/ 3- 17 ,2012" ,

The N E W& B A D

' 3- 2012

:
: ,
: , , , , , , ,
' , , , , ,
: ,2012 ,
: , 2011 ,
:
:
" :
'
www.maayanmagazine.com
, :
newandbad@gmail.com
" ,16277 61162

............................................

13

'
'













'






'

5
6
7
63 ,8
11
,69 ,17-15
18
20
22
32
33
34
58 ,36
37
39
42
44
50
53
54
55
56
64
66
76
79-77
83
90
94
97
98
99
100
106
107
108

......................................................................................

......................................................................................................

/ ' .

.....

22

......................................................................................................

.........................................................................................................

/ : ' ,
37

...........................................................................................

....................................................................................................

.........................................................................................................
...........................................................................

...............................

45

..................................................................................................

.......................................................................................................

/ '

..........................................

51

...............................................................................................

.................................................................................................

.............................

59

....................................................................................................

.......................................................................................................

? / " "

........................

65

...........................................................................................

......................................................................................................

/ ,

..................................

68

.............................................................................................

....................................................................................................

/ " "

...................................

80

.................................................................................................

...................................................................................................

.....................................................

84

........................................................................................................

....................................................................................................

/ "" '

....................

91

.....................................................................................................
...................................................................................................

.............................................................

95

.......................................................................................................

.....................................................................................................

' ' /

...........

101

....................................................................................................
....................................................................................

........................................................................................................
.................................................................................................

.....................................................................................

.....................................................................................................

......................................................................................................

...................................................................................................

.......................................................................................................
...................................................................................................

......................................................................................

...................................................................................................

. ,
.
, .

.

. , ,
,
.
.
.
' , ,
. .
,
.
.
" " ,
, ""
.
.

, . ,
, ,
.
, , " , " ,
90 ,
, 1962
'
.

, . ,
.
, , ,
, , .
.

, 2012 ,
Avi Bohbot, Schwarze Nacht, 2012

2012 , ,
Yariv Spivak, Eliminating the distance between home and the workplace, 2012

2012 , ,
Yaron Attar, Rumor, 2012

2011 , ,
Barak Zemer, Sleeping man, 2011

 , 1996-1995 ,

, ,

.
.
.

. ,
, ,
, .
,
, .
, , ,
, .

. ,

10

11

.
, , , .
21 .
,
"" , , .
, ,
.
,
,
.
,
.
' ,
, . ,
, , . ,
" .,

.
,
.
.
,
. ,
,
.
.
.
.

, , 1948

12

?
" .
, , ,
?

13

 ,
, : ,
,
,
.21

.2011
9 .

: , 2011 ,
Upcoming pages: Shai Yehezkelli, from the Museums series, 2011

14

15

 16

17

2011 ,Stairways ,
Gil Marco Shani, Stairways, 2011

2011 , ,
Gil Marco Shani, Maket, 2011

19

18

2012 ,( ) The Perfect Human ,

Keren Cytter, The Perfect Human (Still from a video), 2012

21

20


, , .

.
. , .
. , , .
.,
. ,
. " ," , .
?
" , , ".
'' .
" .
. ".
.
"? ".
.
. .

.
. ,
.
. .
" .
, .
, ".

Natalie Levin and Tamir Lichtenberg in the shower

, 2010 ,
Tamir Lichtenberg, from: Academic Hour, 2010

22

23

 .
" ' .
. ,
. .
, ' . ',
, . ,
. , ".
' '
. ,
.
" , , ' . .
. ? , ?"
. , .
, , , , ,
, , .
" , ".
, ,
. . ,
, , , . ,
.
" , ".
.
" , . ,
, ".
, .
" '' ,
, ? ,
. .
. .
' ' ,
".

, 2011 ,
Tamir Lichtenberg, from: "Merila", 2011

24

25

 . ,
.
" , .
. ,
.
. ,
. ".
.

" . . ,
. .


. .
.
, ".
.
, ' ' , ,
'' .
" , .
, . .
. ".
?
" ,
.
".
, , .
" , , .
.
,
".
?
" . , ,
, .
?"
. ?
" . .
,
.
, ".

26

, 2010 ,
Tamir Lichtenberg, Factory outlet, 2010

27

 .
" , .

. . .
, ,
. '
' , ,
, ".
.

?
" , ,
. . ,
.
.
.
, .
. ,
. ".
?
" .
, , .

