario

CISEAUX: Tijera OUVERT: Abierto

CLOCHE: Campana PARCOURIR: Recorrer

COTÈ: Lado PAS POISSON: literalmente “Paso del

pez” (Sostenido en 5th el sissoné)

COU-DE-PIED: Empeine/Cou: cuello PASSÈ: Pasado

COUPÈ: Cortado PENCHÈ: Inclinado

CROISÈ: Cruzado PIÈTINER: Pisotear

CROIX: Cruz PIQUÈ: Picado

DEDANS: Dentro PIROUETTE: Pirueta

DÈGAGÈ: Desenvuelto PLIÈ: Plegar

DEHORS: Fuera POISSON: Pez

DERRIERÈ: Detrás PORTER: Llevar

DESSOUS: Debajo POSÈ: Pausado

DESSUS: Encima/Arriba POSE: Pose (attitude)

DÈTOURNÈ: Desviado/Vuelta PROMENADE: Paseo

DEVANT: Delante RACCOURSI: Acortar/Abreviar

DEVELOPPÈ: Desarrollado RELEVÈ: Picoso

ÈCART: Distancia/Separación RELEVER: Recoger

ÈCARTER: Abrir/Apartar RENVERSER: Voltear

ECHAPPÈ: Escapado RETIRÈ: Retirado

EFFACÈ: Discreto RÈVOLTE: Revuelta

ÈLANCER: Lanzarse ROND: Círculo

ELEVER: Elevar SAUT: Salto

EMBOITER: Encajar SERRÈ: Conciso

ENTRER: Entrar SOBRESAUT: Sobresalto

ENVELOPPER: Envolver SOUPLESSE: Flexibilidad/Soltura

SOUTENIR: Sostener/Aguantar

TEMPS DE POISSON: Literalmente “Tiempo de pez”. Puede ser Att. Derriére y

cambia para otro Att. Derriére con Cambré

TENDU: Tenso/Tirante

TÈTE: Cabeza

TÈTE RENVERSER: Echar la cabeza hacia atrás

TOMBER: Tumbar

TOUR: Giro

VOLÈE: Vuelo