, ,
. ".
, .
" . .
".
?
" ".
.
" .
".
.
. ,
? ' ' ,
45 .
.
" ,

28

, 2012 ,
Tamir Lichtenberg, Love Display, 2012

 . ,
. .
. ".
. ,
.
" ".
, .
" . , .
, , , .
, ,
, .
. ".
, ,
.
.
" , ".
,
. . .
" , .
. .
.

. .
, ".
, .
?
" ".
.
" ' '?
,
. , . .
. ?"
.
" , .
".
?
, . .
" . . , ?"

30

2012 , ,
Ester Schneider, Spirit with a leaf on the nose, 2012

2011 , ,
Roni Shneior, Bride, 2011

33

32

2012 , ,'
Jennifer Abessira, Heart, 2012

35

2011 ,
Ariel Kane, Hared, 2011

34


, ,

.
. 12
. , .
. .
" ", .
, , " . ",
. , .
.
.
'' . :
, , .
. .
.
, ,
.
.
. .
, ,
, . .

,
. .
17 , , ,
.
, . 51.8
61" , .

36

' ,2011 ,
johnfmalta.com

37

 . .
. .
.
.
' ,

" ,
", . ,
, ,' . " "
. "
" ) , '
, , ' . ( .
' , . ,
. ,
, , ,
, , , ,
. , ,
-' .
.
,' ,
, . . .
. '
. ,

.' , .
' . .
.
.
, .
, ,
" " .
.
. ,
. .

,
. ,
. .
, ,
, .

38

, 2011 ,
federicoinfante.com

. . .
, ,
. ,
.
, .
.
, , , ,
, .
" ,'" , .
, .

. ,
,
.

39

'' ,

.
"" .
. ' , " "wall
'' ,
" ,
.SHARE
.
' . ,
. ,2003 , ,

. .
.
.
. .
) (
.
, .
" " , .
, "
" .
, . .

40

2010 , ,
Avner Ben-Gal, Planet, 2010

2011 , ,
Avner Ben-Gal, The Inner World of Aziza the Cat, 2011

, : ."Biogenetics"
From the book "Biogenetics" Editor: Yael Bergstein, published by Tel Aviv Museum

43

42

:
Photos: Maayan Strauss

44

, A .
.

'.
, B.
,'
. ' , ,
,
' . , .
. ,

, .
.
,
. , ,
.
, .
: ,,
, ,.
.
.
, ,
.

. ,
' ' . .
' ,
, ' .

.
. ,
. "" , ,
,
. .
12 .
, .

45

 ,
. ,,
, .

, . 50
. .
. ' .
,
,
. .
,
. , .
, . ,
, .

,
. , , " ,
. , ,
. '.
' ; ,
.
.
, ,
"" . ,
.
,' ' ' .
.
, . ,

.
. , , ,
.
' ,
.
. ,
. .
. .'
, . .
. , ,
.'
' .
. ,
' .
, .
:
Photos: Maayan Strauss

46

47

 :
Photos: Maayan Strauss

48

49


' .
," 1962

,
.
, , ,
,
.
, ,
,
,
.
,
, , ,
.

.
.
.
.

.
, .
,
.

,

.
.
"" ,

50

, 2012 ,
Elham Rokni, Fireworks Ramadan, 2012

51

 , .

,
.

. , ,

. .

"" ,
.
,
,
,
, ,
.

, ,
,
.
,
.

.

.
, ,

,
, ,
.
.


.

, 2008 ,
Zamir Shatz, It's not a painting and I am not a painter , 2008

52

53

2012 , ,
Yonatan Giron, Advertisement , 2012

55

2012 , -- ,
Moshe Gershon, Scale-and-electric, 2010

54

56

57

.
. ,' , :
, .

, , '' ,
.
" ,
, ,
,
. :
, ,
. " " :
) , ,
, ( , ) , ,(
, , ,
. , "
: , ,,
, , ,
, .
"" , , ,
. ,
, . , ,
, : ""
.

' , 2012 ,
Jennifer Abbesira ,Untitled, 2012

,2012 ,
Moshik Hayman, Piles, 2012

58

. ,
,
. , , :
, , ,
, , "" .
, . , , , .

59

 , .
" " : , ,
. , , . , ,
.
, , .
? . ,
.
, , ,
, ,
.
,
: ,
, , .
? ? ,
? , ,
,
"".
, , , , ,
. ,
, , , , ,,
. : , ,
,
. ,
, .

?
, , ,
? , ?
''
) (revolvere . ,1543
,De revolutionibus orbium coelestium
: .
:

" " , " 1688 " )
' (
, , ,
.
, "",
, ,
. ?

60

. ,
, . ,
: .
, .
, , , : .
, , .
: , ,
, ,
, ,
. , ,
,
. ,
, , ,
.
, , ,
.
, .
, , , .
" ,
" .
.
. , .
,
.
.
, ,
. , , ,
,
. , "
, , .
.
"" , , .
, ,
, , , , .

,
.
,
.

61

 .
, , .
,
,
, , . , ,
, -.
,
, .
.
.
,
.
.
, ,
.
, , ,
,
:
:
, ,
, , , , , .

,2012 ,
Barak Zemer ,Display, 2012

62

63



" , " .

, 2010 ,
Ruth Patir, Mastercard, 2010

64

" "
. '' , '' '' .
? ,
. , , :
, ,
.
, .
, . ,
, , , ,
.
.
.
. . .
, , . , .
.
, . ,
, .
.
.
, .
.
, , , .
,
.
.
. , ,
, , , ,
, , . ,
, .
.

, , .
.
, .
, ,
.
, ,

65

 . ,
, , .

, , , .
, 60 ,
, ,
, .
.
, , , .
, , , ,
. ,
.
, ,
.
, , .

. . ,
. . ,
, , ,
, .
. , .
, .
, .
, ' '
, , , ,.
.
.
.. " .
, ,
?
, . , ,
.
? ,
, .
. : ,
, .

. :
Exchange the sign at the Tel Aviv museum. Photo: Merav Maroody

66

67

 "-
3/

-
3 149 " 1965 -
:

,27 6111 :819 :

3 149 .
:
3 " ,
.
3 .
.
,
3 .
".
.
3 , .
3 , .
3 "- .
" .
3 .
3 3 - , .
3 50- .
, ,
,' ,69 ,12 , , , ,8:00-12:00
dover6@mail.tel-aviv.gov.il .
14 3 .

"

,
A poster produced by the artists struggle and posted around town

68

, .2012 , "' " ,1978

Shai Yehezkelli, Who, 2012. Computer adaptation of Moshe Gershuni's work as it was
exhibited at Julie M. Gallery in 1978

69

22/8/2011

3 .3 3 3
3 3.

: - ,

.4 , 3 3
.

/ /
. ,

.5 3

3 .

. 3 3 3 .

3 , ,

3 , 3

- 3.

.1 . 3 ,

.63 3 , /

/ / .

, .
.7 " 3 ,
.2 3 3 ) 3

( ,/ "/ /
. , 3 , "

/ ,/ ,/ ,/ / 3 , 3

, 3

3 .3 , ,

3 ,

. ,

, , . 3

" ,

3 \ :

.1 , .
3 , 3 .
.2 ".
.33 3 , .
3 .3 3 ,
.

600
Petition published on Erev Rav site signed by over 600 men and women

70

71

Repair Order

2011 ,
"Boycotting the event "ohavim amanot

72

73

9/25/11

, -

-

: ' ' " "

,
' ' ) (
" " -
, .
, , . .
, , : -
- ,- . , , -
/ , . ) , "( -
,
- - .
, , , .
, , ,
. .
, 25 ,
- . , - ,
.
, - ,
,
/ ,/ / - .,
, - , ,
" , " '-' -
. - ,
, .

.
, , ,
, , . . ,
, - , , ,
.
, .

. ,
, ,
.
,
- . ,
-
-
.
, .
, -
" - .

,

,-

:
, - ," -
' ," " , -
' , , , -
' ,"
,"
, "-"

Zvi Elhayani letter from Israel Architecture Archive To Tel Aviv Museum

74

75

,
1994 , ":
Nir Nader and Erez Harudi Preparation For High Court, 1994

77

2011 , ,
Gilad Melzer, I Pledge Alliance, 2011

76

4.9.2011
,

/.
" "" /
' .
1993 "" '
" " , " " .
,
' " .
" " .
100' " " .
"
.
" "
' ) (..
" "
' " ."
,1 .
" .
. "
"" "
) ( . ""
" "" .
1000- ,
" ""

. 23.7.1994- ,
.
'
.
.
.

, "1994 ,
Nir Nader and Erez Harudi - Preparation For High Court, 1994

78

, ,

79

 " "

.14.1
.14.2
.14.3
.15.1 , , .
.15.2 ?
.16

.1
.17
.2
.18 ,
.3
.19 ?
.4
.20 ?
.5.1 , , :
.5.2

.21 ?

.6.1 , ?
.6.2 , ?

.22

.7.1
.7.2
:2011

.8

Herbst. THEORIE ZUR PRAXIS Magazine of Steirischer Herbst Festival 2011, Graz
Open House: Where do artists come from?, Theodor Ringborg, guest producer, iaspis, Stockholm

.9
.10.1
.10.2 ,
.11 .
, , , , .
, , ,
. ,
.12 ?
.13.1
.13.2 ?

80

81

, ,
. " , , '
,14.07.2011
2011 , ,
Vered Koren, Sivan, 2011

83

Artist Sigalit Landau, academic guest of the Business Club of Tel Aviv University
With Professor Yossi Klafter president of the University and Amos Shapira.
14.07.2011, The day when Dafhni Leef placed the first tent on Rothschild Boulevard

82

,73 ' , .
.
2012 , .
.

84

85

 86

87

Focus on Peter J Maltz

31.04.12 - Art Survivor V.I.P, Color pencils and Tipp-Ex on paper
12.01.12 - Who's in Tel Aviv and who isn't, Ink on paper
02.03.12 - A trip in the art field, Watercolors, pencil, ink and Tipp-Ex on paper
09.02.12 - My contribution to the local bush (*bush in Hebrew = discourse) , Felt
pen and Tipp-Ex on paper
22.03.12 - I ALWAYS WANTED TO BE A MOROCCAN, Acrylic on paper

88


'
'

''
?
"
.
,
.
.
,
.
, , .,
,
, . , ,
.
' ,
.
,
".
.
.
?
"
. '
, , . ,

''.

.

90

' , ) (2011 ,
Daniel Kiczales, The Messenger (still from a video), 2011

91

 ,
.
) (,

, ".

" ,
,
. ,
, , , .
".

.
: ,
, " ".
"
; ,
,
, .

,
, ".

. ''
?
" '
.
, .
.
'
, . ,
,
, , .
, ".

. ?
" , .

.
'' , , ,

.
".

"9" .
, .2012

. .
, .
, , ,'?
" , ,
, ,
, .
, . ,
, .

.
, ".
' ; ."
,23 .
. , ,
" , , .
?

92

93


""

, 2012 ,
Ari Libsker and Anna Eppel, The Most Dangerous Person In The World, 2012

94

--
.
, , ,' , , , ,
, ' . .
' , .
, .
. .
,
. " .
.

.
.
,20
,
. ,
.
) , , (.
,70 , ,

, , .,
.
"".
,
.,

.
, .
" .
, ) ( .
.
" ) , ,
( .1991

' ,
.

95

) ( , . .
,
' ,
28 , ,
' '
.
, : ""
, .
.
"" .

: ' , ,
: , , , , , , ,
, , , , , , , ,
2012

, 2012 ,
Shelly Federman, Night Light, 2012

96

97

2012 , ,
Elad Rosen , Klee's Neighbour, 2012

2012 , ,
Pearl Schneider, Sea Mattress, 2012

99

98

.
.
" " ) '' " ,
"( . .
"
" . , .
"' , ' , ,
;
,
, ;
". '
.2008 ,
. ,
, " . ,
" ,
. , ,
, ' .Pharmacy ,

, ,
. ' ,
. , .

' '

, 2012 ,
Len Baukhman, Purim Comes, 2012

100

,
.1973 2007 ' .
".
" " , "
"
, ,
". ,
. , , " ,
, . ,

, : ,
, , ,.
, .

101

 , ':
. " "
.
,Text Zur Kunst , " " Artforum
.2008 " " )For the Love of
.(God , :'.
' , "
, .
/ ' .
, ' ,

. :
" , .
" " ,
. ,
, . ,
,
, . ,
. ] [...
] [ , ?"

. , " " "
". ,
, ,
' , .

' .
, ,
,' ' . '
" '" "' " ,2006
' , Plan B.
, ,2001
. , ," " .
, ," : ,2005
. , .. .
, ' , ,
".
" ,2006

. , '' ,
' . ".2007
, '
. ,
" " " "
, .
" " " ?" ) ,(2006
" " ) .(2009
, .
,
.
,'
.

, , , , ,
, , ' , ,
'' . 1998 ' .
, ,
. 2006 , ,2007
' "' " .
, "' " .
"' " '.
'' " ",
' ' ,
' . , ,
, ' )
'( . ,
, , "
",

102

' ,
: ' , ,
.
. ; 1974 ' ,
, 1979 .1986
"
' , , ,
. 1986 " ' ,
' , , , . 1988
' .
,2001
Pury & Luxembourg Art 1997
. " '
' , ,2007
2008 .

103

 , ,
, ,
.
,
, "' " )
, ?( , " : ",
14
.
. ? .
,2010 ' ,/
" " , ,
' . ,
,
. " " , ,Associates
, ,
,Associates .
.
, 100% .
, ,
' ' , ,
.
" 30
] [...
][ ",
' , , 2010
.Art+Auction ,
/ , ,
. ]" :[
,
' ", " . ", " ,
".
, , ," : '
, ,
. 29 35 ,
130
. .
. ,
. , ,
.
. ,
, .
,
".

104

, ,
) ( ,
.
.
, .
, ' " : ,
".

:
) ,(1982 . ' . 20099
) ,(Pervain "" ) (Galeria Sabot' , .
" ".Pylne ,IDEA art+society ,

( : )2010 , ,
Roy Menachem Markovich, Moment, 2010 (taken by: Yaron Attar)

107

2011 , ,
Gilit Fisher, The Bad Mountain, 2011

106

2011 , ,
Alona Rodeh, Strengthen Time and Increased, 2011

109

108

Table of content

ARTICLES

TEMPLE MOUNT Zvi Goldstein with a fresh look on the future of the museum . . . 13
PILLOW TALK Tamir Lichtenberg tries his pajamas on. Natalie Levin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ROCK N ROLL LIZARD Keren Katz with curious reviews from NYC:
John Malta, Tilmens and Infalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
OFERIKO BROS.AND CO. Maayan Strauss takes a boat with Zim sailors to America . . 45
ACRE UNDER SNOW Nathan Alterman foresees gentrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
FROM COPERNICUS TO DAPHNI LEEF Boaz Levin and Iran Dorfman propose
revolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SHOW ME THE MONEY Natalie Levin was robbed at the TAM Art-Money-Power
conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
THE STRUGGLE documents corresponded and actions from the artists
protest archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
THE PARLIAMENTARY ASSISTANT Omer Kriegers State Artist Manifesto . . . . . . . . 80
ARTISTIC BUSH IN FLAMES Focus on Peter Jacob Meltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
MUEZZIN MAGIC some words regarding Daniel Kiczales The Messenger . . . . . . . . . . . . . 91
ALARMING STOP SIGN Iran, the exhibition text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
JESUS CHRISTIES Auctions as performances, auctioneers as artists . . . . . . . . . . . . . . . 101

ARTISTS

Tamar Hirschfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Front Cover

Avi Bohbot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Yariv Spivak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Yaron Attar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Barak Zemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 63
Meir Gal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Shai Yehezkelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17, 69, Back Cover
Gil Marco Shani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Keren Cytter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tamir Lichtenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Esther Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Roni Shnieor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ariel Caine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Jennifer Abessira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 58
John Malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Federico Infante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Avner Ben Gal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Maayan Strauss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Elham Rokni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Zamir Shatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Moshe Gershon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Yonatan Giron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Moshik Hayman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ruth Patir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Merav Maroody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gilad Melzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Nir Nader and Erez Harodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79
Vered Koren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Daniel Kiczales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ari Libsker and Anna Eppel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Shelly Federman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Elad Rosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Pearl Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Len Baukhman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Gilit Fisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Roy Menahem Markovich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Alona Rodeh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

T he N E W & BA D
Art Magazine
Summer Autumn 2012 / Issue no. 3

Editor: Natalie Levin

Co-Editors: Joshua Simon, Roy Arad
Editors Board: Zvi Elhyani, Hadas Kedar, Roee Rosen, Elisheva Levy, Maayan Strauss,
Jennifer Abbesira, Mati Shemoelof, Boaz Levin, Keren Katz, Ariel Kleiner, Kohavit Kedoshim,
Noam Edry, Avi Bohbot
Front Cover: Tamar Hirschfeld, Gaddafi, 2012
Back Cover: Shai Yehezkelli, From the museums series, 2011
Design: Avi Bohbot
Text editing: Yinon Kachtan
Published By: Maayan Association for Poetry

www.maayanmagazine.com
Subscriptions, comments, sending visual materials and text:
newandbad@gmail.com
PO Box 16277, Tel Aviv - Jaffa 6116, Israel

 / 0 19 0 0 0 0 0 011 8

the new&bad
art magazine